docBobladavis
download 
Report Transcription
Bobladavis
Stor 17. mai buffet kl. 13.00 - 16.00 17. mai À la Carte kl. 16.00 - 18.00 Velkommen til en hyggelig feiring! Nr. 17 – Torsdag 5. mai 2011 Forhåndsbestilling av bord Tlf: 35 06 08 00 | E-post : post@ bohotell.no | www.bohotell.no Laussal kr 20,- Bø godt kjend Bygda Bø og vassparken Bø Sommarland har gode og kjende merkjenamn i Noreg. Ordførar Arne Storhaug er nøgd med resultata frå ei ny undersøking. Side 4 Sigøynarfest Kartfestivalen på Gvarv har booka eit av verdas beste liveband til årets festival. No blir det sigøynarpunk i Farstadparken i august. 16-17 Side Bråstopp Ein bråstopp i ti kilometer i timen kan gjere vondt. Det å sløkkje ein brann er kanskje ikkje slik ein trur. Det var blant dei erfaringar russen gjorde seg på trafikksikkerheitsdagen som Statens vegvesen arrangerer. Side 18-19 IRMAT inn som søppelrenovatør •• Bø Container og Renovasjon AS er konkurs. •• Frå onsdag tok renovasjonsselskapet IRMAT Firmaet driv innsamling og transport av avfall frå på seg alle tenestene for private abonnentar i Bø. hushaldningane i Bø samt driv Grivimoen gjen- Det blir no Sunde Transport som hentar avfallet vinningsstasjon som tek imot ekstraavfall frå inn- heime hjå innbyggjarane i Bø. byggjarane i Bø. Side 8-9 IRMAT tek oppdraget. Gudmund Amundsen (t.v.) ved teknisk eining i Bø kommune og dagleg leiar Stein Asmundsen i det interkommunale avfallsselskapet IRMAT sørgjer for fortsatt drift av renovasjonsordningane for husstandane i Bø kommune. Foto: Øystein Akselberg FERSKT GRENLANDSBRØD BØ Nå ORDINÆR PRIS 29.90 TA T A VÅ VÅRVASKEN RVASKEN A HOS OSS! BILVASKEMASKIN? BI LVAASKEMASKIN? prøvd Har du e... vår ny s Grati ger! u støvs Ø BILVASK BILVASK B BØ ø 35 06 00 60 60,, 3800 B Bø Torsdag 5. mai 2011 – 2 «» Ansvarleg redaktør og dagleg leiar Hilde Eika Nesje [email protected] Partipolitisk uavhengig lokalavis. Ein ny sjanse Bø Container og Renovasjon er konkurs, knapt eit halvt år etter at det overtok renovatørjobben i kommunen etter Lommerud Transport. Med i overtakinga fekk det nye firmaet ein gedigen oppryddingsjobb på Grivimoen gjenvinningsstasjon. Den har vore så stor og omfattande både økonomisk og tidsmessig at verksemda no sleng inn handkleet. Andre må ta over. Kommunen har jobba raskt og effektivt. Det interkommunale renovasjonsselskapet IRMAT var på plass allereie i går og sørgjer for at folk i bygda får tømt søppelkassene sine som før, til same tid. Har du rydda i hagen, garasjen eller kjellaren er det verre. Innbyggjarane i Bø har ikkje lenger ein gjenvinningsstasjon å køyre ekstra avfall til. Det har heller ikkje næringsdrivande som har hatt avtale med Bø Container og Renovasjon. Dei må finne andre aktørar som kan hente avfallet deira. Kommunen lovar at ein ny gjenvinningsstasjon skal vere på plass så snart som råd, i mellomtida må folk køyre til Notodden og Akkerhaugen med skrotet sitt. Det er viktig at ein ny gjenvinningsstasjon kjem på plass raskt – «Bygda kan ikkje av fleire grunnar. Kanskje aller mest ha ei tikkande fordi ein vil unngå ekstra forsøpling av naturen. For det finst nok av dei miljøbombe som vel enkle løysingar når ikkje alt liggjande.» ligg tilrettelagt for dei. Tilhengarlass med søppel i skog og mark vil me ikkje ha i Bø. Det er òg viktig at kommunen tek tak når det gjeld det gamle mottaket på Grivimoen. Å få snudd kvar ei tue og avdekka kva som eigentleg skjuler seg i vollane og bakken der må gjerast no, uansett kven som overtek eller kva som skjer vidare på området, og uansett kva det kostar. Bygda kan ikkje ha ei tikkande miljøbombe liggande der, viss det viser seg å vere tilfelle. Utfordrande situasjonar kan òg vere ein moglegheit til å tenkje nytt. Dei opnar for nye løysingar som kanskje kan bli betre og meir gjennomtenkt enn før. Når ny miljøstasjon skal på plass kan ein til dømes skode til andre kommunar som har løyst dette framifrå. Ein ting er å få ein ny mottaksstasjon for næringsavfall og liknande. Den kan godt liggje skjerma ein stad. Men kva med å nytte høvet til å lage ein tiltalande og lett tilgjengeleg miljøstasjon i sentrumsområdet, gjerne i samarbeid med elektroforretningar eller bensinstasjonar Ein stad der folk lett kan sortere småavfall som flasker, metall, klede, måling og anna. Slik slepp ein stygge containerar overalt, og kommunen er med og tilrettelegg. Sjansen til å tenkje nytt og opptre som eit miljøfyrtårn er der no, det er berre å gripe den. Heimelaga mat. Nils Bratholmen vil halde fram med litt smårettar som bacalao. Bjørg Strand blir også med, sjølv om kafeen skifter eigar. Kokken overtek bakeriet Nils Bratholmen har kokkelert på Moland bakeri sidan desember i fjor. No overtek han i Bøgata og døyper butikken om til Bø Bakeriutsal Marta Kjøllesdal [email protected] – tlf 930 13 853 Bratholmen har lang erfaring med matlaging. Rundt 25 år til sjøs og ei tid med eigen kafé i Bergen blant anna. Men for åtte år sidan drog kjærleiken han til Grafikar/annonse: Redaktør/dagleg leiar: 25. årgang. Skipa 1986. Godkjent opplag i 2010: 2325 Medlem i Landslaget for lokalaviser (LLA) Adresse: Postboks 104, 3833 Bø i Telemark Besøksadresse: Bøgata 69 Tlf. 35 95 19 45 Faks: 35 95 40 28 Opningstider: Kl 9-15. www.boblad.no Hilde Eika Nesje 947 89 450 [email protected] Dag Einar Hvitsand 934 69 993 [email protected] Marknadsansvarleg: Avismedarbeidar: Synnøve Sudbø Kleppe 35 95 19 45 [email protected] Joraand Stavåsen Jonskås 934 69 998 / 456 02 686 [email protected] Journalist: Øystein Akselberg 934 69 995 / 906 38 453 [email protected] Journalist: Marta Kjøllesdal 930 13 853 / 976 88 692 [email protected] Frilansarar: Karen Anne Grindem Kristoffer Mosfjeld Glenn Isaksen Birk Eirik Fjeld Jon Bjones Marit Lajord Bø, og no blir det eiga bedrift i gata. – Eg har veldig lyst til å satse på heimelaga mat. Snittar og småmat. Når eg får ferdig ny omn vil eg tilby kaldtbord, seier Bratholmen. – Får eg eit par dagar på meg lagar eg det meste, lovar han smilande. Han har også arbeidd eitt år på Meny og veit at folk likar heimelaga mat. Eigne brød Av utdanning er han kokk. Men Avfotografering eller gjenbruk av stoff. bilete og annonser utan avtale er ikkje tillatt. Innsendt stof blir til vanleg ikkje honorert med mindre ana er avtalt. Bø blad forbeheld seg retten til å publisere innsendt stoff også i vår nettutgåve. Abonnementsprisar: Halvår kr 420,- heilår kr 690,Studentab. kr 420,Tillegg utlandet. Annonsefrist: Måndag kl. 14 Større annonsar: Fredag veka før innrykk. både til sjøs og andre plassar har han baka. Planen er å bake litt brød sjølv, men han vil halde fram med tidlegare brødleveransar frå Flatdal, som før, noko anna har han ikkje kapasitet til. Cafè Snakkas Ingebjørg Moland dreg seg altså ut av verksemda i Bøgata, men ho held fram med kafeen på Bøsenteret. – Me kjem nok til å samarbeide litt òg, seier Bratholmen. Utgjeve av Bø blad AS Org nr.: 842 831 032 Bankgiro: 2630 05 04360 Trykk: Nr1 Trykk AS, Larvik Bø blad arbeider etter «Vær Varsom-plakaten» sine reglar for god presseskikk. Om nokon kjenner seg råka av urettvis presseomtale, oppmodar me om at ein først tek kontakt med redaktøren. Ein kan også ta kontakt med Pressens Faglige Utval, (PFU), som er eit klageorgan oppnemnd av Norsk Presse- forbund. PFU handsamar klager mot pressa i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgata 17, Postboks 46 - Sentrum, 0101 Oslo. E-post: [email protected] Tlf: 22 40 50 40 - Faks: 22 40 50 55 Torsdag 5. mai 2011 – 3 Tre unge til Brukås Tre unge hardingfelespelarar med tre ulike musikkdialektar møtes til konsert på Brukås. Det er ein oppfølgjar av programmet om Flatlandspelet på museet. Ein bil kjørte av vegen ved Torstveitvegen i Bø førre torsdag ettermiddag. Den eldre kvinnelege sjåføren frå Bø fekk nokre skader og hadde truleg fått eit sjukdomsanfall. Politiet tok beslag i førarkortet hennar. [email protected] – tlf 930 13 853 Scootertjuveri Ein av flatlandspelemennene, Halvor, budde ei tid på Brukås. I dag er det spelemannen Torgeir Straand som held hus her. Han har ei eiga spelstoge. Etter at Straand har vore med og presentert flatlandspel på museet torsdag 12. mai, opnar han stoga for Alexander Røynstrand, Tor Hoslemo og Lars Ingar Meyer Fjeld. Ein svart scooter med registreringsnummer AZ 2757 av typen Honda X8R-S blei stole natt til søndag. Utan førarkort Politiet i Bø stoppa førre torsdag ettermiddag ein 22 år gammal mann frå Bø fordi han ikkje har førarkort. Mannen kjørte bil og politiet traff på han på Langkåshaugen. Han har aldri hatt førarkort og vil aldri få det fordi han har kjørt i fylla fleire gonger dei siste åra. Han kan vente seg ei bot etter kjøreturen. God tradisjon – Hit til Brukås kom det spelemenn før i tida òg, og utveksla musikk frå ulike område i landet, seier Marit Svale Svalastog i Til Telemark, som arrangerer konserten saman med Haukeliseterfestivalen. Ho viser til Myllarguten som ofte var her og som også reiste blant anna til Hardanger. – Me gjer det same som før, berre at det no er organisert i turné, stadfestar Kjell Bitustøyl. Bitustøyl er med i Haukeliseterfestivalen og konserten er del av ein turné som festivalen står bak. Tanken er å utvide aktiviteten til festivalen, og Bitustøyl er i ferd med å byggje opp eit nettverk av mindre konsertstader for slike arrangement. Denne turnéen er også støtta av Norsk Kulturråd. Harding. Alexander Røysrand kjem frå Granvin til Bø for å vere med på musikarmøte i god Brukås-tradisjon. Foto: Kjell Bitustøyl Vestfolding Dei tre unge spelemennene skal innom fem andre konsertplassar, blant anna Rauland, i tillegg til at dei skal spele på festivalen. Hoslemo er frå Setesdal og representerer den speltradisjonen. Røystrand er frå Granvin i Hardanger, og begge dei to har hevda seg godt på Landskappleiken. Tredjemann, Meyer Fjeld, er frå Sandefjord. Vestfoldingen har via spelemannslaget Vårlengt i Porsgrunn kome i lære hjå blant anna Ottar Kåsa, og lærer seg tradisjonsslåttar frå Telemark og Knuste flaske Ein 22 år gammal mann frå Haugesund blei rett over midnatt fredag kveld anmeldt av ei politipatrulje i Bø for å ha knust ei flaske i asfalten i Stasjonsvegen. Det skjedde på utsida av stasjonsbua. Krangel og slåssing Buskerud. Han har også gjort det bra på kappleik og får god omtale av kjennarar. Dans til slutt Denne kvelden kan det bli full pakke for folkemusikkinteresserte, for på Brukås avsluttar dei med dans. Husverten, Straand, spelar opp og kanskje følgjer andre på. – Då kan ein varme opp til Landskappleiken i Seljord, eller berre ha det moro, lokkar Svalastog og Bitustøyl. Fest og folkemusikk på Sandvin Marta Kjøllesdal [email protected] – tlf 930 13 853 «Vår» er arbeidstittelen på eit av prosjekta til Agnes Buen Garnås. Annan kvar onsdag i vår har ho og Bø Dansarring samla unge dansarar til kurs i springar og halling på Søndag føremiddag skjedde det ei ulykke mellom ein syklist og ein bil i Bø. Bilen mista hjulet som traff ein person på sykkel. Syklisten blei kjørt til legevakta for sjekk med lettare skader. Kjørte av vegen Marta Kjøllesdal Det startar med seljefløyteverkstad på Bø Museum, held fram med fløytespelaren Steinar Ofsdal og avsluttast med halling og springar. Bilhjul traff syklist Pizzafjoset. Lærarar har vore unge, dyktige dansarar, blant anna Tom Løvli og Bjønn Raftevold Rue. Dansemusikken har Ottar Kåsa stått for. Alle naboar No inviterer ho og dansarringen til festsamvær for alle som spelar syng og dansar. Invitasjonen går til alle nabokommunane. Dagen startar med seljefløyteverkstad med Kittil Brekke på Bø Museum. Så blir det minikonsert og kurs med Steinar Ofsdal og andre gode fløytespelarar. Dansarane kjem På kvelden blir det samling på Sandvin med kulturprogram. Då kjem dansarane på scena. Blant anna Tom Løvli, Halvor Taraldlien og Bjønn Raftevold Rue. Og sjølvsagt dei unge dansarane som har øvd i regi av dansarringen. Hallingdansen er truleg den eldste danseforma som har halde seg ubroten her i landet, skriv Løvli på nettsida halling- dans.com. Uthaldenheit, akrobatikk og styrke meiner han er viktigaste ingrediensane. Løvli, opphavleg frå Jondalen, held mange kurs. Han har også dansa på juletrelystenning i Washington på oppdrag for den norske ambassade. – No skal dei unge bøheringane fram på dansegolvet. Til sommaren er det Landskappleik i Seljord, seier Buen Garnås. Ein krangel mellom fleire personar fann stad i Breisås seint fredag kveld i førre veke. Det blei brukt balltre i basketaket, men det er usikkert om nokon blei treft av dette. Ein person fekk likevel eit slag i ansiktet slik at ei tann blei øydelagt. Politiet pågreip to rusa personar som var innblanda i basketaket, og begge blei satt i fyllearresten. Saka blir etterforska vidare. Trafikkontroll i Bøgata Mellom klokka 18.30 og 22.00 sist laurdag blei det gjennomført ein trafikkontroll kalt «Sei ifrå» i Bøgata. Av 93 kontrollerte bilar fekk fem gebyr, tre mangellappar, to anmelding og tre kjøreforbod. SOLBRILLER med eller uten styrke SAMME PRIS* *Gjelder styrke +/- 4,0 cyl-2,0 Torsdag 5. mai 2011 – 4 Felles kommunestyremøte Midt-Telemarkrådet gjennomførte i går kveld det årlege felles kommunestyremøtet for samarbeidskommunane Bø, Sauherad og Nome. Møtet blei halde på Norsjø hotell. Hovudsaka var gjennomgang av årsmeldingar for det interkommunale samarbeidet og dei enkelte interkommunale einingane. Einingsleiarane var til stades for å svare på spørsmål. Årsmeldinga skal formelt handsamast av kvart enkelt kommunestyre. Erling Rønnekleiv (t.v.) og Hans Sundsvalen. Tema på møtet var også Samhandlingsreformen. Det blir sett på som viktig å planleggje gjennomføring av reformen i Midt-Telemark-regionen. John H. Jakobsen frå KS og samhandlingskoordinator i Vest-Telemark, Sissel Bitustøyl, innleia om temaet. Det interkommunale kommunestyremøtet blei leia av Hans Sundsvalen, ordførar i Sauherad, og regionrådssekretær Erling Rønnekleiv. Bø - eit sterkt merkjenamn – Dette gjev eit godt bilete på kva posisjon både Bø og Sommarland har blant folk i landet, seier ordførar Arne Storhaug. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Det er nyleg gjennomført ei stor undersøking om kor godt kjend stadar og turistattraksjonar er blant Noregs befolkning. TNS Gallup har til dømes undersøkt kva image eller omdømme Telemark har. Undersøkinga er gjort vinteren 2011 og 850 personar er spurd. Merkjenamnet Bø På spørsmål om kva for stader folk kjente til i Telemark toppar Bø lista med 31 prosent. Fylkesbyane Skien og Porsgrunn hamna på høvesvis 25 og 22 prosent. Vinje og Rauland skåra 18 prosent til saman, medan Notodden og Tinn/Rjukan/Gaustadtoppen var kjent blant 14 prosent. – Dette viser Bø sin gode posisjon når det gjeld omdømme, seier ein nøgd bøordførar Arne Storhaug, og legg vekt på at dette dokumenterer at Bø har eit godt renommé og er ein attraktiv stad både å bu og feriere. – Det er ei interessant erkjenning om at fleire kjenner Bø enn fylkeshovudstaden Skien, seier Storhaug. Han meiner fleire av årsakene er lette å definere: Bø som studiestad med høgskule, dei store Best kjent i Telemark. Ordførar Arne Storhaug peikar på at Bø er satt ettertrykkeleg på kartet blant landets befolkning. årlege cup- og korpsarrangementa, samt turiststaden Bø med Sommarland som lokomotiv. – Dette viser bygdas viktige posisjon for profilering av MidtTelemark, seier han, og legg til at Bø som merkjenamn står sterkt og ikkje må rørast ved. – Me må ikkje kaste ungen ut med badevatnet, seier Storhaug med eit smil, og minner om forslaget om at enkelte vil endre namnet på Reisemål Bø til noko felles for Midt-Telemark. Sommarland toppar Når det gjeld turistattraksjonane kjenner heile 45 prosent av dei spurde til Bø Sommarland. På dei neste plassane kjem Telemarkskanalen med 34 prosent og Gaustadtoppen med 13 prosent. – Det er ei fin konstatering for Bø at Sommarland har ein slik «standing» utad, seier Storhaug, og peikar på vassparken som magnet for heile regionen. Storhaug seier at denne undersøkinga bør vere noko ein tek inn over seg i regionen når det handlar om marknadsføring og strategi for reiselivet. – I tillegg meiner eg at både vegstandard og infrastruktur i vår region bør sjåast i samanheng med resultata i undersøkinga. – Reiselivet blir stadig meir avhengig av ein vegstandard og mange av bygdas besøkande rei- ser fram og tilbake over både Meheia og Reshjem. Desse vegstrekningane burde liggje langt framme når det gjeld prioritering av vegopprusting, seier Storhaug, og legg til at også jernbanetilbodet er noko det politiske miljøet må jobbe hardt for å forbetre. Bø kommune møtte Nortura-leiinga Bø kommune og Telemark fylkeskommune har i møte spelt inn forslag til vidare satsing for Nortura i Bø. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Stor arbeidsplass. Nortura sitt anlegg for eggpakking i Bø vil få avgjort si framtid før sommarferien. Konserndirektør Egil Olsvik i Nortura var på besøk i Bø sist veke. Her møtte han ein delegasjon med ordførar Arne Storhaug og fylkesvaraordførar Lars Bjaadal i spissen. Det har i lengre tid vore jobba aktivt i regionen og både MidtTelemark Næringsutvikling og Midt-Telemark Næringspark på Brenna har vore delaktig i jobben for å behalde Nortura sitt eggpakkeri i Bø. Nortura har ein strukturendring på gang som kan medføre endringar og i verste fall nedlegging av verksemda i Bø. Mykje tyder på at det står mellom Rakkestad og Bø. – Me er aktive i denne saka og er absolutt på tilbodssida overfor Nortura, seier Storhaug, og meiner miljøet i Bø og Telemark har mykje å tilby verksemda. Etter det Bø blad forstår vert Nortura tilbode areal på det nye næringsarealet på Brenna om konsernet ønskjer å utvide verk- semda si i Bø. Nortura har også ledig areal på tomta si på Grivimoen. – Me fekk presentert kva me har å tilby og kva moglegheiter me ser for ei vidare framtid i Bø, seier Storhaug, og legg til at det var eit positivt møte. Signal tyder på at ny teknologi medfører at konsernet treng både nyanlegg for slakteri- og eggpakkeridelen. – Dette er gode og viktige arbeidsplassar i Bø, seier Storhaug. Nortura skal ha ei anbefaling klar i mai og tek endeleg avgjerd ein gong i juni. Torsdag 5. mai 2011 – 5 Formannskapsmøte Førstkomande måndag har formannskapet sitt første møte etter påske. Møtet blir innleia med personalutvalsmøte og to orienteringar: Bustadutbyggingsplanane i Nordbøåsen ved grunneigar Kjell Aage Verpe og utbygginga av Bø torg ved Borgar Kaasa og prosjektleiar Harald Verpe. På sakslista finn ein fleire interessante saker: Framdrift i bygging av Bø torg, Ny fleirbrukshall i Bø, samt planprogram for integrering av flyktningar. Gullbring med overskot Gullbring kulturanlegg har lagt bak seg nok eit godt driftsår. Kulturhuset kan bokføre eit overskot på 275.000 kroner i 2010. Året før var overskotet heile 1,3 millionar kroner. Dermed har kulturstorstova i Bø hatt to gode år etter mange år med underskot. I fjor selde Gullbring heile 101.491 billettar og besøket er berekna til omlag 200.000. Gullbring påpeikar at huset no står framfor store utfordringar knytta til vedlikehald på det snart 20 år gamle anlegget. Eigedomsselskapet Bø kommunale eigedomsselskap har hatt ei positiv økonomisk utvikling. Overskotet før skatt i fjor var på 907.000 kroner, og endeleg årsoverskot blei 652.000 kroner. Også i 2009 var det pluss i rekneskapen, då med 427.000 kroner. Tradisjonell 1. mai-feiring Bø arbeiderparti samla nær 40 på sin tradisjonsrike 1. mai-frukost på Sandvoll. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Ei feststemt forsamling starta markeringa av arbeidaranes dag med ei hyggeleg frukostsamling på Sandvoll klubbhus. Bø arbeiderparti stod som arrangør. Frukost blei det, om enn ikkje av den vanlege sorten. Tor Johan Hynne ønskte velkomen og losa forsamlinga gjennom frukost, musikkinnslag, tale for dagen og ei kaffeøkt. Tale og underhaldning Ungdommen slapp til med fine underhaldningsinnslag undervegs i arrangementet. Aina Dyrud Wassvik spelte gitar og song fint, både ein ho hadde laga sjølv og ein coverlåt av det kjente slaget. Torgrim Soterud drog fram hardingfela og spelte Myllarslåtten Kvenneslåtten, og viste at det gror godt i spelmannsmiljøet i bygda. Robin Kåss frå Porsgrunn, sekretær i Helsedepartementet, stod bak tale for dagen og drog liner både med utgangspunkt i lokale forhold i Bø og Telemark, og større liner i internasjonal perspektiv. Kåss viste til at Bø saman med Porsgrunn er den kommunen i fylket som har lengst samanhengande styring av arbeiderpartiet, med 30 år. Han rosa kommunen for å ha sørgd for å vere i front på fleire felt og for positiv vekst og utvikling. – Eg veit ikkje om ordføraren kan ta ansvar for heile den store folketalsveksten dei siste åra, sa han og hausta latter i salen for det. Kåss bruka delar av talen sin på internasjonale tilhøve i høve at dagen i tillegg til å vere arbeidaranes dag også er ein internasjonal solidaritetsdag. Slagord Kåss peika òg på at slagordet på årets 1. mai er «arbeid gir velferd», og viste til at arbeiderrørsla har vore sentral i å byggje velferdsstaten Noreg. Han bruka også tid på fleire oppgjer med den tidlegare borgarlege regjeringa og politikken til hovudmotstandarane Høgre og Fremskrittspartiet. Departementssekretæren var også innom temaet ufrivillig deltid, tiltak mot vikarbyrå og sosial dumping. – Arbeid for alle er fortsatt ei viktig sak, medan eldreomsorg blir det neste store løftet, sa Kåss og skisserte haustens to viktigaste saker i valkampen. Han definerte heimesittjarane under valet som den største trusselen for eit godt val, og oppfordra til å mobilisere folk til å stemme på det partiet ein er mest einig med. God stemning. Hyggeleg lag på Sandvoll etter 1. maitalen. F.v. Tor Johan Hynne, Robin Kåss og ordførar Arne Storhaug. Etter talen bidrog Aud Aasen med fin diktlesing, og seinare på dagen arrangerte Bø arbeiderparti open tilstelling på Bø sjukeheim. Her blei det underhalding, kaffi og kaker. Myllarslått. Torgrim Soterud bidrog med feleslåttar. Han starta med Kvenneslåtten han har lært av Ottar Kåsa. Song og spel. Aina Dyrud Wassvik drog i gang 1. mai-frukosten med ein song ho har laga sjølv. Vurderer stor Vatnar-utbygging Pinsemenigheten i Telemark planlegg ei storutbygging av Vatnar Leirsted. [email protected] – tlf 906 38 453 å halde fram så lenge som råd for så å leggje ned, eller satse på ei større utbygging. I april møttes representantar frå pinsevennenes fellesarbeid i Telemark og leiinga i Bø kommune. Vatnar Leirsted vert vurdert til å vere så nedsliten at det står mellom Storutbygging I møtet blei det klart at Pinse- Øystein Akselberg vennene ønskjer å byggje ut leirstaden. Til det treng dei meir areal. Det er snakk om etablering av eit nytt stort bygg, ein fleirbrukshall på 1.000 kvadratmeter, samt opprusting og investering i nye internat og kjøkken med matsal. Det vil også bli gjort ei oppjustering av campingfasilitetane for å kunne huse store arrangement. Pinsemenigheten ønskjer å kjøpe inntil 3.450 kvadratmeter av noverande skuletomt. Her er det Heia Grendelag som disponerer huset med tilhøyrande tomt. – Grendelaget er så langt positivt, seier ordførar Arne Storhaug, og legg til at føresetnaden er at laget sine aktivitetar kan fortsetje. Det er også eit tema at kommu- nen kan kjøpe arealet mellom skulen og innkjøringsvegen for bruk til parkering. Partane er i kontakt med grunneigarane om saka. – Dette er ei svært positiv sak for Bø kommune, seier Storhaug, og peikar på at området kan bli ein attraktiv stad for større arrangement som leirar og konferansar. Torsdag 5. mai 2011 – 6 Pluss i næringsselskapet Midt-Telemark Næringsutvikling (MTNU) har lagt bak seg eit aktivt år. Også i rekneskapen er det positive tal. Overskotet for 2010 er venta å hamne i overkant av 400.000 kroner. Året før var overskotet 290.000 kroner. Eit aktivt og offensivt næringselskap gjev mange positive ringverknader for regionen. Hjarteveke I samband med Nasjonalforeningen for folkehelsa si hjarteveke arrangerte Bø og Oterholt helselag hjartemarsj på folkestigen sist måndag. Oterholt helselag deltek elles i hjarteveka for å samle inn pengar til førebyggande aktivitetar, forsking og informasjon om hjarte- og karsjukdom. I morgon vil laget ha bøsseinnsamling og informasjonsstand på Bøsenteret, med utdeling av gratis frukt og grønt. Leikeplass på Kåsinjordet I samband med utbygginga av det kommunale bustadomradet på Kåsinjordet i Breisås blei det opparbeidd leikeplass i trad med reguleringsplanen. Det er til no ikkje sett ut enkle leikeapparat, men no tek teknisk eining sikte pa a fa det pa plass med det fyrste. Bebuarane i området har no fått beskjed om at den nordaustre delen av leikeplassen først må setjast i stand, og at ei velforeining må ta på seg vedlikehaldsansvaret for leikeutstyret. Sei ifrå-aksjon i Bøgata Laurdag kveld gjennomførte Statens vegvesen sin fyrste Sei ifrå-aksjon i Telemark. Staden var Bøgata. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Ungdom mellom 16 og 24 år er den mest ulykkesutsette gruppa i trafikken. Statens vegvesen vil med kampanjen «Sei ifrå» redusere talet på skadde og drepte ungdommar i bil. Kampanjen blir gjennomført i samarbeid med politiet. Kampanjen har også vorte halde for elevar i andre klasse i den vidaregåande skulen. Bøgata laurdag Tidleg laurdag kveld hadde eit betydeleg oppbud med uniformerte folk frå Statens vegvesen og ein politipatrulje etablert seg med kontroll i Bøgata. To politifolk frå Midt-Telemark vinka bilar inn på ei busslomme i Bøgata. Statens vegvesen hadde rigga seg til med ei kontrollavdeling med tre personar og ei informasjonsavdeling med fire personar på plassen framfor kommunehuset. Inn på plassen blei bilar sendt som enten hadde feil og manglar eller som var aktuelle for kampanjens mål, i aldersgruppa 1624 år. – Kampanjen inneheld både ein kontroll og informasjon med bodskapet «Sei ifrå!», seier førstekonsulent ved Statens vegvesen Notodden, Aud Torunn Sinnerud. Ho legg til at passasjerane vert oppmoda om å seie ifrå når mellom anna farten vert for høg. – Me fokuserer på at passasjerane blir flinkare til å passe på dei unge sjåførane som sit bak rattet, Informerte dei unge. Aud Torunn Sinnerud frå Statens vegvesen fann fort tonen med gutegjengen frå Seljord. Dei var på Bø-besøk og hadde både bil i orden og gode haldningar til vettug bilkøyring. seier ho. Slagordet er enkelt og greit: «Sei ifrå om du sit på med ein som køyrer som ein idiot!». – Dette er ein privilegert jobb. Me møter berre kjekk og reflektert ungdom og dei aller fleste har gode haldningar til fornuftig bilbruk, seier Sinnerud. Statens vegvesen satsar på å halde fleire slike aksjonar i tida framover. Kampanjen byggjer på at ungdomar flest er positive og fornuftige menneske som skjønar farane ved risikofylt køyring. Berre eit mindretal medverkar til fare. Mange reaksjonar I løpet av litt over tre timar blei 93 kjøretøy kontrollert. – Det var overraskande mange Kontroll i Bøgata. To politifolk tok ut bilar for kontroll i Bøgata og sende aktuelle billistar inn til Statens vegvesen som hadde sin stasjon framfor kommunehuset. reaksjonar på denne kontrollen, seier Sinnerud når status blei klar måndag. Ho legg til at dei vel ut tid og stad nøye for å treffe «kun- degruppa» på heimebane. Av dei 93 kontrollerte blei det fem gebyr, tre mangellappar, tre avskiltingar og to anmeldingar. Dette utgjer dermed heile 13 prosent av dei kontrollerte og må nok sjåast på som eit nedslåande resultat. Ny rektor ved høgskulen Kristian Bogen er tilsett som ny rektor ved Høgskolen i Telemark. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Nytilsett rektor. Kristian Bogen blir ny rektor ved HiT. Foto: BI. Kristian Bogen (56) blir tilsett i ny stilling som rektor ved Høgskolen i Telemark. Dette er ein åremålsstilling over fire år. Tidlegare har høgskulen tilsett rektor ved val. Den nye rektoren får både administrativt, økonomisk og fagleg ansvar ved skulen. Bogen har solid erfaring frå leiing av kunnskapsorganisasjonar og har bakgrunn som rektor og direktør ved Handelshøgskulen BI sine studiestader i Telemark og Vestfold. I dag bur han i Skien og jobbar som divisjonsdirektør ved BI, Oslo. – Eg ser på stillinga som kanskje den viktigaste i vår region i åra framover. Høgskolen i Telemark må framstå som ein tydeleg og attraktiv utdanningsinstitusjon, som markerer seg både regionalt og nasjonalt, seier Bogen. Kristian Bogen jobba som rektor ved BI Telemark og Vestfold frå 1993 til 2007. Han har også vore konstituert rektor ved BI Buskerud. Dei siste fire åra har han vore ein del av BIs leiing, med ansvar for bedriftsmarknaden. Torsdag 5. mai 2011 – 7 NYE HAGE MØBLER TIL VÅRENS FESTDAGER - Se vårt store utvalg... 25% på alle hageputer fra kl. 8.00-12.00 NY SPENNENDE INTERIØRAVDELING... Fredag 6. mai åpner vi kl. 8.00. Frokost til alle våre kunder fra 8.00-12.00 Gratis gave til alle som handler for mer enn kr. 1000,-. Sofaer med opptil 50% avslag. Glomma nattbord til superpris! før 695,-( fra 8.00 - 10.00) 9 mnd. betalingsutsettels Utsettelsesgebyr kr 425, Gjelder kjøp over kr 2.500, Gvarvveien 9 - Bø i Telemark - Tlf.: 35 95 05 20 www.fagmobler.no nå: 398,- Suksessen fortsetter i år! Vi utfordrer RUSSEN med SØR-knuten! Kyss en av våre bankfunksjonærer på kinnet og få SØR-knuten i lua! De første blir i tillegg belønnet med tøff russesekk og førstehjelpsveske. Begrenset antall! Knute og premie fås hos Sparebanken Sør i Bøgata 66. Eff. rente i hht. Kredittkjøpsloven: kr 1.000,- (23,14%), kr 10.000,- (33,92%), kr 20.000,- (28,90%). Nom. rente: 21,00% årlig, 1,75% månedlig. Administrasjonsgebyr: kr 45,- (0,- for saldo under 1.000,-). Søknaden forutsetter en kredittvurdering. Torsdag 5. mai 2011 – 8 IRMAT på banen et Renovasjonsselskapet IRMAT tok frå og med i går over innsamling og transport av hushaldningsavfallet i Bø. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 NORSKE MARGERITTER HVITE 11 cm potte, 19,90 pr. stk POTTEROSER ASS. FARGER 11 cm potte, ass.farger, 35,00 pr. stk Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 18 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun uke 18+19 Renovasjons- og transportfirmaet Lommerud Transport blei etter mykje trøbbel kjøpt opp av aktørar i entreprenørfirma Bergskås & Rønningen Maskin AS før jul i fjor. Namnet blei frå nyttår endra til Bø Container og Renovasjon AS. Tysdag såg firmaet seg nøyd til å gå til skifteretten og slå seg konkurs. – Selskapet har ikkje økonomisk grunnlag for vidare drift, seier Bø kommune i ei pressemelding. Bø Container og Renovasjon fekk berre for nokre få månadar sidan anbodet på avfallsinnsamlinga i Bø kommune. Store endringar Resultatet av at bøfirmaet legg ned drifta er omfattande. Fimaet hentar avfall frå alle hushaldningane i Bø, samt sørgjer for drift av Grivimoen gjennvinningsstasjon, som tek imot ekstraavfall frå hushaldningane, samt tømer dei mange hundre avfallscontainarane for næringsavfall som står både i Bø og resten av midt- og vestfylket. – Bø kommune vil sørgje for at det blir ein mest mogleg grei overgang for innbyggjarane, lovar Gudmund Amundsen ved teknisk etat. IRMAT overtek Frå og med onsdag overtok det interkommunale renovasjonsselskapet IRMAT den daglege drifta av renovasjonsordninga for Bø kommune. IRMAT er eigd av kommunane Notodden, Bø, Sau- IRMAT raskt på banen. Gudmund Amundsen (t.v.) ved teknisk eining i B Renovasjon AS. Dagleg leiar Stein Asmundsen i det interkommunale renova herad og Hjartdal og har hovudbasen sin på Goasholtmyra avfallsanlegg på Notodden. – Alle renovasjonsruter blir frå fyrste dag køyrt som før, forsikrar Gudmund Amundsen. – Det blir Sunde Transport på Akkerhaugen som tek på seg oppdraget for oss med innsamling og transport av avfallet, seier dagleg leiar i IRMAT, Stein Asmundsen, og forsikrar at Sauherad-firmaet har både bilar og kapasitet til å ta på seg oppdraget. Også hytterenovasjonen og glass/metall- og Fretex-containarane blir henta som før, men no i regi av IRMAT. Gjenvinningsstasjon Som følgje av konkursen blei Grivimoen gjenvinningsstasjon stengt tysdag. ARIEL VASKEPULVER Farget/ hvitt, 680g, 0,99 pr. vask 000 1 A M E R s o h Kun GRANDIOSA HAWAII 2 PK Stabburet, 1130g, 70,71 pr. kg Ei epoke tek slutt. Tysdag ettermiddag var siste gong Bø Container og Renovasjon sine bilar køyrde renovasjonsruta i Bø i denne omgang. Kva skjer no med dei mange blå containarane i Bø? Torsdag 5. mai 2011 – 9 tter konkurs %! + &! (*)' $"## $/&54-*).2 +37'&00 1.22*5 31 ;5*76 6735* (84! 3, )8,2&)6&55&2,*1*27 . /08''*2" #8467:5*7 '*5 ';)* +35*0)5* 3, 64*0&5&5 -&0)* &9 7.) 7.0 )8,2&)69&/7*5 )*2 9*/&" %&/70.67*5 '0.5 6*2)7 87 4*5 4367" "% )-$$#. 0/%, *1,,! +%, '(. &*#// )1,, &"$%'#!% Bø forsikrar at renovasjonsordninga går som vanleg trass i konkursen i Bø Container og asjonsselskapet IRMAT sørgjer for drift av renovasjonsordningane for Bø kommune. – Me har saman med IRMAT laga ei mellombels ordning for abonnentar som har ekstraavfall dei vil levere, seier Amundsen, og legg til at folk må levere dette på Ryntveit gjenvinningsstasjon på Akkerhaugen (i grustaket til Sunde transport) eller på Goasholtmyra ved Notodden. – Me vil så snart som råd få på plass ein lokal gjennvinningsstasjon i Bø, seier Amundsen. Næringsavfall Eit ope spørsmål er no kva som skjer med innsamlinga av næringsavfall for verksemder som var kunde hjå Bø Container og Renovasjon AS/ Lommerud Transport. Det står nemleg fleire hundre blå containarar med «Lommerud»-namnet på rundt omkring i midt- og vestfylket. – Dei enkelte næringsdrivande må sjølv sørgje for å få på plass ein ny renovatør, forklarar Amundsen ved teknisk etat. Konkurs - Bø Container og Renovasjon AS Bø Container og Renovasjon AS begjærer oppbud – mottaksplass på Grivimoen stenges. Til tross for betydelig tilførsel av kapital rundt nyttårstider greier ikke selskapet tidsmessig og økonomisk å gjennomføre de betydelige tiltak som Fylkesmannen pålegger omkring opprydding og oppgradering av mottaksstasjonen. Selskapet har søkt bistand og forsøkt mange ulike tiltak for å innfri de krav og forpliktelser som er stilt. Det viste seg etter hvert at tiltak og kapitalbehov var betydelige. Det er forsøkt å skaffe nye samarbeidspartnere for hele virksomheten uten at en har kommet i mål. Bø Kommune har vært orientert om situasjonen den senere tid. Målsettingen har hele tiden vært å komme til en løsning, først for å videreføre hele virksomheten, deretter å dele opp virksomheten slik at ulempene for lokalsamfunnet ved en eventuell stopp skulle bli minst mulig. Selskapet erkjenner nå at en ikke når fram, og må stoppe virksomheten. En er kjent med at Bø Kommune vil iverksette en midlertidig ordning for renovasjon. Mottaksstasjon for privatavfall – mottaksplass på Grivimoen er stengt. Spørsmål og krav i forhold til virksomheten Bø Container og Renovasjon as må heretter rettes til bostyrer som blir oppnevnt av Skifteretten. Vårsleppdager Vårsleppdag 5. 5. – 7. – 7. mai mai hos Handle r de oss vask disse d re GRA er vi bileangene TIS f or d eg! Fredag serveres nystekte vafler! JIF BILSHAMPO OMO 5l. konsentrat. Før 294,- Ultra/color, 4,5 kg. Før 169,- NÅ pr pk NÅ 129,- 199,- Vi starter salg av Aaltvedt belegningsstein. Representant Eriksen kommer torsdag og gir gode råd og priser Rådhus mur m/geo gråmix Rådhus 5 cm gråmix Kongsgård grå 42,90,149,90,125,90,- + frakt Gressklippere fra Viking Reprentant fra Stihl / Viking er her torsdag FK Bø – 35 95 41 50 VAL 2011 Torsdag 5. mai 2011 – 10 Desse kan du stemme på Sju lokalparti stiller til kommuneval i Bø 12. september. Her er dei komplette vallistene til dei ulike partia. 1. Per Atle Einan 1962 1965 2. Heidi Troneng 3. Ellen Schrumpf 1948 4. Liv Kristin Løvoll 1962 5. Ragnhild Aarrestad 1953 6. Morten Rask Arnesen 1952 1952 7. Vigdis Olafsen 8. Per O.M. Isaksen 1949 9. Hildegunn Myrene Kvalvaag 1956 10. Ingrid Kvissel 1957 11. Øyvind T. Gulliksen 1945 12. Elin Thonhaugen Håndstad 1957 1. Arne Storhaug 2. Heidi Røneid 3. Jon Halvor Svalbjørg 4. Henry Bråthen 5. Karin Hagen 6. Arvid Hagen 7. Even Henriksen 8. Reihan Ibrahimi 9. Åshild Øygarden 10. Kari Rask Monge 11. Hallvard Ralle 12. Gerd Sunniva Storhaug 13. Torleif Rulnes 14. Aud Aasen 15. Oddvar Halleråker 16. Hans Kåre Fossland 17. Agnes Buen Garnås 18. Hans Olaf Dalen 19. Unni Ralle 20. Trygve Hynne 21. Anne Birgit Tresland 22. Terje Roe 23. Kolsum Aghilyani 24. Mohamed Ibrahimi 25. Silje Taugbøl Dalen 1950 1970 1966 1951 1985 1956 1968 1990 1952 1963 1949 1989 1942 1946 1945 1951 1946 1952 1950 1950 1976 1966 1968 1970 1986 1. Dag Sele 1964 2. Kristin Bøen 1968 3. Øyvind Erikstein 1968 4. Ingunn Skalstad 1972 5. Asle Karlsson Bø 1967 6. Sissel Kvist Nees 1967 7. Sveinung Skoe Erikstein 1946 8. Bente Klokkehaug 1958 9. Hans Aasmund Saga 1948 10. Ulf Bruno Vege 1949 11. Else Synnøve Midtbø 1950 12. Eivind Vestgarden 1942 Vreimsida Breisås Breisås Breisås Breisås Langkåshaugen Folkestad Langkåshaugen Breisås Folkestad Langkåshaugen Sentrum Eikjabygda Sentrum Vatnar Forberg Sentrum Breisås Langkåshaugen Sentrum Sentrum Sentrum Valen Eikjabygda Folkestad Sentrum Breisås Folkestad Vreimsida Folkestad Valen Eikjabygda Sentrum Eikjabygda Sentrum Sentrum Langkåshaugen Breisås Valen Vreimsida Folkestad Breisås Breisås Forberg Sentrum Vreimsida Breisås Folkestad Valen Stemmetillegg Namna som er utheva har fått stemmetillegg. Det betyr at kvar gong denne lista blir lagd i valurna, får kandidatar med stemmetillegg 0,25 stemmer. Med andre ord: Kvar av kandidatane utan stemmetillegg får 0 personstemmer, medan kvar av kandidatane med stemmetillegg endar opp med 250 personrøyster. VAL 2011 Bø blad set fokus på kommuneog fylkestingvalet 1. Eivind Eckbo 2. Rønnaug W. Thoen 3. Inge Hegna 4. Åse Grimholt 5. Torbjørn Lahus 6. Håkon Hegna 7. Ingrid Sønstebø Kaasa 8. Hans Forberg 9. Marie Hynne 10. Torstein Askildt 11. Astrid Staurheim 12. Olav Reidar Halkinrud 13. Tone Verpe 14. Rune Eika 15. Torunn Kleppe 16. Arne Kristian Forberg 17. Anne Grethe Hegnastykket 18. Tom Knutsen 19. Sigurd Forberg 20. Ingebjørg Moland 24. Karstein Forberg 1. Frode Lieungh 2. Asbjørn Botnen 3. Morten Røgeberg Cowles 4. Ingrid Sundbø 5. Bente Dysthe 6. Jan Lepperød 7. Anne Carine Nilsen 8. Tor Eivind Ralle 9. Kristin Kleppen 10. Johannes Rogdaberg 11. Ingunn Munthe 12. Geir Helge Espedalen 13. Anita Kristensen 14. Aina Bakken 15. Torgeir Torset 16. Jarek J. Grafinski 17. Toril Aarhus Håkonsen 18. Karl Åge Liland 19. Svein Olav Munthe 20. Arne Bergan 1951 1978 1964 1964 1960 1978 1950 1972 1981 1974 1970 1979 1972 1961 1980 1975 1963 1969 1970 1962 1949 1945 1951 1970 1961 1957 1942 1959 1970 1953 1944 1967 1970 1972 1964 1959 1961 1948 1956 1961 1925 Breisås Forberg Vatnar Vreimsida Roegrenda Valen Vreimsida Forberg Langkåshaugen Valen Eikjabygda Langkåshaugen Vatnar Folkestad Breisås Eikjabygda Forberg Vatnar Øvre Bø Nordbø Forberg Langkåshaugen Folkestad Folkestad Sentrum Breisås Sentrum Folkestad Folkestad Sentrum Sentrum Folkestad Langkåshaugen Liheia Sentrum Folkestad Langkåshaugen Nordbø Langkåshaugen Folkestad Breisås 1. Olav Kasland 1961 2. Ingebjørg Ø. Nordbø 1955 3. Augon Eika 1950 4. Kristin Ødegård Vestgarden 1960 1951 5. Geir Sønstebø 6. Hilde Risan 1966 7. Olav Lahus 1968 8. Heidi Elise Kvale 1980 9. Per Espen Fjeld 1959 10. Anita Cesilie Kirkevold 1969 11. Kjell Stundal 1945 12. Hæge Straand Sunde 1941 13. Halvor Gåra 1946 14. Bergit Askildt Myrjord 1944 15. Per Johan Nordvik 1959 16. Oddbjørg Nevestveit 1953 17. Øyvind Dag Dahle 1968 18. Anne Grimstad Fjeld 1956 19. Lars Lyngdal 1972 20. Aase Haukaas Gjerde 1967 21. Sveinung Astad 1947 Nordbø Norbø Eikjabygda Valen Vreimsida Langkåshaugen Langkåshaugen Sentrum Vreimsida Valen Breisås Breisås Sentrum Valen Nordbø Folkestad Breisås Vreimsida Øvre Bø Nordbø Langkåshaugen 1. Bjørn Magne Langkås 1959 2. Ole Morten Aasgrav 1961 3. Ingebjørg Egenæs 1970 4. May Brit Bø Haugland 1968 5. Alf Petter Aasmundsen 1972 6. Gunvor Wedvik 1950 7. Reidar Langkås 1972 8. Karstein Hynne 1975 9. Birgit Skogen 1970 10. Wenche Bjartheim 1973 11. Arnt Langkaas 1963 12. Geir Jon Kåsa 1959 13. Håvard Isaksen 1947 14. Arild Gjelhus 1968 15. Jan Einar Stølan 1966 16. Alf Hvitsand 1947 17. Jorunn Holte Aasmundsen 1972 18. Ingmar Braathen 1963 19. Gerd Olsen 1942 20. Liv Moen 1944 21. Bjørn Kjetil Steivang 1960 22. Hans Hagen 1966 23. Stian Hegna 1983 24. Mette Stangeby 1969 25. Harald Kinck 1964 Sentrum Liheia Sentrum Breisås Sentrum Folkestad Sentrum Roegrenda Breisås Forberg Valen Bakås Folkestad Sentrum Breisås Vreimsida Sentrum Folkestad Sentrum Øvre Bø Breisås Folkestad Eikjabygda Sentrum Sentrum VAL 2011 Torsdag 5. mai 2011 – 11 Dei som kanskje skal styre i Bø Bø blad presenterer her det som kan bli det nye kommunestyret etter lokalvalet den 12. september 2011. Me har tatt utgangspunkt i vallistene som dei sju partia som stiller til val har presentert. Kvart parti har fått like mange representantar som dei har i kommunestyret i dag. Dette kan sjølvsagt endrast etter at valresultatet er klart. Det er til sjuande og sist veljarane i Bø som bestemmer kven som skal få taburettar i kommunestyret – og bestemme på vegne av oss. Per Atle Einan (49) SV Flyktningkonsulent Øvre Bø Heidi Troneng (45) SV Rådgjevar Breisås Arne Storhaug (60) Arbeiderpartiet Rådgjevar Eikjabygda Heidi Røneid (41) Arbeiderpartiet Barista Sentrum Jon Halvor Svalbjørg (45) Arbeiderpartiet Organisasjonsarbeidar Vatnar Henry Bråthen (51) Arbeiderpartiet Pensjonist Forberg Karin Hagen (25) Arbeiderpartiet Dagleg leiar SFO Sentrum Arvid Hagen (55) Arbeiderpartiet Miljøarbeidar Breisås Even Henriksen (43) Arbeiderpartiet Student Langkåshaugen Eivind Eckbo (59) Senterpartiet Gardbrukar Breisås Rønnaug W. Thoen (33) Senterpartiet Rekneskapsførar Forberg Inge Hegna (46) Senterpartiet Dagleg leiar/ næringsdrivande Vatnar Olav Kasland (49) Venstre Regiondirektør Nordbø Ingebjørg Ø. Nordbø (55) Venstre Barista Nordbø Augon Eika (60) Venstre Kunderådgjevar Eikjabygda Kristin Ø. Vestgarden (51) Venstre Konsulent Valen Dag Sele (47) KrF Lege Breisås Kristin D. Bøen (42) KrF Fysioterapeut Valen Øyvind Erikstein (42) KrF Systemansvarleg Vreimsida Frode Lieungh (65) Høgre Amanuensis Langkåshaugen Asbjørn Botnen (60) Høgre Dagleg leiar Folkestad Bjørn Magne Langkås (51) Fremskrittspartiet Distriktssjef Sentrum Stiller til val: Ole Morten Aasgrav (49) Fremskrittspartiet Elektromontør Liheia Ingebjørg Egenæs (40) Fremskrittspartiet Butikkmedarbeider Sentrum May Brit Bø Haugland (42) Fremskrittspartiet Heimeverande Breisås Sosialistisk venstreparti Arbeiderpartiet Senterpartiet Venstre Kristelig folkeparti Høgre Fremskrittspartiet Kommunestyret – fordeling Om representasjonen av dei ulike partia blir slik den er i dag vil det nye kommunestyret sjå slik ut: Menn: 16 Kvinner: 9 Snittalder: 49 år Yngst: Karin Hagen (26) Eldst: Frode Lieungh (66) Nye representantar: 15 VAL 2011 Torsdag 5. mai 2011 – 12 Unge veljarar Oskar Hidalgo Gulliksen Kjære politikar Eg er førstemann som skal skrive i denne spalta. Ein kan trygt seie at det ikkje var lett å finne på noko fornuftig å skrive. Eg sit no i sofaen og ser på nyheitene på NRK1. Snart kjem det debatt på, og det skal handle om klager på høge skattar, blant anna. Dette er ei landsdekkande sending. Politikken som kjem til å bli debattert omhandlar som regel problemstillingar som gjeld for einkvar person som lever i dette landet. Politikken som utspelar seg på fylkes- og kommunenivå er jammen meg veldig annleis enn det vi ser av politikk på Dagsrevyen. Eg føler at den er usynlig. Usynlig politikk. Nå skal eg ikkje seie at det gjeld for alle, men det er nok ikkje langt unna sanninga for oss ungdom. Mange ungdommar i dag føler sikkert at alt av politikk er usynlig for dei. Uavhengig om den er på Stortinget eller i Kommunehuset. Eg trur at hovudgrunnen til dette er at vi ikkje blir tvunge til å setje oss inn i det. Med tvunge meiner eg ikkje med rå makt, men at vi er nøydt til å setje oss inn i det fordi det blir kravd av oss. Vi får ikkje krav. I staden er det slik at vi treng ikkje å vite noko særleg om politikk, så vi drit i det. Vi føler ikkje at vi blir særleg inspirert, og heller ikkje oppfordra til å finne ut meir. Det kunne jo ha vore ein idé for politikarane å faktisk snakke med ungdommar. Møte oss på våre arenaer. Vekkje ei interesse i oss. Vise oss at det å bli politikar faktisk er ein veg ein kan gå når ein veljer yrkesveg. Eg skal ikkje utelukke at «Det kunne jo ha dette kanskje har blitt prøvd før, men har det hatt resultat? vore ein idé for Det kan godt hende at det politikarane å ikkje er riktig veg å gå heller. faktisk snakke Viss det er tilfelle, er det nok med ungdommar.» ikkje andre tiltak som fungerer betre. Vil det kanskje seie at det er ei tapt sak eg sit og skriv om? Kanskje vi ungdommar har blitt for sløve. Kanskje vår fattige interesse for politikk spring ut ifrå at vi ikkje er modne nok. Kanskje vi er for bortskjemte. Kanskje vi er vant til at alt er så fint og greitt at vi ikkje finn god nok grunn til å engasjere oss. Det er ikkje lett å finne ut av. Viss det ikkje nyttar å motivere oss unge til å engasjere seg i politikk må ein nesten vente til vi får nok sjølvinnsikt til å forstå at det ikkje lønner seg å drite i politikk. For det handlar om korleis samfunnet skal vere. Og det samfunnet er vi òg ein del av. – Høyr oss! Ida Lindgren, Oskar Hidalgo Gulliksen, Magnus Aarskog og Åshild Gjelland Østerberg skal si meininga si i Bø blad kvar veke fram mot valet. Med mot til å meine Dei er unge og skal stemme i kommunevalet for aller første gong til hausten. Kva dei tenkjer om dét og politikk skal dei skrive om i Bø blad kvar veke. Hilde Eika Nesje [email protected] – tlf 947 89 450 I dag er ei ny spalte på plass i Bø blad. Den heiter «Ung veljar» og skal fyllast med innhald av fire førstegongsveljarar. Åshild Gjelland Østerberg, Magnus Aarskog, Oskar Hidalgo Gulliksen og Ida Lindgren skal kvar veke fram mot valet setje ord på kva dei tenkjer rundt det å skulle stemme for aller første gong, kva for saker dei er opptatt av og kanskje kva politikarane bør gjere for å engasjere fleire av dei yngste veljarane. Blir meir bevisst – Eg håpar å lære litt meir om val og politikk ved å vere med på dette. Eg håpar òg at eg klarar å formidle vidare noko av det me ungdom er opptatt av i lokalsamfunnet, seier Ida. Ho trur at ho og dei andre som deltek i spalta blir litt meir bevisste, engasjerte og kanskje tenk- jer meir over det å skulle stemme. – Det blir nok lærerikt, men eg håpar òg at politikarane og andre vaksne kan lære litt av oss gjennom denne spalta. Kanskje ser dei tydelegare kva vår aldersgruppe er opptatt av, seier ho, og legg til at ho håpar at ungdom òg vil lese spalta, og forhåpentleg kjenne seg att. Litt usikre Magnus er litt usikker på om han klarar å vere kritisk eller om han har noko å si, sjølv om han skal gjere sitt beste. – Eg er jo fornøgd med så mykje, men eg kan jo formidle litt av det som fungerer og er bra òg, seier han. Oskar veit heller ikkje heilt kva han skal skrive om, men reknar med at ideane kjem etter kvart. Det kom i alle fall nokon denne veka. Han er førstemann ut i spalta, og seier sitt i dagens avis. – Det er i alle fall moro å vere del av ei slik skrivegruppe, seier han. Vil ha respons – Eg synest det er veldig moro om me får respons frå politikarar og andre folk på det me skriv. Kan me vere med og skape debatt eller setje ei sak på dagsorden er det jo ein ekstra bonus, seier Åshild, som trur at mange unge ikkje tenkjer over at det ein meiner om ulike saker i lokalsamfunnet faktisk handlar om politikk. – Politikk er på ein måte eit skummelt ord, seier Ida. – Ordet politikk blir utruleg fort fjernt og utilgjengeleg, noko me trur me ikkje veit så mykje om, men det handlar jo i grunnen om det me meiner noko om. Og da er jo ungdom eigentleg interessert i politikk. Me tenkjer mykje om mange saker. Eg er til dømes opptatt av å få ein ny handballhall i Bø. Det handlar jo i største grad om økonomi og politikk, fortset Ida. Vil bli høyrt Oskar er einig. – Me får faktisk moglegheit til å ta opp saker det ikkje er gjort noko med i bygda. Me kan vidareføre våre meiningar til dei som bestemmer og styrer. Det er bra, for dei trengst å bli høyrt, seier han. VAL 2011 Bø blad set fokus på kommuneog fylkestingvalet Veljartankar - Skal du stemme? - Kva er viktigast, parti eller person? - Kva for sak er viktig for deg? Ingeborg Engeset (69) Finn Erik Kåsa (37) Herdis Tande Verpe (66) Jon Solberg (34) Pensjonist, Bø – Ja. – Eg har to parti eg kan stemme på og i lokalvalet kan personar på listene avgjere – Miljø er viktig - i eit vidt perspektiv. Utbygginga av Bø har vore lite gjennomtenkt. Møbelsnikkar, Heia – Ja. Pensjonist, Sentrum – Ja. Musikar/gitarlærar, Breisås – Ja. – I lokalvalet stemmer eg sjølvsagt etter person fordi eg ser etter visse kvalitetar i politikarane. – Eg har ikkje ei fanesak, men er opptatt av at politikarane jobbar til bygdas beste. – Personar er viktig, for ein ser fort kven som klarer å få utført viktige oppgåver. – Mange saker opptek meg, til dømes å få fleire rom i Gullbring og eit nytt kunstgalleri til bygda. – Lokalt blir valet personavhengig. Eg stemmer på dei eg har tru på og som har bein i nesa. – Eg er opptatt av kva som skjer i skulen. VAL 2011 Ønskjer meir informasjon. – Politikarane bør vise seg meir for oss unge, seier Ole-Henrik Forberg og Anette Lia. Vil vite meir Vel fire månader før kommunevalet veit ikkje Anette Lia (18) og OleHenrik Forberg (18) så mykje meir om lokalpolitikk, men litt meir tenkjer dei på den. Hilde Eika Nesje [email protected] - tlf 947 89 450 Førstegongsveljarar. Ein usikker, og ein som har bestemt seg for parti – trur ho. – Eg veit at mange vel etter personar når dei stemmer lokalt, men når ein ikkje kjenner nokon på listene og er generelt usikker blir det umogleg. Derfor er det tryggast å halde seg til det partiet ein kjenner best frå før, seier Anette. Ho synest at politikarane i Bø bør vise seg meir for ungdomen, kome og gje dei informasjon om kva dei står for. For mange unge føler at dei ikkje veit noko. – Me vil jo gjerne vite meir, og følgjer med på det som er spennande, seier ho, og saknar meir «sladderpolitikk». – Debattar. Og litt krangel. Det engasjerer. Dessutan viser det ofte partia frå ulike sider, meiner Anette. Har snust litt – Eg har tenkt litt meir på kva eg skal velje, men er ikkje heilt sikker enno. Eg vil fortsatt vite meir. Mykje meir, seier Ole-Henrik, som har opplevd at ein jamngammal ungdom har snakka politikk med han sidan sist. – Ein kamerat fortalde meg litt om sitt parti, kva det står for og slikt. Det var interessant, for eg følte at eg kunne identifisere meg med mykje av det partiet står for, seier han. Likevel er han fortsatt open, og vil helst vere det fram mot valet. Vil ha mekkehall – Det finst jo saker som engasjerer meg. Eg er blant anna oppteken av korleis partia stiller seg til å skaffe nok skuleplassar. Sjølv skal eg ut i lære no, men om eg ikkje får lærlingplass vil eg gjerne vite at eg har noko anna å gå til, seier OleHenrik, som heller ikkje er heilt nøgd med fritidstilbodet i kommunen. – Ungdom som likar mekking har ikkje så mykje å velje i. Ein mekkehall kunne vore bra, seier han, og vil gjerne vite meir om dei enkelte partias syn på saken. – Eg bestemmer meg ikkje enno. Eg snusar litt og tek gjerne imot litt informajon, avsluttar OleHenrik. Kjetil Brekke (81) Nina Verpe Haug (41) Pensjonist, Sentrum – Ja, det reknar eg med. – Partiet er veldig viktig for meg. – Eldreomsorg og utbygging av sjukeheimen i Bø. Rekneskapsførar, Hørte – Ja! – Fyrst og fremst personar i lokalvalet, men dei må tilhøyre eit av partia eg kan identifisere meg med. – Eg er opptatt å forbetre skulen i alle ledd. Torsdag 5. mai 2011 – 13 TALENT i Bø Torsdag 5. mai 2011 – 14 unge – Stem fram eit lokalt talent! Vinnaren får 10.000 kroner. Sparebank 1 Telemark og Bø blad deler ut prisen Unge Talent i Bø. Prisen blir delt ut til talentfull bøungdom i alderen 16-25 år som har utmerkt seg innanfor kultur, idrett og miljøarbeid. Den skal vere ei oppmuntring i Jorunn Hellekås det vidare arbeidet innanfor interesseområdet til vinnaren.Talentprisen blir delt ut tre gonger i året, og er på 10.000 kroner. Kandidatar kan bli nominert fleire gonger, men ein kan berre vinne prisen éin gong. Lars Steinar Hefre 18 Mari Elvira Førland 18 Hari Begluk 19 19 :fotball :musikk :friidrett :fotball Jorunn har drive med fotball så lenge ho kan hugse, og for henne er den idretten livet. Ho går i 3. klasse på idrettslina på Bø vidaregåande skule, og har sjølvsagt fotball som fordjuping. Då ho gjekk på barneskulen spelte ho lenge på gutelaget. I to år fram til 9. klasse spelte ho både på guteog jentelaget. I dag spelar Jorunn for Skarphedin sitt damelag i fotball. Høgdepunkt i fotballivet har ho frå Vilbjerg-cup i Danmark, som ho vant saman med jentelaget i 10. klasse. Ein annan opptur var då junior-jentelaget vann cupen i 2007. Lars Steinar har alltid drive med musikk, og spelar fleire instrument som han sjonglerer mellom. I det siste har han drive mykje med song, og har utmerkt seg både i lokal- og russerevy. Han har også opptredd i fleire andre samanhengar.Trommer og bass har vore hovudinstrument, men han har etter kvart gått over til kassegitar og song, som han likar å opptre med. Han trur ikkje han vil bli musikar på heiltid, men opplever at musikk på amatørnivå er morosamt å halde på med. Lars Steinar går på idrettslina på Bø vidaregåande skule. Mari begynte å spele fotball då ho gjekk på barneskulen, og allereie då var ho glad i å springe. I 14-årsalderen blei ho oppmuntra til å begynne å trene friidrett, og sidan har ho gjort dette to gonger i veka. Mari går på idrettslina på Bø vidaregåande skule, med fordjuping i 3000-meter, så ho spring der òg. Ho har deltatt i ulike KM i friidrett, Gygrestolen opp, samt NM i terrengløp og 800 meter. Mari trenar også yngre friidrettssutøvarar og er tatt ut som ung leiar i Norges friidrettsforbund, det vil seie at ho skal utdannast i trenararbeid. Hari studerer idrettsfag på Høgskulen i Bø, og har eit mål om å satse på fotball som leveveg i framtida. Han spelar på Skarphedins a-lag, og har drive med fotball sidan han var sju år gammal. Å ta steget vidare opp i divisjonane har han svært lyst til, og han har allereie trent litt med Notodden sitt lag i 2. divisjon, samt med alaget til Odd. Han var med på Skarphedin sitt juniorlag som vant Scaw-cup i Danmark i fjor, og synest at kvalifiseringskampen som a-laget spelte mot Mandalskameratene på heimebane i fjor var eit høgdepunkt. Slik kan du stemme: 1. Send ein SMS til 406 35 664. Skriv: <Talent> + <namnet på den du stemmer på>. NB! Berre ei stemme per telefonnummer. 2. Kryss av namnet på den du stemmer på og send inn svarslippen under. Porto er betalt. Svarfrist: Måndag 16. mai 2011 klokka 10.00 Svarslipp Unge talent i Bø. Svarfrist: 16. mai 2011 klokka 10.00. Bø Blad AS Svarsending 6880 0095 Oslo Fyll ut kortet, klipp det ut og send det til Bø blad. Mi stemme går til: (berre eitt kryss) Jorunn Hellekås: Lars Steinar Hefre: Mari Elvira Førland: Hari Begluk: :sponsorar Torsdag 5. mai 2011 – 15 Nyheiter Idé og layout: En-to-tekst Frileiken forsvinn! k ute blir tatt bort til Ei undersøking viser at frileik ktivitetar og dataspel. fordel for vaksenstyrte ak Før i tida var det mykje meir vanleg at barna fann på eigne leikarr, og var mange timar utandørs. No er dette i ferd med å forsvinne, meiner Norsk institutt for naturfforsking. Dei har studert oppfførsla til barna, Tulipanar mot narkotika Lions i Bø sel tulipanar til overpris til folk og bedrifter. Pengane får Bø ungdomsskule glede av. Marta Kjøllesdal [email protected] – tlf 930 13 853 – Me selde 232 bukettar i år. Det gir cirka 10.000 kroner i kassa. Pengane går, i år som i fjor, til Bø ungdomsskule og arbeid mot narkotika, seier Olav Anders Hellekås, ein av tulipanseljarane i Lions. I fjor fekk dei inn 5.000 kroner. Heimen nøkkelen – Nøkkelen til rusmisbruk blant unge er heimen, seier rektor John Anton Graff. Han støttar seg på Helsedirektoratet i den oppfatninga. Dessutan er rektor og direktorat einig i at alkohol og røyk er inn- gang til narkotika. Direktoratet har arbeidd med foreldre og grensesetjing og i 2008 snudde trenden. – Forbruket går ned og debutalderen opp. Det er viktig, meiner Graff. Direktoratet trur deira kampanjar mot foreldre har vore medverkande, og Graff og ungdomsskulen på si side har også teke fatt i foreldra for å hindre at ungdommane misbrukar rus. – Me veit at det er rusproblem med tunge brukarar i Bø, og me veit at dei unge møter stoff i festsamanheng. Når dei unge kjem heim er det viktig at det er nokon som møter dei. Me har satsa mykje på foreldra, seier Graff. Pizza mot rus Blant dei tinga dei har gjort er å invitere foreldra og niandeklassingane saman til ein kurskveld. Tema var baking, hundedressur og liknande. Målet var at både vaksne og ungdommar skulle bli kjende med kvarandre. – Det var veldig moro, seier to av elevane, Veslemøy Bø og May Irina Johannessen. Dei rår rektor til å gjere det same for neste års niandeklasse. Med og bestemme Organisasjonen Ungdom mot narkotika (UMN) har eit lag på Bø ungdomsskule. Graff foreslår at ein set ned ei gruppe med medlemmar frå UMN, Lions, skulen og foreldra som kan finne ut kva pengegåva frå Lions konkret skal brukast til. Det vil leiar og nestleiar i UMN, Cassandra Steffensen og Linda Lia, gjerne at organisasjonen deira er med på. Dyre-nytt Ga Gauken auke ken b berre errre om m sommaren sommare so ren Gauken kjem tilbake frå vinteropphaldet sitt i Afrika i slutten av april og byrjinga av mai. Når gaukungane er blitt ungdomar og skal trekkje sørover i august eller på eigenhand. Dei vaksne fuglane reiser sørover allereie midt på sommaren – i juli. Hovudstaden tok ny varmerekord Det har vore ein herleg vår mange stader i Noreg. I Oslo sette dei likegodt varmerekord, då det blei målt over 20 gradar den 11. april. Så varmt har det aldri før vore på denne tida av året. Veret Noreg V Ve erret et i N Nor oreg eg Do Dob D obb be eltt o opp p pp p Nor Filmnytt for barn! Du har kanskje høyrt om Justin Bieber? Denne 17-åringen frå Canada som har blitt eit av dei største tenåringsidola, både her i Noreg og i nesten heile verda. Han blei faktisk oppdaga på YouT Tube og har hatt ein eventyrleg karriere i ung alderr. Historia om Justin Bieber gårr for tida på kino, og kjem snart på DVD. Filmen er i 3D, og passar eigentleg for heile familien. Verdsrekordar! Deborah (11) Kva skal du bli når du blir stor? – Doktor. Foto: Hilde Eika Nesje Kor kan du tenkje deg å reise? – Til Tyrkia. 48 jenter heiter dette i Noreg, og 37 gutarr.... Film om tenåringsidol Barnepraten Kva likar du aller best? – Nasjonalretten til familien min, Injera frå Eritrea. Og så likar eg handball. Do beltt opp Dobb Dobbe op pp p p Dobbelt Med og bestemme. Leiar og nestleiar i Ungdom mot narkotika, Cassandra Steffensen og Linda Lia er positive til at nokon frå organisasjonen kan bli med og bestemme kva tulipanpengane frå Lions skal brukast til. Bak Olav Anders Hellekås frå Lions t.v. og rektor John Anton Graff. og samanlikna den med det som var vanleg for 30 år sidan. Barn bruker no mykje meir tid framfor TV-skjermen og datamaskina. Og uteleik er ofte styrt av vaksne. Største blomsterbukett Kva gjer du på fritida? – Eg les, spelar piano og handball. Kva likar du å lese? – Eg veit ikkje heilt. Kva ville du teke med til ei øde øy? – Bikini. På eit kjøpesenter i Tyskland blei det i september 2005 vist fram den største blomsterbuketten i verda. Den bestod av ikkje mindre enn 156.940 roser! Tenk å få ein sånn bukett av kjærasten, då! O A Bokstav B oks o kst ks sttta av v v-PSX Bokstav- GØY GØ ØY ØY TB Æ G N E Og snart kommer pinsen Byt litt om på bokstavene, og du får: Kom enorm steinsprang Torsdag 5. mai 2011 – 16 Gypsypunk og balkanbea Kartfestivalen på Gvarv slår til igjen. Til årets festival kjem eit av verdas mest ettertrakta liveband. New York for å ta ferie. – Me er sikre på at dette bandet gjev oss eit godt løft i publikumstalet, seier Andreassen skråsikkert. Øystein Akselberg Stort festivalband Gogol Bordello spelte på Roskilde i fjor foran 80.000 hoppande publikummarar på den orange scena. Festivalen sjølv rangerte konserten på topp-trelista si gjennom tidene. – Gogol Bordellos liveshow er legendarisk. Bandet kokar sin avsindige gypsypunk saman med sirkus- og teaterelement, og det heile endar med eit psykosurrealistisk gjøglarrockshow, sa Dagbladet etter bandets konsert på Roskilde, og tok fram terningkast seks. Då Gogol Bordello var på sitt siste besøk i Noreg, på Øyafestivalen i fjor, gav Stein Østbø i Dagbladet konserten terningkast seks. Han samanlikna bandet med norske Kaizers Orchestra. [email protected] – tlf 906 38 453 Sigøynarpunkbandet Gogol Bordello vil garantert lage fest og fyrverkeri i Farstadparken laurdag 20. august. Det amerikanske bandet er Kartfestivalen sin absolutt største booking i festivalens sju år lange historie. Bandet blei etablert i New York i 1999 og har sidan gjeve ut seks plater. Dei siste åra har Gogol Bordello spelt på dei største festivalane verda over, som Coachella (USA), Glastonbury (England) og Fuji (Japan). Musikken blir karakterisert som gypsypunk og balkanbeat og linken mot både sirkus og teater er tydelege. Rekordhonorar Festivalleiar Bjørn Thore Andreassen legg ikkje skjul på at dette er eit band som sprenger alt av tidlegare økonomiske rekordar. – Me har kjempa med nebb og klør og pengar for å få dette bandet, seier Andreassen, og kan røpe at berre Gogol Bordello sitt honorar er større enn heile festivalbudsjettet i 2009. Årets artistbudsjett ligg elles på 1,2 -1,3 millionar kroner. Kartfestivalen har fått bandet til å utvide Europaturnéen med ein dag før det reiser heim til Eksklusivt fyrverkeri Konserten under Kartfestivalen er eksklusiv for Noreg i 2011. Gogol Bordello går på scena som nest siste band laurdag 20. august. Frå før har festivalen slept britiske The Waterboys som er headliner fredagskvelden. Kartfestivalen er allereie i gang med billettsalet og har lagt ut 1.000 festivalpass og 1.000 dagsbillettar for kvar av dagane. Sigøynartilstandar på Gvarv. Kvartetten bak Kart-festivalen har latt seg inspirere av headlineren sin, Gogol Bor Kåsin og Bjørn Thore Andreassen. Gogol Bordello. Det verdskjende bandet avsluttar sin store sommarturné med å spele i Farstadparken på Gvarv. Pressefoto Frontfigur. Eugene Hutz er eit fyrverker Torsdag 5. mai 2011 – 17 at på Kart Big Mama Allpax. Audun Haukvik gjev ut plate til hausten og spelar på Kartfestivalen. Lokale godbitar rdello, og iført seg sigøynerklede. F.v. Eva Rismo, Øyvind Dahle, Jo Henning ri på scena. Han er også ein ettertrakta filmskodespelar. Pressefoto Kartfestivalen trakk opp to lokale band av sigøynarhatten samtidig med slepp av headlineren Gogol Bordello. Mange vil kjenne Haukvik som mannen bak stemma i bandet Up to Fly. Haukvik sjølv set musikken i ein slags bluesbås. Øystein Akselberg Humbucker frå låven Humbucker blei danna i 1998 og høyrer heime i Midt-Telemark, nærare bestemt på ein låve på Akkerhaugen. Bandet lagar sine eigne låtar og spelar ein tradisjonell form for rock’n’roll. I bandet finn me Jan Anders Bøen på vokal, Vidar Svanheld på gitar, Jon Petter Pershaug på gitar, Lars Stian Havraas på bass og Geir Arne Dale på trommer. – Me lever av jordeple og hardt arbeid, seier trommis Dale, og forklarar at dei ti låtane på plata er alle sjølvlaga og snikra saman i øvingslokalet i eit uthus på Akkerhaugen. – Ut av låven gjekk jordepla og inn kom det rock’n’roll, seier Dale med eit smil. I god Kartfestivalånd lar arrangørane lokale band og musikarar i starten på si karriere dele scenegolv med etablerte verdsnamn. Så langt har Kartfestivalen slept to lokale godbitar: Audun Haukvik sitt Big Mama Allpax og Akkerhaugenbandet Humbucker. Big Mama Allpax Audun Haukvik har jobba med sitt soloprosjekt i to år. Til hausten kjem det endeleg plate. Bandet hans har fått namnet Big Mama Allpax og husar markante telemarksmusikarar. Bandet skal ha fire konsertjobbar i sommar og ein av dei garantert største blir under Kartfestivalen. I 2011 lanserer Humbucker debutplata si med tittelen «r.o.c.k.s». Plata blir spelt inn i Urban Sound Studios i Oslo med multiinstrumentalist og lydguru Thomas Wang som produsent. Mix og mastering blir gjort i USA av den legendariske stjerneprodusenten Beau Hill, som er ansvarleg for over 50 millionar selde plater på verdsbasis. – Ei kul plate må ha eit kult cover, tenkte gutane, og fekk like godt engasjert Hugh Gilmour i England til å ta seg av saka. Gilmour har designa for band som Iron Maiden, Black Sabbath, Led Zeppelin og Whitesnake. På Kartfestivalen blir det platerelease. – Me trur plata vil få ein flott sound med ein kar som Beau Hill bak spakane, seier Geir Arne Dale. Humbucker. Vokalist Jan Anders Bøen (t.v.) og trommis Geir Arne Dale kjem til Gvarv. Torsdag 5. mai 2011 – 18 Russen øvde på ulykker Etter å ha prøvd promillebriller, bråstopp, livredning og brannsløkking fekk årets russ sjå korleis brannmannskap, politi og ambulanse frigjer folk frå bilvrak. Marta Kjøllesdal [email protected] – tlf 930 13 853 – Det var ein ekkel følelse, seier Linda Omtveit frå Kviteseid. Ho var ein av statistane i den simulerte ulykka som avslutta den praktiske delen av trafikksikkerheitsdagen på Bø vidaregåande skule sist måndag. Omtveit var den som vart sitjande i baksetet på ulykkesbilen for å ta vare på dei to som sat fast medan hjelpemannskapa klypte opp bilen for å frigjere dei. – Det var veldig verkeleg. Eg kjende meg hjelpelaus då eg sat der og dei to sat fast, seier ho. I periodar var dei tre dekte av teppe for å unngå glassplintar når bilrutene skulle knusast. – Hjelper det mot russeulykker? – Det blir meir realistisk kva som skjer, meiner ho. Bråstopp Før russen kom så langt hadde dei gått gjennom fleire aktivitetar. – Det var hardare enn eg hadde trudd, sa Ann Kristin Bråthen frå Drangedal då ho hadde prøvd bråstoppen. Det er eit bilsete som sklir i mellom åtte og ti kilometer i timen for så å bråstoppe. Sjølv med så liten fart fekk Bråten vondt i bakhovudet med det same, og det hagla med åtvaringar frå dei som hadde prøvd til dei som sette seg i setet. Det er statens Vegvesen som har apparatet. Vegvesenets folk stilte også med promillebrille. Dei gjorde at elevane så omtrent som om dei hadde promille. Med brillene på skulle dei prøve å følgje ein strek og stige over ei kanne. – Neste som hovmeisteren, var kommentaren til fleire. Frigjering. Mannskap frå brannvesen og ambulansetenesta arbeider med å frigjere dei to som sit fast. Hovmeisteren er frå det klassiske programmet NRK syner kvar julaftan. Brannsløkking Livredning tok folk frå ambulansen seg av og elevane fekk prøve seg på munn til munn og hjartekompresjon. Fleire fekk også prøve seg på å sløkkje brann. Birgit Marie Tjønntveit var ei av dei. – Det var annleis enn eg tenkte, seier Tjønntveit. Det er Statens vegvesen som står for arrangementet, opplyser Bjørn Tveiten ved Bø vidaregåande skule. Han tykkjer det er eit flott arrangement. I tillegg til dei som alt er nemnde stiller også politiet med folk for å gjere det heile så realistisk som mogleg. – Årets elevar var flinke. Eg håpar at det verkar positivt, seier Tveiten. Vondt. Ann Kristin Bråthen, Drangedal, kjende bråstoppen. Det gjorde vondt i bakhovudet. Ny bok om norske dialektar Rett før jul gav tidlegare bøhering Martin Skjekkeland ut boka «Dialektlandet». Boka er meint å vera interessant for folk flest, også for studentar i morsmålet. Tidlegare bøhering. Martin Skjekkeland, som i ti år var tilknytt Høgskulen i Bø, har gjeve ut bok om dialektar. Me veit at det er interesse for dialektar her i landet. Når me møter ein person me ikkje kjenner frå før, er det naturleg for oss å høyra etter korleis han eller ho snakkar. Tidt blir det til at me for eksempel seier: «Eg høyrer at du er vest- lending». I eit anna tilfelle kan me koma med spørsmålet: «Er du frå Telemark? – det høyrest slik ut for meg.» I «Dialektlandet» prøver forfattaren på ein enkel måte å kasta lys over norsk talemål før og nå. Det gjeld framveksten av dialektane våre, opphavet til dialektgrensene, endringane i dagens dialektar og så bortetter. Skjekkeland viser også korleis ein kan dela inn dialektane våre i større hovudområde. Her i landet har me eit «språk- leg klima» der dialektbruk er godtatt på dei fleste samfunnsområda – og me er kjende for stor toleranse for språkleg variasjon både i tale og skrift. Forfattaren prøver å svara på kvifor det er slik. I tillegg drøftar han tilhøvet mellom språk og samfunn. Dialekten som del av identiteten vår har ein sentral plass i dette bildet. Med aukande innvandring til Noreg har landet vårt gradvis blitt eit meir fleirspråkleg og fleirkulturelt samfunn enn det var før. Mange nye språk har kome til som eit markant innslag i det norske språksamfunnet. Dette er ein ny situasjon som også blir drøfta i «Dialektlandet». Også særtrekk ved ungdomsspråket, nettspråket og språket på mobiltelefonen høyrer med i skildringa av norsk språk i dag. Kva er «slang» og kva er ”kebabnorsk»? Forfattaren fortel oss om desse særvariantane av det norske språket. Til slutt i boka finn ein eit oversyn over samisk og kvensk språk og kultur. Martin Skjekkeland er profes- Torsdag 5. mai 2011 – 19 ALLE VARER* Sløkte brannen. Birgit Marie Tjønntveit, Bø, sløkte brannen raskt og effektivt. -30% * Gjelder ikke tilbudsvarer. Møbler -20% Tilbudet gjelder FREDAG 6.- og LØRDAG 7. mai Åpningstider: Mandag - torsdag 10-16.30. Fredag 10-18. Lørdag 10-15 Ulykkesstaden. Ein gjeng russ kjem først til ei ulykke. Kva gjer ein så? essenz Arne - din lokale eiendomsmegler i Bø Svimmel. Briller som gav syn omtrent som ved to i promille gjorde Jorunn Hellekås frå Bø svimmel. Reddar liv. Erik Steinsrud (framme t.v.), Dylan Huizenga, Martin Torstveit (bak t.v.) og Jostein Haugland øver på livredning. Arne Junker Østensen sor i nordisk språkvitskap ved Institutt for nordisk og mediefag, Universitetet i Agder. Han har mellom anna skrive bøkene Dei norske dialektane (1997), Dialektar i Noreg (2005) og Språk og samfunn i endring (2009). Martin Skjekkeland var i ti år, frå 1972 til 1982, knytt til Telemark distriktshøgskule. Han var aktiv i Bø mållag og elles i kulturlivet i Bø. Avd. Bø/Notodden Mobil: 468 88 278 Dialektlandet. Boka er rikt illustrert med bilete og kart. Torsdag 5. mai 2011 – 20 Lokallitteratur på topp Lokalhistorie frå Telemark og nærliggande område er populært lesestoff blant lånarane på Telemarksbiblioteket, ja, meir populært enn kriminallitteratur til påske. Bygdesoga frå Gjerstad i nabofylket Aust-Agder toppar lista over mest utlånte bøker ved Telemarksbiblioteket, tett følgd av «Vannveien inn i Telemark» av Ole Bjørn Ulsnæs. Nibindsverket om Valle kommune i Setesdal, Hjartdalsoga og Hitterdalsboka er også høgt oppe på lista over dei mest utlånte bøkene. Overskot for eigedomsselskap Bø Kommunale Eigedomsselskap hadde 3,6 millionar kroner i driftsinntekter i fjor. Driftsutgiftene var på 2,3 millionar kroner, medan netto finanskostnader var på litt under ein halv million i minus. Årsresultatet før skatt vart dermed 900.000 kroner. Gjelda er på 15 millionar kroner og gjeld og eigenkapital på 17.8 millionar. Selskapet er heileigd av Bø kommune. Vårkonsert med Akantus Koret Akantus har fått spesialskriven musikk og er blant dei få som får synge dikt av Jan Erik Vold og Stein Mehren. No kan du både lytte og synge med. Marta Kjøllesdal [email protected] – tlf 930 13 853 «Syng med kånn» lokkar Akantus. Koret vil ha folk til både å lytte og synge med på vårens avslutningskonsert på Skoghaugen laurdag 7. mai. Styreleiar Laila Kvamme er ikkje heilt sikker på allsongrepertoaret, men trur det blir noko vårleg. Det blir i alle fall noko som folk kan synge med på. Tekstar blir delt ut, så det treng ein ikkje uroe seg for. Vold og Mehren Når det gjeld korets konsertrepertoar så er det spennande og med stor spennvidde. – Det er ikkje mange som får lov å setje tone til Jan Erik Volds musikk. Det har me fått lov til. Komponist og jazzmusikar Stefan Forssén har sett tonar til diktet «Bølge», fortel Kvamme. Musikken til diktet var elles ei av gåvene koret fekk då det hadde sitt 15-årsjubileum i fjor. Då fekk det også tone til Stein Mehrens dikt «Jeg holder ditt hode i mine hender, som du holder mitt hjerte i din ømhet». – Stein Mehrens dikt kan ikkje vere enkle å synge? – Nei, innrømmer Kvamme. Og enklare blir det ikkje av at Afrikanske hymner og bånsull. På vårkonserten til Akantus blir det ein variert meny. Det blir også sjanse til å synge med for publikum. Ingeborg Fangel Mo sit på pianokrakken. Foto: Akantus komponisten er jazzmusikar. Dei som vil sjekke om koret klarar brasane må altså møte på Skoghaugen. Men det blir meir spennande musikk å høyre, blant anna eit par afrikanske hymner, songar av Evert Taube, Elisabeth Hermodsson, Henning Sommero, Alf Cranner og Halldis Moren Vesaas. Det blir også bånsull, bruremarsj og religiøse folketonar. Ønskjer fleire songarar Koret har i skrivande stund 22 stemmer å synge med. Det har fått fleire nye songarar siste året, men det vil gjerne ha endå fleire. Kvamme legg ikkje skjul på at ho ønskjer potensielle koristar på konserten slik at dei kan bli lokka med. På høgda hadde koret 30 medlemmar. Ei «kickoff»-helg til hausten skal også vere del av rekrutteringsarbeidet. Til Tsjekkia Koret kan også freiste med ein tur til Tsjekkia til neste vår. Ein tsjekkisk student har funne veng- en til koret, saman med fleire andre studentar. På turen blir det konsertar, besøk hjå lokale kor med meir. – Dei som vil bli med på turen, må bli med i koret, seier Kvamme. Til å leie seg gjennom notar og tekst har koret ein dansk dirigent, Jørgen Andersen. Øvingane kvar veke tek songpedagog Ingeborg Fangel Mo seg av. Ho er utdanna mezzosopran frå musikkkonservatoriet i København og busett i Kviteseid. Vil ha med fleire. Laila Kvamme håpar å rekruttere fleire medlemmar til Akantus, både gjennom vårkonserten, kickoff og Tsjekkiatur. Edy Poppy lanserer ny bok Bøjenta Ragnhild Moe gjev ut ny bok under kunstnarnamnet Edy Poppy. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Edy Poppy. Lanserer bok på Kafe K i Porsgrunn fredag. Edy Poppy lanserer fredag si nye bok «Sammen. Brudd». Osebro AS arrangerer derfor ein stor bok- og musikkveld på Kafe K denne kvelden. Boka er ei novellesamling om menn etter samlivsbrot, og er plukka ut som månadens bok i Elle i mai. «Om intense parforhold og surnet begjær», seier Elle, og spår at boka blir ein ny kultklassikar. Under lanseringa blir ein samtale mellom Anne Lill W. Aas og Edy Poppy. Det blir òg kommentar ved psykolog Karl Petter Ørvik, samt opplesing og høve til spørsmål. I tillegg til bokpresentasjonen blir det konsertinnslag med Elias Akselsen, samt duoen Torun Eriksen & Rune Klakegg. Som eit spesialtilbod for kulturinteresserte i Bø set arran- gøren opp eigen busstransport frå Bø stasjon. Edy Poppy er født i 1975 og har vakse opp i Bø. Sidan har ho tilbrakt fleire år i Montpellier, London og Berlin. Ho har publisert ei rekkje tekstar i antologiar og tidsskrift. I 2005 debuterte ho med romanen «Anatomi. Monotoni». Den har blitt oversatt til tysk, italiensk, finsk og polsk. Novellesamlinga «Sammen. Brudd.» er hennar andre bok. Lanserer ny bok. Ragnhild Moe som er oppvaksen i Bø. Torsdag 5. mai 2011 – 21 Skarphedingutar gode på landslaget Andreas Leirvik To tidlegare Skarphedin-gutar markerer seg på G18landslaget i fotball. Laget er denne veka i Slovakia og skal møte Japan, Slovakia og Kroatia. Noreg slo Kroatia 2-0 i turneringa sin første kamp måndag. Dei tidlegare Skarphedin-gutane Elbasan Rashani (Odd Grenland) og Andreas Leirvik (Stabæk fotball) gjorde sine saker svært bra. Elba starta kampen på venstrekanten og var nest sist på begge Noregs mål, medan Andreas skåra lagets første mål. Dette er hyggeleg nytt for Skarphedin og for trenar Mats Trevland. Desse gutane har nemleg mykje av fotball-ballasten sin frå bøklubben og toppidrett på Bø vidaregåande skule. Elbasan Rashani God cupstart for unge juniorar Juniorlaget i fotball passerte første hinder i årets NM-cup. Naborival Notodden blei laurdag slått heime på Sandvoll. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Skarphedin sitt juniorlag er ungt og tel gutar frå heile Midt- og Vest-Telemarkregionen. Laget har også ein del å forsvare. Klubbens juniorlag har nemleg fleire av dei siste åra kome langt i NM-cupen. Lokaloppgjer Juniorkampane mellom naborivalane Skarphedin og Notodden er jamne og harde bataljar. Så også denne gongen. Skarphedin trakk det lengste strået denne gongen og vann 2-1. Det stod 2-0 til heimelaget ved pause. Skarphedin sine mål blei skåra av Jan Åge Nordbø og ein uheldig Notodden-spelar. Tarjei Haugo blei kåra til heimelagets beste. – Me har fleire som står fram og er gode i dag, seier ein nøgd trenar, Mats Trevland, og peikar mellom anna på midtstoppar Magne Lia. Trenaren meiner laget trass i siger har mykje å gå på, og er berre sånn passe nøgd med kampgjennomføringa. Dette vitnar om at klubben har mykje å forsvare og har ambisjonar om å nå langt. – Me tek gjerne Vålerenga på bortebane i neste runde, seier Trevland offensivt. Mange unge Trevland seier laget og spelarane har hatt ei fantastisk utvikling i Nytt, ungt og godt. Skarphedin sitt juniorlag anno 2011 er ein spennande gjeng som har mykje god fotball på gang. Bak t.h. trenar Mats Trevland. vinter. Trenaren kan vise til at laget har gjennomført heile 17 treningskampar før sesongstart. – Me har ei heilt ny spelargruppa sidan i fjor. Dette viser tydeleg at det gror godt i klubben, seier Trevland, og legg til at laget framstår nærmast som eit kretslag av spelarar frå Midt- og VestTelemark. Juniorlaget består elles av fleire yngre spelarar. Nesten halve laget er spelarar som har to-tre år igjen som juniorspelarar. – I tillegg til dei som var med i dag kunne me brukt minst ti spelarar i klubben som kunne gått inn på ein plass på laget. Dette viser at breidda i klubben er stor, avsluttar Trevland. To sentrale. Målmaskin Jan Åge Nordbø (t.v.) og løpsmaskin Tarjei Haugo var viktige spelarar i Skarphedin sin cuptriumf på Sandvoll laurdag. Ni Liv og E-76 på Skogen Gård Laurdag 14. mai brakar det nok ein gong laus på Skogen Gård. Ni Liv og E-76 spelar opp til vårfest på låven midt i Bø sentrum. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Stor stemning. Mykje folk sist E-76 og Ni Liv spela saman i Bø. Dette er andre gong Ni Liv og E76 spelar dobbeltkonsert i Bø. Sist gong var ein triveleg og varm augustkveld i 2006. Då fann over 800 feststemte folk vegen til Skogen Gård. Arrangøren vonar det blir like triveleg som sist. Frontfigur i Ni Liv, Jon Solberg, seier at banda skal spele heile kvelden og ut i dei små timar. – Det blir «bandstafett». Først spelar E-76, så Ni Liv, så E-76 og så Ni Liv att, seier Solberg, og legg til at sjølve konserten skjer inne på låven. – Vest-Telemarkingane i E-76 har med seg sine populære låtar, og me i Ni Liv skal både spele det gamle gode og ein del nye låtar som me nettopp har spela inn i studio, seier Solberg, og legg til at plata kjem utpå hausten. Begge banda gler seg til å møtast og til å spele i Bø att. S P O RT Frå Brenne til Moss I førre avis hadde me eit bilete av tunet på Brenne i Eikjabygda. Finn Rønning, Bø Museum, skreiv at det gamle huset på biletet vart selt. Etter det har me vorte kontakta av Erik Bredrup, som fortel at det var han som selde huset, truleg i 1957 eller -58. Første etasje, ei gammal årestuge, vart selt til Jondalen. – Den var så gammal at det var luke i veggen ved sidan av døra til å ta ut liket. Det kunn ein ikkje ta ut døra i eldre tid, fortel Bredrup. Andre etasje på huset selde han til Moss og det vart hytte for dei tilsette i Helly Hansen. Torsdag 5. mai 2011 – 22 Stor skogbrannfare Tysdag ettermiddag viser varselet til yr.no at det er veldig stor skogbrannfare både i Sauherad og Nissedal. I Tokke skal det gå frå veldig stor til stor onsdag og torsdag denne veka. Det er ikkje meldt regn i Bø på yr.no dei komande dagane. Fylkesmannens landbruksavdeling åtvarar også om stor skogbrannfare. Ring 110 først. Start sløkkinga og bruk eit lite lauvtre som kost og fei flammane tilbake i brannområdet, er rådet frå Fylkesmannen dersom uhellet er ute. Cupeventyret er over Skarphedin viste musklar mot andredivisjonslaget FK Tønsberg på Sandvoll sundag. Bøheringane måtte likevel gje tapt midtvegs i andre omgang. Glenn Isaksen 1. runde NM i fotball: Skarphedin - FK Tønsberg 2-3 (2-0) 250 publikumarar koste seg med cupoppgjeret som var nær ved å sende Skarphedin til andre runde. Bøheringane var best i denne kampen, det var derfor mange spelarar som hang med hovudet etter at dommar Erik Sannerholt blåste for slutt. Surt tap – Dette var utruleg surt, men vi viser at vi kan spele jamt med lag på høgare nivå, seier målskårar Edvard Ajer. – Kanskje vi burde ha vore meir kyniske på stillinga 2-0. Vi blir litt ivrige og blottleggjer oss bakover, og da blir det tungt for forsvaret vårt. I den fyrste omgangen var vi svært gode. På ein surskapsskala frå 1-10 var dette tapet ein klar tiar, seier ein tydeleg skuffa midtbanespelar. Best i alt I fyrste omgang var bøheringane best. Gustav Heldal var ein konstant trussel på høgresida til Skarphedin. Etter 15 minutt lykkast han med å setje bøheringane i føring med 1-0, etter å ha mottatt ballen i feltet og vendt bort Tønsberg-forsvaret. Storspel. Jørgen Kåsa varta opp med storspel i den fyrste omgangen. Bak Doni Smaili. I Glen Strømstad sitt skadefråvær storspela Jørgen Kåsa som midtstoppar slik at gjestene frå Vestfold sleit med å etablere noko framover. Doni Smaili har slitt med å spele seg inn på laget i år, men overbeviste med godt forsvarsspel sundag. Heimelaget heldt fram med det gode spelet og dobla leiinga ved Edvard Ajer, etter fantastisk framspel av keeper Aaland. Gjestene er farleg frampå med eit frispark, men heimelaget gjekk til pause to mål framfor. Mista to minutt I pausen var det mange på Sandvoll som prata om det blei Notodden eller Odd i neste runde, men Tønsberg ville det annleis. Etter at heimelaget hadde hatt full kontroll smalt det i det 65. minuttet. Innbytar hos gjestene, M`Bandy Camara, sette fart og la ballen til rette på hovudet til Omar Malik og 2-1. Minuttet etter var Camara på farten igjen og denne gong sette han sjølv ballen bak Jostein Aaland til 2-2. Eit rysta Skarphedin reiste seg deretter og skapte fleire store sjansar utan å få ballen i mål. I staden avgjorde Tønsberg effektivt med 2-3 ved Christian Østli, til stor skuffelse for heimelaget. Spelarbørs: Jostein Aaland Doni Smaili Hari Begluk Jørgen Kåsa BB Kristian Thorvaldsen Øystein Sanden Edvard Ajer Marius Saga Gustav Heldal Jon Vegard Løvgren Håvar Mæland 8 6 6 8 6 6 7 6 6 6 7 Suksess for Bøsprinten 82 utøvarar gjennomførte sundag Bøsprinten triathlon. Arrangementet hadde status som Noregscup. Øystein Akselberg [email protected] – tlf 906 38 453 Bestemann i Bø. Tom Remman (klasse menn 40-49 år) frå Holmestrand/ Team Nakamura vann Bøsprinten 2011. Bøsprinten gjekk i år av stabelen sundag 1. mai, og Triathlonforbundet hadde for første gong tildelt arrangementet Noregscupstatus. Bøsprinten opna årets triathlonsesong i Noreg. Bøsprinten er delt inn i mosjons- klassar og halv-olympisk klasse for både senior og junior. Mosjonistane måtte igjennom 200 meter svømming, ti kilometer sykling og til slutt to kilometer løp. Halv-olympisk omfattar 750 meter svømming, 20 kilometer sykling og fem kilometer løp. Skarphedinløparen Michael Reinboth hevda seg godt og kom inn på ein fin fjerdeplass, medan Dag Olav Tho og André Horgen blei høvesvis nummer 15 og 19. Andre lokale Skarphedinløparar var Birk Eirik og Hauk Are Fjeld, i juniorklassen, og Elisabeth Solberg i mosjonsklassen. Det var ein del skodelystne som følgde med innspurten ved idrettsbana bak høgskulen og speaker John Haagen Gjems held oppe stemninga med godt humør og mykje god informasjon til både løparar og publikum. Bøsprinten triathlon har vore arrangert i Bø sidan 2005. Arrangør er Høgskolen i Telemark, studium Idrett, administrasjon og ledelse, i samarbeid med Skarphedin IL. S P O RT Vårskyting - Bø Skyttarlag 15 skyttarar stilte opp på lagskyting på Nordbøåsane 29. april. Kristian Eika vann 10-skot-pokalen med 98 poeng og 35 skot-pokalen med heile 343 poeng totalt. Det er ein kjempeprestasjon sett i lys av at han i vinter så og seie ikkje har fått trent på grunn av kranglete kne og anklar. Men når hovudet fungerer, treff han. På 100meteren vart det litt amputert på grunn av få deltakarar. Torsdag 5. mai 2011 – 23 Resultata vart som følgjer: Klasse 3-5: 1. Kristian Eika, 343, 2. Halvor Eika, 339, 3. Terje Slåttedalen, 338, 4. Johannes Eika, 334, 5. Gunnar Reinsborg, 327 Hovudskyting: Klasse 2: 1. Hege Fiskaaen, 235 Klasse 3: 1. Eirik Slåttedalen, 228, 2. Jan Vestgarden, 216 Klasse 4: 1. Kristian Eika, 243, 2. Johannes Eika, 234, 3. Gunnar Reinsborg, 232 Klasse 5: 1. Halvor Eika, 242, 2. Terje Slåttedalen, 239 Klasse V55: 1. Augon Eika, 241 Klasse ASP: 1. Alexander Kristensen, 215, 2. Åste Eika, 234 Klasse ER: 1. Thomas Slåttedalen, 240, 2. Hans Erik Dale, 234 Klasse J: 1. Erik Parker, 237 Klasse V65: 1. Klas Eika, 242 Blei henta inn att Under ein kilometer frå mål sette Sindre Eid Hermansen (18) i eit tomannsbrot under helgas noregscupstart i Sandnes. Like før mål blei bøguten henta inn. kosta mykje krefter, og i ein spurt er eg derfor ikkje like pigg som dei som har køyrt taktisk. Eg går likevel for å vinne, og då er dette, slik eg ser det, min sjanse, seier han. Neste noregscup er på Eidsvoll om litt over to veker. Tekst og foto: Jan Hansen, Rune Helle og Vit Pochman Blei sjuk Bøheringen Endre Lunåshaug (20) blei sjuk i løpet av helga. Han starta laurdag, men kom aldri i mål. – Eg starta ikkje sundag. Eg er i bra slag, derfor var det kjedeleg å ikkje få testa seg skikkeleg, seier Endre, som køyrer Ringerike Grand Prix med sin nye klubb Grenland til helga. Thomas Håndstad (19) var innblanda i velt laurdag då han braut. Sundag satt han lenge i eit viktig brot. Då dei blei henta inn litt over halvvegs ga han seg. Sindre Eid Hermansen køyrer for Glåmdal i år. – Eg blei til slutt nummer 13. Eg er rimeleg nøgd, men hadde tomannsbrotet heldt berre nokre hundre meter til, ville det blitt pallplass, seier Sindre. Han understrekar at han aldri har vore på pallen i fellesstart under ein noregscup før. I helga hadde han og den andre syklisten 30 sekundars forsprang ikkje lenge før mål. – Eg tok NM-bronse på tempo i fjor. Då hadde eg fleire pallplassar på tempo, der eg framleis er best, seier han. På laurdagens rankingritt var Sindre med og spurta om sigeren, og blei nummer ni. – Det å bli nummer ni og 13 på fellesstart med alle dei beste på plass er bra. Eg er utan tvil i godt slag og betre enn i fjor, seier han. Køyrer for gull Sindre var ein av dei mest aktive i feltet begge dagar. Laurdag gjekk litt over ti ryttarar i eit brot som heldt heilt inn. – I rein massespurt er eg nok ikkje heilt på høgde med dei beste. Derfor prøvde eg begge dagar å køyre frå dei øvrige. Det Braut. Endre Lunåshaug blei sjuk og fullførte ikkje noregscupen i helga. Markerte seg. Sindre Eid Hermansen var med feltet inn begge dager på sesonginnleiinga. Sundag var han i tomannsbrot til like før mål. Vant alle kampar Begge jentelaga i 11-årsklassa vant alle kampane sine under ein handballcup i Kristiansand sist helg. Dei drog dit saman med sju andre lag frå Skarphedin. Hilde Eika Nesje [email protected] – tlf 947 89 450 Tre bussar med handballspelarar i alderen 10-15 år deltok på handballcup i Kristiansand sist helg. Dei ni laga talte til saman 114 spelarar, der laga gutar 13, gutar 11, jenter 10, jenter 11 (to lag), jenter 12, jenter 13 (to lag) og jenter 15 deltok. Begge jentelaga i klasse 11 år imponerte med å vinne samtlege av kampane dei spelte. Det var den unge gjengen svært glade for og stolte av. Mange kampar Cupdeltakarane budde elles på Krossen skole, men laga spelte i ulike hallar. Innimellom kampane blei det tid til både bading, diskotek og utekos i det fine vêret. Ettersom mange kampar var tidleg ferdig søndag brukte laga tida til å sjå på andre kampar før bussane sette kursen heim mot Bø. Sjølv om det totalt sett var litt blanda resultat blant bøheringane var det for dei fleste ei god oppleving å vere på handballcup. Vant rubb og rake. Jenter 11, lag 1 og 2, vant alle kampane sine, fire kvar, på handballcup i helga. Her er begge laga samla. Framme f.v. Rebekka, Dalila, Deborah, Siri, Ingrid, Tea, Kristin, Tha Zin Paw, Sofie. Bak f.v. Eline, Tiril, Tonje, Anette, Janne, Hedda, Caroline, Mari, Julie, Celine. Foto: Heidi Strand Paulsen Torsdag 5. mai 2011 – 24 Utstillingsmodeller! Merk deg rabatten! VI GIR -50% PÅ UTVALGTE UTSTILLINGSMODELLER! Vi oppdaterer utstillinger på Wonderland, og selger ut utvalgte utstillingsmodeller på PIANO, SYMFONI og VIP kontinental, rammer og regulerbare senger med – 50%. Vi tømmer også lageret på utgående modeller fra Wonderland til svært gode priser. Utvalget kan variere fra butikk til butikk! Funnet noe du ønsker deg? Kjøp nå. Betal om 6 mnd. Med BohusKonto kan du utsette betalingen i 6 mnd. mot et etableringsgebyr på kun 349,- Antenna Så langt beholdningen rekker! Torsdag 5. mai 2011 – 25 Klart for stein-rekord I fjor løfta vinnaren 345 kilo med stein. I år blir det vurdert å tilkalle lensmannen. Marta Kjøllesdal [email protected] – tlf 930 13 853 Laurdag er det nemleg klart for NM i systemblokkløft. Då skal deltakarane sjå kven som løfter flest blokker av typen Systemblokk lagar til å byggje hus og liknande med. Lensmannen skal ikkje verken arrestere nokon eller bruke vekta til å setje nokon fast, men til å kontrollere kor mykje dei løfter. For det er fare for rekord, trur ein ivrig og spent Jan Einar Stølan. – Verdsrekorden i markløft er 352 kilo. I fjor vart det løfta 345 kilo, påpeikar han. Markløft er ei av øvingane i sporten styrkeløft og ut frå bilde på nettet ser det ut som om dei til ein viss grad liknar kvarandre. Stølan ser ikkje vekk frå at fjorårets vinnar har trena meir og stiller. Det høyrer med til historia at han for to år sidan var tilskodar. Men så gjekk han altså heim for å trene. Når eitt år med førebuingar førte til 345 kilo i lufta, så kan ein lure på kva eitt år til har gjort med mannen. Eigen dameklasse – I fjor kom det ei dame inn frå gata og løfta 130 kilo, så i år har vi eigen dameklasse, seier Stølan. Dermed er det tre klassar, for proffe, damer og menn. Han kan fortelje at den første dama alt har meldt seg på konkurransen. Sterke bøheringar – Det er mange sterke bøheringar. Ein løfta 300 kilo i fjor, seier Stølan med klar utfordring til bygdas sterke kvinner og menn. – Me hengde oss på Strongman som var her i to år. Det blir ikkje i år, men folk tykte det var moro, seier Jan Helge Sønstebø om bakgrunnen for systemblokkkonkurransen. Utfordrar bøheringane. Jan Einar Stølan (t.v.) og Jan Helge Sønstebø håpar bygdas sterke menn og kvinner stiller på konkurransen i systemblokkløft laurdag. PÅ BRIO BØ ALLE VARER SKAL VEKK -30 TIL -70 % RABATT Vi har kjente varer fra: Lego, Playmobil, Fisher-Price og Barbie. Stort utvalg i trampoliner, bøttesett, bassenger, DVDer & Multimedia spill og mye mer. BØ Stasjonsveien 33 - Tlf. 35 95 00 95 ÅPNINGSTIDER: 10-19(16) NB! ALLE KUNDER MÅ BRUKE SINE TILGODELAPPER OG GAVEKORT INNEN UTGANGEN AV MAI. POPPCORN DESIGN OPPHØRSSALG Torsdag 5. mai 2011 – 26 :handel ei oversikt over butikkar, bedrifter og tenester Midt-Telemark Brannservice AS Kjøkken Bad Garderobe Brann- og innbruddsalarm for næring, landbruk og private. Be om pristilbud Salg og service av slokningsutstyr. BM Storkaas rethe´s fotterapi og fotpleie 6 48 22 46 23 Grethe Sudbø Verpe Mandag - fredag Kveldstimer e.avt. • Gavekort Tlf. 35 95 19 33 mobil 908 45 614 - avd. Meieritorvet 3800 Bø Tlf 35 95 23 57 Stasjonsv. 24 i Bø Vis à vis Optiker Nyhus Vi utfører: TREBITEN Utfører alt innen: ✓ Tømrerarbeid ✓ Flislegging ✓ Betongarbeid Ring Mikael Svantesson på 995 11 995 for et uforpliktende tilbud. • Anleggsarbeid • Traktortjenester • Skogsarbeid • Hagearbeid • Salg av ved, bestill nå • Bjørk kjøpes på rot, eller ferdighogd Åsveien 51, 3810 Gvarv • GRANITT OG SKIFER • BELEGNINGSSTEIN • MUR • STØPING AV GULV • FERDIGPLEN DYRUD GÅRD Kim: 41 21 79 99 Øystein: 48 12 48 18 Anund Dyrud • 916 16 991 Fullforsikret Me utfører service vice o og g utfører ser bilmerke ke rreparasjon eparasjon på alle bilmerk og o g airconditionsystem. airrconditionsyst itionsysttem. PKK-kontroll. P KK K--kko ontrolllll. Hugs Hugs reg. reg e . rreim. eim. • Nybygg • Garasjer • Tilbygg • Rehabilitering • Betongarbeid • Hytter Tlf: 913 26 034, Nordbøvegen 65, 3800 Bø A Autorisert utorisert vverkstad erkstad - bilutst bilutstyr yr Ta kontakt for en uforpliktende fagprat! Vårt populære lunsjbord står klart! Bordet er dekket man.-fre. fra kl 11-14 kr.98,- Fredagsquiz hver fredag kl 21! Kontakt oss på tlf.: 35 95 16 80 www.dengodenabo.net Finsveen Maskin AS på Grivimoen • Solda jord med naturgjødselkompost. • Mottak av jordmasser. Ragnar Herrefoss Tlf. 99 70 73 10 360° KIROPRAKTOR Helhetlig behandling Tlf: 406 37 115 den røde sveitservillaen 3800 BØ - Tlf 35 06 06 50 Tlf. 35 06 06 50 Vakttlf. 480 01 222 > Du finner oss på Ekspertsenteret < Vi leverer også støypesand, pussesand, kulestein, sprengstein, pukk, bærelag og sams masse. • Kan leggje ut sand og pukk med transportband. • Leverer ferdigbetong i alle kvalitetar og disponerer bandbil og pumpemixar. • Skaffar folk som støyper og pussar golvet ditt. • Disponerer tipp-plass for jord og steinmasser. Hegnunv. 131, 3800 Bø • tlf 35 95 01 49 • www.helle-h.no Midt-Telemark Dekk og felger til: Vi tilbyr også bedriftsavtaler. Midt-Telemark Naprapatklinikk Ekspert-senteret, Stasjv. 17, 3800 Bø 30-50% Timebestilling tlf. 41 02 73 83 (dekk/felger) MARKISER - PERSIENNER - INTERIØR Salg - Service - Montering Dukskifte og reparasjoner på de fleste typer markiser Røysumvegen 53 - 3800 Bø i Telemark www.lia-servicerorleggeren.no Matjord Prydbark Toppbark og torvtak i lausvekt og storsekk Naprapatklinikk • Personbil • Lastebil • Traktor • Anlegg • MC Sentral godkjenning – www.vb.no Oredalen, 3810 Gvarv Innehaver: Tom Stenstad Mobil: 959 43 871 e-post: [email protected] Velkommen til Stasjonsvegen 5 Tlf. 35 95 17 70 Naprapater gir helsefremmende og effektiv manuellbehandling av muskel- og leddplager. DekkSpesialisten Treng du rørleggjar? Ring 900 22 206 • Hud og fotterapeut Bjørg Lundeby Fargeanalyse I.d. makeup Decléor Knust fjell, ferdigbetong og transport Sto ogBilli rbi lva begst sk s •D ekk t ho tel l Televeien 8, 3800 Bø tlf. 962 20 053 www.elfag.no - NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER Vi skreddersyr kjøkken, bad og garderobe 35 95 02 75 - B Bøgata øgata 111, 111 3800 BØ Stasjonsvegen 40, 3800 Bø 35 95 22 00 / 95 89 36 15 og fotpleie E-post: [email protected] Elektriker’n AS [email protected] Slaattune trevare Bø hud 35 95 08 53 / 959 45 541 - [email protected] www.bo-markise.no Etablert 1974 FAST PLASS? Ring: 35951945, eller send epost til: [email protected] Torsdag 5. mai 2011 – 27 :handel -25 års erfaring fra drift av eiendom- Tjenester Vi utfører oppdrag for privatpersoner, bedrifter og det offentlige Byggmester Vaktmestertjenester Transport/flytting Ryddeoppdrag Utleie av stillas Oppussing / nybygg Male/tapetsere Teppe/belegg Vinyl i bad/dusj Flislegging Fargerådgjeving Sveisbar membran Tlf: 47 37 68 00 (24 t) www.eiendomsdrift.cc – underlag til flis Tlf. Bli medlem i vedprodusentenes eget fagforum og få: medlemspriser Indrefilét 200g m/tilbehør Fredag og lørdag 189,- Smertestillende bare lindrer. Ved gir miljøvennlig varme KVALITETSTID – med familie og venner Vi behandler årsaken. Raskest mulig behandling hos Optima Kiropraktikk kan spare deg for mye smerte og alvorlige plager. Vi normaliserer og forebyger feil- funksjoner i hele kroppens nerve-, muskelog skjelettsystem. ESPEGARD BÅLPANNE Leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting til kaffekjele og glooppsamler. Pannestr: 60 og 70 cm. Se vår netthandel for mer info og priser. www.optimak.no Tlf. 35 51 98 80. Velkommen! 3570 Ål Tlf 3208 6330 Bø • Skien • Kragerø www.espegard.no Haugland gartneri Hauglandvegen 50, Bø – Tlf. 35 95 00 86 Salg av sommerblomster fra gartneriet. Plukk dine favorittblomster direkte fra drivhuset. Vi har stort utvalg i: Sommerblomster, ampler, roser, grønnsaksplanter, jord og gjødsel Følg skilting fra Mannebru • God parkering • Betalingsterminal Åpent: Mandag-fredag 9-19, lørdag 9-14 - i de beste hender! Roe Gartneri TRENG DU LEIGEHØVLING? Utvendig kledning og innvendig panel etter ønske. H. Roheim, 90 99 10 47 Prisnedgang Prisen på kraftmarknaden har gått ned. Me set derfor ned den flytande prisen frå den 16.05.11 til 58,25 øre/kWh inklusiv mva. Netto kraftpris utan avgift blir 46,60 øre/kWh. I tillegg kjem nettleige. Kundane våre kan rapportere målarstand på www.mtenergi.no eller avlesingstelefon 80068101. Grønvoldvn. 1, 3830 ULEFOSS Tlf.: 35 94 90 00 www.mtenergi.no STEMOR 10,GERANIUM 35,- 80-100 cm 9 5990 Stort utval av sommarblomster. • Gartnerjord, 3x45l kr. 125,• Ku-kompost 50l kr. 65,• Blomstergjødsel (1ss til 10 l vatn) • Blomster- og grønsaksfrø • Prydbark Vi kan plante urner og kasser for deg – Vi hentar og bringar – Kvardagar 9-17 Laurdagar 9-15 Tlf 90 88 08 49 Åpningstider: Åp pn gs err : pningstider H Hv erd: 09 09 – 19 Hverd: Lø Lør 9 – 166 Lør:: 09 Søn: ø : 12 øn: 2 – 16 6 Tlf.f. 35 95 02 622 / 9922 43 4 878 878 87 Torsdag 5. mai 2011 – 28 Bø blad held stengt fredag 6. mai på grunn av kurs. Vi gjentar suksessen frå i fjor: 20 på 60 Tren 20 gonger før 15. juni, og bli med på trekning av flotte gevinstar! Tlf. 35 06 03 90 WWW.GULLBRING.NO WWW.GULLBRING.NO Bø Turlag Søndagstur Raudmyrane rundt Bø Turlag har tur rundt Raudmyrane i Breisås sundag 8. mai. Frammøte ved Heradshuset kl. 10 eller ved steinfyllinga ovafor Borgja Terrasse. Turlengde: 10 km. Det blir høve til matpause. Turleiarar: Inge Bø og Bjørn Steen. Kanotur på Bøelva (familietur) i Øvre Bø, tysdag 10. mai. Avreise frå kommunehuset kl. 18.00-21.00. Ta med grillmat. 100 kr. i leige av kano. Påmelding til Arne Hjeltnes 464 51 850 (kveldstid). Sjå heimesida til Bø turlag. Minner óg om Fugleturen måndag 9. mai med Naturvernforbundet i Midt-Telemark og Uvdalsheia-tur tysdag 10. mai med seniorlæring. Vi treng husrom til «nye» flyktningar Bø kommune skal motta 10 personar til denne samansette gruppa i år. Vi har behov for hus, leiligheiter og hyblar. Kontakt Flyktningtenesta Tore: 35 05 95 08 / 948 89 184 Anne Grete: 35 05 95 04 / 959 70 705 Agilitukurs Helgen 14.-15. mai. Telemark Skogplanteskule, Gvarv Instruktør: Elisabeth Vangsnes. For nybegynnere og videregående. Lydighetskurs Bø kyrkje Bøgata 7 - 3800 Bø i Telemark Søndag 8/5 kl. 11.00: Storsøndag for hele familien Tirsdag 10/5: Kl. 9-12: Åpent for bønn. kl.19.30 Bønnesamling. Velkommen! www.bo-pinsemenighet.no Helgen 18.-19 juni Instruktør: Eva S. Bergland, Nkk Instruktør Trinn II. For mer info: www.bshklubb.net Påmelding: [email protected] eller tlf. 97 19 41 40 HLF Bø og Sauherad Hørselslag har møte på Frivilligsentralen i Bø onsdag 11. mai kl. 18. Skobbaibø snakkar om nokko du ikkje har hørt før. Gunnar Ajer spelar og vi syng våren inn sammen med Lerkefuglane frå Seljord. Matøkt, loddsal og sal av batteri. Bø Pensjonistlag er spesielt invitera! Flatlandspelet i Bø Bø Normisjon Bø bedehus Søndag 8. mai kl.11.00 Gudsteneste Konfirmantane deltek Ofring til barne- og ungdomsarbeidet Kl. 09.45: Fotografering av konfirmantane Kl. 12.30: Fest for konfirmantar og føresette Torsdagsmøte i kveld kl. 19.00. Tale: J.E. Eng Sang: Torhild Risnes Alle velkommen Skyss: Tlf. 35 95 13 72 www.bokyrkje.no Familiemiddag fredag kl. 17.00. Taco og andakt. Påmelding til Live, tlf. 995 71 982 [email protected] Annonsefrist måndag kl. 14 Telemark Begravelsesbyrå Norheim as Torgeir Straand spelar slåttar og Asbjørn Storesund fortel. Åheim, torsdag 12. mai kl. 19.00. Inngang kr. 75,- inkl. enkel servering. Vakttelefon: 35 95 52 80 Erik Norheim: 41 60 38 40 Vi har bistått ved begravelser i Bø og omegn siden 1973. Vi er i nærheten når dere trenger oss. NATURVERNFORBUNDET MIDT- TELEMARK Bli med på vår årlige FUGLEVANDRING Når: Mandag 9. mai kl. 20.00 Sted: Øra våtmarksområde ved Ulefoss og Årnesbukta Restsalg/dødsbo Div. varer etter avviklet butikk. Innelamper, treartikler, produkter av merinoull og andre ting. Noe løsøre fra dødsbo. Lørdag 14. og søndag 15. mai kl. 10.00 - 16.00 Adr. Sandavegen 19 (lokala til Multilux AS) Grivimoen Industriområde. Velkommen! Loppehenting Møtested: Parkeringen ved Øra eller komm. huset i Bø kl. 19.30 for samkjøring Alle er velkomne til å være med arr: Naturvernforbundet i Telemark, Telemark fugleforening og Bø turlag Bø skulemusikk tek i mot lopper. Ring loppetelefonen 910 02 988 for avtale om henting. Me tek ikkje i mot klær, vindauge eller dører. Annonsetorget: KJØP OG SAL 35 06 03 90 www.bokino.no Kjære publikum! program. Norwegian Wood Jap. drama (15 år) Basert på Haruki Murakamis bok Norwegian Wood. NORWEGIAN WOOD er lagt til Tokyo på slutten av 60-tallet. Fredag Søndag 06/05 19:15 08/05 18:15 Mandag 09/05 18:15 Tirsdag 10/05 21:00 (siste!) Thor Lørdag 07/05 15:35 Søndag 08/05 15:50 Fast and Furious Five Am. action (15 år) Fredag Lørdag Søndag 06/05 22:00 07/05 18:00 08/05 21:00 Mandag 09/05 21:00 Tirsdag 10/05 18:20 2 fine utsiktstomter i Lifjellv. til sals. Ca 700/850 m2. Veg, vatn, kloakk. Bøbussen/lysløype. Tlf. 905 16 780 Ferske egg. Me sel ferske egg frå sjølvbetjent gardsbutikk. Open kvar dag. Gunnar Li, Valenvegen 308 i Bø. Tlf. 971 95 273 Spar penger, tørk veden selv. Bjørk og lauvblanding i storsekk, bjørk i småsekk. Gratis utkj. i mai og juni. Vreim Ved og Skogservice DA, tlf. 934 57 235/ 992 51 960 Container 3-4 meter ønskes kjøpt. Tlf. 35 95 40 24 / 468 40 125 om kvelden Kubbestol: Ønskjer å kjøpe ein trekvit kubbestol, ikkje for stor. Tlf. 35 95 18 49 Sorte pensko med snøring til gutt. Ett par str. 25 og ett par str. 27. Brukt en gang. Selges kr. 90,- pr. par. Tlf. 456 02 686, Bø HUSVÆRE Jente med sommarjobb i Sommarland ønskjer ein stad å bu i perioden juniaugust. Kan vere hybel for to for å få lågare leige på begge. Tlf. 938 45 793 etter kl. 15.30 / [email protected] Student ved Bø v.g.s. ønsker å leie rimelig hybel i nærheten av skolen. Ta kontakt på 915 46 375 / 906 05 766 Eldre ektepar ønskjer seg ein sentrumsnær leil. m/2 soverom frå august, gjerne i nærleiken av buss-stopp for Bø-bussen. Meir info, ring 917 64 691 Svensk jente søker bosted i Bø fra 27. mai-14. aug. Tlf. +46 733914715 [email protected] Student på 27 år med gut på 5 år og katt søker leil. i Bø sentrum, min. 60 kvm. Emma, tlf. 411 82 046 Liten hybel/egen leil. ø. for skoleåret 2011/12 nær Bø st. av ung mann på 18 år. Bakstad, tlf. 996 11 026 Leil. i Bø sentrum. Stue m/kj.krok, 1 sov., bad, bod, terrasse og eigen inng., 65 kvm. Kr. 4.270,- + strøm/mnd. Tlf. 954 03 320 Leil. i nærheten av Bø sentrum ø. leigd av par frå Nepal, går på HiT. Kan bet. inntil kr. 4.000,- pr. mnd. + straum. Hastar. Tlf. 403 08 095/451 16 651 Hytteferie i Larvik? Hytte i Tjølling, ved Ula/Kjerringvik-området til leie i sommer. To soverom (6 sengepl.) Vann, strøm og dusj. Kort veg til badeplass og turområder. Ledig fra mai. Rimelig leiepris. Hanne Børte, tlf. 913 75 234 DIVERSE Sommarjobb Aasgrav Camping til reinhald. Ta kontakt på tlf 35 95 01 95 / [email protected] TAPT Svart scooter med reg.nr AZ 2757 av typen Honda XRS blei stole natt til søndag. Bø/Sauherad. Dusør. Tlf. 906 38 453 Torsdag 5. mai 2011 – 29 Ledig stilling: NOTODDEN RESSURSSENTER Notodden videregående skole Vi søker etter en blid og utadvendt person i ca 40 % stilling, som kan ekspedere våre kunder i vår forretning. Opplæring vil bli gitt. Send en kortfatta søknad innen 20. mai. K.SKREDE AS Ur & Optikk Postboks 53, 3833 Bø E-post: [email protected] – tlf. 35 95 03 12 I august har vi nytt opptak til vår nettbaserte videregående opplæring i disse fagene: 1. Allmenne fag/generell studiekompetanse: engelsk, naturfag, samfunnsfag, historie, norsk og matematikk 2. Helsefagarbeider (fagbrevkurs) 3. Barne- og ungdomsarbeider (fagbrevkurs) 4. Helse- og sosialfag (VG1) Seljord DPS, Seksjon for voksenpsykiatri 100% fast stilling ledig fra 15.08.11. Enhetsleder vil ha administrativt og faglig lederansvar for poliklinikk og sengepost med ca. 50 ansatte. Kontakt seksjonsleder Oddvar Kollsete, tlf. 95942559. Vi ber om at du benytter vårt elektroniske søknadssystem - se fullstendig utlysningstekst på www.sthf.no Søknadsfrist: 12. mai 2011. ST – en del av foretaksgruppen Spis godt i et festpyntet hus Stort 17. mai-koldtbord fra kl 14.00 til kl 18.00 Pris pr. kuvert kr. 370,Barn opp til 14, kr. 10 pr. leveår. Vennligst bestill bord på tlf 35 95 50 00 Utdanningen krever at du har tilgang til Internett. Nødvendig dataopplæring gis. Alle kurs har noen fysiske samlinger. Enhetsleder 17. mai! Gratis videregående opplæring www.norsjohotell.no For å få fagbrev, stilles det spesielle krav til yrkespraksis. Opplæringen er gratis for deg som er over 25 år og ikke har fullført videregående opplæring. Selv om du ikke fyller kravene til å få gratis utdanning, tilbyr vi gratis plass så lenge det er ledige plasser. Søknadsfrist: 3. juni 2011. Digital søknad via våre hjemmesider. Dersom du ønsker ytterligere informasjon, ta kontakt på telefon 35 02 78 60 eller www.nrs.tm.no Underhaldning: SOFTICE • CAFFE LATTE CAFFE MOCCA • CAPPUCCINO BAGUETTER • SALATBAR feirar 2 år på Bøsenteret Kaffe og valgfritt kakestykke torsdag torsda dag g 55.. og fredag 6. mai 35 www.boblad.no Butikkmedarbeider ,- Tlf: 35 05 19 56 • Åpent: kvardagar: 10-19 • laurdag: 10-18 Barn u/7 år VELKOMMEN TIL STOR MAI-FEST PÅ SKOGEN GÅRD LØRDAG 14. MAI MUSIKK MED E76 OG NI LIV Kl. 20.00 Kl. 21.00 Dørene åpnes Konsertstart 18 års aldersgrense. Billettpris kr. 300.- Forhåndssalg av billetter Bø Hotell -tlf:35 06 08 00 Fredag 1. april kl. 21.00 JAZZMOB K, fredag 6. EtKafe fyrverkeri avmai et kl. 20.00. liveband! Edy Poppy i samtale Anne Lill W. Aas. Jonmed Klette - altsaksofon Opplesning. Gisle Johansen - tenor-/ Psykolog Karl Petter Ørvik. sporansaksofon, fløyte Spørsmål. Signering. Jørn Øyen -Salg. piano, Rhodes syntheziser Kåre Nymark jr. - trompet Per Zanussi - bass Andreas Bye - Trommer Bill. kr. 150. Forhåndssalg Kafe K og Notabene, Bø Buss (30 Entré: seter)200,-/150,fra Bø stasjon www.grenlandjazz.no kl. 18.00. kr. 100, t/r Tlf.: 35 06 08 00 - E-post: [email protected] - www.bohotell.no Storgt. 174, Osebrostrøket-Porsgrunn Tlf.: 35 55 99 00 - www.kafek.no kr. 50, 17. Mai Stor buffé i vår selskapsavdeling fra kl. 11.00 – 18.00 Voksne Barn 7-12 år Barn u/7 år kr. 295,kr. 125,kr. 50,- I kafeteriaen har vi stort utvalg av hjemmelaget mat. Middag – Smørbrød – Kaker – Desserter 17. mai 07.00 - 20.00 Velkommen til bords! Se hele menyen på www.aarnes-kafeteria.no Tlf 35 95 57 33 Torsdag 5. mai 2011 – 30 «Bygdefolk» er open for helsingar og meldingar av alle slag. Send inn ditt bidrag: • epost: [email protected] • Bø blad, Pb 104, 3833 Bø • eller kom innom bygdefolk Gratulasjonar: Født: Vi er heldige, vi! Nå har vi tre flotte barn. Gorm og Jona har fått ei lillesøster som heiter Erle. Ho kom 21. april, vog 4530 gram og var 53 cm lang. Mammaen og pappaen er Lise Brekke og Kristian Dahl. Gabriella og Johannes fekk ein nydeleg lillebror 26. april. Han skal heite Alfred og var 3740 g og 52 cm. Anna og Ingvard Magnussen Vik, Bø. Emil 1 år Vi vil gratulere go’guten vår, Emil Hardang Hvitås, med eittårsdagen 4. mai. Helsing Jonas, pappa og mamma. Endre 5 år Endre Tvinde fyller fem år i morgon, 6. mai. Vi gratulerer og gler oss til feiring i helga. Du er ein god gut. Mange klemmar frå pappa, mamma og vetlesyster Elita. Mari 8 år Hipp hurra for vår flotte jente som fyller åtte år den 7. mai. Gratulerer så masse med dagen din. Håpar du får ein topp bursdag. Vi er veldig glad i deg! Stor klem frå Line, mamma og pappa. Jubilantar: Torsdag 5. mai: • Andres Østerdal, Bø, 80 år • Guro Aasgrav, Bø, 80 år • Bodil Dahl, Bø, 50 år Fredag 6. mai: • Dag Gjermund Roheim, Gvarv, 50 år • Jan Tore Torstveit, Bø, 50 år Laurdag 7. mai: • Gunnar Martin Holtskog, Gvarv, 80 år • Oddlaug Karlsen, Gvarv, 70 år Søndag 8. mai: • Inger Pauline Evensen, Gvarv, 60 år • Svein Olav Munthe, Bø, 50 år Måndag 9. mai: • Hallvard Rulnes, Bø, 80 år Tysdag 10. mai: • Svein Erik Schaathun Hagen, Bø, 60 år Torsdag 12. mai: • Ingeborg Anni Haukvik, Akkerhaugen, 70 år Jubilanttenesta er levert av NTB. Dei som ønskjer å reservere seg mot å få namnet sitt offentleggjort i denne spalta, må kontakte Bø blad. Død: Hjarteleg takk! 23.04: Gunnar Tjønnås, født 1917 24.04: Hellek Olav Haugerud, født 1943 Eg vil takke alle som kom meg i hug på 70-årsdagen, med helsingar, blomster og presangar. Ingebjørg Orskaug Hardingfelekonsert med Myllarspel Torsdag 12. mai blir slåttespel etter Flatlandspelemennene presentert på Bø Museum. Torgeir Straand spelar slåttar. Asbjørn Storesund fortel om Flatlandspelet, som var den viktigaste vidareføringa av spelet etter Myllarguten. Hans Flatland d.e. og sønene Olav, Vesle-Hans og Halvor frå Bø var blant dei fremste spelemennene i Noreg på 1800-talet. Dei hadde nær kontakt med Myllarguten og hadde som få andre evne til å føre vidare det teknisk krevjande spelet hans. Gjennom kjente spelemenn i generasjonen etter, med Torkjell Haugerud, Olav Evju og fleire andre, har store delar av dette spelet blitt ført fram til vår tid. Mayleen10 år Lucas 2 år Eg vil gratulere den blide go’guten Lucas Tveiten Løkka i Heddal med toårsdagen 7. mai. Ønskjer deg ei god og lys framtid saman med storesøster som du er så glad i. Varm helsing frå grandtante Anne. Hanna 6 år Hurra for Hanna Langkaas Tjønnås som fylte seks år 29. april. Gratulerer så mykje til go’jenta kåns som me er så glad i! Stor kos frå Mamma, Pappa og lille Leo. Resten av familien helsar også. Me vil få gratulere go’jenta Mayleen Juvland Aanesen med tiårsdagen som var 1. mai. Tenk at nå har du blitt ti år, åra har gått veldig fort. Vi er kjempeglad i deg. Adrian 11 år Eirik 3 år Vi vil gratulere storsjarmøren vår, Eirik Nymoen, med treårsdagen 4. mai. Hipp hurra! Du tuller og tøyser dagen lang og er så snill og god, og vi er så glade i deg! Vi gleder oss til å feire deg og bestefar på søndag! Masse klemmar frå Bettina, mamma og pappa. Andrea 7 år Hipp hurra for Andrea som fylte sju år 28. april. Dagen blei feira med gode skulevenninner. Suss og klem frå Mamma, Pappa og Ingrid. Me vil rope høgt HURRA for den tålmodige, snille og bestandig greie guten kåns, Adrian Løvskeid, som blei elleve år 4. mai. Veldig pliktoppfyllans, glad i å sykle, ein racer på data, speidargutt og mykje meir! Betre son, storebror eller lillebror går det ikkje an å oppdrive! Me er så utruleg glade i deg, Adrian! Massevis av kosar frå mamma, pappa, Amalie og Anund Martin. Mjau og voff frå pusane og Finbeck. Skuleveka Gratulasjonar, bryllup, dåp, jubileum og andre helsingar er gratis i Bø blad. Send helsinga di til: [email protected], kom innom redaksjonen, eller send til postboks 104, 3833 Bø. Frist: måndag kl. 15. Folkestad skule gjennomfører kartleggingsprøver i 1.-3. klasse denne veka. Fredag kjem nye 1. klassingar og besøker skulens uteområde. Neste torsdag skal dei besøke dei som går i 1. klasse nå. Same dag skal 6. og 7. klasse delta i Tinestafetten. Bø skule arrangerer Ruskenaksjon, der elevane plukkar søppel i nærområdet, denne veka. 2. klasse med foreldre har ryddedugnad måndag, og skulen får besøk av barnehagane. Bø ungdomsskule har energidag for 9. trinn på Sandvoll fredag. Neste torsdag deltek elevane på Tinestafetten. 8. og 9. trinn gjennomfører halv- og heildagsprøver i desse dagar. Torsdag 5. mai 2011 – 31 Dyr mat i Noreg? Mange klagar på at maten er for dyr, men kanskje er den for billig når så mange kastar så mykje? I Noreg kastar me mat for tielleve milliardar kroner i året medan cirka ein milliard menneske sultar i verda. Her i landet brukar me bare elleve prosent av inntekta til mat. Studiar viser at dei mellom 2539 år kastar mest. Dei over 60 kastar minst, og det er nok fordi dei har opplevd trongare tider i forhold til tilgang på både mat og pengar. Det vil bli meir knappheit på mat etter kvart som verdas befolkning veks og areala for dyrking av mat vert meir nedbygd. Det er eit stort miljøproblem med all matsøpla. Det gjev mellom anna store utslepp av klimagassar (tilsvarar utslepp frå 160.000 bilar årleg). Brenning av hushaldningsavfall gjev høg varmeverdi, men det kan vel ikkje forsvare kasting av så mykje mat. Daglegvarebransjen og matvareindustrien bør kunne gjere mange grep for å stoppe sløsinga. Nokre få har starta, til dømes ein smørbrødfabrikk som miljø tema tidlegare kasta 13.000 brødskalkar kvar dag, og som nå leverer dette til dyrefór. Kvifor kan ikkje butikkane selje daggammalt brød til halv pris? Og om det er ein liten flekk på eple eller tomatar bør dei kunne seljast til nedsatt pris i staden for å bli kasta. Me forbrukarar er likevel dei som har størst ansvar. Me står for 80 prosent av det som vert kasta, men kva kan me gjera? Me kan oppbevare maten rektig, ikkje kjøpe meir enn me treng og bli flinkare til å bruke restar. Datomerking får nok mange til å kaste mat som eigentleg er like god. Ein veit at butikkar kastar mat før utgått dato, så datomerkinga kan nok villeia ein deil. Mat merka «siste forbruksdag» bør vanlegvis ikkje etast etter denne datoen da den av mikrobiologiske årsakar kan gjere ein dårleg. Har maten frisk lukt er den likevel ikkje farleg å ete. Datoen er alltid satt for å vere på den sikre sida. Mat merka «Best før..» kan vanlegvis brukast lenge etter denne datoen. Til dømes poteter, egg, og ost har lang hald- barheit.Det plar stå på matvarene korleis dei skal oppbevarast. Det kan vere lett å tenkje at det ein person gjer ikkje betyr så mykje, men «mange bekkar små gjer ei stor å». Det er starta eit forskingsprosjekt for å finne ut korleis søppelberget kan bli mindre. La oss håpe at det òg inneber korleis forbrukarane kan få ein betre haldning til dette problemet. Gruppe for klima, miljø og samfunn i Midt-Telemark seniorlæring Glimt & gløtt Skråblikk frå Skobba Det drog Snille russejenter. Like sikkert som det går mot 17. mai besøker russ Gullbring barnehage - til stor fryd for barna. Sist veke kom Medlina Zulic, Susann Tveiten og Meri Abera Tesfai innom med is til alle barn og vaksne. For det fekk dei knute på snora i russelua. Og dei barna som ville fekk russekort. Foto: Tove Mette Jensen seg så fort både te påske og vår at eg fekk nesten sjokk. Det e’ lenge sea eg har konne åpna terrassesesongen før påske. Det va’ bare å legge et sauskinn i stol’n og hente fram godsakinn. Plutseleg va’ snoen vekk, og elt eg ikkje fekk gjort i fjor haust dukka opp. Gamalt lauv, diverse gjenglømte hågåreskaper som hadde overvintra onder snoen saman med tomflaskur og papir som eg ikkje konne begripe hårre kom frå. Eg skuldar på naboenn. Rosebusken har frose færr andre år på rad te tross færr at eg pakka godt med joL ront’n. Eg trur eg gjer opp, og heller stikk nokka plastblomster her og der. Eg skjønnar ikkje håffærr ein ikkje kan ha plastblomster ute au. Dom stenn da så fint inne i stugo. Det einaste ein treng e’ å gje dom nokka rondar med deodorant te jul, så blir dom akkurat som levans. Nesten i vært fall. Grasklypping blir’e bare mindre og mindre a’. Eg trur like godt eg døyper om heile eigedommen te Måsåheimen. Det e’ au slik at faktisk så e’ måså bære å gå på hell gras. Å med lett spraymåling så kan eg gjera om plenen te arabiske teppe med snirklute mønster utan tegning a’ Muhammed. Ein må ha lett respkt færr dom nye bøhæringenn. Å eg har au lært meg to nyttige utenlandske uttrykk færr ikkje å gjera noko med nokken ting. Det arabiske Insha'allah og det spanske Hasta mañana. På bøhæring lært i gata hette det «Det ska’ru drite i». Men ein kan ikkje godt bruke det på arbeidsplassen te masute elevar og leiarar som krev orden og trott. Eg svarar ikkje ana enn Insha'allah før klokka blir toll. Å da e’re Siesta på haugen. Det e’ mykje å lære a’ fremne kulturar. Eg trur eg au vi’ ta te meg den sør-italienske vanen å gå med oppkneppa gvit sjurte te navelen og spela banjo heile dagen. Drekkevanenn derifrå har eg adoptera færr lenge sea. Te slutt lett om åssen Fytti har takla våren. Han e’ innom te kvells færr mat å kos, å så ser ein ikkje nokko te’n før neste dag. Av å te med riven pels, men som oftast med eit blikk og kroppsspråk som fortel at han har hatt seg. Sannsynlegvis opp te fleire gongur. SkobbaibøInsha'allahseksjonen Russ på farten. «Mamasitas» heiter russebilen til f.v. Heidi Wolden, Helene Torekåsa, Elisabeth Rue, Mari Moen og Hanne Karine Moland. Namnet er spansk og betyr «fine jenter». Desse fine russejentene gler seg over russetida. Dei sprutar litt vatn og slikt, skal på nokre treff og har det moro. Foto: Hilde Eika Nesje Torsdag 5. mai 2011 – 32 Starta årets Natteravn-teneste i Bø. F.v. Elin Andersen, Morten Kleiv, koordinator Anne Kristine Sundet, dagleg leiar ved Bø Frivilligsentral, Elisabeth Haugen, og Augon Eika. Natteravnane er i gang Sist helg var natteravnordninga i gang igjen i Bø sentrum. Dei gulkledde vaksne blir å sjå fredag og laurdag det meste av sommarsesongen. påmelding av foreldre på 8. klassetrinnet ved Bø ungdomsskule. Fredagar og laurdagar i mai, juni og august vil tre-fire gulkledde natteravnar bevege seg i Bø sentrum i tidsrommet mellom klokka 22 til 01 om kveldane. Øystein Akselberg Stor deltaking Frivilligsentralen har laga ei vaktliste som tel 87 frivillige. Nokon har også teke på seg fleire vakter. – Frå Bø Lions fekk me 14 personar, åtte blei med frå seniorlæringa og ei lita gruppe frå Gvarv er også med, seier dagleg leiar [email protected] – tlf 906 38 453 Bø Frivilligsentral (BøF) tok utfordringa frå rådmannen i Bø om å vere med å få i gang natteravnane i Bø etter eitt års pause. BøF har jobba med rekrutteringa, og fekk ein god start med stor Elisabeth Haugen, som er nøgd med oppslutnaden. Hovudkjerna av vakter er likevel foreldre av elevar ved Bø ungdomsskule. – Dette er ein flott anledning for foreldre til ungdomsskuleelevar til å få eit innblikk i kva som møter ungdommen som oppheld seg og ferdast i sentrum, seier Haugen. Augon Eika stiller på vakt for Bø Lions og rosar frivilligsentralen for arbeidet som blir gjort. – Me i Lions er samfunnsengasjerte og ønskjer å bidra i fellesskapet. Me stiller gjerne opp på eit slikt tiltak, seier Eika. Synleg i sentrum Natteravnane har hovudfokus på unge under 18 år. Normalt beveger dei gulkledde seg to og to saman i Bøgata, Stasjonsvegen og er gjerne innom både Evjudalen og Bøsenteret. Dei har hovudbasen sin i frivilligsentralen. Den første vaktgruppa fredag kveld blei møtt av frivillig koordinator Anne Kristine Sundet som orienterte og sendte natteravnane ut på oppdrag. – Jobben blir å observere, rett- Velkommen på Sønstebøtunet 00 lørdag 7. mai kl. 14 til NM i LØFT! ier: Prem 3 KLASSER: PROFF - AMATØR - DAME Påmelding i herreavdelingen innen TORSDAG 5. MAI eller WWW.SØNSTEBØTUNET.NO 3800 Bø - Tlf.: 35 06 10 90 www.sønstebøtunet.no 3 STK. POKALER 3 STK. GAVEKORT À KR. 2.000.- leie og varsle. Rett og slett å vere vaksne som er til stades på ungdommanes eigne premissar, orienterte Sundet, og ønskte første vaktlag lykke til og god vakt. Vaktlaget melder etter endt oppdrag om ein stille fredagskveld. Det var mykje biltrafikk og ein del folk i samband med eksrussefest på studentkroa, men det var svært få unge under 18 år å sjå. I tillegg var børussen utanbygds på russetreff i Grenlandsområdet.
