essenze

fine porcelain stoneware
MADE IN ITALY
In Piemme il “Made in Italy” non è
semplicemente un marchio, ma l’emblema
che racchiude tutti i valori di un prodotto di
alta qualità, pensato, disegnato e realizzato in
Italia, nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente,
grazie ad idee, creatività e tecnologie italiane;
un prodotto in grado di poter esibire nel
Mondo il logo “Piemme 100% Made in Italy”,
un simbolo che contraddistingue e garantisce
tutti i valori Piemme, i valori di una creazione
100% Made in Italy, dall’idea al prodotto finito.
In Piemme “Made in Italy” is not just
a slogan, but an emblem enclosing
all the values of a top-quality
product, conceived, designed and
manufactured in Italy, so that it is
friendly both to human beings and
the environment, thanks to ideas,
creativity and Italian technologies;
a product able to show off to the
world the “Piemme 100% Madein-Italy” logo, a symbol which
distinguishes and guarantees all
Piemme values, the values of a
100% Made-in-Italy creation, from
the idea to the final product.
Bei Piemme ist “Made in Italy”
nicht nur eine Marke, sondern
das Sinnbild aller Werte eines
Produkts großer Qualität,
das dank italienischer Ideen,
Kreativität und Technologien
in Italien auf “menschen-” und
umweltfreundliche Art und Weise
entworfen und verwirklicht wurde.
Ein Produkt, das in aller Welt unter
dem Logo “Piemme 100% Made in
Italy” zu finden ist. Ein Symbol, das
die Werte der Firma Piemme und
einer Kreation 100% Made in Italy,
von der Idee bis zum Endprodukt,
verkörpert und garantiert.
Chez Piemme, les mots “Made in
Italy” ne désignent pas simplement
une marque. Grâce à des idées,
une créativité et des technologies
italiennes, ces termes expriment
toutes les valeurs d’un produit de
grande qualité, conçu, dessiné et
réalisé en Italie, dans le respect de
l’homme et de l’environnement.
Ce produit est digne d’afficher
dans le monde le logo ‘’Piemme
100% Made in Italy’’, symbole
caractérisant et assurant toutes
les valeurs Piemme, les valeurs
d’une création 100% Made in Italy,
de l’idée au produit fini.
В компании Piemme “Сделано в
Италии” – это не просто клеймо,
а эмблема , объединя ю ща я
в себе все ценности
изделия высокого качества,
задуманного, разработанного
и произведенного в Италии,
заботясь о человеке и
окружающей среде, благодаря
итальянским идеям, творчеству
и технологиям. Это продукция,
которая может показывать
миру логотип “ Piemme 100%
сделано в Италии”, символ,
отличающий и гарантирующий
в се
ценности
P i em m e,
ценности изделия на 100%
произведенного в Италии, от
идеи до готовой продукции.
1
ECOLOGIC
At Piemme, we have always
given prime importance
to research. Our sense of
responsibility towards the future
generations makes us strive
for a world made up of topquality products that last over
time, conceived and made
to be friendly to the natural
environment, so that we
leave our children a better
place to live in and set them
an example to follow. Piemme
is a member of the Green
Building Council Italia and
strongly supports the evolution
o f bu ild i n g to w a r ds ecosustainability by strong daily
commitment towards upgrading
technologies and products in
order to achieve this important goal.
2
В компании Piemme мы всегда
самым серьезным образом
относились к исследованиям,
наше чувство ответственности
по отношению к будущим
поколениям заставляет
нас двигаться в сторону
мира, состоящего из
высококачественных изделий,
долговечных, задуманных
и созданных при полном
уважении к Природе, чтобы
оставить в наследство нашим
детям более приветливую
среду, и чтобы мы стали
примером для подражания.
Piemme входит в ассоциацию
Green Building Council Italia и
оказывает прочную поддержку
развитию строительства
в сторону экологич еской
рациональности, ежедневно
трудясь над улучшением
технологии и продукции,
двигаясь к этой важной цели.
ecologic
Noi di Piemme dedichiamo da sempre la
massima serietà alla ricerca, il nostro senso
di responsabilità verso le generazioni future
ci motiva ad agire nella direzione di un
Mondo fatto di prodotti di alta qualità, che
durino nel tempo, concepiti e realizzati nel
pieno rispetto della natura, per lasciare in
eredità ai nostri figli un ambiente più
accogliente e per dar loro un esempio da
seguire. Piemme è associata al Green
Building Council Italia e sostiene con
forza l’evoluzione dell’edilizia verso l’ecosostenibilità, impegnandosi ogni giorno per
migliorare tecnologia e prodotti verso questo
importante obiettivo. MEMBER
3
essenzeformati
essenzecolori
sizes - Größen
formats - форматы
colours - Farben
couleurs - цвета
mm 11
frassino
cm 15x90 cm 22,5x90
6”x36”
cm 80x80
31”x31”
9”x36”
teak
faggio
ebano
4
5
essenzesuperfici
surfaces - Oberflächen
surfaces - поверхностями
naturale 15x90 cm
6
velvet 22,5x90 cm R11
vintage 22,5x90 cm
7
essenze frassino
PUBLIC AREA
PURESTONE MURETTO BIANCO NAT/RET
30x60 cm
FRASSINO RET
15x90 cm
FRASSINO RET 15x90 cm - PURESTONE MURETTO BIANCO NAT/RET 30x60 cm
8
9
essenze frassino
Collezione ad ispirazione “legno” in granito porcellanato
Piemmegres. Questa gamma prodotti sviluppata nei nuovi
laboratori Piemmegres, garantisce prestazioni tecniche
di assoluto rilievo che la rendono formidabile anche nei
contesti più impegnativi. Le qualità estetiche, ottenute
grazie al processo di decorazione digitale, rendono Essenze
difficilmente distinguibile dal legno naturale, grazie anche alle
due particolari superfici a disposizione: “naturale” e “vintage”,
tratte dalla vera lavorazione del legno e capaci di coinvolgere
sia chi ama il rustico che chi predilige una superficie più
elegante. Essenze si presta con disinvoltura ad arredare sia
caldi spazi residenziali che ampie superfici commerciali ad
elevata frequentazione contribuendo, grazie alla sensibilità di
chi la sceglierà, a prevenire la deforestazione.
FRASSINO RET
15x90 cm
FRASSINO RET 15x90 cm
10
11
essenze frassino
RESIDENTIAL PROJECTS
LISTELLO TITANIO RET
1,5x60 cm
EBANO RET
15x90 cm
VINTAGE FRASSINO RET
22,5x90 cm
VINTAGE FRASSINO RET 22,5x90 cm - EBANO RET 15x90 cm - LISTELLO TITANIO RET 1,5x60 cm
12
13
essenze frassino
VINTAGE FRASSINO RET
22,5x90 cm
VINTAGE FRASSINO RET 22,5x90 cm
14
VINTAGE FRASSINO RET 22,5x90 cm
15
essenze frassino
The first collection inspired by “wood” in Piemmegres
porcelain granite. This range of products, developed in the
new Piemmegres laboratories, provides truly outstanding
technical performance, thus making it formidable in the
most demanding contexts; the aesthetic qualities obtained
thanks to digital decoration process make Essenze hard to
distinguish from natural wood, thanks to the two particular
surfaces available - “natural” and “vintage”, appealing to both
those who prefer a rustic look and those seeking a more
elegant surface. Essenze is ideal for furnishing both warm
residential interiors and for highly frequented large commercial
areas, and at the same time is environment friendly,
preventing deforestation.
DECORO ESSENZE FRASSINO RET
15x90 cm
DECORO ESSENZE FRASSINO RET 15x90 cm - FRASSINO RET 15x90 cm
16
17
essenze teak
RESIDENTIAL PROJECTS
PURESTONE MURETTO BIANCO NAT/ RET
30x60 cm
VELVET TEAK RET
22,5x90 cm
VINTAGE TEAK RET
22,5x90 cm
VINTAGE TEAK RET 22,5x90 cm - PURESTONE MURETTO BIANCO NAT/RET 30x60 cm - BATTISCOPA TEAK 7x90 cm
OUTDOORS: VELVET TEAK RET 22,5x90 cm
18
19
essenze teak
TEAK RET
15x90 cm
Die erste Kollektion in “Holzoptik” aus Feinsteinzeug von
Piemmegres. Diese in den neuen Labors von Piemmegres
entwickelte Produktpalette garantiert überragende
technische Leistungen, die sie auch für anspruchsvollste
Anwendungsbereiche geeignet machen. Dank der durch
die Digitaldekoration erzielten optischen Eigenschaften
lässt sich Essenze kaum vom Naturholz unterscheiden.
Dazu tragen auch die beiden besonderen Oberflächenversionen
bei: “Natur” und “Vintage”, die sowohl jene überzeugen, die ein
rustikaleres Aussehen wünschen, als auch jene, die eine eher
elegante Fläche bevorzugen. Essenze richtet sowohl warme,
behagliche Wohnräume als auch große gewerbliche Flächen
mit hohem Besucheraufkommen ein, und beiträgt - danke der
Sensibilität der Leute die sie wählen - zu Entwaldung-verhütung.
TEAK RET 15x90 cm
20
21
essenze teak
RESIDENTIAL PROJECTS
BATTISCOPA TEAK
7x90 cm
TEAK RET
15x90 cm
TEAK RET 15x90 cm - SATIN BIANCO BRICK 31x62,2 cm - BATTISCOPA TEAK 7x90 cm
22
23
essenze teak
TEAK RET
15x90 cm
TEAK RET 15x90 cm
24
TEAK RET 15x90 cm
25
essenze teak
PUBLIC AREA
VINTAGE TEAK RET
22,5x90 cm
VINTAGE TEAK RET 22,5x90 cm
26
27
essenze teak
Il s’agit de la première collection s’inspirant du ‘’bois’’ en grès
cérame Piemmegres. Cette gamme de produits mis au point
dans les laboratoires Piemmegres assure des performances
techniques tout à fait remarquables qui la rendent formidable
dans les contextes les plus exigeants aussi. Les qualités
esthétiques obtenues grâce au procédé de décoration
numérique sont telles qu’il est difficile de distinguer Essenze
du bois naturel. De plus, deux surfaces particulières sont
disponibles: ‘’naturelle’’ et ‘’vintage’’ pour séduire à la fois
ceux qui aiment le rustique ou ceux qui préfèrent une surface
plus élégante. Essenze se prête très facilement à la décoration
d’espaces résidentiels accueillants mais peut aussi habiller
de vastes surfaces commerciales à passage intense, et
contribue - grâce à la sensibilité de ceux qui la choisiront - à
prévenir la déforestation.
INTARSIO TEAK LAP/RET
80x80 cm
INTARSIO TEAK LAP/RET 80x80 cm
28
29
essenze faggio
RESIDENTIAL PROJECTS
VELVET FAGGIO RET
22,5x90 cm
INTARSIO FAGGIO RET
80x80 cm
INTARSIO FAGGIO RET 80x80 cm - VELVET FAGGIO RET 22,5x90 cm - BATTISCOPA FAGGIO RET 7x90 cm
30
31
essenze faggio
Первая коллекция паркета из керамогранита Piemmegres.
Эта гамма изделий, разработанная в новых лабораториях
Piemmegres, гарантирует самые высокие технические
характеристики, обеспечивающие ее применение с
превосходными результатами даже в самых суровых
условиях. Благодаря процессу цифровой печати Essenze
приобретает такие эстетические характеристики, по
которым ее трудно отличить от натурального дерева. Тому
заслуга - имеющиеся в распоряжении две специальные
поверхности: “натуральная” и “винтаж”, удовлетворяющие
как любителей деревенского стиля, так и ценителей более
элегантных поверхностей. Essenze можно совершенно
спокойно применять как для оформления теплых
жилых интерьеров, так и больших и высокопосещаемых
коммерческих пространств.
VELVET FAGGIO RET
22,5x90 cm
VELVET FAGGIO RET 22,5x90 cm
32
33
essenze faggio
RESIDENTIAL PROJECTS
PURESTONE MURETTO BEIGE NAT/RET
30x60 cm
VINTAGE FAGGIO RET
22,5x90 cm
VINTAGE FAGGIO RET 22,5x90 cm - PURESTONE MURETTO BEIGE NAT/RET 30x60 cm
34
35
essenze faggio
FAGGIO RET
15x90 cm
DECORO ESSENZE FAGGIO
15x90 cm
FAGGIO RET 15x90 cm - DECORO ESSENZE FAGGIO 15x90 cm
36
FAGGIO RET 15x90 cm
37
essenze faggio
RESIDENTIAL PROJECTS
VINTAGE FAGGIO RET
22,5x90 cm
VINTAGE FAGGIO RET 22,5x90 cm - FAGGIO RET 15x90 cm
38
FAGGIO RET
15x90 cm
39
essenze ebano
RESIDENTIAL PROJECTS
VINTAGE EBANO RET
22,5x90 cm
VINTAGE EBANO RET 22,5x90 cm - BATTISCOPA EBANO 7x90 cm
40
41
essenze ebano
EBANO RET
15x90 cm
EBANO RET 15x90 cm - SATIN BIANCO BRICK 31x62,2 cm - SATIN BIANCO ART 31x62,2 cm
42
EBANO RET 15x90 cm
43
essenze ebano
RESIDENTIAL PROJECTS
VINTAGE EBANO RET 22,5x90 cm - ROSONE EBANO 45x45 cm
44
45
rosonevintage
Disponibile in tutti i colori - Available on all colours
Für alle Farben verfügbar - Disponible dans toutes les couleurs
Unico Schema di posa possibile (fuga 2mm)
Single possible laying solution (joint of 2 mm)
Einzige mögliche Verlegung (Fuge 2 mm)
Unique croquis de pose possible (joint de 2 mm)
VINTAGE EBANO RET 22,5x90 cm - ROSONE EBANO 45x45 cm
46
47
essenze
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
22,5x90 cm 11 mm
9”x36”
Gres fine porcellanato ad impasto colorato
Coloured-body fine porcelain stoneware
Feinsteinzeug aus farbiger Masse
Grès cérame fin à pâte colorée
Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale
Digital technology
Digitaltechnologie
Technologie numérique
цифровые технологии
U4 P3 E3 C2 73
V2
KVINT007 VELVET TEAK RET R11
22,5x90
72
V2
KVINT002 VINTAGE FAGGIO RET
22,5x90
U4 P3 E3 C2 72
V2
KVINT006 VELVET FAGGIO RET R11
22,5x90
72
V2
KVINT004 VINTAGE EBANO RET
22,5x90
U4 P3 E3 C2 73
V2
KVINT008 VELVET EBANO RET R11
22,5x90
72
V2
É
C ERT I F I
KVINT003 VINTAGE TEAK RET
22,5x90
P
72
V2
U4 P3 E3 C2 72
V2
A
R
OR
GA
NISM
E MAN
DA
TÉ
48
KVINT005 VELVET FRASSINO RET R11
22,5x90
KVINT001 VINTAGE FRASSINO RET
22,5x90
UPEC
49
essenze
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
15x90 cm
6”x36”
11 mm
Gres fine porcellanato ad impasto colorato
Coloured-body fine porcelain stoneware
Feinsteinzeug aus farbiger Masse
Grès cérame fin à pâte colorée
Kерамогранит из цветной смеси
KESS001 FRASSINO RET
15x90
KESS003 TEAK RET
15x90
KESS002 FAGGIO RET
15x90
KESS004 EBANO RET
15x90
72
V2
73
V2
72
V2
73
V2
Tecnologia digitale
Digital technology
Digitaltechnologie
Technologie numérique
цифровые технологии
KESS005 FRASSINO DECORO RET
15x90 pz. box:6 (mix 3 different decors)
56
KESS007 TEAK DECORO RET
15x90 pz. box:6 (mix 3 different decors)
56
KESS006 FAGGIO DECORO RET
15x90 pz. box:6 (mix 3 different decors)
56
KESS008 EBANO DECORO RET
15x90 pz. box:6 (mix 3 different decors)
56
KESBS001 BATTISCOPA FRASSINO RET
KESBS002 BATTISCOPA FAGGIO RET
KESBS003 BATTISCOPA TEAK RET
KESBS004 BATTISCOPA EBANO RET
7x90 pz. box: 8
13
50
51
essenze
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
80x80 cm
32”x32”
11 mm
Gres fine porcellanato ad impasto colorato
Coloured-body fine porcelain stoneware
Feinsteinzeug aus farbiger Masse
Grès cérame fin à pâte colorée
Kерамогранит из цветной смеси
Tecnologia digitale
Digital technology
Digitaltechnologie
Technologie numérique
цифровые технологии
52
KESP801 INTARSIO FRASSINO LAP/RET
80x80
70
KESP802 INTARSIO FAGGIO LAP/RET
80x80
70
KESP803 INTARSIO TEAK LAP/RET
80x80
70
KESP804 INTARSIO EBANO LAP/RET
80x80
70
53
54
KEROS01 ROSONE VINTAGE FRASSINO RET
45x45 pz. box:4 (comp pz. 4)
75
KEROS02 ROSONE VINTAGE FAGGIO RET
45x45 pz. box:4 (comp pz. 4)
75
KEROS03 ROSONE VINTAGE TEAK RET
75
45x45 pz. box:4 (comp pz. 4)
KEROS04 ROSONE VINTAGE EBANO RET
45x45 pz. box:4 (comp pz. 4)
75
55
essenzeschemi di posa
Installation schemes
Schémas de pose -
- verlegemuster
Схемы укладки
15X90 cm
80X80 cm
15X90 cm
22,5X90 cm
15X90 cm
22,5X90 cm
56
57
Punti ottenibili ai fini della Certificazione Leed
Potential Leed Certification points - Für die Leed-Zertifizierung erzielbare punktzahl
Points obtenus aux fins de la Certification Leed - Puntos a conseguir para la Certificatión Leed
1
MR - C - 4.1
Uso di materiali riciclati
Utilizzare materiali riciclati preconsumer
e postconsumer contribuisce
all’ottenimento di crediti ai fini leed
Recycled materials
Credits are gained by using recycled
materials in both pre and
post-consumer phase
4
MR - C - 4.2
10%
(post-consumer +
1/2 pre-consumer)
20%
(post-consumer +
1/2 pre-consumer)
10%
(post-consumer +
1/2 pre-consumer)
20%
(post-consumer +
1/2 pre-consumer)
1
In aggiunta
al precedente
Additional credit
MR5 - C - 5.1
MR5 - C - 5.2
10% (Estratti lavorati
e prodotti localmente)
20% (Estratti lavorati
e prodotti localmente)
Locally extracted and
processed raw materials
Locally extracted
and processed raw
materials
1
PUNTI
CREDITS
2
3
Themal Insulation Effect
Piemme and Piemmegres light colours
contribute to prevent urban temperature
increase (Thermal Insulation Effect)
PRODUCTS
Essenze
FRASSINO
TEAK
FAGGIO
EBANO
58
MR CREDIT 4.1
MATERIAL AND
RESOURCES
Power optimization
1 - 10
EQ - C - 4.2
Il gres porcellanato Piemme e
Piemmegres garantisce assenza di
composti organici volatili (voc)
Materiale a bassa
emissione
Leed e’ un sistema di certificazione volontario, per la progettazione, costruzione e gestione
di edifici sostenibili ad alte prestazioni; promuove un sistema di progettazione integrata che
riguarda l’intero edificio ed i materiali con i quali è realizzato.
È sviluppato dall’U.S. GREEN BUILDING COUNCIL (USGBC) associazione che fornisce un
approccio globale alla sostenibilità dando un riconoscimento alle performance virtuose in
aree chiave della salute umana ed ambientale.
Il sistema Leed si basa sull’attribuzione di crediti/punti per ciascuno dei requisiti che
caratterizzano la sostenibilita’ dell’edificio.
Dalla somma dei crediti deriva il livello di certificazione ottenuto (Platino: 80 e oltre;
Oro: 60/79; Argento: 50/59; Base: 40/49).
Piemme è associata al Green Building Council Italia e sostiene con forza l’evoluzione dell’edilizia
verso l’eco-sostenibilità, impegnandosi ogni giorno per migliorare tecnologia e prodotti verso
questo importante obiettivo. Low emitting materials
Piemme and Piemmegres Porcelain
tiles guarantee the absence of volatile
organic compounds (voc)
Low emission materials
PUNTI
CREDITS
1
In aggiunta
al precedente
Additional credit
SS - C - 7.1
SS - C - 7.2
Effetto isolamento
termico: tetto e coperture
escluse
Effetto isolamento
termico:
tetto e coperture
Termal insulation effect:
excluding roof and
covering
Termal insulation
effect: roof and
covering
1
In aggiunta
al precedente
Additional credit
1
PUNTI
CREDITS
Piemme and Piemmegres products
optimize energy performance
Ottimizzazione
performance energetica
(Leadership in Energy and Environmental Design)
MEMBER
MR CREDIT 4.2
MATERIAL AND
RESOURCES
MR CREDIT 5.1
MATERIAL AND
RESOURCES
MR CREDIT 5.2
MATERIAL AND
RESOURCES
1
6
Effetto isolamento termico
I colori più chiari di Piemme e
Piemmegres contribuiscono a non
aumentare la temperatura delle zone
urbane rispetto a quelle extraurbane
(effetto isolamento termico)
Minimum Energy performance
Materiali a bassa emissione
1
PUNTI
CREDITS
I prodotti Piemme e Piemmegres
contribuiscono all’ottimizzazione della
performance energetica
5
Regional materials
The use of local raw materials contribute
to the attainment of Leed Credits
if the production site is within 500
miles (804,5 km) from extraction and
processing location
Performance energetica minima
PUNTI
CREDITS
Materiali regionali
Utilizzare materiali regionali contribuisce
all’ottenimento di crediti ai fini leed se
il luogo del progetto si trova entro un
raggio di 500 miglia (804,5 km) dal
luogo di estrazione e lavorazione dei
materiali
EA - C - 1
Certificazioni Leed
ID - C - 1.1 - 1.4
Innovazioni del progetto
Le collezioni Piemme e Piemmegres
contribuiscono all’ottenimento di crediti
ai fini leed
Innovation in design
Piemme and Piemmegres collections
gain Leed credits
Design innovativo
Innovation in design
PUNTI
CREDITS
SS CREDIT 7.1
SUSTAINABLE
SITES
SS CREDIT 7.2
SUSTAINABLE
SITES
1-4
EA CREDIT 1
ENERGY AND
ARMOSPHERE
EQ CREDIT 4.2
INDOOR
ENVIRONMENTAL
QUALITY
ID CREDIT 1.1-1.4
INNOVATION IN
DESIGN
LEED Certification
LEED is a voluntary certification
system for the design, construction
and operation of high-performance
sustainable buildings; it promotes an
integrated design system that covers
the whole building and the materials
with which it is realized. It has been
developed by the U.S. GREEN
BUILDING COUNCIL (USGBC), an
association that provides a global
approach to sustainability by rewarding
virtuous practice in key areas of human
and environmental health. The system
is based on the award of credits
for each aspect of the building’s
sustainability. The level of certification
achieved depends on the sum of the
credits awarded (Platinum: 80 and
over; Gold: 60/79; Silver: 50/59;
Base: 40/49). Piemme is a member
of the Green Building Council Italia
and strongly supports the evolution of
building towards eco-sustainability
by strong daily commitment towards
upgrading technologies and products
in order to achieve this important goal.
LEED - Zertifizierung
LEED ist ein freiwilliges
Zertifizierungssystem f ü r d i e
Planung, den Bau und die
Ve r w a l t u n g u m w e l t g e r e c h t e r
Hochleistungsgebäude: es fördert
ein für d as ges amte Geb äud e
und
R ealis ierungs materialien
integriertes Planungssystem.
Es w urd e entw ick elt vom U .S .
GREEN BUILDING COUNCIL
( U S G B C ) , e i n Ve r b a n d , d e r e i n
globales Nachhaltigketsdenken
vertritt und tugendhafte Leistungen
in Schlüsselbereichen der
Gesundheit von Mensch und Umwelt
auszeichnet. Das System baut auf der
Zuteilung von Krediten für jede der
charakterisierenden Eigenschaften
der Nachhaltigkeit des Gebäudes
auf. Aus der Summe der Kredite ergibt
sich das erzielte Zertifizierungsniveau
(Platin: 80 und weiter; Gold: 60/79;
Silber: 50/59; Basis: 40/49). Piemme
ist Mitglied von Green Building Council
Italia und unterstützt mit allen Kräften
die Evolution des Bauwesens in
Richtung Nachhaltigkeit, und setzt sich
jeden Tag im Sinne dieses Ziels für die
Verbesserung der Technologien und
Produkte ein.
Certification LEED
LEED est un système de certification
volontaire qui s’applique à la conception,
la construction et la gestion d’édifices
à hautes performances en termes de
développement durable: il s’agit de
promouvoir un système de conception
integrée qui prend en compte l’integralité
de l’édifice et les matériaux avec lesquels
il est réalisé. Il a été développée par
le U.S. GREEN BUILDING COUNCIL
(USGBC), une association qui
premeut une approche globale du
développement durable en accordant
une reconnaissance aux performances
vertueuses en termes de santé publique
et d’environnement. Le système repose
sur l’attribution de credits à chacun des
standards requis qui definissent l’édifice
dans une optique de développement
durable. La somme de ces crédits
produit le niveau de certification obtenu
(Platine: 80 et plus; Or: 60/79; Argent:
50/59; Base: 40/49). L’organisme de
certification international. Piemme est
associée au Green Building Council
Italia et soutient résolument l’évolution
du bâtiment vers l’éco-durabilité en
s’engageant chaque jour pour améliorer
la technologie et les produits allant dans
le sens de cet important objectif.
MEMBER
Страницы LEED
Leed
является
системой
добровольной сертификации,
которая касается проектирования,
строительства и управления
устойчивых зданий с большой
эффективностью; содействует
системе интегрированного
проектирования целого здания и
строительных материалов. Leed
разработан u.S Green building
council (usgbc), ассоциация, которая
обеспечивает комплексный подход
к устойчивому развитию и наградит
добродетельные выборы в некоторых
ключевых сферах здравоохранения
и экологии. Система Leed
предполагает присуждение
кредитов/баллов каждому реквизиту
устойчивости здания. Из суммы
кредитов получается достигнутый
уровень сертификации (Платина: 80
и другие; Золото: 60/79; Серебро:
50/59; Основой: 40/49). Piemme
является членом Green Building
Council Italia и неукоснительно
следует курсу, направленному на
развитие процессов устойчивости
здания, работая каждый день, чтобы
улучшить технологию и продукцию
для этой важной цели.
59
norme per la manutenzione
imballo
packing > emballage > Verpackung > упаковка
Formato
Size
Format
Format
installation and maintenance instructions > Verlegung, Reiningung und Pflege > guide à la pose et l’entretien
Spessore mm
Thickness mm
Starke mm
Epaisseur mm
Pezzi/Scatola
Pcs/Box
Stck./Karton
Carreaux/BoÎtes
Mq/Scatola
Sqmt/Box
M2/Karton
Qm/BoÎtes
Kg/Scatola
Kgs/Box
Kg/Karton
Kg/BoÎtes
Scatola/Paletta
Boxes/Pallet
Karton/Palette
BoÎtes/Pallet
Mq/Paletta
Sqmt/Pallet
M2/Palette
Qm/Pallet
Kg/Paletta
Kgs/Pallet
Kg/Palette
Kg/Pallet
15x90
11
6
0,81
20,0
64
51,84
1280
22,5x90
11
4
0,81
20,0
72
58,32
1440
80x80
11
2
1,280
32,5
40
51,20
1300
7x90 batt.
11
8
mq 0,504/ml 7,2
13,0
48
-
-
variazione nelle sfumature di colore
Color shade variations > variation der Farbnuancen > variation des nuances de couleur
fascia prezzo al metro
quadro
square meter price range > Quadratmeter
Preisgruppe
niveau de prix au mètre carré
ценовой диапазон за квадратный метр
fascia prezzo al pezzo
V1 aspetto uniforme
uniform apperance
gleichförmiges aussehen
aspect uniforme
V2 variazione leggera
V3 variazione moderata
slight variation
leichte variation
légère variation
moderate variation
mäßige variation
variation modeste
V4 variazione casuale
random variation
zufällige variation
variation fortuite
Technical Characteristic
Norm
Value required
Surface
Water absorption %
ISO 10545.3
≤ 0,5%
In accordance
Frost resistance
ISO 10545.12
No alteration
Resistant
Resistance to chemical attack
ISO 10545.13
No alteration
In accordance
Stain resistance
ISO 10545.14
No alteration
In accordance
Slip resistance
DIN 51130
-
R11
Velvet
Slip resistance
DIN 51097
-
A+B+C
Velvet
Slip resistance
ASTM C- 1028-07 COF
≥ 0,60%
Slip resistance
ASTM C- 1028-07 COF
≥ 0,60%
Slip resistance
ASTM C- 1028-07 COF
≥ 0,60%
DRY 0,64
WET 0,60
DRY 0,64
WET 0,60
DRY 0,78
WET 0,73
price range per piece > Stück Preisgruppe
niveau de prix à la pièce
ценовой диапазон за штуку
spessore mm
thickness mm > stärke mm
epaisseur mm
Gli spessori riportati in questo catalogo
sono nominali e possono variare a
seconda dei formati e delle finiture.
The thickness mentioned on this catalogue
are nominal and can be different according
to the sizes and the finishes.
Les épaisseurs reportées sur ce catalogue
sont nominales et peuvent varier suivant
les formats et les finitions.
Naturale
Vintage
Velvet
Die angegebene Fliesenstärke sind
Nominal und können verschieden sein je
nach Format oder Oberfläche.
Le tonalità dei colori sono indicative
The colour shades are indicative
D ie Farbtöne si nd annähernd
Les tonalités des couleurs sont
indicatives
Цветовые тона являются
ориентировочными
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
MEMBER
LEED
CONCEPT & A.D.: Mktg Piemme - [email protected]
GRAPHIC PROJECT & PHOTO: Poligraph Spa - [email protected] - PRINTED BY: Ruggeri Grafiche - www.ruggerigrafiche.it
60
mktg Piemme 01/14
Distributore autorizzato
Industrie Ceramiche Piemme S.p.A.
Via del Crociale 42/44 - 41042 Fiorano (MO) - Tel. 0536 849111 - Fax 0536 849402 - www.ceramichepiemme.it - [email protected]