ryfylke

Transcription

ryfylke

guide 2010
The Future National Tourist Route Ryfylke
Photo: Profil AS
- Where your fjord adventure begins
A MAGNIFICENT ROUND TRIP BY CAR
During the summer, you can experience a dramatic landscape, and three
attractive mountain lodges during the same car excursion. Experience the
very best of fjords and mountain scenery in Western Norway!
Lovrafjorden.
PREIKESTOLEN FJELLSTUE
The perfect base for the hike to
Preikestolen. Open year round.
Café, restaurant, lounge with
Fireplace and meeting rooms.
Traditional local fare.
Tel. 51742074. Mail:
www.preikestolenfjellstue.no
[email protected]
Lysefjorden.
Svandalsfossen.
The future Ryfylke National Tourist Route is one of 18 tourist routes
established throughout Norway. This scenic route, which runs from Oanes by
the Lysefjord to Hårå in Røldal, shall be fully upgraded to a National Tourist
Route before the summer season in 2012.
The future Ryfylke National Tourist Route offers travellers a beautiful and lush
landscape, with fjords, green isles and skerries, colourful heathlands and
tranquil cultural landscapes, screes and boulder fields, towering mountains
and sheer cliffs.
Already in the 19th century the wild and pristine landscape of Ryfylke
attracted its first tourists; today it continues to tempt travellers to great
outdoor adventures. The highlights and attractions are many. You can fish
in the rivers and streams and sheltered fjords, savour fruit orchards in full
flower, go on mountain walks or enjoy more extreme sports. Here are many
charming villages and small friendly towns that merit a visit. You can also
explore the area’s fascinating industrial history, for instance visiting the mines
at Allmannajuvet, where zinc was extracted in the 19th century.
Along Svandalsfossen you can follow the waterfall up close while climbing
the striking stairs. The ferry landing at Ropeid has a waiting room of bold
design, and at Allmannajuvet gorge a high quality visitors’ centre is being
established. A detour from Preikestolen Mountain Lodge is a must! A wellmarked path leads up onto the famed Preikestolen (Pulpit Rock) plateau,
600 metres above the Lysefjord, where you are rewarded with a stunning view.
For further information about Norway’s National Tourist Routes, please visit
www.turistveg.no
LYSEFJORD LODGE
Beautifully situated at the
head of the Lysefjord. Perfect
location for mountain walks to
Kjerag. Open from mid-June
till the end of August. Rooms
with 2 beds, shower and wc. Tel.
94826602. Mail: lysebotn@
preikestolenfjellstue.no
Forsand
Strand
Hjelmeland
Suldal
Sauda
HAUKELISETER MOUNTAIN
LODGE
Situated in a magnificent alpine
terrain, 1000 metres above
sea level, near Highway E134
between Eastern and Western
Norway. Staff year round. 134
beds, self-service rooms as well
as rooms with shower and wc.
Tel: 35062777.
www.haukeliseter.no
Mail: [email protected]
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke NO-4130 Hjelmeland.
Tel +47 51 75 95 10 Fax +47 51 75 07 83
E-mail: [email protected]
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
ry f yHalhjem
l ke - M A P OF T H E R EG IO N
Odda
Bergen
Sandnes
Egersund Kristiansand
n
rde
rfjo
Ha
rda
nge
NORGE
Oslo
FjordNorge
Haugesund
Sandefjord
TysnesøyStrømstad
R Y F Y L K E Larvik
Sandvikvåg
Stavanger
Odda/Bergen
Folgefonna
SVERIGE
13
Fjordvegen
HARDANGER
HirtshalsHusne
Husnes
Frederikshavn
Sunde
DANMARK
KøbenhavnKiel
E134
13
Oslo over
Haukeli
Røldal
Leirvik
Røldalsvegen
Skånevik
Valevåg
S A U DA
Etne
VINDAFJORD
E134
46
Ropeid
TYSVÆR
Suldalsosen
E39
Haugesund
Lufthavn
Karmøy
RENNESØY
Blåsjø
HJELMELAND
Årdal
13
Framtidig Nasjonal
turistveg Ryfylke
Fjordvegen
Jørpeland
en
Lysefjord
Preikestolen
STRAND
Tau
Åmøy SørRennfast Hidle
E 39
KVITSØY
den
nfjor
Jøse
Hjelmeland
Judaberg Fister
519
Fogn
Mosterøy
RY F Y L K E
Nesvik
FINNØY
Mortavika
13
Jelsa Erfjord
Ombo
Sjernarøyane
Eidssund
Boknafjorden
Randøy
Arsvågen
Skudesneshavn
Hebnes
Nedstrand
S U L DA L
en
rd
sfjo
nd
Sa
13
Hylen
Sand
Aksdal
Haugesund
Nesflaten
Sauda
Framtidig Nasjonal
turistveg Ryfylke
Fjordvegen
520
Vikedal
rde
n
E39
520
Saudasjøen
Ølen
afjo
Mosterhamn
Sau
d
Stord
Idse
Stavanger
Lysebotn
Kjerag
Lysevegen
FORSAND
Oanes Forsand
Lauvvik
Nordsjøvegen
45
Frafjord
Sandnes
Ålgård
Suleskarvegen
GJESDAL
Byrkjedal
Bryne
Nærbø
E39
JÆREN
Egersund/Kristiansand
See also map on the last page and under each municipality.
2
www.ryfylke.com
J E P S O N
13
C E L L E N
Stavanger
Lufthavn
Sola
Reisemål Ryfylke
ta b l e of c ont e nts
Welcome to Ryfylke
How to get to Ryfylke
What’s on in Ryfylke
Cycling
Mountain walks
Boating
Fishing
Course and conference
Great food in Ryfylke / Rogaland
Winter in Ryfylke
6
7
8-9
10
11
12 - 13
14
15
16 - 17
18 - 19
Forsand, Lysefjorden, Preikestolen
Strand
Hjelmeland
Suldal Sauda
20 - 29
30 - 37
38 - 45
46 - 53
54 - 61
Under each municipality in our region, you will find Tourist Information
offices, maps, information on sights and attractions, wilderness areas,
activities and events, winter adventures, hotels, cabins and camping,
guest harbours, recycling stations, sanitary disposal for camping waste,
transportation, shops and groceries, restaurants and cafés.
Regional ads, schedule information
Round trips in and outside Ryfylke
Map
62 - 68
69 - 73
74 - 76
r e i s e m å l ry fy lk e as
This guide has been published for free distribution by Reisemål Ryfylke
(Destination Ryfylke) in cooperation with the tourist boards and municipalities
of the Ryfylke region. This is the official Ryfylke Guide for 2010. The
catalogue goes to press in December 2009 with 160.000 copies in
Norwegian, English and German. We do not accept liability for errors or
commissions.
The following assisted in producing this brochure:
Ad agengy: Steinar Iversen Reklamebyrå. Maps: Ellen Jepson.
Printers: Norprint Rotasjon. English translator: Olav Grinde.
German translator: Ulrich Linnemann.
Photo front page: Olav Breen ”Pulpit Rock by Lysefjord”.
Small photos by: Bjørn Eivind Årthun, Hanne Sundbø.
Photos p. 4 and 5: Hanne Sundbø, Rønnaug Foss Alsvik, Per Inge Fjellheim,
Lysefjorden Opplevelser.
www.ryfylke.com
3
Reisemål Ryfylke
Explore Ryfylke - year round!
▲ Enjoying the view toward Tau from Mount Reinarknuten! See under Strand.
▼ Boating See p. 12/13 and www.ryfylke.com/en/boating
▲ Experiences? See course/conference p. 15.
▼ Svandalsfossen. See under Sauda.
Winter.
See p. 18/19 and under Sauda.
Highway Rv520 across the Røldalfjellet mountains.
See under Round trips.
4
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
▲ Kjeragbolten. See under Forsand.
Explore the fjord by boat! See under Forsand.
▼ Great food in Ryfylke. See p.16/17.
▼
There is a tempting variety of activities
▲ Enjoy a B&B in the countryside, or relax at a hotel and spa. ▼ There is a lot of wisdom to be gained on the ferry from Sand to Ropeid! A quote by author Rasmus Løland. See under Suldal.
www.ryfylke.com
5
Reisemål Ryfylke
W ELC O ME
Approaching from the south, you encounter the fjords of Ryfylke. The
municipalities of Sauda, Suldal, Hjelmeland, Strand and Forsand
invite you to exciting year-round adventures and varied activities.
We hope our guide will inspire you to explore Ryfylke this year!
Twice daily during the summer season, the tourist ferry makes the
round trip voyage, Lauvvik - Forsand - Lysebotn. Before and after the
season, the ferry also leaves from Stavanger. For updated information
in four languages, please visit www.ryfylke.com (English, German, Dutch
and Norwegian).
If you’re exploring Ryfylke by boat, please check out www.ryfylke.
com/en/boating – here you will find useful information and suggested
round tours.
Are you tempted to live and work in Ryfylke? My Ryfylke can be your
Ryfylke! Please visit www.ryfylke.no to fint out more.
Explore Ryfylke and our cultural festivals this year!
With best regards
Hanne Sundbø
Director, Reisemål Ryfylke
Country code prefix to Norway: +47
World’s largest Jær chair, Hjelmeland
Photo: Hanne Sundbø
The historical play“Syng elvestraum”,
Sand in Suldal.
Photo: Kulturhuset in Suldal
6
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
H O W T O G ET T O RYFYLKE
How to get to Ryfylke
1 From Bergen: Through Hardanger to Røldal, about 200 km,
1-2 ferries.
2a From Haugesund: Along the E 134 to Nedstrand (approx 50 km
+ ferry to Stjernarøy) or Ropeid, about 85 km.
2b From Haugesund: E39 across Bokn, ferry to Rennesøy, from
Hanasand drive through the Finnfast Tunnel to Ladstein, Finnøy.
Approx 62 km.
3 From Stavanger: Ferry to Tau, 30/40 min, or drive through the
Rennfast tunnel, across Rennesøy and through the Finnfast tunnel to
Ladstein, Finnøy.
4 From Sandnes: Along the Ryfylke Road, Rv 13, 24 km to Lauvvik,
ferry 10 min. to Oanes.
5 From Egersund: 74 km from Egersund to Lauvvik, ferry to Oanes
(192 km Kristiansand - Egersund).
6 From Kristiansand: On Rv 9 to Brokke, then Rv 45 to Suleskar and
on to Lysebotn (220km), closed in winter.
Alternative: Take Rv 9 to Røldal, approx 300 km.
7a From Oslo: Through Telemark on the E134 over Haukeli to
Ryfylke via Røldal, around 340 km.
7b From Oslo: Start from Oslo as 7a, but turn off in Telemark on
Rv 45 to Suleskar and on to Lysebotn, approx 360 km. Closed in
winter. Ferry from Lysebotn (Or Rv 45 on to Sandnes and Lauvvik).
8 From Larvik: On Rv 36 to Seljord, then as 7a (E134) via Haukeli,
or 7b on E134/Rv 45.
EXPRESS BOATS:
Express boat service from Stavanger to many places in Ryfylke, such as
Tau, Fister, Judaberg, Hjelmeland, Jelsa, Sand and Sauda. A variety of
express boat services are also available in Ryfylke.
Visit www.kolumbus.no for details (some information in English).
NTERNATIONAL AIRPORTS:
Oslo, Bergen, Stavanger, Haugesund and Kristiansand. www.avinor.no
INTERNATIONAL FERRY ROUTES:
To Kristiansand, Stavanger, Bergen, Larvik and Oslo.
TRAIN:
Trains to Stavanger and Bergen from Oslo. www.nsb.no.
EXPRESS COACH:
Several routes run to Stavanger from Oslo, Kristiansand, Bergen and
Hamburg.
FERRIES AND LOCAL BUSES:
Within Ryfylke: Visit www.kolumbus.no for details.
Visit www.rutebok.no for timetables for public transport within
Norway and timetables between Norway and the most important
destinations in other European countries.
www.ryfylke.com
7
Reisemål Ryfylke
what ’ s on in ry fy lk e
FEBRUARY
7.
19. - 21.
The Lysefjord sightseeing boats offer tours throughout the year.
Salmon safari in Suldalslågen river is offered almost year round.
Enjoy the ski season in Sauda or Suldal! From Stavanger there is
a special ”Ski boat” to Sauda.
Slettedalen rundt. Skiing competition. See Sauda.
Super G See Sauda.
March
6.
6. - 7.
27.
27. - 28.
A white winter on the uplands of Svandalen, Sauda. Take the boat
to Sauda or Suldal and test your skis and skills.
Sauda Snow Festival See Sauda.
Sauda Race See Sauda.
Breiborg-Maldal See Sauda.
Zporty Snow Festival, Gullingen See Suldal.
April
16. - 17.
17.
24.
Do you prefer Easter with spring in the air, or an Easter with
snow-filled fun? In Ryfylke you can enjoy both! And for anglers
there are plenty of eager fish in the fjord.
Sauda Backcountry Challenge See Sauda.
Market at Garaneset, Sand See Suldal.
Over Skaulen. Triathlon See Sauda.
May
1.
24.
27. - 29.
29.
Early spring in the fjord and on the islands. Enjoy Norway’s
National Day on 17th May, celebrated in every village and town in
Ryfylke. Local guides offer walking tours, visit www.ryfylke.com
for more details.
Mølleparken: Events every Sunday See Strand.
Rendezvous Årdal, Årdalstunet See Hjelmeland.
Strandamila race See Strand.
Celebration of author Rasmus Løland See Suldal.
Sauda Days See Sauda.
The Haugesund - Sauda bicycle race See Sauda.
June
3. - 5.
4. - 6.
12.
18. - 20.
24. - 27.
Fruit trees blossom along the fjords. The Røldal road and Lysevegen road open in early June (closed in the winter). Call tel. 175 for
detailed information. The Ryfylke Museum and Landa prehistoric
village open for the summer (see Forsand).
Viglesdalsløpet - foot race See Hjelmeland.
Årdal Open See Hjelmeland.
Trolling Festival See Suldal.
Stranda Days See Strand.
Ryfylke Days, Sand See Suldal.
Hovlandsnuten opp See Sauda.
Accordion Gathering - Music and entertainment. See Sauda.
Bachelor’s Festival in Suldal See Suldal.
The Haugesund - Sauda bicycle race, Sauda.
Photo: Sauda Ferie & Fritid
8
Young culture and dance in Ryfylke – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
what ’ s on in ry fy lk e
July
3.
3.
3. - 4.
24.
29.
Summer often brings a refreshing and unpredictable mix of sun
and rain. Try our strawberries!
Fishing Competition See Forsand.
Peninsula day. See Suldal.
A Pilgrim Walk from Suldal to Røldal See Suldal.
Summer Market at Jelsa See Suldal.
Evening concert See Hjelmeland.
August
7.
14.
Maybe it’s time to enjoy a swim in the warm fjord or a mountain
lake? Or pick delicious mushrooms in the forest.
Opera Festival, Nesflaten See Suldal.
Sauda in the World – The World in Sauda See Sauda.
Red Cross Week See Sauda.
Erfjord-festival, Hålandsosen See Suldal.
Crab Festival See Forsand.
September
3. - 5.
4.
6. - 12.
11. - 13.
12.
17. - 18.
18.
Plums, apples and pears are ripe - time for fruit tasting.
”Kulturhaust” A cultural harvest in Ryfylke (Sept - Dec)
Norwegian Fruit and Salmon Festival, Hjelmelandsvågen
See Hjelmeland.
Around Saudasjøen See Sauda.
A week of walks in the footsteps of Pilt-Ola. See Forsand.
Autumn Market. See Sauda.
Pilt Ola Walk See Forsand.
Children’s Market. See Strand.
”Jøye`meg” See Sauda.
October
2.
12.
Last chance to join an organised walk. Visit www.ryfylke.com for
more information.
Autumn Show See Sauda.
Møgedal Market, Bergekrossen See Suldal.
Memorial celebration of author Rasmus Løland See Suldal.
November
13.
25. - 27.
28.
Snow is expected - head for the alpine facilities at Svandalen,
Sauda. If it’s cold enough, the snow cannon ensures fresh supplies. Please note that some roads and mountain passes close in
the winter.
Salemscup See Sauda.
Opening of the Christmas shopping. See Strand.
Opening of the Christmas shopping. See Sauda.
December
26. - 27.
28. - 29.
Christmas is here! During December, you can enjoy Christmas
concerts in the churches of Ryfylke, and savour traditional Christmas menus in the restaurants and cafés of our region.
Football Tournament See Sauda.
Field Hockey Tournament See Sauda.
Ryfylke Days, Sand – Photo: Anne Lise Norheim
Good food from Ryfylke – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
9
Reisemål Ryfylke
B I c y c ling
Bicycling
If you want to explore the sights, sounds and fragrances of Ryfylke, you
have a number of tempting options. Cycling brings your holiday experience
closer. Please note: we do not recommend the Ryfylke Road since it is
popular for those travelling by car, has tunnels and narrow sections.
Take one of the tempting detours instead - around Randøy in Hjelmeland,
to Jelsa in Suldal, visit Ombo (Finnøy/Hjelmeland), explore the mountains
between Årdal and Songesand (Hjelmeland/Forsand), head toward Fiskå
north of Strand, and around Kvalvåg (Strand/Forsand).
If you’re in top shape, choose trunk road Rv 520 from Sauda, across the
Røldal mountains to Røldal stave church. On the way there is plenty of
fresh air and some curious goats.
The perfect terrain for cycling is offered on the islands of Ryfylke. Here you
meet a lush cultural landscape with grazing land, woods and sheltered
coves. Bicycles and express boats are a perfect combination, so you can
explore the islands of your choice.
At the Tourist Information office, you can request a map that shows bicycle
paths in Rogaland county (English, German and Norwegian).
Bicycle hire: Sand in Suldal, please contact Suldal Tourist Office.
Sauda: contact Sauda Tourist Office, which also offers guided bicycle tours.
Sauda: Descending the Ryfylke Road
Øyafossen, on the trail to Trodla-Tysdal
from Røldalsfjellet – Photo: Hanne Sundbø Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.no
Cycling in Ryfylke
10
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
M O U N TA IN WA LKS
Mountain walks
Ryfylke offers many marked walking paths, some leisurely and others
challenging. We ask that you respect our unspoiled wilderness and select
your challenges according to your physical fitness. Choose clothing to
accommodate weather changes, even rain, and wear boots or solid shoes.
Bring plenty to drink and a rewarding bite to chew on when you reach
your goal. Please note that the paths to some well-known attractions may
be unsuitable for children and those who are not in good shape. We ask
you to follow signs and instructions and not take any chances. There are a
number of excellent books and maps that describe wilderness adventures
and mountain walks. Ryfylkeheiane is a treasured area where there is a
good network of marked paths. (See the fold-out map).
Large tracts of these heathlands have been designated nature reserves,
in order to protect the southernmost population of wild reindeer and
Europe, as well as to preserve magnificent wilderness and exciting cultural
monuments.
If you are looking for peace and quiet away from the most popular paths,
please contact Tourist Information, Ryfylke Museum or Stavanger Turistforening at P.O. Box 239, NO-4001 Stavanger, tel. 51 84 02 00,
fax 51 84 02 14. E-mail: [email protected].
Guide for sale from the Preikestolen area. For mountain walks in Sauda,
please contact Sauda Ferie og Fritid tel. 51 78 42 00, or Haugesund
Turistforening (Haugesund Mountain Touring Association). Tel. 52 71 53 11,
[email protected]. Local maps of walking paths are available
at each Tourist Information.
Guided walks and hikes are possible in several of the Ryfylke municipalities. Suldal: the old Pilgrims’ Trail between Suldal and Røldal, contact
Suldal Tourist Office. Sauda: guided hikes on request outside the high
season, contact Sauda Ferie og Fritid. Forsand: guided hikes to Kjerag in
the season, contact Lysefjorden Utvikling. Strand: guided walks during the
summer months, contact Strand Tourist Information. Ask for a detailed
programme from the various tourist offices. Near the towns, villages and
Ryfylke Road there are many paths that are ideal for shorter walks (1-3
hours), and these may be just as rewarding as your visit to the best known
sights. Please see more detailed information listed under each municipality,
and ask at Tourist Information Offices.
Welcome to Setesdal Vesthei - Ryfylkeheiane
A wilderness full of surprises
Large tracts of these mountains have been designated nature reserves, in order to
protect the southernmost population of wild reindeer in Europe, as well as to
preserve a magnificent wilderness and cultural monuments.
We wish you many wonderful adventures in these heathlands!
www.ryfylke.com
11
Reisemål Ryfylke
B OATIN G
Explore boating in Ryfylke
With its fjords and islands, Ryfylke is a paradise for your boating
holiday! You will find excellent guest harbours, undisturbed coves,
sheltered bays and natural harbours. There are plenty of tranquil
waters and secluded spots where you can enjoy peace and quiet, as
well as charming villages to explore.
In Sauda you can hire boats at Sauda Fjordhotel, while Sauda Ferie og
Fritid rents out canoes. In Suldal and in Forsand it is possible to rent
kayaks for a trip around the fjords. In Strand and several places in
Hjelmeland there are boats for hire. It’s not hard to be tempted by a
peaceful day or week on the fjord, with the midsummer sun shining
late into the evening, with fish on your line and sound of waves calmly
lapping against your hull.
There are excellent guest harbours and boat facilities everywhere
throughout Ryfylke. You can tie up at a floating dock or moor at the
quay right by the local general store. Throughout our region there is
a great network of well-marked trails, as well as country roads with
little traffic that are perfect for walking or bicycling. Bring your own or
rent a bike. Many attractions are a short walk from the harbour. After
an active day you may be tempted to enjoy a home-cooked meal on
the quay at Randøy, Fister, Hålandsosen or Sand. Travelling by boat
also brings you right into the midst of Ryfylke’s many and lively summer festivals, where a good time is guaranteed for the entire family.
(Check out the Events Calendar).
For further information, see maps and details under each municipality or contact Tourist Information and see www.ryfylke.com, see
Boating.
2009
Båtguide Rogaland 201 0
Boat Guide Rogaland 2009/2010
VILLSAU - BØRØYHOLMEN,
Rogaland Boating Guide, only in Norwegian,
contains a listing of guest harbours, beaches and
other recreational areas, as well refueling spots. It
also provides a useful guide to shops and services in
the Ryfylke region, and to Rogaland county at large.
The map is well suited
for holiday
boating and
is an
HJELMELAND
(BILETE:
HANNE
SUNDBØ)
excellent guide for those who wish to experience
the beauty of Rogaland by sea. The guide is for free.
PREIKESTOLEN OG LYSEFJORDEN I RYFYLKE
Opplev båt- og ferieparadiset Rogaland!
12
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
B OATIN G
We do our utmost to give you a clean coastal landscape,
offering unique possibilities for recreation and a diversified
outdoor life. Go to our web pages to find inspiration, where
you also can download maps and other useful information.
www.ryfri.no
Sid 13. Ska bli Båtliv istället för Fiske med Ryfylke Friluftsråd ½ side
annons och tre bilder längst ner i olika storlekar.
Potholes by the fjord, Skaholmen/Berget, Suldal.
Jørpeland Guest harbour – Photo: Hanne Sundbø
Barkavika public beach, Strand – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
13
Reisemål Ryfylke
f i s H IN G
Fishing in Ryfylke
Fishing is excellent throughout Ryfylke and the locals gladly offer
advice on good spots. In addition to fjord fishing you will find salmon
rivers and mountain lakes teeming with trout. Before fishing for
salmon and trout in rivers or lakes you must pay the fishing fee at a
local Post Office. (Children under 16 excepted.) In addition, local
fishing cards are required for all freshwater fishing. Sea and fjord
fishing, however, is free of charge! Live bait is prohibited. No fishing
within 100 m of fish farming facilities, and you are required to keep
at least 20 m distance at all times, so as not to disturb the fish. At the
Hjelmeland Library, you can hire fishing tackle free of charge for one day.
Trout and salmon fishing in these rivers is permitted during these periods
(with reservation for changes):
Jørpelandselva Årdalselva Vormo Ulla Hålandselva Suldalslågen Frafjordelva Espedalsåna Lyseelva 15 July - 31 August, Thurs-Sun
1 June - 31 August, Wed-Sun
15 June - 31 August
15 June - 31 August, Thurs-Sun
15 June - 31 August
1 July - 30 September
15 June - 20 September
Brown Trout fishing in Suldalslågen is permitted from 1 May to
30 September. Please contact Mo Laksegard for information and
fishing cards, tel. 52 79 76 90.
The fjord fishing in Ryfylke is good, particularly in the central part
around the many islands, and in the northerly reaches. In the spectacular Jøsenfjorden and Lysefjorden, the fishing can be combined with
hiking in the high mountains around; guided trips with fishing boat
and an experienced fisherman are available in Suldal and Hjelmeland.
There are maps of the best fishing-spots in Hjelmeland. Sheltered and
safe waters make it easy to be your own skipper in Ryfylke. Here you
can fish in ice-free fjords all year round. The most common species
in the fjords are cod, mackerel, pollack, saithe, monkfish, wolf fish,
halibut and ling.
You too will have fishing luck!
Photo: Suldal Reiselivslag
14
Fjord fishing – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
C O U R SE / CO N FER EN CE
Ryfylke has exciting offers for those of you who are planning
conferences and seminars - especially if you want something,
tailored and in charming surroundings. You can hire a specially
furbished conference boat, or quickly reach your destination
conveniently by car or bus.
Ryfylke offers you far more than a fully equipped conference room,
tasty meals and comfortable beds. In Ryfylke you can enjoy real
wilderness adventures, and savour game or salmon prepared over
the evening campfire. How about a Stone Age feast in an authentically restored village? Or perhaps a visit to a monastery, or an erotic
adventure through past and present? Gather around while we tell
you the legend of Eirik Blood-Axe, and the fishing tales of the English
lords who caught the largest salmon. Or just relax your senses and
enjoy a soothing spa experience! Ski instruction or a fishing trip? River
rafting or a guided mountain walk? Sightseeing on the fjord or the old
steamer on Suldalsvatn lake?
Whether you’re seeking relaxing activities or team-building adventures, we’ll tailor everything according to the preferences of your group
- large or small. The choice is yours!
We can help you find the perfect venue for your conference, and
provide all the details that will make it an excellent experience.
Utstein Kloster
NO 4156 Mosterøy Tel. 51 72 00 50
[email protected]
www.utstein-kloster.no
Utstein Kloster offers varied accommodation
and conference facilities – in Norway’s only
intact Mediaeval monastery! Modern AV
equipment and WiFi available in meeting
rooms and guest rooms. Please contact
us for details about our exciting activities
program.
Memorable break in the meeting, Suldal – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
15
Reisemål Ryfylke
G re at f oo d in Ryf yl ke / R oga l an d
Ryfylke is an essential part of the food production and culinary
traditions of Rogaland county. In addition to agriculture, there
is extensive fish farming.
Some of the ingredients in the varied kitchen of Ryfylke are prime
salmon, juicy shellfish, first-rate beef, lamb, pork and poultry, fresh
eggs, large and small game, freshwater trout and salmon, many kinds
of potatoes and vegetables, strawberries from Fister, plums, apples
and pears.
We invite you to savour the flavours of Ryfylke as you travel the scenic
Ryfylke Road. In the southern part of our region, visit Lysefjordsenteret
and try the delicious salmon and Lysefjord soup – or visit Preikestolen
fjellstue (Pulpit Rock Lodge) to enjoy some of the very best traditional
food, as well as new dishes based made from the best ingredients
Ryfylke has to offer. Here you are guaranteed exciting gastronomic
experiences!
If, on the other hand, you want hearty hikers’ fare, walk the trail to
Stranddalen Lodge in the Suldalsheia mountains. Here they serve tasty
meat with potato dumplings every Tuesday, Thursday and Sunday!
In the north, enjoy great dining and a welcome rest at Haukeliseter
fjellstue (lodge).
You can also visit one of the tasty Ryfylke festivals, see the list in the
front of the guide. Rogaland county is working actively to develop
good products for its guests.
Welcome to Ryfylke in Rogaland - a region of good food.
Lysefjordsenteret Oanes NO 4110 Forsand Tel. 51 70 31 23 Fax 51 70 37 50
[email protected] www.lysefjordsenteret.no
Café/restaurant open daily. Catering.
Preikestolen fjellstue NO 4100 Jørpeland Tel. 51 74 20 74
[email protected] www.preikestolenfjellstue.no Open all year round.
Choice ingredients of the season from local producers. Restaurant and café.
Stranddalen Turisthytte NO 4230 Sand Tel. 51 84 02 00 (20.9-20.6)
Tel 0087 07 64 66 01 30 (20.6-20.9) [email protected]
www.stavanger-turistforening.no Homemade traditional food. Potato dumplings/
salted meat on Tue, Thu and Sun (6.00pm-7.30pm).
Haukeliseter fjellstue NO 3895 Edland Tel. 35 06 27 77
[email protected] www.haukeliseter.no Open all year round.
We invite you to combine your great outdoor adventures with award-winning dining.
An experience not to be missed!
Cured meats from Suldal – Photo: Hanne Sundbø
16
Tasty dessert – Photo: Elin Engelsvoll
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
In the Cuisine of Rogaland brochure, you will find many of the
fantastic local ingredients that Rogaland has to offer. Whether its
lamb from Hjelmeland, pastries from Utsira or cider from Buhaugen,
the brochure will introduce you to local food producers and
restaurants and help you find your favourite among them.
www.opplevmatfylket.no
www.ryfylke.com
17
Reisemål Ryfylke
W I N T E R IN RYFYLKE
Winter is white in Ryfylke as well, and snow conditions are most stable
in our northern tracts. Sauda Skisenter, Svandalen welcomes winter
visitors with its alpine facilities - a snow cannon ensures a long season.
At www.ryfylke.com you can find the full listing of winter events and
check snow conditions in Svandalen. Prepared ski tracks are available
a number of places in Sauda, and at Gullingen in Suldal municipality
where there are smaller alpine facilities. But also there are other places
in Ryfylke, where conditions are often ideal for cross-country skiing.
Check on the map and ask Tourist Information for snow conditions
and advice. Lighted and prepared ski tracks may tempt you to ski in
the evening. And you may find ponds and small lakes where you can
go ice skating with the locals.
Expressboat from Stavanger to Sauda, and our “Snow Bus” from
Sauda on highway Rv13 to Røldal will bring you to the mountains,
every weekend during the season. Look at www.ryfylke.com and the
map on the right.
Ryfylkeheiane and Sauda have some paths that are marked with twigs
part of the winter. For further information please contact Stavanger
Turistforening tel. 51 84 02 00, [email protected]
and Sauda Tourist Information tel. 52 78 42 00, [email protected].
Down by the fjord the snow rarely lingers. Here, the ”green” winter
has its own charm and spring arrives early. Why not rent a cabin and
enjoy a full weekend with family or friends, tranquil evenings and
great conversation by the fire? Maybe there is a sauna or heated wooden
tub and tempting group activities. For further information, please
contact Tourist Information or visit www.ryfylke.com.
Sauda Tourist office Tel. 52 78 42 00
Suldal Tourist office Tel. 52 79 05 60
Hjelmeland Tourist Information Tel. 51 75 95 00
Strand Tourist Information Tel. 51 74 31 40
Forsand Tourist Information Tel. 51 70 36 60
Røldal Tourist Information Tel. 53 64 20 33
Evening fun at Sauda Ski Centre – Photo: Rolf Selvik
18
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
W I N T E R IN RYFYLKE
Odda/Bergen
E134 Oslo over
13 Haukeli
Røldal
Skånevik
S A U DA
E134
Vinterstengd
Slettedalen
Åbødalen
Nordstøldalen
Breiborg
Saudasjøen
Lyngmyr
Etne
Sauda
Haugesund
Ølen
Nesflaten
Maldal
SVANDALEN
13
520
Ryfylkevegen
Bråtveit
Sand
Ropeid
Suldalsosen
S U L DA L
13
Ryfylkevegen GULLINGEN
Nedstrand
Blåsjø
RYFYLKE
Ombo Nesvik
Sjernarøyane
Hjelmeland
Boknafjorden
Bjødnabu
FINNØY
Mortevika
RENNESØY
Fister
STRAND
HJELMELAND
Årdal
Lyngsheia
13
Tau
13
Sola
Sandnes
Vinddalen
Oanes Forsand
Lauvvik
FORSAND
J E P S O N
E L L E N
E39
45
C
Stavanger
Lysebotn
Liarvatnet Vinterstengd
Lysevegen
Kjerag
Vinterstengd
en
Jørpeland
Lysefjord
Preikestolen
Skrøylå
Frafjord
GJESDAL
Ålgård
Egersund/Kristiansand
Winter in Sauda – Photo: Bjørn Lund
www.ryfylke.com
19
Forsand
f o r s a n d mu n ic ipa lit y
The Forsand Tourist Information Office is splendidly located in
the Lysefjord Centre at Oanes, along trunk road Rv13 at the
mouth of the Lysefjord. Be sure to drop in with any queries you
may have!
Forsand Tourist Information
Lysefjordsenteret AS, Oanes NO 4110 Forsand Tel. 51 70 36 60
Fax 51 70 36 61 [email protected]
Open 11am to 6 pm during the tourist season
Forsand Municipality
NO 4110 Forsand Tel. 51 70 00 00 Fax 51 70 00 01
[email protected] www.forsand.kommune.no
Yacht moorings
Hjelmeland
Årdal
Bjørheimsbygd
Tau
STRAND
13
Songesand
g
ord
gsfj
Hø
Fossmark
Nilsebu
Viglesdalen
Lyngsvatnet
Sandvatnet
Songedalen
Flørli
f
1 Lysefjorden
12
3
15
Stakken
4 Lysebotn
14
Preikestolen
1
11
Trodla Tysdal
HJELMELAND
13
Framtidig Nasjonal
turistveg Ryfylke
Fjordvegen
Jørpeland
8
The Lyseveg road, 27 hairpin bends wind up
from Lysebotn – Photo: Torbjørn Heggheim
Natural harbours
6
FORSAND
5
Lyseve gen
Øygardstøl
Langavatn
2 Lysefjordsenteret
y
13 Røsdalen
Sandvatn
10 Forsand Øvree FRAFJORDHEIA Blåfjellenden
Espedal
7
Stavanger/ Lauvvik
GJESDAL
landskapsvernområde
Sandnes
9 Landa Fortidslandsbyen
13
Oanes
rv
Suleska
518
Frafjord
20
www.ryfylke.com
Hunnedalen
egen
4
Forsand
At t ra c t ion s
Œ
6 Kjerag
www.visitlysefjorden.no
The Kjerag mountains rise majestically up to 1084 m above the
innermost part and southern shore of the Lysefjord. The plateau
at the top, with its stupendous view of the fjord and
the entire region, attracts a
growing numbers of visitors.
One dramatic attraction is
Kjeragbolten, a boulder
wedged into a crack in the
mountain, and many have
stood here high above the
abyss! Kjerag also attracts
base jumpers and rock
climbers.
The trail up to Kjerag from
Øygardsstøl by Lysevegen
road above Lysebotn is
demanding but safe; the
10 km hike (round trip) climbs
570 m. Good shoes and
physical health are advised!
To get to Øygardstøl, take
the ferry to Lysebotn and
continue by car or by bus (in
Kjeragbolten – Photo: Hanne Sundbø
the season), or drive there via
Sirdalen (this road is closed in
the winter).There is a information and service facility at
Øygardsstøl. WC. Open during the summer. Paid parking.
Kjerag and the famous Kjeragbolten may also be enjoyed in a
relaxed manner - from the deck of a ferry or sightseeing boat
on the fjord!
Kjerag and Lysefjorden – Photo: Hanne Sundbø
Hengjanenibbå peak from Lysefjorden.
www.ryfylke.com
21
Forsand
At t ra c t ion s
Œ
3 Pulpit Rock - Preikestolen
Pulpit Rock (Preikestolen) rises a sheer 604 m above the water, not
far from the mouth of the Lysefjord. It is by far the best known
tourist attraction in the Ryfylke region. The plateau at the top,
which measures about 25 x 25 m, was most likely formed by successive periods of frost 10,000 years ago. From Preikestolen Mountain
Lodge a trail climbs the rest of the 350 m to the top. The walk is a 7
km round trip. Good shoes and physical health are necessary for this
hike. In summer season there are daily buses from the ferry quay at
Tau to Preikestolen Mountain Lodge, which offers accommodation,
meals and good conversation with other guests. Kiosk open in the
season. Paid parking. Many visitors also enjoy Preikestolen from the
sightseeing boats, ferries and express boats that traffic the Lysefjord.
Preikestol-area – illu. : Ståle Ådland
View from Preikestolen – Photo: Hanne Sundbø
22
View down on Preikestolen plateau
www.ryfylke.com
Forsand
At t ra c t ion s
Œ 4
Lysebotn
Innermost in the magnificent Lysefjord lies the village of Lysebotn,
the perfect base for exploring the fjord and nearby mountains.
The road down to Lysebotn passes through 27 exciting hairpin
bends. Open in the summer. (For road conditions, please call
tel. 175). See round trips on p. 69.
Œ 1
Lysefjord in Ryfylke
The famous, 40 km long Lysefjord, surrounded by impressive
mountains and cliffs carved out during successive Ice Ages is the
dominant feature of Forsand municipality. For a magnificent view
of the fjord, you must walk to the top of Preikestolen (Pulpit Rock)
or the Kjerag mountains. Unforgettable! If you’re ready for the big
challenge, hike the Lysefjord circuit. You can also experience the
Lysefjord by sightseeing boat, express boat or ferry - or perhaps
you’re lucky enough to be enjoying a holiday aboard your own vessel.
Along the fjord there are many charming ports of call, and you may
spot seals, goats and a wide variety of bird species. Frequent
departures during the summer. For details, please see ad on p. 67
for boat and bus routes or visit www.tide.no.
Fossjuvet with the waterfall
The Lyse road from Øygardstøl towards Lysebotn
Kjerag and Lysefjorden – Photo: Terje Rakke
www.ryfylke.com
23
Forsand
At t ra c t ion s
Œ
7 Landa - prehistoric village - a living history
Fossanmoen is the site of extensive remains from the Landa
village, a remarkable and unique chapter in Norwegian history.
Our ancestors lived here continuously for 2000 years, from
about 1500 BC to AD 600. Reconstruction aims to recreate
something of the atmosphere that prevailed 3000 years ago.
The first building, a Bronze Age house, was displayed in 1995.
See history come alive! Participate in fascinating activities in this
reconstructed village. For opening hours and activities, please
see www.visitlysefjorden.no.
Œ
12 Flørli Powerstation
In 1999, a new power station was opened deep inside the
mountain at Flørli. The old power station, with its beautiful
Art Nouveau architecture, is now used for new activities. A good
network of trails invites you to roam and explore the area. For
an ultimate endurance test, you can climb the 4444 steps beside
the old pipestock - with or without a stopwatch! If your feet are
inspired for longer walking, you can continue to the Kjerag and
Blåfjellenden mountains (approx. one day). A good alternative is
to explore the old power station, enjoying its historical and art
exhibitions, before relaxing with a good meal in the café.
Accommodation available during the summer. The power
station is only open during the summer. For further information,
visit www.visitlysefjorden.no.
Œ
10 Waterside Warehouse, Bergevik (Ryfylke Museum)
Tel. 51 70 00 00
The wharfside warehouse at Bergevik dates from the mid-19th
century. It is located about 1 km from the quay at Forsand.
Guided tours by appointment. Please contact the Cultural
Office. 5 - 25 July: Mon - Fri 11am - 4pm, Sat - Sun 11am - 5pm.
Theme days in June - August. Adults kr. 40, children free.
Housewife at Landa
24
Waterside Warehouse, Bergevik – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
Forsand
activities / recommended excursions
Activities
Freshwater fishing
Licence cards for salmon and sea trout are sold in Espedalsåna.
Contact Tourist Information in Lysefjord Centre.
Sea fishing
There is no charge for fishing in the fjord.
Bathing
There is a bathing beach at Fossanhagen 1 km from Forsand ferry
berth. Parking and conveniences. Forsand Culture Centre has an
indoor pool, 3 km from the berth. Lysefjordsenteret, sandy beach.
Œ 7
Forsand Cultural Centre
Forsand Kulturhus is about 3 km from the ferry quay heading for
Helle. The complex was opened in 1990 and features a 25 m pool,
therapeutic baths, cinema, gymnasium, library, meeting rooms and
café. Ask at Tourist Information for opening hours. Rooms can be
booked from Forsand municipality on phone 51 70 00 00.
Recommended excursions
Horse trekking
Long or short treks with a horse in the mountains. Contact
Fossanmoen on tel. 51 70 37 61 or Hestevoll Senter on
tel. 51 70 35 88 to book tour.
Walks, mountain trekking, suggestions
Preikestolen, 3-4 hours, from Preikestolen fjellstue. Kjerag, 5-6
hours, from Øygardstølen. Uburen, 2 hours, from Rossavikheia.
Fossjuvet, 5 hours, from Vinddalen. The Lysefjord Trail - on both
sides of the famous fjord. Note: Local maps available.
Œ 8
Forest trail - Lerang
This trail starts at the parking place at Lerang, 6 km off the Rv13 at
Oanes. Fine woodland area along the Høgsfjord.
Œ 9
Forest trail - Rossavik
The forest trail at Rossavikheia starts at the parking place about
6 km from Forsand quay on the way to Helle. The trail goes through
attractive forested country on Rossavikheia beside the Høgsfjord,
the starting point for walks to Uburen.
Uburen
This peak is a landmark for Høgsfjorden. Magnificent view of the
Høgsfjord and mouth of the Lysefjord.
Tour descriptions with map
Please visit www.forsand.kommune.no
Œ10 Lysefjorden Opplevelser
NO 4110 Forsand Tel. 948 07 049
Mob. 932 04 681 [email protected]
www.lysefjorden.com
Sightseeing - Guided kayak tours Group adventures - Private outings Fjord rafting.
www.ryfylke.com
25
Forsand
events / boating / OTHERS
JulY
3.
Fishing Competition
With prizes, at Lysefjorden Marina in Bergevik.
August
14.Crab Festival
Activities and entertainment for the whole family at Lysefjorden Marina in Bergevik.
September
6. - 12.
A week of walks in the footsteps of Pilt Ola
The theme is the history of the herring fisheries.
12.
Pilt Ola Walk
An organized, guided walk for everyone in the
famly, where the tragedy on Haukalivatnet lake will be commemorated. Focus on local history and culture.
Boating
Guest Harbours By the store Forsand.
Lysebotn Quay
Lysefjord Centre, Oanes Quay.
Lysefjorden Marina Guest harbour at Bergevik in Forsand
Other info
Recycling stations
Forsand, by the old quay - Helle, by the crossroads - Oanes, by the
quay - Lysebotn - Songesand (glass and metal).
Œ10 Rite Kunst
Rettedal NO 4110 Forsand
Wenche Sunde Tel: 936 83 911
[email protected].
Roy Albrigtsen Tel: 915 56 656
[email protected]
Season: all year round
Gallery featuring an excellent variety of artwork.
Summer exhibitions in July. Also open by
appointment.
Œ 7
Fossanmoen
Fossanmoen NO 4110 Forsand Tel. 51 70 37 61
Fax 51 70 38 61 Mob. 909 86 637
[email protected]
Accommodation: one 5-room apartment.
Good standard. Horse riding, riding camps and
instruction, climbing wall, etc.
26
www.ryfylke.com
Forsand
ACCOMODATION / DINING / SHOPPING
Œ 4 Hauand Bed & Breakfast in Lysebotn
NO 4127 Lysebotn Tel. 988 87 738
[email protected] www.lysegard.com
Season: summer
A well-preserved old farmhouse, barn and
cook house. Situated at the head of the Lysefjord. An excellent base for walks in the valley
or hikes up to Kjerag. Accommodation in
pleasant rooms with inviting beds. Traditional
breakfast.
Œ11 Lysefjord Hyttegrend Cabins
Levik NO 4110 Forsand Tel. 51 70 07 50
www.lysefjord-hyttegrend.no
Well-equipped cabins. Beautiful setting by
the Lysefjord, near Pulpit Rock (Preikestolen).
Boat hire and excellent fishing.
Œ10 Lysefjorden Marina
NO 4110 Forsand Tel. 51 70 39 00
Fax 51 70 39 55 Mob. 952 59 325
[email protected] www.lysefjorden.no
Holiday apartment, venue for private parties.
Groceries, open sandwiches and delicatessen.
Guest harbour and jetty, petrol and diesel,
shower and washing facilities. Petrol (credit
card operated).
Œ 4
Kjerag Lysebotn Camping
NO 4127 Lysebotn Tel. 90 83 20 35
[email protected]
www.kjerag-lysebotn.no
Season: May- Sept.
Cabins with excellent view. Hostel. Sleepyhead
bed & breakfast. Café and pub. Campsite for
tents and caravans. Scuba diving and guided
kayak tours.
Œ14 Lysefjorden Villmarksleir
NO 4129 Songesand Tel. 980 52 728
[email protected]
www.lysefjordenvillmarksleir.no
Spend the night in traditional lavvo
(Sami tent), at a camp surrounded by the
magnificent fjord and mountain wilderness.
Enjoy good times around the campfire,
guided walks, and tailored weekend tours.
www.ryfylke.com
27
Forsand
DINING / SHOPPING / activities
Œ15 Helleren A/S
NO 4110 Forsand Tel. 51 70 39 69
[email protected] www.helleren.info
Season: all year round The fjord restaurant
Helleren with its unique location in the
Lysefjord was reopened in May 2009.
Conferences - private parties – Christmas
party. Tourist: Individual and groups. We serve
food based on local and seasonal ingredients.
Combine a dinner at Helleren with a sightseeing tour on the Lysefjord (Pulpit Rock).
Œ 2
Lysefjordsenteret
Œ 5
Øygardstøl
Oanes NO 4110 Forsand Tel. 51 70 31 23
www.lysefjordsenteret.no
Pet the farm animals. Salmon farming and
feeding of the fish. Tourist Information
for Forsand and Ryfylke. Large restaurant.
Park area with fun fish dams, quay for
visiting boats. Own shop selling crafts and
souvenirs. Bathing, boat hire. Starting point
for sightseeing on the Lysefjord.
Fidjeland NO 4443 Tjørhom
Sirdal Høyfjellshotell Tel. 38 37 74 00
The Eagle’s Nest - Lysebotn - Kjerag! Lunch
and dinner in the restaurant. Open daily
in season (road opens when snows thaw).
Fantastic view from 640 metres up of Lysebotn and the Lysefjord. Base camp for walks
to Kjerag. Parking for 200 cars.
Œ10 Coop Marked,
Økonom Forsand
NO 4110 Forsand Tel. 51 70 38 29
Fax 51 70 39 06
Cooperative store, groceries, ironware,
boat facility, fuel, chemist and betting
office.
RIB-boat on the Lysefjord – Photo: Hanne Sundbø
28
www.ryfylke.com
Forsand
ACCOMODATION / ACTIVITIES
Œ 4
Lysefjorden Turisthytte
[email protected]
Saison: June - Aug.
Lysefjorden Turisthytte is beautifully
situated at the end of the Lysefjord. The
perfect base for hikes up to Kjerag, and for
exploring the landscape along the fjord.
Member of the Norwegian Mountain
Touring Association (DNT) and the
Norwegian Hostel Association.
Lysefjorden Utvikling A/S
NO 4110 Forsand Tel. 475 01 570
[email protected]
www.visitlysefjorden.no Season: all year
Explore Lysefjorden!
- Fjord hopping
- The pre historic - The village of Flørli village of Landa
- Preikestolen
- Fjord experience
- Kjerag
- Events
- Information on trips
Œ 4 Lysebotn Brukskunst og Husflid
Season: summer
Traditional painted floral motifs (Rosemaling), doll clothes, felt articles, knitwear,
souvenirs. Homemade waffles and coffee,
ice cream, mineral water. Information and
tour recommendations. Hire of canoes
and bicycles. We’re located on the quay
in Lysebotn.
Œ13 Hestevoll Senter
Øvre Espedal NO 4110 Forsand
Tel. 51 70 35 88 [email protected]
www.hestevoll.no Season: all year round
Experience the magnificent wilderness on
horseback! Guided riding tours in scenic
Øvre Espedal. Riding lessons (Western).
Horse breeding (Arabs and Pintos).
Lysefjorden from Bakken farm – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
29
Strand
str a n d mu n ic ipa lity
With its 11,100 inhabitants, Strand is the most populous
municipality in Ryfylke. The commercial centre is Jørpeland.
Strand is known for its beautiful landscape and cultural
offerings. Situated close to the pulsating city life of Stavanger,
as well as the magnificent natural attractions of Ryfylke,
Strand offers a holiday without a dull moment!
Strand Tourist Information
Rådhusgt 2 NO 4100 Jørpeland Tel. 51 74 31 40 Fax 51 74 44 03
[email protected] www.strand-turist.com
Summer hours: 15 June - 15 August: Monday-Friday 10am-6pm.
Saturday 10am - 2pm. Rest of the year: Monday-Friday 9am-3pm.
Strand Municipality
NO 4100 Jørpeland Tel. 51 74 30 00 Fax 51 74 83 86
[email protected] www.strand.kommune.no
Strand Municipality
Yacht moorings
Fogn
Helgøy
Vostervatnet
Voster
Nordmarka
STRAND
Tau
5
v
Sta
2
Holtaheia
HJELMELAND
Tysdalsvatnet
Reinarknuten
Bjørheimsvatnett Bjørheimsbygd
4
Strand 7
13
Solbakk 6
er
ang
3
Heng
ger
Liarvatnet
Heia
“Utsiktsvegen”
1
Jørpeland
16
6
van
Leite 17
8
d
Jørpelan
se
Svortingsvatnet
Hengjandevatnet
Moslivatnet
Jøssang Preikestolen
9 Fjellstue
Idsefjorden
Idse
12 Idsal
Dalavatnet
Kvalvågg
15
Botne
14
Preikestolen
en
jord
sef
Ly
Meling
Hø
30
13
FORSAND
n
Sandnes/
Stavanger
de
jor
gsf
SANDNES
Ådnøy
Oanes
Lauvvik
Forsand
www.ryfylke.com
J E P S O N
Sør-Hidle
Flor og Fjære
Framtidig Nasjonal
turistveg Ryfylke
Fjordvegen 13
C E L L E N
Hidlefjorden
Sta
13
Vikeså
Alsvik
Brimse
Årdal
Hjelmeland/
Sand
en
Fiskå
Kjølevika 11
Talgje
fjord
Årdals
lva
Finnøy
Natural harbours
Strand
attra c tion s
Œ
10 Preikestolen Mountain Lodge
This natural ledge offers a magnificent view over the fjord, a
sheer 604 metres below. The walk to the top takes 2 hours each
way. Paid parking by Preikestolen fjellstue. Bus to/from Preikestolen fjellstue, May-Sept (Østerhus Buss and Tide), corresponding with Stavanger/Tau ferry. (See schedule for details).
Œ
8 Jørpeland Church Tel. 51 74 31 40
The modern church was built in 1969 and was one of the first
multifunctional churches in Norway. Jørpeland church is used
throughout the week by children, youth and adult members of
the congregation. Accommodates 450 people. The local church
was renovated autumn 2006.
Œ
6 Strand Church Tel. 51 74 31 40
The church was built in 1874 by Torjus Tengesdal and Johannes Næsset. Strand Church was the third church ever erected in
Strand. An altar piece, pulpit, and other objects from the old
17th century were moved to the current church.
Œ
8 Sculpture park at Jørpeland Tel. 51 74 31 40
Sculpture park at Jørpeland. The amazing collection of sculptures by the harbour, and throughout Jørpeland, is the result
of the only international artist’s symposium on stainless steel
sculpture. Artists came from throughout the world to event – a
cooperation between Scana Steel in Stavanger, the Municipality
of Strand and Melting Pot.
Œ
8 Jørpelands Brug Tel. 51 74 83 14
The oldest industrial building in Jørpeland. A restored furniture
and wood works active in 1883-1910, beautifully situated on
the canal by the old power station. There is a great nature path
by the river nearby. This venue is frequently used for concerts,
exhibitions, seminars and other activities. Also available as a
private venue.
Œ
5 Mølleparken Tel. 51 74 31 40
The beautiful park by the Director’s residence, established in
cooperation with the milling company at Tau, is now open to
the public. Brugsløa is an old barn with art exhibitions, a café
and other offerings. It is open every Sunday during the summer.
Visit the mill park and the flea market, and enjoy fresh homebaking in unique surroundings. 1pm - 5pm. Please see picture
on p. 32 and 35.
The residents of Strand built this millennium
monument at Solbakk – Photo: Eirik Lea
Old Tou Mill – Photo: Eirik Lea
www.ryfylke.com
31
Strand
attra c tion s
Œ
6 The prehistoric rock-carvings at Solbakk
Tel. 51 74 31 40
The rock carvings include at least 40 figures, mostly ships, but
also rings and spirals. What is unique is that two very different
types of boats are portrayed. One type has a single and doublelined hull and curved ends, while the other is shorter and has
straight ends. Please see picture on p. 34.
Œ
8 Galleri Skjæveland
Tel. 911 75 087
Galleri Skjæveland is beautifully situated by the shore near
Jørpeland town centre. The gallery primarily exhibits figurative art
– paintings, graphics and sculpture. Parking and guest harbour.
Œ
10 Preikestolen Mountain Lodge
Tel. 51 74 20 74
Preikestolen Mountain Lodge lies on the Vatne farm and was
built in 1949 by The Stavanger Mountain Touring Association.
All year it offers accommodation and meals to travellers from all
over the world. The lodge is an excellent base for hill walking
throughout the area. You are also welcome to borrow a boat or
swim in Refsvatnet lake. There is Base Camps with activities for
groups. Paid parking nearby.
Œ
11 A stone inscribed with runes, from Kjølevik
Tel. 51 74 31 40
A copy of the Kjølevik stone was made by Kåre Tveit and unveiled
in 1982 at Kjølevik, Strand in Ryfylke. The original was found
100 years earlier in the ceiling of a potato cellar in Kjølevik.
A year later, this original stone was moved to the collection of
the University of Oslo, where it is now exhibited. The inscription
of Old Norse runes probably dates back to the time of migrations
in 400-450 AD.
The Sculture Park at Jørpeland
Photo: Rønnaug F. Alsvik
Mølleparken, Tau – Photo: Olav Breen
32
www.ryfylke.com
Strand
a C T IV IT IE S
Fishing Tel. 51 74 31 40
The lakes and rivers in Strand offer ecxellent fishing. Trout,
salmon, char and eel are among the fish you may catch. Sea
fishing is free and the odds are good that you will hook goodsized cod, saithe, pollack or mackerel. For information about
boat rental, fishing gear and purchase of fishing cards please
contact the Tourist Information Office.
Golf
A new 9-hole golf course, on the way to Preikestolen Mountain
Lodge.
Horse riding Tel. 51 74 62 21
Tjøstheim Ridesenter at Tau offers horse-riding trips.
(Please see ad on page 36).
Swimming
The following beaches/sites are suitable for swimming:
Sea:
Tøgjevågen, 3 km north of Tau. Popular destination for boaters
and ramblers. Barbecue, wc, moorings.
Strandastøa, Tau. Playgrounds, wc, well-suited for wind-surfing.
Kuvika, 4 km south of Tau. Playgrounds, wc, excellent fishing.
Barkavika, Jørpeland, 2 km north of Jørpeland. Sandy beach,
playgrounds, beachvolley, wc. Parking.
Nordlys, Jørpeland. Playground, wc.
Idsal, Popular with boaters and ramblers.
Lakes and rivers:
There is a fine beach at Lake Refsvatn, just below Preikestolen
fjellstue, where you may take a refreshing swim after returning
from the top of the famous cliff.
There is also a beach in Bjørheimsvatnet near Holta and in
Østerhusvatnet in Bjørheimsbygd.
You may also find good conditions for swimming in many of
the other lakes and rivers. NB: Do not swim in lakes marked
“drinking water”.
Golfplayer from Strand
Photo: Tor Inge Jøssang/Preikestolen golfklubb
Proud fisherman – Photo: Strand fotoklubb
www.ryfylke.com
33
Strand
eve n ts / B o atin g / Other in fo
MAI
Mølleparken
Events every Sunday, 1–5pm, May–September.
Activities for the entire family, sale of handicrafts and other items, art exhibitions and café.
1.
Strandamila race
Juni
3. - 5. Stranda Days
A festival of culture and commerce for the whole family, at the harbour and in Jørpeland town
centre. Great bargains and entertainment.
September
11. - 13.
17. - 18.
Autumn Market
A festive tradition market in Jørpeland village centre.
Children’s Market
NOVEMBER
25. - 27.
The opening of Christmas shopping
Boating
Jørpeland Guest Harbour
Guest harbour with modern service facilities (showers, wc,
laundry room), petrol and diesel pumps. Near shops, post office
and bank. Caravan Parking.
Tau Guest Harbour
Large guest harbour, showers, wc and card-operated petrol and
diesel pumps. Near shops and bank.
Other info
Sanitary disposal for camper waste
Tel. 51 74 31 40
Some camper sites, for overnight guests only. Please contact the
Tourist Information Office.
Recycling stations
4 Bjørheimsbygd, by the school
5 Tau, Statoil station
Petroglyphs at Solbakk – Photo: Hanne Sundbø
6 Solbakk, by the cross roads towards Heia
8 Jørpeland, behind
Torghuset. Førlandsveien
by Klippen and in Vågen
12 Idse, by the bridge
13 Fiskå, on the right side of
the road toward Sørskår
14 Kvalvåg
15 Botne
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
34
www.ryfylke.com
Strand
a c c o m mo d ation
Œ 5
Lilland Hotell
Œ 2
Hamrane Hyttefelt
Œ 9
Preikestolen Camping
Œ 4
Vaulali Leirsted
Bergtunveien 10 NO 4120 Tau
Tel. 51 74 74 34 Fax 51 74 15 10
[email protected] www.lilland.no
www.explore-ryfylke.no
The hotel that is closest to Pulpit Rock. 20
double rooms and 12 single rooms Restaurant
and bar . Free parking and Internet access.
Near Tau harbour and the ferry to Stavanger.
Bjørheimsbygd, Ryfylkevegen 2710
NO 4120 Tau Tel. 464 77 965
[email protected]
www.hamrane-hyttefelt.no Season: all year round
Seven well-equipped cabins with shower and
WC, sleeping from two to six people. Freely
located in forest terrain near Pulpit Rock, with
a gorgeous view. Marked trail, farm museum,
outdoor barbecue pit, playground, sand
volleyball court and wireless Internet access.
Jøssang NO 4100 Jørpeland
Tel. 481 93 950 Fax 51 74 80 77
[email protected]
www.preikestolencamping.com
Camping near the starting-point for the
Pulpit Rock hike. Top-quality sanitary
facilities, restaurant with beer and wine
licence. Kiosk.
Tjøstheimvegen 541 NO 4120 Tau
Tel. 51 74 64 43 Fax 51 74 37 70
Summer hotel. Vaulali camp is a great place
for seminars, meetings and conferences,
private parties, weddings etc. Modern new
facilities. 18 rooms suitable for 2–7 persons.
Meeting hall takes up to 100 persons. Wellequipped for conferences. Excellent food.
Magnificent surroundings.
Mølleparken, Tau – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
35
Strand
dining / activities
Œ 8
Rosehagen, Jørpeland
Vågabakken 12 NO 4100 Jørpeland
Tel. 928 14 426 / 958 13 417
[email protected]
Café – Outdoor tables – Gallery –
Handmade candles – Interior decoration
items – Facilities for private parties –
Catering – Sculpture park.
ROSEHAGEN
Œ 8
The Ryfylke town Jørpeland www.ryfylkebyen.no
In “the Ryfylke town” Jørpeland you will find a good selection of cafés and restaurants,
grocery stores, pharmacies, fashion and shoe shops, sporting goods, florists, interior
decorations and gift items, a wine shop – and much more. Guest harbour with sanitary
facilities. Bus services to Pulpit Rock. Please visit our website!
Œ
8 Galleri Skjæveland N. Barkvedvein 44 NO 4100 Jørpeland
Tel. 911 75 087 [email protected] www.sheim.com
Season: August - June. Opening hours: Thurs. 10 - 18, Fri 10 - 16 and Sat 11 - 14.
Galleri Skjæveland is situated outside Jørpeland’s town centre. It displays both separate
and group exhibitions by established artists with an emphasis on figurative expression.
Œ 7
Tjøstheim Ridesenter
Tjøstheimvegen 216 NO 4120 Tau Tel. 51 74 62 21 Mob. 915 12 202
[email protected] www.tjostheimgard.no Season: all year round
Join us for horse riding in Tau’s beautiful fjord landscape, on forested trails and country
roads. Ideal for beginners as well as experienced riders. All tours are guided.
Horse riding with guide – Photo: Rønnaug Foss Alsvik View from Reinarknuten over Tysdalsvatn and
Ryfylke road – Photo: Hanne Sundbø
Winter in Jørpeland – Photo: Strand kommune
36
www.ryfylke.com
Strand
sh o p p i n g / ex c u rs io n s
Œ 4
GlassKjellaren
Bjørheimsbygd, Tjøstheimsveien 531.
NO 4120 Tau Tel. 51 74 69 52 / 41 42 28 84.
[email protected] www.glasskjellaren.no
Open: Mon-Fri 11-17, Sat 10-15, Sun 13-17.
Season: Sep-mai: closed Mon-Tues.
Exhibition and sale of handmade glassware,
jewellery, candle holders etc designed in our
workshop. Follow the “Glasskunst” sign from Bjørheimsbygd.
Tour map
New tour map shows more than 20 walks and tours, with
descriptions in English, German and Norwegian. Sold at Tourist
Information in Strand.
Œ17
Mount Reinarknuten
The 787 m high mount Reinarknuten looks down on Lake
Tysdal. On a clear day you can see all the way to Hardanger.
Allow 5 hours for a round trip. An ancient cairn marks the
summit. Skomakarjuvet should be of interest to botanists. Follow
the trail from the parking place. Turn off from the road above
Leite. Please see picture p. 4 and 36.
Œ 3 Holtaheia
In 1961, 39 English pupils, teachers, and staff were killed in a
tragic aeroplane crash in the hills. There is a memorial cross at the
site. These beautiful heathlands offer memorable hill walking.
Œ10 Ulvaskog
Members of the Norwegian resistance hid in the Ulvaskog
forest during the Second World War. The old log cabin was
later restored. The 3 hour walk from Preikestolen Mountain Lodge
takes you through beautiful and varied terrain, including an
almost primal forest in Jydalen.
Colourful market, Jørpeland – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
37
Hjelmeland
H j e l m e l a n d mu n ic ipa lity
Hjelmeland is the second largest municipality in Rogaland
county, and yet has only 2,800 residents.
The area is known for its quality traditional product such as
wicker chairs and baskets woven of wooden strips. Farming,
aquaculture, sand and stone quarrying, and tourism are the
most important livelihoods.
Here in the heart of Ryfylke, you enjoy beautiful and varied
scenery - dramatic fjords, rushing rivers and tranquil lakes,
towering mountains and idyllic islands. It’s the perfect place for
a holiday close to nature!
Hjelmeland Tourist Information
Sande Næringsbygg NO 4130 Hjelmeland Tel. 51 75 95 00
Fax 51 75 07 83 [email protected] www.ryfylke.com
Summer open: June - August, Mon-Fri 8am-3.30pm.
Hjelmeland Municipality
NO 4130 Hjelmeland Tel. 51 75 70 00 Fax 51 75 70 70
[email protected] www.hjelmeland.kommune.no
Yacht moorings
Natural harbours
SULDAL
Til Sand
Jøsenfjordenn
FINNØY
10
Jøsneset
Spa-hotell
1
3
Randøy
7 8
Jærstol
Vigatunet
Fister
9
Spinneriet
Hjelmeland
VORMEDALSHEIA
Kleivaland MelandsGrønahei
Vormedalen
H J E L M E L A N D
Hetlandsvatnet
Årdal gamle kyrkje
4
Til Stavanger
Funningsland
Skomakarnibbå
Trodla
Tysdal
Øvre
Tysdalsvatnet
6
Stakken
Viglesdal
Viglesdalen
Årdal
d l
STRAND
Til Tau
Tysdal 13
Framtidig Nasjonal
turistveg Ryfylke
Sandvatnet
Reinarknuten Fjordvegen
Lyngsvatnet
FORSAND
38
www.ryfylke.com
Til Songesand
J E P S O N
Skipavik Nesvik 2
E L L E N
Eidssund
n
Jøse
5
C
Ombo
en
fjord
Hjelmeland
attra c tion s
Årdal Old Church (Årdal gamle kyrkje)
Tel. 51 75 71 63
Årdal old church is among the most remarkable Renaissance
churches in Western Norway. The church is open to visitors
during the summer, with guided tours Wednesdays 11am-4pm,
23 June - 11 August. Your guide is Oddvar Michaelsen. He may
also be booked privately for NOK 800 per tour. For information,
please contact Hjelmeland cultural office.
Vigatunet and historic fruit orchard (Ryfylke Museum)
Tel. 52 79 29 50
Vigatunet farmstead at Hjelmeland, now part of the Ryfylke
museum, can according to written sources be traced back to the
14th century. The historical orchard grows old varieties of apples,
pears and plums that are traditional to Ryfylke. For summer
opening hours, please see www.ryfylkemuseet.no.
Admission: adults NOK 40, children free.
Jær chair exhibition
Factory outlet at Aksel Hansson and Slåke Møbelfabrikk,
producers of traditional wicker chairs (Jærstol) at Hjelmeland.
The Jær chair is a genuine product of Hjelmeland and the
same designs are made today as a century ago.
World`s largest traditional Jær chair
On its 100th anniversary in 1999, the municipality of Hjelmeland
received the world’s largest Jær chair. It’s on display by the
Tourist Information, Hjelmeland.
Spinneriet cultural centre Tel. 51 75 71 51
This old industrial building, which has a varied history, has been
restored and is now quite a cultural centre. It tells the story
of the jærstol (a traditional wicker chair), has art exhibits and
handicrafts shops. The café
Spinneriet culture centre – Photo: Hanne Sundbø
sells coffee and waffles.
Open daily 11am–5pm,
25 June – 8 August.
Årdal Old Church
www.ryfylke.com
39
Hjelmeland
A c tiviti es
Fishing in the fjords, lakes and rivers
You are welcome to fish the fjord free of charge from a boat or the
shore, and there are many fine fishing spots. Fishing cards for freshwater fishing may be purchased at: Tourist Information, camping
places, and some places where you rent a cabin or holiday house.
Fishing the rivers of Ullavassdraget, Vorma, Hjelmelandsvassdraget,
Årdalselva and Trodla-Tysdal. Please contact Tourist Information for
information on fishing cards and fishing maps (summer season).
Skiing
Lighted trail and prepared tracks several days a week, as snow
conditions are good. March: Everyone is welcome to Skiing Day
at Bjødnabu. For detailed information, please contact Hjelmeland
municipality.
Summer services
There are summer services in various churches throughout the
municipality. For details, please call tel. 51 75 71 70, or visit
www.hjelmeland.kyrkja.no
Bathing
There are good beaches and swimming sites at Hjelmeland, Fister,
Årdal og Nesvik.
Boat hire
Boats are available for hire. For further information, please contact
Tourist Information.
Œ10 Gjil Activity Centre
NO 4134 Jøsenfjorden Tel. 93 46 09 57
[email protected] www.gjilaktivitetssenter.com
Training centre and café. We offer teambuilding with paintball, outdoor activities
and more. “Old style” accommodation
available in our house at Gjil – no
electricity or running water.
Fister, Lauvåsen and Hetlandsbygda village seen from the Ryfylke Road – Photo: Hanne Sundbø
40
www.ryfylke.com
Hjelmeland
Re c o m m e n d e d ex c u rsion s
The Fairytale Forest in Årdal
Welcome to the Fairytale Forest – an adventure for the senses.
An exciting one-hour walk through Bønardalen, a valley 1.2 km
from the residential areas of Dalane. The gravel road goes up
the valley, with beautiful views of the village and out over the
forest, where you can experience trolls and other creatures.
Hiking in Hjelmeland
Beautiful Hjelmeland offers many rewarding routes for hiking.
For suggested walks, please visit www.hjelmeland.kommune.no,
see Culture and Activities, Trails in Hjelmeland. Our municipality
has two large landscape preservation areas: Vormedalsheia and
Lusaheia. Maps available for sale at the Tourist Information and
the library.
See Ryfylke by bus and boat
Hjelmeland is served by fast passenger ferries that criss-cross
the Ryfylke fjords and offer a convenient passage to the
urban delights of Stavanger. Express boats depart from Nesvik,
Hjelmeland, Randøy and Fister every day, and buses leave from
Hjelmeland and Årdal. For schedules please contact Kolumbus,
tel 177 or visit www.kolumbus.no. Chartered buses available for
Nesvik-Sand (book a day in advance).
Skomakarnibbå
Unusual rock formation on the Jøsenfjord. Climb to 700 metres
for wonderful prospect of mountains, fjord and sea. Parking at
Hagalid. 5-6 hrs t/r. Tour map.
Trodla-Tysdal
Hike from Kleivaland in Vormedalen to Trodla-Tysdal, located at
the lower end of Øvre Tysdalsvatn. Immense rock faces are quite
overwhelming. This is the most remote farm in Hjelmeland still
in use. Shuttle boat across lake Tysdalvatn can be arranged. Info:
www.trodla-tysdal.no.
Mountain Touring Association
The Hjelmeland branch of the Norwegian Mountain Touring
Association (DNT) has a varied programme of walks and activities for young and old. For further information, please visit
www.stavanger-turistforening.no, and click the local Mountain
Touring Association.
Descent to the Lysefjord
This defiant mountain road crosses the high plateau and
plunges into picturesque little Songesand on the edge of the
Lysefjord. Open in summer season. Ferries connect Songesand
with Lysebotn, Forsand and Lauvvik/ Stavanger. Drivers should
book car places in advance. www.kolumbus.no.
Viglesdalen
The mountain walk from Nes to Viglesdal, passes through
beautiful and varied terrain, with Hiafossen falls being one of
the magnificent highlights. The trail is a part of an excellent
network of well-marked trails. Allow 5 hours for the round-trip
walk. Parking at Nes in Årdal.
www.ryfylke.com
41
Hjelmeland
e ven ts
May
June
July
29.
Rendezvous Årdal
We meet at Årdalstunet with activities for children
and adults. Dining room with sales booths.
Årdal Open
Sand-Volleyball Tournament at Sanitas in Årdal
Viglesdalsløpet - foot race
14 km long race through easy terrain. The most
beautiful foot race in Rogaland!
Evening concert
Evening concert and services in old Årdal church
(see Attractions). For further information, please
visit www.hjelmeland.kyrkja.no, or call Hjelmeland
church office, tel. 51 75 71 70.
September
3. - 5.
Norwegian Fruit and Salmon Festival,
Hjelmelandsvågen
The Norwegian Fruit and Salmon Festival is being
held for the 15th year in Hjelmelandsvågen. The
festival focuses on the fruit and berry traditions,
and salmon trade, of Ryfylke. A cultural event with
activities and entertainment on stage throughout
the day - and lots of great food! For further
information, please see www.fruktoglaks.no.
“Wild sheep” on Søre Børøyholmen island.
Helgøy island and Fiskå in the background – Photo: Hanne Sundbø
Vigatunet, Hjelmeland – Photo: Hanne Sundbø Cherries – Photo: Hanne1 Sundbø
1
42
www.ryfylke.com
Hjelmeland
bo ati n g / oth er in fo
Boating
Hjelmelandsvågen
8 meter quay, water, library, approx. 200 m to grocery, post
office, bank and ATM.
Sandanger
6 meter quay.
Sande
6 meter quay, grocery, kiosk, toilets on ferry berth, petrol,
diesel.
Spa-hotell Velvære - Guest harbour
Guest harbour, water, electricity, accomodation, restaurant, bar,
spa centre. Grocery, post office and bank/ATM nearby.
Vadla/Jøsenfjorden
Municipal quay (no scheduled boats). Groceries, sale of fishing
cards for salmon fishing in the Ulla river.
Årdal
6 meter quay. Near trunk road Rv13. Approx. 1 km to grocery,
bank/ATM.
Fister
60 m guest harbour. Water, petrol, diesel, propane, sanitary
facilities. Grocery and telephone kiosk.
Ølesund
40 meter quay, water, sanitation depot, petrol, diesel, shop, café
open in the summer.
Other info
Hjelmeland Tourist Information Tel. 51 75 95 00 Open in Summer
Recycling stations
Hjelmeland at Pundsnes. Fister at the campsite. Nesvik by the
crossroads. Jøsenfjorden by the shop. Årdal by Ryfylkebutikken.
Taxi
Helgøy Skyssbåt A/S Tel. 901 03 555 www.helgoy.no
Hjelmeland Taxi Tel. 995 66 500
The Fairytale Forest in Årdal – Photo: Robijne Verstegen
www.ryfylke.com
43
Hjelmeland
accommodation
Œ 6
Trodla-Tysdal Turiststasjon
Œ 7
Furutangen Misjonssenter
NO 4137 Årdal i Ryfylke Tel. 51 75 01 51 Mob. 959 90 867
[email protected] www.trodla-tysdal.no Season: all year round
Shuttle boat to Trodla-Tysdal. Excursions and guided tours. Home-cooked meals,
must be booked in advance. Accommodation.
Randøy NO 4130 Hjelmeland Tel. 51 75 28 27 www.furutangen-ms.no
[email protected] Season: all year round
Courses, conferences, schools and church groups welcome. Year round. Beautifully
situated by the fjord. Well-equipped kitchen in separate building. Boat quay.
Œ 3
Breivik Fjordhytter
Œ 1
Spa-Hotell Velvære
Œ 8
Kaadavaagen Fjordhytter
Œ 1
Sande Fjordferie
Randøy NO 4130 Hjelmeland
Tel. 51 75 29 57 Mob. 90 66 82 55
[email protected]
www.breivik-fjordhytter.no
Cabins, high standard, 6-8 beds.
Beautifully situated by the fjord.
Excellent fishing and hill walking.
Boat hire. Outdoor hot tub.
NO 4130 Hjelmeland Tel. 48 05 06 00
www.spahotellvelvaere.no
Spa Hotel Velvære is situated right on the
fjord. 60 rooms and suites with panoramic
views. Restaurant, spa centre, facilities for
conferences and private parties.
Randøy NO 4130 Hjelmeland
Tel. 51 75 28 35 Mob. 90 77 50 26
[email protected] www.kaadavaagen.no
Holiday houses beautifully situated by
the fjord. High standard, 8 beds. Excellent
fishing and hill walking. Boat rental.
NO 4130 Hjelmeland Tel. 51 65 44 34
Fax 51 65 54 26 Mob. 913 59 131
[email protected] Season: all year round
2 spacious holiday homes for travellers
who appreciate luxury. Near the beach
and Hjelmeland town centre. Swimming pool, jacuzzi, sauna and sunbed.
6 bedrooms, 14 beds. 5 bathrooms with
shower/wc. Satellite TV. Boat included,
outboard motor available.
44
www.ryfylke.com
Hjelmeland
accommodation
Œ 9
Solvåg Fjordferie
Œ 1
Jærstolen AKSEL®
Œ 4
Ryfylkebutikken
Solvåg NO 4139 Fister Tel. 51 75 22 63
Fax 51 75 22 86 Mob. 928 57 007
[email protected] www.solvag.com
4 holiday homes and 6 apartments of
high standard. 3 luxury holiday houses
with sauna and jaccuzzi. 2-12 beds. On an
orchard by the fjord, excellent fishing and
hill walking. Boat hire.
NO 4130 Hjelmeland
Tel. 51 75 99 00
www.aksel.no
AKSEL, the chair from Jæren, is a beautiful
addition to any room. Available in
different woods, and in a number of
colours, sitting heights and seat materials.
Welcome to our exhibition at the factory!
–
NO 4137 Årdal i Ryfylke Tel. 51 75 24 24
Fax 51 75 26 88 Mob. 970 89 419
[email protected]
www.ryfylkebutikken.no Season: all year round
Open: Mon-Sat 9am–19pm, Sun 12am-19pm.
In our food store, we proudly offer local
produce and traditional specialities that you
won’t find in the supermarkets. We also have
a selection of local handicrafts and art. Enjoy
the very best of Ryfylke!
Œ 5
Mikal’s Laks a/s
NO 4146 Skiftun Tel. 51 75 01 90
www.kingmikal.no
Quality salmon from Ryfylke, prepared
according to traditional recipes. Smoked
and marinated salmon.
Œ 2
MIX Nauste
Nesvik ferjekai NO 4146 Skiftun
Tel. 51 75 00 01 Mob. 991 01 365
Summer: Mon-Sun 10am-9pm
Winter: Mon-Sun 10am-7pm
Fast food, newspapers, magazines,
snacks, candy, sodas, dvd/cds, groceries,
fishing equipment. Local fruit and vegetables,
in season. 50 seats on the terrace.
www.ryfylke.com
45
Suldal
s u l d a l mu ni c ipality
Welcome to Suldal, a treasure for holiday adventures!
The municipality of Suldal is the largest in Rogaland county.
We have approx. 3900 residents. The Municipality of Suldal is
richly blessed by Mother Nature - with fjords and mountains,
valleys and forests, rivers and lakes. You will find many sights
and attractions, tempting activities, friendly accommodations
and good dining, whatever season you prefer to visit us. In the
mountains of Suldal you will find an excellent network of waymarked trails that lead you to great wilderness experiences year
round. Anglers will take delight in fishing the rivers, lakes and
sheltered fjords. The centre of our municipality is Sand, where
you can enjoy pleasant shopping and find a good range of
services. We have a lot to offer – and look forward to your visit!
Courses and conferences in Suldal
Tempt your friends or colleagues with new adventures? We
offer tailored tours and adventures for small and large groups.
For further information, please contact Ryfylke Reisebyrå,
tel. 52 79 05 00.
Suldal Tourist Office
NO 4230 Sand Tel. 52 79 05 60 Fax 52 79 05 61
[email protected] www.suldal-turistkontor.no
Summer hours: 21 June - 13 August, daily 10am - 6pm.
Rest of the year: Mon - Fri 8.30am - 3.30pm.
Suldal Municipality
NO 4230 Sand Tel. 52 79 22 00 Fax 52 79 22 25
[email protected] www.suldal.kommune.no
Yacht moorings
Natural harbours
KVANNDALEN
13
Sauda
Nesflaten 6
Roaldkvam
Sa
ud
afj
.
J E P S O N
HOR
DALA
ND
ROG
ALAN
D
Røldal/Bergen/
Oslo/Kristiansand
Brattlandsdalen
SAUDA
Skaulen
C E L L E N
Framtidig Nasjonal
turistveg Ryfylke 520
Fjordvegen
Tengesdal
Rosebua
Kolbeinstveit/Suldalsdampen
en
H
Suldalseid
Laksestudio/
Suldalsosen
5
museum/galleri
Kvilldal
rd
ylsfjo
Tysseland
Ropeid
Vatlandsvåg
Høyvik
Hebnes
Foldøy
Jelsa: Kyrkje/
skulemuseum
517
Mostøl
DYRAHEIO
4
Kvednahola,
jernaldergravfelt
S U L D A L S H E I E N E
Suldalslågen
Stranddalen
Sandsa
3
13 Framtidig Nasjonal
turistveg Ryfylke
Sandsavatnet
Fjordvegen
Ø. Moen
Mosvatnet
Gullingen
Lovraeid
S U L DA L
Tysse
Hålandsosen
ål a
nd
Marvik
San
d
Finnvik
46
Sand
1
sfj.
Vindafjorden
Suldalsvatnet
svatnet
Vanvik
VINDAFJORD
46
Røynevarden
Bråtveit
Hustveit
Haugesund
Suldalsvegen
Erfjord
Foreneset
Bogsund Erøy
len
sda
Ulladalen
Eidavatn
Demningar Blåsjø
Blåsjø
H
Hålandstunet
Jøsenfjorden H J E L M E L A N D
Stavanger/
Sandnes
www.ryfylke.com
Storavatnet
Suldal
Melvær&Lien The
The Idea
Idea Entrepreneur.
Entrepreneur. Photo:
Photo: Anne
Anne Lise
Lise Norheim
Norheim
Melvær&Lien
GREAT
STOR
er
lykka når
happiness
happiness
isis
fisken
when
when
the
thenappar.
fifish
shbites
bites
GREATER
STØRRE
er the
draumane
are
are
thedreams
dreams
medan
du
while
whileyou
youventar.
wait.
wait.
GREATEST
STØRST
er nok fithe
skeskrøna
du tell
isisprobably
probably
thefifish
shyou’ll
you’ll
tell
fortel venene dine.
your
your
friends
friendsabout.
about.
The
The most
most important
important thing
thing about
about impressive
impressive scenery
scenery
is
is to
to enjoy
enjoy
itit actively.
actively.
That
Thatnatur
isis when
when
you
see
see the
the
Viktigast
med
imponerande
er åyou
bruke
han
real
real value
value
of majestic
majestic
mountains,
mountains,
fertile
fertilemed
forests,
forests,
aktivt.
Då of
ser
du den verkelege
verdien
white-water
white-water rivers
riversfrodige
and
and idyllic
idyllic
beaches.
beaches.
Suldal
Suldal
majestetiske
fjell,
skogar,
ville elvestryk
can
canidylliske
offer
offer you
you
all
all of
of this,
this, and
and more.
more.
Wealt
have
have
og
badeplassar.
Suldal
byr We
på
dette
activities
activities
for
for
the
the whole
wholefor
family
family
as
as well
well as
as
tough
og
meir til.
Aktivitetar
heile–– familien
– tough
og
challenges
challenges
for
for the
the brave.
brave.
What
treasures
treasures
are
tøffe
utfordringar
for
den What
modige.
Kva forare
ein
you
you seeking?
seeking?
Will
Will
you
be
be the
theerone
one
to
grapple
skatt
jaktar du
på?you
Kanskje
detto
dugrapple
som skal
with
with
the
thei big
big salmon?
salmon?
gje
deg
kast
med storlaksen?
www.ryfylke.com
47
Suldal
attra
t e mat
c tions
e k st
Blåsjø reservoir
Tel. 52 79 05 60
Blåsjø is the largest hydropower reservoir in Norway and well
worth a visit. The access road is usually open by July. Please
contact Suldal Tourist Information for further information.
Kolbeinstveit old farmstead (Ryfylke Museum)
Tel. 52 79 29 50 Dir. 52 79 93 04
A living museum with farm animals and friendly hosts. A
caretaker`s familiy lives on the museum farm in the summer, and
livestock are still kept here. Exhibitions of arts and crafts, light
meals and refreshments. Open Tues - Sun, 11am - 5pm, 19 June
to 15 August. Admission: adults NOK 40, children under 16 free.
Nesa Wharf at Sand (Ryfylke Museum)
Tel. 52 79 29 50
Nesasjøhuset is an old wharf/boathouse that now houses the
main exhibitions of Ryfylke Museum. Permanent exhibition:
”Seaside settlement Sand”. Summer exhibition.
Museum shop and Løland café. Open 19 June to 15 August:
Mon - Fri 9am - 4pm, Sat - Sun 12am - 4pm. All year round: Mon - Fri
9am - 3pm. Admission: adults NOK 40, children under 16 free.
Stone monument at Hebnes
The stone monument commemorates Torstein of Heimnes, one
of the mediaeval chieftains of Ryfylke. Sign at turnoff near
Hebnes, by the ferry quay.
Iron Age burial ground at Ritland
At Ritland is the largest Iron Age burial ground in Rogaland,
where between 40 and 50 burial mounds lie on a fertile plain on
the banks of the Suldalslågen, not far from Kvednahola.
Salmon Studio at Sand
Tel. 52 79 05 60
Watch trout and salmon swim upstream to spawn! Open 10am 6pm, 15 June - 20 Aug. 12am - 4pm, 21 Aug - 31 Aug.
Admission: Adults NOK 30, children NOK 20. Family discount.
Suldal Steamer
Tel. 52 79 93 04
Join us for a cruise on Suldalsvatn lake, Saturdays at 2pm,
from 19 June to 15 Aug. ”D/S Suldal” starts its journey at
Kolbeinstveit. Prices: Adults NOK 185, children/seniors NOK 125.
Family NOK 365.
Œ 5
Statkraft
Postboks 23 NO 4240 Suldalsosen
Tel. 52 79 32 00 Fax 52 79 32 01
www.statkraft.com
48
48
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com Suldal
attra
t e mat
c tions
e k st
Hålandstunet farmstead (Ryfylke Museum) Tel. 52 79 29 50
A large farmstead owned by Ryfylke Museum. The restored
facility includes the main house, as well as Håmannsbua, used for
storage and guests, and Målarstova, a unique guesthouse with
painted decorations. Groups only.
Cultural Centre in Suldal Tel. 52 79 22 90
Ryfylke’s regional Cultural Centre. It comprises a library, a bowling
hall, and a 300-seat auditorium that is used for concerts, cinema,
theatre, conferences etc. The outdoor amphitheatre is designed
by artist Kristian Blystad.
Kvednahola (Ryfylke Museum) Tel. 52 79 29 50
Kvednahola is a group of old buildings, including two mills and
an old water-operated saw. These are located by the Rv 13 in
Ritland. A great place to take pictures!
Rosebua Tel. 52 79 42 39
The interior of this well-preserved building from 1650 is beautifully decorated with floral motifs – traditional “rose-painting”.
Rosebua is situated at Løland in Vanvik, the birthplace of author
Rasmus Løland (1861–1907).
Røynevarden (Ryfylke Museum) Tel. 52 79 29 50
A restored crofters house situated right by Rv13 – a great
place for a picnic! For summer opening hours, please see
www.ryfylkemuseet.no
Jelsa village, Jelsa old church and School Museum
(Ryfylke Museum) Tel. 52 79 29 50
Jelsa is the best preserved shore-side village in Ryfylke. Ryfylke
Museum offers guided tours of the School Museum and Jelsa old
church. For opening hours during the summer,
see www.ryfylkemuseet.no. Admission: adults NOK 40, children
under 16 free.
”Brødrene af Sand” (Ryfylke Museum) Tel. 52 79 29 50
”Brødrene af Sand” is a fully restored sloop from 1866. The sloop
is moored at Nesa Wharf Museum at Sand during the summer.
For booking, please contact Ryfylke Museum.
Jelsa church – Photo: Anne Lise Norheim
Traditional food at Kolbeinstveit
Photo: Anne Lise Norheim
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com 49
49
Suldal
ac tivitietse mat
/ accommodation
e k st
Fishing and hunting
Tel. 52 79 05 60
In Suldal you can fish the lakes, rivers and sea - or hunt for small
and large game. Please contact Suldal Tourist Information for
further information – or visit www.suldal-turistkontor.no or
www.suldalslagen.no
Salmon Safari
Tel. 52 79 76 90
We fit you with a survival suit, so you can leisurely float down
the river! Don’t be surprised if you suddenly see trout and
salmon up close. Price: NOK 790 per person, min. 6 persons,
max 30. Daily group excursions by appointment. To sign up,
please contact Mo Laksegard.
River rafting
Tel. 52 79 76 90
Join us for fun-filled river rafting on Suldalslågen. Price:
NOK 520 per person, min. 6 persons. Daily group excursions by
appointment. To sign up, please contact Mo Laksegard.
Œ 1
Ryfylke Reisebyrå
Œ 3
Stranddalen Turisthytte - Stavanger Turistforening
NO 4230 Sand Tel 52 79 05 00 Fax 52 79 05 01 [email protected] www.ryreis.no
Leave the details of your holiday to us! Travel and transport, wilderness adventures
and cultural experiences, accommodation and meals. Tell us your dreams – and your
holiday is sure to be memorable!
NO 4230 Sand Booking/info: Tel. 00 870 764 660 130 (20.6-20.9)
Tel. 51 84 02 00 (20.9-20.6) [email protected] (20.9 – 20.6)
www.stavanger-turistforening.no
“Pride of the Ryfylke heathlands” Two-three hour walk from Øvre Moen or
Suldal. Beautiful alpine terrain, 1000 metres above sea level. Excellent fishing, varied
flora, a lodge with homemade fare and mountain traditions. Salt meat and potato
dumplings served every Tuesday, Thursday and Sunday.
50
50
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com 3
Suldal
ac tiviti e s / teexmat
c u rsions
e k st / BoATING
Gullingen ski lift Tel. 52 79 99 01
Season: winter
The ski lift at Gullingen is open in the winter. For detailed opening
hours and snow conditions, please see www.gullingen.no
Boat and bicycle rentals Tel. 52 79 05 60
Please contact Suldal Tourist Information for further information.
Other Activities Tel. 52 79 05 00
We also offer many other tempting activities for groups.
For further information, please contact Ryfylke Reisebyrå
Tel 52 79 05 00 for more information.
Mountain walks
Suldal offers great opportunities for mountain walks throughout the year! On www.suldal-turistkontor.no you will find
suggested tours and local maps of walking paths.
Nature and heritage trail
The nature and heritage trail runs from Gullingen to Blåsjø lake.
Summer and autumn activities. For further information, please
contact Suldal Tourist Information.
Stranddalen Turisthytte - Stavanger Turistforening
Tel. 0087 07 64 66 01 30 Tel. 51 84 02 00
“The jewels of Ryfylkeheiene heathlands” is a two–three hour
guided walk from Øvre Moen or Kvilldal into Dyraheio
landscape preservation area, mountain lodges that are manned
during the summer. For details, contact Stavanger Turistforening
or www.stavanger-turistforening.no.
Boating
There are many great harbours around in the municipality of
Suldal. For further information, see www.suldal-turistkontor.no.
Other info
Suldal Tourist Office
Tel. 52 79 05 60
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com 51
51
Suldal
t eemat
vents
e k st
MARCH
27. - 28.
April
17.
May
24.
June
4. - 6.
24. - 27.
July
3.
3. - 4.
24.
August
7.
Zporty Snow Festival, Gullingen
Two days of skiing and snow-filled fun for children
and adults! For further information, please visit
www.zporty.no
Market at Garaneset, Sand
A market day for the whole family.
Tel. 52 79 06 25.
Celebration of author Rasmus Løland (1861-1907)
Tel. 52 79 06 20.
Trolling Festival
Fishing festival and competition for the entire family.
Tel. 52 79 05 60.
Ryfylke Days, Sand
Cultural and market days, with events for the whole
family, in Sand town centre.
Tel. 52 79 05 60.
Bachelor’s Festival in Suldal
a celebration for boys and girls, 18 – 100 years.
For further information, please visit
www.ungkarsfestivalen.com
Tel. 52 79 05 60.
Peninsula day.
A local celebration at Vatlandsvåg. For the entire
family.
Tel. 52 79 61 00.
A Pilgrim Walk from Suldal to Røldal
Tel. 52 79 05 60. Information and booking.
Summer Market at Jelsa
For the entire family. Dance, outdoor refreshments.
Tel. 52 79 67 70.
Opera Festival, Nesflaten
Arr. Energihotellet.
Tel. 51 20 05 55.
Erfjord-festival, Hålandsosen
Arrangement for the entire family.
Tel. 52 79 52 60.
October
2.
Møgedal Market, Bergekrossen
Autumn Market.
Tel. 52 79 25 30.
12.
Memorial celebration of author Rasmus Løland
52
52
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com Suldal
accommodation
t e mat
/ conference
e k st
centre
Œ 2
Gullingen Turistsenter
Œ 4
Lindum - The Salmon castle
Œ 1
Mo Laksegard
Œ 1
Ryfylke Fjordhotel
Œ 6
Energihotellet
NO 4230 Sand Tel. 52 79 99 01
www.gullingen.no
Accommodation in large, well-equipped
cabins. Flats with 2-4 beds or enjoy
accommodation in the mountain lodge.
Meals by appointment. Surrounded by
magnificent mountains.
NO 4237 Suldalsosen Tel. 52 79 91 61
[email protected] www.lakseslottet.no
Conferences, teambuilding, cultural events,
adventure activities and tranquillity.
Open only by appointment. First-rate
food and service. Fully licensed. 25 rooms,
50 comfortable beds. Wireless Internet.
Charming meeting rooms. Large gardens.
Varied activities available.
NO 4230 Sand Tel. 52 79 76 90
www.molaks.no Season: all year round
Fine cabins in farming environment
beside Suldalslågen. Salmon fishing,
Salmon safari, lake and fjord fishing.
Heated pool. Self-catering. Room and
breakfast, full/half board for groups.
Licensed.
NO 4230 Sand Tel. 52 79 27 00
www.ryfylkefjordhotel.no
A modern hotel beautifully situated in
central Sand. 71 double rooms, minibar.
Fjord Pass. Fully licensed restaurant/bar.
Walking distance from shops and sights.
NO 4244 Nesflaten Tel. 51 20 05 55
Fax 51 20 05 56 Season: all year round
[email protected] www.energihotellet.no
An exceptional hotel known for good food,
its focus on cultural experiences and
adventures in the great outdoors. Ideal for
groups, meetings and seminars. Fourteen
double rooms, tasty food, fully licensed,
wine cellar, a striking meeting room, as well
as activities and service you will remember.
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com 53
53
Sauda
s a u d a m u n ic ipa lit y
Sauda – in pact with nature. In the Sauda region, you have a
wealth of activities and adventures available, spanning from
fjord to lofty peaks. The Municipality of Sauda is situated innermost in Ryfylke, surrounded by magnificent mountains – with
convenient access to beautiful waterfalls, alpine landscapes and
rich fishing and hunting grounds. Sauda is characterised by wellkept farms, smelting industry and tempting recreational areas,
this is a region of exciting contrasts! In the town of Sauda itself,
the friendly shops offer just about everything you might desire,
there is varied accommodation, a vibrant nightlife – and even
wilderness nearby. No matter what your holiday preferences
and desired adventures, there is something to tempt you. And
in addition you can explore Sauda’s mines and colourful
industrial history. Sauda is well worth a stop on your journey!
Sauda Tourist Office
c/o Sauda Ferie & Fritid Pb.328 NO 4201 Sauda Tel. 52 78 42 00
Fax 52 78 29 70 [email protected] www.saudaferie.no
Summer hours: 21. June - 20. August, Monday - Friday 9am-5pm.
Saturday - Sunday 10am-6pm. Rest of the year: Monday - Friday
8am-3.30pm. Visiting address: Rådhusgaten 1
Sauda Municipality
Rådhusgt 32 NO 4200 Sauda Tel. 52 78 62 00 Fax 52 78 39 68
[email protected] www.sauda.kommune.no
Yacht moorings
Åkrafjorden
Natural harbours
H O R DA L A N D
RO G A L A N D
Blomstølen
Slettedalen
E134
dale
n
Frå Oslo/
Odda/
Røldal
3
Saudafjorden
Vetrhus
Jonegarden
på Hustveit
Her
S A U DA
Musé og
utstillingar
46
Ropeid
54
Sand
Røldalsvegen
Saudefaldene kraftstasjon
Sinkgruver
Allmannajuvet
Maldal
Framtidig
Nasjonal turistveg 520
Fjordvegen
Frå
Stavanger
Haugesund
Hellelandsbygd
520
Birkeland
Tjelmen
Svandal
Sauda Skisenter
Breiborg (vinterstengd)
J E P S O N
e
Sauda 1
Saudasjøen 2
Slettedalsvatnet
C E L L E N
dal
Tveittunet
Åbødalen
Nordstøl
Buer
n
Løkjelsvatn
heim
Storavassbu
SULDAL
Suldalsvegen
13
Vanvik
en
rd
Hylsfjo
Frå Stavanger
www.ryfylke.com
Hylen
Suldalsvatnet
Sauda
At t ra c t ion s
The zinc mines at Allmannajuvet
Tel. 52 78 42 00
Guiding: 21.06-20.08
Exciting tour of disused zinc mines! Start with a walk up the old
mining track that clings to the mountainside above the river
Storelva. Safely there we enter the shafts where it is dark, chilly,
and damp. Imagine what it must have been like to work here
more than a century ago! Guided tours daily at 2pm. Max. 15
persons. Sign up in advance - first come, first serve. Admission:
NOK 80, children NOK 40. Groups by appointment also at other
times, minimum NOK 750. 9 km from the centre of Sauda. Due
to work on the Ryfylke Road (soon to be a National Tourist
Road), the mines may occasionally be closed for guiding.
Œ 1
Åbøbyen and Industrial Workers Museum (Ryfylke Museum)
Tel. 52 78 42 00
Guiding: 21.06-20.08
Åbøbyen is a wellpreserved township established for industrial
workers, managers and staff who worked at Sauda’s smelting
plant. It was the largest in Europe when it was built in 1916. The
Industrial Workers Museum is housed in one of these homes.
Here you can gain firsthand insights into how workers and
their families lived during the 1920s and 1960s, observing the
contrasts. The museum also has an exhibition of photographs
documenting life and work at the smelting plant. Guided tours
round Åbøbyen and the Museum of the Industrial Worker every
day at 12:00. NB: advance booking at Sauda Ferie & Fritid (the
Tourist Office). Adults NOK 50, children free. Off-season: groups
by agreement.
Jonegarden farm at Hustveit (Ryfylke Museum)
Tel. 52 79 29 50
The Jonegarden farm has been in the same family since the
1600s. Ryfylke Museum has recently reconstructed an old
stave-built barn. A nature trail leads you through a unique
culture landscap to Kvednafossen falls, where you will see a
gristmill, grain drier, a sawmill and a workshop – all of them
water-powered. How to get here: Follow Route 520 towards
Haugesund, 13 km westwards from Sauda. Guided tours by
appointment. For opening hours during the summer, please visit
www.ryfylkemuseet.no.
Hydropower facility near Jonegarden at Hustveit
Photo: Tove V. Bråthen
Svandalsfossen – Photo: Sauda Ferie & Fritid
www.ryfylke.com
55
Sauda
attraCTIONS / excursions
Cultural attractions
Œ 1 Fagerheim Collection - more than 100 carvings by Ola
Fagerheim. Showing a small West Country community at work,
play and in worship in the early 1900s. More information and
guiding Tel. 52 78 62 42.
Tveit Tunet The farm has been restored with implements and
furnishings as they were at the turn of the century. Info and guiding
Tel. 52 78 42 00. Groups by appointment only. Min. 5 pers.
2 Risvoldtunet is a reconstructed farmstead with a mill. Info
and guiding 474 08 067. Groups by appointment only.
Œ
Natural sites
Œ 2
Svandalsfossen is a waterfall just before Saudasjøen, by trunk
road Rv520, soon part of a new National scenic road. From
beneath the bridge, you can experience the falls up close, or you
can ascend the trail and stairs up to the main waterfall itself.
Jettegrytene (potholes) in Åbødalen are a fine walking
destination. These potholes in the rockface were formed by
swirling water and gravel and other abrasive materials. Some are
located just a few hundred metres from the parking area, and
they’re perfect for a refreshing bath!
Kastfoss falls, beautifully situated just a stone’s throw from the
town centre.
Høllandsfossen falls are also located a short distance from the town
centre. A charming old stone bridge leads you to the waterfall.
The Røldal Road between Sauda and Røldal, will soon become
part of a new national scenic road. In the course of just 15
minutes, you pass from the fjord to alpine mountains through
magnificent varied landscapes.
Trails / maps www.saudaferie.no
With well-marked trails in five valleys, summer and winter, and
a nature path near Sauda town centre, there is plenty of choice
for everyone! The Haugesund Mountain Touring Association has
established a fine network of trails and operates cabins for overnight stays. An excellent map is available at G-sport and Tourist
Information. Please contact Sauda Ferie & Fritid for details.
Maldalsløene
The well-marked trail passes eight old hay sheds, ending at
Maldalsstølen, just above the parking lot. At each hay shed there
is an information sign that tells its story. The trail passes through
gently varied terrain and offers several good views, making it a
perfect walk for the whole family.
A walk around Rødstjernet pond
A well-marked path goes from the guest harbour to the golf
course, and takes you around Rødstjernet pond. Familyfriendly.
56
www.ryfylke.com
Sauda
a ct i vit i e s / B O ATING / ot her in fo
ACTIVITIES
Fishing and hunting
Along the Saudafjord, there are many excellent spots for shore
fishing. Throughout the region there are fine fishing streams
and lakes in beautiful natural settings. There are also opportunities for hunting small and large game. Fishing and hunting
cards may be purchased at G-sport Sauda, tel. 52 78 23 92, and
at Sauda Ferie & Fritid, tel. 52 78 42 00.
Œ 2 Golf course
This popular 9-hole golf course is beautifully situated on the
banks of Saudasjøen lake in the valley of Grønsdal. For further
information, please visit www.saudagolf.no.
Tennis court
Tennis courts at Åbøbyen in Sauda.
Bathing
Outdoor swimming pool with heated water, open daily from
mid-June to mid August. Bathing beaches at Rødstjern and
Nesøyra in Saudasjøen, Åbødalen and the Saudafjord. Sauda
Hall indoor pool with water slide and diving board, paddling
pool for children and sauna. Note: Closed in the summer.
Boathire
Contact Sauda Camping, Tel: 52 78 12 11
Canoe and bicycle Hire
Contact Sauda Ferie & Fritid for hire service for canoes on idyllic
Vetrhustjørna. Bike rental also. Tel. 52 78 42 00.
Skiing and winter activities
Sauda is a dream come true if you like skiing. You can put on
your skis right outside your holiday home or cottage, or visit the
largest ski resort in Southwestern Norway. Sauda Ski Centre is
ideal for skilled skiers and beginners alike. Here there is also a
play area for snow-filled fun, with activities for everyone, five
ski lifts that take you up to 900 m, and the longest piste is 6 km.
Svandalen also offers ski rental, a snowboard park, excellent
areas for freestyle skiing, big jump, slopes graded from green to
black, and a café with bar. Tel. 52 78 42 00.
Boating
Yacht moorings
Sauda Motorbåtforening has a marina and sanitation depot.
Tel. 986 23 428 / Servicephone: 916 67 827.
Taxi
Sauda Taxi
Tel. 52 78 24 07.
Other info
Camper disposal On quayside at Sauda Marina.
www.ryfylke.com
57
Sauda
e ve n t s / ACTIVITI E S
For further information; please see www.saudaferie.no
FebruaRY
7.
Slettedalen rundt Cross-country ski race
19. - 21. Super G An adrenalin charged event for different
age groups. 10am.
March
6.
6. - 7.
27.
April
16. - 17.
24.
May
27. - 29.
29.
June
12.
18. - 20.
Sauda Snow Festival
Fun events for children and youngsters at the ski
centre and in the town centre.
Sauda Race
Cross-country and downhill. Family races as well. 10am.
Breiborg-Maldal
A cross-country ski trip through beautiful surroundings.
Sauda Backcountry Challenge
Freeriding competition. Spectacular skiing down the
mountainsides above Sauda Ski Centre.
Over Skaulen. Triathlon
Bicycling, cross-country skiing and running. An event
that tests your performance limit. Or consider it an
extended training session.
Sauda Days An event with something for everyone!
The Haugesund - Sauda bicycle race
A popular annual bicycle race.
Hovlandsnuten opp
A race from the fjord to the mountain top.
Accordion Gathering Music and entertainment
Œ 2
Eikehaugen Aktivitetsleir
c/o Sauda Ferie & Fritid, NO 4201 Sauda
www.saudaferie.no Season: all year round
Our activities and adventure camp is
situated in the countryside approx. 5 km
from Sauda town centre. We will gladly
tailor enjoyable activities and friendly
competitions for you and your colleagues,
group of friends of fellow travellers.
Exciting teambuilding. Paintball!
Sauda Golf Club – Photo: Hanne Sundbø, Photo: Per Inge Fjellheim
58
www.ryfylke.com
Sauda
e ve n t s / TR ANSPORT
August
Sauda in the World – The World in Sauda
September
4.
Around Saudasjøen
A foot race around Saudasjøen area, for avid joggers
as well as active runners.
18.
”Jøye`meg”
Events and activities in Sauda town centre.
October
Autumn Show
Marching bands presented in an untraditional manner.
November
13.
Salemscup
Indoor Football tournament and varied events.
28.
Christmas shopping street opens
December
26. - 27. Football Tournament
Indoor football tournament
28. - 29. Field Hockey Tournament
Œ 2
Risvold Buss
Risvold, NO 4208 Saudasjøen
Tel: 996 47 226 [email protected]
www.risvoldbuss.no Season: all year
Wide range of transportation services for
small and large groups. Minibuses, large
coaches and vans – to local, national and
international destinations. Please visit
our website for details on our exciting
suggested tours.
Christmas shopping, Sauda – Photo: Bjørg Fjellheim
Skiing in Breiborg Maldal – Photo: Håkon Årthun
www.ryfylke.com
59
Sauda
accommodation / other info
Œ 1
Kløver Hotell
Œ 3
Sauda Skisenter
Œ 2
Sauda Camping
Œ 1
Mamma Rosa
Œ 1
Grand Hotell Sauda
Skulegt 1 NO 4200 Sauda Tel. 52 78 69 99
www.kloverhotel.no
Located in the heart of Sauda. Refurbished
rooms, café and restaurant, banquet hall,
refurbished pub, fully licensed! Welcome!
Svandalen NO 4208 Saudasjøen
Tel. 52 78 56 56 Fax 52 78 56 51
[email protected]
www.saudaskisenter.no
Season: winter
The largest ski resort in Southwestern
Norway. Numerous ski lifts. Separate
children’s area, snowboard park, and
prepared tracks for cross-country skiing.
NO 4208 Saudasjøen Tel. 52 78 12 11
www.saudafjordhotel.no
• Camping by the fjord
• 18 cabins, 100 caravanspaces
• New Sanitary facilities
• Playground and swimming area
• Excellent fishing and hiking, boat hire
Rådhusgata 37 NO 4200 Sauda
Tel. 52 78 29 02
Restaurant: Daily 12noon–11pm.
Fully licensed. Private parties, company
celebrations, Christmas celebrations, etc.
Italian, Norwegian, Mexican, Indian and
Turkish dishes.
Rådhusgata 2 NO 4200 Sauda
Tel. 52 78 21 48 Fax 52 78 14 99
[email protected]
www.grandhotellsauda.no Season: all year
Our friendly, family-run hotel is centrally
situated in Sauda. We take pride in
satisfying the needs of our guests. Boat
quay and bus stop nearby. Enjoy a pint
in our popular pub, Grand Manilla.
60
www.ryfylke.com
Sauda
RATHER THAN
SHOPPING CENTRES
Blomsterbua
Blomsterbua
C – 54
Catch
Catch Mega
Coop
Coop Haugaland
Fargerike
Fargerike Sauda
G-sport
G-sport Sauda
Hår
Hår &
& Negl
Negl
Interoptik
Interoptik Hedegaard
Hedegaard
Jakobsson Foto
Foto
Jakobsson
Kiwi Sauda
Kiwi
Post i butikk
Kløver Hotel
Hotel
Kløver
Mette Salongen
Salongen
Mette
Molla Møbel
Møbel
Molla
Murmester Endre Storli
Murmester Endre Storli
NK-kiosken
NK-kiosken
Nye Brynes konditori
Nye
Brynes konditori
Presanghuset
Presanghuset
R & L Fashion
Rimi Sauda
Rimi
Sauda Blomster
Blomster
Sauda
Sauda Byggsenter
Sauda
SaudaLibris
Byggsenter
Saxoføhn
Sauda Libris
Alf
Selvig AS
Saxoføhn
Skoen
Selvig
Sparebank1-SR Bank
Skoen
Spareland
Sparebank1-SR Bank
Tara
Spareland
Tara
Sauda Chamber of commerce
www.ryfylke.com
61
Layout: Åge Midthun. Foto: Per Inge Fjellheim og Olafr Jakobsson
Sauda offers a friendly
town centre where assorted shops
cater to every need
Reisemål Ryfylke
attractions / a ctiv ities
Ryfylkemuséet 19 June - 15 August
Nordenden 14 NO 4230 Sand Tel. 52 79 29 50
Fax 52 79 29 51 [email protected] www.ryfylkemuseet.no
Jelsa old church and Jelsa School
Nesa Wharf at Sand
Museum
Mon-Fri 9am-4pm. Sat-Sun 12-4pm
Guided tours by appointment. For summer
(9am-3pm during the off-season) Permanent exhibition: ”Seaside settlement opening hours, see www.ryfylkemuseet.no
Sand”. Summer exhibition. Museum
Vigatunet in Hjelmeland
shop and café. The ship ”Brødrene af
For summer opening hours, please see
Sand”.
Kolbeinstveit farmstead
Industrial Workers Museum at
Tues-Sun 11am-5pm. Old farmstead
Åbøbyen, Sauda
with friendly hosts and livestock.
Guided tours daily at 12 pm. Sign up at
Permanent exhibition: People and the
farm. Exhibition of arts and crafts. Light Sauda Ferie & Fritid, tel. 52 78 42 00.
meals. Round trips on Suldalsvatnet
Waterside Warehouse, Bergevik,
lake, Saturdays at 2pm, with the
Forsand
steamer D/S Suldal.
Open 5 July – 25 July, Mon – Fri 11am 4pm, Saturday and Sunday 11am - 5pm.
Admission NOK 40. Separate prices on
board the steamer D/S Suldalsdampen.
Sightseeing 2010
Pulpit Rock and Lysefjord
This sightseeing tour takes 3 hours, with the
famous Pulpit Rock in the starring role - and
an impressive supporting cast of waterfalls,
idyllic islands and magnificent scenery. On
board our comfortable sightseeing boats there
is a sun deck and kiosk. Guided tour.
Departures from Skagenkaien in Stavanger.
October - April
Every Friday, Saturday and Sunday at 12:00.
Easter (1 - 5 April) at 12:00.
May, June and September
Daily at 12:00 (No departure the 17th of May)
July and August
Daily at 10:30am and at 02:30pm.
Extra departure Saturdays at 12:00.
Rødne is one of Norway’s largest shipping
company operating small fast going boats.
For more information, www.rodne.no
www.rodne.no
Charter your own boat?
We have boats in different sizes and customize
tours for all occasions within the counties of
Rogaland and Hordaland.
Tlf.: +47. 51 89 52 70
62
[email protected]
www.ryfylke.com
www.rodne.no
www.rodne.no
Reisemål Ryfylke
a cti vi t i e s / t r a n sport / OTH ER IN FO
Byrkjedalstunet
NO 4335 Dirdal Tel. 51 61 29 00
www.byrkjedalstunet.no Season: all year round
Byrkjedalstunet’s beautiful hotel rooms, exquisite food and the fantastic candle factory make
it an excellent excursion goal. The children can
dip their own candles and visit the district’s
biggest ”Nisseloft” (gnome attic). The hotel
has modern conference premises and one of
Rogaland’s most spectacular locales,
Gloppehallen, carved into the mountain!
[email protected]
www.byrkjedalstunet.no
Gjestal - a joyful place
Oltedalsveien 2-4 NO 4333 Oltedal
Tel. 51 61 22 10 Fax 51 61 22 01
[email protected] www.gjestal.no
Knitwear shop with large selection
of woollen and cotton yarn. Excellent
selection of knitted sweaters, jackets and
headwear of our own design. Souvenirs
and gift items. Tavern open year round.
Østerhus Buss
NO 4120 Tau Tel. 51 74 02 40
Fax 51 74 02 50
[email protected]
Sightseeing tour to Pulpit Rock? There
are scheduled buses from Tau (ferry) to
Preikestolen Mountain Lodge 3-5 times
daily during the summer (May-Sept).
For schedules, please visit
www.osterhusbuss.no
Take a break at Lovrafjorden by Road 13, Suldal – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
63
Reisemål Ryfylke
accommodation / activities / finnøy
Helgøysund Fiskesenter
NO 4174 Helgøysund Tel. 959 33 941
[email protected] www.helgangel.no
3 cabins, 4 bedrooms, up to 8 beds.
Holiday apartment, 3 bedrooms, 8 beds.
All beautifully situated right on the fjord.
Hire of boats, outboard motors and fishing
equipment. Deep-sea fishing, fishing w/
nets, and night-time crab fishing w/ lights,
by appointment.
Norda Hidle
NO 4173 Nord-Hidle Tel. 51 71 03 92
[email protected] www.nordahidle.no
Enjoy traditional fare in Eldhuset (the
cooking house). Guiding: insights into
the past and present. “An erotic experience”. B&B at Eldhuslemmen. Christmas
workshop. New clinic offers various types
of treatment. Stavanger lilies. Explore the
islands of Ryfylke by bicycle.
Soltun Fjordferie
Soltun NO 4160 Finnøy Tel. 414 10 533
[email protected]
Two beautifully situated, luxurious cabins,
each with 8 beds. Excellent fishing. Use of
boat included; outboard motor available
for hire.
Rygjabø Vgs
Judaberg NO 4160 Finnøy Tel. 415 32 905
[email protected] www.rygjabo.vgs.no
The fish shop has an excellent selection of
seafood. Smoked salmon is our speciality!
Open Mon–Fri, 10am–4.30pm, Saturday
10am–3pm (19 June – 14 Aug).
Utsyn Youth Missionary Center
NO 4160 Finnøy Tel. 51 71 23 69
Fax 51 71 06 11 Mob. 952 26 355
[email protected]
www.utsynungdomssenter.no
Situated in beautiful surroundings. Rooms
- shower/wc. Meals for groups. 60 beds.
Excellent fishing nearby. A popular venue
for meetings and conferences (max 80),
private parties (max 100).
64
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
ACTIVITIES / ACCOMMODATION / DINING
Bjerga Turistgartneri
NO 4182 Skartveit Tel. 984 81 976
[email protected]
www.bjergaturistgartneri.no
Season: March - Nov.
A thriving nursery with products fresh
from the greenhouse! Blackberries are our
speciality – taste them and you will know
why. Special menu and tour available for
groups by appointment.
Utstein Kloster
NO 4156 Mosterøy Tel. 51 72 00 50
[email protected]
www.utstein-kloster.no
Utstein Kloster is Norway’s only intact
Mediaeval monastery! Open for museum
visits and guided tours. Accommodation
and conference facilities. Excellent dining,
the perfect venue for private parties,
weddings and celebrations.
Please contact us for further information.
Ryfylke islands
NO 4156 Mosterøy Tel. 51 72 49 78
www.ryfylkefjord.no
Finnøy & Rennesøy:
Ryfylkeøyane Tourist Board.
A great holiday for lovers of nature,
culture and angling.
Flor & Fjære
Sør-Hidle NO 4123 Sør-Hidle
www.florogfjare.no Season: May-Sept.
Flor & Fjære is an exotic garden and
restaurant on the island of Sør-Hidle in
Ryfylke, 20 mins. by boat from Stavanger.
Summer Special Nok 790 children
Nok 390, valid in July. Transport, buffet,
garden tour included in the price.
SpareBank 1 SR-Bank
Tel. 02002
www.sr-bank.no
Look for our offices in Ryfylke!
www.ryfylke.com
65
Reisemål Ryfylke
E XC UR SIONS
Experience FjordNorway
from Flaggruten
The express boat
Stavanger–Haugesund–Stord–Bergen
Booking: www.flaggruten.no
Tel. +47 53 40 91 20
Layout: Bryne Stavanger Offset AS
Tailormade
events &
tours by bus
or boat…
For Charter please contact Tide Reiser,
Stavanger + 47 51 86 87 88
e-mail: [email protected] www.tidereiser.no
66
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
E XC UR SIONS
Lysefjord
sightseeing
Mer enn 150 år på fjordene
The Lysefjord is one off Norway’s
most breath-taking fjords. The 42 km
long fjord is filled with memorable
experiences such as the Pulpit Rock,
“Fantahålå”, Kjerag, old mountain
farms, waterfall, goats, seals, idyllic
islands and majestetic sceenary.
Guiding.
Tide Reiser
All departures from Fiskepirterminalen in Stavanger!
Tour 1: Cruise with the
Tourist ferry
Experience the entire Lysefjord, see table for info.
Tlp. onboard the ferry +47 918 62 414 Adults
NOK 210 Children NOK 120 Car NOK 400
Bus NOK 1200.
Tour 2: Lysefjorden –
Fjord and Mountains
Season: 2 tours daily 26.6–29.8
Duration: approx 8 hrs Departure: By coach
from Fiskepirterminalen at 08.00 and 14.00,
Bus terminal Sandnes at 08.20 and 14.20. Sirdal
with stop at Byrkjedalstunet and Øygardstølen.
Lysefjordcruise with Turist ferry. Adults NOK
570,- Children NOK 430,-
Tourist ferry Schedule
Season
From Stavanger
29.5–25.6
26.6–29.8
10.00
Lauvvik
11.25
09.00 15.00
Forsand
11.40
09.10 15.10
To Lysebotn
14.00
11.30 17.30
From Lysebotn
15.00
12.00 18.00
Forsand
17.35
14.20 20.20
Lauvvik
17.45
14.30 20.30
To Stavanger
19.00
Calls if prebooked passengers/cars at Songesand and Flørli.
Tour 3: Pulpit Rock cruise
Season: Daily 29.5–29.8 + Saturdays during the period 2.1–22.5 and 3.9–18.12.
Duration: 3 hrs Departure: Fiskepirterminalen, Stavanger at 12.00. Cruise to the Pulpit Rock
with sightseeing program. Calls at Lysefjordsenteret at Oanes by prebooking. Adults NOK 360,Senior NOK 280,- Children NOK 250,- Family NOK 900,-. Tour 3 requires a minimum of
15 people.
Tour 4: Hike to the Pulpit Rock (600 m. high)
Season: Daily 18.5–12.9 Duration: approx. 8 hrs (hike: 4 hrs).
Departures: Fiskepirterminalen 08.00 (08.25 Sun.), 09.45, 11.25 and 13.00. Easter and Sat./
Sun. until 16.5 and 18.9–26.9 departure 09.45. Ferry from Stavanger to Tau and coach to
the Pulpit Rock cabin. Hike to the Pulpit Rock and back, and return to Stavanger. Adults
NOK 200,- Children NOK 100,Tour 5: Hike to the mountainside Kjerag (1000 m. high)
Season: Daily 26.6–29.8 Duration: 13,5 hrs (hike: 5 hrs)
Departure: Coach from Fiskepirterminalen 08.00, Bus terminal Sandnes 08.20. Hike to the
majestetic mountain Kjerag. Adults NOK 490,- Children NOK 390,-
Booking and information:
tide.no |
lysefjordsightseeing.no
Tide Reiser Stavanger
Fiskepirterminalen, 4004 Stavanger – Tel: +47 51 86 87 88 – [email protected]
www.ryfylke.com
67
Reisemål Ryfylke
RundturarOT
iH
og
ER utanfor
AR EAS
ryfylke
Røldal
Tourist Information
Tel. +47 53 64 20 33 www.roldal.no [email protected]
Sørfjo
rden
Bersåvatnet
Folg
tun efonn
Bergen
H A R D AA N
N G
G EE RR
nele n
Sundal
Tyssedal
Røldal Stavkyrkje
from
the 13th century
NVIM kraftstasjon
Holmaskjer
K V I N N Odda
H E R A D
Buerbreen
Sandvinvatnet
FOLGEFONNA
Holmavatnet
HARDANG
G EE RR VV II D
DD
D AA Holmavatnet
Reinsnosvatnet
Låtefoss
E T N E
Fjæra
ffjojo
rr
n
de
Seljestad
Seljestadjuvet
Gamlevegen
Håradalen
S A U D A
68
www.ryfylke.com
Store
Store
Nupsfonn
Nupsfonn
Austmannali
Austmannali
Midtleger
Røldal Midtleger
Røldal
Røldal
stavkyrkje
stavkyrkje
Røldalsvatnet
Ekkjeskar
Ekkjeskar
R YY FF YY LL K
Breifonn
R
K EE
520
520
TN
N EE FF JJ EE LL LL A
A
EE T
13
13
turistveg
Framtidig Framtidig
Nasjonal turistveg
Brattlandsdalen
Brattlandsdalen
Sand
Sand
Sand
Preikestolen/
Sand
Preikestolen/
Stavanger
Sauda
Stavanger
Sauda
Nesflaten
Nesflaten
Haugesund
Haugesund
Middalsbu
Middalsbu
ValldalsValldalsvatnet
vatnet
E 134
kk
rra
ÅÅ
Hellevatnet
Hellevatnet
Bjørnanuten
Bjørnanuten
Skare
Haugesund
Haugesund
Sand
Sand
Stavanger
Stavanger
Preikestolen
Preikestolen
Oslo
Oslo
Bergen
Bergen
EE134
134
Oslo
Oslo
140
140 km
km
75
75 km
km
170
170 km
km
180
km
180 km
340
340 km
km
220
220 km
km
kart: Ellen Jepson
NASJON
N AA LL PP AA RR KK
13
VVaallld
ldaalle
enn
NASJONALPARK
KA
A RT
RT: E L L E N J E P S O N
K
Røldal is a mountain village by Hardangervidda by E 134.
Røldal lies sheltered in the mountains and is an ideal
starting point for mountain hikes, hunting and
angling, summer and winter. Take time to visit
Røldal Stavkyrkje, the village museum and also
visit us during the traditional Røldal Fair.
Reisemål Ryfylke
Schedule information / round trips
Connecting Rogaland to the world since 1937
REYKJAVIK
0N
50
ical M
au t
iles
STAVANGER
LINKÖPING
ABERDEEN
GOTHENBURG
NEWCASTLE
COPENHAGEN
ESBJERG
BERLIN
AMSTERDAM
LONDON
RIGA
BILLUND
WARSZAWA
M
s
ile
HANNOVER
FRANKFURT
PRAGUE
INNSBRUCK
GRAZ
KRAKOW
0
u
Na
tic
al
PARIS
1,
00
ALICANTE
MURCIA
playdesign.no
MALAGA
Round trips in and outside Ryfylke
1- 3 DAYS: You can take many exciting round trips by car in the
varied Ryfylke region and its surrounding districts from your base in
Ryfylke. Below are only some of the many exciting trips.
Contact Tourist Information Offices for details such as opening
hours, guided tours, ferry times, etc. More round trips by car or
your own boat: www.ryfylke.com.
1. Fjord and uplands in one
Hjelmeland - Songesand - Forsand - Hjelmeland, 120 km, 5-6 hours,
1 ferry (must be booked in advance for vehicles).
A ferry trip on the Lysefjord with its
beautiful villages and uplands make
this trip a real adventure. The village
of Årdal, with Årdal old church, the
mountainous area above Lyngsheia
(moors), the Ryfylke town of Jørpeland
and the Lysefjord with the Preikestolen
(Pulpit Rock). The road to Songesand is
closed during the winter.
www.ryfylke.com
69
Reisemål Ryfylke
round trips in and outside ryfylke
2. Lysefjord, the classical round trip
Forsand - Lysebotn - Suleskar - Byrkjedal - Lauvvik - Forsand. Around
120 km, one ferry (must be booked in advance for cars).
A classical trip which shows the Lysefjord
to be a gem, the exciting climb and the
area from Lysebotn and the mountainous
areas south of the fjord. Unforgettable!
There is an opportunity for a worthwhile detour to Månafossen waterfall in
Frafjord. The road to Lysebotn is closed
during the winter. You can also enjoy this
scenic route of mountains and fjords by
touristferry and bus.
3. Classical Ryfylke in the North
Sauda - Røldal - Suldalsosen - Sand - Sauda. 142 km, 6-8 hours, 1 ferry.
8
Inner Ryfylke, with its many heritage sites,
its lovely landscape and the exciting
Røldal road between Sauda and
Røldal make this trip interesting.
Sights: Hustveit with Jonegarden farm,
Åbøbyen (the Åbø town) in Sauda, the
mines in Allmannajuvet gorge, Salmon
Studio in Sandsfossen, the Kolbeinstveit
museum farm near Suldalsvatn lake. See
Suldalsdampen steamer! Rv 520 is closed
during the winter (Breiborg-Røldal).
4. The best of Sandsfjorden and the island kingdom
Sand - Jelsa - Hebnes - Ropeid - Sand. 80 km, 5 hours, 2 ferries. Note: Few
departures Jelsa - Hebnes.
From Sand to the gem of Jelsa (Rv 517), through beautiful scenery and agricultural
countryside, always near the Sandsfjord.
Jelsa church and fjordside village with a
school museum. Enjoy the ferry ride to
Hebnes, known for its impressive Bronze
Age burial mounds. In the Middle Ages,
this was a political power centre. A
scenic drive across the Ropeidhalvøya
peninsula. Salmon studio in Sandsfossen. Sandafossen and the old, beautifully restored sloop ”Brødrene af Sand”,
which is usually moored outside the
Ryfylke Museum at Sand. Scenic detour:
Hjelmeland
extend your ferry ride Jelsa-Hebnes with
a detour to the beautiful Sjernarøyane
islands, with their many sheltered coves
and narrow sounds.
70
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
round
Rundturar
trips in
i og
and
utanfor
outside ryfylke
ryfylke
5. Ryfylke with a taste of Hardanger and Haugaland
Sauda - Røldal - Odda - Åkrafjord - Sauda. About 200 km, 8-10 hours.
Trunk road Rv 520 takes you across
the exciting Røldal mountain (highest
elevation 900 m). The route continues
toward Odda and the famous Låtefossen falls, along the Åkrafjord to Vikedal,
before turning back eastward to the
industrial town of Sauda on Rv 46 and
Rv 520 (toll road). Rv 520 is closed in
the winter (Breiborg - Røldal).
6. From town to town in Rogaland
(Around the Boknafjord) Jelsa - Jørpeland - Lauvvik - Sandnes - Stavanger Skudeneshavn - Haugesund - Nedstrand - Jelsa. 2-3 days, 255 km,
4 ferries. Toll plazas.
Round the Boknafjord - the major fjord
system in Rogaland county - by car
and ferry. From Sand to Jørpeland, the
”cycle city” Sandnes and Stavanger
with its petroleum museum, old wooden
houses and urban atmosphere. The
idyllic port of Skudeneshavn and historic
Karmøy island, then the ”herring town”
of Haugesund, and the old seaside
communities of Nedstrand and Jelsa
with their attractive wooden houses.
How about a scenic detour to Pulpit
Rock? Walk to the top from Preikestolen
Mountain Lodge, or take a sightseeing
boat from the Lysefjord Centre at Oanes
(daily during the summer, pre-booking
advised).
13
The Røldal Road, highway Rv520, is part of the Ryfylke Road. View over lake Røldalsvatnet – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
71
Reisemål Ryfylke
3 - 6 DAYS: Ryfylke is a natural part of any trip in Fjord Norway.
Centrally located in the south of Fjord Norway, Ryfylke makes an
excellent base for long, memorable round trips.
1. The Setesdal Vesthei – Ryfylkeheiane circuit
(Rogaland, Vest- and Aust Agder). Lauvvik / Forsand - Lysebotn - Brokke Haukeligrend - Røldal - Sand - Forsand. 3-6 days, 405 km, 2-3 ferries.
The Recreational Guide to Setesdal Vesthei – Ryfylkeheiane describes a number of
shorter and longer walks in the periphery of the large nature reserves. See page 11
for suggested walks. A fantastic round
Fjordvegen
trip across fjords, over mountains and
Haukelithrough green valleys. Ferry along the
Røldal 7 grend
E134
Lysefjord and hairpin bends up from
9
Lysebotn. On by road to the Øvre Sirdal
Haugesund
13
valley. At Suleskar, the route crosses the
Ryfylkevegen
mountains at a height of 1,050 metres
Lysebotn Brokke
to Brokke in the Setesdal valley. Follow
Stavanger
Rv 9 up Setesdal, turn off onto the E134
E18
Sandnes 468 Tonstad
at Haukeligrend to Røldal and see the
Evje
stave church. From there, take Rv 520 to
9
42
Egersund
Sauda and the ferry to Sand, or follow
E39
Kristiansand
Rv 13 all the way south to Forsand.
Detour in the south: From Brokke drive
Setesdal Vesthei – Ryfylkeheiane
south through the valley of Setesdal,
and at Evje turn west toward Tonstad in Sirdal. Then head northwards to Suleskard
and the village of Lysebotn at the head of the Lysefjord.
2. Western - eastern - southern Norway
3-6 days, 830 km, 2-3 ferries. Toll plazas.
A lovely round trip from your base
in Ryfylke. Take the road over Røldal
via Eidfjord in Hardanger to Oslo.
Through pleasant southern Norway to
Kristiansand via Egersund and the North
Sea Road, up to the commercial centre
of Sandnes. Then the Rv 13 Ryfylke
Road invites you to take a memorable
trip throughout the length of Ryfylke.
How about a scenic detour to Pulpit
Rock? You can walk to the top from
Preikestolen Mountain Lodge, or take
a sightseeing boat from the Lysefjord
Centre at Oanes.
Setesdal Vesthei - Ryfylkeheiane – Photo: Jan Thomassen, Jon Erling Skåtan
72
www.ryfylke.com
Reisemål Ryfylke
3. Best in the southwest
4-6 days, 730 km, at least 5 ferries. Toll plazas.
Try an incredible trip from Forsand,
by ferry into the Lysefjord, up the
hairpin bends from Lysebotn and
further southwards to Egersund. Then
along the North Sea Road to Stavanger.
Haugesund and Bergen must also be
seen. Pass through Hardanger via Odda
to Røldal where you will recognise the
beautiful Ryfylke scenery. Then follow
either the exciting Røldal Road (Rv 520)
to Sauda or Rv 13 along the beautiful
Suldalsvatn lake to Sand. Finally: Relax
in Ryfylke! NB! Car reservations on the
ferry to Lysefjord must be booked in
advance. The roads to Lysebotn and over
the Røldal mountains are closed during
the winter.
Tempting places in Rogaland, to stop
and eat? Check out
www.opplevmatfylket.no.
Goat in the mountains near Røldal, Sauda
Produce stall with honesty box
Jelsa church, Suldal – Photo: Hanne Sundbø
www.ryfylke.com
73
guide 2010
Photo: Profil AS
Lovrafjorden.
Tel. 51742074. Mail:
[email protected]
Lysefjorden.
Svandalsfossen.
and sheer cliffs.
www.turistveg.no
LYSEFJORD LODGE
Forsand
Strand
Hjelmeland
Suldal
Sauda
LODGE
Tel: 35062777.
www.haukeliseter.no
www.ryfylke.com
Tel +47 51 75 95 10 Fax +47 51 75 07 83
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com
guide 2010
Photo: Profil AS
Lovrafjorden.
Tel. 51742074. Mail:
[email protected]
Lysefjorden.
Svandalsfossen.
and sheer cliffs.
www.turistveg.no
LYSEFJORD LODGE
Forsand
Strand
Hjelmeland
Suldal
Sauda
LODGE
Tel: 35062777.
www.haukeliseter.no
www.ryfylke.com
Tel +47 51 75 95 10 Fax +47 51 75 07 83
www.ryfylke.com
www.ryfylke.com

ryfylke

Transcription

Similar documents

Nursing and Residential Staffing Solutions

Inlandsbanan A3.indd

Publicatie Vijver Corten staal Eng2 2014

close to home short distances quick help child care employee

Enecsys Micro Inverters - Zelf Energie Produceren

Crankshafts - Texma Petroleum Machinery

View property schedule

Unbreakable

Property details 180816_11353434_1

the brochure.