cliquez-> ici

I. Table des matières
I. Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
II. Un espace scénique grand comme une ville : les lieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ancien Palais de
de Justice / Appartement Bodart / La Caserne Bastin / La Cave Scout /
L’Eglise SaintSaint-Donat / L’Entrepôt / L’Espace Beau Site / Le Hall Polyvalent . . . . . . . . . . . . . 4
Le Home Soir Paisible / L’ISMA / La Knipchen / Librairie « La Lettre Ecarlate
Ecarlate » /
Le Musée Archéologique / Le Marché hebdomadaire / La Place Den Schmidt /
Place galerie Aralunae / Salle Européenne / La synagogue
. . . . . . . . . . . . . . . 5
III. Une programmation Aralunesque : les concerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Le Plateau des Trois Baudets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Le programme.
programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
26/27/28 avril : Sepultura / The Nits / Overmars / Kupid Kids / Destroy The Ananas. . . . . . .9
SummerSlam/
merSlam/ Dishonnest
Decade / Average Joe’s / Chemistry Sucks / Cake Faces / Sum
Life / The Lazybones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Crysum / Cheap Junk / Street Dogs / Uk Subs / The Headshots. . . . . . . . . . . . . . . . . .11
28/29 avril : Miossec / P.I.G. / Didier Super / Hommage à Gainsbourg. . . . . . . . . . . . . . 12
29/30 avril : Bob Solo / Kermesz à l’Est / Les Petits Pilous Partyharders /
Sound Of Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ultra Vomit / Démonstration de catch / Mononc’Serge / Dark Sensation / Common Fates . . . 14
30 avril / 1er Mai : Destroy the Ananas / Sharko / Slim Cessna’s
Cessna’s Audio Club / Zak Laughed. . . 15
Lars and the Hands of Light / Mc Queen Outflow / Destroy the Ananas / Popa Chubby /
Albert Blues Band / Sticky Fingers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
02 mai : Puggy / Microfilm / Monsieur Lune / Primitiv / Trois Minutes Sur Mer. . . . . . . . . . 17
P.I.G. / Primitiv / Didier Sustrac / Carton / Dan San / Myster Möbius. . . . . . . . . . . . . . .
.18
02/03 mai : William Street
Street / John des Rues / (At home with) Sophia. . . . . . . . . . . . . . . .19
.19
IV. Tourisme / Expositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Du rêve d’Ermesinde
d’Ermesinde aux réalités archéologiques / Les Flous de la Musique. . . . . . . . . . . 20
La grande parade / Rencontres photographiques d’Arlon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tourisme : Musée Archéologique / Maison Knoppes / Arlon l’Archéologique /
Abbaye cistercienne de Clairefontaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entre Maîtrank et Chocolat / Quand brocante rime avec musique / CentreCentre-Ville /
Entre bières
bières traditionnelles arlonaises et chocolat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
V. Partenaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VI. Infos / Contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2
II. Un Espace Scénique grand comme une Ville
Les Aralunaires sont donc un festival urbain. Elles se fondent dans la
ville, la surprennent et la métamorphosent, elles s’intègrent dans les quartiers
d’Arlon et leur offrent des points de vue – et d’écoute – inattendus. La mise en
valeur est réciproque : le lieu sonore donne une autre couleur, une autre
résonance et un contexte particulier aux mélodies, tandis que la musique, le
jeu des lumières, la présence du public et de l’animation festivalière donnent
e
au lieu un autre visage, une autre fonction qui, le temps d’une semaine, lle
rend exceptionnel.
En plus de lieux plus habituels (Entrepôt, hall polyvalent), 2009 avait
déjà vu l’Ancien Palais de Justice, la Tour Romaine ou encore l’église de SaintSaintDonat devenir autel des musiques actuelles. Cela avait permis des rencontres
surprenantes
surprenantes et spectaculaires entre les artistes, les lieux et le public
qui s’étaient prêtés au « jeu de piste ».
Cette année, les Aralunaires poussent le concept et s’installent dans une
palette encore plus large et originale de lieux : pas moins de 18 endroits
endroits
seront mis en évidence par le festival, de la Caserne Bastin au Musée
archéologique en passant par le vieil Arlon, ses rues, ses ruelles, ses deux
charmantes placettes et même un appartement privé. Ainsi, pendant une
semaine, Arlon se place sous le signe
signe de festivités culturelles, offrant à
l’amateur de son ainsi qu’au curieux de passage de nombreuses et belles
surprises au détour de ses rues.
3
Appartement Bodart
Cave scout
Espace Beau Site
Rue du Bastion, 18C
Rue de la Concorde
Avenue de Longwy, 321
Deux concerts – dont un dans
Encore une cave, encore un lieu
L’Espace Beau Site est un
la cave - donneront l’occasion
inédit, bien que le scoutisme
lieu de culture : au sein
au festivalier d’emprunter les
soit difficilement dissociable
d’une architecture moderne
rues de la vieille ville et de
des guitares folks et chants
découvrir deux formations
enjoués. Une occasion
dans un cadre intimiste et
également de faire participer et
chaleureux.
de mettre en évidence la
jeunesse et le monde
Ancien Palais
associatif.
de Justice
Place Léopold
Eglise SaintSaint-Donat
Remplacé par un bâtiment plus
Le jeu des lumières, les
moderne, ce lieu a changé de
mélodies délicates avaient
fonction et se prête de temps à
transformé l’église, lors de
autres à quelques concerts.
l’édition 2009, en un lieu
Pour les Aralunaires, c’est
simplement magique. En
Didier Super, présumé
compagnie du groupe anglais
coupable, qui s’y produira, et
Sophia pour un show délicat,
la sentence sera lourde.
l’audience sera limitée à 200
personnes : 200 privilégiés qui
Caserne Bastin
Route de Bouillon – Stockem
vivront là une expérience hors
du commun et hors du temps.
Pour les tous premiers concerts
à y être organisés, la Caserne
Bastin accueillera des pointures
et lumineuse, on y expose
l’expression artistique
d’aujourd’hui. Un lieu à la
fois idéal et insolite pour une
prestation musicale.
Le Hall Polyvalent
Parc des Expositions
Au « Polyv’ » se propageront
les plus lourds décibels des
Aralunaires : il s’agira non
seulement de certaines des
réputations les plus
importantes du festival
(Sepultura, Les Petits Pilous),
mais également des genres les
plus alternatifs de la semaine,
si l’on omet certaines
prestations qui auront lieu à
l’Entrepôt, et encore. Tout cela
L’Entrepôt
va faire du bruit.
12, rue Zénobe Gramme
internationales, référence dans
Fidèle à ses habitudes, ce lieu
leur genre depuis plusieurs
incontournable des musiques
dizaines d’année en ce qui
amplifiées proposera une
concerne The Nits. Un lieu
programmation pointue,
Tous les genres, tous les
exceptionnel également pour
internationale et variée tout au
publics : comme l’an passé, les
la prestation de Miossec. Les
long du festival : punk, pop,
Aralunaires s’immiscent au Soir
visiteurs y découvriront alors
blues, et même une soirée qui
Paisible pour une prestation de
un lieu dont l’ambiance sera
rassemblera métal, humour et
catch.
circonstance de la part de Bob
métamorphosée et singulière
au point de ne pas trouver de
comparaison en Belgique.
Home Soir Paisible
Rue du Marquisat, 21
Solo, qui mettra à l’honneur les
plus grands de la chanson
française.
4
ISMA
Rue de Bastogne 33B
s’éloignent jamais vraiment
personnage qui y séjournait
l’une de l’autre.
jadis.
Les Aralunaires mêlent têtes
d’affiche internationales et
Musée Archéologique
espoirs locaux, il est même
Rue des Martyrs, 13
remarquable de constater un
Un festival dédié (entre autres)
tel écart de notoriété au sein
aux musiques actuelles n’a pas
d’un même festival. Une école
sa place dans un musée : cette
secondaire est un lieu
phrase repose sur deux
privilégié pour la rencontre et
préjugés : non, le rock n’est
la formation de jeunes
pas que tapage et violence, et
groupes, et ce n’est pas les
non, un musée n’est pas
étudiants d’Arlon qui
qu’austère et froid. Les
prétendront le contraire.
Aralunaires le démontreront
par ce midi acoustique.
La Knipchen
Le Marché
Rue Saint Donat
Knipchen, parce qu’on disait
auparavant qu’Arlon était
construit sur une « knoup »,
elle-même supplantée par une
« knoupette », ou knipchen. La
Knipchen est la petite colline
que l’on doit gravir pour
hebdomadaire
la ville. Un cadre somptueux
Derrière la Mutualité Socialiste
Dans le vieux quartier, la
galerie Aralunae se place en
dehors de l’agitation – un peu
comme une pause – du centre
ville. Espace agréable, vert et
moderne à la fois, l’éclectisme
du lieu trouvera son répondant
dans une programmation
pointue et variée le dimanche
02 mai.
Salle Européenne
(Hôtel de Ville)
Rue Paul Reuter, 8
Les chalands parcourant le
Les Aralunaires viendront
marché seront sans doute bien
saluer également l’Hôtel de
surpris d’y voir débarquer une
Ville, en y égayant une
fanfare aux accents d’Europe
réception qui y sera donnée le
de l’Est.
30 avril. Gageons que Tristan
et Clément, avec leur formation
atteindre Saint-Donat et
bénéficier d’un panorama sur
Place galerie Aralunae
Place « Den Schmidt »
Vieux quartiers
acoustique Destroy The
Ananas, sauront surprendre les
pour un concert en plein air, et
Située derrière le Guichet de
sa programmation
l’Energie, au pied de la bute
internationale (Danemark, USA,
Saint-Donat et à proximité
France…) ainsi que les
des remparts, cette cour
Coin rue Saint-Jean et de la Synagogue
références belges Sharko.
intérieure incarne le charme
Une des plus anciennes de
des vieilles rues du centre,
Belgique. Une nouvelle fois un
Librairie
avec son tempérament
« La Lettre Ecarlate »
estival. « Den Schmidt » est
Rue du Marché au Beurre, 23
un pseudonyme que lui ont
Dans les Vieux Quartiers se
mêleront deux formes de
culture, lettres et notes, qui ne
attribué les habitants du
quartier, à l’évocation d’un
convives.
La synagogue
endroit très singulier, voir
étrange, pour un concert. On y
entendra Miam Monster Miam
interpréter un hommage
à Serge Gainsbourg, qui luimême était d’origine juive.
5
III. Une Programmation Aralunesque
Plus de cinquante groupes. Chanson française, métal, pop, alternatif, punk,
électro, rock progressif, musique acoustique, beat box, blues, trash, fanfare et
même humour. Références internationales, pointures belges, scène locale. Brésil,
USA, France, Angleterre,
Angleterre, Canada, PaysPays-Bas, Danemark, Luxembourg, Belgique.
Artistes adolescents, artistes influents depuis plusieurs générations.
Le point commun de tant de genres et d’artistes de tous horizons, c’est la
intégrité,
é, le meilleur d’euxpassion. Une passion qui les mène à écrire, avec intégrit
d’euxmêmes : c’est pour cela qu’on les retrouve tous ensemble sur une même affiche.
Pendant une semaine vont s’exprimer ces artistes, parfois références dans leur
genre, comme c’est le cas des Nits, de Miossec, de Sepultura, de Popa Chubby ou
de Sharko, mais également des débutants, que l’on verra se démener à l’ISMA,
notamment. Il y en a pour tous les publics, pour les vieux, pour les jeunes, les
aficionados de punk, de techno ou de blues. Les Aralunaires font la prouesse de
réunir une affiche
affiche à la fois pointue et accessible, pour que puissent s’intervertir
les publics et que personne ne reste cantonné dans son style de prédilection.
Cette déferlante majeure de talents n’a pas de précédent à Arlon, pendant une
semaine, la cité va vivre au rythme
rythme des décibels comme elle ne l’a jamais fait.
Que l’on soit mélomane ou simple curieux, impossible de ne pas jeter ses deux
oreilles, les occasions sont trop nombreuses, et certaines d’entre elles sont
gratuites, dont notamment les concerts à orientation
orientation pop du premier mai à la
Knipchen, avec Sharko en tête de liste, et les concerts des « Trois Baudets », la
mythique salle parisienne redevenue le lieu pilote de la jeune chanson
francophone de qualité qui arrêtera à Arlon son plateau de découvertes après la
Suisse, le Québec, Bruxelles…
A vrai dire, même lorsqu’il s’agit de découverte, le casting s’oriente vers la
qualité : il n’y aura pas de faux pas, pas de fauxfaux-semblants, c’est un menu bestbestof à volonté, alors que, rappelonsrappelons-le, le festival urbain n’en est qu’à sa seconde
édition… On le sait, maintenant : Les Aralunaires, enfant prodige de la cité
arlonaise, sera à la hauteur de son ambition : la lune.
6
Le Plateau des Trois Baudets
Un an déjà que la mythique salle de spectacle parisienne « Les
Trois Baudets » - qui a vu naître les plus grands de la chanson
française dont Brel, Brassens, Béart (b + b + b) - a ressorti la tête au
pied de la butte Montmartre après plus de 40 ans de silence. Elle
redevient le lieu pilote de la chanson francophone pour faire connaître,
diffuser, accompagner, produire de jeunes
jeunes artistes de qualité. Elle fait
aussi tourner quelquesquelques-uns de ses jeunes « poulains » talentueux
(plateaux de 3 artistes of course) aux quatre coins de la scène
francophone pour offrir une opportunité à ces jeunes artistes de vivre
l'expérience de la tournée au niveau national et international. Après
Genève, Figeac, Arles, Bourges, La Rochelle, Spa, Bruxelles, le Canada et
bientôt le Luxembourg, les voilà à Arlon, en plein cœur du vieux
quartier le dimanche 2 mai. Sous les cieux arlonais : un Monsieur Lune
bien nommé pour des Aralunaires avec ses petits scénarios qui se
fondent dans une chanson rock gouailleuse qui tend parfois vers la plus
belle des javas + le binôme heureux de 3 minutes sur mer qui s'écoute
et se regarde, avec une chanson francophone nourri au rock indé
angloanglo-saxon (Dominique A, Troy Von Balthazar) + P.I.G. le groupe
régional, les Gaumais Indépendantistes que les Trois Baudets
Baudets
accueillent sous leurs ailes le temps de leur escale sur la butte d'Arlon.
Pour un envol ?... « Le spectacle vivant a des vertus sociales fortes qui
nous rapprochent de l'égalité et remonte le moral citoyen » dit Julien
Bassouls, le Directeur de la salle
salle parisienne. Et c'est sûr que le moral
devrait être au zénith dans le vieil Arlon le 2 mai !
7
8
Lundi 26 avril 2010
Mardi 27 avril 2010
Mercr.28 avril 2010
Hall Polyvalent
Caserne Bastin
ISMA
SEPULTURA
THE NITS
KUPID KIDS
20h30
21h30
20h20
Vainqueur de deux concours
Originaires d'Amsterdam, on
de renommée, Kupid Kids se
les connaît surtout pour leur
lance dans la préparation de
sens aigu de la mélodie et la
leur premier album, disponible
finesse de leur jeu. Malgré leur
courant 2010.La touche
Sepultura, ou une page entière
discrétion, ils ont séduit de
féminine ajoutée à la réunion
de l'histoire du metal, se
nombreux mélomanes à
d'influences rock and roll et de
travers une vingtaine d'albums
musique classique dégage une
édition des Aralunaires. « A-
en trois décennies. Avec une
émotion intense, autant sur
Lex », le dernier opus en date,
pop tantôt drôle et entraînante,
scène que sur leur EP, "No
ressortira justement en avril
tantôt mélancolique, une
Excuses"! Place à un pop rock
avec quelques nouveaux
ambiance sonore riche, le
dynamique accompagné de
morceaux. Les guitares
groupe s’est forgé un style
claviers mélodieux.
assassines, les rythmiques
propre à lui-même.
tribales et le chant bestial
Il s'agira également de l'un des
donnent à leur live une férocité
rendez-vous musicaux les plus
rare. 13 albums, des morceaux
prestigieux de la saison à
comme "Arise", "Refuse /
Arlon.
produira à Arlon lors de la
2ème
Resist", "Roots Bloody Roots",
"B.C.", une base de fan énorme,
25 ans de carrière : Sepultura.
OVERMARS
20h30
Ils s'amusent à superposer des
accords et des mélodies simples,
trouvent la note ou la pulsation
commune et la mettent en avant
en jouant surtout sur la tension et
DESTROY THE ANANAS
18h45
Né dans les rues d'Arlon, entre
une boulangerie et une
pharmacie, le duo égraine ses
premiers accords dans une
ambiance urbaine. On y
retrouvera blues, rock et même
folk hispanique, accompagnés
de textes généralement noirs,
l'intériorité. Simple, sobre et
contrastant ainsi avec des
sincère, la musique d’Overmars
rythmes entraînants et
écrit plus une atmosphère qu'elle
mélodieux. Après la rue, la
scène…
ne raconte une histoire.
9
DECADE
18h10
Decade compose un pop rock
intelligent, donc les accords
paisibles et tout en longueur
s'entrecoupent d'intenses et
saturés refrains. Les mélodies
se développent lentement mais
restent intenses et belles,
polyinstrumentalistes chevelus
et un chanteur hors du
commun, Chemistry Sucks
vous fera oublier l'ignominie
liée à la chimie grâce à leur
présence physique. Après cette
formation, ils auraient trouvé
l'alchimie musicale et vous la
font partager sur scène…
chargées de poésie et
d'accents post rock.
DISHONNEST
DISHONNEST LIFE (be)
13h30
Dishonest Life est d'abord un
projet de trois potes : Jérôme,
Julien et Matthieu. Ils
sont ensuite rejoints par Dylan
et Mo pour compléter le
groupe en septembre 2008. Ils
se lancent donc dans leur style,
passant du hardcore au metal.
CAKE FACES
Ces cinq jeunes, jouent un son
16h25
à la fois lourd et puissant; avec
AVERAGE JOE’S
Cake Faces est un nouveau
des riffs rapides et des breaks
17h35
projet acoustique formé par
assez imposants. Dishonest
quelques amis de la région
Life n'attend plus que vous
d’Arlon, évoluant dans un
pour bouger avec eux!
Average Joe's s'est formé l'été
2007, le groupe est composé
de membres de Street
registre pop rock.
THE LAZYBONES
Criminals et de de l'ancien
bassiste de Naked Legs. Dans
SUMMERSLAM
un style Rock alliant Punk, Ska
15h50
14h40
et Pop, le groupe enchaîne les
concerts courant 2007 et
recueille pas mal de critiques
encourageantes. Enchaînant
riffs percutants et mélodiques,
Ce groupe pratique la violence
ils y glissent un petit air de
et la frénésie du street punk
Jamaïque...
sud-luxembourgeois, sans
CHEMISTRY SUCKS
17h00
Summerslam est l’une des
formations pop rock les plus
dynamiques et prometteuses
de la région. Le chant est en
français, l’énergie est
palpable : les mélodies se
veulent à la fois puissantes
ce « cover-band » puise son
mais chargées de sentiments,
répertoire dans un univers
elles ont la volonté urgente
pop/rock. Avec 3
d'atteindre l'extase musicale.
concession. Dans le punk
hardcore des Lazybones, des
sulfureux Lazybones, il n'y a
pas que du punk hardcore. Il y
a des refrains fédérateurs, des
solos qu'on dirait empruntés
au hard rock des années 70 et
des riffs mélodiques effrénés.
Et même du talent, et une
certaine subtilité.
10
CRYSUM (be)
Entrepôt
14h05
STREET DOGS (usa)
22h45
Les Uk Subs est un des rares
groupes survivants de l'ère du
punk britannique de la fin des
années 70. Leur discographie
est tout simplement
impressionnante : elle s'étend
de A à W. Il s'agit donc ici de
23 sorties LP. Et dedans, des
Crysum est un groupe
single comme "Stranglehold",
d'étudiants de l'Isma, formé
"Warhead", "Teenage", ou
début 2009. En peu de temps,
"Tomorrow's Girls", qui se
le groupe a déjà connu de
firent des places d'honneur
multiples remaniements.
Crysum s'est fait la main en
jouant des morceaux de leurs
groupes favoris mais a
commencé à composer ses
premières chansons en alliant
black et death métal pour un
mélange explosif qui en ravira
Après avoir quitté les Dropkick
Murphy’s en tant que chanteur
en 1998, Mike McColgan a créé
le groupe Street Dogs ; groupe
dans lequel il mélange avec un
dans les charts britanniques et
qui aujourd'hui résonnent
comme des morceaux
légendaires.
réel savoir-faire ses racines
THE HEADSHOTS (be)
irlandaises et les influences
20h00
punk. Depuis, le groupe a
plus d'un.
CHEAP JUNK
15h15
grandi en prenant énormément
d'assurance. Ils enflamment le
public lors de tournées US et
européennes avec Flogging
Molly ou encore Rancid. Le
Cheap Junk, ou bande de potes
groupe jouera pour la
C'est en 2005, que ces 5 amis
deuxième fois à Arlon ce 28
décident de se consacrer à leur
avril.
passion pour le punk rock. Il
de la Province de Luxembourg
qui ont décidé de se réunir
autour d'un projet musical
commun. Le groupe s'est fondé
début novembre 2008 et a
foulé les planches des scènes
locales dès le mois de janvier
2010. Les influences punk sont
très présentes dans leur jeu de
scène et musical.
en suit un groupe cohérent et
UK SUBS (gb)
21h20
d'une efficacité à toute
épreuve. En quelques
chansons, The Headshots finit
par convaincre même les plus
réticents. Ils délivrent avec une
énergie incroyable des
compositions sans fioritures
qui vont droit à l'essentiel du
rock'n'roll.
11
Caserne Bastin
P.I.G. (be)
(be)
Jeudi 29 avril 2010
20h30
MIOSSEC (fr)
Ancien Palais de
21h25
Justice
DIDIER SUPER (fr)
21h15
Le Parti Indépendantiste
Gaumais est un duo de
guitaristes-chanteurs composé
de Manu Moreau et Yves Gravar
Christophe Miossec et
qui nous reviennent en forme
Guillaume Jouan vont lancer
pour une prestation pleine
"l'aventure Miossec" telle qu'on
d'éclectisme et de bonne
Didier Super, en vérité, n'est
la connaît en sortant en 1995,
humeur. Ils interpréteront des
pas vraiment musicien, ni
l'album "Boire". Boire, Baiser, A
adaptations de classiques du
chanteur. Plutôt humoriste,
prendre, Brûle... quatre albums
blues, du rock et de la grande
voir acteur : ce n'est en tout
aux titres évocateurs dont les
chanson francophone
cas pas pour la beauté de ses
maux rentrent et sortent de
parsemées de quelques
mélodies qu'on vient assister à
partout. Dans son écriture,
compositions personnelles.
ses shows, mais plutôt pour se
fendre la poire avec des
Christophe Miossec fait preuve
d'une certaine lucidité sur les
Les P.I.G. seront
choses. Une lucidité acide sur
également à l’Espace Beau
le quotidien, sur les fauxsemblants, sur la politique
parfois... L'économie du mot,
pensées plutôt douteuses sur
les handicapés, les pauvres ou
encore les cons. Cynique,
Site à 18h30, le même
amusical, grinçant, faussement
jour (28 avril).
idiot, vulgaire et prétentieux :
les arrangements incisifs sur
Didier Super a décidemment
fond de folk-rock.
tout les atouts pour une soirée
concert réussie.
Synagogue
MIAM MONSTER MIAM
(be) présente
SALUT GAINSBOURG
20h30
12
Miam Monster Miam, alias
Benjamen Schools et créateur
Vend.30 avril 2010
PARTY HARDERS (be)
de Freaksville, accompagné
d’un trio, rendra hommage à
Hall polyvalent
l'homme à la tête de chou au
sein de la synagogue. Serge
Le Party Harders Squad sévit
Gainsbourg, était d'origine
depuis Liège, la ville Ardente.
juive.
Ils sont déjà un pilier du
festival du même nom. La folie
furieuse de ces techniciens qui
LES PETITS PILOUS (fr)
Sous ce nom se cache un
redoutable duo d'orfèvres
Home Soir Paisible
BOB SOLO (be)
14h00
électroniques français, qui se
font une place quelque part
entre Justice, Mr Oizo et les
Daft Punk, en corsant un peu le
Figure incontournable de la
tout. Ces deux français,
musique habaysiene, il invitera
bénéficiant d'une hype autour
à la maison de repos les plus
du déjà culte « Wake Up » et de
grands de la chanson
leurs remix agressifs, ont été
française : Brel, Piaf, Nougarro,
repérés par le prestigieux label
Bourvil, Annie Cordy…
allemand « Boys noize records
ne font pas vraiment dans la
dentelle s'étend bien au-delà
de la Meuse. Il s’agit d’un duo,
le sérieux n'a pas l'air d'être
leur principale qualité mais
lorsqu'il s'agit d'ajouter la
distorsion au matraquage de
beats acides et lourds, les
Partyharders sont à la fête.
SOUND OF STEREO
Ils produisent des morceaux à
Le marché
écouter très fort en club vers 4
heures du matin, quand on ne
Signé chez Lektroluv, Sound of
KERMESZ A L’EST (be)
sait plus trop si on est bourré
Stereo devient une pointure de
10h
ou crevé. On oublie la fatigue,
la scène belge. En novembre
Originaires du Brabant, ces
ça fouette le sang, on danse
2008, leur premier EP sort et
musiciens passent pour de
comme un shaman en transe et
obtient un succès énorme en
véritables phénomènes en live.
on se sent mal quand les effets
Belgique ainsi que dans les
Ils enchaînent infatigablement
s'estompent.
pays frontaliers. Leur morceau
des prestations enflammées et
"Supah Dupah" passerait
festives. A chaque événement,
environ une centaine de fois
le public est invariablement
chaque week-end en Belgique
conquis et se transforme en
lors des rassemblements
chaudron dansant et
électro et soirées en boîtes de
nuit.
bouillonnant.
13
EKLEKTIK GUYS (be)
Passant sans vergogne de
Georges Brassens à Justice ou
de Barry White à Digitalism, ces
DEMONSTRATION DE
DARK SENSATION (be)
CATCH (be)
20 :30
22 :30
arrivistes tentent d'allier à un
répertoire « beauf » des erreurs
techniques provoquées. Ils
vont vous concocter une soupe
musicale mélangeant leurs
influences les plus diverses et
fortement épicée d'une sauce
Dark Sensation est le vainqueur
électronique.
MONONC’SERGE (ca)
Entrepôt
+ Anonymus
21 :40
du Concours Circuit 2009, qui
faisait la part belle au rock dur
et dont le jury se trompe
rarement.
Groupe trash / death metal
ULTRA VOMIT (fr)
formé en 2002, ils sont
23 :00
influencés par Hatesphere,
Pantera, The Haunted ou
encore Pro-pain. Le groupe
continue à travailler très dur
Mononc'Serge est reconnu
pour pouvoir proposer des
pour ses textes incisifs et son
chansons dévastatrices à son
! Ultra Vomit, c'est le savant
explosivité scénique. Sous des
public. Dark Sensation et leur
cocktail d'une musique metal
dehors potaches, Mononc' n'a
puissance vous feront l'effet
puissante, de sonorités
pas sa langue dans sa poche :
d'une bonne claque dans la
hardcore hurlantes et de textes
tout comme c'était déjà le cas
figure.
humoristiques détonnants ! Ce
dans les Colocs, il s'engage
quatuor nantais s'apparente à
politiquement. Au Québec,
un surprenant mélange
c'est un Dieu, auteur de neuf
d'influences : de Motörhead à
albums (en plus des deux qu'il
COMMON FATES (be)
AC/DC, en passant par Joe
sort avec les Colocs) et de 16
12h30
Dassin et Mozart, sans oublier
vidéoclips à mourir de rire. La
les Simpsons ou Louis de
tendance reste rock,
Funès ! Ultra bizarre, ultra
s'orientant parfois vers le trash
surprenant, ultra bruyant, ultra
et plus récemment vers le
bon : Ultra Vomit, mesdames
et messieurs...
métal (avec le groupe
Anonymus),
Musée archéologique
14
Common Fates est né en 2004
de la rencontre fortuite de
Sam. 1er Mai 2010
CLUB (usa)
tempéraments bien distincts
mêlés d'influences musicales
très diverses. Les 3 membres
SLIM CESSNA’S AUDIO
La Knipchen
produisent un rock énergique
SHARKO (be)
et puissant, dont les mélodies
21 :05
19 :25
arpentent une rythmique en
béton. Ils viennent de sortir
l’album «Words Unspoken » via
Rox Records, qui comprend
Le Slim Cessna's Auto Club est
notamment une collaboration
un groupe de rock alternatif et
avec un membre de Machiavel.
L'ami David Bartholomé et sa
clique Sharko débarquent pour
Salle Européenne
(Hôtel de Ville)
un show dont eux seuls ont le
secret. Le frontman le plus
déjanté du pays ne recule
devant rien pour contaminer
DESTROY THE ANANAS
(be)
16h30
une audience de la folie qui le
dérange : surexcité comme une
puce sous amphétamine, il sait
s'offrir corps et âme, donner le
maximum de ses capacités
Alternative country de Denver
dans le Colorado (États-Unis).
Leur son basé la musique
country, le rock, et le gospel,
est parfois qualifié de country
gothique en raison, entre
autres, de textes reprenant une
imagerie religieuse.
ZAK LAUGHED (fr)
17h55
dans des interprétations
habitées. Ce groupe qui a, ces
dernières années, atteint très
largement le statut de
référence nationale viendra
défendre son dernier opus en
(voir p. 9)
date, « Dance to the Beast »,
mais également une carrière
qui s'étend sur quatre albums,
jonchés de multiples hits, ce
qui fait qu'aujourd'hui, Sharko
est capable d'assurer un set
entier de véritables tubes.
Zak Laughed - littéralement
« Zach a rit » ou plutôt
« Zacharie », son vrai prénom est un jeune homme de
quatorze ans, inspiré par la
folk douce et délicate des USA.
Dans la plus pure tradition du
songwriting, Zak convainc
15
des labels comme Rough Trade
lorsque l'on sait que chaque
et s'attire les yeux doux des
musicien a déjà connu une
Inrocks ou d'artistes comme
voire plusieurs expériences par
Dyonisos ou Cocoon.
le passé. Avec des morceaux
ALBERT BLUES BAND (b)
21 :40
tantôt en français, tantôt en
LARS AND THE HANDS OF
anglais, McQueen Outflow a
THE LIGHT (dk)
pour objectif de faire bouger
16h30
les têtes...
DESTROY THE ANANAS
14 :00
(voir encadré précédent)
Le blues-rock c'est comme le
whisky coca, il ne faut pas
mettre trop de coca. A vous de
Entrepôt
choisir, si le coca est le blues
ou le rock. Pour Albert Blues
Nourris à la pop légère et
lumineuse, Lars and The Hands
of Lights sont des Danois qui
POPA CHUBBY (usa)
23 :00
Band, il n'y pas de doute, si
l'esprit est blues, l'énergie avec
laquelle il est joué en fait du
manient avec beaucoup de
rock intemporel qui plaît à tous
délicatesse un rock intelligent
les âges.
en mesuré. Ce groupe
développe des chansons
STICKY FINGERS (lu)
populaires, très jolie, teintée
20h30
de soul et d'un rien de
Alors qu'ils n'ont effectué leurs
musique électronique. Leurs
Popa Chubby, de son vrai nom
compositions sont parfaites et
premières répétitions de cette
Ted Horowitz, est un chanteur
touchantes, sans qu'une note
formation qu'à partir de juin
et guitariste de blues et de
ne manque ou ne fasse défaut
2008, le Sticky Fingers Blues
rock new-yorkais. Originaire
à l'harmonie.
Band bénéficie déjà d'une belle
du Bronx à New-York, son
crédibilité live, et d'une
style agressif est influencé par
réputation régionale qui en
Willie Dixon ainsi que Jimi
laisse long à penser sur leur
15 :10
Hendrix, Albert King ou encore
habilité à nous trimballer du
McQueen Outflow, ce groupe
Danny Gatton créant ainsi une
coté du delta du Mississipi et
du sud de la Belgique, délivre
synthèse Blues, Rock, Funk,
des premières heures du rock
et de la soul.
MC QUEEN OUTFLOW (B)
un pop-rock puissant et
mélodique. Pas surprenant
Pop très personnelle mais
transpirant le blues newyorkais.
16
Dim. 02 mai 2010
MICROFILM (fr)
appris à aller vers plus de
20h30
simplicité. Ses nouvelles
chansons nous touchent parce
qu'elles sont comme ces
Entrepôt
accordéons qu'on secoue et
d'où tombent larmes de pluie
PUGGY (be)
et perles de cristal.
22h10
Microfilm est un groupe
PRIMITIV (be)
Post-rock originaire de
(human beatbox)
Poitiers qui évolue sur la
15h45
scène française depuis 2003.
Les cinq musiciens livrent un
show aussi bien musical que
visuel, accompagné d'extraits
Alors qu'ils mélangent folk,
rock, brit pop et un irrésistible
de films cultes datant des
années 40.
timbre flamenco. Puggy
délaisse les guitares distordues
Primitiv est un Human
Place Galerie
Beatboxer bruxellois qui livre
Aralunae
aujourd'hui un set métissé et
compositions acoustiques, et
quelle grande idée lorsqu'on
MONSIEUR LUNE (fr)
songe au résultat. Soutenues
16h45
pour tirer le meilleur de
mutant. Hip hop, jazz, electro,
house, dubstep, drum and
bass, avec comme seuls
par une exceptionnelle section
instruments sa bouche et sa
rythmique et un chant haut
voix, il transcende les styles
perché irréprochable, les
dans un univers futuriste et
chansons du premier album «
tribal. Les genres ne sont plus
Dubois Died Today » clarifient
des frontières mais deviennent
les intentions du groupe : ces
des ponts entre différents
trois Européens ne pas là pour
mondes pour un voyage
faire de la figuration, ces troislà ont l'or au bout de leur doigt
et une facilité presque
scandaleuse à produire de
magnifiques compositions
acoustiques aux allures de hits
(dans le bon sens du terme).
Jonglant dans ses chansons
mouvementé.
entre petit, grand bonheur et
revers du quotidien sans se
TROIS MINUTES SUR MER
départir de son goût de
(fr) 14h40
l'absurde, des situations
3 minutes sur mer met en mots
paradoxales ou quelques
constats parfois glacés, il a
notre fragilité, nos doutes, nos
espérances, toutes ces choses
17
de l'intime qu'on a tant de mal
en solo ses chansons, faites
à formuler. « Un groupe qui
pour le voyage et la rêverie,
offre une musique
tout en bossa et musiques du
mélancolique emprunte de
soleil. A 20 ans, il part au
l'optimisme de ceux qui
Brésil et y rencontre la bossa.
espèrent encore. ». 3 minutes
La chanson française y
sur mer est le binôme d'une
gagnera. On n’oublie pas ses
chanson francophone nourri au
duos avec Chico Buarque,
rock indé anglo-saxon Un duo
Michel Fugain, Joao Gilberto,
qui s'écoute, se regarde, qui
Yuri Buenaventura et bien sûr
cherche à rendre l'air palpable.
Claude Nougaro. A Arlon, il
Les Liégeois de Dan San
reprendra son succès
proposent un folk acoustique
P.I.G. (be)
« Baisers volés » à un trio
oscillant entre des mélodies
13h30
(Voir p. 12)
détonnant de l’Académie de
mélancoliques, rêveuses et des
musique d’Arlon (René Friob,
rythmes entraînants. Dans leur
Thierry Berger et Philippe
petit monde, les voix
Michaux). Un exercice
s'entremêlent au son de la
attendu avec beaucoup de
guitare, aux battements du
curiosité, de sympathie et
cajon, au souffle de
de… chaleur.
l'harmonica.
Place Den Schmidt
PRIMITIV (be)
Appartement Bodart
DAN SAN (be)
14h45
(human beatbox)
16h55
(voir p. 17)
CARTON (be)
13h45
Cave appartement
Bodart
DIDIER SUSTRAC (fr)
MYSTER MÖBIUS (fr)
14h50
16h00
Ce groupe franco-hongrois
étonne et détonne en
proposant une musique
électro-hypnotique liée à des
Carton doit son
ambiances rock psychédélique.
particularisme à un parcours
Du Rock à l'après-électro,
chaotique qui l'a mené dès
Myster Möbius vous emmène
Du soleil, c’est sûr, il y en aura
son plus jeune âge du rock
vers un monde parallèle, dans
avec Didier Sustrac. Revoilà le
garage au reggae. L’homme-
une transe hypnotique ou dans
chanteur en tournée, avec une
orchestre de 5 pads
de ses premières escales pour
Arlon. L’occasion d’y égrainer
électros, Carton chante un
yaourt bulgare… C'est rare!
le tourbillon d'une danse
tribale.
18
Cave scout
WILLIAM STREET (be)
14h00
joue partout dans la rue, sur
Le concert de Didier Sustrac, à
les terrasses, mais aussi sur
un jet de pierre de là, sur la
scène.
place Schmidt, pour interpréter
Librairie
« La Lettre Ecarlate »
avec le chanteur son succès
très brésilien « Baisers volés ».
Une rencontre très attendue !
John des Rues (gb)
La Knipchen
A l'écouter et à le voir seul sur
ACADEMIE DE MUSIQUE
LUNDI 03 MAI 2010
scène en compagnie de sa
D’ARLON
Eglise SaintSaint-Donat
guitare, d'un sample et de
14h00
(At home with) SOPHIA
quelques effets, on se dit que
Un festival de musique
cet artiste possède en maître
à Arlon pouvait-il se
l'art et le savoir-faire des
concevoir sans son Académie
grands songwriters. Avec des
de… musique ? L’Académie
chansons faussement timides,
s’amusera donc le dimanche
des mélodies raffinées et
2 mai au pied de Saint-Donat
légères, William Street donne à
sur la scène couverte de la
ses créations une ampleur
Knipchen à 14h avec un
unique qui prend toutes ses
mélange détonnant de ses
dimensions sur scène.
classes de cuivres rejointes
par d’anciens élèves qui
Tour romaine
John des Rues (gb)
continent à pistonner et du
quatuor de cuivres de
l’Académie créé à l’initiative
de son directeur, Patrice
Bach, et composé de René
Friob (trompette), Thierry
Berger (trombone), Samuel
Godfrin (trompette) et
Sa spécialité : La guitare
Philippe Michaux (trombone
acoustique et la voix ! Il joue
basse). Cerise sur le gâteau,
ses propres compositions,
René Friob troquera ensuite
mais aussi il joue des "cover"
sa trompette pour son petit
de Neil Young, Paul Weller,
Fleetwood Mac, Oasis, etc... Il
tuba et rejoindra avec ses
collègues Berger et Michaux
(gb) 20h30
"At Home with Sophia" est le
nouveau projet intimiste de
l'Anglais Robin Proper
Sheppard. Tout ceux qui sont
familiers à l'univers de Sophia
savent que la musique créée
est triste, introspective et
noire. La vivre en concert est
déjà une expérience grandiose,
mais cette fois-ci, le délicat
rock indie de Sophia revêtira sa
plus belle parure acoustique.
Un show réservé aux petites
audiences, visant à recréer les
meilleures conditions d'écoute
autour des titres de leurs cinq
albums studio.
19
IV. Tourisme / Expositions
Du rêve d'Ermesinde aux réalités archéologiques
Musée Gaspar
Jours et heures d'ouverture : Du 30 avril au 25 septembre
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Le dimanche de 13h30 - 17h30
Gratuit le dimanche 03 mai 2010
Printemps 1214. La comtesse Ermesinde de Luxembourg se promène dans la vallée de
Clairefontaine. Sommeillant sous un chêne, elle rêve d'une femme (la Vierge) et d'un troupeau
de moutons blancs portant une croix noire sur le dos. L'ermite du lieu lui révèle : « Dieu a
voulu par-là que vous fondiez un monastère en cet endroit ! ».
Automne 1247. Les premiers coups de pioches et burins résonnent dans cette même vallée.
Ermesinde a rêvé d'une grande abbaye, que met en œuvre Henri le Blondel, son fils.
Printemps 2010. Le Musée Gaspar redécouvre les vestiges de ce prestigieux passé à travers
des objets prélevés sur le site par les archéologues et les amateurs éclairés, des chartes
médiévales... Vie religieuse, vie quotidienne, contes et légendes, cette exposition retrace 700
ans d'occupation du site, des religieuses cisterciennes qui y édifièrent leur grandiose
abbatiale, aux Pères Jésuites d'Arlon qui y installèrent leur maison de campagne.
En collaboration avec l'asbl Amanoclair, gestionnaire des ruines et la Région wallonne qui
fouille le site, l'exposition du Musée Gaspar est le complément idéal à la découverte du site
historique et archéologique de Clairefontaine.
Les Flous De La Musique
Au Park Music :Ouvert du lundi au samedi de
09h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30
Au Glacier : Ouvert du mardi au samedi de
09h00 à 18h00
Ouvert le dimanche à 16h00
Annie Gaspard nous présente une vingtaine de photos … floues qui parlent de musique.
Comme une devinette qui traverse les mondes de la photo, de la musique et des femmes et
des hommes qui chantent et/ou font de la musique. Et un clin d'œil aussi au recyclage quand
on croit que la photo n'est pas bonne.…
20
La Grande Parade
Espace Beau-Site
Vernissage de l'exposition : mercredi 28 avril, à 18h00
Création Collective
Collective de l'Académie Des BeauxBeaux-Arts
Jeudi 29 avril de 9h00 à 18h30
Vendredi 30 avril de 9h00 à
18h30
Samedi 01 mai de 14h00 à 18h00
Dimanche 02 mai de 14h00 à
18h00
A l'occasion des Aralunaires, l'Espace Beau Site accueille des ateliers pluridisciplinaires enfants
et adolescents, de l''Académie des Beaux-Arts d'Arlon, sous la conduite de Chantal Reiter..
Rencontres photographiques d’Art’lon
Anciens locaux de la banque ING
Vernissage de l'exposition : mercredi 28 avril, à 18h00
Du 24 avril au 2 mai 2010
Les premières rencontres photographiques d'Art'lon entendent bien faire parler d'elles. Des
passionnés et amateurs de photo se sont, en effet, retrouvés autour d'une idée: faire d'Arlon
un haut lieu de la photo, en ouvrant chaque année, toute une semaine, un bâtiment de la ville
aux photographes qui souhaitent exposer leurs œuvres. La première exposition se déroulera
pendant le festival des Aralunaires. Le nom " Rencontres photographiques d'Art'lon " est un
clin d'œil aux célèbres Rencontres photographiques d'Arles.. L'exposition est ouverte aux
professionnels et aux amateurs. La sélection des photographes exposés sera finalisée le 15
mars 2010.
21
VENDREDI 30 AVRIL
Musée Archéologique
Lieux de rendezrendez-vous : le musée, 1313-16 rue des Martyrs
Visite guidée du Musée Archéologique, collections permanentes de sculptures et d'artisanat
gallo romain de 14h00 à 15h30.. Prix : 5€
VENDREDI 30 AVRIL
Maison Knoppes
Lieux de rendezrendez-vous : 22, Grand Place
Dégustation de café et de chocolat de 16h00 à 17h15.
VENDREDI 30 AVRIL
Arlon l’archéologique
Lieux de rendez-vous : 2, rue des Faubourgs
Visité guidée d'Arlon archéologique, thermes romains, tour romaine, passé gallo-romain de la
ville,... de 17h30 à 19h00.
SAMEDI 1er MAI
Abbaye cistercienne de Clairefontaine
Lieu de rendezrendez-vous : 33, rue du Cloître – Clairefontaine
Visite guidée du site de l'Abbaye de Clairefontaine de 10h30 à 12h30, prix : 3 €
SAMEDI 1er MAI
Abbaye cistercienne de Clairefontaine : Du rêve d’Ermesinde aux réalités
archéologiques
Lieu de rendezrendez-vous : Musée Archéologique, 1313-16 rue des Martyrs
Visite guidée de l'exposition " L'abbaye cistercienne de Clairefontaine : Du rêve d'Ermesinde
aux réalités archéologiques " de 16h à 17h – Prix : 5€
22
SAMEDI 1er MAI
Entre Maîtrank et Chocolat
Lieu de rendezrendez-vous : Office du Tourisme – 2, rue des Faubourgs
Dégustation de Maîtrank et de chocolats de 18h00 à 19h30.
DIMANCHE 02 MAI
Quand brocante rime avec musique
Venez assister à la brocante mensuelle du dimanche sur
la Grand-Place d'Arlon en passant par les divers lieux de
la ville pris d'assaut par des artistes musicaux qui
animeront votre promenade pendant toute la journée..
DIMANCHE 02 MAI
Centre-Ville
Lieu de rendezrendez-vous : Office du Tourisme – 2, rue des Faubourgs
Visite guidée du centre d'Arlon de 10h30 à 12h00 (église Saint-Donat, Place Léopold, Grandrue, vieux quartier,...) - Prix : 3 €
DIMANCHE 02 MAI
Entre bières traditionnelles arlonaises et chocolat
Lieu de rendezrendez-vous : Office du Tourisme – 2, rue des Faubourgs
Dégustation de bières d'Arlon et de chocolats de 18h00 à 19h30.
23
V. Partenaires
bJpc
Bureau
Bureau JP Collin
Assurances – PrêtsPrêtsPlacements
« Fêt’ ta Vie »
Cal-Luxembourg
Cal
- Avec le soutien du Ministre Wallon des Affaires intérieures et de la
Fonction publique.
- Avec la participation active de la Communauté française et la
Province du Luxembourg.
- Avec le soutien de la Députation permanente
permanente et du Département
des Affaires sociales de la Province du Luxembourg.
- Avec le soutien du Ministre Président, du Ministre des Affaires
intérieures et du Ministre du Tourisme et de la Ruralité.
24
VI. Infos / contact
Pour toute information, veuillez contacter:
LES ARALUNAIRES
LES NUITS DE L'ENTREPÔT asbl
c/o Frédéric Lamand
150 rue de Lenclos
B-6740 Etalle
Belgique
Téléphone: +32 (0)63 456 084
[email protected]
25