HE ROTARY-NO

Transcription

HE ROTARY-NO

O- IJ I)-O)!z..J~?bl:Ji
:f; 55~}
+ rR:13 1~ 11I11
tl
J£frlifr
o- IJ I) - O) Jc< 'jifi)r~·* f,( m; i1E I :{,H~[£J 20) 6 0) 3
abc~~ i\I'i
~-i'l SS N
0385--{)242
o
HE ROTARY- NO
ROTARY IN JAPAN
Culture and Language of Japan 2000-01 Japanese WCS and Rotary Foundation Project Winter Edition 2001
No.55
As Japan's foremost printer of books and
:J
- - - - - ---
7F .... J.:8 ~~ :nitT
lheBo6h &.TheCo1l1plitel~
The Future of the Printed Word
~
_
Lost Upd~te ' August 3 1,200 1
1 JapanOH ,.. 1
--~~----~
-. ~_ ~I ----------------------------~~
to r
11
i00-ddY
aialogu~
Topi c 3 : Wh et's Nex t
Age? Apr ~ Aug TQO 1
jom our third dlologue
I'Id/J - St'''' 7()OO
Is reodlng reelly in decline, end if so, w hy? In our- second dlelogue, w e 1001<
et the chonglng n8ture of reea l ng MDlts eround tne world
T o pi c I : Onli n e 8ooksell i ng: Wh o
W ins~
Wh o Loses ?
Nov
,ql)q
rp/J 20aO
Our fIr s t dl l!1logue e>: emlnes t he impllcetions of online book s t ores for the
t rtl olttonol culture of the book
"'0')'1:';~ (0
an integral part of the world of publis'jP'g.
Today, with the proliferation of CD-ROMs,
the Internet. and other new media, the very concept
. ..
--,.".;
f- ~
of publishing
IS undergOing a vast trans ormation.
¥
Pu blishi ng: Te r mi n al Decline or Go l den
Will new tecMology re vitalize publishing or expedite i ts collap se? Please
TopIc 2 : Whot Has Hoop.ned to ReMtng?
~~
.. Jft ... 1+1
~~gazines,
.Japan ese , " the Age o f Tec hnolog y 1\·(;.,.t~eC1 April 2Gl't I
Our s b:-ins t ellmen' multlmedie series oddresses the Impact of the
Indu s tr l el end t echn ol ogl c el reyolutlons on t he Jepenese lenguege. Topics
r~ng e from the Gutenberg of Jopen t o the invenlion of the J"penese w ord
proces sor.
The Book Et The Comp-uter, a quarterly magazine
focusing on the future/ of the printed word
.
I
I
.
. . ( 0f
In 1998, we tnau9/urated an online edition
The Book Et The Computer.
In 1999, with the aim/ of exploring new
a~proaches
to book publishing, we launched Honco on- demand,
a
61linguel CO-ROM edillon on s el e nowl
', I
In 1997, DNP published the first issue of
print-on-demang{uqlishi~9 service.
The Boul: & T ile C(Jmp ut ~r A rchiye All article s end i nterviews from
our 1998-99 mon t nly l ssues ere available her e
Abo u t t h r printed quart erly Tne Book 8. Th e Camp u t er
These projects stem from DNP's desire to
Rlchiesta: A New POD Im'Dl1nl
examine the ways in which books and digital media
The BCt(r}:;t.. The Ccrr:J(lUCElf and ONP 's lnformet1on Communlco t lon Center
have t &emed up with she of Japan's mosl pres tigi ous publi sher s - ~
Iw'enem l SnOlen, Snot)Unshe, Chll<urrro Shab O, Hokusul she , Helbansha , end
M!suzu Shob o -- to ltJun ch RI Chleste, 1'1 new on-denumd publishing Impri nt
end the firs t project in thi s ne..,.,. medium underta ken by 0 consortium of
editors . Eighteen orlginol prlnt-on -oemond llll es (all In Japanese)
se lected by e ditors from th e
p~rtlclpe t1 ng
compenle s went on sale Apnl
~
will compete,
--
coales~ultimateIY' giG
se
to new forms of communication.
We hope that The Bopk _Et The Computer can serve as
10
About Us
CW'~t
IUl)dllltM Vi. E,Mail I
Staff
() 1998 - 20D I
~
All ril1lts r'mrvt4
stimulate the imagination and inspire debate.
D
Dai Nippon Printing Co./Ltd.
1-1, Ichigaya-kagacho 1-chorne, Shinjuku-ku.Tokyo 162-8001, Japan http ://www.dnp.co.jp/
IMomA TK!~~~roMO
....._...._-...-..-.1
. - r l......
THE
~_
ROTARY-NO-"OMO
I
~
ROTARY IN JAPAN
Birds and Flowers in
Autumn
by Araki Jippo
(1872-1944)
Two-fold screen
Color on gold decorated
paper
H.148.5cm W.140cl1l
About Our Cover:
The relationship between Rotary and G.lkoma,Ltd. had its beginning in 1929, when Kichinosuke Ikoma, a member of the Rotary Club of Osaka, attended the International Convention in Dallas, and afterward paid a visit to the Rotary Central Office, which at that time was located in Chicago. There he obtained permission to manufacture and sell goods bearing the Rotary emblem. For nearly 70 years now, Rotarians the world over have taken pleasure in the use of our products, and for us this has been the single greatest source of satisfaction and pride in the over 120 year history of our company. The pain te r of our cover picture, Araki
Jippo came from a town near Nagasak i and
traveled to Tokyo to study with Araki Kanpo
(183 1-1915). Kanpo was a leading Japanese
artist whose forte were flowers and birds
Jippo's artistry was recognized by Kanpo ,
who made him his adopted he ir. Jippo has
written that in his time due to the influence of
Western painting, new direc tions were soug ht
affec tin g the tradi tional character is ti cs of
Japanese art. He states that flowel's and
birds are the most suitable objects for
Japanese paintings , with l ighter toned
Japanese colo rs m o re suite d t o depict
flowe rs and birds than Western oil paints.
Our cover portrays a hen and cock with
three chicks resting amidst a growth of
eggplants and amaranths. This Image of
family felic ity will undoubtedly give the viewe r
a sense of peace and comfort.
This partial re production of the painting is
by co urtesy of the Matsuoka Museum of Art ,
Tokyo
Th e opinions alld viewpoints presellled in this
maga::ine are those of m'iters alld do lIot always
represent those of Th e Rormy-No-TolI/o Editorial
COll1mittee.
Thi s magazine as well as the official regional
magazine in Japan, The Rotm y -No-Tolllo is
publi shed by The Rotary-No-Tomo Editorial
Committee for Rotary Intemat ional Distri cts
2500 tlu'ough 2840 under the direction of the
district gove l11ors .
The Rotary-No-Tomo Editorial Committee
Chairman and Editor-in-Chief
Shohei Nakamura (Tokyo-North),
past distlict govemor
Vice-Chairman:
Yoshiyuki Nakaya ma (Yokohama South), pas t distlict govemOf G.lKOMA,Ltd.
96-4A0069
2-2-12, HIRANO-MACHI CHUO-KU OSAKA 541 JAPAN Telephone 816-6231-0751 Facsimile 816-6231-0766 E-mail ikoma@mbox. inet-osaka.or.jp URL http://ss4.inet-osaka.or.jpnkomairotary.htm Members of Editorial Committee (Govemor's Representatives): District 2500 Susumu Kamei (Kitami West) 2510 Gengo Saito (Sapporo-South) 2520 Takeo Ito (Mizusawa-Isawa) 2530 Seinosuke Iwata (Kitakata) 25 40 Masahi ro Makino (Noshiro) 2550 So ichi Koinuma (Tochig i) 2560 Toshihiko Watanabe (Ni igata Minami) 2570 Kenichi Moronuk i (Gyoda) 2580 Hisashi Takeda (Tokyo Asuka) The English Version of the Rotary's Regional Magazine in Japan
published semi-annually in April and November
No. 55 2001
Many of the articles carried in th is semi-annual publication are intended for presentation of
tlze activities, opinions and views ofJapanese Rotarians, mostly drawn from The Rotary-No
Tomo, a mOllth(v official regiollal RotalY magazine in Japan.
2 Culture and Language of Japan· ········ Haruhiko Kindaichi
5 Rotary's Secondary Motto and the Japanese
Rotarian··· ................. ......... ... .......... ... ... Shohei Nakamura
6 Preparing Rotary's Leaders for the Future-The 8th
Japan Youth Exchange Conference ............ Ken Kanda
8 Rotary at Work
10
The 2000-01 WCS and Rotary Foundation
Projects undertaken by Japan
19
Rotary Clubs and Weekly Meeting Days
21
Rotary Maps of Japan by Districts
38
Friendship Plaza
44
;.$: ~OYJ7 r:7 t-- 51" ::;
2590 Takayasu Iwaki (Yokohama Kanazawa
East)
2600 Toshikazu Takagi (Nagano NOlth)
2610 Ryozo Tani (Nanao)
2620 Yoshiyuki Sano (Fuj inomiya)
2630 MinoJ11 Kise (M atsusaka East)
2640 Naotaka Kamitani (Wakayama
Southeast)
2650 Hirosuke Nakagawa (Kyoto-South)
2660 Futoshi Sakoda (Osaka)
2670 Koichiro Yamazaki (Koch i)
2680 Tadao Kano (Kobe East)
2690 Hiro shi Kono (Tottori)
2700 Yasufumi Yarimizu (FukuokaSoutheast)
2710 Atsushi Yamamotoya (lwakuni West)
2720 Chikashi Watari (Yatsushiro Minami)
2730 Akira Hidaka (Miyazaki)
2740 Eiichi Kudo (Nagasa ki South)
275 0 Toshio Sakamoto (Tokyo Hachioji
South)
2760 Mariko Na ito (Takahama)
2770 Kinji Kobashi (Soka South)
2780 Yukiwa Nasukawa (Yokosuka)
2790 Masataka Shiratori (lchiham)
2800 Hiroshi Sato (Nanyo-Higashi)
2810 Shinpei Matsuda (Waku ya)
2820 Yu Watanabe (Mitsukaido)
2830 Katsuro Sasaki (Hachinohe)
2840 Akira Hoshino (lsesaki Chuo)
Advisors:
Tsuneo Komahashi (Akita-South)
Takashi Sekiguchi (Maebashi West)
Yoshimi Wakaomi (Nagano)
Tokio Yamazaki (Hikone)
Eiji Oshima (Tosu)
Executive Committee:
Toshihiko Minoda (Yokohama)
Asako Sakamoto (Tokyo Setagaya Central)
Kazuo Hoshino (Urawa Northeast)
Past Chairmen:
Yutaka Uy eno (Yokohama)
Magozaemon Takano (Kofu)
Toshio Itabashi (Ashikaga East)
Haj ime Akiyama (Tokyo Chofu)
Saburo Mori (Yorii)
Editor:Kikuko Washizu
Rotan'-No-Tomo:
8th Fl~or, abc Kaikan, 2-6-3 Shibakoen,
Minato-ku. Tokyo !O5-0011
THE ROTARY-NO-TOMO/ WINTER 2001
1
Cultu..e
a d Language
of apan
Haruhiko Kindaichi
The di stinctive features of Japanese culture, the
tem perate climate of the country, and the abundance
of its nature have created the language we use and its
special concepts. These things are what have formed
the Japanese mind. Language is a strong factor
creatin g our personalities and identities even though
we may not be aware of it.
A plethora of words for rain
Nature strongly affects culture and likewise its
language.
Since ancient times our monsoon belt environment has
created a world that has given rise to many different ways
to describe precipitation. We greet each other with words
about the weather, no matter whether it's clear, rainy or
cloudy. When schoolchildren write their reporis on the
homework that they are doing during summer vacation,
they always start with a description of the weather. That is
one of the indications of how much Japanese are
interested in the weather, another one being the many
different words we have for rain.
For one, there is amayadori , meaning to"take shelter
from the rain," and in rendering it into English more than
one word is required. Then there is the phrase uten jun/en,
a brief compound that is used even by elementary
schoolers for autumn field trips. It means that "if an event
is canceled because of rain, it will be rescheduled to the
next clear day ." I am sure that the reason the phrase
becomes so long in overseas cultures is that there such an
idea is not ordinarily used, and when it is, they have to
come up quick with something and that's why it is so
long.
Japanese also have many expressions that are hard for
outsiders to understand. One of those is ame otoko or ame
onna (lit., rain man or rain woman). An am e otoko or arne
onna is someone who sets out on a trip or goes to some
sort of event, and by doing so causes the skies to open up
with rain. I doubt there are any such people amongst you,
2
THE ROTARY-NO-TOMO / WINTER 2001
but there may be.
Some decades ago lived a poet named Sasaki
Nobutsuna and an author named Ozaki Koyo, both of
whom were renowned as arne otoko. The Mainichi
Newspapers called the two and asked if they would speak
at a lecture meeting. The idea in the minds of the event's
organizer was that if these two came together it would
definitely rain on that day. But what happened was quite
to the contrary, the day was one of clear skies from
moming on. The lack of rain then became a hot topic of
discussion in the newspapers until the editorial writers
concluded that it was result of two negatives coming
together to form a positive.
We have many words for rain that are difficult to read.
We write time and rain (toki-ame or jiu) but we read it as
shigure (the off-and-on rainfall at the end of fall and
beginning of winter) . We write the words "plum" and
"rain" and read it as tsuyu , the Japanese rainy season that
occurs in and around June, which is also the time when
plums ripen. Why do we use these difficult words? It is
because when Japan originally began to import Chinese
culture, the Japanese language could basically be written
with the kana syllabary, but we decided to write it with
Chinese characters. And that usage gives us many phrases
about rain.
I live in Tokyo, and we call our spring rainfall
harusarne, but if you go to Kyoto, you will see the real
harusame.
One day I was walking the streets of Kyoto. It seemed
as if every exposed surface was covered with dew. But
crossing the bridge, Kamo no Oohashi, I could clearly see
the river's smooth surface covered with outward-circling
ripples of rain drops. What I thought was dew was
actually konuka -ame (another word for fine rain).
That kind of rain does not fall continuously, but the
law of gravity demands that it reach the Kamo River's
surface to create many pretty circles. Spring rain in Tokyo
is different from that in Kyoto.
In one shinkokugeki play (Western oriented new
mizu
shigure
suzumushi
drama), there is a famous scene in which Tsukigata
Hampeita comes out of a tea-house in Kyoto with a light
spring rain falling. Hinagiku, a waitress at the shop, offers
him an umbrella and says, "Tsuki, it's raining ... " Hampeita
brushes the umbrella aside and says, "It's a spring rain, I'll
just walk and get wet," and strides off boldly . At that
moment that professional cheerleaders scattered
throughout the audience yell, "You're the tops."
But what do you think of that scene?
I always thought Tsukigata meant "Since the rain is a
spring rain, I'll get wet, so not to worry, I won't catch
cold . I need no umbrella ." But that's not right. An
umbrella is useful when the rain is coming down from
above, but spring rain does not fall just from above, it
comes at you from all sides. Even if you put up your
umbrella it doesn't make any difference, you still get wet.
have risen from the rendering of naku as crying, which is
often incolTect.]
Kanetsune Kiyosuke (1885-1957) a music critic and
phonetician, was climbing in the Alps with some
European friends. From near the base of the mountain he
could hear the sound of Homeogryllus japonicus, the
"bell-ring" insect. Kanetsune said, "In Japan, we call that
insect the suzumushi." A little while later he heard another
insect sound, and said, "That's the insect we know as the
matsumushi (Xenogryllus marmorata, a kind of cricket).
The people with him were astounded, "You can
distinguish between the sound of those two insects; the
one we heard a little while ago and the one we just
heard?" Kanetsune answered, "Even Japanese children
can do that." All the Europeans were really amazed.
Insect sounds
Rice has been, traditionally, the center of all meals in
Japan. The word "boil" in Japanese has become more
differentiated than it has in English. For example , when
one boils water it is "o-yu wo wakasll," and if one boils an
egg it is "tamago wo yuderu" and if one boils [makes]
rice, it is "gohan wo taku." If Japanese boil daikon or
carrots, they say that they "niru" them. I think it is
interesting that there are so many different words in
Japanese for boil while English has only one .
In contrast, the sole word "yaku" is used to express
things that English has many more words for [roast, bake,
braise, toast] . For example in English, a difference is
made between the cooking of fish and the cooking meat.
In Japan yaku is the word used for baking bread pan wo
ya/w. When bread is toasted it is also pan wo yaku. People
fro111 other cultures are surprised that no distinction is
made. The word yaku is thought of more simply and it
covers a wider range of things.
Another thing that surprises non-Japanese is sukiya/d,
the dish of meat and vegetables that are boiled. That is
because this food is not roasted, baked or broiled (yaki)
but is boiled.
Even though we say saza e no tsuboyaki (a turbo
I once heard this story from a man named Ikeda who
went to the United States to teach Japanese. He was
interpreting to his students the novel Sounds of the
Mountains by Kawabata Yasunari. "The calendar said that
fall had come. But the sun is quite hot today. When I tum
my ears toward the grass and listen closely I hear the
crying of insects."
One of the students raised his hand and asked, "In
Japan, do fleas cry?" Ikeda replied, "Fleas don't cry even
in Japan." T he student asked again, "You said that the
insects are crying, but what is crying?" The teacher said,
"See that insect over there, jumping around with the long
back legs-that insect is crying [naku]. When he said that
all of the students in the class looked at each other as if to
say, "They certainly have some strange insects in Japan,
I've never seen anything like that."
He thought to himself that things couldn't be that
different in the US, so he went over to the window and
opened it. Listening, he could definitely hear the crying of
the insects. "Listen very closely. The insects are crying
aren't they?" As everyone listened, they had a very
surprised look on their faces. [The confusion may well
O-yu and o-mizu
3
[shellfish] cooked in its own shell) it is not yaku'd at all.
The shell of the turbo is what being boiled . Japanese use
the word yaku very generally, while the word "niru"
(boil) is more specific. I think that this may come from
the fact that Japanese use a lot of water.
When Japanese use the word "mizu" they do not mean
just water, they are specifying "cold water." The word
"water" by itself in English does not contain the meaning
of cold or cool. China has the ideogram "y u," which to
Japanese always indicates warm or hot water, but if you
were to ask Chinese what the word means, they would tell
you it means "soup," rather than the meaning Japanese
give to it. The Chinese are the same as the Europeans in
seeing o-yu (hot water) as a type of mizu.
But to Japanese there is a clear difference and the
reason for that is quite simple: Japan is the world's
greatest hot springs country. When the ancestors of the
present-day Japanese first came to this country, they saw
clean water flowing free and springs boiling water out of
the ground's surface. The cold stuff they called o-mizu and
the hot stuff they called o-y u, thus making this distinction
from the very beginning.
There is also the phrase, yu-agari, that refers to the
moments after having got out of the bath. In English the
word for yu-agari is "after-bath." But, if you literally
translate the word "after-bath," it doesn't convey the clean
fresh feeling of emerging from the hot water, does it?
Clothes and the body
Japanese have an extremely strong interest in the
wearing of clothes. Our literary tradition shows, to a
surprising extent, reticence in talking about the human
body itself. The 13th-century collection of poems known
as the Hyakunin-Isshu (the Hundred Poems by 100 Poets)
makes no mention of the human eye, mouth, nose or hand.
The thinking was, apparently, that poems about the
human body were unrefined and vulgar. Instead, a great
deal is written about clothing, with a wide assOliment of
expressions for clothing including koromo (clothes, capes)
and sode (sleeves).
Once I was talking with a friend, an artist, and he told
me he was thinking about painting a picture of Hikaru
Genji , a main character in the Tale of Genji. He asked
whether Genji wore a beard. I asked a friend of mine who
has studied the Tale of Genji for 60 years and he told me
"What a silly question; there's no way we can know that."
The author of this 11 th-century novel, Murasaki
Shikibu, talks frequently about Hikaru Genji being
handsome, but she gives no specifics as to his physical
features. Nothing is there to give us a clue as to whether
he had large eyes, a clean-cut nose, strong jaw, etc. When
she writes about his handsomeness, it is in abstract tenns,
portraying him as "bright and shining," or indirectly,
saying that when people meet him they are astonished by
his good looks.
That reticence isn't because Murasaki Shikibu is a
woman. The Tales ofHeike, the story of war between two
12th-century feudal clans, the Taira and the Minamoto,
was authored by a male. The great archer, Nasu no
Yoichi , is introduced only as a 20-year-old male . The
author then launches into a detailed discussion of Nasu's
clothing, its cut, color and shape. The reader is first given
a picture of what the archer is wearing and is then
required to draw a picture in his mind of a face that
matches that image.
At one time I was teaching Japanese to a Britisher. My
pupil asked what the phrase koshi wo kakeru (lit., to hang
one's hips) means. I was nonplussed and said, "Don't you
understand that? " I then sat down in a chair to
demonstrate. I was told, "But, you sit down with your
buttocks, not your hips." But, I told him, if you make a
hiza makura, use someone's lap for a pillow, you don't
tum their lap into a pillow. We speak generally about the
physical things.
Mention of the human body in waka poems was not
made until the modern era in a poem by Ishikawa
Takuboku (1886-1912).
Work,
Work,
But, still
My life grows not easy
Look at my hands
There was a strong notion in our traditional literature
that human beings were always seen fully clothed. There
was also a strong avoidance of writing about the human
female. Were bodily parts to be spoken of, it would
conjure images of the naked body. Careful attention must
be given to these points when reading Japanese classical
literature.
Thoughtfulness toward others
koromo
4
THE ROTARY-NO-TOMO/WINTER 2001
on
Natsume Soseki's famous novel, Botchan, contains a
scene in which the character Red-shirt invites Botchan to
go fishing with him. Botchan states his feelings frankly:
"That guy, Porcupine; he's no good. I don't want to have
Rotary's Secondary Motto and the Japanese Rotarian
Shohei Nakamura
(Tokyo-North)
Chailman, Editorial Committee
The Rotary-No-Tomo
"He Profits Most Who Serves Best" is Rotary's
secondary motto.
During the RI Board of Directors meeting held
from 15-20 June 2001 at One Rotary Center in
Evanston, Illinois the decision was made :
Discontinued use of Rotary'S secondary motto , "He
Profits Most Who Serves Best," by which Japanese
Rotarians, especially leaders, were deeply shocked.
We Japanese Rotarians understand well that the
anything to do with him." Botchan is a straightforward
fellow and what he says he wants to do, he does; but he is
prevented from an immediate break with Porcupine .
Why? When Botchan first went to Porcupine's house in
Matsuyama, Porcupine took him out and treated him with
an ice water that cost 1 sen 5 rin. Because of the
obligation that Botchan felt toward Porcupine, he couldn't
cut him off right away. What did he do? He went to
school the next day and took out 1 sen and 5 rin from his
pocket, placed it on Porcupine's desk and then told him
that he would have nothing more to do with him. Ruth
Benedict, the anthropologist, said that in this we can see a
classical Japanese behavior pattern.
One of the things non-Japanese are often surprised at is
the Japanese custom of gift-giving in which the giver
says, "This is of little worth, but.. .." Non-Japanese seem
to think "If it is of little significance, then why do you
give it to me in the first place?" Another example is the
custom of having a guest to dinner and even though a
sumptuous spread may be laid out, the host begins the
meal, " I am sorry that there is nothing to eat, but please
enjoy yourself."
But what are the Japanese feelings that create such
customs? If you give something, you feel that the
recipient is going to worry about it and be obligated
toward you. But, by turning it into something
insignificant, I am saying, "Please don't worry about the
obligation." Or, "If you eat this you may think that you
have eaten something , but please think that you have
eaten nothing." This is an expression of kindness in which
one empathizes and tries to sift out the feelings of the
Object of Rotary contains the phrase "to encourage
and foster the ideal of service as a basis of wOlthy
enterprise." We acknowledge that the basics of all
service activities is: dignifying of each Rotarian's
occupation and fostering high ethical standards in
business and professions to serve society and thus we
leaders give guidance to new members.
The Japanese Rotarian makes much of the
secondary motto "He Profits Most Who Serves Best"
as the incarnation of such an ideal of service aspect. It
is not a motto which has become already ineffective.
I sincerely hope that the secondary motto will not
be discontinued and the board decision will be
reconsidered.
other person.
All of you here are gainfully employed outside the
home. What does a woman say when she brings tea to her
husband? Probably (literally): "You, tea is made." But in
some other country, a woman would not say that, she
would say something like, "I have made tea for you." If a
husband hears that he calIDot remain quiet, has to reply:
"Thank you." The first words that are said are an address
to the other person and then the description of fact, in this
case that tea has been made. A Japanese does not,
however, point out that he or she has done something.
"You, the bath is ready." "You, the bed is laid out."
Japanese don't say " I" have done something for "you."
This arises from the strong need to avoid placing an
obligation on someone else.
It may be difficult for non-Japanese to understand these
feelings, but I believe that this is one of the strong cultural
characteristics that Japanese have inherited through the
ages.
The above is a summary of the speech given by the author,
a scholar on Japanese literature, at the charter presentation
ceremony of the Rotary Club of Kanagawa West.
Tral1s/atedjimll the JanualY 2001 issue of The Rotaly-No-Tomo.
CURIOUS?
You may be puzzled about th e meaning of Rotary-No-Tomo
since it contains "No" in between . "No" in Japan ese corre
sponds to "of" in English. And "Torno" means a Friend. So in
all, the title stands for " Friend of Rotary" if lit erally
translated. This explanation, it is hoped, will put you at ease.
5
Preparing Rotary·s Leaders for the Future The 8th Japan Youth Exchange Conference
Ken Kanda
(Nagoya Osu)
Member, RI Youth Exchange Committee for 2000-0 I
The 8th Japan Youth Exchange Conference was held in
Fuk-uoka on the 25th and 26th of May, 2001. There were
198 participants (DG / PDG / DGE/DGN /YEO / ROTEX),
including participants from Malaysia, Taiwan and also
Korea. There were excellent study groups and friendship
meetings.
Beginning with Eiji Oshima 's (Governor, District
2700) call to order, Yoshihiro Sekiba (Chair of YEC in
the Governor Group, Japan) and Hiroshi Maruyama (RI
Director) gave speeches, and the nine sessions spanning
two days began.
A. Accumulating and Exchanging Infom1ation
We cannot ignore the exchange of information by
internet and e-mail , but it is hoped that students will
use these facilities with moderation.
B. Orientation for New Chairpersons and Officers
Th ai Dance .
It is important that the work from the previous year
is continued.
C. Orientation for Inbound and Outbound Students
Students must be made to understand that their
exchange will not succeed without their full efforts.
D. Promoting the Youth Exchange Program with Asian
Countries
There tends to be an emphasis on America/Canadal
Australia (the English speaking areas) and Europe in
Oontaku, th e highlight of the Asian Nig ht Dinner Party. youth exchange and it is necessary to develop a
more balanced international understanding by
carrying out exchanges with Asian countries.
E. Problems, Emergency Procedures and Insurance
Currently insurance is born by the beneficiary, and
members wonder if it is not possible for there to be
a more unified insurance system.
F. Organization of Rotex and Post-Return Care
It is a great loss for Rotary not to utilize returned
students and their valuable experience. They are
future Rotarians, and can be trained effectively as
leaders and program advisors.
G. Issues Related to School and Student Selection
District 2700 Governor Eij i Oshima
delivers an op ening address.
As goodwill ambassadors , the quality of students
must be improved.
H. Adjustment Problems with Host Families
It is necessary that students understand the rules.
Participants are exchang ing
opi nions and infor ma tion
during the session.
6
I. Funding of the Youth Exchange Program
Budgets have been lowered, and keeping in step
with the rest of the world, it is necessary to consider
it as volunteering.
At the Asian Night Dinner Party, Tsutomu Funaki
(Chair, District 2700 YEC) made a speech and the Thai
students together with Thai Rotex members performed the
traditional dance.*Dontaku Road was very lively and all
those who participated had a fantastic time.
The next day there was a meeting with all members.
Of all the services that Rotary carries out, the Rotary
Youth Exchange Program is one of the most valuable, and
can have great results.
The conference was ended with the promise to expand
this wonderful and important exchange, for the sake of the
youth who carry our future, and the promise to meet again
at the 9th Japan Youth Exchange Conference in
Yokohama.
(Titles are those of the 2000-01 Rotary Year)
* The Hakata Dontaku is a festival of singing and dancing by the
townspeople of Fukuoka in May. Adults and children in
traditional costume walk in procession through the town
accompanied by musicians playing flutes, drums, and shamisen .
The highlight of the festival is when all the participants s ing
together to the shamisen and the clack of wooden ladles.
THE ROTARY-NO-TOMO/W INTER 2001
7
MANKIND IS OUR BUSINESS CD Members of the Rotary Club of Kawanishi Dahlia (0-2800)
together with two local volunteer groups and junior high
school students shoveled off the snow from 22 housetops for
the elderly live alone. A total of 168 volunteers of 11 teams
participated in the work.
® The Rotary Club of Nagoya-Moriyama (0-2760) sponsored
a meeting for youth, inviting 70 local elementary
schoolchildren, to discuss what they should do in the 21 st
century. A Yoneyama Foundation scholar Hong Zhang invited
as a guest gave a speech on Chinese children today, the
circumstances they were placed in, and also presented
Chinese songs and games to promote the relationship
between the two countries.
@ Members of the Rotary Club of Higashimatsuyama
Musashi (0-2570) , together with boy/girl/cub scouts, were
8
involved in an activity to clean up the local river site. Some 70
participants collected a two-ton truckload of trash in two
hours.
@ With the growing interest in energy and environment some
30 members of the Rotary Club of Wakasa (0-2650) visited a
nuclear power plant in the club territory. During a tour through
the plant they learned many things such as how the casks to
transport used nuclear fuel, and also low-level atomic waste
products in solid form were kept in safety.
® Melanie Timbrel, an exchange student from Australia,
hosted by the Rotary Club of Kakamigahara Chuo (0-2630),
acted as a one-day chief fire fighter. Then she visited
Kakamigahara Aviation Space Museum , where she enjoyed a
simulated ride on a helicopter.
® The Rotary Club of Motosu (0-2630) collected posters
painted by the second graders of junior high schools with the
theme of "environmental preservation." Excellent ones among
them were displayed at the town hall and later exhibited in
Taiwan through a sister club, the Rotary Club of Changhwa
Northwest (0-3460).
(J) Utilizing some 56 million yen contributed from Rotarians all
over Japan, Districts 2580 and 2750 donated 762 TV cell
telephones to Miyake islanders, victims of volcano eruptions
evacuated to Tokyo, to assist their communication as well as
to ease the elderly from uncertainties. The event carried out
with the presence of the Governor of Tokyo Metropolis was
reported by mass media . (Photo) From left: Masateru
Kawajiri, then governor of District 2750, Shintaro Ishihara,
governor of Tokyo Metropolis, Seiro Sash ida, then governor
of District 2580, an island official.
® Tario Kanno, 1983-85 RI director (third from right), was the
RI Service Above Self Award recipient from Japan among
144 awardees in the world for 2000-01. Some 300 Rotarians
in and out of his district (0-2810) attended the celebration
party, which was held by the district governor and past
governors, to express congratulations to Mr. & Mrs. Kanno
(extreme right).
® The Rotary Club of Koga-East (0-2820) conducted a fund
raising campaign to eradicate Polio and avoid blindness at a
local park crowded with peach blossom viewers last March .
Members in rabbit and panda costumes distributed
pamphlets and balloons to attract children with their parents.
The proceeds from the successful campaign were donated to
the Rotary Foundation through District 2820.
9
& 3 other clubs &
The 2000-01 WCS and Rotary Foundation Projects undertaken by Rotary Clubs and Districts in Japan <IXI
Remarks: Ii
~l
~,s~-
':~1~
" ~c• •,·, '>~S'
I) The average yen-dollar exchange rate during 2000-0 I Rotary year was approximately ¥ 111_5=$1_00 2) $ indicates U.S. dollars unless otherwise specified
(compiled on 5 July 2001)
Aid-providing
District, Group or
Club of Japan
Project
No.
Description of Project
Partner Club
and Country
Date
Amount of Money
provided
0-2500
To support the Sister Rita Home for orphaned and
abandoned children
MG 14860 To help provide 30 computers and related equipment
to public schools with District 3280 & Dhaka Capital
RC (MG: $18,294)
Relief funds for earthquake victims in India
District
W03736
ditto
ditto District (DDF)
MG 14917 To help provide 200 cataract surgeries to poor people
with District 3400 & Purwokerto RC (MG: $9,SOO)
MG 1665 I To help provide 3 pregnancy check-up camps with
Nandyal RC (MG: $1,870)
MG 16652 To help provide a family planning center with
Proddatur Mid Town RC (MG: $1,826)
ditto
MG I 5617 See Asahigawa RC
ditto
MG 16494 To help provide clean dlinking water to twelve
schools with RCs of Angthong & Bangkok South RC
(MG: $12,000)
MG I 5617 To help provide free tuberculosis screening and
treatment for 450 children with Districts 2500, 3820,
7010, RCs of Gumaca & Barrie-Huronia (MG: $6,390)
To help provide a portable dental unit for Bishan Home
for the physically disabled in Singapore
To help repair the health center in Tanga
To support Rotary Hasuk Scholarship Fund
ditto
ditto
ditto
Asahigawa
Bihoro Engaru
Nakasllibetsu
District
Kutchan & 7 other
clubs & District
Otaru & 6 other
clubs & District
Sapporo & 65
other clubs
Sapporo Kiyota &
4 other clubs &
District
Sapporo-Makomanai
& 5 other clubs &
District
Sapporo-North &
District
Shizunai & 2 other
clubs & District
Takikawa & District
Tomakomai-NOIth
& 25 other clubs
& District
Bangkok South RC,
Thailand
Bangladesh
Nov-OO
$10,000.00
Feb-Ol
$10,000.00
D-30S0 & D-3060,
Mar-Ol
$16,446.60
India
Indonesia
Apr-Ol
$8,750.00
ditto
India
Jun-Ol
$1,000.00
ditto
India
Jun-Ol
$1,000.00
D-30S0 & D-3060,
00-01
$10,000.00
00-01
$1,500.00
00-01
$10,000.00
R.P.
Jun-Ol
$1,000.00
Singapore West RC,
Singapore
Tanga RC, Tanzania
Bangladesh through
HUSK (NGO)
Jan-Ol
¥240,000
Mar-Ol
Mar-Ol
¥150,000
¥500,000
Nongkhai RC,
Thailand
Donmuang RC,
Thailand
Nongkhai RC,
Thailand
Kathmandu RC,
Nepal
Nongkhai RC,
Thailand
Nongkhai RC,
Thailand
Phnom Penh RC,
Cambodia
Phnom Penh RC,
Cambodia
Nongkhai RC,
Thailand
Phnom Penh RC,
Apr-Ol
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
0-2510
ditto
To help provide safe dlinking water for
underplivileged children in Nongkhai
To help protect women and children from sexual abuse
ditto To help build toilets for 6 schools in Nongkhai
Chitose & 10 other
clubs & District
Ebetsu & 8 other
clubs & District
Eniwa & 2 other
clubs & District
Fukagawa & S other
clubs & District
Hakodate & 6 other
clubs & District
Hakodate-East &
District
Hakodate-Kameda
To help install a 2 km water pipe and water supply
facilities for 3,000 people
To help provide medical supplies in emergency at 10
primary and secondary schools
To help provide a fire engine with a tank to supply
dlinking water for residents in Nongkhai
To help provide musical instruments and sporting goods
for land mine victims, children and their families
To help provide motor bicycles, etc. to support activities
of helping the land mine victims in Cambodia
To help purchase shoes for needy cllildren to walk to
school
To help promote mental care for land mine victims,
District
10 THE ROTARY-NO-TOMO/WINTER 2001
May-Ol
$10,000.00
Miyako East & 3
other clubs
¥100,000
MOlioka East
Jun-Ol
$10,000.00
Apr-Ol
$5,000.00
Jan-Ol
¥371,800
Aug-OO
¥600,000
Ofuna to West
$972.00
Mar-Ol
$1,037.00
ditto
Feb-Ol
Mar-Ol
¥252,900
$860.00
To help provide spOiting goods for 25 schools
¥357,SOO
Nongkhai RC, Thailand To support activities of Children Affected by Mine
Phnom Penh RC, International
Cambodia Relief funds for earthquake victims in India
D-3050 & D-3060, India To help provide bicycles and school supplies for children, Phnom Penh RC, land mine victims
Cambodia Jan-Ol
To help provide school supplies for 10 schools to
promote Literacy and Numeracy
Nongkhai RC, Thailand Feb-Ol
¥252,900
To help provide 175 beds. 10 wheelchairs, medical
facilities, etc. for a national hospital
To help provide medical treatment for children, land
mine victims
To help provide an ambulance for Nongkhai Health
Center
To help supply nutritious lunch for children at 7 schools
near Nongkhai
Colombo RC, Sri Lanka Phnom Penh RC, Cambodia Nongkhai RC, Thailand Nongkhai RC, Thailand Apr-Ol
¥824,2S0
Relief funds for eatthquake victims in India
D-3050 & D-3060, India India 00-01
$7S0.00
India 00-01
$S 13.00
India 00-01
$I,SOO.OO
Bangladesh 00-01
$3,SOO.00
Brazil 00-01
$2,000.00
Brazil 00-01
$1,S54.00
India 00-01
$6,5S0.00
India 00-01
$5,700.00
Brazil 00-01
$6,2S0.00
Brazil Jun-Ol
$1,37S.00
East Bremerton RC, U.S.A.
Oct-OO
in kind
Cambodia through a student of Hakuoh University, Oyama Mar-Ol
in kind
India Aug-OO
$8,000.00
Vietnam M3I--OI
in kind
D-3050 & D-3060, India D-3050 & D-3060, 00-01
Mar-Ol
$3,225.00
Mar-Ol
$27,373.43
Mar-Ol
$1,496.00
$534.00
Mar-Ol
Aug-OO
¥400,000
Dec-OO
¥1,186,000
MG 16059 To help provide funds for water plllification systems at
IS schools with District 3050 and Jaipur Mid Town RC
(MG: $1,500)
MG 16471 To help provide computers to two schools with
Dalmiapuram RC (MG: $1,026)
MG 15713 To help establish a vocational training center for training
physically disabled with Distlict 3200 & Calicut Beach
RC (MG: $2,500)
MG 15651 To help provide food, clothing, education and vocational
training for 100 orphaned children at an orphanage and
education center with District 3280 & Narayanganj RC
(MG: $7,000)
MG 15899 To help provide sewing equipment for the mothers' club
of Escola Municipal Rotary Arenito with Distlict 4630
& Paranavai Arenito RC (MG: $4,000)
MGI6002 To help provide laundry equipment for the St. Vincent
de Paul Home for the indigent elderly with District 4630
& Twa Boa RC (MG: $2,928)
MG 16423 To help provide toilet facilities and borewells with
District 3140 & Mulund RC (MG: $13,100)
MG 16422 To help provide educational and vocational equipment
for the villages with District 3140 & Mulund RC
(MG: $11,400)
MG 16187 To help provide furnishings and repair roof and ceiling
of the school with Distlict 4590 & Leme RC
(MG: $12,500)
MG 16942 To help provide equipment and furnishings for Lar da
Ctian,<a Cora,<30 de Jesus with Ponta Pora MS Brazil
Pedro Juan Caballero Paraguay RC (MG: $2,750)
To support an International Book Exchange Program of
East Bremerton RC: Donation of books for children and
women to promote literacy
Donation of used clothing to Cambodian children: The
club collected clothes from club members as well as
local residents
Apr-Ol
$7,108.62
0-2530
District
Mar-Ol
Cambodia 0-2520
District
District (DDF)
India
The Republic of the
Philippines (R.P.)
Thailand
children and their families
Distlict (DDF)
Funehiki
MG 12537 To help build low cost shelters for ten families with
Ganguli RC (MG: $10,000)
Donation of 2 chairs for dialyzers and 6 folding beds,
valued at 500,000 yen including freight, to Friendship
Hospital in Hanoi, Vietnam
Relief funds for e3Ithquake victims in India
May-Ol
$7,000.00
$400.00
11
Koriyama South
MG 16244 To help provide meals and school supplies to children
with District 3820 & Atimonan RC (MG: $4,000)
India
R .P.
Apr-Ol
0-2540
To help provide education and training for health
workers to improve the medical condition in a rural area
To help upgrade fittings for a flour mill
To send 4 committee members to Nepal for 8 days last
November to examine results of activities District 2540
had undertaken with Nepalese, and promote friendship
between the two countries: District contributed
1,350,000 yen to the project
District
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
To invite 2 nurses from Nepal to study medical care at
Akita Red Cross Hospital for 3 months
ditto
Honjo-East
To help construct a social hall for children without
parents
Nepal
00-01
¥150,000
Nepal
Nepal
Nov-OO
Nov-OO
¥200,000
ditto
Free medical/ophthalmic activities in cooperation with
District 3810: 17 volunteers including 5 Rotarian doctors
gave medical/ophthalmic examination and treatment for
904 residents for 2 days last November; donated 300
farsighted glasses, towels, T-shirts, stationery, etc.
District con tributed 1,131,500 yen to this project
District (DDF)
Ashikaga Watarase
& 19 other clu bs
To help provide 3,600 blood bags valued at 1,261 ,000
yen for a blood bank affiliated to a national hospital in
Denpasar
0-3050 & 0-3060,
India
0-3050 & D-3060,
India
Nepal
Mar-Ol
$10,344.83
District (24 clubs)
District & 67 clubs
Relief funds for cold wave victims in Mongolia:
Donation of money, blankets, clothing, etc.
Relief funds for ea11hquake victims in India
Tokyo & 5 other
clubs
Tokyo Hongo
Donation of books, stationery, etc. to support the project
of Tokyo Hongo RC
To help construct a junior high school
Apr-Ol
$1,655.17
ditto
Apr-Ol
¥2,100,000
ditto
D-3050 & 0-3060,
India
lIan East RC , Taiwan
May-Ol
$336.00
ditto
Nov-OO
¥200,000
District (DDF)
0-3810, R.P.
D-3050 & 0-3060,
India
D-3050 & D-3060,
India
Bali Taman RC ,
Indonesia
Nov- OO
Relief
Relief
Relief
Relief
funds
funds
funds
funds
for
for
for
for
earthquake
earthquake
earthquake
earthquake
victims
victims
victims
victims
in
in
in
in
India
India
El Salvador
India
District,
Kashi wazaki,
Kashiwazaki East
& Niigata Kita
Ojiya
To help provide educational materials and scholarships
for the Japanese language schools in Patan and Pokala
Donation of blankets for people in Aflican countries
(Freight: 45,000 yen)
MG 13296 To help provide dental chairs for Ernrnanuel Dental
Clinic with San Borja RC (MG: $6,994)
Kawagoe & 39
other clubs
To support a project of removing land mines in
Afghanistan
Kanagawa East
Apr-Ol
$19,858.67
Kawasaki Daishi
00-01
$10,000.00
Kawasaki-Naka
To help provide a kindergarten, library, wells, etc. for a
mountain village in Sri Lanka
Donation of 2 used ambulance to Ecuador (Cos t of
overhaul: 3,000,000 yen, freight: 1, 100,000 yen)
To help supply food for Ethiopian people
ditto
Mar-Ol
in kind
0-3050, Indi a
0-3060, India
EI Salvador
0-3050 & D-3060,
India
Lalitpur-Patan RC,
Nepal
00-01
00-01
00-01
Apr-Ol
$7,000.00
$7,000.00
$7,000.00
$13,103.45
May-Ol
$16,600.00
Association of
Japanese Agencies
for Supporting Africa
Peru
May-Ol
in kind
Nov-OO
$6,894.00
Kawasaki North
Kawasaki South
Kawasaki West
Yokohama
ditto
ditto
The Japanese Red
Cross Society
Association for Aid
and Relief, Japan
(AAR)
Feb-Ol
¥1,000,000
May-Ol
¥3,237,879
R.P.
Jan-O l
¥1,800,000
R.P.
Jan-Ol
¥2,200,000
Japan Alliance for
Humanitarian
Demining Support
(JAHDS)
Mar-OJ
¥40,000,000
Yokohama
Himawari
ditto
Yokohama-Hongo
0-2580
District
ditto
ditto
12
MG 15383 To help provide 8 safe water systems to serve residents
of Antipolo City with District 3800 (MG: $16,180)
MG15359 To help provide over 2,000 desk/chair units for the
students of the Antipolo National High School with
District 3800 (MG: $19,300)
To help remove antipersonnel mines from Cambodia:
District 2670 & 11 clubs from other district participated
in this project
MGI4316 To help provide a CLE literacy project with District
3170 & Kolhapur Sunrise RC (MG: $4,000)
MG 14317 To help provide a CLE literacy project with District
3170 & Karveer-Kolhapur RC (MG: $4,000)
MGI4319 To help provide a CLE program for 3 sc hools with
District 3170 & lchalkaranji RC (MG: $4,000)
To help provide a perimeter valued at 1,290,450 yen
(Freight: 33,638 yen): Avoidable Blindness Projects
Relief funds for earthquake victims in EI Salvador
To support activities of Medicins Sans Frontieres
To support Dr. Yuzo Tanigaki's medical serv ice activities
in Niger: Tanigaki is a surgeon sent to Niger from JICA
0-2570
District
To help construct a social center to improve the lives
of low-income urban residents
ditto
Kanagawa
ditto
Kawasaki Nakahara
District (DDF)
ditto
ditto
District (55 clubs)
W02107
0-3050 & 0-3060,
India
21st Century Japan
Mongolian Association
D-3050 & 0-3060,
India
Surabaya Metropolitan
RC, Indonesia
Surabaya Metropolitan
RC, Indonesia
Quezon City North
RC, R.P.
$10,000.00
00-01
Mar/Apr-Ol
¥1,205,608
Feb-O l
$33,920.24
Feb-Ol
in kind
Jul-OO
¥1,500,000
¥35,500
Mar-Ol
0-2590
District
0-2560
Shibata
Tokyo Koto
0-2550
District
District (DDF)
$2,000.00
YokohamaKanazawa
Yokohama
Kanazawa East
Yokohama Kohoku
Yokohama MM21
India
Aug-OO
$2,000.00
India
Aug-OO
$2,000.00
India
Aug-OO
$2,000.00
Basavakalyan RC,
India
0-3050 & D-3060,
India
EI Salvador
MSF-Japan
Niger through a
supporting group of
Dr. Tanigaki
One World One People
Association (OWOP)
Manta RC, Ecuador
Apr-Ol
in kind
Japan International
Food for the Hungry
(JIFH)
0-3050 & 0-3060,
India
The Welfare Ministry,
Vanuatu
To help provide 50 sheets valued at 25,000 yen to the
Port Vila Central Hospital together with Kawasaki North
RC
To help provide a microscope with photographing
facilities valued at 439,950 yen, sheets, electroVanuatu
sphygmomanometers, and electro-thermometers to the
P011 Vila Central Hospital to protect infants from malaria
and tuberculosis
To support the Hong Kong Sea School
Hong Kong Island East
RC, Hong Kong
Lucena RC, R.P.
W01546 To sponsor higher education for disadvantaged students
To help construct a center for orphans with AIDS in
Yokohama YMCA
Bangkok, Thailand
The Kanagawa
Shimbun
To help construct a Catholic school in Antique, R.P.
Seiko Gakuin, a
Catholic school in
Yokohama
To support World Food Program
Sudan through WFP
office in Japan
To support Kanagawa Girl Scout's project of removing
Cambodia
antipersonnel mines in Cambodia
MG 14699 To help provide funds for the prevention of children's
Quezon City RC, KP.
blindness with District 3780 & Quezon City RC
(MG: $5,000)
Sudan through WFP
office in Japan
Sudan through WFP
office in Japan
To support Dr. Yuzo Tanigaki's medical service activities Niger through a
in Niger: Tanigaki is a surgeon sent to Niger from JICA
supporting group of
Dr. Tanigaki
Scholarships for high school students
Ujung Pandang RC,
Indonesia
00-01
$6,000.00
00-01
Nov-OO
Mar-Ol
Oct-OO
$4,000.00
¥30,000
¥30,000
¥1,000,000
in kind
Jun-Ol
Oct-OO
¥100,000
Feb-Ol
¥40,000
Mar-Ol
in kind
Mar-Ol
in kind
00-01
¥216,000
Jul-OO
Jan-Ol
$880.00
¥200,000
Mar-O!
¥200,000
Mar-O!
¥100,000
May-Ol
¥50,466
Oct-OO
¥30,000
Apr-OJ
$2,500.00
Mar-O!
¥10,000
Feb-Ol
¥35,000
Feb-Ol
¥200,000
Feb-Ol
$600.00
13
Yokohama Naka
ditto
Yokohama North
Yokohama TSUllUni
North
ditto
ditto
Yokohama Yamate
To help build a center for orphans with AIDS in Bangkok Thailand ttu-ough a
local volunteer group
Bagumbayan-Manila
To help supply food for Rosario Feeding Center
RC, KP_
MG 15683 To help provide a broadcasting system to warn residents Taiwan
of flood and erosion danger during typhoon seasons
with RCs of Taichung Situcn & Taipei Metro East
(MG: $4,000)
To repair the dormitory for hill tribes (Hiyoko Home)
Thailand
Donation to Darunee Scholarship for hill tribes in
Thailand
To help operate the agricultural training center for hill
tribes and repair the dormitory
MG 13403 To help provide surgical instruments for the Islamic
Charitable Hospital with District 5000, RCs of Hanalei
Bay and Tripoli-Maarad (MG : $9,339)
Mar-Ol
¥100,000
Jun-Ol
¥200,000
Feb-Ol
ditto children to and from literacy and vocational training
classes with RCs of Suruga , Pune Sports City & District
3130 (MG: $12,165)
To help construct an elementary school in Laos
District (DDF) Relief funds for earthquake victims in India
District (42 clubs) Relief funds for earthquake victims in India
District (9 clubs) Relief funds for earthquake victims in India
Ajiro Taga To help establish a school in Cambodia
Kofu-East To suppOJ1 a "Rotary Gives Sight" project
$2,000.00
Aug-OO
¥300,000
Minsai Center
Dec-OO
¥30,000
Thailand
Jan-Ol
¥500,000
Lebanon
Sep-OO
$1,500.00
Kofu-t\orth 0-2600
To help improve education and health condition for
schoolchildren: A total of 13 volunteers visited Myanmar
to provide $2,500 worth of desks, chairs, water tanks,
$3,000 worth of notebooks and toothbrushes for 5
elementary schools
To help purchase medical equipment and supplies for
a mobile clinic
District ditto
District (57 clubs)
Azumino
Iida East Ina Chuo
Komagane
Matsumoto
WOI927
Nagano Nonh
Nagano Northeast
Omachi
Ueda East
W04185
To support the lAC's project, receiving students from
Yunnan for the study of agriculture
To help orphans in Cambodia: 3 Rotarians,S Interactors
and their teachers visited to plant fruit trees in the
orphanage site, provide stationery and medicine for them
Scholarships for two Chinese students studying at the
department of agriculture, Shin shu University
Scholarships for a Nepali student studying at the
department of agriCUlture, Shinshu University
To help provide drinking water for primary and
secondary schoolchildren
To support overseas students studying at Shinshu
University
Scholarships for two Chinese and one Kenyan students
studying at the depm1ment of technology, Shinshu
University
To support Omachi North High School's project to help
refugees
To help equip mobile dental van to give free checkups
for underprivileged people
Myanmar
Feb-Ol
in kind
Shimizu West Suruga ditto
Kaga Hakusan
Kanazawa
Hyakumangoku
Kanazawa Minato
Oyabe Naka
Takaoka
Takaoka-Manyo
Toyama West
W04038 To help purchase shoes for needy students
MGI4861 See District 2750
W04111
To help construct additional classrooms and schooV
community meeting space
To help provide school expenses for underprivileged
children on Negros, R.P.
MG 16589 To help provide 3 sets of life detectOr to Taipei County
Fire Department with RCs of Toda (0-2770),
Wakayama (0-2640) & Panchiao (MG: $6,600)
To help purchase medical appliances and medicine for
the islanders to receive medical treatment
MG 14962 To help provide an ambulance/van for 50 elders who
need treatment therapy and periodical check-ups with
Kwangju Choongjang RC (MG: $7,194)
Feb-Ol
Asian Children's
Education Fund
(ACEF)
China
$1,000.00
District
ditto
See Takayama West RC
Apr-Ol
¥2,733 ,071
Sep-OO
¥300,000
District (44 clubs)
Aug-OO
¥575,00O
Kani & 7 other clubs
00-01
¥960,000
Nepal
00-01
¥480,000
Bhubaneswar RC,
India
China, Korea, etc.
Nov-OO
Sep-OO
China & Kenya
00-01
Suzuka
Takayama West
$943.39
¥lOO,OOO
¥1 ,800,OOO
through a volunteer
in Mali
Downtown Manila
RC, R.P.
Jun-Ol
¥50,000
Mar-Ol
¥50,000
0-3050 & 0-3060,
India
EI Salvador
Banmi RC, Thailand
Mongolia
00-01
$10,000.00
00-01
Apr-Ol
Dec-OO
$10,000.00
$862.07
$1,000.00
Ratchaburi RC,
Thailand
Negros Educational
Helping Activities
Takarazuka kai
Taiwan
May-Ol
$6,500.00
ditto
ditto
ditto
Feb-Ol
¥75,000
14
Hagoromo
Izumi South
Izumi South
Mar-Ol
$1,100.00
Kishiwada East
Cebu Fuente RC , R.P.
May-Ol
$3,000.00
Korea
Jan-Ol
$3,597.00
India
Mar-Ol
$5,000.00
Matsubara
Sakai Ooizumi
MG 13906 To help provide 2 jeeps to transport women and
R.P through OISCA
Feb-Ol
India
Mar-Ol
$4,000.00
0-3050 & 0 -3060,
India
Taipei Tokai RC,
Taiwan
0-3050 & 0-3060,
India
Zambia through
Mikono International
Mar-Ol
$20,000.00
Dec-OO
in kind
¥200,000
00-01
$20,000.00
Mar-Ol
$17,510.33
Apr-Ol
$2,879.31
Dec-OO
¥20,000
Dec-OO
$2,500.00
Dec-OO
$1,000.00
¥l,OOO,OOO
Donation of clothing, shoes, blankets, stationery, etc. for
refugees in Zambia: Club members can-ied out the
project in cooperation with residents in the community
(Freight: 1,050,000 yen)
MG 15191 See Higashi Osaka-Nishi RC
To help provide a TV set with wide screen, video tapes,
cassette tapes, etc. for a center for a Japanese woman
married with a Taiwanese, living there alone after her
husband's death, and others: District contributed 200,000
yen and Takayama West RC 420,000 yen
Apr/Jun-Ol
$9,559.53
May-Ol
in kind
Nepal
Taipei Tokai RC,
Taiwan
Jun-Ol
Dec-OO
$2,720.00
in kind
R.P.
Feb-Ol
$4,000.00
0-3050 & 0-3060,
India
through Dr. Iwamura's
adopted daughter
Purnima Gurung in
Nepal
Itu RC, Brazil
Apr-Ol
$29,913.79
May-Ol
$1,500.00
Peru
Feb-Ol
$3,000.00
Pra Pathom Chedi RC,
Thailand
Pra Pathom Chedi RC ,
Thailand
R.P.
Dec-OO
in kind
0-2640
DistIict
D-2620
District
Mar-Ol
0-2630
Myanmar
0-3050 & 0-3060,
India
China
D-2610
District (DDF)
MG 12675 To help provide a vocational training program and
factory equipment for the mentally and physically
disabled with RCs of Kaohsiung Northeast, Cheongju
Central & District 3740 (MG: $4,000)
To help provide a classroom for an elementary school
on Negros and suppOl1 a tree-planting project
MG 13906 See District
Buddhist Aid Center
(BAC)
0-3050 & 0-3060,
India
0-3050 & 0-3060,
India
0-3050 & 0-3060,
India
through a local
volunteer group
Kuching Jaya RC,
Malaysia
Korea
MG 16640 To help provide 172 IOL operations and eye surgeries
with RCs of Bagumbayan-Manila & Manila (MG:
$ 8,000)
To construct the Dr. Noboru Iwal11ura Hospital &
Research Center in Baktapur, Nepal
To help provide personal hygiene kit (a toothbrush,
toothpaste, soap, towel, etc.) for children under 7 years
old at a nursery home
MG 15231 To help provide equipment to the Sakura Center for the
vocational training of handicapped persons with Districts
4300, 5240, RCs of Pucallpa & Westlake Village (MG:
$7,325)
Donation of 150 bicycles for public use, and for children
in a remote area to go to school
To help underprivileged children
MG 10432 To help provide funds for a basic literacy & values
development program with District 3810 & IntramurosManila RC (MG: $3,000)
Donation of used appliances for audiometry ( repair
Thailand
expenses: 131,460 yen) to Su phanburirescue Hospital in
Bangkok: President , Vice-President and a past president
of the club visited the hospital to give instruction on how
to use them
To help reconstruct a bridge over a roadway damaged by Tainan Central RC,
Taiwan
the eal1hquake, a project planned by the Tung Shih RC
Mar-Ol
Feb-Ol
¥4,346,100
¥300,000
Oct-OO
$1,500.00
Jul-OO
in kind
Jul-OO
¥500,000
15
Wakayama
Wakayama East
MG 16589 See Takaoka RC (D-2610)
To help constmct an orphanage in Cambodia
To help construct a day-care center for preschool
children in the poor quarters
MG 13158 To help provide a vehicle to the Hangil Vocational
Wakayama South
School with Cheju-Shin RC and District 3660 (MG:
$10,000)
To help constmct a day-care center at an elementary
Wakayama Southeast
school and provide the center with facilities
Wakayama Naka
May-Ol
Taiwan
through a representative Feb-Ol
ofa NGO
Nov-OO
San Pedro RC, R.P.
$1,100.00
$2,000.00
Higashi Osaka
¥1,350,OOO
Higashi-Osaka East
Korea
Sep-OO
$5,000.00
ditto
Cabuyao RC , R.P.
Oct-OO
¥1,500,000
Higashi OsakaNishi
WHO
Apr-Ol
¥7,000,OOO
Taiwan
00-01
Higashiosaka
Central
Higashiosaka
MidOli
Hirakata- Kuzuha
0-2650
District
District (DDF)
ditto
ditto
To help provide the operation cost for a safety
immunization project on Pacific Islands by WHO and
the Ministry of Foreign Affairs
MG 14680 To help provide two ultra sound machines to a local
health center with RCs of Nara, Tainan South &
District 3470 (MG: $22,800)
MG 14986 To help provide educational equipment and materials to
a middle school with District 3480, RCs of Kyoto
Tanabe, Taipei Gardens & Ulaanbaatar (MG: $13,676)
Relief funds for eal1hquake victims in India
Relief funds for earthquake victims in El Salvador
Relief funds for ealihquake victims in India
ditto
District (90 clubs)
Kyoto-Rakusai
Kyoto-Sagano
Kyoto Tanabe
Nara
Yasu
MG 13515 To help provide equipment for an ambulance with
District 2420 & Kocaeli-KOIfez RC (MG: $7,862)
MG 15664 To help provide a public toilet block for residents of
earthquake stricken Chung-Cheng Village Jen-Ai
Hsiang with Taipei South Sea RC (MG: $7,179)
MG 16647 To help provide funds to reforest land and establish a
system for preserving fish with Lingayen RC (MG:
$5,250)
$5,700.00
Mongolia
00-01
$3,419.00
D-3050 & D-3060,
India
El Salvador
D-3050 & D-3060,
India
Turkey
00-01
$10,000.00
00-01
Mar-OJ
$10,000.00
$34,482.76
Sep-OO
$3,931.00
Taiwan
Feb-Ol
$3,590.00
Ibaraki
lbaraki-East
Ibaraki-West
ditto
Ikeda Kureha
Mino-o
Mino-o Central
Mongolia
Taiwan
R.P.
Apr-Ol
Dec-OO
May-Ol
$3,419.00
$5,700.00
$5,250.00
Food for Hungry
International (FHI)/
R.P.
Taiwan
Sep-OO
$23,985.00
Mar-Ol
$2,397.00
Moriguchi
ditto
ditto
0-2660
Distlict
MG 15834
ditto
ditto
MG 15566
ditto
MG 16067
District (DDF)
MG 13769
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
District (Interact
Clubs)
Daito
16
To help provide educational facilities for the
multipurpose center for poor children and their families
in San Pedro
To help provide televideo diagnosis equipment to the
ho spital and public health clinic with RCs of Osaka
Umeda, Millbrae, Taipei Tienmoll, etc. (MG: $12,397)
To help provide portable irrigation systems to be used
for organic vegetable faJ'flung with San Rafael RC
(MG: $11,325)
To help provide medical equipment for the National
Institute of Child Health Hospital with District 3270 &
Karachi Continental RC (MG: $15,200)
To help provide electro-video endoscopic equipment for
a hospital with RCs of Osaka-Yodogawa & Rajshahi
(MG : $10,000)
Relief funds for em1hquake victims in El Salvador
MG 16278 See Toyonaka RC
MG 12338 To help provide a skills training program to 600
unemployed and underprivileged adults and out-of
school youths with District 3860 & Downtown Davao
RC (MG: $6,462)
To help provide literacy classes and renovations to a
HGI64
school in Dong Thap (HG: $5,000)
MG16914 See Ibaraki RC
MG 15119 To help provide 12 low-cost shelters with Distlict 3780,
RCs of Osaka Central, Osaka-Riverside, Osaka-West &
Mega Edsa (MG: $12,500)
To help establish an English school DAWN in Nagapur,
Neyagawa
ditto
Osaka
R.P.
May-Ol
$6,000.00
Osaka-Abeno
Pakistan
May-Ol
$6,500.00
Osaka Central
Bangladesh
00-01
$4,250.00
ditto
Osaka Dojima
D-3050 & D-3060,
India
El Salvador
Thailand
R.P.
00-01
$8 ,000.00
Osaka-East
ditto
00-01
00-01
00-01
$2,000.00
$1 ,000.00
$3,231.00
Osaka Evening
ditto
ditto
Vietnam
00-01
$10,000.00
Indonesia
R.P.
Pakistan
R.P.
00-01
00-01
00-01
00-01
$3,000.00
$2,000.00
$7,700.00
$3,250.00
D-3050 & D-3060,
India
through the plincipal
Mar-Ol
Osaka-Hannan
Osaka Hirano
ditto
ditto
Osaka-Jonan
Donation of books to Beneficencia Nipo-Brasileira de
Sao Paulo (Freight & the cost of packing: 260,000 yen)
To support a tree-planting program for Atsuhito Nakata
Commune
MG 15191 To help provide funds to make a workshop/laboratory
for dental technicians with RCs of Miki Midori (D-2680),
Osaka-Namba (D-2660), Suzuka (D-2630) & Kathmandu
Mid-Town (MG: $9,611)
To help provide nutritious food and educational
opportunity for children
To support a tree-planting program for Atsuhito Nakata
Commune
To help establish an English school DAWN in Nagapur,
India with RCs of Daito & Torrance
MGI6914 To help provide a minibus to transport young
hydrocephalus patients for treatment with District 2660
& Mataram YogyakaJ1a RC (MG: $5,500)
To sUppOl1 the Orphanage Panna Metta
To help install a water purifier for a school
To help purchase glasses for underplivileged children
and the elderly
To help constmct an elementary school, Soman Chip
(the House for Hope) in Nepal with Seoul Anam RC
MG 17533 To help provide public toilets for an indigent village
with District 3290, RCs of Central Calcutta & Hutt
To help underprivileged children in Sri Lanka through
National Economic Social Educational and Cultural
Foundation
Scholarships for 22 college students and others
To help install and repair water pumps
To support medical/dental service activities in Bacolod
and Bago : 19 MOliguchi Rotarians and other volunteers
participated in this project and also 400,000 yen worth
of medicines were donated by the club
To help tuberculosis patients and promote literacy in
Haiti
To help patients of Hansen's disease in Humanitas, Brazil
To support a project of maternal and child health
handbook for disabled children in Indonesia
To SUppOl1 dental treatment for HaJ1sen's disease patients,
their families, schoolchildren in Thailand, Vietnam,
Korea & Laos
MG14960 To help provide an ambulance to the city of Patan with
Yala-Patan RC (MG: $2,764)
MG15119 See District
To help install a fresh water system for schoolchildren
in Fiji
To help operate a center for street children
To help operate an orphanage for girls
Donation of 150,000 yen worth of confectionery to
underplivileged people on receiving free medical
treatment
Donation of 20,000 yen worth of videotapes to Stepping
Stone Learning Center
Donation of educational materials to Lucena No.8
Elementary School
To support the Ear Health Care project of Hearing
International Japan (HIJ)
To help provide stationery, uniforms, etc. for 153
underprivileged schoolchildren in Vietnam
Scholarships for 27 college students in Vietnam
To help 2 hearing-impaired girls in Vietnam
Scholarships for students of the Hong Kong Sea School
$803.47
ditto
Dec-OO
India with RCs of Hirakata-Kuzuha & TOiTance
To help construct a school damaged by the typhoon in
a village
¥300,000
Scholarships for students of the commercial and
vocational high school in Fengyuan
of DAWN
Vietnam through Save
the Children Japan
(SCJ)
Sao Paulo Liberdade
RC, Brazil
Cambodia
Jun-Ol
Nepal
Jun-Ol
FHIIVietnam
Dec-OO
¥237.206
Cambodia
Jun-Ol
¥240,000
through the principal
of DAWN
Indonesia
Nov -OO
¥290,000
Nagpur East RC, India
Dhonburi RC, Thailand
Pranakorn RC,
Thailand
Nepal
Nov-OO
Nov-OO
Dec-OO
Jan-Ol
$1,500.00
India
Mar-Ol
$1,400.00
NESEC Foundation
Jul-OO
Bago RC, R.P.
Bacolod RC, R.P.
Bacolod & Bago RCs,
R.P
Oct-OO
Oct-OO
Oct-OO
¥800,000
¥100,000
¥1,400,000
through a religious
order (Sister Sudo)
a voluntary group,
Tokyo
Yuyasan Surya Kanti
Mar-Ol
¥200,000
Mar-OJ
¥IOO,OOO
Apr-01
¥1,500,000
Umemoto Memorial
Service Group for
Lepra (UMSGL)
Nepal
Oct-OO
¥200,000
May-Ol
$1,782.00
R.P.
Downtown Auckland
RC, New Zealand
Manila RC, R.P.
Consular, Indonesian
Embassy
Makati Central RC,
R.P.
Jun-Ol
Dec-OO
$1,000.00
¥195,920
Apr-Ol
May-01
$2,000.00
$2,000.00
Nov-OO
in kind
Makati Central RC,
R .P
Makati Central RC,
R.P.
Jakarta RC, Indonesia
Nov-OO
in kind
Nov -OO
in kind
Feb-01
YMCA, Ho Chi Minh
May-Ol
Vietnam
Vietnam
Hong Kong Island East
RC, Hong Kong
Fengyuan North RC,
Taiwan
May-OJ
May-Ol
Oct-OO
¥772,000
¥300,000
¥150,600
May-Ol
¥150,000
Nov-OO
¥350,000
in kind
May-Ol
¥240,000
$2,720.00
$2,400.00
May-Ol
¥250,000
¥113,000
¥220,000
¥205,OOO
¥350,000
$2,255.00
17
ROTARY CLUBS IN JAPAN
Osaka-Namba
Osaka-Naniwa
To help provide sewing kits and miscellaneous parts of
160 sewing machines for 22 sc hools on Hawaii Island:
Hiroshi Okamoto, a member of the club and president
of the Jaguar donated 1,048,200 yen worth of the parts
(Freight and others: 342,395 yen) To help provide 18 computers to a school for orphans
from the Vietnam War to acquire new skills together
with Sae Yeongdeungpo RC & DisHict 3640 To help provide medical treatment for the poor in
Bangladesh To support the school for the blind in Myanmar
To help provide Da Nang General Hospital in Vietnam
with medical apparatu ses for plastic surgery
See Higashi Osaka-Nishi RC
Relief funds for cold wave victims in Mongolia
Osaka- North
To help promote literacy for children in Nepal
Osaka-Otemae
To help construct an earthquake-proof hospital
Osaka-Joto
Osaka-Kashiwara
Osaka-Kitayodo
O saka-Midosuji
Osaka-Nakanoshima
Osaka-Riverside
Osaka Sakishima
Osaka Semba
Osaka-Shinsaibashi
ditto
Osaka-Shirokita
HG139
MG 15119 See District To help underprivileged children receive education
To S\lPPOt1 dental service activities in Vanuatu and
R .P. : Rotarian M. Sawada, a member of the club, lead
dentists and dental a ss istans to pelform free dental
service activities, 2 times in Vanuatu, 3 times in R.P.
during 2000-0 I Scholarship s for 3 Chinese students studying the
Japanese language
Scholarships for 4 college students
To support community service activities
ditto
To help establish an elementary school in China
Osaka Sonezaki
To help repair a school building and provide desks,
chairs, etc. for an elementary school
To help construct a middle school in Sherjung Village,
Nepal Osaka Southeast
Osaka-Southwest
Osaka Umeda
Osaka Utsubo
Osaka-West
Osaka-Yodogawa
Settsu Suita
Suita Esaka
MG 15564 To help provide equipment for physiotherapy to the
Swimteo Rehabilitation Cenrer with District 3660 &
Pusan-Not1h RC (MG: $8,440)
To help provide an operation microscope to perform
HGI93
surgical eye operations with Dist.rict 3660 & Pusan-
Seomyeon RC (HG: $10,000)
To help provide teaching materials, medical appliances,
etc. to schools, hospitals, and centers for the
underptivileged in Mongolia together with Seoul
Namdaemun RC
To help sink wells for 1,000 schoolchildren at 10 elementary schools in Myanmar
Scholarships for college slUclents in Ethiopia
To help provide vocational training for residents around
the Alawwa Vocat.ional Training Center
To help provide exercise books on mathematics for
Takatsuki East
schoolchildren in Pem
MG 16278 To help provide the Guang Prateep Foundation with
Toyonaka
school books, electronic equipment, etc. for vocational
training to drug-addicted/abandoned youth with District
2660 & Bangkok-Bangkhuntian RC (MG: $6,444)
To help a rehabilitation center in Taoyuan with
Toyonaka-O saka
Taoyuan East RC
International Airport
To support community service activities for the youth
Toyonaka-South
and the elderly To help provide a four-wheel vehicle with medical
ditto equipment for a hos pital
Yao To help establish a sc hool for students in Santa Maria
Suita-West
18
THE ROTARY-NO-TOMO/WINTER 200 1
South Hilo RC, U.S.A.
Feb-Ol
Rotarians: 116,057; Clubs: 2,311; Districts: 35 as of 31 July 2001
in kind
Vietnam
Jul-OO
¥208,000
Life River, a
volunteer group
Myanmar
Maya Humanitarian
Fund Nepal
through Mongolian
Sumo Wrestler,
Kyokushuzan
Save the Children
Japan (SCJ)
Taipei Pailing RC,
Taiwan
R.P.
Santiago RC, Chile
Vanuatu & R.P.
Jun-Ol
¥200,000
Jan-Ol
Jun-Ol
¥200,000
¥240,000
Jun-O!
Mar-O!
$2,270.00
¥100,000
Nov-OO
¥890,000
J un-O I
¥300,000
Jun-Ol
Jan-Ol
00-01
$1,000.00
¥145,000
¥700,000
Osaka YWCA
Oct-00/1 an -0 I
Lucena RC, R.P.
Waikiki RC, HI,
U.S.A.
Peninsula RC, Hong
Kong
Bali Taman RC,
Indonesia
The Organization of
SuppOt1ing Nepal
Children (OSNC)
Korea
Jun-Ol
Oct-OO
Apr-Ol
$4,220.00
Taiwan
China
Mar-Ol
Jun-Ol
$2,000.00
$10,000.00
2500=Di strict
HOKKAIDO=Region
Abashiri=C lub
(Tu)=Meeting Day
ESI=English
Simultaneous Interpre ter
Available
2500
¥1,200,000
$2,400.00
$1,000.00
May-Ol
¥510,000
Aug-OO
¥468,357
Dec-OO
¥1,700,000
R.P.
Bangladesh
Japanese Embassy in
Ulaanbaatar
Jun-Ol
Oct-OO
Jun-Ol
$1,000.00
$3,000.00 ¥250,000
through Myanmar
YMCA
The Ethiopian
Association of Japan
Colombo Central RC,
Sri Lanka CALO Osaka Latin
America no kai
Thailand
Feb-Ol
¥380,000
Apr-Ol
¥200,000
May-Ol
¥310,000
lul-OO
¥250,000
Taiwan
Mar-Ol
¥200,000
Yangsan RC, Korea
Oct-OO
¥148,000
Taipei Shihlin RC,
Taiwan
Santa Maria RC, R.P.
Oct-OO
$3 ,000.00
Jan-Ol
$4,000.00
Apr-Ol
$2,722.00
HOKKAIDO
Abashiri (Tu)
Abashiri West (Th)
Akanko (M)
Akkeshi (M )
Asahigawa (F)
Asahigawa-East (Th)
Asahigawa-North (W)
Asahigawa-Northcast
(Th)
Asahigawa South (M)
Asahigawa- West (Tu)
Asahibwa Airport (Tu)
Asahikawa Morning (Th)
Ashoro (Th)
Betsukai (W)
Biei (M)
Bifuka (Th)
Bihoro (Til)
Engaru (TIl)
Esashi (W)
Furano (Th)
Hamanaka (Tu)
Hiroo (M)
Kamik<lwa (Th)
Kamis hihoro (W)
Kitami (W)
Kitami East (F)
Kitami West (Th)
Kiyosato (Th)
Kushiro (Th)
Kushiro Bay (Tu)
Kushiro East (Tu)
Kushiro-North (W)
Kushiro-So uth (F)
Kushiro-Wes t (M)
Mcmllro (Tu)
Monbets u (F)
Monbetsu Minato (Tu)
Nakagawa (F)
Nakashibctsu (Th)
Nakatonbetsu (M)
l\akayubetsu (W)
l\ayol"O (Tu)
Nemuro (Tu)
Nemuro Wes t (F)
Obihiro (W)
Obihiro East (Tu)
Obihiro North (F)
Obihiro South (M)
Obihiro West (Th)
Ohmu (W)
Okoppe (Th)
Ombetsu (M)
Otofuke (W)
Rebul1 (W)
Rishiri (Tu)
Rishirit o (W)
Rubeshibe (Tu)
Saroma (W) Shari (W)
Shibetsu (M)
Shimizu (Th)
Shimokawa (W)
Shiranllka (F)
Takinolle (M)
Teshikaga (W)
Teshio (W)
Toyotol1li (M)
W<lkkanai (Th)
Wakkanai South (Tu)
2510
HOKKAlDO
Akabira (Tu)
Ashibetsu (F)
Bibai (Th)
Chitose (Th)
Chitosc Ccntrnl (Tu)
Date (TlI)
Ebetsu (Th)
Ebetsu West (Tu)
Eniwa (W)
Erimo (Til)
Esashi (Tu)
Fukagawa (Tu)
Haboro (Th)
Hakodate (Th)
Hakodate-East (Tu)
Hakodate-Gocyokak u (F)
Hakodate Kal11eda (M)
Hakodate North (W)
Iwamizawa (F)
Iwallli zawa East (Tu)
Iwanai (Th)
Kamli so (Th)
Kitahirosllllna (Tu)
Kurisaw a (W)
KUli ya ma (Tu)
Klitchan (W)
Matsuillae (Sa)
Mitsliishi (M)
Mori (W)
Moseushi (W)
Muroran (Th)
Murornn East (W)
Muro ran -North (Tu)
Naganuilla (M)
Nanae (Tu)
Noboribetsu (W)
Obira (F)
Oshamanbe (Tu)
Otmu (Tu)
Otam South (F)
Otaru Zcnibako (Th)
Rankoshi (Tu)
Rumoi (W)
Sam,lI1i (Tu)
Supporo (W)
Sapporo Akebono (F)
Sapporo East (Th)
Sapporo Hall1anasu (Tu)
Sapporo Ki yota (Tu)
Sapporo-Konan (F)
Sapporo-Makol11anai (W)
Sapporo Morning (W)
Sapporo-North (M )
Sapporo Odori Park (M)
Sapporo Seihoku (Th )
Sapporo-South (M)
Sapporo-Teinc (Sa)
Sapporo West (Tu)
Shin-Sapporo (W)
Shiraoi (W)
Shizunai (W)
Sunagawa (W)
Takikawa (Th)
Tobet su (Tu)
Tomako mai (F)
Tomakomai-Eas t (Th)
Tomakomai-North (Tu)
Toyako (F)
Urakawa (Tu)
Yoichi (W)
Yuni (Th)
2520
IWATE
Hanaizumi (F)
Hanama ki (Tu)
Hall<lmaki-Nonh (W)
Hanamaki-South (Th)
Hirai zllmi (Tu)
Ichinohe (Tu )
lchinoseki (Th)
lchinoseki Chuo (W)
Icilinoseki Iwai (M)
lchinoseki West (Tu)
Iwate Daito (Sa)
Iwayado (W)
Kamaishi (Tu)
Kamai sh i East (Th)
Karumai (W)
Kitakami (Tu)
Kitakami Waga (W)
Kitakami West (Th)
Kuji (Th)
Kuji East (F)
Maesawa (W)
Miyako (F)
Miyako East (Tu)
Miyako West (W)
MizlIsawa (Th)
Mizusawa East (Tu) Mizusawa-fsawa (W) Morioka (F)
Mori oka Chuo (Tu)
Morioka East (M)
Morioka North (W)
MOI'ioka Northwe st (W)
Morioka South (Tu )
Moriob Takinosawa
(Th)
Moriob West (Th)
Ninohe (F)
Ofuna to (W)
Ofuna to West (Th)
Otsuchi (W)
Rikllzen-Takata (Tu)
Senmaya (W)
Taneichi (F)
Tono (W)
Yamada (Th )
YUIllOto (M)
2530
FUKUSHIMA
Aizubangc (Th)
Aizu-Waka illatsu (W)
Aizuwakamatsu-Chuo
(Th)
Aizuwakam<Jtsu Jonan
(Tu)
Aizu- Wakamatsu South
(M)
Aizu- Wakanmtsu West
(F)
Date West (Th)
Fuku shima (Th)
Fukushima 2 1 (Th)
Fukushima Chuo (W)
Fukushima East (F)
Fuku shima North (Tu)
Fukushima South (W)
Fukushima West (M)
Funehiki (W)
Har,llllachi (Th)
Hara machi Chuo (W)
Higashi-S hirakaw<l (Tu)
Hobara (W)
IiLaka (Th)
Inawashiro (Th)
Ishikawa (Th)
lwa ki-Joban (Tu) Iwa ki-Nakoso (W)
Iwaki-Onahama (Tu)
lwaki-Taira (Th)
Iwaki-TJira Chuo (F)
Iwaki-T<lira East (W)
Iwaki-Uchigo (Tu)
Iwaki- Yotsukura (Th)
Kawailla ta (W)
Kitakata (Tu)
Kitakata Chuo (W)
Kori ya l1la (Th)
Koriy ama Asaka (Tu)
Koriyama East (Tu)
Koriyama N0I1h (M)
Koriyama Northwest (W)
Kori ya rna South (Th)
Koriyama Urban (F)
Koriyama West (W)
Miharu (Th)
Motomiya (W)
Namie (Th)
Nihon mat su (W)
Nihonmatsu AdatJra (Th)
Odaka (Tu)
Ono(W)
Shirak<JwJ (Tu)
Shirakawa South (W)
Shirakawa We st (Th)
Soma (Tu)
Soma-East (Th)
Sukagawa (M)
SLlkagawa-Botan (W)
Sukagawa South (Th)
Tajima (M)
TakillC (Tu)
Tokiwa (W)
TOll1ioka (W)
Yabuki (W)
Yanagawa (Tu)
2540
AKITA
Akita (W)
Akita Chuo (F)
Akita East (M)
Akita-Minato (F)
Akita North (Tu)
Akita-South (Th)
Akita West (Tu)
Futatsui (W)
Gojoille (Til) Hanawa (Tu)
Honjo (F)
Honjo-East (M) Honjo South (Tu)
Inakawa (F)
Kakunodat e (W)
Kisakata (W)
Nikaho (Th)
Ni shimonai (W)
Noshiro (F)
Noshiro Shirakami (Th)
Noshiro-South (Tu)
Odate (W)
Odate Chuo (M)
Od<lte North (Th)
Od<lte South (Tu)
Oga (Th)
Oga North (F)
Omagari (Tu)
Omagari Chuo (W)
Omagari Senboku (W)
Omagari-South (Th)
Showa-litagawa (Tu)
Takanosu (Th)
Tazawako (Tu)
Towada Akita (Th)
Yamamoto (W)
Yashima (Tu)
Yokote (W)
Yokote East (Th)
Yokote South (Tu)
Yonaizawa (Tu)
Yuzawa (Th)
Yuzawa South (Tu)
2550
TOCHIGI
Ashikaga (F)
Ashikaga East (Tu)
AShikaga Watarase (Th)
Ashikaga West (Th)
Awano Nishikata (F)
Bato-Ogawa (W)
lmaichi (W)
[l1laichi Kinu (Tu)
Ishibashi (W)
[wafune (Tu)
Kanul1la (Th)
Kanuma Chuo (Tu)
Kanuma Eas t (W)
Karasuya ma (Tu)
Kurobane ( F)
Kuroiso (W)
KlIZlIu (Tu)
Mashiko (W)
Mibu (W)
Moka (Th)
Moka West (Tu)
Nasu (Th)
Nikko (Th)
Nishinasuno (Tu) Otawara (Til) Otawara Chuo (W)
O yama (Th)
Oyama Chuo (M)
Oyama-East (F)
Oyama-North (W)
Oyama-South (Tu)
Sa no (M)
Sano East (W)
Shiobarnnishinasu (W)
Takanezawa (W)
Tanurna (Th)
Tochigi [W)
Tochigi South (Th)
Tochigi West (Tu)
Ujii e (Th)
Utsunorniya (F)
Utsunollliya East (Tu)
UtsunOllliya 90 (M)
Utsunol1liya North (Til)
Utsullol1liya South (W)
Utsunoll1iya We,t (Th)
Utsunoll1iya Yohoku (Tu)
Utsunoll1iya Yonan (Th)
UtsLlllollliya Yoto (W)
Yaita (W)
Yaita- Y,lshio (Tu)
2560
NIlGATA
Aganogawa Line (Th)
Arai (W)
Blll1sui (Tu)
Echigo Kasugayall1a (Th)
Echigo Uonuma (Th)
Gosen (F)
ltoigaw<l (Th)
ltoigawa Chuo (F)
Kamo (Th)
Kashiwazaki (W)
Kashiwazaki Chuo (Tu)
Kashiwazaki East (M)
Kcihoku (W)
Maki (Th)
Mitsuke (Th)
Murakami (Th)
Murakami lwafullc (M)
Muramatsu (Tu)
Myokokogen (Th)
Nagaoka (Tu)
Nagaoka Higashi (W)
Nagaoka Nishi (Th)
Nakajo (W)
Nakajotainai (F)
Naoetsu (Tu)
Niigata (TlI)
Niigata Bandai (M)
Niigata-Chuo (Tu)
Niigata-Hi gashi (F)
Niigata Kita (M)
Niigata Minami (W)
Niigata Nishi (Th)
Niitsu (W)
Niitsu Chuo (TlI)
Ojiya (Th)
Sado (Th)
Sado Minami (F)
Sanjo (W )
Sanjo NOI1h (Tu)
Sanjo South (M)
Shibata (M)
Shibata Chuo (Tu)
Shibata Jonan (Th)
Shirone (Th)
SuibarJ (W)
Tagami Ajisai (Tu)
Takilda (F)
Tak nd a East (M)
Tochio (M)
Tokamachi (Th)
Tokamachi North (W)
Toyosaka (Tu)
TSllbam e (Th)
Tsunan (M)
Yoshida (F)
Yukigul1i UonUIl1a (W)
2570
SAITAMA
Asaka (Tu)
Asak<l-CalTot (M)
Chichibu (Tu)
Fujimi (F)
Fukaya (Tu)
Fukaya Ea st (F)
Fukaya North (M)
Fukiage (Tu)
Gyoda (Th)
Gyoda Sakura (Tu)
Hanno (W)
Hanyu (Tu)
Hidab (Tu)
Higashi Malsuyal1la (W)
Higashi l1lat suyama
Musashi (Th)
Honjo (Th)
Honjo South (Tu)
Irul1la (Til)
Irull1a South (Tu)
Kamifukuoka (WI
Kaillisato (W)
Kawagoe (Tu)
Kawagoe Chuo (M)
Kawagoe East (F)
Kawagoe South (Th)
Kawagoe West (W)
Kawamoto (Tu)
Kazo (W)
Kod<lllla (Tu)
KUlllag<lya (F)
KUlll agaya East (W)
Kumagaya Kagohara (W)
Kumagaya South (W)
KUll1agaya West (M)
Menuma (Th)
Minano Nagatoro (Th)
Niiza (Th)
Niiza Kobu shi (W)
Ogawa (Th)
Ogose Moro (Tu)
Okabe (W)
Sakado (Th)
Sakado Satsuki (W)
Sayama (F)
Sayama Chuo (Tu)
Shiki (W ) Shiki Yanasegawa (Th) Shinsayama (M)
Shin Tokorozawa (M)
TokorOLaW<l (Tu)
Tokorozawa Chuo (M)
Tokoroz:lwa East (Th)
Tokorozawa West (W)
Tsurugashillla (W)
Wako (F)
Yorii (W)
2580
TOKYO
Tokyo (W) ESI
Tokyo Adachi (F)
Tokyo Akigawa (Th)
Tok YO-A rakawa (Tu)
Tokyo Asakusa (M)
Tokyo Asakusa-Chuo
(W)
Tokyo Asuka (Tu)
Tokyo Bay (Th)
Tok yo-East (F)
Tokyo-Edogawa (M)
Tokyo Edogawa Chuo
(Th)
Tokyo FlI ss<l (TlI)
Tokyo Fu ssa Chuo (W)
Tokyo- Higashi-Edogawa
(TlI)
Tok yo Higashi -Kurum e
(Tu)
Tokyo-Higashimurayal1ln
(Th)
Tokyo- H igas hi ya mato
(Tu) Tok yo HOllgo (W) Tok yo Hoya (Th)
Tok yo lkebukuro (Th)
Tokyo lke bukuro West
(M)
Tokyo Itabashi (Tu)
Tokyo [tabashi Central
(F)
Tok yo-Johoku (F)
To kyo-Jyoto (M)
Tokyo KJnd a (Th)
Tokyo-Katsushika (F)
19
Tokyo K atsushika Chuo
(Tu )
Tokyo- Kat su,hik8
Hi gashi (W )
Tokyo Kioicho (Th)
Tokyo- K iyose (W)
Tokyo Kod aira (W)
Tokyo Kohoku (Til )
Tokyo Koi shika wa (F)
Tokyo-Kojimachi (M)
Tokyo Koraku (Tu )
Tokyo Koto (Tu)
Toky o- Mukoji ma (Th)
Toky o
Musa,ilimurayama (W)
Tokyo Musashino (Tu)
Tokyo Musashino-C huo
(Til )
Tokyu Nakanu (Tu)
Tukyo Ncrima-Chuo (W)
Tokyo NerimJ West (M)
Tok yo-North (Tu)
Tok yo Ochanomizu (W)
Tok yo Oji (W)
Tokyo Ome (Tu)
Toky o Rinkai (W)
Tokyo Rinkai Higashi
(Tu)
Tokyo Riverside (Th)
Tokyo Seihoku ( M)
Tokyu Shinjuku (F)
Tokyo Shintoshin (W )
Tokyo Tanashi (Th)
Tokyo Tana shi Keyaki
(M)
Tokyo Toshi ll1a-East (W)
Tokyo Ueno (M)
Tokyo Wa seda (W)
Tokyo Yotsu ya (Til)
OKINAWA
Ginowan (W)
I.shi ga ki (W)
Kuza (Th)
Kumcjima (Til)
Miyakojima (W)
Nago (W)
Naha (Tu )
Naha East (Th)
Naha South (M)
Nnll a Wes t (W)
Okinawa Tohbu (F)
Urasoe (Th)
2590
KANAGAWA
K a n ~gawa (M)
K anagawa Eas t (F)
K anagawa West (Th)
K awasak i (Th)
Kilwasaki Asao (F)
Kawasaki Chuo (M)
Kawasaki Dai shi (W)
Kawasaki Hiyosh i (Th)
Kawasaki Inao (F)
Kawasaki Marine (Th)
Kawasaki Miyamae (Tu )
K ~\\'asak i-Nak a (Tu)
K awasaki Nakahara (Th)
Kawasaki North (W)
K:l\v asa ki Saginuma (W )
Kawasa ki-Saiwai (F)
Kawasa ki South (Tu)
Kawasaki Takatsu (Th)
Kawasaki Takatsu South
(M)
Kawasaki Tama (Th)
Kawasaki Todoroki (M)
Knwnsaki West (F)
Kawasaki Yurigaokn (Tu)
Shinkawnsaki (W)
Shinyokohama (F)
Yokohama (Tll)
Yo koha ma Asahi (W)
Yokohama Azami (W)
Yokohama Denyen ( F)
Yokohama East iF)
Yokohama Himawari (Tu)
Yokohama Hiyos hi (W)
Yokohal11a-Hodogayn (Tu)
Yokoh<1ma-H ongo (Tu)
Yokohama Honmo ku
(Th)
Yokohama- Isogo (Th)
Yokohama Izumi (F)
Yokohama Kakuho (Sa)
Yokohama-KanaLawa (M)
Yokohama Kanaza wa
20 East (W)
Yokohama K anaz,lwa
Green (F)
Yokohama Kohoku (Th)
Yokohama Konan (W)
Yokohal1l;]-Kon;]ndai (F)
Yokohama Miduri (W)
Yokohama M M21 (1vl)
Yokohama Naka (F)
YOKoham a Nan-o (Tu)
Yukuhama Nanryo (Th)
Yokohama North (Tu )
Yokoham a Seya (F)
Yokoham a South (Sa)
YOKohama Tal1la (Tu)
Yo kohama-Totsuka (Th )
Yokohama Totsuka Chuo
(F)
Yokohal11a Totsuka East
(M )
Yokohama Totsuka West
(W)
Yokoham a Tsurumi
North (Th )
Yokohama Tsurull1i
West(W)
Yokoh ama-Tsuzuki (W)
Yokohama West (W)
Yokohama Yamate (W )
2600
NAGANO
Azumino (W)
Chikumagawa (Th)
Chino (W)
Fuji 111 i (Til )
Hakuba (Tu)
Iida (W )
lida East (Tu)
lida South (F)
Iijima (Tu)
Ina (Th)
Ina Chuo (Tu)
Karuizawa (M)
Kiso (Tu)
Kita-Shin ano (Tu)
Komagane (M)
Komoro (F)
Komoro Asama (Tu)
K oshoku (Tu)
Maruko (Th)
Mat sukawa (Th)
M atsumoto (Th)
M atsumoto Airport (M)
Matsumoto East (F)
Matsumoto Oshiro (TlI)
Matsumoto South (M)
Matsumoto Southwest
(Tu)
Min a l11i s~ ku (Tu )
Minowa ( F)
Miyukino-li yama (W )
Naga no (Tu )
Nagano East (W)
Naga no North (Til)
Nagano North east (M ) Nagano South (M)
Naga no West (F)
Nakano (Th)
Nozawa Onsen (Tu)
Okaya (Tu)
Okaya Echo (M)
Omachi (W)
Sa ku (Th)
Saku Cosmos (M)
Shiga Kogen (W )
ShioJiri (f)
Shiojiri Kita (Th)
Suwa (F )
Suwako (Th)
Suwatai sha (TlI )
Suzaka (F)
Suzaka Gogaku (W )
Tmcsl1ina (W)
Tat suno (W)
Tenryugn wa (M)
Togura-Kal11iyamada (F)
Ueua (M)
Ueda East (W)
Ueda-R okumon se n (Tu)
Ueda West (Th )
26110
TOYAMA
A sahi (W)
Etchu Yatsuo (W)
Himi (Th)
Himi-Chuo (Tu)
Imilll (Tu)
Inami Shogawa (W)
Kamii ehi (W)
Kurobe (Tu )
Kurobe Chuo (Th)
Namer ikawa (Th )
NYll7en (Th)
Oyabe (Tu)
Oyabe Naka (Th)
Shinl1linato (F)
Shinl11inato C huo (M)
Takaoka (Th)
Tak ao ka-Man yo (F)
Takao ka-N olih (M)
Takaoka Wes t (W)
Tateya ma (Th)
Tona mi (M)
Tonami South (Tu)
Toya ma (Tu)
Tuyama City (M)
Toya ma-Mirai (Tu)
Toyama Naka (W)
Toyama South (F)
To ya ma West (Th)
Unazuki (W)
Uozu ( F)
Uozu West (Tu) ISHIKAWA
Anall1izu (F )
Hakui (Th)
Ishik<1wa- K<1shima (W)
Koga (Th)
Kaga Chuo (W)
Kaga Hakusan (Tu)
Kalloku (W)
Kah ok u South (M)
Kanazawa (W)
Kana zawa-Eas t (M)
K ana zaw a Hya kum;]ngoku (Th)
Kanazawa Kohrinbo (M)
K anazawa Minato (Tu)
Kmlaza wa NOl1h (Th)
Kanazawa South (Tu)
Kanazawa West (F)
Komatsu (Th)
Komatsu C it y (M)
Kumatsu East (Tu )
Matto (Tu)
M onze n (F)
Nakaj im a (Th)
Nanao (F)
Nanao- Minato (Tu) Nomi (F)
Nonoichi (W)
Noto (Th)
Sllika (Tu)
Su zu (Th)
Tog i (W)
Uchiura (W )
Wajima (Tu )
Yamanaka (Tu)
2620
YAMANASHI
Enzan (W)
Fuji- Yoshida (W)
Fuji yosh ida West (F)
Ichikawa Daimom (W)
Isawa (F)
Kai (M )
Kajikazawa Aoyagi (Tll)
Kawaguchi-Ko (Tu)
Kofu (M)
Kohl -Cit y (W)
Koru-East ( F)
Kofu-Jyohokll (Tll)
Kofu-North (W)
Kofu South (Tu)
Kofu Wes t (Th)
Kyotoh (Tu )
Min obu (Th)
Nagasaka (W)
Nirasaki (F)
Ogasawara (Tu)
O tsuki (M)
Ryuo(W)
TsurLI (Th)
Uenohara (Tu)
Yamanakak o (M)
Yal1Janashi (Th )
Yaman ashi Chu o (Tu)
SHIZUOKA
Ajiro Taga (Tu )
Atami (Th )
Ata mi South (F)
FUJi (W)
Fuj ieda (W)
Fuj ieda South (F)
Fuj inol11 lya (M)
FUJin0l1llya West (F)
Fukuroi (Tu)
Gotemba (Th )
Hai nan (M )
Hamakita (M)
Hamakita Kibe (Tu )
Hal11al11atsu (Tu)
Hal11anwtsu -East ( F)
HalJ1al11~lt'L1- Ha rmony
(W)
Hall1amllt su Naka (F)
Harnamatsu- Nol1h (W)
Ha!l1a!l1 ~ll s u South (Th)
Ha mamatsu West (F)
Hamunako (Tu)
Ito (Tu)
Ito West (F)
I waw (W)
I wata Tombon osato (Th)
lzu East (\V )
l zu-Nagaok a (Sa)
Kakega wa (Til)
Kake gawa Green (W)
Mishima (W)
Mi sl1irlla Sou th (F)
Mi slti ll1<1 West (Til)
Nagaizu mi (W)
Num<lZU (F)
Numazll East (M)
Numazu North (Tu)
Numazu West (Th)
Shimada (Th)
Shimizu (Tu)
Shimizu Chuo (Th)
Shimizu North (F)
Shimizu West (W)
Shimoda (Tu)
Shin Fuji (Tu)
ShiZlloka (M)
Shi zlloka Chua (M ) Shizuoka E~st (Th)
Shizuoka Nihondaira (F)
Shizuoka North (Tu)
Shizuok a-South (Tu)
Shizuok a West (W)
Suruga (Th)
Susono (F)
Yaizu (Th)
Yai zu So util (Tu)
Yoslliwara (Th)
2630
GIFU
Ena (Tu )
Fuwa (Th)
Fuwanoseki (W)
Gero (W)
Gifu (F)
Gifu Cast le (W)
Gifu East (Tu)
Gifu Ethos (M)
Gifu Kanol1 (F)
Gifu Nagaragawa (Sa)
Gifll Naka (Tu)
Gifu Nakasendoh (Tu)
Gifu North (W )
Gifu South (Th)
Gifu Southeast (F)
Gifu Su n River (M)
Giru Usuzumi (Th )
Gifu Wcst (M)
Gujyo I-Iachiman (Th)
Gujyo Shirotori (W )
Hasll ima (Tu)
Kakatnigahara (W)
Kakamigal1ara Chuo (Th )
Kakamigah ara Kakam ino
(W)
Kamo (W)
Kamo East (Tu )
Knni (Th)
Mino (Sa)
Min oka l11o (F)
Mi zunami (F)
Mofosu (Tu)
Nak atsugawa (Th)
Nakat sugawa Center (M )
Ogaki (W)
Ogaki Century (M)
Ogaki Nab (F)
Ogaki West (Tu)
Seki (Tu)
Seki Ch uo (Th)
Tajimi (W)
TaJiml RiversId e (F)
Tajil11i West (Th)
Taka yama (Th)
Takaya ma Chuo (M)
Taka yama Wes t (F)
Toki (Tu)
Toki Chuo (M)
MIE
Hi sa l (M)
he (Tu)
Is.: Clluo (F)
Ise South (Th)
Ise Watarai (M)
Kameyal11a (M)
KUl1lano (Th)
Ku wana (M)
Kuw ana Chuo (F )
Kuwana-North (Til)
Ku\\ana West (W)
Matsusaka (W)
Matsusala East (I'vl j
Matsusaka YamJzakura
(Til)
Nabari (M )
N<1ba t"i Chuoh (W)
Owas.: (W)
Shima (Tu )
SULuka (W )
SUZUkil Bay (Th)
Suzuka-City (W) Suzuka West (Tu) Toba (W)
Tsu (W)
Tsu North (Til)
Tsu-South (Tu)
Ueno (Tu)
Ueno E~st (Th)
Yokkaielli (Th)
Yokkai chi-East (M)
Yokk aichi North (Tu)
Yokkai chl South (W)
Yokk aichi West ( F)
2640
WAKAYAMA
Arida (Th)
Arida 2000 (W)
Arida South (Tu)
Gobo (F)
Gobo East (W)
Gobo South (Tu )
Hashi moto (Th)
Hashi moto Kinokawa
(Tu)
Iwade (Th)
Kainan (W )
Kainan East (M)
Kainan West (Til)
Kokawa (W)
Koyasan (F)
Ku sh imoto (Tu)
Nachi katsuura (Th)
Shingll (W)
Shirahatna (F )
Tanabe (Th)
Tana be- East (W)
Tanabe Hamayu (Tu)
Ucllita (Th)
Wakayama (Tu )
Wakayama Azalea (M )
Wakayama East (Th)
Wakayama-J onan (Th)
Wakayama Naka ( F)
Wakayama-North (M)
Wakayama South (F)
Wakayama Southeast (W)
Wakayama West (W )
OSAKA
FlIjiidera (Tu)
FllJiidera Shura (Til)
Hubikino (W)
Hagoro mo (Th )
Hannan (W)
Izumi (W)
Izumiot slI (F)
lzumi sano (Th )
Izumi South (Th)
Kai zuka (Tu)
Kai zu ka Cosmos (W)
Kansai International Airport (Tu)
Kawachinagano (F)
Kawac hinagano East (W)
Kishi \\"3da (W)
Kishi \\'ada East (F)
Kishi wad a Nonh (TlI)
Ki shi wada South (Th)
Matsubara (Tu )
Mahubara Naka (W)
Mihara (F)
Osaka-Sayama (Th )
Ri nku 17.lIIllisano (Wi
Sabi (Th)
Sakai East (Tu)
Sakai 11lImigaoka (Tu)
Sakai Naka (W)
Sakai North (F )
Sakai Nurthwest (Tu)
Sakai Ooizul1l i (W )
Sakai Phoenix (Th )
Sakai Seiryo (Th)
Sakai Sellboku (Til )
Sakai South (M)
Sakai Southeast (Til)
Sakai Southwes t (Th)
Sakai Wes t (Til)
Scnnan (F) Tauaoka (Th )
Taishi (Th)
Takai shi (Tu)
THb shinoham<l (Til)
Tonda bayashi (Th)
Tondaba y,lshi-Minami
(Th)
2650
FUKU I
Fukui (Til)
Fukui Eas t (M) Fukui North (W)
Fukui-Phoenix (Tu)
Fukui South iTu)
Fukui West (F)
Katsu yallla (Tu )
Maruuka (W )
Mikul1l (F)
Oono (F)
Sabae (F)
Sabae-Nonh (W)
Takefu (Tu)
Takefu Fuchu (Th)
Tsuru ga (W) Walasa (Tu)
SHIGA
Biwako Hachiman (Th)
Gokasho Notogawa (M)
Hikonc (Th) Hikone South (Tu) Kosei Ishibe (Til) Ku satsu (Th)
Minakuchi (Tu )
M oriya ma (F)
Nagahama (M)
Nagallama Eas t ( F)
Omi -Hachiman (W)
Otsu (Tu)
Otsu Chuo (F)
Otsu East (W)
Otsu-Karahashi (Th )
Otsu We st (Th)
RillO(W )
Shiga-Kohoku (Tu)
Taka shima (W)
Yasu (TlI )
Yokaichi (F)
Yokaichi South (W)
KYOTO
Ayabe (F)
Fukuchiyal11a (Th)
Fukllchiyal11a-Se inan
(Tu)
Kal11eoka (Tll)
Kam eo ka Chuoh ( F)
K yoto (W) ESI
Kyoto-East (F)
Kyoto-Fushimi (F)
Kyoto-J oyo (F)
Kyoto-Katsuragawa (Til )
Kyoto Morning (F)
Kyot o-Mu rasa kino (M) Kyoto-Nab (M)
Kyutu-Ni shiyama (Th )
Kyoto-North (Sa)
Kyoto Northeast (W)
Kyoto-N orth wes t (W)
Kyo to-Ot okllni (F)
Kyoto- Rakllchu (Tu )
Kyoto- Rakllhoku (Th)
Kyuoto R~lkunan (Tu)
K yo to- Rakusai (F)
Kyoto,Rakllto (Th)
K yo to-Sagano (W)
K yoto Shichiku (F)
Kyoto-South (Thl
Kyoto-South west (Tu) ~
D
l
4
M;lIliwa (Tu)
Mimasak,l (Tu)
Niimi (Th )
Okayama (W)
O ka ya mJ- Asahigawa (W)
Okayal11a Binan (W)
Okayama Chuo (F)
Okayama East (Th)
Okayamaju (Tu)
Olayama-Koh nan (Tu )
Okayama- Koraku en (Th )
Okayam:l Marunouchi
(W)
Okayama North (Tu)
Obyama Northwest (M)
Okayama Setouchi (Tu)
Okayama-South (Tu)
Okayal1la Southwest (F)
Okayama West (M)
Soja (Th)
Soja K ibiji (Tu )
Takah ashi (W)
Tamano (W)
Tamashima (W)
Tsuyama (F)
Tsuyam a Chuo (Th)
Tsuy<lIlla West (W)
Ushitn ado (M)
TOTTORI
Chizu (W)
Kurayoshi (Tu)
Kurayoshi-Ciluo (W )
Kurayoshi East (Th)
Sakaiminato (Tu)
Tottori (Th )
TOllori Chuo (M)
TOllOli NOl1h (Tu)
TOll ori West (F)
Yonago (F)
Yonago-Chuo (Th)
Yonago East (W )
YOllago South (M)
SHIMANE
GOtSlI (W)
HamadJ. (Th)
Hirata (Th)
Izumo (Tu)
IZlllllo- Chuo (M )
Iwmo South (F)
Masuda (F)
Ma suda West (W)
Matsue (W)
Matsue East (Th )
Matsue ShinJiko (Tu)
M atsue South (M)
Oda (Th )
Saigo (Ob ) (Tu)
Taisha (W)
2700
a
{;
FUKUOKA
Amagi (Tu)
Buzen (Th)
Buzen We st (F)
Chikugo (Th)
Dazaifu (TlI )
Fukuoka (W )
Fukuoka Chuo (M )
Fukuoka Heisei (M)
Fukuoka Hi gashi (Th)
Fukuoka-Johtoh (Sa)
Fllkuoka-Jonan (W)
Fukuoka-Josei (Tu)
Fukuoka North (F)
Fukuokn-South (Th )
Fukuoka-Southeast (F)
Fukuoka-West (M)
Hakata (Tu)
lizuka (Tu)
Kanda (Th )
Kokura (F)
Kokura Chuo (M)
Koku ra East (W)
Kokura-S outh (Tu)
K okur<l West (Th)
KlIrume (F)
KlIrUIl1C Chuo (Tu)
Kurume East (M )
KlIrumc North (Th)
Maebarll (F)
Moji (Tu)
Moji West (Th)
Munakata (W)
Noogata (TI1 )
Noogata Chua (M)
Ogori ( M )
O kawa (Th)
Okawa East (Tu)
Omuta (Tu)
Omuta-North (Th)
Omuta-South (F)
Onga (Tu)
Tagawa (W)
Tobala (Th)
Toba ta-Higashi (Tu)
miha(W)
Walamatsu ( M)
Wakal11al su Chuo (W)
Yahata (Tu)
Yahata-Chuo ( M)
Yahata South (1'11)
Yaha13 West (F)
Yarne (Tu)
Yanagawa (W)
Yukuhashi (Tu)
Yukuhashi Miyako (W )
NAGASAKI
Iki (Tu)
Iki Chuo (Th)
TSllshima (W )
SAGA
Tosu (W)
2710
HIROSHIMA
Fuchu (Tu)
Fukuya ma (M)
Fukuya ma Akasaka (Tu)
Fukuyama-East (W)
Fukuyama Marunouchi
( F)
Fukuya llla North (F)
Fuku ya llla-South (Th)
Fuku YJ mJ West (Tu)
Higa shi Hiroshima (Tu )
Hil"Oshi ma (Tu)
Hirosh ima Aki (Tu)
Hiroshima Asa (Th)
Hiroshima Center (M)
Himshima East (W)
Himshima Eno (F)
Himsllima Hat sukai chi
(M )
Hiroshima-J ounan (F)
Hiroshima- Kuko (W)
Hi ros hima Nort h (Th)
Hit"oshima Ryohoku (W)
Hi mshima South (F)
Hil"oshima Southeast (M)
Hiroshi ma Southwest
(Tu)
Hiroshima West (Th )
Innoshima (Th )
Kisa (Tu)
Kure (Th)
Kure EJ.st (W)
Kure South (Tu)
Matsun aga (M )
Mihara (Tu)
Mi yoshi (TI1 )
Mi yoshi Chuo (M)
Onomichi ( F)
Onotnichi East (Tu)
Otake (Tu )
Saijo (Th)
Setoda (W )
Shobara (Tu)
Takehara (Th )
Tojo (W)
Tomonoura (Tll)
YAMAGUCHI
Hagi (Th)
Hagi East (Tu)
Hikari (M)
Hofu (Tll)
Hofu North ( M )
Hofu South (Th)
l wakuni (Th )
lwakuni Chua (W)
Iwakuni West (F)
Mine (Tu )
Nagato (F)
On oda (W)
Shimonoseki (M)
Shimonoseki Chuo (F)
Shimonoseki East (Th)
Shimonoseki-North (TlI)
Shimonoseki-West (W)
Toku yama (Th )
Toku yama Centra l ( M)
Toku ya ma Eas t (W)
Toku yama- West (Tu )
Ube (Th )
Ube Higashi (W)
Ube Ni shi (Tu)
Yamuguchi (W)
Yamaguchi
Yamaguchi
Yamaguchi
Yanai (Tu)
Yanai-West
Yuya (W)
Chuou (Tu)
Ken-Oil (Tu)
Sou th (F)
(F)
2720
OITA
Beppu (F)
Beppu-Chuo (Tu)
Beppu East (Th)
Beppu Nol1h (W)
B ungo-Takad a (Tu)
HiJi (Tu)
H ita (W)
Hita Chuo (Tu)
Kitsuki (Til)
Kunisaki (W)
Ku su (Th)
Mic (W)
Nak3tsu ( W)
Nakatsu Chuo (Tu )
Nakatsu Hei se i (Th )
Olta (Tu )
Olta 1985 (M)
Oita Capital (W)
Oi ta Chuo (W)
Oita-Eas t (Th)
Ol ta Jo,a i (W)
Oita Minami (F)
Oita Rinkai (M)
Sa iki (W)
SaIki Marine (I... )
Taketa (Tu)
Tsukumi (Tu)
Usa (Th)
Usa 2001 (W)
Usa Hach iman (F)
Usuki (Th)
Usuki Chuo (W )
Yuf1.1in (W)
KUMAMOTO
Alllakusa Pearl Line (W)
A rao (W )
Ashikita (M)
Aso (W)
Higo Oguni (Th)
Higo Ow (Tu )
H itoyos hi (F)
Hi to yos hi Chuo (W)
Hondo (Tu)
Hondo Chuo (Th)
K i kuch i (Th)
Kumamoto (F)
Kumamoto Chuo (F)
Kumamoto East (Tu)
Kumamoto Green (M)
Kumamoto Heisci (T h)
Kumamoto Joto (M)
Kumamoto Kikun an (W)
Kumamot o Kiku yo (Th)
Kumamoto Konan (W)
Kumamoto North (Th)
Kumamoto Seinan (Th)
Kum amoto Se lryo (M)
Kumamoto South (M)
Kumamoto Southeast
(W)
Kumamoto Sui zenji Park
(W)
K umamoto Wes t (Tu )
Matsubase (Th)
Minamata (Tu)
Nishi Amakllsa (W)
Tamana (M)
Ta mana Chuo (F)
Tarag i (Th)
Ushibuka (W)
Uto (W)
Yamaga (W)
Yamaga Chuo (Tu)
Yatsushiro (W)
Yatsushiru Higashi (Th)
Yatsushiro-Kit a (F)
Yatsushiro Minami (Tu )
2730
MIYAZAKI
Ebino (Th)
Hyuga ( M)
Hyuga Chuo (W)
Hyuga Higashi (Tu)
Kadogaw a (Th)
Kobaya shi (W)
K obayas hi Chuo (Tu)
Ku shim a (Th)
Miyakonojo (F)
Mi yakonoJo Chuo (Th)
Mi yakonojo North (Tu )
Mi yakonojo We st (W)
Mi yazaki (Tu)
Mi yaza ki -Chuo (Th)
Mi yaza ki-Hi gas hi (M)
Mi yaza ki-Kit a (W)
Mi yaza ki-Minami (M)
Mi yaz aki -Nishi (F)
Ni chin an (W)
Nichinan-Chuo (Tu )
Nobeoka (W)
Nobeoka Chuo (Th)
Nobeoka East (M)
SadolVara (F)
Saito (Tu)
Takanabe (Th)
KAGOSHIMA
A im (W)
A kune (M)
A mami Setouchi (W)
Ei (Th)
lbu suki (Tu )
Ijuin (W)
Izumi (Th)
Kagosllima (F)
Kagoshima Chuo (M)
KagoshinlJ Eas t (Th)
Kagos him a Josei (Tu)
Kago shinw North (Th)
Kagoshima South (W )
Kagoshil1lil Southeast
(TlI )
Kagoshi01a Southern
Wind (Th)
Kagoshima Southwest
(W)
Kagoshima West (W)
Kajiki (W)
Kanoya (W)
Kanoya East (Th )
Kanoy a West (M)
K aseda (W)
Kil"ishima (Th)
Kokubu (Th)
Kokubu Chuo (W)
Koyama (TlI)
Kushikino (W)
Ku sh ira (M)
Makuraza ki (M)
Minami K yushu Osaki
(Th)
Miyanoj o (W)
Nne (Th)
Na ze Chuo (Tu)
Ookuchi (W)
Sendai (Tu)
Sendai Chuo (W )
Shibushi (Tu)
Shibushi-Minato (W)
2740
SAGA
Arita (Tu)
Im ari (W)
Imari Wes t (Th)
Kanwki (Tu)
Karatsu (Tu)
Karatsu-Chuo (F)
Karatsu East (Th)
Karatsu-West (W)
Ka shima (Tu)
Ogi (W)
Ohmachi (Th )
Saga (Th)
Saga Airport (W)
Saga North (W )
Saga South (Tu)
Saga We st (M )
Saga Yamato (Tu)
Shiruishi (W)
Takeo (M)
Taku (Th)
Tara (Th)
UreshitlO (F)
Ushi zu (F)
NAGASAKI
Fukue (F)
Fukue Chuo (Tll)
Higashi Nagasaki (Tu)
Hi rado (Th)
Hui s Ten Bosc h Sasebo
(Tu)
Ikitsuki (W)
Isahaya (F)
Isahaya North (Th)
lsahaya South (M)
Isahaya Tarami (Tu)
Isa haya West (W )
Kitamatsuura (Tu)
Matsuura (F)
Nagasaki (Th)
Nagasaki Chuo (M)
Nagasaki Dcjima (F)
Nagasa ki East (F)
Nagasaki Ki nkai (Th)
Nagasaki Nort h (M)
Naga,a ki Nort heast (W)
Naga,aki South (W)
Nagasa ki West (Tu)
Omura (Tu )
Omura East (M )
Omura North (W)
Sasebo (W)
Sasebo Chuo (Th)
Sasebo East (Th)
Sasebo North (M)
Sasebo SOllth (F)
Sasebo Southeast (Wi
Sasebo West (Tu)
Shimabara (Tu)
Shill1ubara-Minami (W)
Unzen (Th)
2750
TOKYO
Tokyo Akishima (Til)
Tokyo Ak ish imu Chuo
(W)
Tok yo Choi"u (M)
Tokyo Chofu Mmasaki
(Th)
Tokyo Chuo (Th)
Tokyo Cit y Ni l10nba shi
(F)
Tokyo-Denencho fu (F)
Tokyo-Denen cllo fu
Mtdori (Tu )
Tokyo Ebura (W)
Tokyo-Ebara Camellia ( F)
Tokyo Ebisu (Tu)
Tokyo Fuchll (W)
Tokyo G inza (W) ESI
Tokyo G inza New (F)
Tokyo Gotanda (M)
Tokyo Hachioji (Th)
Tokyo Hach ioji Eas t (Tu)
Tokyo Hachioji North
(M)
Toky o Hac hi oji South
(W)
Tokyo Hachioji West (F)
Tokyo Haneda (W)
Tokyo Harajuku (Tu )
Tokyo Hino (W)
Tokyo Hiroo (Th)
Tokyo Inagi (Til)
Tokyo Inok ashira (M)
Tok yo Jingu (W)
Toky o Ji yugaoka (Th)
Toky o Jonan (Th)
Toky o-J osa i (W)
Toky o K ama ta (M )
Tokyo Keihin (Tu)
Tokyo Koganei (Th )
Tokyo Koganei-Sakura
(W)
Tok yo Kokubllnji (Tu)
Tok yo KOl11aba (Tu)
Tokyo-Komae (F)
Tok yo Komae
Tamagawa (W)
Tok yo Konan (W)
Tok yo KlI nitac hi (W)
Tokyo Kunitachi ShiroLlme (M)
Tokyo Machida (F)
Tokyo Machida East (W)
Tokyo Machida-Naka
(Tu)
Tok yo Machida-Sal via
(Th )
Tuk yu Marine (Tu)
Tok yo-Meguro (Th)
Tok yo- Minato (Tu)
Tokyo Miwka (F)
Tokyo Mllsashi Fuchu
(F)
Tokyo Musashi
Kokllbunji (M)
Tokyo-New South (F)
Tokyo Nihonbashi
(Tu) ESI
Tokyo Nlhonbashi East
(M)
Tokyo Nihonbashi West
(W)
Tok yo Oi (Tu)
Tokyo-Omori (Til )
Tokyo Osaki (F)
Tok yo Rainbow (M)
Tok yo SeiJo (Tu)
Tok yo Seijo Shin (Th)
Tokyo Se inan (Tu)
Tokyo-Setagaya (W)
Tok yo Setagaya Ce ntral
(Tu)
Tokyo Setagaya South
(Tu)
Tokyo-Siba (W)
Tokyo Shibuya Chuo (M)
Tokyo Shimbashi (Tu)
Tokyo Shimg ~l\va (Th)
Tok yo -Sollth (Th) ESI
Tokyo Suginami (Til)
Tok yo Tac hikawa (F) Tok yo Tac hi kawa Kobu shi (Tu) Tokyo Tama (Tu)
Tokyo Tama Green (W)
Toky o Tobihino (Tu) Tokyo Tonan (Tu)
Tokyo Tsukiji (M)
Tokyo-West (F)
Tokyo Yaman ote (Th)
GUAM
Gu am (Th)
Guam Sunri se (Tu)
Norther"n Guam (W)
Tumon Bay (Tu)
MICRONESIA
Pohnpei (F)
NORTHERN MARIANAS Saip~tl (Tu )
REPUBLIC OF PALAU Palau (F)
2760
AICHI
Ama (M)
Anjo (F)
Atsumi (W)
Bisai (M)
Chiryu (W)
Chita (M)
Gnnwgori (F)
Handa (Til)
Handa South (Tu)
Hekillan (W)
Higash ichit a (Sa)
Ichinomiya (Th)
I cl1inomiya Central (W)
Ichinomi ya North (F)
lna zawa (W)
Inuyama (Tu)
Ishiki (Th)
Iwakura (Tu)
Kariya (M)
Kasugai (F)
Komaki (W)
Konan (Th )
Mikawa Anjo (W)
Nagoya (Tu)
Nagoya Airport (M ) Nagoya Chikusa (Tu)
Nagoya-East (M)
Nagoya Higashiyama
(Th) Nagoya Mei eki (W)
Nagoya M eihoku (W)
Nagoya M eina n (Tu )
Nagoya M eito (Tu)
Nagoya Mi zuho (Th )
Nagoya -M ori ya ma (W)
Nagoya-Naka (M)
Nagoya Nishiki (Tu)
Nagoya -North (F)
Nagoya Osu (Th)
Nagoya Sakae (M)
Nagoya Seinan (Th)
Naguya Shuwa (M)
Nagoya-South (W )
Nagoya Southeast (W)
Na goya Wago (W)
Nagoya-Wes t (Th )
Ni shi kn sllga i (Tu)
Ni shi o (Tu )
Nishio KIRARA (F)
Okaza ki (W )
Okazaki-East (Th )
Okazaki-Jonan (Tu)
Okazaki-South (F)
Okumikawa (M)
25
2710 ~
2610
Tals ha
IZU~0'
~
Matsue
£:
•••
2680
~.-
. H.m('"a
. ~i
Omura
Tsuyama
2650
~
•••
Hi"
• Tak"."
e San da
(0 ITA
• . Tak," )
HOIO .
ka
• Takefu
Maizuru
e
Wakasa
e Tsuruga
FUkUChiy~ma
8 Ayabe
•
. GujyO Hachiman
~.o ,";eo.
e H'toyo~n'
"
I
-··· .• A'"
. Kobayashl
. Hyuga
• Kusatsu
. Uwaiima
CMIYAZAK~
I
. MiyakOnoio.
I
. Gero
•
. Mino
.
. Sek'
.Kakamiga~~ra
.
I
'"
d
•
.
/
. Kls o
.Komaki
. K is h iwada
. Habikinb • Goio
e K aiz uka
e Tondabbyashi
.KawaChinaga~O
2730
(o s~KA)
~
e Tokai
. Yokkaiclii
e Nabari
MI E
@
.
"fig~i
I
cl"
1
Tsu
I~
L.-J
hl c hlbu
0 Ogawa
. H igash i-Matsuyama
8 0gose; M oro
)
(SA ITAMA
•
o
YAM A N ASH I
e Seto
0 Tokoro zawa )
. Ike
L
r.;
YA MA' I r-t~
,'ljA KA
~.I
~
• •G
0
~6woO~~ ( a KIN AWA)
umano
V
. ahama, .
V
eShl~gU 2630
NachiklaJs.uura
[0
8
Handa
.
Kuki
.1
Sa tt
y on@
0
g)
Iw at~
2770
Kaw aguchi
IT suru
e Fuji-Yoshida
0r
Toda
Sug
K as
Kosh iga :
Yosh i k a\
kU m,.l_ka_w_3_ _ _ _ ___
e M; (S HI Z U 0 K A)
0
0 (
.-
. Toyota
.
_
. Fulleda
y.L... 8 F1ujinomiya
I I
• Takahama
e N i shlo
I F.ilgashlchlta
Tokoname 18
Gamagon
eK o k awa
Ago
~
Ok Inawa T ObU . /
. Ishiki
O Kanya
. Anjo
. Matsusaka 8
2640
•
Okuzuk~
e Hashimoto
2580
@CHI)
.
e Kuwana e Nagoya
. Ueno;/
~ . Hekinan
e Toba
umej,lma
Ageo
o .
Qo
. Ichikaw ~ilim on
2670
. Kushira
K
K o u nosu
.
e Fui'rpl
. Yamanashl
Ura.w.a
. Nirasaki . Kofu . En'i-an e Asaka ~Shlkl
Kajikazawa Aoyagl
".
Warabi
8 Kawaguchl-ko ef'fEIwa . O t s u k y l
• TSLIshima
Kanoya
v"
-.Kumagay.a~asuc
- - @ Ok-e,gc
i
kaya
8 ,aruiza w a
. Suwa
8 Tatsuno .
H nno
• FUllml
Iruma
Minowa/ ~
• Sayama . Sakado
0 Ina
. Kaw~gOe
O m iya
• Komagane
e Kamifukuoka
. Iijima
Matsukawa
e lida
Makurazaki QK agoshima
I r
. Yorii
I
Gyoda • •"
Hanyu
' Kazo
8 Fukaya
Q
2 570D
• Maruko
2600
~
. Inazawa
Ei
. / bUSUKi
I
O Mlzunaml
e Konan
e Ama
O Kod a m a
" Komoro
(2840) .
~
" Hoo,o
M"'umoto
0
. Bisai
l eKaiiki
Z T o g_u
Kami
r a amada
(NAGANO)
I
•
. Ojiya
8 Nagano
Nakatsugawa
e Ichinomiya
• Nl chinan
8 Sanjo
8 Nagaoka
• Tokamachi
• U,da
e Motosu . Minokam1o
. Gifu
e .Tajim.i
e Hashima
Tokl e lEna
eOgakl~
/
e Fuwa
rya Zaki
8 0machi
I
.. K.wan"h,
"'mi
e ~ob e oka
8 SL
Nakano
. Takayama
. Hikon,.
.Oml-Hac~lman
eYo~a'fh'
. Morlyama
Otsu
.Min~kuchi
f
e Takada
e Arai
• Hakuba
I
. Eblno
I
0
(TOYAMA)
(FUKUI)
2720
e Kashiwazaki
e Et c hu.Yatsu9<-_ _ _ _._Myokokogen
__
(SHIGA)
.
e Nao e t s~
G Itoigawa
e Toyama e Kurobe
e Tonaml
,
e Nagahama
• Taraki /
e O ya b e
e Fukui
e Sabae
8 Mineyama
e l kuno
e Nishiwaki
e Kaibara
e Sasayama
8 ' Himi
'e Shinminato
e Tak aoka e Uozu e A a Fhi
Miku
e Yamanaka
e ToyoQk,~a_ _ _---,=--_ _
e MiyazU!.
(HyO-(fo)
1 •
.
. Okazak
~
•
1
• TOYOkaWa
• Toyohashl j.
. Atsuml
e Tahara
.
OGo~emba
I
e lsehara
hlmada
_ O$ uruga
. Yaizu • Sh IZUO
·
_, . Hakone e Hadano
k'a-
~
. H~mamatsu
. yShlnShlro
. Iwata
. Shlmizu
e Fuji
O Yoshiw ra
. Numazu
. Mishima
2760
•
~Oiso-
Hiratsuka e Fujisawa
• •Chigasaki
Yuga
wara e Ninomiya
• C 08awara
e
. lzu-Nagaoka
. Klsarazu
,
Urasoe
. Na' h a
o
Atami
e Shimoda
2620
e Kimitsu
. Miura
e lto
2780
• Futtsu
r
• Kyonan
• T ate y ama e Chikura
ROTARY CLUBS IN JAPAN
7
:7 .S. 7
1.·
~$$
---
This map is purely an artistic rendition and is not intended to be an exact
representation of location of the cities and towns, Because of limited space, only
the locations where Rotary clubs exist are shown with a number of exceptions , A
complete list is given on the reverse side, Notes: Only in terms of Rotary, Guam,
Northern Marianas, Micronesia and Republic of Palau are within the District
2750, Japan
2510
d0
~.-
/
e ltoigawa
e Takad a
e Arai
e
B:n:~~bame
~
e Shirone
e Myokokogen
e
iigata
e Sanio
e Nagaoka
e Tokamachi
e Ojiya
e Nakano
e Kamo
,
e Toehlo
e Gosen
e s
To osaKa
'b
y
ul , ; "
•
r
'-_ _ _ _ _ _ _ _
e_M_ur_.m."u F
-a K
7yamad.
@§)
e Hor1'jo
"'"
(2840,
_ _~
e Koda ma
Fukaya
570)
_
i
. Yorii
Gyoda e e Hanyu
. Kazo
.,,__
Kumagay.a"ijfR
~
Ko u nosu
e Kusatsu
~su
.
GG U N M A)
e Isesaki
G2770)
.
~
r_ __ ... _ .,
0
I O Mooka
---...
\~
~~Fuji-Yo~hlda
e Yoneza
.
• Aizuban g e
)\
amrnoyama
•
ahata
Kitakata
IIlIi
""
/
e Aizu.Wakamatsu
r
er!
~
~
ToyakO
,
. :\.moobo
. Noshlro~
I
-
·
An
~
e va. mamoto .
. Oga
'
e Futatsui
e GOJome
.
e Takanosu
Showa Iltagawa
1~monai
e~og ~
IIII
• ,
2540
AKITA
~
I
ate
°1
I
Itayan Zlgi e
e Yokote
Towata
•
Ni~inasuno
Kuro iso
e M t
a sumae
e
2590
e Ayas
eSamukaw~
e Kamakura-Of uoa
Hiratsuka . Fujisawa
Chigasaki
10
. Kamagaya
e Narlta
e Funabashi
• Y.c h' yo
k.w,
,
e Ie
Narashino
i
e Sak""
. Tko
e Chlba
~
• Yotsukaido
I c hihara
. Yachimata
• Kamikita
h-e
(wadeyama"
Iwayado
Tsukidate
Nakaniida
'J
• Sodegaura
wara
Yokosuka e
Miura
'80
esawara~
namakl"
Kitakaml
• Ha . e Morioka
•
D
QBARAKI
. Tokiwa
• Kazusa
e Kimitsu
e Futtsu
'. Kyonan
T at eyama e Chikura
e Odaki
. Togane
• Mobara
;0 Ryug'
. awa
. Dm,g •
e Yokaichiba
.Yokoshiba
/ h. .
e KaiTlOge ~atsuura
awa
•
Ohata
. ,shioka
• Kashl ma
,9
..
.. .
e Nagawa
j
Momoishi
I
• Sannohe
• G(')nohe
e
e
mai
Hachmohe
K~aru
'110
. Takine
/
Iw.ki
~ o;;,~c
. !!.• ara
• Iw.k,
Uchi,o
. N. m"
N.ko,o •
/
k
e
k' Joban
e Jomlo a
I•• ,
'/
iW~i~"';L·.J"aki
Taneichi
Kuji
!(
," Hila'/" Ot.
~"Kat~t
e ' Misawa
. Ohgoe
'" To,ide " Tsuch'u,.
M;to
sa" .. "Hokot:,nka'
T. ah"i.
•
e Kisarazu
~
• Shichinohe
he
e Rokuno
~
• Yumoto
• Maesawa
Mizusaw u.
e Bato-ogawl
rC HI B A'
-
I
• Mitsukaido
lI.tsugi
;ehara
f
Tsuruta~
e Kanagl
(F UK U S HIM A)
I
e KaShl.A~i-k~
O
h
I
Hakod te
'
• Goshogawara
e Hlrosakl
I
e Kuroishi
• Aomori
0
Yuki
• In,.,
~$
e Hanawa
.. a.abe
.. K... m.
• .. Shimotsuma
Zama .
. D.t• • Mu
. Morl
. 'NClnae
'\
. EsaSh '
CJ AZlgasawa
e Omagari
e Kakunodate •
• Yuzawa
e El
2660
e lnawashiro
Shimodate
e Shiroi
e Higashine
e Murayama
. 0t,5w ara
• Sukagawa
til, u lile
. Karasuyama . Shirakawa
~
e Nagareyama
e Matsudo
e Yamanobe
Nanyo
~
•
' ~ora e Oyama
S uglto
• Tatebayashi
Kasukabe
e Yawata Honjo
e ShinJo
e
'
. Obanazawa
Yashlma
.magata
FUjioka
e Tanuma
Kuki
,
e
• Ashlkaga
Sa~e,
•
e Sano
- "-'-Iwatsukl
Gunmfl Sakai e Tochigi e Utsunomiya •
I
saka,ta,-_KIsakata_.Nlkaho
. Yuza
e e . e Akita
e Sagae
Yoichi
. Kutchan
Rankoshi
~
i'gp 1
e Nagai
' .
NIkko
• va,,:
Kuzuu e lmalchl
e Ohilzumi---.l
Amarume
e
• Asahl e Ohe
e Shirataka
e Takasaki
• Maebashi
. Tomioka
_----
_
Iruma
e SakacJo
I aoe
Omiya
e Sayama
e Kaw,a",
e Kamifukuoka
Yono
Toko,","w, )
. FUJiIJl'
h'
Urawa
I e Asaka • Shik i
. Enzan
b'
" A,
Wara I
{a e otsuk
Ka w aguchi
non
~.Tsuru
,
_ Toda
SH I) •
11111
e Nakanojo
• Numata
e Annaka
d
• Sh'b k
a
I u awa
SA1ITAMA)
_
(YA~~'~~~A~
N'k"O
. "
C!l Okegawa
Ageo
e Ogawa .Higashi-Matsuyama
e OgOS ' M oro
C
,
,
e ,Mrnakaml
.
I
e Murakaml
Sh,b.t.
"........-J.
i
2800
e"\~suml
e Niitsu
:ano
man~
£
2560
e Kashiwazaki
Sur
Shibata
Natori •
hi
e Of una to
Otsuchi
/
w.aJa_~ ~Shiogama I ~R'j'k~ze/n~~ '" ~MiyakO
Is~ ~Matsushima y Takata K'/ ~ :Yamada
Is . inomaki
f')
()K,e'sennuma
Iwaki Taira
eA s ahi
2790
2530
-
OSAKA
Daito (Tu)
Daito Chuo (WI
Higashi Osaka (W)
Higashi-Osaka East (Til)
Higashi Osaka-Nish i (M)
Higashiosaka Central (M)
H igashiosaka M idori
(Th)
Hir<lkata (Tu)
)-lir<1ka ta-Kuzuh<1 (W)
Ibaraki (W)
Ibar<1ki-East (Th)
lbaraki-Wcst (W)
Iked<1 (W)
Ikcd<1 Kureha (M)
K<1doma (Th )
K<1tano (Th )
Mino-o (Th)
Mino-o Cenlral (F)
Moriguchi (W)
Moriguchi-Evening (Th)
Neyagawa (F)
Neyagaw<1 East (W)
OS<1ka (F) ESI
Osab-Abeno (W)
Usaka Central (Th)
Os;]k;] ChaY;]lllacili (M)
Osaka Dojilll<1 (MI
Osaka-East (Til)
OS<1ka Evening (Th)
Osaka-Hannan (Tu)
OS<1ka-Higashiyoclo (M)
OS<1ka Hirano (Th )
OS<1ka Honmachi (Tu)
OS<1kajo (W)
Osaka-Jon,1Il (F)
Osaka-Joto (F )
Osaka-K<1shiw<1I'a (Tu)
OS<1Ka Kita-Uilleda (M)
Osaka-K itayodo (W)
Osak<1-M idosuj i (Th)
Osaka-Naka nosh ima (Th)
Osaka-Naillba (Th)
Osaka-Nani wa (Th)
OS<1k:1 -N,lIlse i (M)
OS<1ka-Nonh (W I
OS<1ka-Northwesl (Tu)
Osaka -Otcma~ (F)
amalshl
2520
Yotsuk,,,
Kyoto-Suzaku (W)
Kyot o Tanabe (TI1)
Kyoto-West (M)
Kyoto- YJlllashina (Tu )
Kyoto- Yamashiro (W)
Kvoto Yawata (Tu)
M'ai zuru (Tu)
Maizuru East (Th)
Mincval11a (Th)
Mi yazu (Tu)
Sonobc (W)
Uji (Tu)
Uji Ho-o (Th)
NARA
GOjo(W )
Heijokyo (Th)
(k oma (W)
Kashihara (F)
Kashihara Chuo (Th)
Nara (Til )
Nara-Easl (W)
Nara OO lll iya (Tu)
Nara-West (Th)
Oji (Tu l
Sakurai (W )
Yanwtokoriyama (M )
Yaillalotabda (Tu)
~
~ICR~
Q
Osaka-Oyodo (Th I
Osaka-Rivcrs ide (Th)
Osaka S<1kishim<1 (W)
Osaka Semb:1 (M)
OS<1ka-Sh illsaibashi (F)
OS<1 ka-Sh irokila (W)
OS<1 ka Sonezaki (W)
OS<1ka-South (Tu)
Osa ka Southeast (Tu)
OS<1ku-Southv,'cst (W)
Osaka Sumi noe (M)
OS<1ka-Sullliyosh i (F)
OS<1ka-Temlllabas hi (Th)
Osaka TCllnoji (F)
OS<1ka TSlIrLlllli (Tu)
Osaka Umeda (Tu)
Osaka-Ulllcda Eas. (F)
OS<1ka Universal City (F)
Osaka Utsubo (F)
Osaka-We" (M)
Osab YOlO Friend (W) Osaka- Yodogawa (F) Semi (Tu) ~
Senri Maple (Th)
Settsu (F)
Shijonaw,lle (W)
Suit<! (Th)
Suita EsakCl (Tu I
Suita-Wcsi (M)
Tukatsuki (W)
Takatsuki E,lst (F)
Takatsuki West (Th)
Toyonaku (Tu)
Toyon<1k<1-0S,lka Intcr
!lillional Airport (F )
Toyonuka Semi (W)
Toyonaka-South (Th)
Y<1o (W)
y;~O Cc nt r<1 1 (Tu )
Yao East (F)
2670
TOKUSHIMA
Allan (Tu )
Allan SOLith (Th)
Awai kecla (Tu)
Gosho (F)
Kaifu (F)
Kaillojilllu (Tu)
KOl1latsushima (F)
Komatsusilima South
(W)
Nanilo (M)
Naruto Chuo (Tu)
Tokushillla (W)
Tokushillla-Chuo (W)
Tokushilna-East (Th)
Tokushilll<l Nonh (M)
Tokllshillla Prince (F)
Tokushima Sout h (F)
Toku shillla West (Tu)
W<1k il1l3ehi (Th)
KOCHI
Aki (W)
Chu gc i (Th)
Kacho (Tu )
Koehi (Tu )
Koehi Chuo (Sa)
Kochi East (W)
Kochi North (M)
Kochi South (Th )
Koehi Wesl (F)
Nakamura (W)
N<lkamura South (Tu)
Niyodo (TI1)
Sukunlo (Th)
Su s<1ki (Tu)
EHIME
Dogo (F)
Hoj yo (Tu)
Imab<1r i (TI1)
Illlab<1ri North (M)
Im ab<1r i South (Tu)
Iyo(W)
Ivo-M ishima (F)
K<lwanoe (Tu )
M<1t suY<1m<1 (Tu)
Matsu yanw East (W)
Matsuyanw North (M)
MatsuY<1nw Soulh (Th)
Matsuy<1Il~Cl West (Tu )
Niih<lllla (Th)
Niiham<1 South (Tu )
OOLLI (W)
Saijo (Th)
Toyo (W)
U\v<1jima (Tu )
Uwajima South (M)
Yaw<ltahal1la (F)
KAGAWA
Kanonji (Th)
Kanonji E<1st (Tu)
Kotohir<l (F)
Marugame (Th)
Marugam e East (Tu)
NZl2ao (F)
SakZlide (Tu)
Sabidc East (W)
Shirotori (M)
Shodoshima (F)
Takaillatsu (Th)
Tak<llllatsu Chuo (Sa)
Takalllatsu East (Tu)
T<1kamatsli Green (Th)
Takamatsli No rth (M)
Tak<1lllatsu South (W)
Takama.su West (F)
Zentsuji (W )
2680
HYOGO
AIOI (W)
Akaslli (W)
Akash i Kita (Tu)
Akash i SOllih (F)
Akash i West (Til)
Ako (Th)
Amagas::rki (M)
Am;lgasaki East (W)
Amag<1saki Naka (W)
Amagas<1ki North ( F )
Amagas::rki South (Th)
!\mag<1sak i West (TlI)
As hi ya (W)
Ash lyagaW<1 (M)
Awaj i-Midori (W)
Awaji Mihara (Th)
Awaj l Norlh (M)
Hamusuka (W)
Hillleji (Tu)
Hilllcji Chuo (Th)
Hilllcji East (M)
Hillleji-Solith (M)
Hillleji West (W)
Hojo (Tu)
Ikuno (W)
Itami (Til)
Itallll Ariake (Sa)
ltallll Koyaike (Th)
Kaibara (F)
Kakogawa (Tu)
Kakogaw<1 Center (Th)
K::rkogawa-Hcisei (W)
Kamigori (F)
Kanzilki (Th)
KaslIllli (Tu)
Kawanishi (F)
Kawani shi In<1£awa (Tu)
~
Kobe (Th)
Kobe Arima (Th)
Kobe B<1 y (Tu)
Kobe East (Tu)
Kobe Harbor (W)
Kobe Higash inad a (M)
Kobe Naka (Tu)
Kobe Nortil (F)
Kobe Rokko (Tu)
Kobe Seishin (Th)
Kobe SOllth (M)
Kobe-Surna (W)
Kobe Tatumi (Th)
Kobe West (F)
Mikl (F)
Miki Mldon (M)
Minami AW<1ji (F)
Nishinomiya (Tu )
Nishinomiya-Ebisu (Th)
Nish in omi ya- Koshien
( W)
Ni shinomiya
Shuk ll gaw<1 (F)
Ni shi wak i (M)
Ono (W)
Sanda (Tu)
Sand<1-So uth (Th)
S<1saY<1 llla (W)
SU IllOtO (Tu)
T<1 kar<1ZlIka (M)
Takarazuka Mukogawa
(Th )
Takarazuka-Naka (W)
Takasago (F)
T<1bsago Seisho (W)
Tatsuno (Th)
Toyooka (F)
Toyooka
Maruyamagawa (Tu)
Tsuna (W)
Wadayama (Til)
2690
OKAYAMA
Akaiw<1 (Tu )
Bi zen (F)
Ibam (W)
Kas<1ob (Tu)
Kasaoka-E<1s t (F)
Kojilna (Tu)
Kojima E<1 st (M)
Kurashiki (Th )
Kurnshiki E<1 st (M)
Kumshiki Mizushima (W)
Kumshiki Soulh (F)
Rebun V
Rishiri
-ARY CLUBS IN JAPAN
~$$
lap is purely an artistic rendition and is not intended to be an exact
'ntation of location of the cities and towns, Because of limited space, only
ations where Rotary clubs exist are shown with a number of exceptions, A
!te list is given on the reverse side, Notes: Only in terms of Rotary, Guam,
'n Marianas, Micronesia and Republic of Palau are within the District
Japan,
Wakkanai
[0
Number of Crubs and Members
as of 31 Jury 2001
. T?yotomi e rakatonbetsu
e Bifuka
eShi~~.wa
e Obira
e Nayoro
e Shibetsu
eTakinou'e~
e Rumoi
2510
2500
Gohmu
O Okoppe
onbetsu
"
_I
/Moseushi
e Asahigawa
/Fukagawa e
e Kamikawa
(m~
akaYUbetsu
Takikawa e
e Akabira
e Engaru
:
Saroma
/
Sunagawa .
. A shibetsu
Bibai .
e Furano ~b~iri
e lwamizawa es ~ari
'0 I
.Eb"'"(:
&
"'~sumi
' '\. IKa
• Murakami
e Shibata I
lakajo
e Tsur,\oka (YAM A GAT
e Asahi . Ohe
• Shirataka
N'
• Sagae
e agal .
~)saka"_K"aka"_Nlkaho~mamoto 2540 e Yamanobe,
e Higashine
Nanyo
a;fQ"'"j~ "'HA".~,,~~~
I
G
..IM
AK1TA
)
fu •
''\
Towata e Aizu,Wakamatsu
~allma
§!
Kuroiso
III Ujiie
• Karasuyam1a • Shirakawa
-Bato-Ogawa
~
-----~I---_.
e Kita
e Kasama
Shimotsuma
Mitsukai do
-
• Daigo
tD
• Yumoto
e Kt Nakaniida •I akaml
Ha"mak,
e Takme
•
Shirolshl
. Ogawara
• Wakuya
.
• Tagajo . Kakuda li Se?dal
-
"'-.. RyugaS;~ashima ~ .e1>.
,
e ~oma
.~aramachl
~
~I
. Mits uiShi('
urakara
~
e Hlroo
•
e Akkeshi
e Kushiro e
e Nemuro
Shiranuka
Hamana"ka
/
e Samani
,
/
nmo
J
2830 e Momolshl
g
Otsuchl
• Gonohe
I
~,"Oh'
_ /
,
TaneiChi
KUli
~MlyakO . R7kuzen~o~ ~amada
Iwa numa
e Of una to
e
'
• Shibata
Tonde
e 'shloka, Marumori
• Natori •
e Tsuchiura . Mito . Hltac1 IOta 19
WJJ...ta r '
e Shiogama
Takata
Kamalsh'l
"'-.. •
' • Hokota Katsut a /
Q'Mat sushima
Rinkai TaJahagi
Is inomaki
e K sennuma
Omlga.wa
. Iwaki
Iwakl
Nakoso , e Uchlgo
• Namie
_ "" "" ai Hitachi
chiba
" r.:. '0.-1,_ /
,. Iw?kl Joban
e T;;mloka
Iwakl Onahama
/'
:a.
0 K arumal
°
. Hooara
I
Shlchlnoh
e
e Rokunohe
~S,"'Oh'
. Monoka
Daiwa
'
e Nagawa
Furukawa
e Mihar[ , - -- II:iFukusRzma
"'-e:r1ih onmatsu,
Ibaral(i~ . Toklwa
. Ohgoe
QI BAR A K
e
Iwadev ama "
Iwayado . Tsukidate
• Koriyamly .'.....' .. l i~ka
e M'otomiy, a . F,\(n~hiki
e NSakashibetsu
e 'Mlsawa
Q-F-U-K-U-S-H-=-=-I::-:M=-A-:"')
• Sukagawa Teshikaga
e Goshogawara
I
• H Irosa k I
• Kuroishi
e Aomori
•
e Ot,5wara
akabe
~
e
V
OKlyo,","
e Bihoro
e Ts uru t a ~
e Kalagl • Hanawa
I
modate ~$~
. ',aw"h',o
,m iya e N istii nasuno
•
,
e omjgan e Kakunodate • Odate
I
Itayam.gi e
e Yokote e Yuzawa
. KI'aml
COblhlro
e Memuro
e Shlzunal e Yuza
• •it
AKita • Oga ~
e YawataHonlo
. Noshiro~
• Shinjo
• G'
e Futatsui
• Obanazawa
• Yashima .
olome
e Takanosu
Showa litagawa
I
• AZlgasawa
e Aizubange
e Kitaka'ta
Ita
e Noboribetsu . Date e Muroran , e Tomako rr al
e •
•
e Oguni
&
2800 DOD
e lwanai " , ,v O t a r u H O K K A I
Yo,ch,
e Sapporo
e R b h'b
"'------------ e
. Kutchan
.
'
u es I e
Enlwa
e Kurisawa
Rankoshi
e Kuriyama
. Kamishihoro
ar- h'
/
"
e A h
• Toyako
W v
Ito~se. Shlmlzu
, ~ oro
~
2520
I,
i
I
~tL-.l waki Yotsukura _
A
__ '_'
eJ h'OShi
Iwaki Taira
~
90 2530
~
.......
~~, ~ICRONESly
(GUAM)
(NORTHERN MABJANAS)
K
(Republic of Palau)
District
2500
2510
2520
2530
2540
2550
2560
2570
2580
2590
2600
2610 2620
2630
2640
2650
2660
2670
2680
2690
2700
2710
2720
2730
2740
2750
2760
277<t
2780
2790
2800
2810
2820
2830
2840
Totar
Crub
69
71
45
62
43
51
56
56
72
62
58
64
83
80
75
91
86
71
74
66
59
73
74
64
58
87
78
82
69
85
56
45
58
43
45
2,311
Member
3,130
3,657
1,666
2)0858
1)0570
2)0370
2)0451
2)0424
4)0 192
2)0931
2)0867
3)0240
4)0 196
4)0596
3)0317
5)0846
4)0904
3)0584
3)0776
3)0763
3)0560
4)0058
3)0023
2)0909
2)0957
5)0579
6)0023
3)0348
3)0005
3,762
2,360
1,661
2,586
1,459
2,429
116,057
O wa ri-A ~a hi (F)
O\\"ari Chuo (W)
POri Nagoya (F)
SefO (W)
Seto North (Tu )
Shin shiro ( F)
Tahara (F)
Tahara Pacific (Tu)
Takaball1a (Tu)
Tokar (W)
Tokonamc (F)
Toyohashi (Th)
Toyohashi EilSt (W)
Toyohashi Golden (F)
Toyoha sh i-N Ol1 il (Tu )
Toyohash i-South (M )
Toyok awa (WI
Toyoka wa Hoi (Tu)
Toyow (Th )
Toyot:1 Eas t (W)
To yow M iyos hi (M)
To yo ta Nab ( F)
To yo t<l Wesl (M )
Toyoya llla-Jyohoku (Tu )
Tsushinw IF)
2770
SAITAMA
Ageo (Th)
Ageo-East (Tul
Ageo-Nmth (F)
Ageo-WeslI W)
IlilSlIda (W)
Hatogaya (Th )
Hatogaya Bunan (W)
Halogaya City (Tu)
Iwatsllki (Th )
[watsllki Chuo (W)
Iwalsuki Easl (Tu)
Kasukabe (tu)
Kasukabe Evening (Tu)
Kasukabe Soulh (W)
Kasukabe West (Th)
Kawaguchi (Th )
Kawaguchi Chuo (M)
K<lwaguchi-E<lst (Tu)
Kmvaguchi M orning (Sa)
Kawaguchi Mu sashi no
(W)
K awaguchi N011h (W)
K<l waguchi NortheaSl
(Tu)
Ka waguchi South (W)
Kmvaguchi West (Tu)
Kital1lolO (Th)
Ko shigaya (Tu)
Koshigaya Higashi (Th)
Koshigaya Naka (Tu)
Koshlgaya North (W)
KoshigaY<l South (Th)
Koshigay<l West (W)
Kounosu (Tu)
Kounosu Suiyo (W)
Kuki (Th)
Kurihashi (Th)
Matsubushi (Tu )
Misato (F)
Mis:lIo Chuo (Tu)
Mi sa to Wednesday (W)
Mi yashiro (W)
Okegawi1 (W)
OkegilW<l Evening (W )
Omi ya (W)
Omiya-Chuo (Tu)
Om iya City (W)
Omiya-East (W)
Omiya-Nol"th (Tu)
Omiya Northeast (Tu)
Omiya Soutll (Tu)
Omiya Southeast (Th)
Omiya-Sollthwest (Th)
Omiya- West (M)
Satte (W)
Satte ChilO (Tu)
Shiraoka (W)
Showa (W)
Soka (W )
Soka Central (Th )
Sob Evening (Tu)
Soka South (Th )
Sugito (Tu)
Sugilo Chuo (Th)
Toda (W)
Toda WeS l (Th)
Urawa (F)
Urawa-Diall1ondo (W)
U rawa East (Th)
Urawa Evening (W)
26
Urawa Nal;a (Th)
Cra\\"a NOl1h (W)
Urawa Nonhc<lsl (Tu )
Ur-<lIVa South (M)
Ura wa We st (Tu)
Warabi (Tu)
Yashio (Tu)
Yashio Chuoh (Till
Yasilio City (Til)
Yashio-Evcning (W)
Yono (Th)
Yono West (M)
Yo,illkawi\ (Th)
Yoshikawa Evening (W)
2780
KANAGAWA
As higar<l (Fl
A lsugi (Tu )
AI:-.ugikcno (F)
Alsugi Naka (W)
Ayase (Tu)
Aya:-.c-Kasuga (W)
Chigasaki (Til)
Chigasaki Chuo (FI
Chigasaki Nagisa (Tu)
Chigasaki-SllOnan (W)
Ebina (M)
Ebina Kcyaki (Th)
Fujisawa (W)
Fujis<1wa EaSl (Tu)
Fuji s<lw<l Hoku sei (Th)
Fujisaw<l North (F)
Fuji sawa Shon<ln ( W)
Fuji sawa South (M)
Fujisawa West (Th)
Hadano (Tu)
Hadan o Mcisui (Th )
Hadano Naka (F)
H akonc (TlI)
Hayal11a (W)
Hiratsuka (Th)
Hiratsuka North (Tu)
Himlsuka Shonan (F)
Hiratsuka South (F)
Hiralsuka West (W)
Ise hara (W)
isehara Chuo ( M )
Ischara Heisei (Tu )
Kal11akura (Til )
Kal1lakura Chuo (M )
K al11 akura North (W )
Kal11akura-Ofuna (Th)
Kalnakura South (M)
Kamakura Wes t (F)
Miura (Th)
Ninoll1iya (W)
Odawara (M)
Odawilra Johoku (Tu)
Odawara Nab (Th)
Odawara North (W )
Oiso (Th)
Sagamihara (Th)
Sagamihara-EaSl (M)
Sagamihma Green (F)
Sagamihara Naka (Tu )
Sagal11ihara North (W)
S<1gamihara Oono (W)
Sagamihara-South (Tu)
Sagamihara West ( F)
Sal11ukawil (F)
Tsukui (F)
Tsukui Chuo (Th )
Ya l11 ato (M)
Ya l11 atodellen (FI
Ya l11 alo Naka (Th)
Yokosuka (F)
YOkOSLlkil NOl1h (Tu)
Yokos uk a South (W)
YOkOS Llkil Soulhwest (M)
Yokosuka Wes t (Th)
Yugawara (F)
Yugawara Soulh (Tu)
Za l11a (W)
Zama Chuo (Th )
Zushi (Til)
2790
CHI13A
Abiko (Tu)
Asahi (F)
Chiba (M)
Chiba Chuo ITh)
Chiba-Hi gas hi (M)
Chiba Kila (W)
Ciliba Makllhari (Tu)
Chiba Midori (Tu )
Chiba Minato (Th)
Chiba SOlllh (F)
Chiba W,lb, hio (Th)
Chi ba W~s t (Tu )
Chibr ra (F)
Choshi (W)
Cho:-.hi E<ls t (Tu)
Fun<lbas hi (Tu)
Fun abaslli Easl (Til)
Funa bas hi-Minato (Tu)
Fun aba,hi North (1\;1)
Fun aba~ hi South (W )
Funabas hi West (F)
Fut h U (Tu)
Fut bu-Chuo (Till
Futtsu City (W)
Ich; :,.lra (Wi
Ichihara Chuo (Tu)
Ichikawa Cfh)
khika wa Civic (M)
lchik ,1\va Ea s[ (Tu )
Ichikawa South (W)
Inba Chuo (F)
In zai (W)
K .l magaya (Th)
Kal110gawa (Tu)
K a~ hiw a (W)
Kashiwa Min ami (Tu)
Kilshi wa Ni shi (F)
K al suura (F)
K azusa (Th )
Kimi tsu (M)
Ki sara zu (Th )
K isarazu East (W)
Kyonan (Th)
Matsudo (W)
Matsudo Chuoh (Th)
M atsudo Ea sl ( F)
Ma lsudo Nishi (W )
M ats udo Not1h (TlI)
M obam (Th)
M obara Ch uo (Tu)
MObara-Higashi (W)
NagareYill11 a (Th)
Nagarcyama-Chuo (Tu)
Narashino (W)
N aras hino-Chuo (Th)
Narita (F)
Narita Cosmopo litan (W)
Noda (M)
Nod a Ce ntral (W)
Noda Easl (F)
Oami(W)
Odaki (Tu)
Ohara (Th )
Omigawa (W)
Sak ura (Th)
Sakura Ni shi (Tu)
Sawara (Til)
Sawara Katori (M)
Shin-Chiba (W)
Shirai (Tu)
Shonan (T h)
Sodegaura (M)
Tako (Tu)
Tate yamil (W)
Tate Y<l ma Bay (Th)
Toganc (Tu )
Togane- V iew (Th)
Tomi sa to (Tu)
Ura yasu ( F)
Yachimata (W)
Y<lchiyo (F)
Yachiyo Chuo (Tu)
Yokaichiba (Tu)
Yokoshiba (M)
Yotsukaido (Tu)
2800
- - -
YAMAGATA
Amarul11 e (Tu )
AS<lhi (W)
Atsumi (M)
Higashine (F)
Hi gashine Chuo (M)
Hi ra ta Mi sumi (W)
Kahoku (M)
Kaminoya rna (W)
Kaminoyailla ZAO (M)
Kawanishi Dahlia (Th)
Mogami (Tu)
MllraY,lIna (Tu)
Mllrayarna Rose (W)
Nagai (Til)
Nagar Chuo (W)
Nakayama (M)
Nanyo (W)
Nanyo- Higa sh i (Tu)
Nishikawa G<lss<ln (Iv!)
ObanctzJwa (Th)
Ob<lnazJwa Central (W)
Oguni (W)
Ohe (Tu)
Sagae (Th)
Sagae Sakur<lnbo (Tu)
Sakata (W)
Sakata Chuo (F)
Sakata Easl (Th)
Sakata Minato (W )
Sakata Suwan (Tu )
Shinjo (Th )
Shinjo Aji ~ ai (W )
Shirawb (Th)
Tachika w<l (Th )
Takahata (Th )
Tendo (F)
Tendo Higashi (W)
Tendo Wesl (M)
Tsuruoka (Tu)
Tsuruoka Easl (W)
Tsuruoka South (Til)
Tsuruoka Wes t (F)
YZlIll<lgata (W)
Yamagala Chuo (Tu)
YClIll<lg<lta Easl (F)
Yamagata Evening (M)
Yaillagata North (Th )
Yamagata South (Tu)
Yam<lgat<l West (M)
Yall1anobe (TlI)
Yawala (W)
Yonez<lwa (Th )
Yonczawa Chuo (W)
Yonczawa Oshoshina (F)
Yonez<lwa Uesugi (Tu)
Yuza (Tu)
2810
MIYAGI
FlIrukaw<l (F)
Furukawa East (TlI)
Ishinomaki (Th)
Ishinornaki EaSl (F)
Ishinomaki South (W)
Ishinomaki We st (Tu)
I wadeyal11a (Th)
I wa numa (Tu)
Kakuda (Tu )
Kese nnul11a (Tu )
Kesennuma South (Th )
Kurikoma (W)
MarunJori (Th)
Matsushima (Tu)
Murata (W)
Nakaniida (W)
N<lrugo (Tu)
Natori (Th)
Ogawal-a (Th)
Rifu (M)
Sanuma (Th)
Sendai (Tu)
Sendai Aoba (W)
Scndai-Easl (M)
Send<l i- Hei se i (Tu )
Sendai Izumi (Th )
Sendai Mi yagino (Th)
Sendai North (W)
Sendai Park (Tu)
Sendai Rainbow (F)
Sendai-Sollth (Th)
Sendai West (F)
Se ndaikamuri (W)
Shibata (W)
Shichigahama (M)
Shiogal11<l (F)
Shiogam<l EaSl (W)
Shiroi shi (Th)
Shiroishi-N0l1h (Tu )
Tagajo (Th )
TaiwJ (W)
Tsukidale (TLl)
Wabyanagi (M )
Wakuya (Tu)
Walari (Th)
2820
InARAKI
Ami (Til)
Daigo (W)
Edosaki (Th)
Fuji shi ro (M)
-
Hasa ki (Til)
Hilachi (Tu)
Hitach i Chuo ( M)
Hitachi-Ko (Th)
Hitachinaka (Tu )
Hitachi North (W)
Hitachi-Ol1liya (Th)
Hitachi-Ota (W)
Hitachi South (Tu)
Hitachi- Yamagata (Tu)
Hokota (Tu)
Ishiob (W)
IshlOb 87 (Th)
[t ako (W)
I wa i (W)
I w a~e (W)
Kasa ma (Th )
Ka shillla Chuo (Th)
Kashima Rinkai ( F)
Katsula (F)
Kita Iharak i (Tu )
Koga (F)
Koga-Ea:-.t (Tu)
Makabc (Tu)
MilO (Tu)
Mito-Hrg<lshr (Th)
Mito-Minami (F)
MilO Nishi (W)
Mito-S<lkura (M)
MitSlIkaido (W)
M oriya (F)
Nakaminalo (M )
Oaral (Th )
Ry ugasaki (Tu)
Ryugasaki Chuo (F)
Sakai (Th)
Sekijo (Th)
Shilllodatc (W)
Shimodate Shisui (Tu )
Shil110tsumJ (Th )
Sowa (W)
Takahagi (W)
Tamatsukuri (F)
Tokai (W)
Tomobe (Tu)
Toride (Th)
Tsuclliura (F)
Tsuciliura Chuo (W)
Tsuchiura Shihou (Th )
TSlichiura South (Tu)
Tsukuba Cily (W)
Tsukuba Gakuen (Th)
Ushiku (M)
Yuki (W)
2830
AOMORI
Aomori (Th)
Aornori Chuo (M)
AOl11 ori -Eas t (F)
AOl11ori M orning (F)
Aomori Northeast (W)
Aorno ri South (Tu)
Azigasawa (Th)
Gonohe (W)
Goshogi1wara (W)
Goshogawar'a Chuo (Th)
Hnchinohe (W)
Hac hinohe Chuo (F)
Hac hinohe Eas[ (F)
Hac hinohe-Nonh (Tu)
Hac hin ohe Soulh (Th)
Has hikal11i (M )
Hi raka-Onoe (Tu)
H irosaki (F)
Hirosa ki Eas t (W)
Hirosa ki Wes t (Th)
Ilaya nagi (Tu)
K amikit a (Tu)
K anagi (Tu)
Kizuk uri (Tu )
Kuroi sh i (Th )
M isawa (Tu )
M isawa East (F)
Momoishi-Shimoda (W)
Mulsu (Tu)
Mutsu Chuo (W)
Nagawa (M )
Nab sato (M)
Noheji (Tu)
Oh ata (Th)
Owani (Tu)
Rokkasho (Tl!)
Rokunoh e (Til)
Sannohc (Til)
Shichinohe (Th)
Tohoku (W)
Towada (Tu )
To wada East (Til)
TSlIrLlla (F )
2840
GUNMA
Annak a (Tu)
Fujioka (Til)
Fuji oka Kila (Tu)
Gunnw Sakai (F)
Isesa ki (W )
[sesaki C huo (Th)
Isesaki Hi gashi ( M)
Iscsaki South (Tu)
Kiryu (M)
Kiryu Akagi (Tu)
Kiryu Chuo (Th)
Kiryu South (W)
KllYU Wesl ( F)
Kusalsu (Th)
Maebashi (Tu)
Maebashi Chuo (Tu)
Maebashi East (Th)
Ma ebashi Nonh (M)
Maebashi South (W)
Maebashi West (F)
Minakami (Tu)
Nakanojo (Tu)
Nillil(W)
NUI1Wla (Tu)
Numata Chuo (Th)
Ohi zumi (W)
Ola (Th )
Ola Chuo (F)
Ow Soulh (Tu)
Ota We sl (W)
Shibukawa (Th)
Shibukawa M idori (Tu)
Takasak i (M)
Tak as<lk i Cen lral (Tu)
Tak asaki Eas t (Th)
Tak asa ki Nonh (W)
Taka sa ki-S ou th (Tu)
Takasak i Syrnphony (F)
Tat ebayas hi (F)
Tatebayashi East (W)
Ta tebayashi Mil lenniurn
(Th)
Tatebayashi Wesl (Tu)
Tomioka (W)
Tomi oka Chuo (Th)
Usuiannaka (Th)
district to leam how to handle compu ters
To help provide 200 used bicycles to staff of UNICEF
to perf01111 medical service activities (Freight, etc.:
650,000 yen)
Yao East
Karachi Midtown
RC, Pakistan
Mar-Ol
Downtown Manila
RC, R _P.
India
Jul-OO
Nov-GO
$5,000.00
Downtown Manila
RC, R.P.
Quezon City North
RC, R.P.
Mar-Ol
$5,000 .00
Mar-Ol
$5,000 .00
Pohnpei RC ,
Micronesia
Apr-OJ
in kind
Bangkok South RC,
Thailand
Penang RC, MaJaysia
D-305G & D -3 060,
India
EI Salvador
Indonesia
Apr-Ol
$3 ,000.00
Apr-OJ
Apr-Ol
$1 ,600_00
$3,000.00
Apr-Ol
Jun-Ol
$3,000.00
¥300,000
Indonesia
D-7470, U.S.A .
Jun-Ol
Aug-OO
Yayasan, social
welfare organization
Japan Committee for
UNICEF
India
Feb-Ol
¥1,100,000
Feb-Ol
¥33,044
in kind
0-2670
District
dito
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
District, 6 clubs &
25 Youth Exchange
Students
Gosho
Kochi South
W041 85
To help provide a mobile dental van fo(" the poor to
receive dental checkups
MG I 0328 To help provide 10 low cost housing shelters to poor
people with Gannavaram RC (MG: $5,000)
W041 85 To help provide a mobile dental van for the poor to
receive dental checkups
W02107 To support the social center's food and vocational
training programs to improve the lives of low-income
urban residents
Donation of encyclopedias, almanac s, atlases and child
books to Pohnpei Library (Cost of books and freight:
207,289 yen)
W03736 To support the Sister Rita Home for orphaned and
abandoned children
W04069 To help provide job training to handicapped persons
To help provide desks, chairs, and stationery for a
school in Kertosari Village
MG 1630 1 See Takamatsu West & 32 other clubs
To help physically disabled children at Camp Merry
Heart in New Jersey
To donate a school building in Kertosari Village,
Indonesia
Niihama South &
9 other clubs
Takamatsu
ditto
MG III 57 To help provide ten low cost shelters with Nidadavole
RC (MG: $5 ,500)
To help construct an elementary school in Vanuatu
Relief funds for eanhquake victims in India
Takamatsu West &
32 other clubs
MG16301 To help provide medical instruments for the Makassar
Community Eye (and Ear) Care Institution with District
2670 & Ujung Pan dang RC (MG: $19,306)
Relief funds for flood victims in Cambodia
Tokushima
ditto
Tokushima Prince
Wakimachi
ditto
ditto
Donation of beds to a national hospital (Freight: 602,030
yen)
To suppon Nutrition Feeding Program for schoolchildren
in Quezon City
To help purchase musical instruments to an elementary
school in Quezon City
Donation of 50 frames for glasses to schoolchildren in
Quezon City
$ 10,000.00
$3,000.00
$3 ,002.00
Nov-0O
$5,000.00
Port Vila RC , Vanuatu
The Japanese Red
Cross Society
Indonesia
Dec-OO
Jan-OJ
Jun-Ol
$15,306.00
through a Yoney ama
Scholar
NHK
Mozambique
Oct-OO
¥30,000
Feb-Ol
Sep-OO
¥50,000
in kind
Kamuning RC , R.P"
Dec-OO
¥IOO ,OOO
Kamuning RC, R.P.
Dec-OO
¥50,OOO
Kamuning RC, R.P.
Dec-OO
Nepal
May -Ol
D-3050 & D-3060,
India
Kolonnawa RC , Sri
Lanka
Nepal
Kathmandu RC, Nepal
Chiang Rai RC,
Thailand
May-Ol
$29,881.42
Dec-OO
¥20,000
¥2,200,000
¥73,000
in kind
0-2680
District &
Amagasaki West
District & lACs
To help provide medical appliances, furnishings for Dr.
NobolU Iwamura Hospital & Research Center
Relief funds fo r earthquake victims in India
Kobe Higashinada
To help operate a sc hool
Miki Midori
Ni shinomiya
Takasago Seisho
& District
MGI5191 See Higashi Osaka-Nishi RC
To help install a fresh water system
To help construct a library for hill tribes
¥2,000,000
Jun-Ol
Mar-O l
Mar-01
$ 1,800.00
¥250,000
¥300,000
Mar-Ol
$10,000.00
Feb-Ol
May-Ol
¥100,000
$5,000.00
0-2690
District
Ihara
Kurayoshi
Relief funds for eanhquake victims in India
To SUppOit an elementary school and welfare facilities
MG17174 To help provide paititioning and fUl11ishings for a
D-3050 & D-3060,
India
Suao RC, Taiwan
Sri Lanka
27
Masuda West
Matsuc Shinjiko
Okayama North
Okayamajo
Takahashi
Preliminary Care Unit of the Peradeniya Teaching
Hospital with District 3220 & Kandy RC (MG: $ 10,000)
MG 1321 0 To help provide a kitchen and dining facility for school
with District 4450 & San Miguel RC (MG: $11,010)
To support activities by a Japanese volunteer living in
Nepal by providing 200 pcs of used clothing for
schoolchildren (Freight: 34,400 yen)
MGI7190 To help provide shoes to children with Banmi RC
(MG: $1,500)
MG 15271 To help provide funds to build a water tower for the
aboriginal people of Tan-Nan Village with RCs of Taipei
Huakang & Taipei Huayu (MG: $5,674)
Scholarships for children at Maruyama Elementary
School under the foster parents program: RCs of Niimi,
Kurashiki Mizushima & Soja Kibiji joined the program
Oct-OO
$8,010.00
Nepal
Oct-OO
in kind
Thailand
May-Ol
$1,000.00
Kure South
Taiwan
Feb-Ol
$3,000.00
ditto
Cambodia through
Satoru Miura
Feb-Ol
India
Jul-OO
Colombo Metropolitan
RC, Sri Lanka
Yala-Patan RC, Nepal
Nov-OO
¥1 ,250,000
Mar-Ol
¥1,000,000
Yala-Patan RC , Nepal
Colombo Metropolitan
RC, Sri Lanka
Jun-Ol
Nov-OO
¥1,200,000
¥1,250,000
Jun-Ol
¥1,500,000
Kure East
¥IA20,000
ditto
Miyoshi Chuo
0-2700
Onomichi
MG 10434 To help provide low cost shelters to the poor with
Ichchapuram RC (MG: $5,500)
To help construct a micro hydropower plant
District
ditto
ditto
ditto
9 clubs of the 6th
Group
18 clubs of the 4th
& 5th Group
Fukuoka Higashi
Fukuoka-Southeast
Kanda
Maebaru
Noogata
Noogata Chua
To help constlUct the 2nd floor of Bhanodaya Primary
School
To help construct Lalitopur Khokana Secondary School
To help construct a micro hydropower plant
To help constlUct the 2nd floor of Bhanodaya Primary
School
To help provide books, equipment, furniture, etc. for
Tika Vidyashram High School
To help construct Lalitopur Khokana Secondary School
Relief funds for em1hquake victims in India
To help provide school supplies, cleaners, fixtures, etc
for Tika Vidyashram High School
To help purchase 8 sewing machines, and support social
center's programs (W02107)
$5,000.00
Tokuyama
ditto
District (58 clubs)
MG 14961 To help provide Hanmaum Welfare Corp with kitchen
utensils and educational aids for its vocational training
programs with District 3660 and Pusan-Pujeon RC
(MG : $19,690)
MG 16237 See Fukuyama-East RC
District (8 clubs)
ditto
Fukuyama
Fukuyama-East
Fukuyama West
Hiroshima
Hiroshima West
Hofu
Hofu North
ditto
Hofu South
MG 14502 To help provide medical equipment and supplies to
benefit pregnant women with Bafoussam RC (MG:
$12,552)
MG 16237 To help provide equipment for the Kuncup Mas School
for mentally disabled children with District 2710 &
Purwokel10 Satria RC (MG: $7,320)
Scholarships for 50 underpllvileged children to study
at an elementary school: some 10 members with their
spouses visited the school to deliver scholarships
To support a member of the club, Dr. Tsuji's medical
service activities by providing a microscope and
medical appliances
W03000 To help sponsor eye surgery and/or glasses for low
income patients
W04211 To help provide gynecological exams to women in
a rural community
To help promote literacy for schoolchildren, orphans,
etc, in Cambodia
To support SVA's activities in Cambodia
To help purchase teaching materials for a Japanese
Tokuyama & 56
other clubs
Yamaguchi
0-3050 & 0-3060,
India
Apr-Ol
$1,091.05
Nov-OO
¥300,000
0-3050 & 0-3060,
India
Jun-Ol
Mar-Ol
¥1,300,000
$128.51
Nov-OO
¥50,000
Quezon City North
RC, R.P.
Feb-Ol
0-3050 & 0-3060,
India
Korea
00-01
$10,000.00
00-01
$10,000.00
¥I,OOO,OOO
Indonesia
0-3050 & 0-3060,
India
0-3050 & 0-3060,
India
Cameroon
00-01
Mar-Ol
$5,000.00
$28,425.28
Apr-Ol
$3,870.69
Dec-OO
$12,552.00
Indonesia
Jun-Ol
$2,500.00
China
Sep-OO
Central African Rep.
Aug-OO
Lucena (RAC), R.P.
Jan-Ol
Bali Taman RC,
Indonesia
Shanti Volunteer
Association (SVA)
SVA
Taiwan
Mar-Ol
ditto
MG 11583 To help provide 10 low cost shelters with 5 clubs in
District 2770, RCs of Maringa Leste & Maringa
Cidade Ecologica (MG: $10,000)
District (DDF)
MG 14948 To help provide musical instruments for the orchestra
of the school for orphaned and homeless teenagers with
Districts 2730, 3660 & Pusan RC (MG: $ 24,000)
MG 15025 To help provide toilet facilities for 300 houses in the
ditto
Hill Tribe Village with District 3360 & Chiang Mai
North RC (MG: $15,000)
To help provide meals for children at elementary schools
Kitsuki
Kumamoto Joto
Patticipation in Foster Parents Program: 7 members of
the club visited Ho Chi Minh City to present
scholarships for schoolchildren
To help provide shelters for avalanche victims
dino
Scholarships for hill tribes students
Kumamoto Kikunan
Kumamoto Seinan
ditto
To support activities of Taniguchi Farm, Phayao
Scholarships for students at junior high schools
ditto
Matsubase
Minamata
To help provide shelters for avalanche victims
To support medical service activities
To support a tree-planting project
Nakatsu, Oita
Chuo & Usuki
Oita
ditto
Oita-East
To help build a library: 3 clubs contributed 50,000 yen
each
To help promote SPOt1S for young people to keep them
away from drugs
To help install a pUllfier for drinking water
Oita Josai
To help install a purifier for drinking water
Oita Rinkai
To help promote sports for young people to keep them
away from drugs
¥500,000
¥492,600
Usa Hachiman
$1,000.00
$431.03
¥2,110,000
Nov-OO
Apr-Ol
¥390,000
¥300,000
Jan-Ol
Mar-Ol
¥300,000
SVA
Dec-OO
¥24,669
Zimbabwe through
International Square,
Kure City
Oct-OO
¥20,000
ATCA International
Downtown Calapan
RC, R.P.
Palau RC, Rep . of
Palau
San Francisco del
Monte RC, R.P.
Jun-Ol
May-Ol
¥11,124
$1,344.00
Indonesia
Jul-OO
Santa Terezinha
Orphanage, Brazil
Sep-OO
$926.00
Brazil
Oct-OO
$2,500.00
0-3050 & 0-3060,
India
Korea
Apr-Ol
$10,826.84
00-01
$6,000.00
Thailand
00-01
$10,000.00
Sarapee RC, Thailand
Children Protection
Committee, Ho Chi
Minh, Vietnam
0-3790, R.P.
Thailand through a
local volunteer group
Thailand
Chiangkam RC,
Thailand
0-3790, R.P.
Baguio RC, R.P.
Chamadhevi RC,
Thailand
Chiang Mai North RC,
Thailand
Chiangmai Province
RC, Thailand
D-3360, Thailand
Lamphoon RC,
Thailand
Lamphoon RC,
Thailand
Chiangmai Phuping
RC, Thailand
Chiangkam RC,
Thailand
Feb-Ol
Oct-OO
¥100,000
¥300,000
Apr-Ol
Oct-OO
¥56,350
¥340,000
Feb-Ol
Feb-Ol
¥287,000
¥570,000
Feb-Ol
Feb-Ol
Feb-Ol
¥4l ,000
¥140,000
¥150,000
Feb-Ol
¥150,000
Feb-Ol
¥500,000
0-3050 & 0-3060,
India
Korea
China
Taiwan
Apr-Ol
$22,442.33
00-01
May-Ol
Dec-OO
$6,000.00
¥l20,000
$3,000.00
Dec-OO
$909.09
¥150,000
Nov-OO
$1,200.00
$14,596.00
May-Ol
Feb-Ol
$1,000.00
¥50,000
Feb-Ol
¥50,000
Feb-Ol
¥100,000
Feb-Ol
¥lOO,OOO
0-2730
District
Nov-OO
Bali Taman RC,
Indonesia
Plan International
Japan
0-2720
District
0-2710
District (DDF)
28
Kure
Peru
school in Taichung: A total of IS members and their
spouses visited Taichung to deliver the fund
W042 1 1 To help provide gynecological exams to women in
a rural community
Participation in a Foster Parents Project: A total of 5
children in Vietnam, Burkina-Faso, Indonesia,
Zimbabwe, & Guatemala
To help provide education for children in Thailand,
Cambodia & Laos
To help purchase teaching materials, stationery, etc. for
a staff member of the Japan Overseas Cooperation
Volunteers to teach painting to schoolchildren in
Zimbabwe
To help aborigines in Asia
W04024 To help provide textbooks for aboligine children of
Mindoro
To help transport a fire engine and an ambulance,
provided by Onomichi City, to Republic of Palau
WOOS OS To help support a scholarship program for intelligent,
low-income high school students to acquire higher level
degree
MG 12949 To help provide medical equipment to establish a hearing
and speech center with Jakarta RC (MG: $15,596)
To help purchase rice (1,500 kg) & powder milk (98 kg)
for an orphanage in Osasco, Sao Paulo
District (DDF)
Akune
Kagoshima North
MG 14948 See District 2720
To support an afforestation program in China
MG IS 146 To help provide a set of water treatment instruments and
29
to equip a health technician to test eye sight with Taipei
Peace RC (M G : $6,000)
To help underprivileged children and their mothers
Kagoshima
Southwest
ditto
Kanoya East
To support conununity service activities
Donation of used clothing (500 kg) for hill tribes in 7
villages in Thailand through Ariya Rattanawichaikul,
representative of Highland People Education and
Development Foundation
To support ARI ABU project of Highland People
Education and Development Foundation
To help provide a blood bank in Bali with 500 bloodcollecting bags valued at 170,000 yen
ditto
Shibushi
Poh ang RC, Korea
Oct-OO
¥50,000
Pohang RC, Korea
Thailand
Oct-OO
Mar-Ol
¥50,000
in kind
Sasebo North &
9 other clubs
Thailand
Mar-Ol
Bali Taman RC,
Indonesia
Sep-OO
¥314,003
in kind
MG 11156 To help provide 10 low cost shelters to poor people with
Peddapuram RC (MG: $5,500)
MG 15565 To help provide washers, dryers and a van with a lift to
the rehabilitation center for the handicapped with District
3660 & Pusan- Yeonsan RC (MG: $13,240)
MG 10601 To help provide 9 low cost shelters to poor people with
Pithapuram RC (MG : $5,000)
D-3060, Indi a
India
Feb-Ol
Jun-Ol
Korea
May-Ol
India
Jun-Ol
¥2,465,694
$5,000.00
3H1257
To help provide equipment to an ophthalmic hospital
with Dhaka North RC and District 3280
MGI4861 To help provide equipment, raw materials and uniforms
to open 4 factOIies to employ 24 single mothers with 9
clubs in District 2750, RCs of Kanazawa Hyakumangoku
(District 2610), Kuala Lumpur Diraja & Ulaanbaatar
(MG: $19,884)
MG 15284 See Tokyo Hachioji RC
MG 1361 To help provide 30 sewing machines, a screen printer
and 2 computers for single mothers' vocational training
with RCs of Tokyo Mitaka, Tokyo-Shiba, DillibazarKathmandu & Lalitpur-Patan (MG : $6,900)
MG 16400 See Tokyo Seijo Shin RC
See Tokyo-Minato RC
HGI70
MG9915 See Tokyo-Josai RC
°
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
Oistrict (86 clubs)
& Shigeo Takayama
($ 10,000)
Tokyo City
Nihonbashi
Tokyo Hacilloji
Tokyo Hino
Scholarships for underprivileged students
MG I5284 To help provide new medical equipment for the
physiotherapy and ergotherapy centers of Social
Association Service Hospital with Districts 2750, 2450
& Tripoli Elmina RC (MG: $12,000)
Tokyo Seijo
Tokyo Seijo Shin
Tokyo Seinan
Tokyo Setagaya
30
ditto
ditto
District (DDF)
Contribution to Thai-Japan Aichi Rotary Scholarship
Foundation
Contlibution to Aichi Rotary Scholarship Foundation
Contribution to Aichi Rotary Scholarship Foundation
ditto
Oistrict (10 clubs)
Ama
Cillta
$5,000.00
0-3050 & 0-3060,
India
Bangladesh
00-01
$10,000.00
Handa
Relief funds for earthquake victims in Taiwan
To support a luncheon program for underprivileged
children in elementary schools
To help provide 10 wheelchairs for a hospital
00-01
$10,000.00
Handa South
To help the elderly and orphans
Mongolia
00-01
$5,000.00
Hekinan
Ichinomiya
To help provide vocational trainings for villagers with
AIDS to manufacture and distribute the product made
from milled but unpolished rice
To SUppOl1 a cattle feeding project for poor families
Ichinomiya Central
To help mentally disabled children
IChinomiya North
To help provide a clean water reservoir for a school
Inazawa
Ishiki
To help provide clean drinking water for 2 rural
elementary schools
To support an elementary school in Nepal
Iwakura
To help construct a library in Pinatubo, R.P.
ditto
Kariya
To support a cattle feeding project for poor families
To help plant neem trees for environmental conservation
Kasugai
Nagoya-East
To support Dr. Isomura's medical service activities at
a rehabilitation center in Karachi
cillldren in elementaty schools
To help dehydrate fruits by so lar energy for housew ives
and the youth
To help underprivileged children in northeast distlict,
Thailand
To help disadvantaged children in the community
Nagoya Higashiyama
To help provide a clean water reservoir for a school
Nagoya Meihoku
ditto
To help cleft-lipped children
Scholarships for senior high school students
To help purchase textbooks, reference books for children
and adults at Anuban Uttaradit School's Library
To support a vocational training center
Higashichita
Lebanon
Nepal
00-01
00-01
Brazil
Cambodia
R.P.
D-3050 & 0-3060,
India
00-01
00-01
00-01
May-Ol
Salamat-Po Kai
Philippine-Japan
Scholarship
Association
Lebanon
Dec-OO
Jan-Ol
$5,000.00
$2,000.00
$1,535.00
$4,546.00
$1,151.00
$47,783.57
¥130,000
$3,000.00
Komaki
Konan
¥100,000
MGI4861 See District
MG9915
R.P.
Dec-0O
$2,000.00
Nepal
Cambodia
Feb-Ol
Jun-Ol
$2,000.00
$8,430.00
Nepal through K.
Kakimi living in Nepal
Brazil
Mar-Ol
in kind
Nagoya Meito
Apr-Ol
$1,000.00
Nagoya-Naka
Nagoya-North
Oyunaa Children Fund
Nepal through staff
Mar-Ol
Mar-Ol
To help provide a literacy program for women with
Districts 2750, 3870 & Cotabato RC (M G: $5,151)
MG13610 See District
HGI70
To help provide a vehicle and equipment for the mobile
denIal clinic of the Angkor Hospital for Children with
District 2750 and Middletown RC (HG: $7,738)
Donation of clothing collected from the club members
MG 16400 To help provide equipment to the Association of Parents
and Fliends of Handicapped People with Districts 2750,
4640 and Pato Branco-Sui RC (MG: $5,070)
To help children in Mongolia
To help expand a junior high school building in
MG I 361 0 See District
To help provide food for the underprivileged in Peru
through a religious house
To help construct a school in Cambodia
Jul-OO
Nagoya
in kind
Nagoya Chikusa
Nov/Dec-OO
$11,000.00
¥150,000
¥700,000
of Royal Nepalese
Embassy
Association for
Sending Picture
Books to Lao
Children (ASPB)
Nepal
through a former
Yoneyama Scholar
American Assistance
for Cambodia
Dec-OO
¥500,000
Feb-Ol
Mar-Ol
$2,300.00
¥150,000
Mar-Ol
$12,000.00
0-2760
Jun-Ol
Donation of 100,000 yen worth of "Karaoke" set
Tokyo Mitaka
Tokyo-Minato
Tokyo-West
Ulaanbaatar RC,
Mongolia
Nazare Wong,
Kyongju, Korea
Mongolia
ditto
Tokyo Jingu &
8 other clubs
Tokyo-Josai
To help provide picture books for children in Laos
$6,620.00
0-2750
ditto
ditto
District
District (DOF)
ditto
Kathmandu
Tokyo-Shiba
Tokyo Tachikawa
0-2740
District (57 clubs)
Ogi & 9 other
clubs
Sasebo Chuo
South
Nagoya Sakae
Donation of scholarships to hold a competition of
paintings by students to promote Rotary's public
D-3360, Thailand
Apr-Ol
¥2 ,000,000
0-3800. R.P.
D-3810. R.P.
D-3050 & D-3060,
India
EI Salvador
D-3050 & 0-3060,
India
Hsichih RC, Taiwan
Maesod RC, Thailand
May-O l
May-Ol
00-01
¥2,000,000
¥2,000,000
$5,000.00
00-01
Mar-Ol
$5,000.00
$5,086.20
Hang Dong RC,
Thailand
Bangkok South RC,
Thailand
Sanpatong RC,
Thailand
Muang Chod RC,
Thailand
Jomthong RC,
Thailand
Changpuak Chiang
Mai RC, Thailand
Hang Dong RC,
Thailand
Lampang RC,
Thailand
Nepal through a
Buddhist priest
Iwakura Intemational
Association
Jomthong RC, Thailand
OLll-ian City (Davao)
RC, R.P.
Pakistan
Nov-0O
Mar-Ol
¥200,000
¥100,000
Mar-Ol
¥120,000
Mar-Ol
¥200,000
Mar-Ol
¥50,000
Mar-Ol
¥IOO,OOO
Mar-Ol
¥IOO,OOO
Mar-Ol
¥IOO,OOO
Mar-Ol
¥IOO,OOO
Mar-Ol
¥150,000
Nov-OO
¥100,000
Feb-Ol
¥50,000
Mar-Ol
Mar-Ol
¥50,000
¥200,000
Feb-Ol
¥lOO,OOO
Tagaytay City RC , R.P
Muang Chod RC,
Thailand
Wangthong RC ,
Thailand
C.A.N. H.E.L.P.
Thailand
Chiangkam RC,
Thailand
Hang Dong RC,
Th ailand
Pat·anaque RC, R.P.
Intramuros- Manila
RC , R.P.
Uttaradit RC, Thailand
May-Ol
Mar-Ol
Wiengsa RC, Thailand
Chiangkam RC,
Thailand
0-3360, Thailand
$2,000.00
¥50,000
Mar-Ol
¥200,000
Apr-Ol
¥684,000
Mar-Ol
¥IOO,OOO
Mat·-Ol
¥50,000
Mar-Ol
Mar-Ol
¥IOO,OOO
¥IOO,OOO
Mar-Ol
¥150,000
Mar-Ol
Mar-Ol
¥200,000
¥100,000
Mar-Ol
¥300,000
31
Nagoya Seinan
relations activities
Nagoya-South
To help protect people from dengue fever
Nagoya Southeast
To help underprivileged children in 5 remote villages
Nagoya-West
Nishikasugai
Nishio Kirara
Okazaki
Okazaki-East
Okazaki-Johnan
Okazaki-South
Owari-Asahi
Owari Chuo
Port Nagoya
ditto
ditto
Seto North
Tahara
Tahara Pacific
Takahama
Tokai
ditto
ditto
Tokoname
Toyohashi
Toyohashi Golden
Toyohashi-South
Toyokawa
Toyokawa Hoi
Toyota West
Toyoyama-Jyohoku
Tsushima
Chiangkam RC,
Thailand
Wangchan RC,
Thailand
Nepal through a local
volunteer group
Chiang Mai North RC,
Thailand
To support a White School project to avoid students
from using drugs
children in elementary sc hools
MG 15940 To help provide 10 computers with peripherals to be
Korea
used for vocational training for handicapped women
with Dishict 3660 and Pusan-Oryukdo RC (MG: $8,750)
To help promote compost fertilizer
Fang RC, Thailand
To support a reforestation project in the basin of the
Brazil through
Amazon
Associa y3.o Florestal
Amazonia
To help construct a library for Shwebo School: 5
Myanmar
members of the club visited the school for the delivery
To help operate Nazare Wong in Kyongju
Korea
Donation of crayons and drawing paper valued at 60,000 through Prof. Kimura
yen for schoolchildren in Sri Lanka
Thawangpha RC,
Thailand
Donation to Makati College Scholarship Foundation
Makati West RC, RP.
Changpuak Chiang
To help provide facilities for an elementary school
Mai RC, Thailand
To help provide a mobile medical unit
Sawankaloke RC,
Thailand
Maesai RC, Thailand
To help construct the community library center in honor Lab Lae RC, Thailand
of His Majesty
To help provide vocational trainings for villagers with
Sanpatong RC ,
AIDS to manufacture and distribute the product made
Thailand
from milled but unpolished rice
W03831 To help provide deep water wells
Kalookan North RC,
R.P.
To help establish a day-care center for children
Sila-Asana RC & 3
other clubs, Thailand
To help establish a day-care center for children
RCs of Kalookan
NOith & Pasig, RP.
To help provide Bageswory Primary School with
Nepal
educational equipment, and expand the school building
To help provide new skills for fam1ers to improve the
Bangkok Benjasi ri
quality of their lives
RC, Thailand
Donation of 50,000 yen worth of used medical
Manila RC, R.P.
instruments
Donation of scholarships to hold a competition of
D-3360, Thailand
paintings by students to promote Rotary's public relations
activities
Daegu Dalseo RC,
Korea
To help construct the community library center in honor Lab Lae RC,
of His Majesty
Thailand
Scholarships for underprivileged schoolchildren
Colombo Mid-City
RC, Sri Lanka
To help provide drinking water
Phan RC, Thailand
To support a White School project to avoid students
Chiang Mai North
from using drugs
RC, Thailand
Mar-01
¥100,000
Mar-Ol
¥200,000
Nov-OO
¥50,000
Mar-O l
¥SO,OOO
Mar-O!
¥IOO,OOO
MG 15436-literacy, etc. together with District 3800 & Calookan
444 &
Silangan RC & others
MGIS466
ditto
ditto
Apr-01
Mar-O!
Apr-Ol
$4,646.00
¥ISO,OOO
¥100,000
Hatogaya &
4 other clubs
Iwatsuki East
Kasukabe &
II other clubs
Kawaguchi &
18 other clubs
Kawaguchi North
Kawaguchi West
Feb-OJ
$2,000.00
India
00-01
$5,000.00
Bangladesh
00-0 1
$4,833 .00
Brazil
Oct-OO
$1,000.00
To SUppOit Nazare Wong in Kyongju
Korea
India
May -Ol
Dec-OO
¥200,000
$5,400.00
MG 12206 To help provide 17 low cost shelters with Calcutta
Metro South RC & Disttict 3290 (MG: $11 ,250)
MG 15358 To help provide exercise equipment to the Ansan City
Hall for the elderly with District 3750 (MG: $10,000)
Donation of an ambulance (Freight: 300,000 yen)
India
Dec-OO
$9,000.00
Korea
Dec-OO
$5,000.00
Kathmandu RC,
Nepal
Kazakhstan
Jan-Ol
in kind
Aug-OO
in kind
Korea
Jun-Ol
$2,057.00
India
Dec-OO
$9,000.00
Canada
Feb-01
Taiwan
India
Jun-01
Dec-OO
Japan-China Fliendship
Association of
Kanagawa Prefecture
(JCFA)
The Association of
Medical Doctors of
Asia (AMDA)
Nigeria
Oct-OO
¥625 ,000
Mar-Ol
¥2,040,000
Mar-01
$8,375.00
D-3050 & D-3060,
India
21 st Century Japan
Mongolian Association
North Balintawak RC,
R.P.
Taiwan
RP.
Mar-Ol
$15,983.03
MGI0368 To help provide low-cost shelters for people living
below the poverty line with District 3210 & Tirunelveli
West RC (MG: $9,300)
MG16264 To help provide tube wells for arsenic-free drinking
water with District 3280 (MG: $9,666)
MG 11583 See District 2720
& 14 other clubs
Koshigaya
May-Ol
Dec-OO
¥200,000
in kind
Mar-Ol
¥150,000
Mar-Ol
Mar-01
¥100,000
¥lS0,000
Mar-01
¥200,000
Mar-Ol
¥50,000
Mar-Ol
¥50,000
Mar-Ol
¥SO,OOO
Mar-O!
Jan-Ol
Koshigaya North
MG 17448
Koshigaya South
& 19 other clubs
Omiya
MG12110
Toda
Urawa West &
19 other clubs
MGI6589
MG 12211
To help invite Japanese language teachers from China
ditto
To help provide hospital charges for the underprivileged
in Nepal
¥50,000
$909.09
¥600,000
Mar-Ol
¥200,000
Feb-Ol
¥100,000
District (63 clubs)
Mar-01
¥100,000
Dishict (33 clubs)
ditto
Mar-Ol
in kind
¥69,000
MG9537
To help provide teaching that will be implemented in
4 pathfinder schools with District 9350 & Calabar RC
(MG: $9,375)
Relief funds and blankets, clothing, towels, etc. for
cold wave victims in Mongolia
To help send a deserving student to college
Atsugi Naka
W04005
Chigasaki
Chigasaki Chuo
To support a center for the elderly in Taipei
MGl5660 To help provide 2 safe water delivery systems to Tala
and Talapapa Elementary Schools with District 3800 &
Sampaguita-Grace Park RC (MG: $4,000)
Donation of an ambulance transfeITed from Fujisawa
City together with sister club Hsinchu South RC
(Cost of repairs, freight, etc.: 600,000 yen)
To help provide reference books for elementary
school teachers in Kenya
To support Association to Help Culion Philippines and
Africa
To support a foster parents program in Nepal
May-Ol
¥100,000
Mar-Ol
¥SO,OOO
Apr-01
¥IOO,OOO
Fujisawa NOith
Mar-01
Mar-Ol
¥IOO,OOO
¥100,000
Hadano
Fujisawa Hokusei
ditto
0-2770
District
District (DDF)
ditto
32
MG 12386 To help provide 17 low cost shelters with 12 clubs in
the district, Calcutta Metro South RC & District 3290
(MG: $11,250)
MGl5385- To help provide hearing aids , medical equipment and
394,
supplies, desks and chairs, nutritious meals, computer
D-30S0 & D-3060,
Mar-Ol
India
India
00-01
$3,600.00
R.P.
00-01
$25,250.00
$29,922.41
¥IOO,OOO
$1,100.00
$9,000.00
0-2780
District
Mar-01
Jun-01
Donation of 500 Japanese books to Eurasia University
in Kazakhstan: In cooperation with the club 15 junior
high schools in Koshigaya City took part in the project
To help provide computelized audio-visual aids to
assist the visually impaired at the Public Library of
Anyang with Anyang Kwanak RC (MG: $4,114)
To help provide 17 low cost shelters with Calcutta
Meh'opolitan RC & District 3290 (MG: $11,250)
To help expand and repair Vancouver Japanese
Language School and Japanese Hall
See Takaoka RC (D-2610)
To help provide 17 low cost shelters with Calcutta
Metro South RC & District 3290 (MG: $11,250)
Hadano Meisui
Hadano Naka
Hakone
Hayama
W03242
Africa
Africa
To support a nutrition rehabilitation project for infants
and a nutrition education program for their mothers
To help establish an elementary school in Bangladesh
Mar/Apr-Ol
¥854,600
$700.00
Aug-OO
¥SO,OOO
Sep-OO
Feb-Ol
$2,000.00
Jul-OO
Kenya through CanDo
Jun-01
¥116 ,000
R.P. through Sister
Maria Maldonado
HEEDSINEPAL
through a former
Yoneyama Scholar
R.P. through Sister
Maria Maldonado
R.P. through Sister
Maria Maldonado
Tayabas RC , R.P.
Dec-DO
¥60,000
Apr-Ol
¥75,000
Dec-OO
¥50,OOO
Jan-Ol
¥50,000
Bangladesh through
in kind
Apr-Ol
Apr-Ol
$862.07
¥20,000
33
OdawaJa Naka
To help underprivileged children (donation of money
and stationery)
Sagamihara North
Scholarships for 3 students tlu-ough Health, Education
& Environmental Development Society, Nepal
(HEEDSINEPAL)
Donation of 200 cOITugated cardboard boxes of stationery
to schoolchildren in Sri Lanka: 9 clubs, local residents
and students were involved in collecting pencils,
notebooks, etc.
To support Califomia Nonprofit Corporation San Diego
Japanese School
To support California Nonprofit Corporation San Diego
Japanese School
To help street children tJu-ough the Japan Association of
Supporting Street-Children's Home in Vietnam (JASS)
To support Nazare Wong in Kyongju
To help send a deserving student to college
Tsukui
Yokosuka
Yokosuka South
Yokosuka
Southwest
Yugawara South
Zama Chuo
W04005
Zushi
To support a program of Nepal Education Support
Association (NESA)
a local volunteer group
Sri Lanka through a
fonner Yoneyama
Scholar
HEEDSINEPAL
Jan-Ol
¥56,401
Mar-Ol
¥45,000
in kind
00-01
U.S.A.
Jul-OO
¥80,000
U.S.A.
Jul-OO
¥100,000
JASS
Dec-OO
$2,000.00
Korea
North Balintawak
RC, R.P.
NESA
Dec-OO
Aug-OO
¥60,000
$350.00
Dec-OO
¥20,000
Jan-Ol
¥220,000
Jan-Ol
¥ISO,OOO
Jan-Ol
Jan-Ol
Jan-Ol
¥IIO,OOO
¥llO,OOO
¥11O,000
Jan-Ol
Jan-Ol
Jan-Ol
Jan-Ol
¥IIO,OOO
¥IIO,OOO
¥IIO,OOO
¥110,000
Jan-Ol
¥110,000
Jan-Ol
¥220,000
Jan-Ol
¥lSO,OOO
Jan-Ol
Jan-Ol
Jan-Ol
¥lIO,OOO
¥110,000
¥IIO,OOO
Jan-Ol
Jan-Ol
¥110,000
¥350,000
Noda Central
To help provide food for the needy
To help purchase stationery
Donation of 30,000 yen worth of stationery to
elementary schools in Davao
To help operate a home for street children
Jan-Ol
¥200,000
ditto
Jan-Ol
¥150,000
Jan-Ol
¥250,000
Jan-Ol
¥200,000
Noda Central
(Seiji Morita)
Noda Central
(Seiji MOlita)
Sakura
ditto
Jan-Ol
¥ISO,OOO
ditto
To help purchase teaching materials for street children
Jan-Ol
¥250,000
Urayasu
Jan-Ol
¥150,000
To help construct a Iibr3IY at an element3lY school in
Kompat Dishict
Jan-Ol
¥300,000
Yotsukaido
To help operate a youth center, day-care center, etc.
Jan-Ol
¥130,000
0-2800
Jan -O l
¥150,000
District
Relief fund s for emthquake victim s in EI Salvador
Jan-Ol
¥300 .000
ditto
ditto
To help establish Shine Mongol High School
Chiba Chua
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
34
Chiba Kita
Chiba Makuhari
Chiba West
ditto
Choshi
Choshi East
ditto
ditto
To help provide water for a hospital in a remote area
W02107
Dumaguete South
RC, R.P.
To SUppOit a fish farm program to improve the quality
Dumaguete North
of life for residents in disadvantaged area
RC, R.P.
To help improve the quality of life for indigent fishelmen Metro Bogo RC, R.P.
To support a center for patients of Hansen's disease
Cebu West RC, R.P.
To help prevent people from dengue fever
Mandaue East RC,
R.P.
To help prevent people from venninous diseases
Kandaya RC, R.P.
To help prevent people from venninous diseases
OmlOc RC, R.P.
To help prevent people from verminous diseases
Tacloban RC, R.P.
To help prevent people from verminous diseases
Limasawa-Maasin
RC, R.P.
To help prevent people from hepatiti s
Calbayog City RC,
R.P.
To help provide food for the needy in the urban area
CebLl GIOlia Malis
RC, R.P.
To help provide safe drinking water
Dumaguete East RC,
R.P.
CebLl Fuente RC, R.P.
To support a day-care center
CebLl-South RC, R.P.
CebLl POlt Center RC,
R.P.
To help purchase teaching materials
Cebu Mabolo RC , R.P.
To help protect people from tuberculosis and cure
East Davao RC, R.P.
patients of TB
To help equip vocational training facilities for street
Butuan NOith RC,
children
R.P.
To help repair the floor of mUltipurpose hall at an
Davao 2000 RC, R.P.
elementary school
To help equip facilities for a day-care center
Waling- Waling
(Davao) RC, R.P.
To help equip facililies for a library at an elementary
Pag-Asa Davao RC,
school
R.P.
To help in stall a fresh water system
Matina Davao RC,
R.P.
To help upgrade facili ties for a library and skills training Central Davao RC,
center
R.P.
To support a vocational training center for people in an
Downtown Davao
indigent area
RC,R.P.
To support a cancer center for women for early detection Tagum Golden Laces
and treatment
RC, R.P.
Midtown-General
Santos RC, R.P.
To help purchase teaching materials to a school for street Greater General
children
Santos RC, R.P.
To support the social center's food and vocational
Quezon City North
training programs to improve the lives of low-income
RC, R.P.
urban residents
Relief funds for ealthquake victims in India
To help underprivileged children and the disabled
MG 13672 To help provide educational supplies and eqLlipment
for school and vocational training to I SO secondary
school graduates with DisHiet 3220 & Kolonnawa RC
(MG: $20,201)
MG 15618 To help provide Hepatitis B immunizations to stLldents
of two elementary schools with RCs of Bagumbayan
Manila & San Juanico-Tacloban (MG: $3,728)
To help equip facilities for a libral'y at an elementary
school
To help provide drinking water for 2 public elementary
schools
To help purchase 2 personal computers for an
elementary school
To support a home for physically and mentally disabled
children
To help the visually impaired
To support a day-care center
To help upgrade facilities for a library and skills
training center
To support a vocational training center for people in an
indigent area
To support a garbage recycling movement for residents
in the indigent area
Kenichi Kaneko, a club member and dentist, participated
in five-day dental service activities on Mindoro, R.P. in
cooperation with RCs of Mamburao & Pasay
Donation of the maintenance cost for a fire engine
To SUppOit a mobile eye clinic
To support a dnrm and fife band
Sri Lanka through a
Yoneyama Scholar,
Rachita Gamage
0-2790
DisHict
ditto
ditto
ditto
ditto
Abiko
ditto
Funabashi East
Funabashi West
ditto
ditto
Futtsu
(Kazuo Shiraishi)
Ichikawa Civic
ditto
ditto
Narashino
Narashino-Chuo
ditto
ditto
To help provide food for the needy in the urban area
To help provide books for plimary and secondary
schools in Loshan, China
To help protect people from AIDS in Malawi
To help provide a mimeograph for an elementary
school in Laos
To help equip facilities for a day-care center
To help purchase teaching materials for street children
To SUppOit a day-care center
D-4240, EI Salvador
D- 3050, India
Dhonburi Re, Thailand
Sri Lanka
Feb-Ol
Feb-Ol
Mar-O I
Oct-OO
¥500,000
¥2,000,000
¥300,000
$10, 101.00
R.P.
Feb-Ol
$1 ,864.00
Pag-Asa Davao RC,
R.P.
Alabang RC, R.P.
Jan-Ol
¥300,000
$3,000.00
Jan-Ol
Kaohsiung NOith RC ,
Taiwan
PLlsanjin RC, Korea
Nov-OO
¥IOO ,OOO
Jun-Ol
¥IOO,OOO
Mazatlan RC, Mexico
Cebu-SoLlth RC, R.P.
Central Davao RC, R.P.
Mar-Ol
Jan-O 1
Jan-Ol
¥170,000
¥50,000
¥50,000
Downtown Davao
RC , R.P.
Mactan RC , R.P
Jan-Ol
¥70,000
Jan-Ol
¥30,000
East Davao RC , R.P.
East Davao RC, R.P.
Davao Nikkeijin Kai ,
R.P.
Cebu Glolia Maris
RC, R .P.
China through a
mLlnicipal office
Medicins Sans
Frontieres (MSF-Japan)
Shanti VolLlnteer
Association (SVA)
Waling-Waling
(Davao) RC, R.P
Cebu FLlente RC, R.P.
Cebu Mabolo RC, R.P.
R.P.
Jan-Ol
Jan-Ol
Jan-Ol
¥100,000
¥100,000
¥IOO,OOO
Jan-Ol
¥30,000
Mar-Ol
¥300,000
Mar-Ol
¥100,000
Mar-Ol
¥IOO,OOO
Jan-Ol
¥150,000
Tagum Golden Laces
RC, R .P.
Tagum Golden Laces
RC, R.P
Midtown-General
Santos RC, R.P.
Greater General
Santos RC, R.P.
Cebu-South RC, R.P.
Tagum Golden Laces
RC, R.P.
Greater General
Santos RC, R.P.
Association of School
Aid in Cambodia
(ASAC)
RCs of Cebu &
CebLl-South, R.P.
Nov-OO
¥200,000
Jan-Ol
¥100,000
Jan-01
¥50,000
Jan-Ol
¥50,000
Jan-Ol
Jan-Ol
¥50,000
¥50,000
Jan-Ol
¥100,000
R .P.
Japan Conu-nittee for
UNICEF
D-3450, Hong Kong
Galbadrah Janchiv,
¥50,000
¥50,000
in kind
Jan-Ol
Jan-Ol
Jan-Ol
Nov-OO
¥I,OOO,OOO
Feb-Ol
¥440,000
M3I'-Ol
¥500,000
Apr-Ol
May-Ol
¥500,000
$28,067.00
35
District (DDF)
Sakata
Yonezawa Chuo
MG 16261 To help provide artificial limbs to a jaipur foot camp to
help 50 amputees with District 3030 & Nasik Road RC
(MG : $2,000)
MG 11911 To help provide a diapact machine to the pediatric unit
of the Kandy General Hospital with District 3220 &
Kandy RC (MG : $12,000)
Di strict (34 clubs)
Director of the school
0-3050 & 0 -3060,
India
India
00-0 I
$ 10,000 .00
Jun-Ol
$1 ,000.00
India
Oct-OO
$6,000.00
Korea
Jan-Ol
$3,500.00
Korea
00-01
$3,000.00
North Korea
00-01
$5 ,000 .00
RCs of Downtown
Manila, Baguio,
Mamburao, San Jose,
Makati, R.P.
D-3350, Thailand
D-3450, Hong Kong
EI Salvador
D-3050 & D-3060,
India
D-3060, India
D-3350, Thailand
AuglNov-OO,
Mar-Ol
0-2810
District
District (DDF)
ditto
MG 14478 To help provide equipment and matelial to the Social
Welfare Foundation to assist mentally disabled persons
with District 3640 & Seoul-Bangbae RC (MG : $7,000)
MG 16298 To help provide 50 IOL operations for needy elderly
with District 3640 & Seoul Dongho RC (MG: $6,000)
HG 168
To help provide medical equipment to the Pyong Yang
First Hospital with District 3640
0-2820
District
Free dental service activities in R.P.: Rotarian denti sts
from RCs of Fuji shiro, Itako, Koga, Tsukuba Gakuen ,
Asahigawa-West (D-2500), Funabashi We st (D-2790)
and volunteers participated in this mission
Donation of 4 used fire engines (Freight: 500,000 yen)
Relief fund s fo r earthquake victims in EI Sal vador
Relief funds for earthquake victims in Indi a
ditto
ditto
ditto
(District (DDF)
District (58 clubs)
District (32 clubs)
Donation of 4 used fire engines ; Freight: 1,384,000 yen
was contJibuted by Makabe & 31 other clubs
To help children in Chemobyl
Hitachi
Hitachi North
ditto
MG 14964 To help provide awareness to children and parents about
diseases caused by Hepatitis B virus with Panday Pira
(Manila) RC (MG: $4,000)
To help provide school supplies & sports equipment
valued at 110,000 yen for 44 children and 3 teachers of
an elementary school
To support the projects of "Tlibute to High School
Valedictorians of Iloilo" and "Potable water supply"
ditto
W04185
Hitachi South
Itako
ditto
ditto
Koga
W04185
Koga-Eas t
Ryugasaki Chuo
Tomobe
Tsuchiura Shihou
Tsukuba City
ditto
W04038
Donation of 2 electrocardiographs and 190,000 yen
worth of fittings
To support community service acti vities
To help provide 50,000 yen wOlth of medicines to
support free dental service activities (See DistJict)
To help provide 3,500 students with new shoes
To help provide medicines to support free dental service
activities (See District)
Donation of potatoes to underprivileged people
To support free dental service activities (See District ),
by providing 2,000 pens for local residents
MG 16611 To help provide dewomling treatment to 2,540 students
with RCs of Pasay Metro & Bagumbayan-Manila (MG:
$1,796)
Mar-Ol
Apr-Ol
May-Ol
00-01
in kind
¥700,000
¥592,000
$10,000.00
Feb-Ol
Mar-Ol
¥1 ,000,000
in kind
Feb-Ol
¥IO,OOO
through a local
volunteer group
R.P.
Feb-Ol
D-3340, Thail and
Nov-OO
Metro Iloilo RC, R.P.
Jul-OO
Downtown Mani la
RC, R.P.
Downtown Manila
RC, R.P.
D-3810, R.P.
Jul-OO
Downtown Manila
RC, R.P.
Downtown Manila
RC, R.P.
R.P.
Mar-Ol
¥50,000
Mar-Ol
¥50,000
Sep-OO
in kind
Banmi RC , Thailand
R.P.
Feb-Ol
Jul-OO
$500.00
in kind
R.P. through a local
volunteer group
R.P.
Oct-OO
in kind
Jul-OO
in kind
R.P.
May-Ol
$898.00
Nepal
Jan-Ol
$2,800.00
Nepal
Jan-Ol
$800.00
Mar-Ol
Mar-Ol
$2,000.00
in kind
ditto
36
To help provide wages for teachers at elementary and
secondary schools in Anaikot Village: District Governor
Y. Sekiba led 20 members including 9 Interactors to
Nepal for 7 days last Jan.
To help purchase seedlings: Interactors and Rotalians
planted 100 seedlings at schoolyards in Dhulikhe1
D-3050 & D-3060,
India
Mar-Ol
El Salvador
D-3050 & 0-3060,
India
Korea
Thailand
00-01
00-01
$2,000.00
$3,000.00
00-01
00-01
$1,866.00
$7 ,300.00
R.P.
00-01
$6,000.00
Korea
Apr-Ol
$1 ,866.00
Korea
May-Ol
$10,000.00
Colombo East RC,
Sri Lanka
India
Apr-Ol
$1,000.00
Jun-Ol
$1,000.00
Indi a
Jun-Ol
$1 ,000.00
Indi a
Jun-Ol
$913.00
India
Jun-Ol
$935.00
Indi a
Jun-01
$1,000.00
India
Jun-Ol
$1,000.00
$10,061.25
0-2840
Di strict (DDP)
ditto
MG16089 See Kiryu West RC
MG 16207 To help provide water filter plants to 12 schools with
RC s of Bangkok South & Tharua (MG: $ 12,000)
MG 16483 To help provide training to distressed farmers affected
ditto
by EI Nino phenomenon with Davao 2000 RC (MG:
$12,000)
MG 16089 To help provide musical instruments and equipment to
Kiryu West
Soyang Children's Home for orphans and
underprivileged children with Districts 2840, 3660 &
Pusan-Sae-Seomyeon RC (MG: $7 ,028)
MG 16719 To help provide 100 IOL surgeries with District 3720
Ohizumi
& Masan West RC (MG: $20,000)
W03 894 To send children to school to protect them from
Shibukawa
pedophiles and child prostitution lings
MG 16449 To help provide funds for free pregnancy checkup
Takasaki
camps, to distlibute proper medicines and delivery kits ,
etc. to couples for family plannin g with Chickjajur RC
(MG: $1 ,870)
Takasaki Central
MG 16453 To help provide free pregnancy chekup camps and to
distribute medicine and delivery kits, etc . to couples
for family planning with Anantapur RC (MG: $1,870)
MG 16227 To help provide supplies for a community center with
Takasaki East
Mulky RC (MG: $1 ,826)
MG 16228 To help provide family planning kits to couples with
Takasaki NOIth
Chitradurga RC (MG: $1 ,870)
MG 16448 To help provide funds for free pregnancy checkup
Takasaki-South
camps and safe delivery kit s to pregnant women with
Raichur RC (MG: $1 ,870 )
Takasaki Symphony MG 16450 To help provide funds for a free pregnancy camp, to
distribute medicine and delivery kits, etc. to couples for
family planning with Bellary Cantonment RC (MG:
$1,870)
ditto
ditto
¥100,000
$1 ,700.00
¥50,000
in kind
0-2830
District
The information listed was collected from each district
with the assistance of RI Japan Office.
During the 2000-01 Rotary year Japan Rotary reached
out to 53 countries and geographical regions through
WCS and Rotary Foundation programs providing materi
al, financial, technical and professional assistance .
The total amount of the activities undertaken by Japan
in monetary terms was $2,950,000 for over 500 projects.
The top three countries receiving our aid were India, the
Philippines , and Thailand.
Japanese Rotary clubs and districts were involved in
126 Matching Grants for International Humanitarian
Projects toward 17 countries-38 projects for the Philip
pines, 31 for India, 14 for Korea and so forth. The total
sum contributed by Japan for the projects reached over
$587,000.
Among 53 countries and geographical regions there
were seven countries where Rotary clubs don't exist such
as Vietnam, China, Laos, Myanmar, etc., to which Japa
nese Rotarians reached out through personal contacts as
well as through NGOs. To China, North Korea and Viet
nam Japan Rotary extended aid by utilizing Helping
Grants from the Rotary Foundation (see Districts 2660 &
2810).
Natural disaster relief funds from Japan amounted to
$792,700 for five countries-Cambodia, El Salvador,
India, Mongolia and Taiwan, 88.7% of which went to
India's earthquake victims .
District 2580 participated in the project of removing
antipersonnel mines from Cambodia, providing $358,700
(¥40,000,000).
In addition to the contributions listed (1) 95 clubs,
mainly those in District 2750, contributed $104,500
(¥11 ,655 ,300) to Baguio Scholarship Foundation, (2) 120
clubs and four districts contributed $74,900 (¥8,352,500)
to National Federation of UNESCO Association in Japan
for its literacy promotion program, World Terakoya
Movement (3) $73,200 (¥8 ,170,100) to United Nations
Drug Control Program, (4) $29,100 (¥3,248,200) to
Japan Committee for UNICEF. Moreover 29 clubs con
tributed $20,400 (¥2,282,000) to Christian Child Welfare
Association International Sponsorship Program (CCWA),
80% of which goes to Nepal for medical and nutritional
purposes, 20% to the Philippines to support children's
education.
37
Visiting an Exchange Student in Rural Oregon Atsushi Kageyama Presented here are views and opinions by Rotarians on life
in general as well as on Rotmy. Th e selections are mostly drawn
(Kyoto-Joyo)
from articles published in the recent issues ofthe Rotmy's official
regional magazine in Japan, The Rotary-No-Torno .
The hamabo is a relative of the
hibiscus as evidenced in its scientific
name: hibiscus hamabo. One of the
first to record this plant was Philipp
Franz von Siebold, a figure worthy of
note in the history of Japan's
modernization. Von Siebold was a
doctor and trade minister to Japan for
the Dutch East Indies Company at
their offices in Nagasaki. There, in
the 1820s, he set up a school and
clinic. In addition to medicine, he
taught literature, geography and
biology thus contributing greatly to
the training of the Japanese scholars
of Rangaku, or Dutch studies. Von
Siebold's influence on the early
development of a modern Japanese
academic system was enormous.
For those reasons and the others I
have cited, the hamabo needs to be
celebrated and protected as a plant
important for the part it has played in
the study of natural science in Japan.
-Aquarium
Wh en the Hamabo Blooms Teruo Kataoka (Toba)
I am an ecologist working in the
area of ocean-dwelling mammals,
and I specialize in research on the
mammal known as the dugong.
Whenever I have time off from work,
I head out to that area that marks the
boundary between ocean and land
where I indulge in my hobby , a
project for compiling a photographic
record of plant life in the region.
One of the plants I have come to
know well is the hamabo, or beach
mallow (hibiscus hamabo) for I first
paid attention to this flower near my
home when I was a child. I have
retained a special fondness for it ever
since.
The hamabo fields spread their
pure yellow flowers out in the
summer sunlight to create a seaside
scene that resembles the tropical
mangrove. The flowers stand seven
to eight centimeters high, and they
last for only a day. But during the
flowering season they bloom one
after another and constantly add their
colors to the seaside.
When the gloomy rainy season
comes to an end and the summer sky
looms hot and bright above, I long to
see the blossoms of the hamabo. I
throw my camera over my shoulder
to go out and work up a good sweat
in hiking and taking pictures. It's a
different season from that of the
plum and cherry blossom ; under the
az ure sky there are no groups of
tourist clamoring to see the flowers
38
bloom. The two of us , my wife and
J, can head out alone to gaze at the
summer beauty in relaxed comfort. If
we get to the right place, we will be
able to see the purple flowers of the
vitex seeking to rival the yellow
hamabo.
I would like to go at least once to
the coasts of the Ryukyu islands
where one can see the southern
yellow mallow. I haven't had the
0PPoliunity yet. Unfortunately, the
natural coastline and its precious
ecological system-the unique
environment on the line between land
and ocean, which is the only place
these plants can survi ve-are being
destroyed by the encroachment of
construction projects to prevent
damage from the ocean waters, to
expand the roads and to create sandy
beaches.
~ __.-><
.
..F...
::
Translated j i'o l/1 the Feb/"llwy 200 j issue of The
Rotwy-No- Tomo.
~ .,.:,.,;r..:.;:~~\~~~~~:, i\~.:t~~~~*~:;tdi;;~~<~~t;:~ ~Mi;~~ti:.'<.!~_~~j; ~_~ rr.,t~..;.:~.- ~
'":r:-;:-~' -:
~.-f••
w
. . -.v«.r-
It ..."../"-".
{;~i..;f~:;·:'~.~";':!": '., ~. . . '~ ~lr<; t
•
,offl..'f · 1 '1,.;.... ~ •.""'i').'..# '" " f;~. ~r
~
'
'.~~i!i!!$I~~lt ~
;
,
•
,.
.~ ~. ~
,.~ ·~::t:': ··~·:;;~::ji~~~~1flrM~;i.:b~~~:~;~
II
~~: ,~~. :.. ;:.~Bj~~~~1~::~)~t~i~~~~'~<f~~~~:/~5i;t~rttff~~~
~/- f:{/1A-:YF4~'')I~r,· ~",~,:, ~-R\.·~:"1«"-#y'·-;
~;t . ~; -~"'''.. ~ ~, ~,;:,
~
~
. ·:.r,\":; ..f/1~.\~~~'~'" ~~ .. y:f;;' t ~ ~ ~..: ~4::~ \.
.Br" ,~ >.:{.
•.,
<
~''=:
-'
12l" , .••..;,/
'\0,
'.. • '.
~''fK.; ,.,..:". ~.:": - ,,,
'....
•
".~/' if \[.~i7.7 - ~~
". . ,.',.. ~~...,,~. .,,:
";;\~~<;:~~~~tt;~*ifi~tK4;:~~:;~~~r
~;~-_-:
~,
~'~~~{,~'y,!>: . :,,~~k''* ' .~ ~- ';~ '~f:~;;t~t~,.;
!~";~~~~~~"'?;~~~t;~~~i~ii::~J!';: Hamabo (beach mallow) fields.
J • •
The Rotary Club of Kyoto-Joyo
had sent exchange student Yukiko
Nakagawa to the United States. I set
aside time between conferences at the
University of Oregon to go to
Milton-Freewater, a town of 6,000
population in the northeastern part of
the state. I wanted to give her words
of encouragement and to thank the
sponsoring Rotary club , the host
family and the high school. Getting
there and back meant a 1,500
kilometer round-trip journey by car.
Milton-Freewater stands in the midst
of fields of amber grain that spread
out before the eye and stretch all the
way to the mountains. The differ
ences in temperature between night
and day are extreme here and it is
famous for its production of delicious
apples, cherries, plums, prunes,
asparagus, onions and beans.
Fifty weather-worn Rotarians with
thick farming hands and wearing
boots came to meet my wife and me.
Everyone of them had come directly
from work on their farms . This is a
farm club, something we never see in
Japan. One of the senior members,
Ross Lee, now 82, extended us a
warm welcome and we found out that
he had been governor of District
5100 in 1962-63. He told us, "This
district takes in half of the exchange
students that come to the United
States. During the time I was
governor , we wanted to have
exchange students here, but we had a
terrible time getting them . Every time
we made a request, it was pushed
quietly to the side. It's hard to
imagine now that there was once a
time like that. The exchange student
program is one of the best that Rotary
has. It yields very important results."
I was very impressed with the way
that he made all the young Rotarians
part of his talk.
The first host family was a
minister with three daughters around
the same age as our Yuki, as she is
known here. He wanted to make sure
that she was treated the same way
that his daughters were , so he gave
Yuki their room and slept out in a
camper parked in the yard. I was
very moved at this idea of going to
such a great extent to make a guest
feel welcome.
I was also envious of the invigo
rating atmosphere of this club and for
the pride that they showed in the
minister and the praise they gave
him.
In the midst of it all, Yuki did a
good job speaking in English. I was
happy and filled with gratitude to
have come in contact with such a
lively and enjoyable group. The
return trip over eight hours of
mountain road s was a breeze; a
fitting end to a very meaningful visit.
- Higher Education
Tran slated fro m the March 200 J issue of The
Rotan>
-No-TolI/o.
Only Love is Eternal Hideyuki Suda (Sukagawa-Botan)
In 1939, Chiune Sugihara was
appointed Japanese consul-general to
Lithuania where he was to head the
one-man consul in Kaunas (now
Kovno). The great deeds that he
accomplished there were what made
Sister City Ties between Tamworth and Sannohe
Ichibei Matsuo
(Sannohe)
In 1970 the Rotary Club of Sannohe hosted an exchange student, Anette
Hughes from Australia. Bill Fon'est from Tamworth, Australia, then chairman
of District 265 Youth Exchange Committee, guided us how to make document
and other procedure as it was our first attempt to take p31i in the program.
Later in 1975 his son Allan came to our town as an exchange student to stay
with us for one year. Since then the exchange of people in Tamworth and
Sannohe became frequent. Keeping friendly relationship for 30 years, Sannohe
High School has established a sistership with TamWOlih High School.
On 5 July 2001 a friendship delegation lead by Yutaka Kuji, town mayor of
SalUlOhe, visited Tamwolih to contract a sister city affiliation. They received a
hearty welcome from Warren W.E. Woodley, mayor of Tamworth and its
people, and the sister city agreement was signed by both mayors.
Tamworth High School students welcome
Sannohe Rotarians.
The Mayors of Tamworth and
Sannohe sign a friendship
agreement.
39
me decide to visit Lithuania five
years ago.
What did Sugihara do? In defiance
of Ministry of Foreign Affairs
directives, he issued visas to Jews so
that they could get out of Europe
through the Soviet Union and Japan
to safety in Dutch colonies. In doing
so, he saved 6,000 lives from the
Holocaust.
The old building that once housed
the Japanese consulate still stands
just as I had seen it in photographs.
On the outside wall is now affixed a
plaque stating that here in 1940
Chiune Sugihara worked to save as
many Jews as he could. Here in
Kovno, a street has been renamed to
honor him, Sugihara Avenue. I was
struck by the strong feeling that the
spirit of Sugihara has been enshrined
here and that he remains as a citizen
of the town.
The 1999 Sukagawa International
Short Film Festival (Tomoo Yamabe,
a member of the Rotary Club of
Sukagawa was chairman of the
festival steering committee) invited
as its guest of honor, Chris Tashima,
director and co-screenwriter of Visas
& Virtue, which won the 1998
Academy Award for Best Live
Action Short Film. Sugihara's deeds,
the subj ect of the movie, were very
moving to the audience.
After the movie, I talked with
Chris and told him about my visit to
Lithuania and the old consulate
building. He told me that he learned
about Sugihara's deeds in Japan and
from that wanted to make a movie
that would let the entire world know
about the moral courage of this one
Japanese. Chris entrusted the writing
of the screenplay to his friend Tim
Toyama, a fellow J apanese-American.
Some have called Sugihara the
Japanese Oskar Schindler. As is
known from the excellent Academy
Award winning film by Stephen
Spielberg, Schindler saved many
Jews from the fate of certain
annihilation in the Nazi death camps.
In 1947, after being repatriated from
40
a prison camp in the Soviet Union,
Sugihara reported to the Foreign
Ministry and was forced to resign for
his violations of regulations. He and
his wife, Yukiko, maintained silence
for more than 20 years, humble about
what they had done and confident in
the rightness of their actions. His
belief in a universal God was
manifested in a love for his fellow
man and an anger at the evil that
would lead to the massacre of
millions. He found a release in saving
those whom he could.
Sugihara followed the courage of
his convictions and with his humility
provides an excellent example of
"Service above Self." Sugihara
departed this world on July 31, 1986
and though he kept quiet about his
acts, his virtue now shines brighter
than ever. That such a wonderful
Japanese man could have existed
makes me proud to be Japanese. That
love of fellow man is a love that
transcends the boundaries of time and
nationality. It is a love of friendship,
the love of fellow humankind, that is
also sought by Rotary. Such a love
can never be extinguished.
-Shintoism
Translated from the December 2000 issue of
The Rotmy-No- TOll1o.
Baguio Foundation Scholarship was
held at the Rotary Club of Baguio the
Filipino-Japanese held a welcoming
party providing homemade food,
which of course, included gobo. I had
tasted gobo and now it fills me with
warm memories of that time. The
farmers were able to earn cash from
their produce and one happy story I
remember is of the old woman who
took the money she had earned and
bought herself a new set of dentures.
Sister Unno's work was the very
essence of Community Service.
Anyone can donate money to a cause,
but it takes a lot more to do the kind
of work she did in teaching people
how to grow food, how to harvest it
I
and how to spread the word about it.
That is the true Community Service.
One of our jobs, as Rotarians, must
be to encourage and support those
who do such service.
Sister Um10's grave lies on top of a
hill that faces the Quezon Road, the
very road bui! t by that first
generation of Japanese workers. A
continuous stream of people come to
visit and pay homage to her at her
final resting place. I dedicate this
article to the illustrious memory of
Sister Unno.
- La wyer-Patent
Translated from the March 2001 issue of The
Rotmy-No- Tomo.
Coho in Baguio Osamu Takura What is a Human Being?
(T okyo-Josai)
Kazuo Matsubara
To people of Japanese extraction
in the Philippines, gobo (burdock
root) is native to Japan to be highly
prized as food which reminds them
of Japan when they eat. Now the
gobo that they eat comes from
Baguio and it is Ducked from there to
the markets in Manila, the capital.
The history of gobo cultivation in the
Philippines is indeed long and it has a
tie-in with Rotary.
Many Japanese came to the
Philippines during the Meiji era
(1868-1912) and a large number of
them worked as laborers building the
road from Manila to Baguio. They
were praised for their hard work.
When they came from Japan, they
brought with them gobo seeds that
they planted every year so that they
could put this delicacy on their
tables.
The Second World War brought
tragedy. Feeling they had to be loyal
Japanese, they cooperated with the
Imperial Army and after the war,
native Filipinos ostracized them for
their collaborationist role. They went
off into the mountains, hid, and led
lives of poverty. They could not plant
the gobo seeds they brought with
them, but they stashed them away.
Sister Unno, now deceased, first
taught in Japan and was later
assigned to the church in Baguio
where she devoted herself to
missionary work. She sought out the
Filipino-Japanese from their
mountain hiding places and worked
to get them back into Philippine
society. Sometime not long after, she
found out about the stored gobo
seeds. Knowing that gobo would be a
big hit in the markets of Manila, she
encouraged the Baguio Japanese to
restart cultivation.
Around the same time, the fonner
presidents of the Rotary Club of
Tokyo-Josai, the late Hachio Kanda,
and Shiro Saito, visited the
Philippines for the purpose of giving
a memorial service for the souls of
those who had died in the war. They
heard about Sister U nno and her
works and when they returned to
Japan, began discussions of what
ways would be best to suppOli her.
That was how the Baguio Foundation
(Chairman:Osamu Matsubara, 1988
89 District 2750 governor)was
launched.
When the ceremony of donating
(Kanazawa Kohrinbo)
"Catherine and Grace, you two
ladies must be quiet." Since early
morning the two Persian cats have
been tilting their heads side to side,
hunching their shoulders, jumping
and sparring with each other. We
have five cats in all, four of them
raised from kittens, and one a feral
male. Several years ago, we were
having a barbecue in the back garden
and he walked in and made himself at
home. He is an egotistical male who
has turned the four females into his
concubines. The distinctive markings
on his face are why we have named
him Gorbachev.
Recently, however, the tom seems
to have taken a longing for his old
life on the wild side, at least as far as
we can see from the way he curves
his back as he stares out the window,
almost as if the sadness of the lone
male is welling up from within. The
cats will spar and play, there is an
occasional spat, but there are no
severe wounds, maybe a claw mark
or two on a nose.
How unfortunate It IS that we
cannot say the same thing about
people, for their fights don't end with
a few scratches. Every time I hear of
another brutal, bloodthirsty incident,
occuning as frequently as they seem
to, anything from war to child abuse,
I realize that there is a lot we could
learn from the animals.
The exterior of the human brain is
called the cortex. It is composed of
three layers, that are ranked in terms
of evolutionary progress: the newest,
the older and the oldest. The new
cortex is the area of high de
velopment, where advanced human
activity occurs. It is the center of
higher thought and the intellect.
The other layers are those of core
animal appetites: the drives for food
and sex. Each of us has the new
cortex, whose workings give human
beings a better material life and we
have the other two layers as well, and
the animal drives that go with them.
Man has been called "Lord of
Creation," a creature that looks up
toward itself and down on the
animals and their characteristic
behavior. Even if you want to deny
the animal traits, you cannot. That
fact often becomes an initant.
Akutagawa Ryunosuke, the early
20th-century Japanese author who
wrote Rashomon, once said that the
most human aspect of human nature
Musical Instruments to Children
in Romania
A charity concert held in Yokohama by six Rotary
Foundation alumni of District 2590 was successful,
giving pleasure to the audience. The event had been
planned by them with hopes to contribute something
to the world as well as the local community. The
proceeds of the concert were donated for educationally
underprivileged children in Constata City, Romania,
one of Yokohama's sister cities, to purchase musical
instruments.
Councillor Neagu Aurelian of Romanian Embassy receives the
gift for Romanian children from a Rotary Foundation alumnus at
the concert.
41
was its animal aspect. I feel a strong
affinity for that which is actually
animal-like.
Many people say that the 21 st
century will be the century of
revolution in information technology,
but I believe that it will become the
time when we give greatest
importance to the relations between
ourselves and others, between
ourselves and animals and between
oursel ves and the rest of nature.
My heart fills with sadness when I
see signs in parks and playgrounds
that say, "Don't talk to strangers," or
"Don't go near people you don't
know ." The age of innocence has
been lost, and so too has the purity in
home and school. We teach children
at an early age that they must be able
to relate to others in trust and
confidence, but the trends of modern
society are blowing a cold wind on
the warmth of those teachings.
- Internal Medicine
Tran sla ted fr om th e May 2001 issue of The
Rotar)·-No- Tomo.
Hosting and Counseli ng Shunichi Matsumoto (Kishiwada North)
From April 2000 to March 200 I ,
The Rotary Club of Kishiwada North
hosted Sabina Yeasmin, a Y oneyama
scholar. Sabina is a native of
Bangladesh and is studying in the
doctoral course at the Agriculture
Faculty of Osaka Prefectural
University (OPU). Before coming to
Japan, Sabina worked at the Food
Technology
and
Agriculture
Department of the Bangladesh
Atomic Energy Commission. She
obtained a three-year leave from that
job so that she could come to Japan
and obtain knowledge about new
farming techniques and then , after
completing her course work, return to
make a contribution to a country
whose economy is based on
agriculture. At OPU , she is working
on research in genetically altered
proteins that will be harmful to insect
pests, but safe for humans and the
environment. Sabina's husband, Bari
Latiful, is also studying at the same
university, and is involved in
research on e-coli bacteria. Both are
very serious scholars, devoted to
their research on some very difficult
subjects.
I was appointed to be Sabina's
counselor and as such, I wanted to do
a good job on her behal f. One
constant worry for this pair of
42
THE ROTARY-NO-TOMO / WINTER 2001
researchers working in a strange new
land, so far from home , was their
three-year-old, who has a disability,
and who was left in the care of her
parents. Sabina's culture is one that
holds family ties most highly and this
separation from her baby was
unendurable for her. Sabina decided
that she must bring the child to
Japan. At the present time the child is
being treated on an outpatient basis at
the Sakai Parent and Child General
Medical Center. The little one cannot
walk unaided and that meant that
Sabina had to cany her.
I called a manufacturer of
prostheses that does business with
our clinic and ordered a per
ambulator. The company told me that
we did not have to purchase it, that
they would donate it to her and they
were even velY gracious in sending it
to her as well. Sabina was oveljoyed
and uses it all the time. We stand on
the sidelines and cheer Sabina in her
efforts to take care of her child and
get her course work done. I pray for
the active life and career that she will
lead when she returns to Bangladesh
and I hope that she has many good
memories to take back home with
her.
-Olthopedics
Translated / i·olll th e Februmy ]001 issue o/The
Rotmy-No-Tomo.
museums, the Naval Academy,
schools, city halls, hospitals, farms,
an aquarium and an insurance
company. We were quite busy with
our vocational studies and sight
seeing. I was however concerned
abou t our members' health and
mental well-being.
As for my vocational interests, I
was satisfied and happy that they had
chosen Johns Hopkins University
which I had wanted to visit.
Further observations as a GSE
leader were:
1. My wearing of the traditional
Japanese
men's
kimono
"montsuki hakama" proved
popular.
2. The Americans, who appreciate
good jokes, liked my "senryu"
(Japanese short humorous
poem)
3. Our host families liked the
"koinobori" (Japanese deco
rative streamers in the shape of
fish)
4 . At the Rotary club meeting, I
was requested to sing the
American national anthem
which I managed to do.
5. I performed the Japanese
traditional "Kuroda Bushi"
dance in my own way at the
sayonara (farewell) party.
6. In my closing speech at the
above party, I remarked with
deep gratitude, "I have done my
duty."
7. My greatest pleasure was that
every member could return to
Japan in safety.
Let's drink a toast to a wonderful
experience of the GSE tour.
-Ophthalmology
Tran slated / rom the Aligust 200 1 issue
0/ Th e
Rotary-No-To 1110 .
N IDs in India Yoshihiro Sekiba (Hirosaki)
Leading GSE Team to America Toshikazu Ide (Osaka-Sayama)
It was at the beginning of May
2000 when I began my one month
long visit to Washington D.C. and
Maryland leading a Group Study
Exchange (GSE) team from District
2640 in Japan. Almost a year has
gone by since then. I recall that I was
full of anxiety more than expectation
though being encouraged by our then
District Governor Narukawa, other
district committee members and
friends to go and "Enjoy yourself in
America."
Both the preparations for closing
my eye clinic temporari Iy, and
staying abroad for a long period
while over the age of 70 were quite
meaningful and thrilling for me . My
team consisted of two men and two
women about the age of 30. We
visited Washington D.C. and places
in Maryland ; s uch as Solomons
Island, Annapolis, Columbia,
Frederick and Baltimore. We stayed
at a hotel only one night when we
arrived in Washington D.C. , and
during the rest of our schedule were
hosted by six different Rotarian
families.
I am grateful for the kindness and
courtesy with which I was treated
throughout. During our stay we
attended and made presentations at
their District Conference and 11 club
meetings. At every meeting, the
participants listened to our speeches
carefully, after which questions were
asked.
We visited the White House, the
Capitol, a nuclear power plant,
For three years, National
Immunization Days (NIDs) were
held in India with the final one on 21
January 2001. On that day we began
at seven in the morning. In front of
the vaccination booths, a young boy
stood beating furiously on drums
hung from his shoulders. He called
out to every passerby asking them to
make sure that their children were
vaccinated against polio so that as
many as possible would be protected.
Hearing the drums, the older people
of the neighborhood came to see
what was happening, and they then
gathered around bringing their
children with them.
Everyone worked their hardest to
convince the women that their
children must receive the oral
vaccine. Many volunteers were there
both from India and overseas; close
to 2.5 million in a group that
included doctors, nurses , health
workers, teachers, high school and
middle school students and
Rotarians. The project had set up 1
million booths all over the country to
stage this enormous drama of
providing vaccine for 145 million
children in just one day.
Very few Japanese today realize
what a scourge this disease once was.
Not so many decades ago , thousands
were paralyzed and even died from it.
In 1985, Rotary International
embarked on its PolioPlus Program
and in 1988 began a project to
eradicate polio from the earth that
was based on a decision made by the
World Health Organization in 1988.
That led to N0l1h and South America
being declared polio free zones in
1994 and a similar declaration for the
Western Pacific in November 2000.
The regions that remain to be
conquered are the Indian sub
continent and Africa.
India began the NIDs program in
1997. Before then , some 30,000
children a year fell victim to polio.
But after four years of the program,
that number was greatly reduced so
that in the last fiscal year only 250
children were afflicted.
This year was to be the final one
for the NIDs, so I sent out a plea to
Rotarians in Japan to volunteer for it.
Twenty-two Rotarians, Rotaractors
and their family members joined up.
The group that we formed in Japan
received words of thanks from the
Minister of Health in India saying
that they had been greatly
encouraged by the response from
Japan , their Asian friends .
The booth where we worked to
administer vaccine was set up in the
slums of Delhi. The line of waiting
mothers and children was velY long.
One of those in the line was a child
of about five who was carrying her
six-month-old baby sister. The girl
took her dose and then assisted her
sister in getting hers.
Every volunteer was in constant
motion from seven to four in the
afternoon, with no relief, working to
ensure that all vaccine was
administered. The seriousness with
which the Indian people tackled this
task was very moving.
The young boy who beat the drum
to call people to the vaccination
booth had himself been crippled by
polio at a very young age, his right
leg almost useless. He told us, "I
don't want what happened to me
happening to others. The one thing I
can do is to beat this drum. I hope it
helps." I shook his hand and held it
for a moment.
The campaign completed its goal:
vaccine for 145 million by four in the
afternoon. The bonds created
between volunteers were strong
indeed: ties that went beyond the
balTiers of nationality .
A superhuman drama that took
just one day.
Pediatrics (District 2830 Governor for 2000-01)
TranslatedFom governor's monthly letter.
43
*~ (No.55 )
~m
m*+~_
-? "t ti: 1t . $ Jt
I #~~.@J
o
2~mMl~0)
fi~ Wi1 ~ i$i ~ll ~ o
B*~-gJ ~ r:~ J
1 Ji~J:
~!liidfixo Bi,)·7d:m~~:m:1h--C\.-\~B*~
B*?n~
IB*x1tc
x1t ~ ~O)~;W~~~t~~~7d: ~ 0) ~~":J --Clt\ ~ 0
~~:~j:1(fwU:I}ij"9~~O)i,){tp.\.-\ o
~.
1/.:~ !RO)F~:~
fij&~"C&0~ 0 ~iI5O)*'"C
1*' 1 JvJ "9~~j:B*~g"C
~j:~ ~ ~ ik <~ iiffli,)'"9 ~ ~"C~ c f~\.-\7t~t~ag l ~ J\
1) x. - :,; 3 /i,)\ &0 ~ 0 ~ O)JlI!E13 0) V' c '0 ~j: B*"C ~j:
7l(~~
<f~ 0 i,). ~ c ~ ~ ~ h~
0
B *O)i1$~~tr
~ ~ ~.:~: ~j: ~1*~:'01t\--C O)rat2J=~j: ~
<~
j:A ~
0) ~ m~ c"~j: flt! ~ Et~n: FJJ ~ B9 ~: ~JJ! ~ ~1. ~ .:c- 0) ft
t> ~ ~ijlH: '0 p --C O)rat2J= ~j:.*IHi,)\ <~c ~ *1. --C It \ ~
B* A ~j:~4o/J~: 1m L --C~~-m-~: I}ijJL\i,){~!i \.- \0) "C&0 ~ 0
c
0
0
1'01
~7d:\.-\~O)"C"9i,){J I{PJ~ '::'~'\\1-ttIvi,){J ~j:
)'j.OOA~:~j:Jti,)· ~~:
<\.-\i,).~ Lh~\.-\i,){~
1~"t ~~"9 ~ ~ ;f€Ff:~:,~~~-tt1 It\ c
;fll¥O)~
\.-\ -? B*AO)
ff L \.- \ ~1~"t 0) ~ ~1" "C &0 ~ 0 B * A c L --C \.- \ '0 1 "C
~ 1~":J
--C\.-\ I::. \.- \x1t"C&0 ~ 0
Rotary's Secondary Motto and the Japanese
Rotarian 2001if 6 Ji 0) R I J1R$~~:JsP--C, 0
7 1) - 0) ~ 2 ~ aa Iit ~ J: <$1±"9 ~ ~ ~ it ~ tp. <
fap ~ h~J O)f~ffl ~wll:"9 ~ c p -? j*~i,)\~ ~ h
t.::. o 0 - 7 1) - O)mtljH: ~j:J 0 -7 1) - O)~'PH ~j:~ 1f
~~$~O)~~cL--C~frO)JlI!~~*~L~ ':h~
~~"9~':c"C&0~J c~~ o
gJtO)$~O)£N~
(tlj&')~ ~w.O)J![~B9Jj(it!~iW:l&')~': c~:
N~"9 ~
.: c
~~{±"9~ifit~¥abh~J ~j:~0)J:
~~~:.: O)~
J:
~ t±~~:
i,){$f±il5lW"9~ --C 0)~T!fl"C&0 ~
~~1i~ ~~"9 ~
-?
0
IJ1f
~${±O)f]!
0) c L --C B *"C~j:~~~J[ L--C ~ 1::' 0
2 t~HgO)flit~it~"9 ~ 0 _if~j: r~ J
~ftN:r:pff~~
P Go
Preparing Rotary's Leaders for the Future
~
8
@0-7 1) -Wllif)t~TtJf~~i,){ 5 Ji 25 - 26 Btilim
'"C1fbhl::. o R I JlI!$ . R I JI$x. v 7 r ~ tJ'J\T
- . iJ"J\T-X. v7 r . J\A ~ iJ"J'\T-~ l1fllif3t
~1.!H~H~f;l . ~f;l~ . jG3t~*~~ c~ ~200A~\~
tmL/::. o '7v-:,;7~ -Et1~~ UOO~'~O)~:1JD1f~{&0
":J I::.': c ~~~."9~~ "C~ 5tf+~"C,j:~JL\~:mfa3t
~~!tJ!0)~ ~ Jf~ ~ i,)'&0 ":J 1-:0
1 / 7 -:t.. "J ~ ~ E)l- JvO)il5ffl ~:'0\.-\--Co)W/~
~~
;f0x./T-:';3~0)~¥tt~
7V7cO)~~
~mJ!"9~':C~~~:';ATAO)¥f~~ jG3t~~~
0)1fflOO1~0)77
44
c il5ffl~
~
7
7 ~ 1) -
C ~~ c
~'7 A O)j{~~ ~ :<tqr~~: ~j: * ' 7
c~~~
Worldwide DISCO
0)1}ij1*~ 3t~ 7°
http: // www.dlsc o. co .]p /
/T -1 7"C&0 ~.:
,:0)~0~5AO).¥tt~~~OO.~~&0
~r'--C\.-\~ o lijf~~O)fT"t.L~r'~j:7~7/T1 ~ o J\
OOx~~· ~83
Culture and Language of Japan
- #~~O)
*A
'0\.-\--C ~
(])yr:J i'7..fY
~~~~:Js~t ~~~O)~~:
I F / 7 7 Jo ~:1JD
~~~i,){~cm ~ ~~ Lh.~:J[~~i*&')~ c c ~ ~:,
*@tmm"CO)¥f~~~":J 1-:0 **0) 0 -7 1) -0) ')
- 7" - ~ ~ --C ~ I::. &') ~: -_if ~j:t$ 83 )12000-01 if Jjt
151
~ ~j: OOiijItU:"t ~h. tftp.
R I Wllif3t~~~~~~o
Rotary at Work 2J=~"Ch.~ 0-7 1) -O)itfJJo
2000-01 Japanese WCS and Rotary Foundation
Projects WJifJjt B*0) 0 - 7 1) -i,){~:M!! L I::. tttW
t± ~$f± Js l U' 0 - 7
jtf!~Js l U' R I B
1) - M Ell 7°0 V -I. 7 ~ ~ ~ ~
*.fRmi J: ~ ~~ L:ttk~7JU' 7 7 ~
WIifJiB*0)0-7')-i,){
L 1-: 00 t jtf!:t!!x ,j: 53~: Ji L 7° 0 ~ -I. 7 ~ ~ ~j: 500
~~~/-:o t£!I}]I!/O) ~ "J 7° 3 ~j: 1 / F~ 7 -1 1) e" / ~
71U~:I)A ~7'/7° L/::. o
~I1}]
71"C&0~ 0 oo~B9~AJ![B9~o V-I. 7 ~ ~:RMffi
0) [llJ WHifi II}] ~ ~ ~Ij ffl L I::. 7° 0 ~ -I. 7 ~ ~ ~j: 130 ~
7 -1 1) e" / 0)38~ ~j: t&') 1 / F ~ ~OO c '0--:J 0
g~?5i *~:M"9 ~ B*i,). ~ 0)~t£~O)irgt~j:797J
FJv~:Ji L, 88%i,){1 / Fjtf!mO)~?5i~f{t£~:InHt
--C"C&0 ~ ~~ 1 "C ~:20"" - V~: b/-: ~ .: 0) 1) A r
O)itgt~tlHj:2957J F JV"C&0 ":J I::. (0 - 7 I) - v
I' ,~~*~l
*g
<
0
r O)WIifttSfEt"$.Hj:$ 1 = ¥ 111.5)0
OOI~U.mM c ~JH~~ftJ!"9 ~ I::..~ ~:il5lW L/::. B*0)
0-7 1) 7 /' O)JL~~~h.I&":J --C\.-\ I::. I': ~ 1::'\.-\0
Friendship Plaza
I J\ '7 *' ':7 O)~ <.: 0 J - t~J
~!;2001if 2 Ji~,~~~ . J1Iim!m9L IWf:ttk~:i*J!~~
~@~--CJ
3Ji~~~~~·gww, I~~':~~
~J 2000if12Ji~~lF~JII~l't-:/v
;f 0) :1'
*'
New Standard
I J'\~'
':7 J 2001 if. 3 Ji ~ :$: ~ ~ I§ . 83 ~ ~, I A
MB9":J--Cffl~00J
.
m83*¥~
5Ji~~mW~m·~~ - ~~
liJ ':7 /--e 7 - ~51 ~ ~~t--c J 2 Ji -~i¥fD83~t . tl
*f~ . ~ 1"9 ~i' ~ L \.-\1*MU: **fJ 8 Ji -~*~li~
W . #lfH~ - ~ 11 / F"CO) N IDs A,.~:1JD L --C J
New!
FULLY AUTOMATIC DICING SAW DFD6350/6360
2000-01if~~2830ttl!~ iJ"J\T-l}ijt~mtf~ ~O)ftHo
-t- (7)1tP. B *O):ttk~71U 0 - 7
{JIJ~
1) -:ttk~ Js
J:
U'~ R
C
The new dicing sa ws have a facing dual
spindl e conf iguration that maximizes the
throughput. The compact size and flexible
design provides upgradability from the
200mm DFD6350 to t he 300mm DFI)6360
dicer. noth machines employ a touch pa nel
disp lay and the Graphical User Interface for
ease of operation.
B - 'ji:~ o
rO-91J -O)~:J
+flHr@~
+JE
Ef:J~)t
ftIIi
5€~~W~
if 2 @]
(1 HI . 4 Ji)
1 {f~ 500P:] OIW~#UJIJ' ~*4~)
1 t1)3-1,000P:] OW~fJDJU' ~*Hb)
(11 Ji . 4 Ji ~ 1 $91!~-t 2 $)
O-:$' 1) -O)j[$;r1;pjf
T 105-0011 J'O¥-mi!IR:;'t~~ 2-6-3 abc~tni8~
TEL 03-3436-665l(f~)
FAX 03-3436-5956
I
DISCO CORPORATION
ISO 9001 18014001
HIROSH IMA
WORKS
CE
a
. ..
JQA-<l954 JQA-E-901 'O
[HEAD OFFICE] 14-3 Hlgashi·Kojiya 2·chome Ota-ku Tokyo 144-8650 Japan Phone.81-3-3743-5813 Fax.Bl-3-3743-0438 ASIA/ Singapore. Kuala Lumpure, Penang , Bangkok, Manila, Taipei, Hong Kong. Seoul. Shanghai, Beilin, Guandong USA/Sanla Clara' California, New Hampshire, Virginia, Texas, Arizona. Oregon EUROPE · MIDDLE EAST /Mun lch, Alx-en-Provence, Olreans, London (Gatwick) , Tel Aviv a.

HE ROTARY-NO

Transcription

Similar documents

Promote exchanges in the arts and culture based on city diplomacy

memoirs of a geisha

PDF

Amy Ditto - Motherhood Amy Ditto - Straw Horse Amy Ditto

<.n

Workshop Poster

Public transport triumphs in a Megacity

Moomin Anti-Loneliness Café