2015 Brochure Published on 21 April 2015 1.74 mb - Dam-en

CONTACT
INFORMATION
ALMA ı LAC-SAINT-JEAN
ACTIVITIES AND SERVICES 2015
1385, CHEMIN DE LA MARINA, P.O. 836
ALMA (QUÉBEC) G8B 5W1
CAMPING
JUST 2 1/2 HRS. FROM QUEBEC CITY
QUÉBEC
LODGING
TROIS-RIVIÈRES
MONTRÉAL
CRUISES AND ACTIVITIES
418 668-3016
1 888 289-3016
www.damenterre.qc.ca
Relax and unplug
Visit our Website
and reserve!
www.damenterre.qc.ca
LA DAM-EN-TERRE
In the heart of Saguenay-Lac-Saint-Jean, the Dam-en-Terre Resort in
Alma is a lakeside vacation and convention centre offering a wide
range of activities and services. Located on the Véloroute des
Bleuets, the resort offers tourist accommodations, camp sites and a
wide array of activities for families and private and corporate
groups.
Dam-en-Terre is named after the earth dike that links the two shores
of the bay. This local expression comes from the Anglophone
workers who built the hydroelectric facilities; the word “dam” was
used to refer to dikes.
10O0V%
ATED
LODGING
The cozy appeal of a country
cottage, the style and space of a
condo, or the magnificent views
from a suite, chose lodgings
tailored to your needs.
TYPE OF LODGING
Cottage (1 or 2 rooms)
4 ½ room condo (2 bedrooms)
6 ½ room condo (3 bedrooms)
3 ½ room suite (1 bedroom)
4 ½ room suite (2 bedroom)
REN
COTTAGE
CONDO
(from 2 to 4 people)
• Kitchenette
• Living room
• Bathroom with shower
• 1 to 2 bedrooms with
2 single beds
4 ½ rooms (4 people)
• Kitchen
• Living room
• Full bathroom
• One bedroom with king bed
• One bedroom with 2 single beds
3 ½ (2 people)
• Kitchen
• Living room
• One bedroom with queen bed
• Full bathroom
Cottages come equipped with linen,
dishes, tea kettle, coffeemaker,
microwave, mini-fridge, two-element
stove, and toaster oven, TV with
receiver, Internet WiFi, telephone, patio
furniture and outside fireplace.
6 ½ rooms (6 people)
• Kitchen
• Living room
• Full bathroom
• Bathroom with shower
• One bedroom with king bed
• Two bedrooms with 2 single beds
4 ½ (4 people)
• Kitchen
• Living room
• Bedroom with bathroom and
queen bed
• Bedroom with queen bed
• Full bathroom
Air conditioned condos equipped with linen, dishes,
coffeemaker, dishwasher, toaster, microwave, TV with
receiver, Internet WiFi, telephone, patio set and outdoor
fireplace.
Air conditioned condo-suites with
garden entrance, comes equipped
with linen, dishes, toaster,
coffeemaker, dishwasher, microwave,
TV and receiver, Internet WiFi,
telephone and patio set.
DAILY RATE*
From $129
From $215
From $272
From $163
From $198
*Taxes extra. Extra charges apply to additional guests, per night. High season rate.
WEEKLY RATE*
From $774
From $1,290
From $1,632
From $978
From $1,188
SUITE
MARINA
CAMPING
Explore Lake
Saint-Jean by boat
Take a well-deserved rest
On a beautiful lakeside location, the Dam-en-Terre
campground has 240 tent, tent-trailer, or RV sites.
A variety of activities, organized by friendly, outgoing staff
for kids and adults. (This service available from mid-June until
mid-August)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Beach
Heated children’s pool
Roller board park
Beach volley-ball
Basketball
Adventure trails
Kayaks
Pedal boats and canoes
Bike rentals
•
•
•
•
•
•
•
Lake Saint-Jean cruises
Summer theatre
Babysitting on request
Long-term parking for cyclists
Campfire wood
Restaurant/general store
And more…
LOCATION
DAILY*
WEEKLY*
No service
2 services (Water/electricity)
3/ 30 amp services (Water, Electricity, Drainage)
3/50 amp services (Water/electricity/drainage)
$30.95
$36.95
$40.95
$44.95
$185.75
$221.75
$245.75
$269.75
LAC-SAINT-JEAN
Perched on this magnificent lake, our marina, on Dam-en-Terre Bay, gives
access to Lake Saint-Jean in less than 30 minutes. We have 90 boat slips
with all the services needed to enhance your stay.
Services:
• Electricity
• Showers and washrooms
• Wharf attendant
• Night watchman
• Ice
• Fuel
• Septic tank drainage
•
•
•
•
•
Boat launch
Trailer parking space
Restaurant/general store
Beach
Canoe, pedal boat, kayak
and bike rental
• Late afternoon bar service
Tuesday to Saturday
* Taxes extra. Rates in effect for the 2015 season, starting May 15.
DAILY*
WEEKLY*
$29.00
$6.50 x boat length in feet
*Taxes extra
ALMA-ROBERVAL BOAT/BIKE CRUISES
Cruise
On July 12, 19 and 26, and August 2, 9 and 16, the La Tournée sails to Roberval.
The cruise is 2 hours 30 minutes one way, or 5 for a return trip. Cyclists are
welcome aboard, bikes travel free, so they can return via the Véloroute des
Bleuets.
LAKE SAINT JEAN
REGULAR CRUISES ON LAKE
SAINT-JEAN
SUNDAY CRUISE TO ROBERVAL
On July 12, 19 and 26, and August 2, 9 and 16, the La Tournée will offer a
2-hour cruise on Lake Saint-Jean, leaving from the municipal wharf
in Roberval.
Board the newly refurbished La Tournée, and
wonder at the majesty of the largest lake in an
inhabited area in Québec. Two-hours cruises
from 2:00 p.m. Tuesday through Saturday, from
mid-June with an interpretive guide.
ALMA-ROBERVAL ALMA-ROBERVAL(ONE WAY)
ALMA
LEAVES ALMA
(RETURN TRIP)
9:00 A.M.*
LEAVES 9:00 A.M.*
Adults
Seniors (65 and over)
Groups (20 or more)
Kids (6 to 14)
Young children (0 to 5)
Families
(2 adults and 2 kids)
Friday MUSICAL CRUISE with DJ Jello
Sail away with Radio NRJ, and enjoy the latest
releases aboard a cruise entirely given over to a
club atmosphere. Beginning July 4, the Friday
cruises aboard the La Tournée provide the only
floating dance floor in Saguenay–
Lake-Saint-Jean. Entertainment, DJ, bar service
and more help you create magical memories.
$43.95
$42.95
$42.95
$25.95
FREE
N/A
$69.95
$69.95
$69.95
$51.95
FREE
N/A
ROBERVAL
CRUISE
LEAVES
ROBERVAL:
1:00 P.M.*
ROBERVALALMA (ONE-WAY)
LEAVES
ROBERVAL
3:30 P.M. *
$36.95
$35.95
$35.95
$18.95
FREE
$105.95
$43.95
$42.95
$42.95
$25.95
FREE
N/A
BLUE BALL CRUISE
The Blue Ball is a special cruise aimed at celebrating summer sailing! From
Roberval, the cruise is scheduled to take place on July 12 from 1 to 3 pm
(rain delay date August 9), with DJ Jello. Passengers and vacationers alike,
come aboard and meet fun-loving people on Lake Saint-Jean; an experience
worthy of the southern seas.
RATE AND TIME: 3:00 p.m. Adult/group: $35.48
Adults
Seniors (65 and over)
Groups (20 or more)
Kids (6 to 14)
Young children (0 to 5)
Famillie (2 adults and 2 kids)
REGULARCRUISE
2:00 - 4:00 PM*
CRUISEDINNER
2:00 - 8:00 PM*
FRIDAY MUSICAL
CRUISE
9:00-11:00 PM*
CRUISE-THEATRE
2:00 - 4:00 PM
8:30 - 10:30 PM*
CRUISE-DINNERTHEATRE
2:00 - 10:30 PM*
$33.45
$30.45
$30.45
$15.45
FREE
$90.45
$58.50
$55.71
$55.71
$33.28
$15.22
N/A
$35.48
$35.48
$35.48
-
$60.20
$54.62
$54.62
$30.44
$14.28
N/A
$82.41
$77.31
$77.31
$46.73
$28.50
N/A
Reservations recommended/Must be paid in full when reserving;
tickets may not be refunded or transferred. Plus taxes, ticketing fees and service.
Monday
COMEDY
LA DAM-EN-TERRE SUMMER
THEATRE PRESENTS A TIMELY
COMEDY FROM
JUNE 26 TO AUG.
CELEBRATING OUR 26TH SEASON
Fren
Onlych
July 13
BEN ET
JARROD
Frenlcyh
On
Directed by Marie-Hélène Gendreau
Written by Gérard Bitton and Michel Munz Québec
adaptation by Claude Montminy
Distribution: Marc Auger, Chantal Dupuis, Richard
Fréchette, Nicolas Létourneau and Lucien Ratio
Summary: Alexandre de Vaudreuil, unrepentant Don Juan learns that he has
inherited a million dollars from an old aunt, provided he marries within a
year. Given that Alexandre refuses to limit himself to a single woman, his
friend, Norbert, a lawyer, suggests he marry a man. This allows him to fulfill
his aunt’s last wishes, and keep his freedom. Alexandre agrees and suggests
this arrangement to his single, unemployed friend Dodo. For better or for
worse…!
THEATRE
TIMES
Adults
Seniors (65 and over)
Groups (20 or more)
Kids (6 to 14 )
Young children (0 to 5)
8:30 10:30 p.m.
$31.28
$28.28
$28.28
$17.28
$14.28
DINNER/
THEATRE
6:00 - 8:00 p.m.
8:30 - 10:30 p.m.
$56.48
$53.69
$53.69
$34.98
$28.50
July 20
STEEVE DIAMOND
July 27
MARTIN ROZON
CRUISE/
DINNER /THEATRE
2:00 - 10:30 PM
$82.41
$77.31
$77.31
$46.73
$28.50
August 3
LES DENIS DROLET
By popular demand
Show time: 8:30 p.m. • Tickets: $35
Reservations recommended/Must be paid in full when reserving;
tickets may not be refunded or transferred. Plus taxes, ticketing fees and service.
Reservations recommended/Must be paid in full when reserving;
tickets may not be refunded or transferred. Plus taxes and ticketing fees.
Présentés par:
LES PNEUS
M. GAGNÉ
BIKE RENTAL AND
ORGANIZATION CENTRE
For biking and mountain
biking excursions
Our partner, ÉQUINOX AVENTURE, is a travel agency that
specializes in organizing bike, snowmobile, kayak and canoe
excursions. It’s easy to rent outdoor equipment for biking
excursions along the Véloroute des Bleuets as well as winter
snowmobile excursions that depart from the Dam-en-Terre
resort.
EQUIPMENT AVAILABLE
• High performance, Devinci hybrid bikes
• Tosca model Devinci road bikes
• Boreal design kayaks
• Bob Yak baggage trailer
• Pelican Contour pedal boats
• Rawdon fiberglass rabaskas
• Yamaha Snowmobiles
Equipment may be rented for 1 hour or as long as 10 days, with
baggage transport available. Unguided kayak and bike rentals are
also available. Basic training is available prior to setting off to
explore Lake Saint-Jean along the Grande Decharge River.