mobile.jvc.ca

NAVIGATION
3 Senseurs (GPS/Imp. vitesse/
Senseur Gyro)
RÉCEPTEURS CD
KW-NT30HD
Égaliseur
6.1” TFT
Oui (Entrée impulsion vitesse non requise)
Guide vocal avec TTS
Pro EQ
Type de mémoire
Flash intégrée avec cartes pré-chargées
U.S., Canada, Alaska, Hawaii and Puerto Rico
Points d’intérêts
6 Millions ( Info. USA)
Alerte P.O.I.
Destinations préférées
Jusqu’à 100
HS-IVi
HS-IVi
HS-IVi
HS-IVi
HS-IVi
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Lecture MP3/WMA (USB)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
N/D
Oui
Oui
N/D
N/D
N/D
Recherche rapide
Oui
Contrôle volume
Recherche P.O.I. par nom,
proximité, adresse, code postal,
coordonnées, No tél
Oui
Sorties
Oui
Opération rapide
Oui
Affichage icônes de marque
Oui
Limite de vitesse/Guide voie
Oui
MULTIMÉDIA
KW-AVX840
Oui
N/D
Convertisseur 24
bits Ti/Burr-Brown
Convertisseur
24 bits
Oui
Prêt (Optionnel
KS-BTA100**)
Oui, 3 modèles
Oui
3
(Avant + Arrière +
Subwoofer)
2 (Avant +
Arrière au choix/
Subwoofer)
3
(Avant + Arrière
+ Subwoofer)
2 (Avant +
Arrière au choix/
Subwoofer)
2.5V
2.5V
2.5V
2.5V
Oui (Off / 62 / 95 /
135 Hz)
N/A
Oui (Off/62/95/135Hz)
Voltage Présortie
HPF
LPF - Contrôle de caisson
de basse
KW-AVX740
Sortie alimentation
KW-AVX640
KD-AVX77
KW-NT30HD
Égaliseur
90W x 4
90W x 2
400W x 1
Oui
Oui
Seulement MP3
Oui
Oui
Oui
Lecture MP3/WAV (USB)
Oui
Oui
Oui (USB & SD)
Lecture WAV (USB)
Oui
Oui
Non
Lecture JPEG/MPEG1,2/DivX®
Oui
Oui
Seulement
MPEG 1,2
5 (Av. + Arr. + Sub +
Centre + 2e Audio
pour 2 Zones)
3 (Avant + Arrière +
Subwoofer)
4V
5V
2.5V
HPF
Oui (Off/Through/ 40/ 60/80/100/120/150/180/220 [-12dB/
oct])
Oui (Off/80/120/
150Hz)
Oui (Off/50-150Hz
10Hz-Step, -6/12/-18/
-24 dB/oct)
LPF - Contrôle de casisson
de basse
Oui (Niveau -50 -10, Off/Through/50/60/80/100/120 [-12dB/
oct])
Oui (Niveau 0-8,
Frequency Off/80/
120/150Hz)
Oui (Niveau -24
-20, Off/50-150Hz
10Hz-Step, -6/-12/18/-24 dB/oct)
Sortie vidéo
Oui
Oui
Oui
Entrée vidéo
Caméra champ arrière +Vidéo
Oui
Caméra champ
arrière + Vidéo
Voltage pré-sortie
HAUT-PARLEURS
Type
Puissance max. acceptée
Puissance RMS
Puissance RMS (4 Ohm Bridged)
150W x 2
N/D
Filtre passe-bas
80Hz, -12dB/oct
50-200Hz,
-18dB/oct
Étage de sortie
MOS-FET
Oui
Oui
Oui
5-50,000Hz
5-50,000Hz
20-200Hz
Moins de 0.04% (@1kHz)
Oui
SÉRIE DRVN
HAUT-PARLEURS
CSV6947
CSV6937
CSV6837
CSV4627
CSV627
CSV527
CSV427
CSVS607
Puissance max. acceptée
350 W
310 W
250 W
140 W
230 W
200 W
160 W
300 W
Puissance RMS
60 W
60 W
30 W
20 W
40 W
27 W
20 W
60 W
Réponse fréquence
3525,000Hz
3522,000Hz
5025,000Hz
5525,000Hz
4525,000Hz
5025,000Hz
7025,000Hz
4528,000Hz
88 dB/W.m
88 dB/W.m
87 dB/W.m
85 dB/W.m
89 dB/W.m
87 dB/W.m
88 dB/W.m
87 dB/W.m
Coaxial 4
voies
Coaxial 4
voies
Coaxial 3
voies
Coaxial 3
voies
Coaxial 3
voies
310 W
310 W
250 W
230 W
160 W
80 W
80 W
50 W
50 W
50 W
40 W
40 W
25 W
25-30,000Hz
30-25,000Hz
30-25,000Hz
30-25,000Hz
30-25,000Hz
30-25,000Hz
45-24,000Hz
Sensibilité
Sensibilité
87 dB/W.m
87 dB/W.m
87 dB/W.m
85 dB/W.m
86 dB/W.m
86 dB/W.m
86 dB/W.m
85 dB/W.m
82.5 dB/W.m
Matériel de
membrane(Woofer)
HHC
HHC
HHC
HHC
HHC
Composite Oléfine Fibre Mica d’aramide + Fibre carbone
Matériel de membrane
(Mid)
Fibre polyéthérimide
N/A
N/A
N/A
Strontium
Strontium
Strontium
Aimant (Medial)
Strontium
Strontium
Strontium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Aimant (Tweeter)
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Ceramic
3–2/5”
3–3/16”
3–7/32”
2–13/32”
2–1/2”
2–9/32”
1–13/16”
1–3/4”
1–25/32”
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Notes
Neodymium
®
JVC Canada Inc.
21 Finchdene Square
Toronto, Ontario M1X 1A7
Compatible
GM 6-3/4”
Compatible
GM 6-3/4”
© 2011 JVC Canada Inc.
All Rights Reserved. / Tous droits réservés.
mobile.jvc.ca
Sensibilité
Carbon Mica
Poly-Ether Imide
Poly-Ether
Imide
Balanced
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
Poly-Ether
Imide
Balanced
Poly-Ether
Imide
Balanced
Poly-Ether
Imide
Balanced
Matériel de membrane
(Tweeter)
Poly-Ether
Imide
Balanced
Cone Material (Super
Tweeter)
Poly-Ether
Imide
Dome
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Aimant (Woofer)
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Aimant(Medial)
Aimant (Tweeter)
Poly-Ether Imide Dome
Profondeur de montage
Poly-Ether Imide
Balanced
Ferrite
Ferrite
Ferrite
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Neodymium
N/A
N/A
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
3–1/8”
3–1/8”
2–5/16”
1–25/32”
1–23/32”
1–3/4”
1–25/32”
2–1/4”
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Type de suspension
Bobine acoustique
résistant à la chaleur
Double suspension caoutchouc
Plus grand
6-3/4”
Personnalisé
87.5
dB/W.m
Oui
310 W
Compatible
5” x 7”
86.5
dB/W.m
Oui
Coaxial 4
voies
6” x 9”
adapter
inclus
20-2500Hz
Circuit Anti-Pop
490 W
Type enveloppant
20-2000Hz
Oui
25-30,000Hz
Bobine acoustique résistant
à la chaleur
Plage de Fréquences
Oui
100 W
Profondeur de montage
Push 8 AWG
Oui
Coaxial 4
voies
Strontium
Push 8 AWG
Oui
510 W
Strontium
Bornes
Oui
Coaxial 5
voies
Strontium
1,1 kg
Oui
600 W
Fibre polyéthérimide
1,8 kg
Circuits de Protection
Coaxial 5
voies
Strontium
Aimant (Strontium)
Mousse
Haute
densité
Connecteur d’entrée haut-parleurs
CSHX438
Strontium
Moins de
0.08%
(@100Hz)
Acier estampillé
Oui
CSHX538
Strontium
Oléfine métallisée
Oui
25-30,000Hz
Aimant (Woofer)
Matériel de membrane
Oui
CSHX638
Cone Material (Super Tweeter)
Bobines acoustiques
Entrée de haut-parleurs variable (1.2-12V)
CSHX648
Matériel de membrane
(Tweeter)
250 W
Unique 4
Ohm
Résistant à la chaleur ABS
Oui
CSHX748
HHC
400 W
Double 4
Ohm
Joint
Oui
CSHX6848
HHC
Puissance RMS Power
Caoutchouc
N/D
Oui
CSHX6948
HHC
1200 W
Matériel suspension
N/D
Distorsion harmonique totale
1400 W
Saladier
Bornes d’alimentation(Alimentation/
Haut-parleurs)
Réponse fréquence
CSG1200
MOS-FET
Commande d’accentuation des basses
Alimentation régularisée PWM
CSGD1200
MOS-FET
Variable
(45Hz,
0-18dB)
CSHX6958
HHC
N/D
150Hz, -12dB/oct
Réponse fréquence
Matériel de membrane(Mid)
150W x 1
CAISSONS DE
BASSES
Puissance Max. Power
Filtre passe-haut
CSHX7158
Matériel de membrane
(Woofer)
KSAX3101D
Puissance RMS (2 Ohm)
Oui***
3 (Avant + Arrière + Subwoofer)
KSAX3102
250W x 1
Oui
+ 2e Audio pour 2
Zones)
KSAX3104
65W x 2
Lecture WAV (CD/DVD)
SÉRIE HX
AMPLIFICATEURS
60W x 4
DiAS II
2.5V
Oui (Niveau 0-8, Off/55/85/120Hz [-12dB/oct])
Puissance RMS (4 Ohm)
iEQ 7 bandes
4 (Av. + Arr. + Sub
2.5V
Mono
HS-IVi
1
(Arrière au choix/
Subwoofer)
Oui (Off/On)
800 W
Lecture MP3/WAV (CD/DVD)
Sorties (Audio)
2.5V
2 or 1
iEQ 7 bandes
KS-BTA100*)
Oui
400 W
HS-IVi
Prêt (Optionnel
Oui
2
(Avant + Arrière au choix/
Subwoofer)
800 W
iEQ paramétrique 3 bandes graphiques
Oui
Prêt (Optionnel KS-BTA100**)
Oui
4, 3 or 2
Oui
Oui
Oui
Oui
Sortie de puissance max
Oui
HS-IVi
Convertisseur 24 bits
Multi-bits avancé
Oui
Syntoniseur
Oui
Canaux
192 kHz / 24 bit
GIGA MP3 MULTI
Convertisseur 24 bits Ti/Burr-Brown
Oui (Niveau 0-8, Off/55/85/120Hz
[-12dB/oct])
MOSFET Max. 50W x4 (RMS 20W x 4)
Convertisseur audio
numérique
Bluetooth****
iEQ paramétrique 3 bandes
3 bandes (Niveau, Fréquence et Contrôle)
Bluetooth****
Jusqu’à 4
KD-R320
Oui
Oui
Grossissement
KD-R520
HS-IVi
Contrôle volume auto
Repères
KD-R620
MOSFET 50W x 4 (RMS 20W x 4)
Lecture MP3/WMA (CD)
Convertisseur audio
numérique
Jusqu’à 50
KDR728BT
iEQ paramétrique 3 bandes
Lecture WAV (USB)
Oui
Mémoire Destination
KD-R820BT
3 bandes (Niveau, Fréquence et Contrôle)
Syntoniseur
Oui
KW-XR610
MOSFET 50W x 4 (RMS 20W x 4)
Égaliseur
Français, Anglais, Espagnol
Alerte vitesse
KW-XR810
Sortie/Type d’alimentation
Hybride Tissu et caoutchouc
*KS-BTA100 n’a pas le transfert d’annuaire ni la fonction Profil d’accès au répertoire.
**KS-BTA200 n’a pas la fonction Profil d’accès au répertoire.
*** Compatibilité varie selon le modèle de cellulaire
**** Appels mains-libres, Streaming audio, Transfert répertoire, Profil d’accès au répertoire
All product specifications and features are subject to change. JVC is the Trade Mark or the
registered Trade Mark of Victor Company of Japan, Limited. Printed in USA. Tesla Car Images
Courtesy of Tesla Motors Inc. / Toutes les caractéristiques des produits sont sujettes à changer.
JVC est la marque de commerce ou la marque déposée de Victor Company of Japan, Limited.
Imprimé aux États-Unis. Images de l’auto Tesla compliments de Tesla Motors Inc.
jvc mobile entertainment . 4192JVC 2011 CANADA REG BROCHURE . cover . 3/11/11 . R3 bs __PRINTED @ 85%__
iHeartRadio by ClearChannel /
iHeartRadio par ClearChannel
KW-NT30HD Bluetooth® Wireless
Technology/HD Radio®/DVD/CD/USB/SD
Navigation Receiver w/ 6.1” Touch Panel Monitor
/ Récepteur de navigation DVD/CD/USB/SD/HD
Radio® avec technologie sans-fil Bluetooth et large
Select and listen to live radio programming from stations all over the U.S.! The
iHeartRadio App delivers over 750 radio stations streaming free on your data
enabled iPhone. JVC Navigation systems allow you to view album artwork and
search through channels on screen when your device is connected through USB.
Your player stays charged while connected too. / Sélectionnez et écoutez en direct la programmation radio
de stations de tous les coins des États-Unis! L’application iHeartRadio donne accès gratuitement à 750
stations de radio sur un iPhone qui accepte les données. Les systèmes de navigation JVC permettent de
voir les pochettes d’album et de chercher les canaux à l’écran lorsque l’appareil est relié via le port USB.
Et votre appareil reste chargé pendant qu’il est
relié via USB.
®
écran tactile de 6,1”
**
2-Way Control /
Commande bidirectionnelle
for/pour
Front AUX-IN /
Entrée AUX-IN
à l'avant
Includes High-Quality External Microphone /
Comprend Microphone Externe De Haute Qualité
Front
6.1” Widescreen Monitor /
Écran large de 6.1 po
Voice
Guidance /
Guidage vocal
DiAS II Tuner /
Syntoniseur
DiAS II
iPod/iPhone
Touch
Panel /
Écran tactile
USB
for/pour
iPod/iPhone, etc.
Text-ToSpeech /
Texte à voix
*
Detachable
Panel / Façade
amovible
Front + Rear +
Subwoofer Preout /
Présortie avant +
arrière + caisson de basse
2.5V
2,5V
External Mode for /
Mode externe pour
iPhone/iPod Touch
Variable Colour Illumination /
Illumination de couleur variable
périeure!
er En Vitesse Su
Discover more content and
listening options with HD Radio® /
Découvrez un riche contenu et de
nouvelles options avec HD Radio®
• HD Radio® is a Digital Broadcast
technology that enables high quality
sound with crystal clear reception, low
noise, and no audio distortion. / HD
Radio® est une technologie de diffusion
numérique qui offre une réception limpide
d’un son de haute qualité avec peu de
bruit et sans distorsion audio.
• Multicasting allows more accessible
stations that contain additional music
format, genre, and talk radio options
that have, until now, never been heard
through other radio broadcast mediums.
/ La Multidiffusion rend plus de stations
accessibles pour un choix de formats et
de genres de musique et de radio parlée
plus grand que tout autre véhicule de
diffusion radio.
• HD Radio® is being broadcast in over
200 major U.S. Markets and growing. It
is completely free of charge — all you
need is a HD Radio-enabled stereo. / HD
Radio® est diffusé dans plus de 200
marchés importants aux États-Unis et en
croissance. Le contenu est complètement
gratuit – seul un récepteur avec
syntoniseur HD Radio est requis.
2
Tag iTunes
1
When you hear a song you like on
the radio, press the “TAG” key to save the
information on the headunit. / Lorsque
vous écoutez une chanson que vous
aimez à la radio, appuyez sur la touche
‘TAG’ pour enregistrer les informations
sur le récepteur.
††
Tagging Data / Données des Tags
Wouldn’t it be great if you could tag the song you are listening to and buy it? iTunes®
Tagging lets you “tag” songs you hear on local HD Radio® stations so you can purchase
them later from the iTunes® store. Here is how the KW-NT30HD lets you store up to 60 song
tags: / Ne serait-il pas intéressant d’ajouter un ‘tag’ à la chanson que vous écoutez pour
pouvoir l’acheter plus tard? La fonction iTunes® Tagging permet d’étiqueter les chansons
entendues sur les stations locales HD Radio® afin de pouvoir les acheter par la suite sur le
iTunes® Store. Voici comment le KW-NT30HD permet d’enregistrer jusqu’à 60 tags:
2
Information is transferred to your
iPod® when you connect to the headunit.
/ L’information est transférée à votre
iPod® lorsque vous le branchez au
récepteur.
sur la liste ‘Tagged’ dans iTunes®.
Dial and receive calls safely and easily without
needing to use your cell phone. / Composez et
recevez vos appels facilement et en toute sécurité
sans avoir à utiliser votre téléphone mobile.
Wireless Audio Streaming /
Lecture audio en transit sans-fil
Stream audio wirelessly and clearly from your
Bluetooth® enabled cell phone or personal audio
device. / Lecture audio en transit (streaming) claire
et sans-fil à partir d’un cellulaire ou d’un lecteur
personnel doté de la fonction Bluetooth®.
Automatic Phonebook Transfer /
Transfert automatique d’annuaire
téléphonique
Simply call by accessing your phone’s contacts.
Automatically/manually transfers up to 500 entries.
/ Appelez simplement en accédant à vos contacts
du répertoire téléphonique. Transfert automatique/
Manuel de jusqu’à 500 noms. Fonctions Appel en
attente & Mode privé.
High-Speed Connection for iPod®/
iPhone® / Connexion haute vitesse
pour iPod®/iPhone®
3
Information is transferred to
iTunes® when you sync your iPod®
to your computer. / L’information est
ensuite transférée à iTunes® lorsque
vous synchronisez votre iPod® à votre
ordinateur.
TWO-WAY Control for iPod®/iPhone®
/ Contrôle bi-directionnel pour
iPod®/iPhone®
Call Waiting & Private Mode
Function / Fonctions appel
en attente & mode privé
Easy One-Key switch from hands-free
to handset conversation. Phone calls
transfer to the handset automatically
when the car’s ignition is turned off. /
Touche unique pour passer du mode
mains-libres au mode privé avec
combiné. Les appels sont transférés
automatiquement au combiné lorsque
l’auto n’est pas en marche.
Easily Switch Between
Phones / Changez
facilement de téléphone
Up to five devices can be pre-paired and
selected for hands-free functionality
in the vehicle. / Jusqu’à cinq appareils
peuvent être pré-configurés et
sélectionnés pour la fonction mains-
libres dans l’auto.
KS-U29
Optional USB Video Cable for iPod®/iPhone®
/ Câble vidéo USB optionnel pour iPod®/iPhone®
Quickly and easily make music selections using intuitive
on-screen controls. USB connection also charges your
device’s battery while listening. / Choisissez rapidement
et facilement votre musique à l’aide des commandes
intuitives à l’écran. Le port USB sert aussi à recharger
votre appareil pendant l’écoute.
Use your receiver to control, play back and display videos from your iPod’s video collection while
keeping your device’s battery charged. / Utilisez votre récepteur pour commander, lire et afficher
les vidéos de votre collection iPod tout en gardant la pile de l’appareil chargée.
KV-CM10
External Mode for iPhone®/iPod®
Touch / Mode externe pour iPod
Touch®/iPhone®
Enjoy sound from your iPhone®/iPod® Touch apps while
keeping your device charged using a simple one-wire USB
connection. Use External Mode to listen to Internet Radio,
Games, Video, YouTube, and more. / Profitez du son de vos apps iPhone®/iPod® Touch tout en gardant
l’appareil chargé via une simple connexion USB. Utilisez le Mode externe pour écouter la Radio Internet
et accéder aux Jeux, Vidéo, YouTube, etc.
Add-On Rear View Camera for Multimedia Receivers
/ Caméra de vue arrière pour récepteurs multimédia
•
Small Chip-Size with Fast Operation Speed
/ Petit format de puce à vitesse de fonctionnement élevée
•
Low Distortion from nearby light sources / Distorsion due
aux sources de lumière rapprochées est faible
• 310,000 pixel resolution / Résolution de 310 000 pixels
•
135 Degree Horizontal/105 Degree Vertical angle views
/ Angles de vision 135° à l’horizontale/105° à la verticale
Tagging Data / Données des Tags
Tagging Data / Données des Tags
Fully Detachable Faceplate w/ Variable
Colour Illumination / Façade amovible
avec illumination de couleur variable
4
The song shows up on the “Tagged”
playlist in iTunes®. / La chanson apparaît
Hands-Free Calling
/ Appels mains-libres
Connect, control, and charge your iPod/iPhone with full speed using
its existing white charging cable. / Branchez, contrôlez et chargez
votre iPod/iPhone à pleine vitesse avec son câble blanc.
** KS-U29 required for iPod/iPhone video playback. Compatibility depends on iPod. *** Available functions depend on cell phone. † Compatibility with 2-Way Control for iPod/iPhone differs by model. Switching from headunit mode to iPod/iPhone mode will pause your iPod/iPhone. For playback, please
press “play” on your iPod/iPhone. †† WAV playback only available from CDs and DVDs. WMA playback only available from USB devices and SD cards. / ** KS-U29 requis pour lecture vidéo sur iPod/iPhone. Compatibilité dépend du modèle iPod. *** Fonctions disponibles varient selon le téléphone mobile.
† Compatibilité avec Contrôle bi-directionnel pour iPod/iPhone diffère selon le modèle. Passer du mode Récepteur au mode iPod/iPhone mettra votre iPod/iPhone à Pause. Pour la lecture, il faudra appuyer sur Lecture (play) sur votre iPod/iPhone. †† Lecture WAV disponible seulement à partir de CD ou
DVD. Lecture WMA disponible seulement à partir d’appareils USB et de cartes SD.
nu De Pass
Le Temps Est Ve
Find out more about iHeartRadio mode at
mobile.jvc.ca or visit iheartradio.com to see
what’s playing. / Apprenez-en davantage sur le
mode iHeartRadio en vous rendant à mobile.jvc.
ca ou visitez iheartradio.com pour voir ce qui joue
présentement.
Built-In
Wireless
/ Bluetooth sans-fil intégrée
5
Click on the button to purchase the
song from the iTunes® Store. / Cliquez
6 Enjoy the music! / Bonne écoute!
sur la touche pour acheter la chanson via
iTunes® Store.
• JVC navigation Receivers feature fully detachable faceplates to
protect against potential theft and extreme hot or cold environmental
temperatures. / Les récepteurs de navigation JVC offrent une façade
amovible en prévention du vol et pour la protéger des froids ou des
chaleurs extrêmes. • Soft Carrying Case included / Étui souple inclus
Variable Colour Illumination /
Illumination de couleur variable
***
iTunes® Tagging is compatible with iPod® (5th gen),
iPod® classic, iPod® nano (3rd & 4th gen), iPod® touch
(1st & 2nd gen), iPhone® (1st gen, 3G & 3GS) / iTunes®
Tagging est compatible avec les iPod® (5e gén.), iPod®
classic, iPod® nano (3e & 4e gén.), iPod® Touch (1ère
& 2e gén.), iPhone® (1ère gén., 3G & 3GS)
• Select from over 30,000 customizable colours and 29 preset colours
specifically designed to match your vehicle’s interior. / Choix de plus
de 30 000 couleurs personnalisables et 29 couleurs pré-sélectionnées
conçues pour s’harmoniser à l’intérieur de votre véhicule.
Intelligent Navigation w/ Easy-to-Use Interface
Navigation intelligente avec interface facile à utiliser
• Fast Startup Time — Only 16 seconds from “key-on” to full navigation usability. / Démarrage rapide —
Seulement 16 secondes de la mise en contact à la pleine utilisation du système de navigation.
• Uses highly credible and reliable Windows Automotive Operating system. / Windows Automotive
— Utilise le système d’exploitation très crédible et fiable Windows Automotive.
• Fast search, route calculation and screen movements with 400MHz CPU. / CPU 400 MHz
permet recherche rapide, calcul de route et mouvements d’écran.
• Multiple Search Methods —
­ Search for POI’s by Name, Vicinity, Business Phone Number, Address, Zip Code
or Coordinates. / Multiples méthodes de recherche — Recherche de points d’intérêt (POI) par nom,
Good morning
proximité, numéro de téléphone par affaires, adresse, code postal ou coordonnées.
Bob!
• Memorizes up to 50 previous and 100 favorite destinations. / Mémorise jusqu’à
50 destinations précédentes et 100 préférées.
Bonjour Robert!
• Personalized Startup/Shutdown Message — Create a voice message to greet you
when the receiver boots up or shuts down. / Message personnalisé Démarrage/
Fermeture — Créez un message vocal pour vous accueillir lorsque le récepteur
est allumé ou éteint.
*As of February 2011, HD Radio® is not available in Canada. Please visit www.hdradio.com for more information. /
*En date de février 2011, HD Radio® n’est pas encore disponible au Canada. Veuillez visiter www.hdradio.com pour en savoir plus.
3
jvc mobile entertainment . 4192JVC 2011 CANADA REG BROCHURE . spread pg 2-3 . 328/11 . R3 sb __PRINTED @ 85%__
*iPhone® not included
High Resolution VGA
Screen† / Écran VGA
haute résolution
RM-RK252P
Optional
Wireless
Remote Control
/ Télécommande
sans-fil
optionnelle
RM-RK252P
Optional
Wireless
Remote Control
/ Télécommande
sans-fil
optionnelle
Includes HighQuality External
Microphone
/ Comprend
microphone
externe de haunt
qualité
The Innovations Design and
Engineering Award is based upon
descriptive materials submitted to
the judges. CEA did not verify the
accuracy of any submission or of any
claims made and did not test the item
to which the award was given.
KW-AVX840 Bluetooth® Wireless Technology DVD/CD/USB Receiver w/ Proximity Sensor and 7” Widescreen Touch Panel Monitor
/ Récepteur DVD/CD/USB/Technologie sans-fil Bluetooth® avec détecteur de mouvement et écran tactile panoramique de 7”
**
2-Way Control /
Commande bidirectionnelle
for/pour
*
iPod/iPhone
Wallpaper
Capture /
Capture de papier peint
USB
for/pour
iPod/iPhone, etc.
Proximity Sensor /
Capteur de
proximité
7” Widescreen Monitor /
Écran large de 7 po
Front + Rear + Subwoofer
Preout / Présortie avant +
arrière + caisson de basse 4V
MotionX-GPS Drive
Navigation Ready /
Prêt Navigation
MotionX-GPS Drive
***
Detachable
Panel / Façade
amovible
Touch
Panel /
Écran tactile
Dual Zone /
Deux zones
Includes HighQuality External
Microphone
/ Comprend
microphone
externe de haunt
qualité
KW-AVX740 Bluetooth® DVD/CD/USB Receiver w/ 6.1” Widescreen Touch Panel Monitor
/ Récepteur DVD/CD/USB et Bluetooth® avec grand écran tactile de 6,1”
**
**
2-Way Control /
Commande bidirectionnelle
for/pour
Ready for /
Prêt pour
*
KT-HD300
iPod/iPhone
Wallpaper
Capture /
Capture de papier peint
USB
for/pour
iPod/iPhone, etc.
Front + Rear + Subwoofer
Preout / Présortie avant +
arrière + caisson de basse 4V
MotionX-GPS Drive
Navigation Ready /
Prêt Navigation
MotionX-GPS Drive
Front AUX-IN /
Entrée AUX-IN
à l'avant
High-Quality El Kameleon
Screen w/ Proximity Sensor
/ Écran El Kameleon de haute
qualité avec détecteur de mouvement
RM-RK252P
Optional
Wireless
Remote Control
/ Télécommande
sans-fil
optionnelle
(KW-AVX840 and KD-AVX77 only)
JVC Exclusive Proximity Sensor
/ Détecteur de mouvement exclusif à JVC
Includes High-Quality External
Microphone / Comprend
microphone externe
de haunt qualité
KD-AVX77 DVD/CD/USB Receiver w/ Ultra-Wide Monitor and Built-In Bluetooth Wireless Technology
/ Récepteur DVD/CD/USB avec écran ultra-large et technologie Bluetooth sans-fil intégrée
• Control keys appear as your hand comes closer / Touches de
contrôle apparaissent dès que votre main approche
®
• Keeps screen display information to a minimum when not needed
/ Garde l’affichage à un minimum lorsqu’il n’est pas sollicité
®
LED Backlit
Illumination /
Rétroéclairage à DEL
2-Way Control /
Commande bidirectionnelle
for/pour
iPod/iPhone
5.4” Ultra-Widescreen Monitor
/ Écran large de 5,4 po
Proximity Sensor /
Capteur de
proximité
Touch
Panel /
Écran tactile
Detachable
Panel / Façade
amovible
• Selectable Screen Blackout, Background Photo, or Key Display by
Proximity activation / Écran noir, Photo de fond d’écran ou Affichage
de touches lors de l’activation par détecteur de mouvement.
***
Touch
Panel /
Écran tactile
KW-AVX840, KW-AVX740 & KW-AVX640
VGA Display is 4x sharper than previous
QVGA Displays. / L’affichage VGA est
4x plus net que les écrans QVGA
précédents.
† KW-AVX840, KW-AVX740, KW-AVX640 only.
† KW-AVX840, KW-AVX740, KW-AVX640 seulement.
Fully Detachable
Anti-theft
Monitor
/ Façade
amovible anti-vol
Detachable
Panel / Façade
amovible
Separated Variable Colour /
Couleurs variables distinctes
Ready for /
Prêt pour
KT-HD300
Enhanced Touch & Slide
Control Operations† /
Opérations de contrôle
“touchez et glissez” avancée†
• Safer Operation — Key adjustments can be made with gestures
rather than keys so your eyes stay on the road / Fonctionnement
plus sécuritaire — Les réglages importants peuvent être faits par un
mouvement plutôt que par touches permettant ainsi de garder les yeux
sur la route
• Switch to the next or previous
song, music folder, or turn
volume up and down with
simple finger movements
/ Passsez à la chanson
Up/Down =
Left/Right =
Circular =
Scroll Folders
Skip/Search
Volume Adjust
précédente ou suivante, au
Haut/Bas =
Gauche/Droite = Circulaire =
dossier de musique ou montez Défilement de Sauter/Chercher Régler le
dossiers
volume
le volume à l’aide d’un seul
KW-AVX840, KW-AVX740, KW-AVX640 only.
doigt.
/ † KW-AVX840, KW-AVX740, KW-AVX640 seulement.
†
Dual Zone /
Deux zones
Wallpaper
Capture /
Capture de papier peint
Front + Rear + Subwoofer
Preout / Présortie avant +
arrière + caisson de basse 5V
Motorized Faceplate
w/Tilt / Façade
motorisée inclinable
Ready for /
Prêt pour
KT-HD300
***JVC’s MotionX-GPS Navigation Ready feature works for iPhone only. † Compatibility with 2-Way Control for iPod/iPhone differs by model.
*** MotionX-GPS Prêt Navigation fonctionne avec le iPhone seulement. † Compatibilité avec 2 modes de contrôle pour iPod/iPhone diffère selon le modèle.
5
4
jvc mobile entertainment . 4192JVC 2011 CANADA REG BROCHURE . spread pg 4-5 . 3/28/11 . R3 sb __PRINTED @ 85%__
KS-BTA100
Optional Add-On Bluetooth Adapter for
KW-AVX640 / Adaptateur Bluetooth®
optionnel pour KW-AVX640
• All-in-one unit connects easily and puts
control at your fingertips
/ Dispositif tout-en-un se branche
facilement et permet de tout contrôler
du bout des doigts
• Dial and receive phone calls hands-free
/ Composez et recevez vos appels mains-libres
• Call people by spoken name with Voice Dialing* / Appelez
les gens par leur nom avec la Composition vocale*
• Stream and control music wirelessly from your Bluetooth
enabled cell phone or device* / Recevez et contrôlez la
musique sans-fil à partir de votre cellulaire ou appareil
Bluetooth*
• Easily switch between hands-free and handset calling
/ Passez facilement d’un appel mains-libres à un appel
privé avec combiné
RM-RK252P
Optional
Wireless
Remote Control
/ Télécommande
sans-fil
optionnelle
KW-AVX640 DVD/CD/USB Receiver w/ 6.1” Widescreen
Touch Panel Monitor / Récepteur DVD/CD/USB avec grand écran tactile de 6,1”
**
2-Way Control /
Commande bidirectionnelle
for/pour
Ready for / Prêt pour
††
iPod/iPhone
Wallpaper
Capture /
Capture de papier peint
USB
for/pour
iPod/iPhone, etc.
Front + Rear + Subwoofer
Preout / Présortie avant +
arrière + caisson de basse 4V
MotionX-GPS Drive
Navigation Ready /
Prêt Navigation
MotionX-GPS Drive
Front AUX-IN /
Entrée AUX-IN
à l'avant
®
Hands-Free Calling / Appels
mains-libres
Dial and receive calls safely and easily without
needing to use your cell phone. / Composez
et recevez vos appels facilement et en toute
sécurité sans avoir à tenir votre téléphone
mobile.
Wireless Audio Streaming
/ Lecture audio en transit sans-fil
Stream audio wirelessly and clearly from your
Bluetooth® enabled cell phone or personal
audio device. / Lecture audio en transit
(streaming) claire et sans-fil à partir d’un
cellulaire ou d’un lecteur personnel doté de
la fonction Bluetooth®.
* Depends on cell phone/device / * Dépend du cellulaire/lecteur
***
Touch
Panel /
Écran tactile
Detachable
Panel / Façade
amovible
6.1” Widescreen Monitor /
Écran large de 6.1 po
Separated Variable Colour /
Couleurs variables distinctes
Ready for /
Prêt pour
KT-HD300
Personalized
Wallpapers
/ Fonds d’écran
personnalisés
Create your own
Personalized Wallpapers
/ Créez vos propres
papiers peints
Capture high-quality images
from JPEGs or Videos to
create personalized on-screen
background graphics. / Capturez
des images au format JPEG ou
des vidéos pour créer un fond
d’écran personnalisé.
MotionX-GPS Drive Navigation Ready
/ MotionX-GPS drive prêt navigation
MotionX-GPS Drive turns your iPhone into a personal
navigation device for walking or driving. Not only does it
allow full navigation and iPod remote control from your
iPhone, MotionX-GPS Drive also displays its map data on the
JVC multimedia receiver’s monitor when connected.* It even
works with song playback by muting or pausing, then restoring your music
volume during voice guidance through your car’s speakers.** / MotionXGPS Drive convertit votre iPhone en un assistant de navigation personnel
(GPS) pour la randonnée ou la conduite routière. Non seulement permet-il
la pleine navigation et la commande à distance d’un iPod à partir de votre
iPhone, MotionX-GPS affiche aussi ses cartes sur l’écran lorsque branché.** Il
fonctionne même de pair avec la lecture de chansons grâce à ses fonctions
Silence et Pause pendant les commandes vocales émises via les hautparleurs de l’auto.**
Wireless Technology / Technologie sans-fil Bluetooth
Navigation
(Arrow) /
Navigation
(Flèche)
Destination
List /
Liste des
destinations
Compass /
Boussole
Automatic Phonebook Transfer
/ Transfert automatique d’annuaire
téléphonique
Simply call by accessing your phone’s contacts.
Automatically/manually transfers up to 400 entries.
/ Appelez simplement en accédant à vos contacts
du répertoire téléphonique. Transfert automatique/
Manuel de jusqu’à 400 noms.
Call Waiting & Private Mode Function
/ Fonction d’appel en attente
& mode privé
Easy One-Key switch from hands-free to handset
conversation. Phone calls transfer to the handset
automatically when the car’s ignition is turned off.
/ Touche unique pour passer du mode mains-libres
au mode privé avec combiné. Les appels sont
transférés automatiquement au combiné lorsque
l’auto n’est pas en marche.
High-Speed Connection
for iPod®/iPhone®
/ Connexion haute
vitesse pour iPod®
/iPhone®
Connect, control, and charge your iPod/
iPhone with full speed using its existing
white charging cable / Branchez, contrôlez
et chargez votre iPod/iPhone à pleine
vitesse avec son câble blanc.
TWO-WAY Control for iPod®/
iPhone® / Contrôle bidirectionnel pour iPod®/
iPhone®
Quickly and easily make music selections
using intuitive on-screen controls. USB
connection also charges your device’s battery while listening.
/ Choisissez rapidement et facilement votre musique à l’aide
des commandes intuitives à l’écran. Le port USB sert aussi à
recharger l’appareil pendant l’écoute.
Learn more about MotionX-GPS Drive at drive.motionx.com /
Apprenez-en plus sur MotionX-GPS Drive à drive.motionx.com
External Mode for iPhone®/iPod® Touch
/ Mode externe pour iPod Touch®/iPhone®
* KS-U30 USB Video Cable for iPod/iPhone required.
** MotionX-GPS Drive application purchase and subscription fee required.
Visit drive.motionx.com for details.
MotionX-GPS Drive NAVIGATION FEATURE WORKS WITH iPhone4 + ONLY.
/ * Câble USB Vidéo KS-U30 pour iPod® & iPhone® requis.
**Achat et frais d’abonnement de l’application MotionX-GPS Drive requis.
Visitez drive.motionx.com pour plus de détails.
La fonction Navigation de MotionX-GPS Drive fonctionne avec la connexion
iPhone4 + seulement.
Enjoy sound from your iPhone®/iPod® Touch apps while keeping
your device charged using a simple one-wire USB connection. Use
External Mode to listen to Internet Radio, Games, Video, YouTube,
and more. / Profitez du contenu de vos apps iPhone®/iPod® Touch
tout en gardant l’appareil chargé via une simple connexion USB.
Utilisez le Mode externe pour écouter la Radio Internet et accéder
aux Jeux, Vidéo, YouTube, etc.
Copyright protected content (such as DVD movie
data) cannot be captured. / Contenu protégé par
droits d’auteur (comme données de film DVD)
ne peut être reproduit.
Easily Switch Between Phones
/ Changez facilement de téléphone
Up to five devices can be pre-paired and
selected for hands-free/wireless functionality
in the vehicle. / Jusqu’à cinq appareils peuvent
être pré-configurés et sélectionnés pour la
fonction mains-libres dans l’auto.
Control by Steering Wheel Keys
/ Contrôle à partir des commandes
au volant
Initiate phone calls, receive calls and
phonebook scroll.* / Téléphonez, recevez des
appels et parcourez l’annuaire.*
* Requires third-party control adapter
/ * Requiert adaptateur de contrôle d’une tierce compagnie
For built-in Bluetooth® models KW-AVX740 & KW-AVX840
only. / Pour les modèles avev Bluetooth® intégré KW-AVX740 et KW-AVX840 seulement.
KS-U30
Optional iPod®/iPhone®
Video Playback Adapter
/ Câble USB vidéo pour
iPod® & iPhone® optionnel
Use your receiver to control,
playback, and display
videos from your iPod/
iPhone’s Video collection
while keeping your device’s
battery charged.
/ Utilisez votre récepteur
pour contrôler, lire et
afficher les vidéos de votre
collection iPod/iPhone
tout en gardant la pile de
l’appareil chargée.
7
6
jvc mobile entertainment . 4192JVC 2011 CANADA REG BROCHURE . spread pg 6-7 . 3/28/11 . R6 sb __PRINTED @ 85%__
KD-R620 USB/CD Receiver w/ Dual AUX Inputs / Récepteur USB/CD avec duex entrées AUX
Ready for / Prêt pour
KD-R820BT Bluetooth Wireless
Technology Dual USB/CD Receiver w/ Front AUX /
Récepteur CD/double port USB à technologie
sans-fil Bluetooth® avec entrées AUX frontales
Front + Rear/Sub
Selectable Preout /
*
Présortie avant + arrière +
caisson de basse au choix
®
External Mode for /
Mode externe pour
iPhone/iPod Touch
Dual / Deux
AUX-IN
2-Way Control /
Ready for / Prêt pour
2-Way Control /
Commande bidirectionnelle
for/pour
iPod/iPhone
Full Dot LCD /
Écran ACL pleine
résolution
Includes High-Quality External Microphone and USB Bluetooth® adapter /
Inclut microphone externe avec fil de haute qualité et adaptateur USB Bluetooth®
†
Dual
for/pour
iPod/iPhone, etc.
External Mode for /
Mode externe pour
iPhone/iPod Touch
Front AUX-IN /
Entrée AUX-IN
à l'avant
USB
Ready for /
Prêt pour
KT-HD300
2.5V
2,5V
External Mode for /
Mode externe pour
iPhone/iPod Touch
for/pour
Includes High-Quality External Microphone and USB Bluetooth® adapter /
Inclut microphone externe avec fil de haute qualité et adaptateur USB Bluetooth®
* Available functions depend on cell phone. ** Compatibility with 2-Way Control for iPod/iPhone differs by model. † Not available on CD. † † KS-BTA100
required. Available functions depend on cell phone. Pandora® is a registered trademark of Pandora Media, Inc. / * Fonctions disponibles dépendent
du téléphone mobile. ** Compatibilité avec Contrôle bi-directionnel pour iPod/iPhone diffère selon le modèle. † Non disponible sur CD. † † KS-BTA100
requis. Fonctions disponibles dépendent du téléphone mobile. Pandora® est une marque de commerce enregistrée de Pandora Media, Inc.
KS-BTA50
†
iPod/iPhone
Optional Add-On Bluetooth
Adapter for KD-R720 /
Adaptateur optionnel
Bluetooth®
pour KD-R720
Listen to music from your choice of internal or external memory (SD/MicroSD)
on some BlackBerry® devices or other smart phones when connected to the
receiver’s USB port.* / Écoutez la musique de votre choix à partir de la mémoire
interne ou externe (SD/MicroSD) d’appareils BlackBerry® et autres téléphones
intelligents lorsque branchés au port USB du récepteur *
•Phone stays charged while connected / Téléphone demeure
chargé pendant la connexion
• Play/Pause/Skip tracks from receiver keys or wireless remote / Lecture/
Pause/Saut sont commandés via les touches du récepteur ou de la
télécommande sans-fil
• Switch between External and Internal Memory from CD Receiver’s
controls / Commutation entre Mémoire externe et interne à partir des
commandes du récepteur CD
*USB Models KD-R520 and KD-R620 can access internal memory only. Not compatible
with external memory playback. Compatibility depends on smart phone device. See
mobile.jvc.com for details. / * Modèles USB KD-R520 et KD-R620 peuvent accéder à
la mémoire interne seulement. Non compatible avec lecture sur mémoire externe.
Compatibilité varie selon le téléphone intelligent. Voir mobile.jvc.com pour plus de détails.
Radio Internet Pandora
Listen to Pandora Internet Radio
from your iPhone® with full
receiver controls. Access station
lists, bookmarks, and play/pause
commands from the receiver. You
can even “Thumbs Up” or “Thumbs
Down” from the stereo operation keys.
/ Écoutez la radio Pandora sur Internet
à partir de votre iPhone® avec plein
contrôle du récepteur. Accédez aux
listes de stations, signets, commandes
Lecture/Pause du récepteur. Vous
pouvez même y aller de “Thumbs up” ou
Thumbs down” à partir des touches de
fonctionnement.
JVC Dual USB receivers include fully functional Bluetooth capability using a USB Bluetooth adapter dongle, which is included in the KD-R820BT, KDR728BT or optional in the KD-R720 receiver (using the required KS-BTA50 add-on adapter). / Les récepteurs JVC à deux ports USB incluent la pleine
fonctionnalité Bluetooth à l’aide d’un adaptateur USB Bluetooth qui est inclus avec le KD-R820BT, KD-R728BT et optionnel pour le récepteur KD-R720
(utiliser l’adaptateur KS-BTA50 requis).
Wireless Audio Streaming
/ Lecture audio en transit
sans-fil
Stream audio wirelessly
and clearly from your
Bluetooth® enabled cell
phone or personal audio
device. / Lecture audio en
transit (streaming) claire
et sans-fil à partir votre
cellulaire ou de votre
lecteur personnel doté de
la fonction Bluetooth®.
Automatic Phonebook
Transfer / Transfert
automatique d’annuaire
téléphonique
Simply call by accessing
your phone’s contacts.
Automatically/
manually transfers up
to 400 entries. / Appelez
simplement en accédant à
vos contacts du répertoire
téléphonique. Transfert
automatique/manuel de
jusqu’à 400 noms.
Call Waiting & Private
Mode Function /
Fonctions Appel en
attente & Mode privé
Easy One-Key switch
from hands-free to
handset conversation.
/ Touche unique pour
passer du mode
mains-libres au mode
privé avec combiné.
iPod/iPhone, etc.
Front AUX-IN /
Entrée AUX-IN
à l'avant
Présortie avant + arrière +
caisson de basse au choix
Connect & Switch Between Phones / Connexion et
commutation entre deux téléphones
Two separate phones can connect full-time. When
a phone call comes in, the receiver will flash in a
unique colour indicating which of the two phones are
receiving the call. You can also manually switch handsfree functions between phones to make outgoing
phone calls. / Deux téléphones peuvent être branchés
en permanence. Lorsqu’un appel entre, le récepteur
indiquera à l’aide d’une couleur distincte lequel des
deux téléphones reçoit l’appel. Il est aussi possible de
transférer manuellement les fonctions mains-libres
entre les téléphones pour faire des appels extérieurs.
*
Dual / Deux
AUX-IN
USB
2-Way Control /
for/pour
Commande bidirectionnelle
Front + Rear/Sub
Selectable Preout /
iPod/iPhone, etc.
iPod/iPhone
Présortie avant + arrière +
caisson de basse au choix
2.5V
2,5V
Front
Ready for / Prêt pour
*
Dual / Deux
AUX-IN
Rear/Sub Selectable 2.5V
Preout / Pré-sortie arrière +
caisson de basse au choix 2,5V
Front
KD-R320 CD Receiver w/ Dual AUX Inputs / Récepteur CD avec duex entrées AUX
Ready for / Prêt pour
*
Dual / Deux
AUX-IN
Rear/Sub Selectable 2.5V
Preout / Pré-sortie arrière +
caisson de basse au choix 2,5V
2.5V
2,5V
Dual
Application Mode for iPhone/iPod Touch /
Mode application pour iPod Touch/iPhone
Wireless Technology / Technologie Bluetooth Sans-Fil
Hands-Free Calling
/ Appels mainslibres
Dial and receive calls
safely and easily
without needing to
use your cell phone.
/ Composition
et réception des
appels faciles et
sécuritaires sans
avoir à tenir votre
cellulaire.
for/pour
External Mode for /
Mode externe pour
iPhone/iPod Touch
Drive Change Mode / Mode changement de lecteur
®
Front + Rear/Sub
Selectable Preout /
USB
Front
KD-R420 CD Receiver w/ Dual AUX Inputs / Récepteur CD avec duex entrées AUX
Separated Variable Colour /
Couleurs variables distinctes
*
Commande bidirectionnelle
iPod/iPhone
for/pour
KD-R728BT Bluetooth® Wireless
Technology Dual USB/CD Receiver w/ Front AUX /
Récepteur CD/double port USB à technologie
sans-fil Bluetooth® avec entrées AUX frontales
2-Way Control /
iPod/iPhone, etc.
for/pour
KD-R520 USB/CD Receiver w/ Dual AUX Inputs / Récepteur USB/CD avec duex entrées AUX
*
Front + Rear +
Subwoofer Preout /
Présortie avant +
arrière + caisson de basse
USB
2,5V
Separated Variable Colour /
Couleurs variables distinctes
Commande bidirectionnelle
for/pour
2.5V
KD-R728BT and KD-R820BT Receivers
/ Récepteurs KD-R720 et KD-R820
Listen to Audio from your favorite iPhone/iPod Audio Apps.
Your device stays charged while connected through USB
too. Listen to audio or voice commands from Internet Radio,
Navigation, Driving applications and more! You can also
control some features of JVC’s Original App through your
head unit. / Écoutez le signal de vos Apps audio iPhone®/
iPod Touch préférées. Votre appareil demeure chargé pendant
la connexion via le port USB. Écoutez les applications audio
telles que Radio Internet, Navigation, Conduite et autres! Vous
pouvez aussi contrôler certaines fonctions des applications
originales de JVC via votre r écepteur.
JVC Original App / Apps originales JVC
JVC Original Application Control: Using JVC’s
Original Application for iPhone, you can use the Receiver
controls to stop/start your recording on “Drive Recorder” and
send a message to someone letting them know you arrived
using “Here I Am”. Available on the iTunes store or see mobile.
jvc.com for details. / Contrôle des applications originales JVC:
À l’aide de l’application originale de JVC pour le iPhone, il est
possible d’utiliser les commandes du récepteur pour arrêter/
commencer l’enregistrement sur ‘Drive Recorder’ et d’envoyer
un message à quelqu’un pour l’avertir que vous arrivez avec
‘Here I Am’. Disponible sur le iTunes store ou voyez mobile.jvc.
com pour plus de détails.
Dual AUX Inputs / Deux entrées AUX
Most 2011 JVC In-Dash Receivers feature one 1/8” mini-jack
AUX input on the front of the receiver and one additional input
in the rear. Connect two music sources or add Bluetooth
Wireless Technology using the rear AUX input with the optional
KS-BTA100 add-on Bluetooth adapter. / Tous les récepteurs
JVC intégrés de 2011 JVC ou presque sont équipés d’une prise
mini-jack AUX de 1/8” à l’avant et d’une entrée supplémentaire
à l’arrière. Branchez deux sources de musique ou ajoutez la
technologie sans-fil Bluetooth via l’entrée Aux arrière avec
l’adaptateur optionnel Bluetooth KS-BTA100.
* KS-BTA100 required. Available functions depend on cell phone. ** Compatibility with 2-Way Control for iPod/iPhone differs by model. / * KS-BTA100 requis. Fonctions disponibles varient selon le cellulaire. ** Compatibilité avec le contrôle bi-directionnel pour iPod/iPhone diffère selon les modèles.
External Mode for iPhone/iPod Touch /
Mode externe pour iPod Touch®/iPhone®
Dual USB Ports
/ Deux ports USB
KD-R520, KD-R620, KD-R728BT and KD-R820BT Receivers
/ Récepteurs KD-R520, KD-R620, KD-R728BT et KD-R820BT
• The KD-R820BT and KD-R728BT
feature a front USB port and
external rear cable/port for
connecting additional USB devices.
/ Les KD-R820BT et KD-R728BT
sont équipés d’un port USB frontal
et d’un câble/port arrière pour
brancher d’autres appareils USB.
Listen to audio from your favorite iPhone/iPod Audio Apps. Your
device stays charged while connected through USB too. Listen to
audio or voice commands from Internet Radio, Navigation, Driving
apps and more! / Profitez de vos apps audio iPhone®/iPod® Touch
tout en gardant l’appareil chargé via une simple connexion USB.
Écoutez le contenu audio ou les commandes vocales et accédez à
la Radio Internet, aux applications de navigation ou conduite, etc.
Turn left on
Main Street!
Tournez à
gauche sur la rue
principale!
iPhone®/iPod® /
iPhone®/iPod®
USB
Memory
Devices* /
Périphériques
mémoire USB
Bluetooth
(included w/
KD-R820BT,
optional USB
adapter required
Digital Audio
for KD-R728BT) /
Players* /
Bluetooth (incluse
Lecteurs audio
avec KD-R820BT,
numériques
optionnelle avec
KD-R728BT et
adaptateur USB
requis)
Full-Speed USB for iPod®/iPhone® / USB
pleine vitesse pour iPod®/iPhone®
• Fast, precise song
browsing and
selection on-screen
using the receiver
controls or wireless
remote. / Navigation et sélection précises et rapides
des chansons à l’écran à l’aide des commandes du
récepteur ou de la télécommande.
• Two-Way Control for iPod®/iPhone® —
Make music selections using the receiver’s keys or your
iPod®/iPhone® itself. Artist, Song and Album information
are displayed on-screen in both iPod®/iPhone® and
receiver control modes. / Deux modes de commande
pour iPod®/iPhone® – Choisissez votre musique à
l’aide des touches du récepteur ou avec votre iPod®/
iPhone® lui-même. Nom de l’artiste, titre de chanson et
d’album sont affichés à l’écran dans les deux modes
de commande.
• Connect two USB devices
simultaneously. / Branchez deux
périphériques USB simultanément
• Charges most cell phones — simply
plug in to charge using your phone’s
USB sync cable. / Recharge la quasi
totalité des téléphones mobiles —
simplement avec le câble synchro
USB de votre téléphone.
* USB playback not supported for NTFS
formatted devices. When partitions are
created, only the first partition can be
read. (Maximum current supply 0.5A) / *
Appareils formatés NTFS non compatibles
avec la lecture USB. Lorsque des partitions
sont créées, seule la première peut être lue.
(Alimentation de courant maximum de 0,5A)
KS-BTA100 Add-On Bluetooth® Adapter
for JVC “Ready for Bluetooth®” Receivers* / Adaptateur Bluetooth®
optionnel pour récepteurs JVC ‘drêts Bluetooth®’
• All-in-one unit connects easily and puts control at your fingertips
/ Dispositif tout-en-un se branche facilement et vous permet de
contrôler du bout des doigts
• Dial and receive phone calls hands-free / Composez et
recevez vos appels mains-libres
• Call people by spoken name with Voice Dialing* •
Appelez les gens par leur nom avec la Composition vocale*
• Stream and control music wirelessly from your Bluetooth enabled
cell phone or device** / Recevez et contrôlez la musique sans-fil à
partir de votre cellulaire ou appareil Bluetooth*
• Easily switch between hands-free and handset calling / Passez facilement d’un appel
mains-libres à un appel privé avec combiné
* Not compatible with KD-R720 ** Depends on cell phone
/ * Non compatible avec le KD-R720 ** Dépend du cellulaire
Separated Variable Colour /
Couleur variable distincte
Personalize your stereo to
match your vehicle’s interior
illumination colours. Choose
your two-colour scheme
from 29 preset illumination
schemes or create your own
combination from over 30,000
choices. / Personnalisez
votre récepteur pour qu’il
s’harmonise aux couleurs
d’éclairage de l’intérieur du
véhicule. Choisissez votre
combinaison de deux couleurs
à partir de 29 schémas
préréglés ou créez votre
propre combinaison à partir
de 30 000 nuances.
Red / Rouge
Indigo / Indigo
Dark Orange / Orange Foncé
Amber / Amber
9
8
jvc mobile entertainment . 4192JVC 2011 CANADA REG BROCHURE . spread pg 8-9 . 3/11/11 . R3 mc __PRINTED @ 85%__
HX Coaxial Speaker Advantages
/ Avantages des haut-parleurs
coaxiaux HX
CS-HX748
Includes High-Quality
External Microphone and
USB Bluetooth® adapter /
Inclut microphone externe
avec fil de haute qualité et
adaptateur USB Bluetooth®
CS-HX7158
CS-HX7158 7” x 9” 5-Way Coaxial Speakers /
Haut-parleurs coaxiaux 18 x 25 cm à 5 voies
• 600 Watts Peak Power (100 Watts RMS) /
*
Front AUX-IN /
Entrée AUX-IN
à l'avant
2-Way Control /
Commande bidirectionnelle
for/pour
iPod/iPhone
External Mode for /
Mode externe pour
iPhone/iPod Touch
Front + Rear +
Subwoofer Preout /
Présortie avant +
arrière + caisson de basse
Haut-parleurs coaxiaux 15 x 23 cm à 5 voies
CS-HX6948 6” x 9” 5-Way Coaxial Speakers /
2,5V
†
Full Dot LCD /
Écran ACL pleine
résolution
Dual
Ready for /
Prêt pour
KT-HD300
• 510 Watts Peak Power (80 Watts RMS) /
Puissance musicale max. 510 W / 80 W RMS
2.5V
Separated Variable Colour /
Couleurs variables distinctes
Haut-parleurs coaxiaux 15 x 23 cm à 5 voies
• 490 Watts Peak Power (80 Watts RMS) /
Puissance musicale max. 490 W / 80 W RMS
CS-HX6848 6” x 8” 4-Way Coaxial Speakers /
Haut-parleurs 15 x 20cm à 4 voies
• 6 3/4” Size Compatible / Compatible avec format de 17 cm
• 310 Watts Peak Power (50 Watts RMS) /
CS-HX6958 6” x 9” 5-Way Coaxial Speakers /
Haut-parleurs coaxiaux à 4 voies de 16,5 cm
Puissance musicale max. 600 W / 100 W RMS
KW-XR810 Double-DIN Bluetooth® Wireless Technology Dual USB/CD Receiver w/ Front AUX
/ Récepteur CD/double USB double DIN à technologie sans-fil Bluetooth® avec prise AUX à l’avant
CS-HX648 6 1/2” 4-Way Coaxial Speakers /
• 310 Watts Peak Power (50 Watts RMS) /
Puissance musicale max.: 310 W/50 W RMS
CS-HX748 6 3/4” 4-Way Coaxial Speakers /
Puissance musicale max.: 310 W/50 W RMS
CS-HX638 6 1/2” 3-Way Coaxial Speakers /
Haut-parleurs coaxiaux à 3 voies de 16,5 cm
• 6 3/4” Size Compatible / Compatible avec format de 17 cm
• 250 Watts Peak Power (40 Watts RMS) /
Puissance musicale max.: 250 W/40 W RMS
CS-HX538 5 1/4” 3-Way Coaxial Speakers /
Haut-parleurs coaxiaux à 3 voies 13 cm
Smooth Twin Rubber
Edge ensures smooth
and linear movement
for increased sound
quality and response.
/ Double suspension en caoutchouc assurant
un mouvement fluide et linéaire pour une
qualité audio accrue et une meilleure
réponse.
Reinforced Mica Cone
increases cone
stability and strength
for impactful bass
response. / Cône de
mica renforcé qui augmente la stabilité et la
force du cône pour une réponse marquée
dans les basses.
• 230 Watts Peak Power (40 Watts RMS) /
Puissance musicale max. 230 W / 40 W RMS
CS-HX438 4” 3-Way Coaxial Speakers /
Haut-parleurs coaxiaux à 3 voies de 10 cm
• 160 Watts Peak Power (25 Watts RMS) Power Handling /
Puissance musicale max. 160 W / 25 W RMS
Haut-parleurs coaxiaux à 4 voies de 17 cm
Large Magnets provide
extra driving force for
low frequencies. / Gros
aimants qui ajoutent
de la puissance pour
les basses fréquences.
• 310 Watts Peak Power (50 Watts RMS) /
Puissance musicale max.: 310 W/50 W RMS
FX/FS Coaxial Speaker
Advantages / Avantages des
haut-parleurs coaxiaux FX/FS
• Titanium Hard Dome Tweeters for
increased high-frequency fidelity. /
Haut-parleurs d’aigus à dôme rigide
en titane pour une fidélité accrue
dans les hautes fréquences.
CS-FX622 6 1/2” 2-Way Coaxial Speakers /
Haut-parleurs coaxiaux 16 cm (6.5”) à 2 voies
• 250 Watts Peak Power (40 Watts RMS) /
Puissance de pointe 250 W (40 W RMS)
CS-FX6922 6” x 9” 2-Way Coaxial
CS-FX6922
KW-XR610 Double-DIN USB/CD Receiver w/ Front AUX / Récepteur CD/USB double DIN avec prise AUX frontale
*
Ready for /
Prêt pour
KT-HD300
Front AUX-IN /
Entrée AUX-IN
à l'avant
2-Way Control /
Commande bidirectionnelle
for/pour
iPod/iPhone
Front + Rear +
Subwoofer Preout /
Présortie avant +
arrière + caisson de basse
2.5V
2,5V
• 490 Watts Peak Power (80 Watts RMS) /
Puissance de pointe 490 W (80 W RMS)
CS-FS60 6 1/2” 2-Way Separate Component
Separated Variable Colour /
Couleurs variables distinctes
Speakers / Haut-parleurs à composantes
séparées 16 cm (6.5”) à 2 voies
†
Front
Speakers / Haut-parleurs coaxiaux 15 x 23
cm (6 x 9”) à 2 voies
CS-FS60
• Twin Rubber Edge provides increased
sound quality and response, and
bass. / Double suspension en
caoutchouc procure une qualité
audio accrue, une meilleure réponse
et des basses plus riches.
• Aramid-Fiber and Carbon Graphite
Composite Metallic Olefin Cone for
strength, durability, improved audio
quality and beautiful styling. /
Membrane d’oléfine métallique
en fibre d’aramide et de graphite
carbone assurant rigidité, durabilité,
qualité audio accrue et style.
• 270 Watts Peak Power (45 Watts RMS) /
Puissance de pointe 270 W (45 W RMS)
* Available functions depend on cell phone. ** Compatibility with 2-Way Control for iPod/iPhone differs by model. † WAV playback not available on CD.
/ * Fonctions disponibles dépendent du cellulaire. ** Compatibilité avec 2 modes de contrôle pour iPod/iPhone diffère selon le modèle. † Lecture WAV non disponible sur CD.
11
10
jvc mobile entertainment . 4192JVC 2011 CANADA REG BROCHURE . spread pg 10-11 . 3/11/11 . R3 mc __PRINTED @ 85%__
Introducing drvn Speakers, Amplifiers & Subwoofers — aggressively
designed and engineered to add bold looks and powerful sound to your
vehicle. Using hybrid materials such as Carbon Mica and composite surround
materials, drvn speakers and subwoofers reproduce music with distinctive
response, clarity and efficiency that is second to none. Amplifiers feature
small frame sizes with increased power output, and are matched to work
seamlessly with drvn subwoofers and coaxial/component speakers.
Lancement de la série drvn de subwoofers, amplificateurs et haut-parleurs — résolument
conçus et construits pour ajouter un look plus audacieux et un son plus puissant dans
votre véhicule. Faisant appel à des matériaux hybrides comme le Carbone Mica et les
matériaux en composite, les haut-parleurs et les subwoofers drvn reproduisent la
musique avec une réponse distinctive et une clarté et une efficacité inégalées. Les
amplificateurs sont à la fois plus petits et plus puissants et sont prévus pour se marier de
façon fluide avec les subwoofers et les haut-parleurs coaxiaux et à composantes drvn.
drvn logo - adobe illustrator ver10
Rev.1.0 / 2010-08-30 JVC DESIGN CENTER
drvn logo - adobe illustrator ver10
Rev.1.0 / 2010-08-30 JVC DESIGN CENTER
Series Speaker Advantages / Avantages des haut-parleurs de la série drvn
Grille
w/ speaker box effect /
Avec effet de boîte de haut-parleur
Carbon Mica Cone / Membrane en fibres
de carbone et mica-aramide
Hybrid Surround /
Suspension hybride
Improved Sound Frequency Response/
Réponse de fréquence acoustique améliorée
More powerful sound is achieved by increasing the sound pressure of
the most audible range. / Son plus puissant obtenu en augmentant la
pression acoustique de la plage la plus audible.
Hybrid Surround / Suspension hybride
Neodymium Magnet/
Aimant néodyme
(Tweeter)
Tweeter
Ornament
w/ diffuser/
Ornement tweeter avec
diffuseur
CS-VS607
CS-V607 6 1/2” 2-Way Component Speakers/
Haut-parleurs à composantes 2 voies 6 1/2” (16,5 cm)
•300 Watts Peak Power Handling (60 Watts RMS)/
Puissance musicale max. 300 W (60 W RMS)
•In-Line Crossover Network/Circuit D’aiguillage de fréquences en ligne
•Frequency Response: 45-28,000Hz/
Réponse en fréquence: 45-28 000 Hz
•Sound Pressure Level: 87dB/W.m/ Niveau de pression acoustique: 87 dB/W.m
•Mounting Depth: 2 1/4” (56.5mm)/ Profondeur de montage: 2 1/4” (56,5 mm)
CS-V6947 6” x 9” 4-Way Coaxial Speakers/
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies 6” x 9” (15 x 23 cm)
•350 Watts Peak Power Handling (60 Watts RMS)/
Puissance musicale max. 350 W (60 W RMS)
•Frequency Response: 35-25,000Hz/ Réponse en fréquence: 35-25 000 Hz
•Sound Pressure Level: 88dB/W.m/ Niveau de pression acoustique: 88 dB/W.m
•Poly-Ether Imide Dome Super Tweeter/ Super tweeter dome avec membrane en pei
•Mounting Depth: 3 1/8” (78.5mm)/
Profondeur de montage: 3 1/8” (78,5 mm)
CS-V6937 6” x 9” 3-Way Coaxial Speakers/
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies 6” x 9” (15 x 23 cm)
•310 Watts Peak Power Handling (60 Watts RMS)/ Puissance musicale max. 310 W (60 W RMS)
•Frequency Response: 35-22,000Hz/ Réponse en fréquence: 35-22 000 Hz
•Sound Pressure Level: 88dB/W.m/ Niveau de pression acoustique: 88dB/W.m
•Crossover Frequency: 5,8kHz/ Fréquence de coupure: 5,8 kHz
•Mounting Depth: 3 1/8” (78.5mm)/
Profondeur de montage: 3 1/8” (78,5 mm)
CS-V6947
CS-V6837 6” x 8” 4-Way Coaxial Speakers/
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies 6” x 8” (15 x 20 cm)
•310 Watts Peak Power Handling (60 Watts RMS)/
Puissance musicale max. 310 W (60 W RMS)
•Frequency Response: 50-20,000Hz/ Réponse en fréquence: 50-20 000 Hz
•Sound Pressure Level: 84.5dB/W.m/ Niveau de pression acoustique: 84,5 dB/W.m
•Crossover Frequency: 5,8kHz/
Fréquence de coupure: 5,8 kHz
•Mounting Depth: 2 5/16” (58mm)/ Profondeur de montage: 2 5/16” (58 mm)
CS-V4627 4” x 6” 2-Way Coaxial Speakers/
Haut-parleurs coaxiaux 2 voies 4” x 6” (10 x 15 cm)
•140 Watts Peak Power Handling (20 Watts RMS)/ Puissance musicale max. 140 W (20 W RMS)
•Frequency Response: 55-20,000Hz/
Réponse en fréquence: 55-20 000 Hz
•Sound Pressure Level: 85dB/W.m/ Niveau de pression acoustique: 85 dB/W.m
•Crossover Frequency: 5kHz/
Fréquence de coupure: 5 kHz
•Mounting Depth: 1 25/32” (44.8mm)/ Profondeur de montage: 1 25/32” (44,8 mm)
CS-V627 6 1/2” 2-Way Coaxial Speakers/ Haut-parleurs coaxiaux 2 voies 6 1/2” (16,5 cm)
CS-V627
PEI Tweeter Diaphragm /
Membrane en PEI
Voice Coil / Bobine
acoustique
(Tweeter)
Voice Coil / Bobine
acoustique
(Woofer)
Strontium
Magnet / Aimant en
ferrite de strontium
(Woofer)
CS-V527 5 1/4” 2-Way Coaxial Speakers/ Haut-parleurs coaxiaux 2 voies 5 1/4” (13 cm)
series
previous
model / Modèle
Précédent
most
audible
range/
Plage la plus
audible
SPL vs Frequency / SPL vs fréquence
Surround materials combine benefits of both cloth and rubber with a hybrid design. Cloth material is light and
enables a quick, accurate response increasing overall SPL while rubber ensures stability and increased bass
response. Rubber also ensures higher longevity against elements in the car environment. / Les matériaux de
suspension combinent les avantages du tissu et du caoutchouc au moyen d’une confection hybride. Le tissu
est un matériau léger qui procure une réponse rapide et précise et du coup augmente le niveau de pression
acoustique (SPL). Le caoutchouc, quant à lui, assure la stabilité et une meilleure réponse dans les basses. Le
caoutchouc augmente aussi la longévité compte tenu des éléments rencontrés dans un véhicule.
Carbon Mica Cone / Cône en fibres de carbone et mica
Starting with an olefin/carbon fiber cone which is rigid yet weight conscious, mica is added to further strengthen
and reduce distortion. The result is a cone with optimal weight, rigidity and composition for great sound and
longevity in the car environment. SPL response is improved in the most audible range of sound — focusing power
in the most relevant area without wasting it on inaudible frequencies. / À un cône en oléfine/fibres de carbone
à la fois rigide et relativement léger, on ajoute du mica pour renforcer la structure et réduire la distorsion. Il en
résulte un cône d’une rigidité, d’une composition et d’un poids optimum pour un son de qualité et une grande
longévité à l’intérieur d’un véhicule. La réponse au niveau de pression est meilleure dans les fréquences les plus
audibles — dirigeant la puissance dans la zone la plus ‘rentable’ sans la gaspiller sur des fréquences inaudibles.
•200 Watts Peak Power Handling (27 Watts RMS)/
Puissance musicale max. 200 W (27 W RMS)
•Frequency Response: 50-25,000Hz/ Réponse en fréquence: 50-25 000 Hz
•Sound Pressure Level: 87dB/W.m/ Niveau de pression acoustique: 87 dB/W.m
•Crossover Frequency: 5kHz/ Fréquence de coupure: 5 kHz
•Mounting Depth: 1 3/4” (44mm)/ Profondeur de montage: 1 3/4” (44 mm)
CS-V427 4” 2-Way Coaxial Speakers/ Haut-parleurs coaxiaux 2 voies 4” (10 cm)
Fits Small Enclosures/ Pour espaces restreints
•160 Watts Peak Power Handling (20 Watts RMS)/ Puissance musicale max. 160 W (20 W RMS)
•Frequency Response: 70-25,000Hz/ Réponse en fréquence: 70-25 000 Hz
•Sound Pressure Level: 88dB/W.m/ Niveau de pression acoustique: 88 dB/W.m
•Crossover Frequency: 5kHz/
Fréquence de coupure: 5 kHz
•Mounting Depth: 1 25/32” (45mm)/ Profondeur de montage: 1 25/32” (45 mm)
•230 Watts Peak Power Handling (40 Watts RMS)/ Puissance musicale max. 230 W (40 W RMS)
•Frequency Response: 45-25,000Hz/ Réponse en fréquence: 45-25 000 Hz
•Sound Pressure Level: 89dB/W.m/ Niveau de pression acoustique: 89 dB/W.m
•Crossover Frequency: 5kHz/
Fréquence de coupure: 5 kHz
•Mounting Depth: 1 23/32” (43.5mm)/ Profondeur de montage: 1 23/32” (43,5 mm)
Speaker Common Features / Caratéristiques communes des haut-parleurs
• Poly-Ether Imide Cone Midrange / Cône en polyéther-imide pour les médiums
• Poly-Ether Imide Balanced Tweeter / Tweeters symétriques avec membrane en pei (polyétherimide)
• Strontium Ferrite Magnet (Woofer) / Aimant en ferrite de strontium (haut-parleur de graves)
• Ferrite Magnet (Midrange) / Aimant en ferrite (médium)
• Neodymium Magnet (Tweeter) / Aimant néodyme (tweeter)
CS-GD1200
12” Dual Voice Coil Subwoofer
/ Subwoofer 30 cm (12”) á 2
bobines acoustiques
•1400 Watts Peak Power Handling /
Puissance maximum 1400 W
•400 Watts RMS Power Handling /
Puissance 400 W RMS
•Butyl Rubber Surround / Bord en caoutchouc butylique
•62.6oz Strontium Magnet /
Aimant de strontium 62,6 oz
•Frequency Range: 20-2000Hz /
Intervalle de fréquence: 20-2000 Hz
•Sound Pressure Level: 86.5dB/W.m /
Niveau de pression acoustique: 86,5
dB/W.m
CS-G1200
12” Single Voice Coil Subwoofer
/ Subwoofer 30 cm (12”) á 1
bobine acoustique
•1200 Watts Peak Power Handling /
Puissance maximum 1200 W
•250 Watts RMS Power Handling /
Puissance 250 W RMS
•High-density foam surround /
Bord en mousse de haute densité
•Composite Urethane Surround /
Suspension en composite d’uréthane
•39oz Strontium Magnet /
Aimant de strontium 39 oz
•Frequency Range: 20-2500Hz /
Intervalle de fréquence: 20-2500 Hz
•Sound Pressure Level: 89.5dB/W.m / Niveau
De pression acoustique: 89,5 dB/W.m
DRVN series subwoofers still deliver
high output and performance in smaller
enclosures. The CS-GD1200 and CSG1200 can be installed in enclosures
as small as 0.75 cubic feet, making
them more compatible with compact
cars than ever before. / Les subwoofers
de la série DRVN continuent d’offrir
puissance et performance malgré leur
petit format. Les caissons CS-GD1200
et CS-G1200 peuvent être installés
dans aussi peu que 0,75 pi3, ce qui les
rend plus compatibles que jamais avec
les autos compactes.
Subwoofer Common Features /
caractéristiques communes des
subwoofers
•Sputtering Olefin Diaphragm / Diaphragme en oléfine métallisée
•Stamped Steel Frame / Châssis en acier matricé
•Super Heat-Resistant ABS Gasket / Joint ABS super résistant á la chaleur
•Silver-Plated Push 8AWG Ready Terminals
/ Bornes plaquées argent prêtes 8AWG
Dual vs. Single /
Double vs simple
Dual Voice Coil / Double
bobine acoustique
More power in the inaudible
range. Strong & deep bass due
to increased sound pressure
with butyl rubber surround.
/ Plus de puissance dans
l’intervalle inaudible. Basse
forte et profonde en raison de
la pression acoustique accrue
avec le bord en caoutchouc
butylique.
Single Voice Coil /
Bobine acoustique
simple
Increased audible range. Strong
& light sound due to quicker
response with high-density
foam surround. / Intervalle
audible accru. Son fort et léger
en raison de la réponse plus
rapide avec le bord en mousse
de haute densité.
13
12
jvc mobile entertainment . 4192JVC 2011 CANADA REG BROCHURE . spread pg 12-13 . 3/11/11 . R3 bs __PRINTED @ 85%__
NAVIGATION
6.1” TFT
3 Sensor
(GPS/Speed Pulse/Gyro Sensor)
Points of Interest (POI)
Speed Alert
Yes
POI Alert
Yes
Up to 50
Favorite Destinations
Up to 100
Adaptive Volume Control
Yes
Quick Search
Yes
•400 Watts Max. Power Output / Puissance max. de sortie de 400 W
•65 Watts RMS x 2Ch @ 4 Ohms / 65 W RMS x 2 @ 4 Ω
•90 Watts RMS x 2Ch @ 2 Ohms / 90 W RMS x 2 @ 2 Ω
•150 Watts RMS x 1Ch @ 4 Ohms Bridged /
150 W RMS X 1 @ 4 Ω ponté
•Class A-B Circuit /
Circuits MOSFET A-B
•Frequency Response: 5-50,000Hz (0, -3dB) / Réponse de fréquence: 5-50 000 Hz (0, -3 dB)
•S/N: 76dBA / Rapport S/B: 76 dBA
•THD: Less than 0.04% at 4 Ohms, 1kHz /
THD: Moins de 0,04% à 4 Ω, 1 kHz
•HPF (150Hz, -12dB/oct) / Filtre passe-haut (150 Hz, -12 dB/oct)
•LPF (80Hz, -12dB/oct) / Filtre passe-bas (80 Hz, -12 dB/oct)
•800 Watts Max. Power Output / Puissance max. de sortie de 800 W
•250 Watts RMS x 1Ch @ 4 Ohms / 250 W RMS x 1 @ 4Ω
•400 Watts RMS x 1Ch @ 2 Ohms / 400 W RMS x 1 @ 2Ω
•Class D Circuit / Circuits de classe D
•Frequency Response: 20-200Hz (0, -3dB) /
Réponse de fréquence: 20-200 Hz (0, -3 dB)
•S/N: 60dBA / Rapport S/B: 60 dBa
•THD: Less than 0.08% at 4 Ohms, 100Hz / DHT: Moins De 0,08% à 4 Ω, 100 Hz
•LPF (50-200Hz, -18dB/oct) / LPF (50-200 Hz, -18 dB/oct)
•Variable Bass Boost Control / Accentuation variable des basses
8 3/8”
New smaller sizes for
convenient and flexible
mounting. / Nouveaux
formats plus petits qui
facilitent le montage
8 3/8”
Compact Footprint /
Compacité
13 1/8”
8”
KS-AX3101D
2” thick /
2” épaisseur
KS-AX3104
2” thick /
2” épaisseur
•800 Watts Max. Power Output / Puissance max. de sortie de 800 W
•60 Watts RMS x 4Ch @ 4 Ohms / 60 W RMS x 4 @ 4 Ω
•90 Watts RMS x 4Ch @ 2 Ohms / 90 W RMS x 4 @ 2 Ω
•150 Watts RMS x 2Ch @ 4 Ohms Bridged / 150 W RMS x 2 @ 4 Ω ponté
•Class A-B Circuit / Circuits MOSFET A-B
•S/N: 76dBA / Rapport S/B: 76 dBA
•THD: Less than 0.04% at 4 Ohms, 1kHz / DHT: Moins de 0,04% à 4 Ohms, 1 kHz
•HPF (150Hz, -12dB/oct) / Filtre passe-haut (150 Hz, -12 dB/oct)
•LPF (80Hz, -12dB/oct) / Filtre passe-bas (80 Hz, -12 dB/oct)
Amplifier Common Features /
Caractéristiques communes des
amplificateurs
•MOS-FET Power Supply / Alimentation MOS-FET
•MOS-FET Output Stage / Étage de sortie MOS-FET
•Variable Input RCA Level Control (0.3-6V) / Réglage variable du niveau d’entrée RCA (0,3-6 V)
•Variable Speaker Input Control (1.2-12V) / Réglage variable de l’entrée pour enceinte (1,2-12 V)
•Nickel-Plated RCA Terminals / Connecteurs RCA plaqués nickel
•Nickel-Plated Power Supply Terminals / Connecteurs d’alimentation plaqués nickel
•Nickel-Plated Speaker Out Terminals /
Connecteurs de sortie haut-parleur plaqués nickel
•Protection Circuitry (Thermal/Short Circuit/Overload/
DC Offset) / Circuits de protection (thermique/courtcircuit/surcharge/décalage en continu)
•Anti-Pop Circuit / Circuit anti-claquement
Yes
Quick Operation
Yes
Brands Icon Display
Yes
Speed Limit/Lane Guide
Yes
MULTIMEDIA
KW-AVX840
HS-IVi
HS-IVi
Yes
Yes
Yes
Yes
MP3/WMA Playback (USB)
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
N/A
Yes
Yes
No
No
No
HPF
Yes
No
Ti/Burr-Brown 24Bit DAC
24-Bit DAC
Yes
Ready (Optional
KS-BTA200**)
Yes - 3 Patterns
Yes
3 (Front + Rear +
Subwoofer)
2 (Front + Selectable Rear/
Subwoofer)
2.5V
Yes
(Off/62/95/135Hz)
LPF - Subwoofer Control
KW-AVX640
KD-AVX77
Advanced Multi-Bit
7-Band iEQ
7-Band iEQ
RMS Power (4 Ohm)
60W x 4
65W x 2
250W x 1
HS-IVi
DiAS II
RMS Power (2 Ohm)
90W x 4
90W x 2
400W x 1
Yes
Yes***
RMS Power (4 Ohm Bridged)
150W x 2
150W x 1
N/A
Ready (Optional
KS-BTA100*)
Yes
Yes
Yes (USB & SD)
WAV Playback (USB)
Yes
Yes
No
Yes
JPEG/MPEG1,2/DivX® Playback
4 (Front + Rear +
Yes
MPEG 1,2 Only
5 (Front + Rear +
Subwoofer + Center
+ 2nd Audio for Dual
Zone)
3 (Front + Rear +
Subwoofer)
4V
5V
2.5V
Yes (Off/Through/40/60/80/100/120/150/180/220 [-12dB/
oct])
Yes (Off/80/120/
150Hz)
Yes (Off/50-150Hz
10Hz-Step, -6/-12/18/-24 dB/oct)
Yes (Level -50 -10, Off/Through/50/60/80/100/120 [-12dB/oct])
Yes (Level 0-8,
Frequency Off/
80/120/150Hz)
Yes (Level -24
-20, Off/50-150Hz
10Hz-Step, -6/-12/18/-24 dB/oct)
Video Output
Yes
Yes
Yes
Video Input
Rear-View Camera + Video
Yes
Rear-View Camera
+ Video
3 (Front + Rear + Subwoofer)
Subwoofer + 2nd
Audio for Dual Zone)
Preout Voltage
CSCSCSCSHX7158 HX6958 HX6948 HX6848
Output Stage
Variable
(45Hz, 0-18dB)
Power Supply Terminals (Power/
Speakers)
Yes
Yes
Yes
PWM Regulated Power Supply
Yes
Yes
Yes
5-50,000Hz
5-50,000Hz
Yes
Yes
Speaker Input Connector
Yes
Yes
Yes
Protection Circuitry
Yes
Yes
Yes
Anti-Pop Circuit
Yes
Yes
Yes
CSHX438
Rubber
HighDensity
Foam
Super Heat-Resistant ABS
Magnet (Strontium)
62.6 Oz
39 Oz
Terminals
Push 8 AWG
Push 8 AWG
Frequency Range
20-2000Hz
20-2500Hz
86.5
dB/W.m
87.5
dB/W.m
Sensitivity
350 Watts
310 Watts
250 Watts
140 Watts
230 Watts
200 Watts
160 Watts
300 Watts
RMS Power Handling
60 Watts
60 Watts
30 Watts
20 Watts
40 Watts
27 Watts
20 Watts
60 Watts
25 Watts
Frequency Response
35-25,000Hz
35-22,000Hz
50-25,000Hz
55-25,000Hz
45-25,000Hz
50-25,000Hz
45-28,000Hz
3025,000Hz
4524,000Hz
7025,000Hz
Sensitivity
88 dB/W.m
88 dB/W.m
87 dB/W.m
85 dB/W.m
89 dB/W.m
87 dB/W.m
88 dB/W.m
87 dB/W.m
85 dB/W.m
82.5 dB/W.m
HHC
HHC
510 Watts
490 Watts
310 Watts
310 Watts
310 Watts
250 Watts
230 Watts
160 Watts
RMS Power Handling
100 Watts
80 Watts
80 Watts
50 Watts
50 Watts
50 Watts
40 Watts
40 Watts
Frequency Response
2530,000Hz
2530,000Hz
2530,000Hz
3025,000Hz
3025,000Hz
3025,000Hz
3025,000Hz
87 dB/W.m
87 dB/W.m
87 dB/W.m
85 dB/W.m
86 dB/W.m
86 dB/W.m
86 dB/W.m
HHC
HHC
HHC
Mica Aramid Fiber + Carbon Fiber Composite Olefin
Poly-Ether Imide
N/A
N/A
N/A
Magnet (Woofer)
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Magnet (Midrange)
Strontium
Strontium
Strontium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Magnet (Tweeter)
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Ceramic
3–2/5”
3–3/16”
3–7/32”
2–13/32”
2–1/2”
2–9/32”
1–13/16”
1–3/4”
1–25/32”
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
GM 6–3/4”
Compatible
Stamped Steel
Max. Power Handling
600 Watts
GM 6–3/4”
Compatible
Sputtering Olefin
CSVS607
Max. Power Handling
Oversize
6–3/4”
Custom
Fit
Single 4
Ohm
CS-V427
3-Way
Coaxial
5” x 7”
Compatible
Dual 4 Ohm
CS-V527
3-Way
Coaxial
6” x 9”
Adapter
included
Voice Coil(s)
CS-V627
3-Way
Coaxial
Twin Roll Rubber
250 Watts
CSV4627
4-Way
Coaxial
Surround Type
400 Watts
CSV6837
4-Way
Coaxial
Poly-Ether Imide
RMS Power Handling
CSV6937
4-Way
Coaxial
Cone Material (Super Tweeter)
1200 Watts
CSV6947
4-Way
Coaxial
Cone Material (Tweeter)
DRVN
SERIES
1400 Watts
Gasket
20-200Hz
Yes
CSHX538
Max. Power Handling
Surround Material
Less Than 0.08%
(@100Hz)
Variable Speaker Input (1.2-12V)
CSHX638
HHC
Less Than 0.04% (@1kHz)
CSG1200
Basket
MOS-FET
Total Harmonic Distortion
CSGD1200
Cone Material
N/A
CSHX648
HHC
50-200Hz,
-18dB/oct
MOS-FET
CSHX748
HHC
80Hz, -12dB/oct
N/A
5-Way
Coaxial
HHC
N/A
MOS-FET
5-Way
Coaxial
Cone Material (Woofer)
150Hz, -12dB/oct
Bass Boost Control
Frequency Response
SUBWOOFERS
KS-AX3101D
Mono
MP3/WAV Playback (USB)
Notes
KS-AX3102
800 Watts
Low Pass Filter
Yes
KS-AX3104
HS-IVi
Yes
2.5V
Yes (Level 0-8, Off/55/85/120Hz [-12dB/oct])
2 or 1
Yes
Heat Resistant Voice Coil
2.5V
Graphic 3-Band Parametric iEQ
Yes
Yes
1
(Selectable
Rear/
Subwoofer)
Yes (On/Off)
400 Watts
MP3 Only
Mounting Depth
2.5V
4, 3 or 2
Yes
Cone Material (Mid)
2.5V
Yes (Off/62/95/135Hz)
800 Watts
Yes
Sensitivity
2.5V
N/A
Max Power Output
Yes
Type
2.5V
Yes
2
(Front + Selectable Rear/
Subwoofer)
Operation Channel
Yes
SPEAKERS
2 (Front +
Selectable
Rear/
Subwoofer)
Yes
WAV Playback (CD/DVD)
HX SERIES
Ready (Optional KS-BTA100)
Yes
Yes
MP3/WAV Playback (CD/DVD)
LPF - Subwoofer Control
Yes
Yes
3
(Front + Rear +
Subwoofer)
AMPLIFIERS
High Pass Filter
HPF
Yes
HS-IVi
24-Bit DAC
Yes
Tuner
Line Outputs (Audio)
Ti/Burr-Brown 24-Bit DAC
Yes (Level 0-8, Off/55/85/120Hz [-12dB/oct])
KW-NT30HD
192 kHz / 24 bit
Equalizer
Bluetooth****
HS-IVi
Yes
MOSFET Max. 50W x4 (RMS 20W x 4)
GIGA MP3 MULTI
3-Band Parametric iEQ
3-Band (Level, Freq. & Q control)
HS-IVi
Line Outputs
Digital Audio Converter
3-Band Parametric iEQ
3-Band (Level, Freq. & Q control)
Yes
Preout Voltage
KW-AVX740
KD-R320
HS-IVi
Loudness Control
Power Output/Type
KD-R520
Yes
Bluetooth****
Up to 4
Magnified View
KD-R620
MOSFET 50W x 4 (RMS 20W x 4)
HS-IVi
Digital Audio Converter
Yes
KD-R820BT KDR728BT
MP3/WMA Playback (CD)
WAV Playback (USB)
Destination Memory
Waypoints
KS-AX3104
Bridgeable 4-Channel Power Amplifier / Amplificateur
De puissance à 4 canaux avec mode de pontage
Tuner
6 Million (by infoUSA)
Search POI by: POI Name, Vicinity,
Address, Zip Code, Coordinates,
Business Phone Number
KS-AX3102
Bridgeable 2-Channel Power Amplifier /
Amplificateur à 2 canaux avec mode de pontage
Pro EQ
On-Board Flash with pre-installed maps of U.S.,
Canada, Alaska, Hawaii and Puerto Rico
KW-XR610
MOSFET 50W x 4 (RMS 20W x 4)
Equalizer
English, Spanish, French
Memory Type
KW-XR810
Power Output/Type
Yes (Speed Pulse Input not required)
Voice Guidance with TTS
KS-AX3101D
Digital Mono Power Amplifier /
Amplificateur numérique mono
CD RECEIVERS
KW-NT30HD
Screen
SPEAKERS
Cone Material
(Woofer)
Cone Material (Mid)
Carbon Mica
Poly-Ether Imide
Poly-Ether
Imide
Balanced
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Poly-Ether
Imide
Balanced
Poly-Ether
Imide
Balanced
Poly-Ether
Imide
Balanced
Cone Material
(Tweeter)
Poly-Ether
Imide
Balanced
Cone Material (Super
Tweeter)
Poly-Ether
Imide Dome
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Magnet (Woofer)
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Strontium
Magnet (Midrange)
Poly-Ether Imide Dome
Poly-Ether Imide Balanced
Ferrite
Ferrite
Ferrite
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Neodymium
N/A
N/A
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Mounting Depth
3–1/8”
3–1/8”
2–5/16”
1–25/32”
1–23/32”
1–3/4”
1–25/32”
2–1/4”
Heat Resistant
Voice Coil
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Magnet (Tweeter)
Surround Type
Rubber & Cloth Hybrid
* KS-BTA100 has no Phonebook Transfer or Phonebook Access Profile functions.
** KS-BTA200 has no Phonebook Access Profile function.
*** Compatibility varies by Cell phone model.
**** Hands-free Call, Audio Streaming, Phonebook Transfer, Phonebook Access Profile.
15
14
jvc mobile entertainment . 4192JVC 2011 CANADA REG BROCHURE . spread pg 14-15 . 3/15/11 . R4 sb __PRINTED @ 85%__