98 (-t)

98
(-t)
1948-1949
Chambre
Kamer
des Repré sen tan tI
23
DÉCEMBRE
der' Volksvertegenwoordigen
23
1948.
DECEMBER
1948.
PROJETS DE LOI
WETSONTWERPEN
présentés par la Commission des Naturalisations.
door de Commissie voor de Naturalisatiën voorgesteld.
GRANDE NATURALISATION
STAATSBURGERSCHAP
(avec dispense du droit d'enregistrement)
(met vrijstelling van het registratierecht)
Feuilleton n" 1
ARTICLE
ENIG
UNIQUE.
La grande naturalisation avec dispense
gistrement est accordée à;
du droit d'enre-
Aronowicz, .Isaac, né à Bendzin (Pologne),
tembre 1918.
.
Ingénieur à Sanga (Congo Belge) .
Aronowicz,
Szulirn, né à Lodz (Pologne),
Staateburgerschap
recht wordt verleend
le lor sep-
le 29 juillet
1920.
Ensemblier
à Liège.
ARTIKEL.
met vrijstelling
aan :
van
het registratie-
Aronowicz,
Isaac, geboren te Bendzin
September 1918.
Ingenieur te Sanga (Belgisch Congo).
[Po len},
op
Aronowicz, Szulim, geboren te Lodz [Polen}, op 29 juli
1920.
Binnenhuisarchitect
te Luik..
Bravmann, Karol, né à Cracovie (Pologne), le IS octobre 1899.
Courtier en diamants à Anderlecht
(Brabant).
15 October 1899.
Brombart, Aron,
Blaszki (Pologne),
bre J 902.
Maroquinier à Ixelles (Brabant).
Brombart, Aron. geboren te Blaszki [Polen}, op 19 September 1902.
Marokijnbewerker
te Elsene (Brabant),
néà
le 19 septem--
Diatenfeld, Mozes, Jacob. né à Lopatyn (Pologne),
28 septembre 1908.
Représentant de commerce à Ixelles (Brabant).
Voir
97
=
le
Bravmann;
Diamanthandelaar
geboren
te Krakau
te Anderlecht
(Polen},
op
(Brabant).
Distenfeld, Mezes, Jacob, geboren te Lopatyn (Polen},
op 28 September t 908.
Handelsvertegenwoordiger
te Elsene (Brabant).
Zie:
I
Rapport,
Karol,
91
=
Verelag.
G.
[ 2
Rotberg, Marja, née à Pabianice (Pologne),
1907.
Infirmière à Saint·GiIles [Brabant}.
R~tateii1, Lebca, né à Chorsil
Marchand
(Russie),
le 12 juin
Rotberg,
Marja,
geboren
te Pabianice
(Polen),
op
gehoren te Chbrsil (Rusland),
op
12 Juni 1907.
. Verpleegster
le 5 avril 1895
tailleur à Charleroi.
Ro:z:encwajg, Chaskiel, né à C:zestochowa
19 novembre/2 décembre 19.10.
Marchand de tissus à Charleroi.
1
te Sint-Gillis
Ro~teû.t, Lebca,
5 April IS95.
.
Handelaar-kleermaker
(Pologne),
le
(Brabant).
.
te Charleroi.
Rozencwajg, Chaskiel, geboren "te Czestochowa
len}, op 19 Nove;mber/2 December 1910.
Handelaar in ;toffen te Charleroi.
(Po-
Schaekers, Theodoor, johannus, jacobus, né 'à
[Pays-Bas}, Ie 27 septembre 1890.
Photographe-portraitiste
à Beers~l (Brabant).
Budel
Sehàekèrs, Thëodoor,
joharinus, Jacobus, geboren te
Budel (Nederland),
op 27 September 1890.
F otögraal-portretschilder
te Beersel (Brabant):
Scheins, johann, Joseph, né à Aix-Îa-Chapejlc
magne). le , ee mai 1900.
Chef-ehauffeur à Malmédy.
(Alle-
Scheins, Jöhan"n, joseph, geboren
op I Mei 1900.
Hoofd-stoker te Malmédy.
Sitennan, Mordko,Lipa
dit Maurice, né à Dubno
logne), le 15 avrill 909.·
Pharmacien à Ixelles (Brabant).
(Po-
te Aken
[Duitsland l ,
Sifennan, Mordko, Lipa dit Maurice. geboren te Dubno
(Polen), op 15 Apri]. 1909.
AQotheker
Elsene (Brabant).
te
. [:3
l
. _STAATSBURGERSCHAP
CRANDE·NATURAUSATION
(avec dispense de la moitié du.droitd'·enregiatrement)
(met .vrijstelling vande helft van het registratierecht)
Feuilleton oP 2
ARTICLE
E.NIG ARTIKEL.
UNIQUE.
La grande naturalisation avec dispense
droit d' enregistrement est accordée à:
dela
moitié du
Pilverman,
Borouch, né à· Polonnoye
(Russie);
13 septembre 1888.
Agent commercial et traducteur juré à Liège.
Prigogine. ))ya. né à Moscou (Russie),
1917.
Professeur d'université à Bruxelles.
le
le 25 janvier
Staa.tsburgerschaprriet
vrijstelling
regiatratierecht wordt verleend aan:
paveiman,
van de helft van het
Borouch.igeboren-te Polonnoye :(~i1sland).
op 13 September 1888.
Handelsagent
en beëdigd
vertaler te. Luik.
PrigoKine. llya, geboren te Moskou
25 januari 1917.
Univereiteitsprofessor
te B,fussel.
(Rusland},
op
"
[ 4
l
GRANDE NATURAUSATION
STAATSBURGERSCHAP
(avec dispense de la condition de résidence)
(met.vrijsteUingvan de verblijfsvoorwaarde)
Feuilleton n° 3Lijat
n'
ARTICLE UNIQUE.
ENIG ARTIKEL.
La grande naturalisation avec dispense de la condition
de résidence est accordée à :
Berlinblau, Lejb, né à Bialyetok (Pologne).
1916.
Négociant
à Bruxelles
«,
3
lel2
mai
Staatsburgerschap met vrijetelling
waarde wordt verleend aan:
- Berlinblaa,.
12 Mei 1916.
Handelaarte
Lejb,
van de verblijfsvoor-
geboren te Bialystok
Brussel.
(Polen},
op
, [ 5)
98
, STAATSBURGERSCHAP
GRANDE NATURAUSATION
(metvrijstelling van het registratierecht
en van de verblijfsvoorwaarde)
(avec dispense du droit d'enregistrement
et de la condition de résidence)
Lijst
Feuilleton n~4
ARTICLE'
ENIC
UNiQUE.
Dr
4
ARTIKEL.
La grande naturalisation avec dispense du droitd'enregistrement et de la condition de résidence est accordée à:
Staatsburgerschap .met vrijstelling van het regietratie.recht en van de verblijfsvoorwaarde wordt verleend -aan :
Fridman, Ester, épouse8eirehman,
née à Tuzora-Calarasi (Roumanie). le l" septembre 1911.
Employée à Ixelles (Brabant).
Fridman, Ester, echtgenote Beirehman,geboren
zora-Calarasi [Roemenië] , op I September f9 I I.
Bediende te Elsene (Brabant).
Krycler, Benjamin. Bernard, né à Bedzin (Pologne),
31 août 1906.
Commerçant à Schaerbeek (Brabant) ..
le
Kryder, Benjamin. Bernard, geboren te Bedzin [Polen},
op 3 I Augustus 1906.'
Handelaar te Schaarbeek (Brabant).
Minant-Borier, Gabrielle, Françoise, Marguerite, époutie
Kapoinas, née à Lyon (France), Ie 19 avril 1897.
Minam.Borier, Gabrielle. f rançoise, Marguerite, echtgenote Kapolnu, geboren te Lyon (frankrijk), op 19 April
te Tu-
1897.:
,Emplovée à la Légation de Belgique à Budapest.
Lasdin, Martin, Jeannot, Christian,' né -à Barbele [Lettonie), le 10/22 août 1875.
Chargé de mission à l'Office de Récupération Economique à Saint-Gilles (Brabant).
Bediendebij
het Gezantschap
van België te Budapest.
Ludin, Martin, jeannot. Christian. geboren te Barbel~
(Letland). op 10/22 Augustus 1875.
Zendingsgelastigde
bij de Dienst voor Economische
Coöperatie te Sint-Giflis (Brabant).
[:61.
STAATSBURGERSCHAP
GRANDE 'NA TURAUSATION
(metvrijstelling
van het registratierecht
en van de leeftijd8Voorwaarde)
(avec' dispense-du droit d'enregistrement
et-de la condition d'âge).
Feuilleton n° 5
ARTICLE
ENIG ARTIKEL.
UNIQUE.
La 'grande. naturalisation avec dispense du droit d'enregistrementet'de' Ja condition d'~ge'est aceordéeà:
Kowaraki,
16 mai 19.2 L
Noach David,
né à Wilno
(Pologne),
le
Kowanki~ Noach Davidv geboren te Wilno [Polen] , op
16 Mei 192 J.
Stoffeerder te Antwerpen;, .
Moneitz, né à Königshütte
(Pologne)"
le
MiroW.ki, Moneitz, geboren te Känigshütte(Polen).
27 April 1922.
Bediende te Schaarbeek. '(Brabant) •
.
.Garnisseur à Anvers.
Mirow.kï,
Staatsburgerschap met vrijsteHingvan .het . registratierecht, en van de Jeeftijdsvoorwaarde wordt verleend aan :
27 avril 1922.
Employé à Schaerbeek,
.
(Brabant).
Pikowaky, Jean, né à Bochum (Allemagne),
vier 1922.
Employé à Schaerbeek. (Brabant).
le 4 jan-
. 'Zylberg, Isaac, né à Paris (France) , le 23 septembre
19:20.,
Dentiste à For.est(Brábani).
op
,Pikpwaky, Jean. geboren te Bochum ~uultslan(1J. op
4 Januari 1922.
Bediende te Schaarbeek. (Brabant).
Zylberg, '\sallc, geboren te
23- September 1920.
Tandarts' te Vorst (Brabant).
Parijs
(Frankrijk),
op
[71
98
GRANDE NATURAUSATION
Feuilleton
STAATSBURGERSCHAP
Ujatnr·6
6
nt)
ARTICLE UNIQUE.
La grande naturalisation
t..NIG ARTIKEL.
est accordée
à;
Staatsburgerschap
Abetti~ Alessandro. né à Borgo San Donnino '(Italie).
le 4 février 1880.
Docteur en médecine à Lubuiu [CongoBelge}.
Alazraki~ Elie, né à Smyrne
(Turquie),
Directeur de société à Elisabethville
wordt verléend
aan :
Abetti, Alessandto, geboren te Borgo SanDonnino
[Italië}, op 4 Februari 1880.
Doctor in de geneeskunde te Lubutu [Belgisch Congo).
le 19 juin 1908.
(Congo Belge).
Alll2raki~ Elie, geboren te Smyrna [Turkije}, op 19 juni
1908.
Bestuurder van vennootschap teElisabethstad (Belgisch
Congo).
Apelbaum, Nusyn Dawid, né à Varsovie (Pologne), le
2 mai 1910.
Docteur en médecine à Molenbeek,-St-Jean (Brabant).
Apelbawn, Nusyn Dawid, geboren te Waschau (Polen).
op 2 Mei 1910.
Doctor in 'de geneeskunde te Sint-Jans-Mole,ibee~ (Brabant) .
Bagon~ Abram, né à Choroszcz
1909.
Ingénieur à Liège.
Bagan, Abram.
geboren
24 April 1909.
Ingenieur te Luik.
(pologne).
le24
avril
te Choroszcz
(Polen).
op
Brouhns, Grégoire, né à Simferopol (Russie),
vembre 1899.
Ingénieur agricole à Ixelles (Brabant).
le 24 no-
Brouhns, Grégoire, geboren te Simferopol
(Rusland},
op 24 November 1899,
Landbouwkundig
ingenieur te Elsene (Brabant).
. BUrlztejn~ Chemja, né à Konskie (Pologne),
vier 1900.
.Négociant à Schaerbeek, (Brabant).
le 6 Jan-
BUl'lztejn~ Chernja, geboren 'te Konskie
6 Januari 1900.
Handelaar te Schaarbeek (Brabant) .
de Bargigli, Edouard, Anatole,
4 octobre 1916.
Médecin à Ixelles (Brabant).
de Bilderling,
Georges.
né à Yalta
(Russie),
le
agronome
De Keijzer~ Cornelia,
Bas), le 3 juin 1901.
Négociant à Anvers.
Geneesheer
né à Petrograd
Figa, Ojzer,
à Yangambi
Hendrik,
(Russie).
le
(Congo Belge).
né à Dordrecht
Majer, né à Varsovie
(Pologne),
(Pays-
le 2 mai
geboren
te Yalta
te Elsene
(Brabant).
Maroquinier
à Gilly (Hainaut).
Ruwin,
né à Lenin
de Bilderling~ Georges, geboren te Petrograd [Rusland},
op 10/23 Meil913.
Landbouwkundige
ingenieur
te Yangambi (Belgisch
Congo) .
De Keijzer, Cornelis, Hendrik,
(Nederland),
op 3 juni 1901.
Handelaar te Antwerpen.
Figa, Ojzer, Majer, 'geboren
Marokijnbewerker
(Russie),
le 13/26 'décem-
bre 1909.
[ngénieur-électricien
à Marcinelle
(Rus-
.
geboren
te' Warschaü'
te Dordrecht
[Polen ] ,:op
2 Mei 1896.
1896.
Fr.jnt,
'Anatole,
op
land). op 4 October 1916.
10/23 mai 1913.
Ingénieur
de Bargigli, Edouard.
[Polen},
(Hainaut).
'te GiUy(Henegouwe~).
Frajnt~ Ruwin, geboren te Lenin (Rusland).
26 December 1,909.
Electro-ingenieur
te Marcinelle (Henegouwen).
[8 ]
Klibanski, Isaak, Joseph. né à Tarnow
Il août 1910.
Administrateur de société à Bruxelles.
(Autriche).
le
Klibanaki, Isaak, Joseph. geboren le Tarnow
rijk}, op 1 1 Augustus 1910.
.
Vennootschapbeheerder
te Brussel.
(Oosten-
Konkow.ki vel Konaki, Menachem Benyon. né à Varsovie (Pologne), le 17 août 1905.
Industriel à S~haeTbeek. (Brabant).
Konkow.ki vel Könaki, Menachem Benyon, geboren te
Warschau (Polen). op J 7 Áugustus 1905.
Industrieel te Schaarbeek.' (Brabant) .
Lamm, Aloïs, né à Boskowitz (Tchéc~slovaquie).
23 août 1873.
Administrateur de sociétés à Anvers.
Lamm, Aloïs, geboren te Boskowitz
kije}, op 23 Augustus 1873.
Vennootschapbeheerder te Antwerpen.
le
(Tsjecho-Slowa-
Lemkowics, Herz, Cyjen, né à Razions (Pologne}. Je
I"' juillet I904.
Négociant à Andenne (Namur).
'Lemkowicz, Herz , 'Cyjèn, geboren te Razions (Polen).;
op 1 Juli 1904.
Handelaar te Andenne (Namen).
Le Rouge de Guerdavid, <Marie. Marguerite. Paule, Germaine. née à Plouigneau (France). le 22 avril 1905.
Le Rouge de Guerdavid, Mane, Marguerite. Paule, Germaine, geboren te Plouigneau (Frankrijk) . op 22 April
1905.
Zonder beroep te Jauchelette (Brabant).
Sans profession à Jauchelette
(Brabant).
Levine, Roman. né à Rostoff-sur-Don
26 août 1915.
Comptable à Schaerbeek. (Brabant).
Natan, Israël. né à lstamboul
1910.
Couturier à Ixelles (Brabant).
(Russie),
(Turquie).
Olekaiuk, Jacques. né à Kaminec·Podilsk
14 octobre 1896.
Industriel à Waterloo (Brabant).
le
le 29 juin
(Ukraine).
Ratoviteh, Efraïm. né à Lomza (Pologne),
tembre 1903.
Maroquinier à Schaerbeek. (Brabant).
le
le 29 sep-
levine, Roman, geboren te Rastoff aan Don (Rusland),
op 26 Augustus 1915.
Boekhouder te Schaarbeek (Brabant).
Natan, Israël, geboren te Stamboul
29 juni 1910.
Dameskleermaker te Elsene (Brabant).
(Turkije},
Dleklliuk, Jacques, geboren te Kaminec-Podilsk
ne). op 14 October 1896.
lndustrieel te Waterloo (Brabant).
op
(Oekraï-
Ratoviteh, Efiaïm, geboren te Lomza (Polen).
29 September 1903.
Marokijnbewerker te Schaarbeek. (Brabant).
op
Rovnitsky. Georges. né à lanovka (Russie). le 3 mal
1891.
Directeur de société d'éditions à Stanleyville (Congo
Belge) .
Rovnitsky, Georges. geboren te lanovka
3 Mei 1891.
Directeur van een uitgeversvennootschap
(Belgisch Congo) .
op
Rubnan, Szmul Nacharn, né à Radom (Pologne),
3 août 1912.
Docteur en médecine à Schaerbeek. (Brabant),
Rutman, Szmul Nacham, geboren te Radom (Polen}, op
3 Augustus 1912.
Geneesheer te Schaarbeek (Brabant).
Settembrino, Guido. né à Santa Sofia d'Epire
le 23 septembre 1903.
Agronome à Buta (Congo Belge).
Szygula, Josef, né à Boleslaw (Pologne).
10 septembre 1911.
Boucher à Koersel (Limbourg).
le
(Italie).
le 28 aoûl/
van den Berch van Heemstede (Jonkheer),
Jean, Edmond, Charles. Ghislain. né il. Gand, le 27 septembre 1914,
de banque à Bruxelles.
te Sta~leystad
Settembrino, Guido. geboren te Santa Sofia d'Epiro
(Italië), op 23 September 1903.
Landbouwkundige te Buta (Belgisch Congo).
Szygula~ Jozef, geboren te Boleslaw [Polen )"•.op 28Au·
gustus/ 10 September 1911,
Slager te Koersel (Limburg).
van den Berch van Heemsteda (Jonkheer),
Jean, Edmond, Charles, Ghislain, geboren te Gent, op 27 Septem-
ber 1914.
Administrateur-directeur
(Rusland),
Bekeerder-bankdirecteurte
Brussel.
l' > l
STAATSBURGERSCHAP
GRANDE NATURAUSATION
Feuilleton n" 7
Ujst n' 7
ARTICLE UNIQUE.
ENlC ARTIKEL.
.La grande naturalisation est accordée à :
Staateburgetsehap
van Eupen, Jacobus. Alphonsius, Antonius, né à Stratum (paYfl~Bas). le 25 août 1891.
Industriel â A nver3.
van Eupen, Wilhelmus.
Jacobus,
Theodorus,
né à Sint-
Oedenrode (Pay&-Bas)·. le 24 août 1890.
Industriel à Anvers.
Wajsbarg,
Ilia, né à Novogradvolynsk
le
né à lgatpuri-Bombay
Employé à Berchem (Anvers),
Antonius, geboren te
van Eupen, Wilhelmus. Jacobus. Theodorus,
Sint-Oedenrode [Nederland}, op 24 AUg\lstu$
(Anvers),
(Russie).
(Indes},
Vinc:lzberg, Michaël, geboren te Kichineff
op 27 October/9 November
Ingenieur..ditmsthOQfd te
geboren te
189,0.·
le
le
Ukk.el (Brabant) ..
Wajibarg, Ilia. geboren te Novogradvolynsk
op 7 September 1905 .
Bediende te Lui~.
Zohell, John Albert,
(Rcemenië},
191 I.
Wachtler,
Herman., Edmond. geboren
(Antwerpen). op 28 Augustus 1900.
Bediende te Hoboken (Antwerpêtl);
. 7 septembre 1905.
Employé à Liège.
Zohen, John Albert.
13 avril I 9 1 1.
van Eupen, Jacobus, Alphonsius,
Stratum (Nederland). op 25 Augustus- 1891.
Nijveraar te Antwerpen.
Nijveraar te Antwerpen.
Vindzherg, Michaël, né à KichineH (Roumanie),
27 octobre/9 novembre 19' I.
Ingénieur-chef
de service à Ilccl« (Brabant).
Wachtler, Herman, Edmond. né à Hoboken
le 28 août 1900.
Employé à Hoboken (Anvers).
wordt yer~nd aan :
te Hoboken
[Rueland},
geboren te lgatpuri-Bombay
dië}, op 13 April 191 J.
.Bediende te Berchem· (Antwerpen);
(In.
[ 10 ]
NATURALISATION
ORDINAIRE
GEWOON BURGERSCHAP
(avec dispense du droit d'enregistrement)
(met vrijstelling van het registratierecht)
F euillelon n° 8
Lijst n' 8
ARTla...E
UNIQUE.
ENIC ARTIKEL.
La naturalisation ordinaire avec dispense du droit d' enregistrement est accordée à:
•
~woon burgerschapmet vrijstelling van het registratierecht wordt verleend aan :
Ajchenholc, Abram, né à Varsovie (Pologne). le 10 octobre 1922.
Employé à W oluuie-Saini-Lambert
(Brabant).
Ajchenholc, Abram, geboren te Warschau (Polen}, op
10 October 1922.
Bediende te St.-Lambrechts- Woluwe (Brabant).
Dyleff, Pierre, né à Pétrograd (Russie), le 16 mars
1888.
Docteur en médecine 'à Butemb() (Congo Belge).
Dyleff, Pierre, geboren te Petrograd (Rusland),
16 Maart 1888.
Geneesheer te Butemb() (Belgisch Congo).
Gordower, Boris, né à Kiev (Russie), le le' août 19 14.
Gordower. Boris, geboren te Kiev (Rusland),
op
op I Au-
gustus 1914.
Agent immobilier à W duw¢?-Saint-Lambert
(Brabant).
Makelaar in onroerende goederen te St-Lambrechts-Wo-
luwe (Brabant).
Guizzardi, Arthur. Henri, né à Ougrée (Liège) ,le 30 octobre 1910.
Cabaretier à Ougree (Liège).
Kowaraki, Ber, né à Wilno (Pologne), le 8 janvier 1923.
Garnisseur à Borgerhout
(Anvers).
Guizzardi, Arthur, Henri. geboren te Ougrée [Luik) , op
30 October 1910.
Herbergier te Ougrée (Lu~).
. Kowanki, Ber, geboren te Wilno [Polen}, op 8 janueri
1923.
Stoffeerder te Borgerhout (Antwerpen).
Kremer, Sosthène, né à Herbeumont (Belgique), le 9 février 191 I.
Cantonnier à Fom'êres(Province
de Luxembourg).
Kremer, Sosthêne, geboren te Herbeumont [België}, op
9 Februari 1911.
Kantonnier te Ferrières (Provincie Luxemburg).
Laden, Edward, né à Kolomyja (Pologne).
1921.
Adjudant-aviateur à Zaventem (Brabant).
Laden, Edward, geboren te Kolomyja
I 7 Augustus 192 I.
.Adjudanr-vlleger te Zaventem (Brabant).
le 17 août
Merks, Johannes, Bernardus, né à Amsterdam
Bas), le IC' janvier 1912.
Diamantaire à Ësschen (Anvers).
(Pays-
Prath, Ilona, née à Budapest (Hongrie), le le' mai 1916.
Tailleuse à Balen-Neet('Anvers).
Singer, Régine, veuve Farberof, née à Bruxelles. le
2 i novembre 188 J •
Sans profession à Forest (Brabant).
Sloutzky, Moisei, né à Kiew (Russie), le JO juillet 1907.
[Polen},
op
Merks, Johannes, Bernardus, geboren te Amsterdam
(Nederland), op J januari 1912.
Diamantslijper te Essehen (Antwerpen).
Prath, Ilona. geboren te Budapest (Hongarije),
I Mei 1916.
Kleermaakster te ~alen-Neet (Antwerpen).
op
Singer, RégÎna, weduwe van Farberof, geboren te Brussel, op 21 November 1881.
Zonder beroep te Vorst (Brabant).
Sloutzky, Moisei, geboren te Kiew (Rusland), op JO juli
1907.
Photographe
à Saint-Gilles
(Brabant).
Sojka, Uszer (dit Alexis), né à Czestochowa (Pologne),
le 26 avril 1920.
Négociant à Schaerbee~ (Brabant).
Photograaf
te Sint-Gillis'
(Brabant) .
Sojka, Uszer (bijgenaamd Alexis), geboren te Çzestochowa (Polen), op 26 April 1920.
Handelaar te Schaarbee~ (Brabant).
11
S~ondi, Sandor.
25 août 1920.
Cyula, né à Uipest
(Hongrie).
le
Forein.ä B~Ue&.
Thelen, Johann, Bernard. né à Rheydt (Allemagne).
16 novembre 1888.
Etudiant à Harelbek.e (Flandre occidentale).
Szondi, Sandor, Gyula; geboren te Ujpest [Hongariie},
op 25 Augustue 1920.
Fcorkramer te BTUllel.
le
Thelen,
Johann.
Bernard,
geboren
te Rheydt (Duits-
land), op 16 November 1888.
Student te Harelbek.e (West-Vlaanderen).
1
NATURALlSATION ORDINAIRE
(avec dispense de la moitié du droit d'enregistrement)
ARTICLE UNIQUE.
t.NIC ARTIKEL.
Nicolas, né à 1roisk (Russie).
à Morlanwelz (Hainaut).
.
(met vrijstelling van de helft vannettegÎstiaiietecht)
Lijst n' 9
1880.
Artiste-peintre
GEWOON BURGERSCHAP
Feuilleton n" 9.
La naturalisation ordinaire avec dispense
du droit d' enregistrement est accordée à;
P04vmzeff,
12 )
de la moitié
Gewoon burgerschap met vrijstelling van de hellt van
het registratierecht wordt verleend aan :
Je 6 octobre
Podvhueff, Nicolas. geboren te Troisk (Rusland).
6 Öctober . J ~80.
.
Kunstschilder te Morlanwelz .(Henegouwen).
op
[.13]
NATURAUSATION
ORDINAIRE
GEWOON BURGERSCHAP
Lijst n' 10
Feuilleton n" 10
ARTICLE UNIQUE.
La naturalisation
ENIG ARTIKEL.
ordinaire est accordée à:
Abel. Ernst. Otto. né à Essen (Allemagne).
bre 1908.
Négociant 'à Verviers.
Adler. Lajb, né à Pabianice
(Pologne).
Gewoon burgerschap
le 13 octo-
le 1"/14 avril
1913.
Ingénieur
le
à Molenbeek~Saint~Jean
(Brabant).
wordt verleend aan :
Abel, Ernst, Otto, geboren te Essen (Duitsland) ,. op
13 October 1908.
Handelaar te Vervier8.
Adler, Lajb, geboren te Pabianice (Polen}, op
April 1913.
Ingenieur te St-Jans-Molenbeek
(Brabant).
AjZencwajg. Chaje Estera. née à Kozienice (Pologne).
r 5128 septembre 1900.
Employée à A nuers.
Ajzencwajg, Chaja Estera, geboren
len}, op I ?/28 September 1900.
Bediende te Antwerpen.
Alhadeff,
Alhadeff,
Léon,geborèn
27 Augustus 1916,
Bediende te Elisabethstad
Léon. née à Adalia
(Turquie),
'le 27 août
1916.
Employé à Elisabethville
Ambacb,Jozef,
Diamantaire
(Congo Belge).
né à Tarnow (Pologne),
le 7 mai 1912.
à Anvers.
Michel, né à Bielgorod (Russie). le 24 juin
1899.
Ingénieur à Wilrijk
te Kozienice (Po-
de Adalia
(Turkije),
op
(Belgisch Congo).
.
I
Ambach, Jozef, geboren te Tarnow
1912.
Diamanthandelaar
te Antwerpen.
(Polen}, op 7~ei
Arnaoutovitch, Milorade, geboren te Ratcha (Joegoslavië}, op 1 I November 1898.
Doctor in de .geneeskunde te Dibaya (Belgisch Congo).
Amaoutovitch,
Milorade, né à Ratcha (Yougoslavie),
Ie 1 I novembre 1898.
Docteur en médecine à Dibaya (Congo Belge).
Artamonoff,
1/14
(Anvers).
Baaten, Adriaan, Cornelis. Clement, né à Alphen en
Riel (Pays-Bas), le Il novembre 190'7.
Pâtissier à Anvers.
Artantonoff, Michel, geboren te Bielgorod
op 24 Juni 1899.
Ingenieur te Wilréjk (Antwerpen).
(Rusland),
Baaten, Adriaan, Cornelis, Clement, geboren te Alphen
en Riel (Nederland), op 1 I November 1907.
Banketbakker te Antwerpen.
Bamberg, Carl. Friedrich. Richard, né à Berlin, le 8 sep- .
Bam~rg, Carl, Friedrich, Richard, geboren te Berlijn,
'op 8 Septèrnber 1881.
tembre 1881,
Doctor in de geneeskunde te Elsene (Brabant).
Docteur en médecine â Ixelles (Braba"!1t):
Batavier, Clara, épouse Fersztenberg,
(Belgique), le J 9 janvier 1905.
Sans profe4lsion à Borgerhout (Anvers),
Baum, Szaja Chaskel. né à Przedborz
16/28 janvier 1896.
Négociant à Verviers (Liège).
Becbboff, Ernst, né à Aix-la-Chapelle
5 janvier 1882.
Négociant à
Schaerbeek (Brabant]'.
née à Anvers
Batavier, Clara, echtgenote Fersztenberg,
Antwerpen [België}, op 19 janueri 1905.
Zonder beroep te Borgerhout (Antwerpen).
geboren te
(Pologne),
le
Baum, Szaja Chaskel, géborente
16/28 januari 1896.
Handelaar te V erviers (Ll\i~).
(Allemagne),
le
Bechhoff, Ernst, geboren te Aken. (Duits11'l.Qd), op 5·Januari 1882.'
. .
.,
Handelaar
te
Przedborz [Polen}, op
Sc;h~o/l>eelt (Brabant),
l 14 I
98
Beek, lzraël, né à Sanok (Pologne).
Diamantaire
le 9 août 189 I.
Beck, liraël, geboren te Sanok [Polen}, op 9 Augustus
1891.
Diamanthandelaar
te BeTchem (Antwerpen),
à BeTchem (Anvers).
Belawaky, Nicolas. né à Saint-Pêtersbourg {Russie}, le
6/19 septembre 1905.
Ingénieur-chimiste à jadotville (Congo Belge).
Belawsky, Nicolas, geboren te St-Petersburg (Rusland),
op 6/19 September 1905.
Scheikundig ingenieur te [odotstad [Belgiech Congo).
Bergman, Alter, né à Zloc:z:ew (Pologne).
1909.
Tailleur d 'hàbits à Liège.
Bergman, Alter, geboren
12 April 1909.
Kleermakerte
Lui~.
Bernhardt, Witold. né à Leczyca (Pologne),
cembre 1890.
Chef de travaux à l'Université à Liège ..
Bertram, Cywia, née à Cracovie
tembre 1889.
Sans profession à Anvers.
(Pologne).
Binik, Samuel, né à Smolnik (Pologne).
Négociant à Anderlecht
le 12 avril
le 14 dé-
op
le 12 juin 1888.
Binik, Samuel. geboren te Smolnik (Polen}, op 12 juni
1888.
Handelaar te Anderlecht
(Brabant).
(Brabant).
né à Lodz (Pologne),
de commerce à Ixelles
(Polen),
Bertram, .Cywia, geboren te Krakau (Polen), op 19 September 1889.
Zonder beroep te Antwerpen.
le
le 8 avril
1921.
Représentant
Bernhardt, Witold, geboren te Leczyca
14 December 1890.
Werkleider aan de UniversiteideLüik.
[Polen }, op
le 19 sep-
Blachman, Paul Pinkus, né à Augustow (Russie).
S juillet 1892.
Photographe à Bruxelles.
Blinbaum, Abram,
te. Zloczew
(Brabant).
Blinbaum, Szloma. né à Pabjanic.:e (Pologne),
tembre 1904.
Industriel à Saint-Gilles (Brabant).
le 27 sep-
Blachrnan,
Paul
Pinkus,
geboren
te Augustow
(Rus-
land), op 5 juli 1892.
Photograaf
te Brussel.
Blinbawn, Abram, geboren te Lodz (Polen). op'8 April
1921.
.
Handelsvertegenwoordiger
te Elsene (Brabant).·
Blinbaum, Szloma, geboren te Pabjanice [Polen}, op
27 September 1904 ...
Nijveraar te St·Gillis.bii·BTU~Sel (Brabant).
Blitstein, Isaac. né à RezÎna (Roumanie), 'Ie 1·8f31 décembre 1904.
Docteur en médecine à· Mitwabo (Congo Belge).
Blltstein, Isaac, geboren te Rezina (Roemenië),
18/31 December 1904.
.
Geneesheer te Mitwabo (Belgisch Congo).
Blonstein, Mota, né à Minsk (Russie), le 8 septembre
1902.
Mécanicien-dentiste à Schaerbeek. (Brabant).
Blonalem, Mota, geboren te Minsk (Rusland),
tember 1902.
.
Tandtechnicus
te Schaarbeek
(Brabant).
Blmn, Maria Catharina, veuve Lennartz, née à Duisburg
(Allemagne), le 31 octobre 1888.
Hôtelière à Malmédy.
Blum, Maria-Catharina, weduwe Lennarts,
Duisburg (Duitsland),. op 31 October 1888.
Hotelhoudster te: Malmédy.
Bocskay, Stefan Tiberin, né à Ocnag SUgatag (Hongrie).
le 4 avril 1907.
Docteur en médecine à Elisabethville (Congo Belge) .
8ocskay, Stelan-Tiberin .. geboren te Ocnag Sugatag
[Hongarije}, op 4 Apri11907.
Geneesheer te Elisabethstad
(Belgisch Congo),
op
op 8 Sep-
geboren
te
[ 15 ]
98
NATURALISATION ORDINAIRE
GEWOON BURGERSCHAP
Feuilleton n" Il
Lijlt nr Il
ARTICLE UNIQUE.
ENIC ARTIKEL.
ordinaire est accordée à
La naturalisation
Geweon burgerschap
Bokor, Pol Sandor, né à Budapest (Hongrie).
1901.
Coiffeur à Molenbeek.-Saint-Jean
(Brabant).
Bolle, Jechiel Gérard, né à Amsterdam
5 août 1869.
Diamantaire à Anvers.
Je 4 août
(Pays-Bas),
Brendel, Rudolf. néà Kalisz (Pologne),
[ngénieur technicien à A nderlecht
Bresler, Chaim Léon, né à Warty
tembre 1899.
Négociant à Bruxelles.
Bokor, Pol-Sandor, geboren te Budapest [Hongarije},
op 4 Augustus 190 I.
Haarkapper te Sint-Jans-Molenbee~
(Brabant).
le
Belle, jechiel-Gêrard, geboren te Amsterdam
land). op 5 Augustus 1869.
Diamanthandelaar
le Antwerpen.
le
Borensstejn, Balbina. geboren te Warschau (Polen}, op
22 Februari 1903:
Doctor in de economische wetenschappen te Brussel.
née à Bucarest
Bouddé, Maritza, weduwe Baumgarten, geboren te Bucarest (Rcemenië) , op '12 November 1696.
Zonder beroep te Elsene (Brabant).
Ie 3 mai 190 I.
Brendel, Rudolf. geboren te Kalisz [Polen) , op 3 Mei
1901.
Technisch ingenieur te Anderlecht (Brabant).
Borensatejn, Balbina, née à Varsovie (Pologne).
22 février 1903.
Docteur en sciences économiques à Bruxelles.
Bouddé, Maritza, veuve Baumgarten,
(Roumanie). le 12 novembre 1896.
Sans profession à Ixelles (Brabant).
wordt verleend aan
(Brabant) .
(Pologne).
le 21 sep-
Bresler, Chaim-Léon.
21 September 1699.
Handelaar te Brussel.
Buchner, Michael. né à Lowicz {pologne),
vier/2 février 191 3.
Commerçant à Anvers.'
le 20 Jan-
Buchner, Michael, geboren te Lowicz [Polen},
nuari/2F ebruari 1913.
Handelaar te, Antwerpen.
geboren
Camozzini, Alessandro Angelo, né à Seriate (Italie), le
23 août 1904,
Maçon à Lincent (Province de Liège).
us). op 23 Augustus 1904.
Carlier, Georges, né à Hadymo (Russie), Je 17 mal
1901.
Négociant à Mont-Saint-Amand
(Flandre Orientale),
17 Mei 1901.
Charff, Saveli, né à Stcherbany
(Russie), le 10 octobre
Camozzini, Alessandro-Angelo.
Metselaar'te
Carlier,
Georges,
Handelaar
Cbarff,
Lijsem
[Polen},
op
op 20 Ja-
geboren te Seriate (Ita-
(Provincie Luik).
geboren
te St-Amandsberg
Saveli,
te Warty
[Neder-
geboren
te Radymo
(Rusland}.
op
(Oost-Vlaanderen).
te Stcherbany
{Rusland}, op
10 October 1679.
1879.
Négociant à Huy
Handelaar
(Liège).
Chelini, Ferdinand, né à Marange (France), le 16 novembre 1907.
Ouvrier mineur à Mont/gny-sur~Sambre
(Hainaut) .
te Hoei
Chelmi, Ferdinand,
(Luik).
geboren te Marange {Frankrijkl,'op
16 November 1907.
Mijnwerker
te Montigny-sur-Sambre
(Henegouwen).
•
Chilovski, Anna, née à Moscou Ie 8/20 septembre
Colon à Nio~a
(Congo Belge),
1872.
CbilQVlki, Anna, geboren te Moskou [Rusland},
8/20 September 1872.
Koloniste te Nioka (Belgisch Congo).
op
[ 1.6
Coia, Dominique; Antoine, né à Schaerbeek
"le 20 septembre 1907.
Electricien à Saint·Gilles (Brabant).
l
Coi&, Dominique.
(Brabant),
Antoine.
geborente
Schaarbeek
(Bra-
bant), op 20 September' 1907.
Electricien te Sint-Gilli, (Brabant).
Costalas, Nicolaas, né à V tontados (Grèce), le 14 août
1910.
Chirurgien-dentiste
à Elisabethville (Congo Belge).
Co'talu, Nicolaas, geboren te Vrontados
op 14 Àugustus 1910.
Costantini, Sante-Antonio,
né à T ricesirno (Italie),
24 septembre 1899:
"
Ouvrier tanneur à Warneton (Flandre Occidentale).
"C<>Itantini, Sante-Antonio,
geboren te Tricesimo (Italië), op 24 September 1899.
Arbeid~r-l~er1oojer
le Waasten (West-Vlaanderen).
T andheelkundige te .Elisabeth,tad
le
[Griekenland},
(Belgiech Congo).
Crebolder,
Gertrude,
Richarda, Antoinette,
Gerarda,
Mária, née a 's Hertogenbosch "(Pays-Bas), le 19 janvier
1912.
Religieuse-institutrice
à Turnhout.
Crebolder,
Gértruda,
Richarde,
Antoinette,
Gerarda,
Maria, geborén te 's Hertogenboscb
{Nederland},
op
19 Januari 1912.
Klooeterzuster-onderwijzeres te Turnhout.
Cremer, Jules, Paul, Mathieu, né à Welkenraedt
vince de Liége), le 2 juin 1913.
Charpentier à Stembert (Liège).
"Crémer, Jules, Paul, Mathieu. geboren
(Provincie Luik), op 2 juni 1913.
Ti~merman
te Stembert (Luik).
Culer, Beniamin,
né à Parincea
(Roumanie),
(Pro-
le 24 juil-
let 190 I.
Ingénieur
geboren
le Parinc;ea
[Roernenië},
op
(Mandsjoerije),
op
24 juli 190 I.
Ingenieur te Vorst ·(Brabant).
à Forest (Brabant).
Daniel,
André,
né à Kharbine [Mendchourie},
le
. 27 avril I9 13.
Ingénieur-chef de service à Zelzate (Flandre Orientale).
Darcy, Robert,
vembre 1910.
Artiste-musicien
Lucien, né à Paris (France),
à Schaerbeek
le 16 no-
(Brabant).
Dedebant, Jean, Alexandre, né à Ciboure (France),
17 février 1899.
Sous-directeur
du service des Télécommunications
Stanleyville
Culer, Beniamin,
le Welkenraedt
le
à
(Congo Belge).
Ingenieur-diensthoofd
(Pays-Bas),
de Kologrivoff, Constantin, né à Saint-Pétersbourg
sie), le 15 octobre 1892.
Dessinateur industriel à Enghien (Hainaut).
né à Smyrne
(Turquie),
te Zelzate
[Oost- Vlaanderen).
(Frankriik},
Dedebant, Jean, Alexandre, geboren te Ciboure (Frankrijk) ,op 17 Februari 1899.
, Onderdirecteur
van de dienst der Televerbindingen
te
(Belgisch Congo).
de Hoog, Clara, Adrienne, geboren te Haarlem
land), opl7
Mei 1897.
Lerares in de "Engelse taal te Gent.
(Rus-
Dembus, Uszer, né à Varsovie (Praga]
(Pologne),
6/19 janvier 1904.
Commerçant-ambulant
à Charleroi (Hainaut).
te Kharbine
Darcy, R?bert, Lucien, geboren te Parijs
op 16 November 1910.
Musicus teSchailrbee~
(Brabant).
Stanleystad
de Hoog, Clara, Adrienne, née à Haarlem
le17mai1897.
.
Professeur d'anglais à.. Gand.
Der Gasparian,
Miguir,
10 décembre 1914.
Négociant à Anvers.
Daniel, André. geboren
27 April 1913.
le
le
(Neder-
de Kologrivoff,
Constantin, geboren te St-Petersburg
(Rusland) ,op I S October 1892.
Nijverheidstekenaar
te' Edingen (Henegouwen}.
Dembua, Uszer, geboren te Warschau (Praga)
op 6/19 Januari 1904.
LeurhandelailT te Charleroi (HenegouwenJ).
Der
Gaiparian,
Miguir, geboren
op 10 December 1914.
Handelaar te Aniwerpen.
te Smyrna
(Polen}.
(Turkiie}.
t
NATURALISATION
17
1
98
ORDINAIRE -
GEWOON ·BURGERSCHAP
ilr
Feuilleton n" 12Lijst
La naturalisation
de Schlippé,
ARTICLE
UNIQUE.
ordinaire
est accordée
12
ENIG ARTIKEL.
à:
Pierre. né à Moscou, le 1'4/27
Gewoon
août 1904.
burgerschap
wordt verleend
aan:
de
Schiippé, Pierre. gebóren te Möskou, op 14/27 Au1904.
Landbouwkundig
ingenieur te Ku.,.uk,wala {Belgisch
Congo).
gustus
Ingénieur agronome
à Kuruk.wata
(Congo Belge).
Dinjens, Adrien, Joseph, Fernand, né à Saint-Séverin
(Liège), Ie I 7 janvier 1909.
Négociant à Bastogne (Luxembourg).
Dinjens, Adrien, Joseph, Fernand, geboren
verin (Luik}, op 17 Januari 1909.
Handelaar te Bastenaken (Luxemburg).
Divjak, Ernst. néà
1911.
Divjak, Ernst, geboren te Homberg . (Duitsland),
3 I Maart I 91 r.
Knecht te Wilrijk (Antwerpen).
Domestique
à
Doigocheef,
Homberg
lY ilrij~
(Allemagne),
le 31 mars
(Anvers).
Anatole, né à Predtetchenskoe
(Russie),
1897.
topographe à Kasongo (Congo Belge).
ie .
26 août/7 septembre
Géomètre
Dreuer, Bernard. né à Cracovie
cembre 1902.
Diamantaire à Anvers.
(Pologne),
le 13dé-
te Saint-Sé-
op
Dolgocheef; Anatole, geboren te Predtetchenskoe
(Rusland). op 26 Augustus-17 Septernber 1897.
Landmeter-topograaf
te Kasongo (Belgisch Congo).
Dreuer, Bernard, geborente Krakau {Polen}, op 13 December 1902.
.
Diamanthandelaar
te Antwerpen.
Falkenstein; Ludwig Friedrich. né à Steinheim (Allemagne), le 8 septembre 1898.
Docteur en médecine à fette-St-Pierre
(Brabant).
Falkenstein,
Ludwig-Friedrich,
geboren
(Duitsland), op 8 Septernber 1898.
Geneesheer te St-Pieters-Jette
(Brabant).
Fenztenberg,
Pejsach, Nuna, né à Radzyn
Ie 22 septembre 191 1.
Diamantaire à Borgerhou: (Anvers).
Fersstenberg, Pejsach, Nuna, geboren te Raclzvn (Polen}, op 22 Septernber 1911.
Diamanthandelaar
te Borgerhout (Antwerpen).
Feuerstein, Norbert, né à Jaworow
vembre 1909.
Voyageur de commerce à Anvers.
(Pologne),
(Pologne),
le 28 no-
Finn, Georges, né à Kiev (Russie), le 9 février 1903.
Ingénieur
commercial
à Ixelles
te Steinheim
Feuerstein, Norbert. geboren te Jaworow
28 November 1909.
Handelsreiziger te Antwerpén.
Finn', Georges, geboren te Kiev (Rusland),
bruari 1903.
Handelsingenieur
te Elsene (Brabant).
(Brabant).
(Polen},
op
op 9 Fe-
Fischler, Juda. geboren ' te Nowy Sacz (Pelen),
26 October 1899.
Diamanthandelaar
te Berchem (Antwerpen).
op
Farbat, Heinz Nick, né à Vienne (Autriche), le 22 octobre 1919.
Chargé de cours d'Université à Ixelles (Brabant).
Forbat, Heinz-Nick, geberen te Wenen (Oostenrijk),
22 October 1919.
Universiteitelector te Elsen« (Brabant).
op
Franck, Rose Marie, née à La Haye
3 mars 1921.
Assistante sociale à Forest (Brabant),
Frank, Rose-Marie, geboren te Den Haag (Nederland},
op 3 Maart 192 J.
.
Maatschappelijke
assistente te Vorst (Brabant).
Fisehler,
Juda. né à Nowy Sacz {Pologne},
le 26 octo-
bre 1899.
Diamantaire
à Berchem {Anvers]'.
(Pays-Bas),
le
98
[ 18 ]
Freericka, Jacobus. Franeiscus, josephus,
(Pays-Bas). le 10 juillet J 865.
Médecin à Uccle (Brabant).
Ginger, Pinkos, né à Piwniczna
tembre 1903.
Diamantaire à Anvers.
né à Waspik
Freericka, Jacobus, F ranciscus, Josephtis.
Waspik (Nederland). op 10 Juli 1865.
Geneesheer te U/deel (Brabant).
le 10 sep-
(pologne).
Gänger,
Pinkos,
geboren
te
Piwniczna
geboren
te
[Polen},
op
(Rusland),
op
10 September 1903.
Diamanthandelaar te Antwerpen.
GanIOll, Georges. né à Sébastopol (Russie). le 26 août
1898.
Ingénieur des constructions navales à Anvers.
~on,
Georges, geboren te Sebastopol
26 Augustus 1898.
Scheepsbouwingenieur
te Antwerpen.
r
Gassel, David. né à Prilouki (Russie).
Architecte à Ixelles
Ie 12 'mai 1902.
Gutei, David, geboren
te Prilouki
12 Mei 1902.
Architect te Elsene (Brabant).
(Brabant).
GeldübIer, Joseph. né à Glogow (Pologne).
vrier 1903.
Diamantaire à Berchem. (Anvers).
le Il Fé-
Geldzabler, Schijte Recte Oskar, né à Podgorze
gne). le 20 mai 1899.
Diamantaire à Anvers.
(Polo-
Geldzähier, Joseph. geboren
Il Februari 1903.
Diamanthandelaar
te Berchem
{Rusland }, op
te Glogow [Polen},
op
(Antwerpen).
Geldzahler, Schijte-Recte-Oskar, geboren
(Polen), op 20 Mei 1899.
Diamanthandelaar
te Antwerpen.
te Podgorze
le 28 no-
Gerebtzoff, Michel. geboren te Moskou (Rusland.] , op
28 November 1913.
Geneesheer te Kapellen (Antwerpen).
Geurts, Maria, Johanna, épouse Campolini, née à Simpelveld (pays-Bas), le 6 mars 1911.
Chiropédiste à Bressoux [Liêge}.
Geurte, Maria. Johanna, echtgenote, Campolini, geboren
te Simpelveld (Nederland). op 6 Maart 1911.
Chiropediste te Bressoux (Luik).
Gleboff, Michel, né à Konsùmtinograd
20 mai 1900.
Garagiste à Binche (Hainaut).'
G1eboff, Michel, geboren te Konstantinograd
op 20 Mei 1900.
Garagehouder te Binche' (Henegouwen).
Gerebtzoff, Michel. né à Moscou (Russie),
vembre '913.
Docteur en médecine à K..apell~n (Anvers).
(Russie),
le
(Pologne),
le
'\
Goldberg, Syrncha, né
lOT mai 1904.
Diamantaire à Anvers.
à
Slawatycze
Goldbel1lzt, Szija, né à Varsovie
Goldberg,
Symcha, geboren te Slawatycze
(Rusland).
(Polen),
op
".1 Mei 1904.
Diamanthandelaar
(Pologne).
le 2 mars
1894.
Négociant à Liège.
Goldenberg, Reful, né à Kichinau (Roumanie). le 3 janvier 1908.
Pharmacien à Molenbeek.-Saint-Jean
(Brabant).
Goldfeder, Israel Wolf, né à Zwolen
lor février 1918.
Négociant à Mons.
(Pologne).
le
te Antwerpen.
Goldbe~,
Szija, geboren te Warschau
2 Maart 1894.
Handelaar te Luik.
[Polen L; op
Goldenberg, Reful. geboren te Kichinau (Roemenië),
op 3 Januari 1908.
Apotheker te St-Jans-Molenbeek
(Brapant).
Goldfeder, Israel-Wolf, geboren te Zwolen (Polen) ,op
Februari 1918.
Handelaar te Bergen.
[ 19 ]
98'
NATURALISATION ORDINAIRE
GEWOON BURGERSCHAP
Feuilletonn° 13
Lijst n' 13
ARTICLE
La naturalisation
UNiQUE.
ENIC ARTIKEL.
ordinaire est accordée à
Gewoon burgerschap
Gonin, Marie, Louis, Francis. né à Senlis (France),
6 novembre 1910.
Ajusteur-mécanicien à A ns (Liège).
le
Gonin, Marie, Louis. Francis. geboren te Senlis (Frankrijk}, op 6 November 1910.
Bankwerker-werktuigkundige
te Ans (Luik).
Gorbatoff .• Serge. né à Kakhovka (Russie). le Irr décembre 1908.
Ingénieur-agronome à Lisala (Congo Belge).
I December 1908.
GraU, Cêcile, Louise. née à Plougoulm'( France),
7 mai 1920.
Religieuse à Ere (Hainaut).
op 7 Mei 1920.
le
wordt verleend aan
Gorbatoff,
Serge. geboren te Kakhovka
Landbouwkundig
[Rusland},
op
ingenieur te Lisala [Belgisch Congo).
GraU, Cécile. Louise, geboren te Plougoulm (Frankrijk).
Kloosterzuster te
Ëre'
(Henegouwen).
Grünebaum, Franz, né à Francfort sur le Main (Allemagne). le 5 mai 1922.
Employé à Woluwe-Saint-Lambert (Brabant).
Grünebaum, Frenz, geboren te Frankfurt alMain (Duitsland). op S i\'1ei 1922.
Bediende te Sint-Lambrechts-Woluwe (Brabant},
Haar, jacob. Menasche. né à Kolbuszowa (Pologne). le
26 mars 1906.
Diamantaire à Anvers.
Haar, jacob, Menasche, geboren
hm). op 26 Maart 1906.
Handelaar te Antwerpen.
Hauczinger, Reszö, né à Budapest (Hongrie). le 9 févier 1913.
Cultivateur à Neder-Eename
(Flandre Orientale).
Hauceinger, Reszö, geboren te Budapest [Hongariie}.
op 9 Februari I9 13.
Landbouwer te Neder-Ëename
[Oost-Vlaanderen] ,
Henrijean,
Sviatoslav Serguieevitch,
(Russie). le 26 juillet 1912.
Ingénieur à Spa.
Henrijean, Sviatoslav-Serguieevitch,
nesch (Rusland). op 26 juli 19 J 2.
Ingenieur te Spa.
né à Voronège
Hertz, Hermann Otto. né à jülich (Allemagne).
22 mai 1880.
Docteur en médecine à Uccle (Brabant).
Heuhlum, Samuel, né à Cracovie (pologne),
tobre 1891.
Diamantaire à Anvers.
Hillinger, Mezes, né à Borgerhout
(Anvers).
le
te Voro-
te jiÙich [Duitsland},
(Brabant).
Heublum, Samuel, geboren te Krakau
25 October 1891.
Diamanthandelaar te Antwerpen.
le 13 juin
Hillinger, Mozes. geboren te Borgerhout (Antwerpen).
op 13 juni I 9 I 4_
Handelaar te Antwerpen.
Négociant à Anvers.
(Provinçe de
Hollander, Pinkas. né à Bagienica (Pologne),
1900.
Négociant en fourrures à Charleroi.
geboren
geberen
(Po-
le 25 oc-
1914.
Hofmann, Herman Henri, né à Verviers
Liège), le 26 mars 1900.
Négociant à Liège.
Hertz, Hermann-Otto.
op 22 Mei 1880.
Geneesheer te Ukkel
te Kolbuszowa
op
le 14 mai
Hofmann, Herman-Henri,
26 Maart 1900.
Handelaar te Luik..
Hollander,
geboren te Verviers
Pinkas, geboren
14 Mei 1900.
Bonthandelaar
(Polen)',' op
te Charleroi.
(Luik),
te Bagienica (Polen),
op
98
[ 20
legher, Mendel, né à Ronade
vrier 1902.
Ouvrier d'usine à Borgerhout
JOB
(Roumanie),
le 28 fê-
l
legber, Mendel. geboren te Rona de
JOB
[Roemenië]
, op
26 februari 1902.
(Anvers).
Fabrieksarbeider
te Borgerhout
(Antwerpen).
Illiashenko, André, né à Sangerei (Roumanie).
le
27 avril 1884.
Compositeur de musique à Watermael-Boitsfort
(Brabant) .
IUiubenko, André. geboren te Sangerei [Roemenië}, op
27 April, 1&84.
Toonkunstenaar
te Watermaal-B08choooTde
(Brabant).
Israel, David, né à Constantinople
(Turquie).
tobre 1904.
Employé à Lubumb'ashi (Congo Belge") .
Israel, David. gebcren te Constantinopel
[Turkiie] , op
6 October 1904.
Bediende te Lubumbashi (Belgisch Congo).
le 6 oc-
Israel, Samuel, né à Milas (Turquie), le 23
1902.
Commerçant à Usumbura (Ruanda-Urundi).
Janvier
Israel, Samuel. geboren
nuari 1902.
Handelaar te Usumbura
te Milas (Turkije).
op 23 Ja-
(Ruanda-Urundi).
Jakubowicz, Chaïm, né à Léoncin (pologne), le 26 avril
1896.
Directeur de société à Schaerbee~ (Brabant).
Jakubowicz, Chaim. geboren te Léoncin
26 April 1896.
Directeur van vennootschap te Schaarbee~
Jeromsky, Georges, né à Pétrograd
cembre 1911.
Jeronuky, Georges. geboren te Petrograd (Rusland), op
16 December 1911.
.
Agent van de I. N. E. A. C. te Yangambi (Belgisch
Congo).
(Russie).
Agent de 1'1. N. E. A. C. à Yangambi
Jeronllky,
1913.
Employée
Belge) .
Vera, née à Pétrograd
au
(Congo Belge).
(Russie),
Karaulnik, Meier. nê'à Dubno (Pologne).
1910.
Docteur en médecine à Ixelles (Brabant).
Karlinsky,
Isaac. né à Tiflis (Russie).
Tisserand
à Verviers
Karwat,
le 23 avril
à Stanleyoille
gouvernement
le 16 dé-
(Congo
le 15 février
le 2 mai 1"896.
(Liège).
Josef. né à Ligota
(Pologne),
le 7 septembre
1905.
Domestique
à Bruxelles.
Kasirer, Herman, né à Petrova (Roumanie).
1906.
Voyageur de commerce à A noers.
Kayan, Agkavni, veuve Tcherkezian,
(Turquie), le 22 septembre 1879.
Sans profession à Anvers.
le 17 mai
née à Amassia
Keller, Andor, né à Budapest (Hongrie), le 25 août
1914.
Administrateur
de société à Houdeng-Gœgnies
[Hainaut) .
Jeromlky, Vera. geboren te Petrograd
23 April 1913.
Gouvernementsbediende
te Stanleystad
[Polen},
op
(Brabant).
[Ruslend},
op
(Belg. Congo).
Karaulnik, Meier, geboren te Dubno [Polen},
bruari 1910.
Geneesheer te Elsene (Brabant).
op 15 Fe-
Karlinsky, Isaac. geboreh te Tiflis (Ruslend] , op 2 Mei
1896.
Wever te Verviers (Luik).
Karwat, Josef. geboren te Ligota [Polen}, op 7 September 1905.
Huisknecht te Brussel.
Kalirer, Herman. geboren te Petrova
17 Mei 1906.
Handelsreiziger
te Antwerpen.
(Roemenië},
Kayan, Agkavni, weduwe Tcherkezian,
Amassia (Turkije}, op 22 September 1879.
Zonder beroep te Antwerpen.
K:~er, Andor, geboren
25 AUWJBtuBI9 14.
Vel'lnOotschapbeheerder
gouwen}.
te Budapest
op
geboren
té
(Hongarije),
op
te Houdeng-Gœgnies
(Hene-
l
( 2t
.9$
NATURALISATION ORDINAIRE
GEWOON BURGERSCHAP
Feuilleton n° 14
Lijst n' 14
ARTICLE.'
La naturalisation
ordinaire
ENIC ARTiKEL.
UNIQUE.
est accordée à:
Gewoon
burgerschap
wordr verleend aan:
Keresdedjan, Jean, Henri, Victor, né à Craville-SainteHonorine (France), le 4 juin 1905.
Conducteur de travaux à Ze/lick. [Brabant}.
Keresdedjan, jean, Henri, Victor, geboren te '-'ravllleSainte-Honorine
(Frankrijk),
op 4 Juni 1905.
Werkleider te Zellik (Brabant).
Kleinmann, David, né à Nelipeno(Tchéco-Slovaquie),
lelO janvier 1910. .
Horloger à Anvers.
Kleinman,n, David, geboren te Nelipeno (T sjechoslowakije}, op 10 j anuari 1910.
Horlogemaker te Antwerpen.
Kohnt Meileeh, né à f:tadomysl
1906.
Diamantaire à Anvers.
Kohn, Meileeh, geboren te
28 Mei 1906.
Diamantslijper
te Antwerpen.
(Pologne),
Korgenevsky, Paul, né à Vitebsk (Russie),
bre1893.
Professeur d'équitation
à Ixelles.
le 28 mai :
le 6 nov em-
Kornfeld, Victor, né à Kiew [Kuaste l ; te jU-Jum/13 juillet 1906.
Traducteur-juré
à Anvers. -
Radornysl
(Polen),
op
Korgenevsky, Paul, geboren te Vitebsk
6 Nov~:mber 1893.
Leraar in het paardrijden te Elsene.
[Rueland},
op
Komfe.d, Victor,
geboren
te
30 Juni/13 Juli 1906.
Beëdigd vertaler te Antwerpen.
(Rusland),
op
Kiew
I
Koutny, Léopold, Jean, né àUhrice (Tchécoslovaquie),
le 6 décembre 1888.
Ingénieur-chimiste
à Wagnelée (Hainaut).
Kcvarski, Jacques,
1896.
Industriel à Liège.
né à Dvinsk
Kühn, Erich Max, né à Dresde
Ko~tny, Léopold, Jean, geboren teUhrice
[Tsjechoelowakiie}, op 6 December
1888.
Scheikundig ingenieur te Wagnelée (Henegouwen).
(Russie),
le 4 avril
(Allemagne),
le Il juil-
Kovaraki, Jacques, geboren
4 April 1896.
Industrieel te Luik.
let 1910.
'Chef de garage à Stanleyvale
(Congo Belge).
Kulesza, Sigismond, né à Odessa
12 septembre 1902.
Comptable à Bruxelles.
(Russie),
Kunstler,
Majer-Leib, né à Brzezany.
. 12 septembre: 1888.
Maroquinier à. Anderlecht (Brabant).
(Pologne),
Kapellen, Carabet, né à Marache (Turquie),
1894.
Ingénieur à Sainll-Gilles (Brabant) .
•••.ehowsky, juda-Loeb.
17 février 1894.
Diamantaire à Anvers.
né à Werlinsky
le 30 aoGt!
Ie
r
le 12 mars
(Russie),
le
te Dvinsk
(Rusland),
op
Kijhil, Erich-Max, .geboren te Dresden [Dnitsland},
Il Juli 1910.
Caragehoofd te StanleystaJ
(Belgisch Congo).
op
Kulesza, Sigismond, geboren te Odessa
30 Ä.uguatus!12 September 1902.
Rekenplichtige
te Brussel.
[Rusland},
op
KUI\a\lert Majer-Leib, geboren te Brzezany (Polen},
'2 September 1888 .
Marokiinbewerker
te Anderlecht. (Braban~).·
op
~upeliant Carabet, geboren te Marache
12 Maart 1894.
Ingenieur te Sint-Gillis (Brabant).
L~chowaky, juda-Loeb,
geboren
land), op 17.Februari 1894.
Diamantslijper
te Antwerpen.
[Turkiie ] , op
te Werlinsky
(Rus-
[ 221
Lalevitcb, Georges,· né à Saint-Pétersbourg
3 mars 1907.
Négociant à Liège.
(Russie), le
Laurent, Pierre-Joseph,
né à Leval- Trahegnies (Hainaut), le 24 juin 1.905.
Mécanicien-dentiste à Ham-sur-Sambre
(Namur).
Lalèviteh, Georges, geboren te St-Petersburg
op3Maart
1907.
Handelaar te Luik.
Laurent, Pierre, Joseph, geboren
[Hënegouwen}, op 24 Juni 1905,
Tandtechnicus te Ham-sur-Sambr«
[Rusland},
te Leval-Trahegnies
(Namen!).
I
Leit, Léon, né à Paris, le 9 janvier
Employé à Bruxelles.
19 IJ.
Leit, Léon. geboren te Parijs, op 9 Januari
Bediende- te Brussel.
191 I.
Lep_y, alias Lepska, Pesia, Chaya, née à Zolotonocka
(Russie),·Ie 14/27 novembre 1885.
Sans profession à Woluwe-St-Lambert
(Brabant).
Lepsky,alias Lepaka,', Pesia,- Chaya,geboren
nocka (Rusland), op 14/27 Nóvernber 1885.
Zonder beroep te S,'nt-Lambrechts- Woluwe
Lewkowicz, Chaïm, Nesanel, né à Varsovie
le 4 février 1897.
Négociant à Schaerbeek
(Brabant).
Le'wkowicz, Chaîrn, Nesanel, geboren te Warschau
len), op 4 Februari 1897.
Handelaar te Schaarbeek (Brabant).
(Pologne),
Liplchütz, David, né à La Haye (Pays- Bas), le I cr décembre 1915.
Diamantaire à Anvers.
op
Litwimki, Léon, Stanislas, né à Varsovie
Il avril 1667.
Homme de lettres à Woluwe-Saint-Pierre.
(Pologne),
len}, op Il April \867 ..
Löwenthal, Israël, Aron, né à Przemysl
12 février 1888.
Diamantaire à Anvers.
(Pologne),
le
Lipschütz, David, geboren te Den Haag
J December 191 5.
Diamantslijper te Antwerpen.
LitwiDIki, Léon, Stanislas,
Letterkundige
[Bràbant}.
le .
ieboren
te Zolotó(Brabant).
(Nederland),
te Warechau
te Sint-Pieters-Woluwe
(Po-
(Po-
(Brabant) ..
Löwentbal, Israël, Aron. geboren te PrzemysI (Pclen},
op':JZ Fèbruàri
Diamantslijper
1888.
te Antwerpen.
Löweiltha4 Abraham, Isaac, né à La Haye (Pays-Bas),
le7 septembre I 919.
Docteur en médecine à Anvers.
Löwentbal, Abraham, Ieaac, geboren te Den Haag (Ne-'
dei-land), op 7SeptemberI91.9.
Doctor in de geneeskunde te Antwerpen.
Luca, Anna, épouse Luchs, née à Pilica (Pologne),
mai 1897.
Négociante à Marcinelle (Hainaut).
le
Lucht, Anna, echtgenote ~uchs, geboren te Pilica (Po:len), op I Mei1897.
Handelaarster
te MGr~inelie (Henegouwen).
Mahdenian, Hovhanncs, né à Cuemerck (Turquie), 'le
juillet 1905.
Docteur en médecine vétérinaire à Nyanza (RuandaUrundi) .
Mabdeuian, Hovhannes, geboren te Cuemerck [Turkije), op] Juli1905.
'
Doctor in de veeartsenijkunde
te Nyanza
(RuandaUrundi) .
Makaroff; Gleb, né à Jaroslaw
1910.
Ingénieur des mines à Tshi~apa
(Russie), 'le 9 janvier
Makaroff, Gleb.
9 januari 1910.
Mijnbouwkundig
Congo) .
Maringer, Nathan, né à Cracovie
vier 1699.
Cliveur-diamantaire à A noers.
(pologne) ,le
,or
,or
(Congo Belge).
10 jan-
geboren
te Jaroslaw
ingenieur
te
(Rusland),
Tshikapa
Maringer, Nathan. geboren 'te Krakau
,10 Januari 1899.
Klover-diamantslijper te Antwerpen.
op
(Belgisch
(Polen),op
NATURAUSAnON
La naturalisation
ORDINAIRE
GEWOON BURGERSCHAP
Feuilleton n" 15
Lijst n' 15
ARTICLE UNIQUE.
ENIG. ARTIKEL.
ordinaire
est accordée
à:
Markacheidt Taube, Rose, née à Strzylcze
18 août 1901.
Négociante à Anderlecht
(Brabant).
Gewoon
(Pologne).
Martcho~
Jacob. né à Voznessenk (Russie).
tembre 1698.
Commerçant à Flobecq (Hainautl) .
~
Joseph, André. né à Verviers
Liège), le 24 octobre 1895.
Employé à Elsenborn (Liège).
le 30 sep-
(Province
Mattioli, Dante Guiseppe, né à Camugnano
2 décembre 1696.
Cantinier à Chatelet (Hainaut).
(Italie).
Meidnert Franz. Richard. né à Charlottenburg
gne), le 28 septembre 191 I.
Directeur - administrateur
de
société
à
(Ruanda-Urundi) .
le
de
le
(Allema-
Meyat Wilhelm, Joseph, Maria,
(Allemagne),
le 8 octobre 1918.
Technicien à Moresnet (Liège).
le
né à Aix-la-Chapelle
(pologne),
Muldert Herman, Cornelis, Jozef, Antoniua,
lingen [Pays-Bea}, le 19 mars 1903.
Comptable à Kalina (Congo Belge).
Markacheidt Taube, R~se, geboren te Strzylcze
op 18 Augustus I 90 I.
Handelaarster
te A nderleclü (Braban~).
Martchoukt Jacob, seboren te Voznessenk
op 30 September 1898.
Handelaar te Flobecq (Henegouwen] .
Mars, Joseph, André, geboren
Luik), op 24 October 1895.
Bediende te Elsenborn (Luik!).
Mattioli, Dante, Guiseppe,
lië). op 2 December 1898.
Cantinehouder
te Chiltelet
te Verviers
(Polen),
(Rusland).
(Provincie
geboren te Camugnano(
Ita-
(Henêgouwen).
MerkeDIt Charles, Eduard, geboren te Bienne (L.w/tserland). op 7 januari 1925.
Zonder beroep te qrez~DoiceQu (Brabant).
Ak.e,n
(O!-1Ït[:l-
Michelson, Alexandre, geboren te Smt-r'etersburg (KU,&'
land), op I Augustus 1907.
Landbouwkundig
ingenieur te Cosiermansstad' (Bdgisch
Congo) .
le
Mo.kowicz,
Hercke, geboren ·te Zduneka- Wola
(Po!~n).
op 27 Mei 191 O.
Kleermaker
né à Har-
Munalerhjelmt Claes, Carlson. né à Kajaani (Finlande),
le 13 novembre 1905.
Vice-consul de Finlande à Wesembeek-Ophem
(Bra-
bant) .
aan :
Meys, Wilhelm, joseph-Maria, geboren te
land), op 8 October 1918.
Technicus te Moresnet (Luik).
Michellout Alexandre. né à Saint-P6tersbourg .(Russie).
le lor août 1907.
Ingénieur agronome à Costermansville
{Congo Belge).
Moskowiczt Hercke, né à Zdunska-Wola
27 mai 1910.
Tailleur d'habits à Li~ge.
wordt verleend
Meidner, ,Franz; Richard, geboren te Charlottenburg
(Duitsland),
op 28 September 191 I.
.
Directeur-beheerder
van vennootschap
te U sumbura
(Ruanda-Urundi)
.
Usumbura
Merkenat Charles, Eduard, né .à Bienne (Suisse).
7 janvier 1925.
Sans profession à Grez.Doiceau
(Brabant).
burgerscnap
te
Luik,.
Muldert Herman, Cornelis, jozer, Antonius, geboren te
Harlingen (Nederland),
opl9 Maart 1903.
Boekhouder te Kalina (Belgisch Congo).
M•••••terhjelm, Claes, Carlson, geboren te Kajaani
land); op 13 Novemberl905.
Vice-consul van Finland te Wezembeek-Oppem
bant) .
(Fin·
(Bra-
I24 l
·98
Matzel, ChilLeyzer,né
à Ozorkow (Pologne), le 7 décembre 1903.
Tailleur d'habits à Watertnael-Boits/ort
(Brabant).
MUIzei, Chil-Leyzer, geboren te Ozorkow (Polen).
7 December 1903.
Kleermaker te Wafermtzal-BoschlJoorde
(Brabant).
Nacar, Juda, né à Istanbul [Turquie}, le 20 mai 1893.
Nacar, Juda. geboren te Stanboel
op
[Turkiie] , op 20 Mei
1893.
Médecin-déntiste
à Elisabethoille
(Congo Belge).
Tandarts
te Elisabethstad
(Belgisch Congo).
Nankman, Harmanus, Bartholorneus, josephus, né à
G~oningen (Pays-Bas), le 31 août 1904.
Agent des Travaux publics à Coquilhatoiile
(Congo
Belge) .
Naulan;"n, Harmanus, Bartholomeue, josephus, geboren
te Gronîng~n (Nederland), op 31 Augustus 1904.
Beambte van Openbare Werken te Coquilhatstad (Belgisch Congo).
Nebolaine, Constantin, né à Petrograd (Russie),
15 février 1908.
Directeur de société à Dembia (Congo Belge).
op
Nerattini, Sestîlio-Giovanni,:né
lie), le 20 juin 1900.
Chef de garage à Stanleyville
Ne.•.••
tetel, Mojzesz, né
à Badi-lez-Bologne
le
(Ita-
(Congo Belge).
à Stary-Sacz
(Pologne) .
le
15 mars 1894.
Diamantaire
à Anoers.
NeboltiDe, Constantin, geborente Petrograd (Rusland).
Iß Februari 1908.
Maatschappijdirecteur
te Dembia (Belgisch Congo).
NerattiDi, Sestilio-Giovanni, geboren te Badi-bij-Bologna
(Italië), op 20 Juni 1900.
Garagehoofd te Stanleystad
(Belgisch Congo).
Neuatetel, Mojzesz, geboren 'te Stary-Sacz
15 Maart 1894 .
. Diamantslijper te Antwerpen.
[Polen l: op
Nigrin, Evzen, né il Zizkov [Tchécoslovaquie}, le 21 octobre 1903.
Employé d'hôtel à St-Josse-ten-Noode
(Brabant).
Nigrin, Evzen, geboren te Zizkcw [Tsjechoslcwakije },
op 21 October 1903.
Hotelbediende te Sint-Ïoost-ten-Noode
(Brabant).
Nikitine, Vadim, né à Sochti (Russie), le l" octobre
Nikitine, Vadim, geboren te Sochti [Rueland}, op I October 1905.
Ingenieur te Rixensart (Brabant).
1905.
Ingénieur à Rixensart
(Brabant).
Nollekena, Anna, née à Budapest (Hongrie),
vembre 1916.
Employée à Kessel-Loo (Brabant).
le 3 no-
NollekeDl, Anna, geboren te Budapest [Hongariie},
3 November 1916.
Bediende te, Kessel-Loo
(Brabant).
op
Pelé, Lucie, Louise, Marie. Jose~h, née à Planguenoual
(France), le 10 avril 1920.
Religieuse à Ere (Hainaut).
Pelé, Lucie, Louise, Marie, Joseph, geboren te Planguenoual (Frankrijk), op 10April192û.
Kloosterzuster te Ere ~Henegouwen).
Pitzelé, Stefanja, née à Varsovie (Pologne), le 19 rnárs
1892.
Assistante sociale à Stanleyville
(Congo Belge).
Pitzelé, Stefanja,
19 Maart 1692.
Maatschappelijke
Congo).
Plazzer, Virginie Fioravante, né à Dosso di Vallarsa
(Italie), le 7 décembre 191 O.
Ouvrier mineur à Aiseau (Hainaut).
Plazzer, Virginie Fioravante, geboren te Dosso di
larsa (Italië), op7 December 1910. '
Mijnwerker te A iseau (Henegouwen).
Popowski,
Chil, né à Lodz (pologne),
le 1114 mars
assistente
te Warschau
[Polen},
op
te Stan leys tad. (Belgisch
Popowski, ChH, geboren te Lodz (Polen) ,op 1/14
v al.
Maart
1907.
1907.
Diamantaire
Popper,
geboren
Diamanthandelaa-t
à Anoers.
Alfred, né à Freistadt
(Autriche),
le 17 avril
, 1903.,
Ajusteur mécanicien
te Antwerpen.
Popper, Alfred, geboren te Freistadt
(Ocetenriik},
op
17·April 1903.
à Uopoldt>ille
(Congo Belge);
Bankwerker-werktuigkundige
Congo).
te, Leopoldstad
(Belgiech
[ 25 ]
NATURALISA nON
La naturalisation
GEWOON BURGERSCHAP
ORDINAIRE
Feuilleton n° 16
Lijst n' 16
ARTICLE UNIQUE.
ENIG ARTIKEL.
ordinaire
Pottueb,
Léon (Leib),
I I avril 1906.
Ingénieur à Elisabethville
né à Cha.vli
Gewoon
à:
est. accordée
(Lithuanie),
le
(Congo Belge).
Prini, Elena, née à Ekaterinoslaw
1918.
Bibliothécaire à Uccle (Brabant).
(Russie).
Ratin, Szulim, né à Minsk-Mazowiecki
23 mai 1906.
Horloger à Bruxelles.
wordt verleend
aan :
Pob'Ilc:h, Léon (Leib), geboren te Chavli [Litauen ) . op
I I April 1906.
Ingenieur te Elisabethstad (Belgisch Congo).
le 15 fé-
Prini, Elena, geboren te Ekaterinoslaw
15 Februari 1916.
Bibliothecaresse te Ukkel (Brabant).
le 20 dé-
Rapaport. Noah, .geboren te Warschau
20 December 1896.
Werkmeester te Tubefte (Brabant).
vrier
Rapaport, Noah. né à Varsovie (Pologne),
cembre 1896.
Contre-maître à Tubize (Brabant).
burgerschap
(Pologne),
Reinard., Josef, Léon, Jean, né à Maastricht
Bas), le 19 mars 1906.
Pharmacien à Kortenberg (Brabant).
le
(Pays-
Ropele, Enrico, Guiseppe, né à Bieno (Italie)., le 27 décembre 1906.
Commerçant à Trembleur (Liège).
Ropele, Enrico-Cuieeppe.
27 December 1906.
Handelaar te Trembleur
Rubinlicht·, Berek, né à ;Rozprza
vier 1905.
..
Commerçant à Bruxelles.
10-22 janvier
(pologne),
le 14 jan-
(Polen},
ou
(Polen).
Reinarda, Josef. Léon, Jean, geboren te Maastricht
derland}, ou 19 Maart 1906.
Apotheker te Kortenberg (Brabant).
Ritzily, Constantin. Alexandre, geboren
op 18 januari 1909.
Licentiaat in de handelswetenschappen
(Antwerpen) .
Ie
op
Ratin, Szulim, geboren te Minsk-Mazowiecki
op 23 Mei 1906.
Uurwerkmaker te Brussel.
Ri~,
Constantin, Alexandre, né à Anvers, le 18 janvier 1909.
Licencié en sciences commerciales à Borgerhout (Anvers) .
Rozen, GeBzei, né à CZY9te (Pologne),
1692.
Maroquinier à Anderlecht (Brabant).
[Rueland},
(Ne-
te Antwerpen,
te Borgerhout
geboren te Bieno (Italië),
op
(Luik).
Rozen, Geszel, geboren te Czyste (Polen), op 10-22 Jenuari 1892.
Marokijnbewerker
te Anderlecht (Brabant).
Rubinlicht, Berek, geboren
14 Januari 1905.
Handelaar te Brussel.
te Rozprza
(Polen),
op
RUllO, Moïse, né à Rhodes' (Turquie), le 4 octobre
1910.
Agent comrnercialà ]adotoille (Congo Belge).
Ruuo, Moïse, geboren te Rhodes (Turkiie}, op 4 October 1910.
Handelsagent te ]adotsfad (Belgisch Congo):
Sain, Vanda, Vittoria, Laura. née à Umago [Ïtalie}, le
2 mai 1922
Régente à Dampremy (Hainaut)
lië},
Sain, Vanda,
op
Vittoria.
Laura, geboren te Umago
2 Mei 1922.
Regentes
te Dampremy
(Henegouwen).
(ita-
98
[ 26
"
l
Samzun, René, Jean, né à Le Palais (France). le 26 août
1900.
Directeur général de société à Elisabethpille
(Congo
Belge).
Samzun,René, Jean. geboren te Le palais (Frankrijk).
op 26 Augustus 1900.
Directeur-generaal van maatschappij te E1isabeth&tad
Sapira, Strul, né à Piatra-Neamtu (Roumanie),
vembre 1891.
Ministre du culte israélite à Anvers.
Sapira, Strul, geboren te Piatra-Neamtu [Roemenië}, op
7 November 1891 .
Bedienaar van de Israêlitieche eredienst te Antwerpen.
le 7 no-
(Belgisch Congo).
Scheinowitz, David, Mojzesz, né ,à Krakow (Pologne),
Ie lû mars 190 I.
Marchand ambulant à Liège.
Scbeinowitz, David, Mojzellz, geboren te Krakau
len), op 10Maart 190 I.
Marskramer te Luik.
Scherbatow, Olga (Princesse), veuve Djordjadze, née à
Seint-Pêtersbourg (Russie), le 17 août 1913.
Licenciée ès Art et Archéologie à Ixelles (Brabant).'
Scherbatow, Olga [Prinees}, weduwe Djordjadzc, geboren te Sint-Petersburg (RuslanJ), op I 7 Augustus 1913.
Licentiaat in de Kunst .en de ;Oudheidkunde te Elsene
(Brabant) .
Schindel, Kurt, Peter, né'à Brünn (Tchécoslovaquie),
22 décembre 1918.
Chimiste à Forest (Brabant}.
Schindel, Kurt. Peter, geboren te Brünn (Tsjechoslowakije}, .op 22 December 1918 .. , .,C.,
Scheikundige te .vorst (Brabant) .
le
(Po-
.{
Schlussel, Mojzesz, né à Tarnobrzeg
vrier 1897.
Diamantaire à Anvers.
(Pologne),
le -9 fé-
SchlusseI, Mojzesz, geboren te Tarnobrzeg
9.Februari 1897.
Diamanthandelaar te Antwerpen.
[Polen}, op
Schubert, Roman. Alexandre, né à Saint-Pétersbourg
(Russie), le 15 avrill902.
Ingénieur et planteur à Niok,a (Congo Belge);
Schubert, Roman. Alexandre, geboren te Sint-Petersburg [Rueland] ,op 15 ApriLI'90l.'
Ingenieur en planter te Nioko. (Belgisch Congo).
Scouridine, Alexis, né à Livny (Russie). Je 20 janvier/
2février 1893.
Ingénieur agronome à CostermansQillè: (Congo 'Belge);
Scouridine, Alexis, geboren te Lisny (Rusland),
op
20 Janufiri/2 Februari 1893"
Landbouwingenieur
te Costermansstac1 (Belg. Congo).
Seifter, David, né à Trzebinia
1897.
Diamantaire à Anvers.
Seifter, David. geboren te Trzebinia
cernber 1897.
Diamanthandelaar
te Antwerpen.
(Pologne),
Je 6 décembre
Selensky, Victor, né à Krementschug
(Russie),
13 août 1882.
Agent de change correspondant à Bru:œlles.
Sevach, Sigmund. né à Craoiva '(Roumanie),
Je
Je '} avrrl
1895.
Administrateur
de société à Anvers.
(Pclen}.
Selensky, Victor. geboren te Krementschug
I
op 13 Augustus 1882.
Wisselagen~-correspondertt te Brussel.
op 6 De-
[Rusland},
Sevacb, Sigmund, geboren te Craoiva (Roemenië),
5 April 1895.
Beheerder van vennootschap te Antwerpen.
op
Silberberg, Pineus, né à Paris )Fr<l.nce), le 30 octobre
1907.
Négociant à Soini-losse-ten-Noode (Brabant).
Silberberg, Ptneus,' geboren te Pariis [Frankrijk ), op
30 October 1907.
Handelaar te Sir1t.:]oost-ien':I:Joode
(Brabant):
Singerman, David, né à Gytomir
1886.
Agent de change à Till! (Liège).
15 Mei 1886.
Siezingher,
Mordhai.vné
7 août 1904.
Négociant à Liège.
(Russie),
à Chisinau
le 15 mai
Singennan,
Wisselagent
(Roumanie).
Je
David, geboren te Gytomir
(Rusland),
op
'
te
TilH
(Luik}.
Slezingber, Mordhai. geboren te Chisinau (Roemenië},
op 7 Augustus 1904.
Handelaar te·1Ltrik:.
ln]
,~
NATURALISATION ORDINAIRE
GEWOON BURGEMSCHAP
Feuilletonn" 17
Lijst n' 17
Esic
ARTICLE UNIQUE.
La naturalisation
ordinaire
est accordée
à:
'-Gewoon
~RlllŒ.L.
burgersehapwordt
verleend .aan.:'
Soko:t.kyt Michel. né à Ekaterinodar
(Russie). 'le 22 novembre 1896.
Ingénieur chimiste à Costermansville
(Congo Belge).
Sokolaky t Michel, geboren te' Ëkaterinodar
op 22 November 1896.
Scheikundig
ingenieur .te Costermansstad
Congo).
Sorokivtkyt Iurius, né à Izdebki
1904.
Ingénieur commercial à Liège.
Sorokivtltyt
lurius, geboren
3 Mei 1904.
Handelsingenieur te Luik.
(Pologne).
le 3 mal
te Izdebki
(Ruelend},
(Belgisch
(Polen),'
op
5pebcbinlkyt Serge, né à Petrograd (Russie). le 5 décembrel906.
.
.
Ingénieur agronome à Kibombo (Congo Belge).'
Spebchiitsky, Serge, geboren te Petrograd (Rusland), op
S December 1906.
Landbouwkundig
mgemeur
te Kibombo
(Belgisch
Congo).
Springert Manfred, né à Schwetzingen
29 octobre 1896.
Négociant à Bressoux (Liège).
SprÙ1gert Manfred, geboren te Schwetiingen
land) , op 29 October 1896.,
Handelaar te Bre~soux (Luikl) .
(Allemagne),
Steer, Maria, née à Budapest (Hongrie),
191 I.
Religieuse à Deurne (A nuers},
'II
Stembach, Samuel, né à Wiesbaden
mai 1902.
Commerçant à Liège.
Stieglitzt Chajem, Hersch. né
S mai 1907.
Diamantaire à Anoeril.
Strumpfman,
Ignace,
16/28 mars 1885.
Ingénieur à Gand.
né
(Allemagne),
à
(pologne),
(Pologne).
Varsovie
·le
le
le 21 Jan-
(pologne),
le
Stembacht Samuel, geboren
op Il Mei 1902.
HandelaarIe Lui~.
Stieglitzt Chajem,
op 5 Mei 1907.
Diamanthandelaar
te Wiesbaden
Hersch. geboren
Strumpfman,
J
le 29 novem-
'
Szwedet Stanislas. né à Kiiew (R1JSBie). le 19
te Antwerpen.
Ignace, geboren te Warsèhari
885.
op-Z'l ja-
(Polen');
op
août
1889. ,
Szperka,
Wolf. .geboren
27 April 1910.
Doctor in de .geneeskunde
te Lubraniec
(Polen},'
op
te Sint-Gillrs
(Brabant).
Szulwut David. geboren
te Warschau
29 November/l2
December 1903,',
Diamantslijper te Antwerpen,
Szwedet
Stanislas.
geboren
te Kiiow
19 Augustus 1689.
à Anderlecht
te Labno' (Polèn] ,
Ingenieur te Gent.
SzulWalt David, né à Varsovie (Pologne).
Industriel
.op
[Duitsland},
Strasaberg, Meilach. geboren te Narol (Polen).
nuari 1907.
Handelaarte A ntwerp~n.
16/28 Maart
Szperkat Wolf, né à Lubraniec (Pologne), le 27 Avril
1910.
Docteur en médecine à Saint·Gilles (Brabant):
bre/J 2 décembre 1903.
Diamantaire à Anvers.
[Dûits-
Steer, Maria, geboren te' Budapest (Hongarije},
7 Dece~ber
191,1.
Kloosterzuster te Deurné (Antwerpen!)'.
le 7 décembre
à Labno
Stl'lWberg~ Meilach. né à Narol
vier 1907.
Négociant à Anoers.
le
(Brabant!).
lndustrieel
te A nJerlecht
(Brabant).
[Polen},
(Rusland),
op
op
98
( 28
T~ic,
David, né à Marculasti (Roumanie),
le 25 juillet
1912.
Docteur
Urundi).
en médecine
vétérinaire
'à Kisenyi
(Ruanda-
I
. Table, David, geboren te' Marculash (Roemenië). op
2S Juli 1912.
. Doctor in de veeartsenijkunde
te Kisenyi
(RuandaUrundi) .
Tamalet, Georgette. Hortense, Marie, née à Nancelle
(France). le 2 avril 1912.
Religieuse-institutriee
à Saint-Nicolas.lez~Liège
(Liège).
Tamalet, Georgette, Hortense • Marie, geboren te Nancelle ( Frankriik ), op 2 April I 912.
.
Kloosterzuster-onderwijzeres
te Saint-Nicolas-bif-Luif<.
Tardioli, Nello, né à Longlaville
1912.
Forgeron à Athus.
Tardioli, Nello, geboren te Longlaville
22Juli 1912.
(France).
le 22 juillet
op
te Ostryna (Polen).
op
Smid te A thus.
Tumowski, Symcha, né à Ostryna (Pologne).
vernbre 1904.
Ingénieur électricien à Gand.
Tc:berkez~
Berd], né
21 septembre 1915.
Diamantaire à Anoers.
(Frankrijk),
à Alexandrie
le 17 no-
TasmOWlki, Symcha, geboren
17 November 19Ö4.
Electro-ingenieur te Gent.
(Egypte),
le
Tcberkezian, Berdj, geboren te Alexandrie
op 21 September 1915.
Diamantslijper te Antwerpen.
Temerson, Hélène. née à Wlodawek
(Pologne).
15 septembre 1896.
Professeur de langues à Sainf-G mes (Brabant).
le
Temeraon, Hélène, geboren te Wloclawek [Polen) , op
15 September \ 896.
Taalonderwijzeres te Sint-Gillis (Brabant).
Teata, AttiÎio Girolamo, né à Santa Maria Di Sala (Italie). le 26 septembre 1897.
Charpentier à Liège.
Testa, Attilio-Girolcrno, geboren te Santa Maria Di Sala
[Italië}, op 26 September 1897.
Timmerman te Luik.
Thiel, Jean. né à Verviers (Liège), le 7 février 1920.
Thiel, Jean. geboren te Verviers
1920.
Handelaar te Verviers (Luik).
N égociant à Vero{ers (Liège).
(Egypte},
(Luik), op 7 Februari
Tipnu, Isaac, né à Kichinev (Roumanie), le 3 décembre 1912.
Docteur en médecine à Nio~i (Congo Belge).
Tipnu, Isaac, geboren te Kichinev [Roernenië}; op
3 December 1912.
Doctor in de geneeskunde te N ioki (Belgisch Congo).
Trautes, Jean. Joseph. né à Xivry-Circourt
17 novembre 1908.
Forgeron à Souoret (Hainaut).
(France).
le
Trautea, Jean. Joseph. geboren.
(Frankrijk), op 17 Novembe~ 1908.
Smid te Souorct (Henegouwen).
Trebouleff, Abram lossif, né à Lodz (Pologne),
1/14 décembre 1904.
Dessinateur à Woluwe-Saint-Lambert
(Brabant).
le
. Trebouleff, Abram-lossif, geboren te Lodz . (Polen}, op
1/14 December 1904.
Tekenaar te Sint.Lambrechts-Woluwe
(Brabant) ..
Trelzczanski, David, né à Varsovie
vrier 1913. '._
Diamantaire à A noers.
Untinnan,
Salomon. né à Braïla (Roumanie).
1888.
Industriel
(Pologne).
à A noers.
le 6 fé-
le 29 août
te
Xivry-Circourt
Treazczartlki, David. geboren te Warschau
6 Februari 1913.
Diamantslijper te Antwerpen.
[Polen}, op
Untärman, Salomon, geboren te Braïla (Roemenië] ,op
29 Augustus 1888,
Industrieel te Antwerpen.
NATURALISATION' ORDINAIRE
GEWOON BURGERSCHAP
Feuilletonn° 18
Lijst n' 18
ARTICLE UNIQUE.
La naturalisation
ENIG ARTIKEL.
ordinaire est accordée à
Vaisberg, Joina, né à Lipcani (Roumanie),
vier 1906.
Chirurgien-dentiste à Ixelles (Brabant).
Gewoon burgerschap
wordt verleend aan
Vaiaberg, Joina, gehoren te Lipcani [Roemeniê] , op
) 906.
Tandheelkundige
te Elsene (Brabant).
le 20/27 jan-
20/27 Januari
van de Water, Johannes Cornelis, né à Breda (PaysBas), le 6 juin J 898.
Négociant à Anvers.
.
van de Water, johannes-Comelis,
derland}, op 6 Juni 18.9&.
Handelaar te Antwerpen.
van de Westelaken, Wilhelmus, Petrus, Thaddeus, Henricus, né à Lierre (Anvers), le 4 février 1902.
Maître-brasseur à Alost (Flandre Orientale).
. van de Weatelaken, Wilhelmus, Petrus, Thaddeus, Henricus.geboren te Lier (Antwerpen), op 4 Februari 1902,
Meester-brouwer te Aalst [Oost-Vlaanderen}.
Van Dongen, Félix, né à Overysache (Belgique). le 9 décembre 1904.
Entrepreneur de maçonnerie à Overyssehe
(Brabant).
Van Dong~ Félix, geboren te Overijsche [België},
9 December 1904.
Bouwondernemer te Overijse he (Brabant),
op
Van .Eyck, Ralph, né à Cernauti, (Roumanie).
let 1893.
Directeur de société à Etterbeek (Brabant}.
Van Eyck, Ralph, gehoren te Cernauti [Roemenië},
9 Juli 1893.
Maat3Chappijbeheerder te Etterbeek. (Brabant).
op
le 9 juil-
le
van Lier, Heinrich-Anton,
geboren te Altona (Duitsland). op 3 I Decemher 1910.
Dagbladschrijver te Schaarbeek. (Brabant).
(An-
Van Tilburg, Joannes-Baptista,
geboren te Kalmthout
(Antwerpen), op 2 Augustus 1896.
Handelsbediende
te Borgerhout (Antwerperi).
van Lier, Heinrich Anton, né à Altona (Allemagne).
3 I décembre 19] O.
Journaliste à Schaerbeek (Brahant).
Van Tilburg, Joannes Baptista, né à Calmpthout
vers). le 2 août 1896.
Employé de commerce à Borgerhout (Anvers).
geboren le Breda (Ne-
Van Wijk, Lena Maria, née à Rotterdam (Pays-Bas),
14 octobre ]9]7,
Institutrice-religieuse à Deurne (Anvers).
Ie
Van Wijk, Lena-Maria, geboren te Rotterdam {Nederland), op 14 October 19) 7.
Kloosterzuster-onderwijzeres
te Deurne (Antwerpen),
Verzholovskis, Feivilis, né à Virbalis (Lithuanie).
15 juin 1909,
Directeur de brasserie à Péruwelz (Hainaut).
le
Verzbolovakia, Feivilis, geboren te Virbalis [Litauen},
op 15 Juni 1909.
Brouwerijbeheerder te Péruwelz (Henegouwen).
Videl,
Pàl, né à Budapest
(Hongrie) , le 22 octobre
19] 9.
Employé de commerce à Roulers
(Flandre Occidentale).
Visser, Maria Antonia, née à Ostende
16 juillet 1903.
Directrice de magasin à Ostende.
(Belgique),
Wajntraub, Sender, né à .Janow (Pologne),
cembre 1903.
Négociant à Charleroi,
le
Videl, Pâl, geboren te Boedapest (Hongatije),
22 October 1919.
Handelsbediende te Roeselare (West-Vlaanderen).
Visser, Maria-Antonia,
geboren
te Oostende
op
(België),
op 16 Juli 1903.
Winkelbestuurster
le 20 dé-
te Oostende.
Wajntraub, Sender, geboren
20 December 1903.
Handelaar. te Charleroi.
te· Janow
(Polen) , op
,98
[ 30 ]
Walaman,
le 8/20 mars
Aren.. né à Blaszki (Pologne),
Wak ••••• o, Aron,'
[Polen},
op
WaailelYaki, Igor, né à Lyskow (Russie). le 14 novembre 1909.
Ingénieur des mines à Ba1(wanga (Congo Belge).
Wuilewaki,
Igor, geboren te Lyskow [Rusland},
14 November 1909.
Mijningenieur te Bak,wanga (Belgisch Congo),
op
Webb, Emily Edith; veuve Jeromsky, née.à Petrograd
(Russie), le 25 avril 188,0.
Sans profession à Stanleyville
(Congo Belge).
Webb, Emily-Edith, weduwe Jeromaky, geboren te Petrograd, (Rusland). op 25 April 1880.
Zonder beroep te Stanleystad (Belgisch Congo).,
WeJely; Maximiliaan; néà Cologne-Mülheim
gne}, Je.24 décembre, j 892.
Ouvrier tonnelier à Tirlemont (Brabant).
Wesely, Maximiliaan, geboren te Köln;Mülh~im.
land). op 24 December 1892.
Werkman-kuiper
te Tienen (Brabant).
[Duits- -;
Willems, Alfons, Heinrich, geboren
land), op 19 December 1923.
Bediende te Brussel.
'(Duits-
1899.
Négociant
en diamants
à Anvers.
Willems, Alfons, Heinrich.
le 19 décembre·I923.
Employé à Bruxelles.
Diamanthandelaar
né à Crefeld
(Allema-
(Allemagne),
·Willems,-Leonardus,
Arnoldus, né à Berchem
le 2Ö février 1900.
Diamantaire à Berchem (Anvers).
Wolff-Beffie"Gaatont.lsidore;
le 24 septembre 1902.
Employé à Deurne (Anvers).
né à Anvers
(Anvers),
te
Blaszki
le 4 jan-
né à Apel-
le
Zin., Samuel, né à Husiatyn (Pologne), le 22 septembre 1906.
Voyageur de commerce à Berchem (Anvers).
à Spa (Liège).
Dobromir,
Maker van modellen
Zimmermann,
Friedrich. August, Theodor.
doorn (Pays~Bas). Ie 15 février 189 I.
Professeur-religieux
à Genval [Brabanâ]'.
Artiste-peintre'
Wyganowtky,
geborèn
te Berchem
te Antwerpen
tè Rigà [Letland}, op
4 januari 1898."
(Italie),
Alexis. 'né à Ouffa (Russie),
te Crefeld
Wolff-BeEfie, Gaston, lsidorë, geboren
(Belgiê}, op 24 September 1902.
Bediende te Deurne (Antwerpen).
Zanatta,Mansueto-Vittorio,
né à Arcade
Il mai1894.
,
Scieur de marbre à Solre-sur-Sambre.
Zonemberg, Adam, né à Bruay en Artois
12 juillet 1925.
Employé à Binche (Hainaut).
te Antwerpen.
Willems, Leonardus,
Arnoldus,
geboren
(Antwerpen),
op 20 Februari 1900.
Diamantslijper
te Berchem (Antwerpen).
(Belgique).
·WyganoW.lky,Dobromir,
néà Riga (Lettonie),
vier 1898.
Créateur de modèles à Ixelles (Brabant).
Zwetkoff,
geboren
8/20 Maart 1899.
(France).
le
le 16 août 1892.
te Elsene (Brabarit).
Zanatta, Mansueto-Vittorió,' géboren te Arcade '('Italië),
op Il Mei 1894.
Marmerzager te Solre-~UT Sambre (Henegouwen).
Zimmermann,
Friedrich, August, Theodor, geboren
Apeldoorn (Nederland). op 15 Februari 189 L
Kloosterling-leraar
le Genval (Brabant).
te
ZUU, Samuel, geboren te Hùsiatyn (Polen) .. op 2ZSeptember l 906.
"
Handelsreiziger
te Berchem (Antwerpen~.
ZOIlemberg, Adam, geboren te Bruay en Artois (Frankrijk), op 12 juli 1925.
Bediende te Binche (Henegouwen!).
Zwetkoff, Alexis, geboren te' OoHa
16 Augustus 1892.
Kunstschilder te Spa (Luik!).
[Rusland},
OP