Some Hints for a Visit to Wiesbaden, Capital of Hessen State

Some Hints for a Visit to Wiesbaden, Capital of Hessen State

MARCH 2011
American Women’s Club
of
theTaunus e.V.
Serving the Frankfurt Area
International Community
U
M
A
M
S
Z EN
NEWSLETTER OF THE AMERICAN WOMEN’S CLUB OF THE TAUNUS
www.awctaunus.org
VOLUME 17 | NUMBER 2
Don’t forget! The
Annual Spring
Charity Event
Dinner & Auction
benefiting
START Stiftung
on 19 March
Celebrate International Water Day
at the Nominating
Luncheon on
22 March. For more
details see page 15
w!
New! Ne
Website Introduces
New Sections:
“Photo Gallery” &
“Guestbook”
Mother’s Corner
New Logo Debut
Don’t Miss
40th Anniversary
Special Section!
March 2011 Newsletter
The American
Women’s Club
of the Taunus
SAVE THE DATE !
When planning
future events,
please contact
Stella
Kristoffersson,
2I¿FH
Manager,
for potential
scheduling
FRQÀLFWV
SAVE THE DATE !
08 Mar
All-Club Coffee
19 Mar
Spring Charity Event 2011
22 Mar
Nominating Luncheon
and International Water Day
26 Mar
Mother’s Corner Children’s Bazaar
05 May
Cinco de Mayo Celebration
SAVE THE DATE !
SAVE THE DATE !
Newsletter Staff / Information
Editor
-DPLH'DYLHV
[email protected]
FYI
Your annual
membership fee entitles
you to the 10 issues of
the Newsletter published
each year.
If you are moving
before the year is out,
send a message to:
[email protected].
We will then send your
remaining issues to you
by email.
Co-Editor
'HHQD%DWWHQ
[email protected]
Advertising Coordinator
0LFKHOH*UXQVN\
[email protected]
Copy Editors
-DPLH'DYLHV
[email protected]
.ULVWLQ*HLSHO
[email protected]
0DUHQ0LFKHO
[email protected]
6XH6FKPLGW
[email protected]
Distribution Committee
/DXUD6RPHUYLOOH
[email protected]
6DELQH%LFNHUW
[email protected]
Page 2
www.awctaunus.org
No article contained herein may be reproduced or copied
in any manner without the express written consent of the
author.
Submission deadline for the newsletter is always the 25th of
WKHPRQWK¿YHZHHNVSULRUWRWKHLVVXHPRQWK$OOFRS\LV
VXEMHFWWRDSSURYDODQGHGLWLQJE\WKH1HZVOHWWHUVWDII
3DLG$GYHUWLVLQJVKRXOGEHVHQWWR6WHOOD.ULVWRIIHUVVRQYLD
email: [email protected]. Contracts can be sent
WRKHUDW$:&73RVWIDFK2EHUXUVHO
&DOO-DPLH'DYLHVDWIRULQIRUPDWLRQRQZKHUH
to send other Newsletter contributions and insertions. Prior
DSSURYDOE\WKH1HZVOHWWHU(GLWRUVLVUHTXLUHGIRUDQ\LQVHUW
LQ WKH 1HZVOHWWHU DQG DW OHDVW RQH UHSUHVHQWDWLYH RI DQ\
SHUVRQDOJURXSZLWKDQLQVHUWPXVWKHOSZLWKWKHµVWXI¿QJ¶
at the time of distribution.
$GGUHVVDOORWKHUFRUUHVSRQGHQFHWR$:&73RVWIDFK
[email protected]¿FH
DGGUHVV LV +ROOHUEHUJ 2EHUXUVHO 3OHDVH GR QRW VHQG
PRQH\WRWKHRI¿FH7KHRI¿FHWHOHSKRQHQXPEHULV
7KHID[QXPEHULV2I¿FHKRXUVDUH
0RQGD\)ULGD\DP±QRRQDGGLWLRQDOKRXUVDUHEDVHG
RQYROXQWHHUDYDLODELOLW\
Newsletter printed by:
'36'UXFN3URGXNWLRQ6HUYLFH
Welcome to our Neighborhood...
(YHU VLQFH WKH HUD RI WKH 5RPDQ (PSLUH :LHVEDGHQ KDV DWWUDFWHG H[SDWV
)URPP\¿UVWYLVLWLQ,ORYHGLWIRUPXFKWKHVDPHUHDVRQVPDQ\RIWKRVH
PLJUDQWVPXVWKDYHKDGZKHQVHWWLQJXSWKHLUUHVLGHQFHVGXULQJWKHFHQWXULHV
WKHPLOGFOLPDWHWKHVXQQ\ZHDWKHUWKHJHRJUDSKLFFORVHQHVVWRWKH7DXQXV
IRUHVWDQGWKH5KHLQJDXODQGVFDSH
Villa Clementine served as a setting
IRUWKH¿OPLQJRI7KRPDV0DQQ¶V
Buddenbrooks.
0XFK RI LWV SUHVHQW VSOHQGRU LV UHODWHG WR WKH ORQJ th Century: the rise of
the Duchy of Hessen Nassau after the defeat of Napoleon and the Prussian
domination after the defeat of the Hessen Nassau Dynasty in the German
8QL¿FDWLRQ:DURI0RVWRILWVDWWUDFWLYLW\KRZHYHUPXVWEHGXHWRLWV
YLFLQLW\WR)UDQNIXUWDVDQHPHUJLQJFHQWHURIJOREDOWUDGHDQG¿QDQFHDWWUDFW
ing and generating a wealthy monde which participated in the new fashion
WR UHOD[ DQG VHHN GLVWUDFWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW LQ D VSD UHVRUW :LWK LWV WKHUPDOVSULQJV:LHVEDGHQZDVDQLGHDOFDQGLGDWHWREHFRPHRQHRI(XURSH¶V
IRUHPRVW VSDV LQYLWLQJ KHDY\ LQYHVWPHQW LQ VSOHQGLG WRZQKRXVHV DQG YLOODV
and the international monde became the preferred clientèle of splendid hotels
DQGEDWKKRXVHVVW\OLVKVKRSVFDIpVDQGUHVWDXUDQWVLQWKHERRPLQJSHQWD
JRQQH[WWRWKHROG:LHVEDGHQWRZQFHQWHU
7KLV GHYHORSPHQW ZDV ERRVWHG ZKHQ WRZDUGV WKH HQG RI WKH th &HQWXU\
*HUPDQ (PSHURU :LOOLDP ,, FKRVH :LHVEDGHQ DV D IDYRULWH VXPPHU UHVRUW
IROORZHGE\DGLVWLQJXLVKHGFURZGRIROGDQGQHZULFKHVDWWUDFWHGE\WKHLP
SHULDODUFKLWHFWXUHRIWKH.XUKDXVDQG&DVLQRZLWKLWVDOOXVLRQVWRWKH5RPDQ
URRWVRI:LHVEDGHQWKH(QJOLVKODQGVFDSHJDUGHQEHKLQGLWWKHWKHDWHUDQG
PXVHXP ZLWK WKH DWWUDFWLYH VKRSSLQJ PLOH EHWZHHQ WKHP DQG ODVW EXW QRW
OHDVW WKH PDMHVWLF .DLVHU )ULHGULFK VSD IHDWXULQJ WKHUPDO ZDWHU IURP D KRW
VSULQJ7KHUHVXOWLQJUHDOHVWDWHERRPZDVWRRSHQQHZEXVLQHVVYHQXHVIRU
WKHGXFDOIDPLO\ZKRVHSROLWLFDOUROHZDVRQWKHGHFOLQH
The Kochbrunnen on Kranzplatz
is Wiesbaden’s
most famous thermal spring.
8QOLNHPDQ\RWKHU*HUPDQFLWLHVWKHEDVLFVWUXFWXUHDQGDSSHDUDQFHRIODWH
th&HQWXU\:LHVEDGHQZDVWRUHPDLQHVVHQWLDOO\LQWDFW1HLWKHULQGXVWULDOL
]DWLRQQRURFFXSDWLRQE\)UHQFKDQG%ULWLVKDUPLHVDIWHUWKH)LUVW:RUOG:DU
ZHUHWRGLVUXSWLW7KH1D]L5HJLPHRUGHUHGGHVWUXFWLRQRIWKHFLW\¶VKXJHDQG
VSOHQGLGV\QDJRJXHEXWGLGQRW¿QGH[SUHVVLRQLQDQ\PHJDORPDQLDFEXLOG
LQJ SURMHFW 1RU ZDV :LHVEDGHQ VXEMHFW WR UHSHDWHG ERPELQJ 6KRUWO\ DIWHU
WKHYLFWRULRXV86$UP\PRYHGLQWRWKHDUHDVHWWLQJXSLWVKHDGTXDUWHUVLQWKH
FLW\FHQWHU*HQHUDO(LVHQKRZHUGHFODUHGWKHIRXQGDWLRQRIWKHQHZO\IRUPHG
+HVVHQ VWDWH LQ 2FWREHU PDNLQJ :LHVEDGHQ QRW )UDQNIXUW LWV FDSL
WDO 6LQFH WKHQ ERWK WKH 86 $UP\ SUHVHQFH DQG VWDWH JRYHUQPHQW DFWLYLW\
KDYH FRPSHQVDWHG IRU WKH GHFOLQLQJ VSD WRXULVP 0RUH UHFHQWO\ DQ LQFUHDV
LQJQXPEHURIYLVLWRUVIURPWKH0LGGOH(DVWHQMR\WKHPDQ\DPHQLWLHVRIWKH
FLW\ ZKLOH XQGHUJRLQJ D KHDOWK FKHFNXSV RU PHGLFDO WUHDWPHQW DW RQH RI WKH
renowned hospitals and clinics located here.
:KHQWZR\HDUVDIWHUP\¿UVWYLVLW,KDGWRGHFLGH
ZKHUHWRVHWXSRI¿FHZLWKLQWKH)UDQNIXUW5KLQH
0DLQ DUHD , GLG QRW QHHG ORQJ WR PDNH XS P\
PLQG6RIDU,GRQRWKDYHDQ\UHJUHWVIRUP\GH
FLVLRQWRZRUNDQGOLYHZLWKLQWKHVDLGSHQWDJRQD
PLQXWHDZD\IURPWKHUXLQVRIWKH.UDQ]SODW]ZLWK
LWV.RFKEUXQQHQDQGWKH&KDQFHOOHU\WKH%RZOLQJ
*UHHQ WKH GUHDP\ %HUJNLUFKHQYLHUWHO WKH QREOH
7DXQXVVWUDVVH WKH SRVK :LOKHOPVWUDVVH DQG WKH
EULVWOLQJ 0DXULWLXVSODW] , DP VWLOO IDU IURP KDYLQJ
H[SORUHGWKHFLW\DQGLWVVXUURXQGLQJDUHDLQHYHU\
IDVFLQDWLQJGHWDLO+HUH,MXVWZDQWWRJLYHDIHZ
KLQWVIRUDOD]\GD\¶VHVFDSH
The imperial Wiesbaden Kurhaus
with its allusions to the Roman roots of the city.
Page 8
www.awctaunus.org
Things to do in Wiesbaden: 7KH EHVW WLPH RI
\HDU LV IURP 0D\ WR 6HSWHPEHU ZKHQ D VWUROO
WKURXJKWKHFLW\VWUHHWVDGRUQHGE\ÀRZHUVPD\
EH HQMR\HG LQ ZDUP ZHDWKHU (YHU\ RWKHU ZHHN
HQG D VWUHHW IHVWLYDO ZLOO DWWUDFW HYHQ PRUH YLVL
WRUV WKDQ XVXDO WKH annual bi-weekly wine
festival in September FORVLQJ WKH IHVWLYH VXP
mer season. Its wintry pendant is the magically
illuminated Falling Star Market held in the
four weeks before Christmas ,I \RX DUULYH
...Wiesbaden
SISTER CITIES
Wiesbaden is twinned with:
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)RQGHWWHV)UDQFH
*KHQW%HOJLXP
.HIDU6DYD,VUDHO
.ODJHQIXUW$XVWULD
/MXEOMDQD6ORYHQLD
0RQWUHX[6ZLW]HUODQG
2FRWDO1LFDUDJXD
6DQ6HEDVWLDQ6SDLQ
7XQEULGJH:HOOV8.
:URFODZ3RODQG
E\ FDU SDUN LQVLGH WKH &DVLQR SDUNLQJ ORW )URP
WKHUH\RXKDYHGLUHFWDFFHVVWRWKH.XUKDXVDQG
&DVLQR DQG WKH .XUSDUN DQG WKHDWHU DUH RQO\ D
IHZ VWHSV DZD\ ,W LV ZRUWKZKLOH ORRNLQJ XS WKH
theater playlist on the internet: staatstheaterwiesbaden.de%HVLGHVWKHDWULFDOSHUIRUPDQFHV
RSHUDPXVLFDODQGEDOOHWSURGXFWLRQVDUHSXWRQ
VWDJH \RX PD\ HQMR\ VRPH RI WKH ODWWHU HYHQ LI
\RXGRQRWXQGHUVWDQG*HUPDQ2Q\RXU¿UVWYLVLW
KRZHYHU \RX PD\ ZDQW WR H[SORUH WKH .XUSDUN
JR VKRSSLQJ KDYH D FRIIHH D EHHU RU JODVV RI
ZLQH RU GLQH RXW 'RQ¶W EH LUULWDWHG E\ ÀLJKWV
RI ZLOG SDUDNHHWV ([SDWV RI D GLIIHUHQW IHDWKHU
WKH\KDYHORQJVLQFHWDNHQWRDKDELWDWZKLFKKDV
SURYHQIDYRUDEOHWRWKHP
2SSRVLWHWKH.XUKDXVDQGWKH6WDDWVWKHDWHUWKH
:LOKHOPVWUDVVHIHDWXUHVH[FOXVLYHFORWKLQJVKRSV
DQG MHZHOOHUV DV ZHOO DV D FKRFRODWH VKRS DQG
DUHQRZQHGFDUSHWGHDOHU(QMR\ZDONLQJWKURXJK
WKH$UFDGH*DOOHU\¿QGLQJD%HOJLDQZDIÀHPDNHU
DQGD-DSDQHVHKRPHIXUQLVKHU/HDYLQJWKHJDO
OHU\ DW WKH RWKHU HQG \RX DUH YHU\ FORVH WR DQ
$PHULFDQEDUDQGWKH&DOLJDULFLQHPDZKHUH\RX
FDQVHHPRYLHVLQ(QJOLVK<RXDUHDOVRQHDUWKH
ROG :LHVEDGHQ FLW\ KDOO DQG WKH FDVWOH QRZ WKH
VHDW RI WKH +HVVHQ 6WDWH 3DUOLDPHQW <RX FDQ¶W
PLVV WKH 3URWHVWDQW 0DUNWNLUFKH D YHU\ LPSUHV
VLYH UHG EULFN DUFKLWHFWXUH D SODFH QRW RQO\ IRU
VHUYLFHEXWDOVRWRDWWHQGSHUIRUPDQFHVRIVDFUHG
music. If you turn right at the well into the street
VWDUWLQJDWWKHFRUQHURIWKHFDVWOH\RXDUHRQO\
a few steps away from the main shopping area
RIWKH/DQJJDVVH2Q\RXUZD\\RXZLOOSDVVWKH
ROGIDVKLRQHG&DIp0DOGDQHUDQH[FHOOHQWFKRLFH
IRUDEUHDNZLWK*HUPDQFRIIHHDQGFDNH
,I \RX IROORZ WKH /DQJJDVVH WR WKH OHIW \RX ZLOO
¿QG WKH 0DXULWLXVSODW] ZLWK D .DUVWDGW GHSDUW
PHQW VWRUH 0RUH LQWHUHVWLQJ KRZHYHU PD\ EH
WKH VPDOO .OHLQH 6FKZDOEDFKHU 6WUDVVH ZLWK DQ
RWKHU FDIp DW WKH HQG DQG %DO]HU¶V D QLFH UHV
WDXUDQW%DFNLQWKH/DQJJDVVHIROORZLWWXUQLQJ
ULJKWLQWRWKHROGHVWSDUWRI:LHVEDGHQWKHYHU\
VPDOOURZVKRVWLQJLQWHUHVWLQJERXWLTXHVDERRN
VKRSEHHUYHQXHVDQGVPDOOUHVWDXUDQWVZLWKLQ
WHUQDWLRQDO FXLVLQH RI YDULHG TXDOLW\ 7DNH D UHVW
LQWKHVPDOOVTXDUHLQIURQWRIWKH+RWHO*ROGHQHU
What’s that doing here? The White House Villa in Wiesbaden was a
present from the German sparkling wine producer Söhnlein to his
American spouse. It then housed the US Army from 1945 to 1990.
The café-restaurant & bar now there is due to reopen this summer.
%UXQQHQ(YHQWXDOO\\RXZLOOKLWWKH:HEHUJDVVH)URPWKHUHSDVVRQWRWKH
.UDQ]SODW]DQGWKHQWXUQOHIWLQWRWKH7DXQXVVWUDVVH7KLVVWUHHWLVIDPRXVIRU
LWVDQWLTXHVKRSV0RUHRIWKHPDQGRQHVZLWKPRUHDIIRUGDEOHDQGVXUSULVLQJ
REMHFWVPD\EHIRXQGLQWKHSDUDOOHO1HURVWUDVVH
<RXPD\FORVH\RXUGD\RXWWKHUHLQWKHLQWLPDWH$PHULFDQVWHDNKRXVH%XW
\RXPD\¿QGWKHFDUHIXOO\H[HFXWHGWUDGLWLRQDO*HUPDQgutbürgerliche cuisine
RI WKH 5KHLQJROG UHVWDXUDQW LQ WKH 6DDOJDVVH RSSRVLWH WKH VWDLUFDVH WR WKH
.UDQ]SODW]PRUHLQVWHSZLWKWKHFLW\¶VVSLULWV,I\RXDUHORRNLQJIRUDUDWKHU
H[FOXVLYH SODFH FORVH WR WKH SDUN WKH QHZ :KLWH +RXVH PDQDJHPHQW SODQV
WRUHRSHQWKHFDIpUHVWDXUDQWEDUWKLVVXPPHU7KHYLOODDSUHVHQWE\WKH
*HUPDQVSDUNOLQJZLQHSURGXFHU6|KQOHLQWRKLV$PHULFDQVSRXVHZDVPHDQW
WRUHVHPEOHWKHRULJLQDO:KLWH+RXVH)URPWRLWZDVXVHGE\WKH
86 $UP\ /RFDWHG LQ WKH 3DXOLQHQVWUDVVH DFURVV WKH :DUPHU 'DPP 3DUN D
IHZVWHSVDZD\IURPWKH.XUKDXVLWVKLVWRU\DQGDSSHDUDQFHUHSUHVHQWPDMRU
IDFHWVRIWKHFLW\¶VSDVWDQGSUHVHQW
2IFRXUVH:LHVEDGHQKDVPDQ\PRUHLQWHUHVWLQJSODFHVWRJR<RXPD\ZDON
DORQJWKH5KLQHULYHUDQGYLVLW%LHEULFK&DVWOHZLWK\HWDQRWKHUVSOHQGLGSDUN
2U\RXFDQVSHQGDOD]\DIWHUQRRQDWWKH2SHOEDGRYHUORRNLQJWKHFLW\IURP
LWVWHUUDFHUHVWDXUDQW2QFH\RXKDYHVWDUWHGH[SORULQJWKHFLW\,¶PVXUH\RX
ZLOO FRPH EDFN DJDLQ 7KH :LHVEDGHQ IHHOLQJ LV DV DGGLFWLYH DV LW HYHU ZDV
7DNHFDUH
About the author:
AWCT member Dr. Ingeborg Cleve is a partner of MTL Moving
7UDQVSRUW/RJLVWLFVH.PDQDJLQJWKHLURI¿FHIRURYHUVHDVPRYHV
in Wiesbaden. She has earned a PhD in history and culture studies.
We are grateful to Wiesbaden Marketing GmbH
for the photos used to illustrate this article.
WELCOME
US TO YOUR NEIGHBORHOOD!
Read about HANAU in the next issue of Zusammen.
Every place is special and sometimes only the insiders know
where to go and what to do. Share your favorite tips and photos,
sending them to [email protected]
by 25 February.
$:&71HZVOHWWHU0DUFK
Page 9