pour professionnels

Transcription

pour professionnels

Guide de réglage
pour professionnels
Fr
Table des matières
Prise de vue
1
Amélioration de la rapidité de déclenchement................................. 2
Réglages en fonction du sujet................................................................ 8
Adaptation des réglages en fonction du résultat recherché........14
• Réduction du flou : réduction de vibration............................................ 14
• Conservation du contraste naturel : D‑Lighting actif......................... 15
• Sélection de réglages rapide : jeux de réglages du menu Prise de vue...................................................................................... 16
• Trouver les commandes dans le noir : rétro-éclairage des commandes................................................................................................. 17
• Réduction du bruit en sensibilité élevée................................................. 17
• Réduction du bruit et du flou : contrôle sensibilité auto.................. 18
• Réduction du bruit de l'obturateur : déclenchement
discret et silencieux.......................................................................................... 19
• Optimisation de la balance des blancs.................................................... 20
• Balance des blancs variable : Bracketing balance des blancs......... 24
• Copie de la balance des blancs à partir d'une photographie......... 28
• Création d'une surimpression...................................................................... 30
• Choix d'une carte mémoire pour la visualisation................................ 32
• Copie de photos entre cartes mémoire................................................... 33
• Copie des réglages dans d'autres appareils photo D4...................... 33
• Maintien de l'appareil photo à l'horizontale : Horizon virtuel........ 34
• Composition des photographies : le quadrillage................................ 36
• Redimensionnement des photos pour le transfert :
Redimensionner................................................................................................. 36
ii
Conseils pour l'autofocus......................................................................37
• Mise au point à l'aide de la commande AF-ON.................................... 37
• Choix du nombre de points AF................................................................... 37
• Priorité en mode AF-C..................................................................................... 38
• Mode de zone AF............................................................................................... 40
• Sélection du point AF et orientation de l'appareil photo................ 43
• Réglage de l'autofocus sur l'objectif : Réglage précis de l'AF......... 44
• Suivi de la mise au point avec Lock-On.................................................... 46
Vidéos
47
Avant l'enregistrement de vidéos.......................................................48
• Son........................................................................................................................... 48
• Paramètres vidéo............................................................................................... 49
• Démarrage du mode de visée écran vidéo............................................ 52
• Mode d'exposition............................................................................................ 53
• Balance des blancs............................................................................................ 53
• Utilisation de l'autofocus................................................................................ 54
• Objectif doté du système de réduction de vibration (VR)............... 56
• Ajustement des réglages en visée écran................................................. 57
• Affichage des informations........................................................................... 58
Enregistrement de vidéos.....................................................................60
• Démarrage et arrêt de l'enregistrement.................................................. 60
• Édition de vidéos............................................................................................... 61
Accélérés....................................................................................................62
• Accélérés................................................................................................................ 62
Sortie HDMI..............................................................................................66
iii
Table des matières
Utilisateurs débutants
69
• Personnalisation des molettes de commande..................................... 70
• Inversion des indicateurs................................................................................ 70
• Choix du logement principal........................................................................ 71
• Réglage de la luminosité du moniteur..................................................... 71
• Choix de la temporisation d'éclairage du moniteur........................... 71
• Mesure.................................................................................................................... 72
iv
Prise de vue
Ce chapitre explique comment configurer
l'appareil photo pour améliorer le temps de
réponse au déclenchement et l'adaptation
des réglages en fonction des sujets. Il fournit
également des conseils pour l'utilisation de
l'autofocus.
1
Amélioration de la rapidité de déclenchement
Cette section décrit les réglages permettant de photographier
rapidement et efficacement des athlètes en action et d'autres sujets
en mouvement.
AF continu (AF-C)
Appuyez sur la commande
de mode AF et faites pivoter
la molette de commande
principale pour sélectionner
AF‑C.
Lorsque
vous
appuyez à mi-course sur le
déclencheur ou que vous Commande
appuyez sur la commande de mode AF
B, la mise au point est
ajustée de façon continue.
2
Molette de
commande
principale
Choix de la cadence de prise de vue à 10 vps
Positionnez le sélecteur du mode de déclenchement sur Ch et
choisissez 10 vps pour le réglage personnalisé d2 (Cadence de prise
de vue) > Continu haute vitesse (notez qu’à 11 vps, la mise au point
et l’exposition pourraient ne pas suivre avec précision des sujets
faiblement éclairés à partir de la deuxième image d’une prise de vue
en rafale).
Si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer correctement la mise au point
lors d’une prise de vue en continu
Si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer correctement la mise
au point à 10 vps, choisissez 9 vps pour le réglage personnalisé d2
(Cadence de prise de vue) > Continu basse vitesse, et utilisez le
sélecteur du mode de déclenchement pour passer de Ch (Continu
haute vitesse) à Cl (Continu basse vitesse) en fonction de vos besoins.
3
Prise de vue
AF zone dynamique
Appuyez sur la commande de mode AF et faites tourner la molette de
commande secondaire jusqu'à ce que le mode AF zone dynamique soit
sélectionné dans le viseur et sur l'écran de contrôle supérieur. Le point AF
est sélectionné manuellement avant la prise de vue, mais si le sujet s'écarte
brièvement du point AF sélectionné, l'appareil photo effectue la mise au
point d'après les données des points F environnants (choisissez 9, 21 ou
51 points selon les instructions fournies à la page 40).
Écran de contrôle supérieur
Commande de mode AF
4
Molette de commande
secondaire
Viseur
A Réglages personnalisés
a1 Priorité en mode AF-C > Déclenchement : L'appareil
photo donne la priorité au déclenchement par
rapport à la mise au point, vous assurant de ne
jamais rater une prise de vue (page 38).
a10 Points AF selon l'orientation > Oui : Sélectionnez
des points AF distincts pour la prise de vue
horizontale et la prise de vue verticale pour un
cadrage rapide (page 43).
c2 Temporisation mode veille > 1 min. : La réactivation
de la mesure de l'exposition produit un court
délai. Choisissez des réglages d'environ 1 min
en fonction de votre sujet, mais notez que
plus le délai est long, plus l'accumulateur est
sollicité.
f1 Bouton central du sélecteur mulitidirectionnel > Mode
de visualisation > Zoom activé/désactivé : Utilisez le
centre du sélecteur multidirectionnel pour un
contrôle précis de la mise au point lors de la
visualisation.
5
Prise de vue
f3 Régler la commande Fn/f4 Régler commande d'aperçu >
Sollicitation > MENU PERSONNALISÉ : Ajoutez Jeux de
réglages personnalisés au Menu personnalisé,
puis utilisez la commande Fn ou Pv pour
sélectionner rapidement un jeu de réglages en
fonction de la scène. Pour ajouter des éléments
au Menu personnalisé :
1
Sélectionnez Ajouter des éléments.
Dans le Menu personnalisé, mettez
en surbrillance l'option Ajouter des
éléments, puis appuyez sur 2.
2
Ajoutez des éléments.
Accédez à l'élément que vous souhaitez
ajouter, appuyez sur J, puis placez le
nouvel élément et appuyez de nouveau
sur J pour l'ajouter au Menu personnalisé.
Jeux de réglages personnalisés
Les réglages personnalisés sont stockés dans quatre jeux (A, B, C et D).
Les modifications apportées à l'un de ces jeux n’ont aucune incidence
sur les autres jeux.
6
f10 Perso. molettes commande > Menus et visualisation > Activé :
À l'aide de la molette de commande principale,
faites défiler les photos en mode de visualisation
plein écran sans modifier le facteur de zoom. Cette
fonctionnalité est très pratique lorsque vous voulez
vérifier la mise au point de plusieurs photos.
f16 Régler la commande d’enregistr. > Sollicitation + molettes
cde > Sensibilité : Lorsque vous prenez des photos,
manipulez de votre main droite la commande
d'enregistrement vidéo et la molette de
commande principale pour régler la sensibilité
sans quitter l'œil du viseur.
Objectif doté du système de réduction de vibration (VR)
Commutateur VR de l'objectif > OFF : Les vibrations
n'affectent généralement pas les photographies
prises à des vitesses d'obturation de 1/500 s ou
plus rapides. Pour un cadrage précis à des
vitesses d'obturation élevées, désactivez la
réduction de vibration.
DMenu Visualisation
Affichage des images > Désactivé : La désactivation
de l'affichage des images améliore le temps de
réponse au déclenchement durant la prise de
vue en rafale. Vous pouvez visualiser les photos
en appuyant sur la commande K.
7
Réglages en fonction du sujet
En plus des réglages décrits ci-dessus dans la section « Amélioration
de la rapidité de déclenchement », vous pouvez ajuster d'autres
réglages afin d'améliorer la réaction au déclenchement pour des
sujets spécifiques.
Situation
La plupart des sports d'équipe (par exemple, football, rugby).
Choisissez ces réglages de base si les sujets sont
souvent partiellement masqués par d'autres objets
ou lorsque la mise au point se déplace rapidement
entre des sujets proches et distants.
Les sujets sont souvent masqués par d'autres athlètes
(par exemple, épreuves sur pistes). Sélectionnez la valeur
Lock-On « Long » pour maintenir la mise au point
sur le sujet.
8
Les sujets apparaissent de manière soudaine et sont difficiles
à suivre (par exemple, plongée, saut à ski). L'augmentation
du nombre de points AF dynamiques garantit
que la mise au point est effectuée en fonction des
informations relatives aux points AF environnants si
le sujet quitte brièvement le point AF sélectionné.
Cette fonctionnalité est plus efficace lorsque le sujet
se détache nettement de l'arrière-plan.
Cible Lock-On
Priorité en
mode AF-C
(page 38)
Mode de
zone AF
(page 40)
Déclenchement
AF zone
dynamique
Déclenchement (9 points)
ou Mise
au point +
déclenchement
AF zone
Déclenchement dynamique
(21 points)
Suivi de la
mise au point
avec Lock-On
(page 46)
Voir aussi
3 (Normal)
Scènes très contrastées,
contre-jour : page 15
3 (Normal) à
5 (Long)
• Suivi de la mise au
point avec Lock-On :
page 46
• Priorité en mode AF-C :
page 38
3 (Normal)
Scènes très contrastées :
page 15
9
Prise de vue
Situation
Des points AF extérieurs sont utilisés (par exemple, patinage
de vitesse). Augmentez le nombre de points AF
dynamiques d'un niveau lorsque vous cadrez des
photos verticalement. Choisissez Mise au point +
déclenchement afin d'obtenir une meilleure mise au
point pour vos photos de sports de ballon et autres
situations dans lesquelles une synchronisation
précise n'est pas essentielle.
Les sujets se déplacent rapidement, l'orientation de l'appareil
photo change souvent (par exemple, patinage artistique).
Augmentez le nombre de points AF dynamiques.
Augmentez les délais Lock-On pour les épreuves
en couple, où les sujets sont souvent masqués par
leur partenaire et où l'appareil photo risque de faire
la mise au point sur l'arrière-plan dans l'espace entre
les sujets. Pour un meilleur cadrage, choisissez Oui
pour le Réglage personnalisé a10 (Points AF selon
l'orientation).
Les sujets se déplacent et/ou changent à un rythme rapide
(par exemple, hockey ou baseball lorsque depuis le banc, vous
cadrez alternativement le lanceur et un coureur). Réduisez
les délais Lock-On pour une meilleure réaction au
déclenchement dans les situations qui nécessitent
des changements rapides de sujet.
10
Priorité en
mode AF-C
(page 38)
Mode de
zone AF
(page 40)
AF zone
Mise au point +
dynamique
déclenchement
(21 points)
Déclenchement
AF zone
dynamique
(9 ou
21 points)
AF zone
dynamique
Déclenchement (9 points)
ou AF point
sélectif
Suivi de la
mise au point
avec Lock-On
(page 46)
Voir aussi
3 (Normal)
Priorité en mode AF-C :
page 38
3 (Normal) ou
5 (Long)
• Mode de zone AF :
page 40
• Sélection du point AF
et orientation de
l'appareil photo :
page 43
page 46
Désactivé ou
1 (Court)
• Mode de zone AF :
page 40
page 46
11
Prise de vue
Situation
Le délai entre la mise au point et la prise de vue est court, et des
obstacles sont présents entre la cible de l'autofocus et l'appareil
photo (par exemple, le volley-ball ou la natation). Utilisez le
mode AF point sélectif pour éviter que la mise au
point ne s'effectue sur des obstacles tels que filet de
volley-ball ou des éclaboussures d'eau, et réglez la
temporisation du mode veille sur 1 minute ou plus
pour une meilleure réaction au déclenchement.
12
Priorité en
mode AF-C
(page 38)
Mode de
zone AF
(page 40)
Déclenchement
AF point
sélectif
Suivi de la
mise au point
avec Lock-On
(page 46)
3 (Normal)
Voir aussi
Temporisation du mode
veille : page 5
13
Adaptation des réglages en fonction du résultat recherché
l Réduction du flou : réduction de vibration
Les objectifs VR prennent en charge la réduction de vibration. Pour
réduire le flou, choisissez un réglage adapté au sujet.
Situation
Sujets en mouvement photographiés à des
vitesses de 1/500 s ou plus rapides : À des vitesses
d'obturation élevées, le risque de flou
étant plus faible, il est recommandé de
choisir OFF.
Mode VR
OFF
Sujets fixes, filés panoramiques avec des sujets en mouvement : Sélectionnez
ACTIVE ou NORMAL pour réduire les effets de vibration.
ACTIVE/
NORMAL
Photos prises depuis une voiture, un bateau,
un hélicoptère ou toute autre plate-forme
instable : Sélectionnez ACTIVE. Notez
que l'image qui apparaît dans le viseur
peut être affectée par le mouvement
de filé panoramique ou une vibration
excessive.
ACTIVE
Photographies prises avec un trépied : Sélectionnez TRIPOD, mais notez
que le choix NORMAL est recommandé si la tête n'est pas fixée ou
si vous utilisez un monopode.
TRIPOD
Notez que la disponibilité de certains des modes de réduction de
vibration peut varier selon les objectifs.
 Remarque
Les cadences de prise de vue peuvent diminuer si des réglages autres
que OFF sont sélectionnés.
14
l Conservation du contraste naturel : D‑Lighting actif
Le réglage D‑Lighting actif
contribue à préserver les détails
dans les hautes lumières et
les ombres. Utilisez le réglage
D‑Lighting actif pour obtenir
un contraste naturel pour les
photographies de matchs en
journée dans des stades et autres
événements avec un mélange
d'ombre et de lumière du soleil.
 Remarque
La présence de bruit peut être
constatée lorsque le réglage
D‑Lighting actif est utilisé avec
des sensibilités élevées.
Les réglages suivants vous sont proposés :
• D‑Lighting actif : Automatique 1
• Mesure : Matricielle 2
• Mode d'exposition : e, f ou g 2
1 Choisissez Très élevé 1 ou 2 si le réglage
Automatique ne produit pas le résultat
attendu, mais notez que ce choix peut causer
une augmentation du bruit.
2 Vous risquez de ne pas obtenir le résultat voulu avec une mesure
pondérée centrale ou spot, ou en mode d'exposition h.
15
Prise de vue
l Sélection de réglages rapide :
jeux de réglages du menu Prise de vue
Utilisez l'option Jeux de réglages Prise de vue dans le menu Prise de
vue lorsque vous devez passer rapidement d'un jeu de réglages à un
autre, par exemple, lorsque vous passez alternativement de la lumière
à l'ombre.
Jeux de réglages Prise de vue
Les réglages du menu Prise de vue sont stockés dans quatre jeux
(A, B, C et D). Pour enregistrer une combinaison particulière de
réglages que vous utilisez fréquemment, sélectionnez un jeu à l'aide
de l'option Jeux de réglages Prise de vue dans le menu Prise de vue,
puis réglez l'appareil photo sur les paramètres voulus. Les nouveaux
réglages seront restaurés la prochaine fois que ce jeu sera sélectionné.
À quelques exceptions près, les modifications apportées à un jeu
n'ont aucune incidence sur les autres jeux.
Jeux de réglages étendus
Pour inclure des réglages de mode d'exposition,
de vitesse d'obturation (modes f et h
uniquement) et d'ouverture (modes g et h
uniquement) dans les jeux de réglage du menu
Prise de vue, sélectionnez Activés pour l'option
Jeux de réglage étendus du menu Prise de vue.
Sélection des jeux de réglage du menu Prise de vue
Lorsque la sélection de jeux de réglages du menu Prise de
vue est attribuée à la commande Fn ou Pv à l'aide de l'option
Sollicitation+molettes de cde pour le Réglage personnalisé f3 (Régler
la commande Fn) ou f4 (Régler commande d'aperçu), vous pouvez
sélectionner les jeux de réglage du menu Prise de vue en appuyant sur
la commande et en faisant tourner une molette de commande.
16
l Trouver les commandes dans le noir :
rétro-éclairage des commandes
Si vous repérez difficilement les
commandes de l'appareil photo dans
le noir, faites tourner le commutateur
sur D pour activer le rétro-éclairage
de l'écran de contrôle et des
commandes. Le rétro-éclairage
subsiste pendant 6 secondes après le relâchement du commutateur.
Temporisation du mode veille
Si Activé est sélectionné pour le Réglage personnalisé d10 (Éclairage
écran de contrôle), le rétro-éclairage de l'écran de contrôle et des
commandes subsiste tant que la temporisation du mode veille est active.
Augmentez la valeur de la temporisation pour prolonger le rétro-éclairage.
l Réduction du bruit en sensibilité élevée
L'option Réduction du bruit ISO du menu Prise de vue permet de
réduire le « bruit » (pixels lumineux répartis de façon aléatoire ou
voile) en sensibilité élevée.
Option
Description
Élevée
Normale
Réduit le bruit, en particulier dans les photos prises à des niveaux
de sensibilité élevés.
Faible
Désactivée
La réduction du bruit est effectuée uniquement à des sensibilités
de 3200 ISO minimum. La réduction de bruit est inférieure à celle
effectuée lorsque l'option Faible est sélectionnée pour Réduction
du bruit ISO.
17
Prise de vue
l Réduction du bruit et du flou : contrôle sensibilité auto.
Lorsque Activé est sélectionné pour Réglage
de la sensibilité > Contrôle sensibilité auto.
dans le menu Prise de vue, l'appareil photo
règle automatiquement la sensibilité si
l'exposition optimale ne peut être obtenue à la
valeur sélectionnée par l'utilisateur.
Le contrôle automatique de la sensibilité peut
être ajusté à l'aide des options suivantes.
• Sensibilité maximale : Choisissez la valeur
maximale disponible pour le contrôle
automatique de la sensibilité (200–Hi 4). La
valeur minimale est 100 ISO.
• Vitesse d'obturation mini. : En modes d'exposition e et g, la sensibilité est
ajustée uniquement dans les cas où, sinon, la vitesse d'obturation
serait inférieure à cette valeur (1/4,000-1 s ou Automatique). Si la
valeur Automatique est sélectionnée, l'appareil photo ajuste le seuil
du contrôle automatique de la sensibilité en fonction de la focale
de l'objectif.
Conseils
Nous vous recommandons d'utiliser la mesure matricielle (L) et de
choisir le mode d'exposition e ou g. La correction d'exposition peut
être utilisée.
18
l Réduction du bruit de l'obturateur :
déclenchement discret et silencieux
Pour réduire le bruit émis par l'obturateur lors de la prise de vue avec
viseur, faites tourner le sélecteur du mode de déclenchement sur J.
En visée écran, il est possible d'éliminer le bruit de l'obturateur en
sélectionnant Silencieux pour Déclenchement en visée écran dans
le menu Prise de vue (notez que bien que les photos au format FX
prises lorsque le mode Discret est sélectionné pour Déclenchement
en visée écran soient de la même taille que celles prises en mode
viseur (environ 16,2 millions de pixels), celles prises avec le mode
Silencieux ont une taille de seulement 2,5 millions de pixels). Les
effets de ces réglages sont résumés ci-dessous.
Mode de déclenchement
Viseur
Son de
l'obturateur
Prise de vue en
rafale
Visée écran
J (Discret)
Discret
Silencieux 1
Léger
Léger 2
Aucun 2
Non
disponible
Jusqu'à
11 vps
Jusqu'à 24 vps 3
1. JPEG uniquement.
2. Bruit du miroir audible au début et à la fin du mode de visée écran.
3. Les rafales peuvent avoir une durée maximale de 5 s.
19
Prise de vue
l Optimisation de la balance des blancs
Si la balance des blancs automatique ne produit pas le résultat
voulu, vous pouvez essayer d'utiliser un autre réglage, choisir une
température de couleur ou utiliser une balance des blancs pré-réglée,
comme décrit ci-dessous.
Choix d'un réglage
Appuyez sur la commande U et faites tourner la molette de
commande principale jusqu'à ce que le réglage voulu s'affiche sur
l'écran de contrôle arrière.
Commande U
20
Molette de commande
principale
Écran de contrôle arrière
Choix d'une température de couleur
Pour choisir une température de couleur pour l'axe ambre (A)–bleu
(B), sélectionnez une valeur de balance des blancs de K (Choisir
température de couleur) comme décrit ci-contre, puis appuyez sur la
commande U et faites tourner la molette de commande secondaire
jusqu'à ce que la valeur voulue s'affiche sur l'écran de contrôle arrière.
Commande U
Molette de commande
secondaire
Pour entrer une valeur directement par
incréments de 10  K, appuyez sur la commande
U et à l'aide du sélecteur multidirectionnel,
appuyez sur 4 ou 2 pour mettre en
surbrillance les chiffres, et sur 1 ou 3 pour les
modifier.
21
Prise de vue
Balance des blancs manuelle pré-réglée
Pour choisir une balance des blancs pré-réglée, sélectionnez la valeur
de balance de blancs L (page 20), puis appuyez sur la commande
U et faites tourner la molette de commande secondaire jusqu'à ce
que le pré-réglage voulu (d-1 à d-4) s'affiche sur l'écran de contrôle
arrière.
Commande U
Molette de commande
secondaire
Pour mesurer la balance des blancs pour le pré-réglage sélectionné,
placez un objet neutre colorimétriquement (gris ou blanc) sous
l'éclairage qui sera utilisé pour la photo finale, puis effectuez la
procédure ci-dessous.
1
Choisissez le mode de mise au point manuelle.
Faites tourner le sélecteur du mode de mise au point sur M.
 Remarque
À des niveaux de sensibilité élevés, l'appareil photo risque de ne
pas pouvoir mesurer la balance des blancs. Si l'appareil photo
ne parvient pas à mesurer la balance des blancs, réduisez la
sensibilité, puis réessayez.
22
2
Sélectionnez le mode de mesure directe.
Appuyez brièvement sur la commande
U, puis appuyez à nouveau sur cette
commande jusqu'à ce que l'icône L
sur l'écran de contrôle arrière commence
à clignoter. Les lettres D clignotantes
apparaîtront aussi sur l'écran de contrôle
supérieur et dans le viseur. L'affichage
clignotera pendant environ 6  s.
3
Mesurez la balance des blancs.
Avant que le clignotement ne s'arrête, cadrez l'objet de référence
afin qu'il remplisse le viseur, puis appuyez complètement sur
le déclencheur. L'appareil photo mesurera une valeur pour
la balance des blancs et l'enregistrera dans le pré-réglage
sélectionné. Aucune photo ne sera enregistrée. La balance des
blancs peut être mesurée avec précision même si la mise au
point n'a pas été effectuée.
4
Vérifiez le résultat.
Si l'appareil photo a pu mesurer une valeur
pour la balance des blancs, pendant
environ 6 s, le mot C clignotera sur
les écrans de contrôle et les lettres a
apparaîtront dans le viseur.
Choix d'un pré-réglage de balance des blancs
Appuyez sur la commande U, puis faites tourner la molette de
commande secondaire pour choisir parmi les pré-réglages d-1 à d-4.
23
Prise de vue
l Balance des blancs variable : Bracketing balance des blancs
Utilisez le bracketing si vous ne parvenez pas à effectuer correctement la
balance des blancs. Chaque fois que vous prendrez une photo, l'appareil
photo créera plusieurs copies, chacune avec une balance des blancs différente.
1
Sélectionnez le bracketing balance des blancs.
Sélectionnez Bracketing balance des blancs
pour le Réglage personnalisé e6 (Réglage du
bracketing auto). Notez que le bracketing de
la balance de blancs n'est pas disponible avec
les options de qualité d'image NEF (RAW).
2
Choisissez le nombre de copies.
Tout en appuyant sur la commande D, faites tourner la molette de
commande principale pour choisir le nombre de copies (9 maximum).
Nombre de copies
Commande D
Molette de
commande principale
Aux valeurs différentes de 0, l'icône W et
l'indicateur de bracketing apparaissent sur
l'écran de contrôle supérieur, et l'icône M est
affichée dans le viseur.
24
Écran de contrôle
supérieur
Indicateur de bracketing
balance des blancs
3
Sélectionnez un incrément de bracketing.
Tout en appuyant sur la commande D, faites tourner la
molette de commande secondaire pour choisir un incrément de
1 (5  mired), 2 (10  mired) ou 3 (15  mired).
Incrément de bracketing
Commande D
Molette de commande
secondaire
Écran de contrôle supérieur
Des exemples de programmes avec un incrément de 1 sont
représentés ci-dessous.
Écran de
contrôle
Nombre de
copies
0
3
3
2
2
3
5
Incrément
Sens du bracketing
1
1B
1A
1B
1A
1 A, 1 B
1 A, 1 B
0
1 B / 0 / 2 B
1 A / 2 A / 0
0 / 1 B
0 / 1 A
0 / 1 A / 1 B
0 / 2 A / 1 A / 1 B / 2 B
0 / 3 A / 2 A / 1 A /
1 B / 2 B / 3 B
0 / 4 A / 3 A / 2 A / 1 A /
1 B / 2 B / 3 B / 4 B
7
1 A, 1 B
9
1 A, 1 B
25
Prise de vue
4
Cadrez, effectuez la mise au point, puis prenez la photo.
Chaque prise de vue est traitée de sorte
à créer le nombre de copies spécifié.
À chaque copie, la balance des blancs
est incrémentée de la valeur choisie, en
commençant par la valeur de réglage
précis sélectionnée.
En cas d'espace insuffisant pour toutes
les copies, le mot n et l'icône
correspondant à la carte concernée
clignotent sur l'écran de contrôle
supérieur, les lettres j clignotent
dans le viseur et le déclenchement
est désactivé. La prise de vue peut
commencer dès qu'une nouvelle carte
mémoire est insérée.
26
Annulation du bracketing
Pour annuler le bracketing, appuyez sur la commande D et faites
tourner la commande principale jusqu'à ce que le nombre de copies
soit 0 (r) et que W ne soit plus affiché. Le dernier programme
utilisé sera restauré la prochaine fois que vous activerez le bracketing.
Vous pouvez également annuler le bracketing en effectuant une
réinitialisation par deux commandes, même si, dans ce cas, le
programme de bracketing ne sera pas restauré lors de la prochaine
activation du bracketing.
Bracketing balance des blancs
Le bracketing balance des blancs influe seulement sur la température
de couleur (ambre-bleu). Il est impossible d'effectuer des ajustements
sur l'axe vert-magenta.
En mode retardateur, le nombre de copies spécifié dans le programme
de balance des blancs sera créé à chaque sollicitation du déclencheur,
quelle que soit l'option sélectionnée pour le Réglage personnalisé c3
(Retardateur) > Nombre de prises de vues.
Si vous mettez l'appareil photo hors tension alors que le voyant
d'accès carte mémoire est allumé, l'appareil s'éteint uniquement
lorsque toutes les copies ont été enregistrées.
27
Prise de vue
l Copie de la balance des blancs à partir d'une photographie
Suivez la procédure ci-dessous pour copier une valeur de balance des
blancs à partir d'une photo existante vers un pré-réglage sélectionné.
28
1
Sélectionnez la balance des blancs manuelle pré-réglée.
Appuyez sur G, puis sélectionnez
Balance des blancs dans le menu Prise de
vue. Mettez en surbrillance l'option Préréglage manuel, puis appuyez sur 2.
2
Sélectionnez une destination.
Mettez en surbrillance le pré-réglage de
destination (d‑1 à d-4), puis appuyez sur le
centre du sélecteur multidirectionnel.
3
Choisissez Sélectionner l'image.
Mettez en surbrillance l'option Sélectionner
l'image, puis appuyez sur 2.
4
Mettez en surbrillance une image source.
Mettez en surbrillance l'image source.
Pour afficher l'image en surbrillance en
mode plein écran, appuyez de manière
prolongée sur la commande X.
Pour visualiser les images stockées à
d'autres emplacements, appuyez sur W,
puis sélectionnez la carte et le dossier
voulus.
5
Copiez la balance des blancs.
Appuyez sur J pour copier dans le pré-réglage sélectionné
la valeur de balance des blancs de la photographie mise en
surbrillance.
Utilisation de la valeur copiée
Pour définir la balance des blancs sur la valeur copiée, appuyez sur
la commande U, puis faites pivoter la molette de commande
secondaire pour sélectionner la valeur prédéfinie choisie à l'étape 2.
29
Prise de vue
l Création d'une surimpression
Enregistrez de 2 à 10 expositions dans une seule photo.
30
1
Sélectionnez Surimpression.
Sélectionnez Surimpression dans le
menu Prise de vue.
2
Sélectionnez un mode.
Mettez en surbrillance Mode de
surimpression et appuyez sur 2, puis
mettez en surbrillance l'une des options
suivantes et appuyez sur J pour
sélectionnez l'option en surbrillance et
retourner au menu Surimpression.
• 0 Activé (série) : prenez une série de vues en surimpression.
La prise de vues en surimpression s'interrompt lorsque vous
sélectionnez Désactivé.
• Activé (une seule photo) : prenez un seul cliché en mode de
surimpression. La prise de vue normale reprend lorsque la vue
en mode de surimpression est enregistrée.
3
Choisissez le nombre de prises de vue.
Mettez en surbrillance Nombre de prises
de vues et appuyez sur 2. Appuyez
sur 1 ou 3 pour choisir le nombre
d'expositions, puis sur J pour retourner
au menu Surimpression.
4
Ajustez le gain.
Sélectionnez Gain automatique, puis
choisissez parmi les options suivantes.
• Activé : le gain est réglé en fonction du
nombre d'expositions effectivement
enregistrées (le gain pour chaque
exposition est défini sur 1/2 pour
2 expositions, 1/3 pour 3 expositions, etc.).
• Désactivé : le gain n'est pas ajusté lorsqu'une vue en mode de
surimpression est enregistrée. Recommandé si l'arrière-plan
est sombre.
5
Cadrez, effectuez la mise au point, puis prenez la photo.
L'icône de surimpression (n) clignote
tout au long de la prise de vue en mode
de surimpression. Si Activé (une seule
photo) est sélectionné pour le mode
de surimpression, la prise de vue normale reprend une fois la
surimpression réalisée ; le mode de surimpression est interrompu
seulement lorsque l'option Désactivé est sélectionnée. L'icône
n disparaît de l'affichage à la fin de la prise de vue en mode de
surimpression.
31
Prise de vue
Interruption des surimpressions
Pour interrompre une prise de vue en mode de surimpression avant
que le nombre d'expositions spécifié n'ait été atteint, sélectionnez
Désactivé pour le mode de surimpression. Si la prise de vue se
termine avant que le nombre d'expositions spécifiées n'ait été réalisé,
une surimpression est créée à partir des expositions enregistrées
jusque-là. Si l'option Gain automatique est activée, le gain sera
ajusté pour refléter le nombre d'expositions réellement enregistrées.
Notez que la prise de vue se termine automatiquement dans les cas
suivants :
• Une réinitialisation par deux commandes est effectuée.
• L'appareil photo est éteint.
• L'accumulateur est déchargé.
• L'une des diverses expositions est supprimée avant la fin de la prise
de vue.
l Choix d'une carte mémoire pour la visualisation
Lorsque deux cartes sont insérées, vous pouvez
choisir la carte à partir de laquelle les images
sont visualisées en appuyant sur J et 1 durant
la visualisation, ou en affichant 72 images dans
une planche d'imagettes et en appuyant sur
W. Un menu de sélection de cartes s'affiche.
Mettez en surbrillance le logement voulu et
appuyez sur 2, puis mettez en surbrillance un
dossier et appuyez sur J.
32
l Copie de photos entre cartes mémoire
Lorsque deux cartes mémoire sont insérées, vous pouvez utiliser les
options du menu Visualisation Copier des images pour copier des
images entre les deux cartes (les images ne seront pas copiées si la
carte de destination ne comporte pas l'espace disponible suffisant
ou si l'option Activer est sélectionnée pour Réseau > Connexion au
réseau dans le menu Configuration).
• Sélectionner la source : sélectionnez la carte source.
• Sélectionnez les images : sélectionnez les photos à copier.
• Sélectionner la destination : choisissez le dossier de destination sur l'autre
carte mémoire.
• Copier les images : copiez les photos sélectionnées dans la destination
indiquée.
l Copie des réglages dans d'autres appareils photo D4
L'option Enregistrer/charger réglages du
menu Configuration permet de partager les
réglages entre plusieurs appareils photo D4.
Sélectionnez Enregistrer les réglages pour
enregistrer les réglages dans une carte
mémoire (une erreur s'affichera si la carte est
pleine) et Charger les réglages pour charger des réglages enregistrés
à partir d'une carte mémoire. Notez que l'option Enregistrer/charger
réglages est disponible seulement lorsqu'une carte mémoire est
insérée dans l'appareil photo, et que l'option Charger les réglages
est disponible seulement si la carte contient des réglages enregistrés.
33
Prise de vue
l Maintien de l'appareil photo à l'horizontale : Horizon virtuel
L'affichage des données de tangage et roulis fournies par le détecteur
d'inclinaison de l'appareil peut vous aider à maintenir l'appareil photo
à l'horizontale sur un trépied ou dans d'autres situations similaires.
Moniteur
L'option Horizon virtuel du menu Configuration permet d'afficher un
horizon virtuel sur le moniteur. La ligne de référence du roulis devient
verte si l'appareil photo ne penche ni vers la droite ni vers la gauche,
tandis que la ligne de référence du tangage devient verte et un point
apparaît au centre de l'affichage si l'appareil n'est incliné ni vers l'avant
ni vers l'arrière. Chaque division représente 5 °.
Appareil photo à
l'horizontale
Appareil photo incliné Appareil photo incliné
vers la gauche ou la vers l'avant ou l'arrière
droite
En mode de visée écran, vous pouvez afficher
un horizon virtuel sur la vue du moniteur à
l'aide de la commande R.
Inclinaison
L'affichage risque de ne pas être précis lorsque l'appareil photo est
incliné vers l'avant ou l'arrière selon un angle important. Si l'appareil
photo ne peut pas la mesurer, l'inclinaison n'est pas affichée.
34
Viseur
Lorsque l'option Horizon virtuel dans le viseur est sélectionnée pour
le réglage personnalisé f3 (Régler la commande Fn) ou f4 (Régler
commande d'aperçu) > Sollicitation, appuyez sur la commande pour
afficher les indicateurs de tangage et roulis dans le viseur.
Roulis
Appareil photo incliné
vers la droite
Appareil photo
horizontal
vers la gauche
Appareil photo vertical
vers l'arrière
Tangage
vers l'avant
Les fonctions de ces indicateurs sont inversées lorsque l'appareil
photo est renversé pour prendre des photos verticalement.
35
Prise de vue
l Composition des photographies : le quadrillage
Pour faciliter la composition de
vos photos, sélectionnez Activé
pour le Réglage personnalisé d6
(Quadrillage dans le viseur) afin
d'afficher un quadrillage dans le
viseur.
Quadrillage
l Redimensionnement des photos pour le transfert :
Redimensionner
Utilisez l'option Redimensionner du menu Retouche pour créer de
petites copies des photos sélectionnées.
Copies redimensionnées
La fonction Loupe peut ne pas être disponible lorsque des copies
redimensionnées sont affichées. Les copies créées à partir de photos
au format NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG ou TIFF (RVB) bénéficient
d'une qualité d'image JPEG fine. Les copies créées à partir de photos
JPEG présentent la même qualité d'image que l'original. Les photos
prises avec une zone d'image de 5  : 4 (30 × 24) ne peuvent pas être
redimensionnées.
36
Conseils pour l'autofocus
l Mise au point à l'aide de la commande AF-ON
Si l'option AF-ON seulement est sélectionnée
pour le Réglage personnalisé a4 (Activation
AF), la commande B permet d'effectuer
la mise au point et le déclencheur de prendre
la photo. Pour mémoriser la mise au point
ou suspendre l'autofocus lorsqu'un obstacle
s'interpose entre vous et le sujet, relâchez la
commande B.
Commande B
Dans la position AF-ON, le commutateur de
mode de fonctionnement de l'autofocus
présent sur certains téléobjectifs fonctionne de
la même manière que la commande B.
l Choix du nombre de points AF
Le Réglage personnalisé a7 (Nombre de points AF) permet de choisir
les points AF disponibles pour la sélection manuelle du point AF.
Choisissez 11 points pour une sélection plus rapide du point AF lors
de la composition des photographies.
37
Prise de vue
l Priorité en mode AF-C
Le Réglage personnalisé a1 (Priorité en mode AF-C) détermine
si l'appareil photo donne la priorité à la mise au point ou au
déclenchement.
G Déclenchement : Vous pouvez prendre
des photos, que la mise au point soit
effectuée ou non. La cadence ne ralentit
pas durant la prise de vue en rafale.
B Mise au point + déclenchement : En
mode rafale, la priorité est donnée à la
mise au point pour la première vue et au
déclenchement pour les vues suivantes.
La cadence de prise de vue ne ralentit pas.
E Déclenchement + mise au point : En
mode rafale, la priorité est donnée au
déclenchement pour la première vue et à
la mise au point pour les vues suivantes.
La cadence de prise de vue ralentit si
nécessaire pour permettre à l'appareil
photo d'effectuer la mise au point.
F Mise au point : Vous pouvez prendre
des photos uniquement après avoir
effectué la mise au point.
38
: La mise au point n'est pas réglée
sur le sujet
: La mise au point est réglée sur
le sujet
: Déclenchement effectué
39
Prise de vue
l Mode de zone AF
Les modes de zone AF sont décrits ci-dessous.
Mode de zone AF
Écran de
contrôle
supérieur
Viseur
Exemple
d'affichage des
points AF
AF point sélectif
AF zone dynamique 9 points *
Suivi 3D
AF zone automatique
* Seul le point AF actif est affiché dans le viseur. Les autres points AF fournissent
des informations destinées à faciliter la mise au point.
40
Description
Le point AF est sélectionné manuellement. L'appareil photo effectue la mise au
point sur le sujet dans le point AF sélectionné uniquement. Choisissez ce mode
pour les sujets que vous pouvez maintenir cadrés dans le point AF sélectionné.
Le point AF est sélectionné manuellement. Lorsque
l'autofocus est activé, l'appareil photo effectue la mise
au point sur le sujet dans le point AF. Mais si le sujet
s'éloigne ensuite brièvement du point sélectionné,
la mise au point est effectuée en fonction des
informations relatives aux points environnants.
Choisissez ce réglage pour les sujets avec de faibles contrastes si l'appareil photo
ne parvient pas à effectuer la mise au point et pour les sujets actifs difficiles à
maintenir cadrés dans un seul point. Si le sujet bouge de manière imprévisible
ou occupe une partie importante du cadre, augmentez le nombre de points.
Choisissez un réglage plus élevé d'un niveau pour les sujets situés au bord du
cadre.
Le point AF initial est sélectionné manuellement. L'appareil photo utilise
des informations de couleurs pour suivre les sujets qui quittent le point AF
sélectionné, et il sélectionne si nécessaire un nouveau point AF.
L'appareil photo détecte automatiquement le sujet et sélectionne le point AF.
41
Prise de vue
Sélection du point AF et ouverture
Les points AF disponibles varient selon l'ouverture maximale de
l'objectif.
Ouverture maximale de f/5.6 ou plus grande : la
sélection du point AF est prise en charge avec
la totalité des 51 points : 15 capteurs en croix
( ) au centre de l'affichage et 18 capteurs
linéaires ( ) de chaque côté.
Ouverture maximale plus petite que f/5.6 mais
plus grande que f/8 (par exemple, objectif
doté d'une ouverture maximale de f/4 sur un
téléconvertisseur TC-17E II) : la sélection du
point AF est prise en charge avec 15 points :
9 capteurs en croix au centre de l'affichage et
3 capteurs linéaires de chaque côté.
Ouverture maximale de f/8 (par exemple, un
objectif doté d'une ouverture maximale de
f/4 sur un téléconvertisseur TC-20E III) : la
sélection du point AF est prise en charge avec
11 points : 1 capteur en croix au centre de
l'affichage, 4 capteurs linéaires de chaque côté
et 1 capteur linéaire au-dessus et au-dessous.
Les quatre points indiqués par les symboles
sont disponibles uniquement pour l'option AF
zone dynamique.
42
l Sélection du point AF et orientation de l'appareil photo
Lorsque la valeur Oui est sélectionnée pour le Réglage personnalisé
a10 (Points AF selon l'orientation), des points AF distincts peuvent
être sélectionnés pour l'orientation horizontale et l'orientation
verticale (appareil photo pivoté de 90 ° dans le sens des aiguilles
d'une montre ou dans le sens contraire à celui-ci).
Si la valeur Non est sélectionnée, le même point AF sera utilisé
indépendamment de l'orientation de l'appareil photo.
43
Prise de vue
l Réglage de l'autofocus sur l'objectif : Réglage précis de l'AF
Si vous jugez que certains objectifs ne produisent pas les résultats
voulus avec l'autofocus, vous pouvez ajuster la mise au point pour
chaque objectif à l'aide des options Réglage précis de l'AF > Valeur
enregistrée ou Par défaut du menu Configuration (notez que le
réglage AF peut perturber la mise au point normale ; utilisez celui-ci
uniquement si nécessaire).
Option
Description
• Activé : réglage précis de l'AF activé pour tous les objectifs
Réglage
enregistrés.
précis de l'AF
• Désactivé : réglage précis de l'AF désactivé.
Valeur
Réglage précis de l'AF pour l'objectif monté (pour les objectifs à
enregistrée microprocesseur seulement).
Par défaut
Valeur attribuée au réglage AF si aucune valeur n'a été enregistrée
pour l'objectif monté (objectifs à microprocesseur seulement).
Liste des valeurs de réglage AF précédemment enregistrées.
Liste valeurs Si vous utilisez plusieurs objectifs du même type, vous pouvez
enregistrées ajouter un identifiant au nom de l'objectif (par exemple, les deux
derniers chiffres du numéro de série de l'objectif).
44
Vérification de la mise au point
Placez une règle selon un angle tel que l'un de ses repères soit situé
à la même distance de l'appareil photo qu'une surface verticale
(couverture d'un livre placé verticalement, par exemple). À l'aide de
l'autofocus, effectuez la mise au point sur la surface verticale, puis
photographiez le repère sélectionné à l'aide de la mémorisation de
la mise au point.
L'illustration ci-dessous montre comment interpréter les résultats.
L'appareil photo
effectue la mise au
point devant le repère
sélectionné : ajustez
le réglage précis vers
le haut.
L'appareil photo
effectue la mise au
point sur le repère
sélectionné : aucun
ajustement n'est
requis.
L'appareil photo
effectue la mise au
point derrière le repère
sélectionné : ajustez
le réglage précis vers
le bas.
45
Prise de vue
l Suivi de la mise au point avec Lock-On
En empêchant l'appareil photo de faire une nouvelle mise au point
lorsque le sujet est brièvement masqué par un autre sujet, le suivi de
la mise au point avec Lock-On garantit que l'appareil photo continue
à suivre le sujet principal une fois l'obstacle écarté (en mode AF
continu uniquement). Choisissez le délai après lequel l'appareil photo
effectue une nouvelle mise au point. Les valeurs disponibles sont 5
(Long), 4, 3 (Normal), 2 et 1 (Court). Pour faire une nouvelle mise au
point avant la fin du délai Lock-On, appuyez sur la commande B
ou à nouveau sur le déclencheur.
L'appareil photo attend un certain
temps avant de refaire la mise au point
sur des objets situés derrière le sujet.
L'appareil photo suit des objets situés
à la même distance que le sujet et
effectue la mise au point sur ces objets.
L'appareil photo attend un certain
temps avant de refaire la mise au point
sur des objets situés devant le sujet.
Remarque : Désactivez la fonction
Lock-On pour obtenir une meilleure
réponse au déclenchement lorsque
vous devez passer rapidement d'un
sujet à un autre, ou dans d'autres
situations similaires.
46
Vidéos
Ce chapitre présente les réglages de base
de l'appareil photo, ainsi que des conseils et
astuces pour l'enregistrement de vidéos, dans
l'ordre de leur utilisation.
47
Avant l'enregistrement de vidéos
Avant d'enregistrer des vidéos, préparez l'appareil photo comme
indiqué ci-dessous.
l Son
Le D4 prend en charge les fonctions d'enregistrement audio suivantes.
Microphones externes
Le microphone stéréo ME-1 disponible en option permet d'enregistrer
le son en stéréo ou d'éviter d'enregistrer le bruit de l'objectif lors de
l'autofocus. Pour réduire les bruits à basse fréquence, notamment ceux
produits par le vent, faites pivoter le filtre passe-haut de la position FLAT
à la position L-CUT. Notez que le bruit de ce commutateur peut être
enregistré si celui-ci est actionné durant l'enregistrement de vidéos.
Casques
Des casques tiers peuvent être connectés via la prise casque, vous
permettant ainsi de contrôler le son durant l'enregistrement de vidéos.
Notez que les réglages de casque et de microphone ne pouvant pas
être ajustés durant l'enregistrement de vidéos, avant de commencer
l'enregistrement, veillez à vérifier le volume du casque dans l'affichage
du mode de visée écran (page 57), et à ajuster le volume du casque et
la sensibilité du micro si nécessaire.
Sensibilité du microphone
Vous pouvez régler la sensibilité du microphone
avant de commencer l'enregistrement à l'aide
de l'option Paramètres vidéo > Microphone
du menu Prise de vue. Si vous pouvez
prévoir les niveaux audio, réglez la sensibilité
manuellement de sorte que le volume de crête
n'excède pas 12 db. Choisissez Automatique si les niveaux audio sont
impossibles à prévoir.
48
l Paramètres vidéo
En plus de la sensibilité du microphone, vous pouvez également
ajuster les réglages suivants à l'aide de l'option Paramètres vidéo.
Taille d'image, cadence de prise de vue et qualité des vidéos
Vous pouvez sélectionner la taille de l'image, la cadence de prise
de vue et la qualité des vidéos à l'aide des options Taille d'image/
cadence et Qualité des vidéos. L'appareil photo propose des tailles
de 1920 × 1080, 1280 × 720 et 640 × 424 pixels, des cadences de
60 (59,94), 50, 30 (29,97), 25 ou 24 (23,976) vps, ainsi qu'une qualité
normale et élevée.
Taille d’image/cadence
Qualité des vidéos
49
Vidéos
Zone d'image
L'utilisation d'un objectif FX en mode de visée écran vidéo vous offre le
choix de deux recadrages supplémentaires en plus du format FX standard :
1. Pour enregistrer des vidéos avec un facteur de recadrage 2,7 fois
supérieur à celui d'un objectif au format FX avec une zone d'image
non DX, sélectionnez l'option « recadrage 1920 × 1080 » pour les
Paramètres vidéo > Taille d'image/cadence dans le menu Prise de
vue. La focale effective de l'objectif est multipliée par 2,7 pour produire
un effet de téléobjectif et les vidéos sont enregistrées à un niveau de
qualité supérieur à celui obtenu avec un format de vidéo FX.
2. Pour enregistrer des vidéos avec un facteur de recadrage de 1,5 ×,
sélectionnez DX pour Zone d'image > Choisir la zone d'image
dans le menu Prise de vue. Notez que les vidéos enregistrées avec ce
réglage présentent une qualité d'image légèrement inférieure à celle
des vidéos enregistrées au format FX.
Format de vidéo de
base FX
50
Format de vidéo de
base DX
recadrage
1920 × 1080
Facteur de recadrage :
1.5×
Facteur de recadrage :
2.7×
Destination
Choisissez le logement de carte dans lequel
les vidéos sont enregistrées. Le menu indique
le temps d'enregistrement disponible sur
chaque carte ; l'enregistrement s'arrête
automatiquement lorsque le temps disponible
est épuisé.
La visée écran permet d'enregistrer des vidéos d'une durée maximale
de 29 minutes 59 secondes.
Plage de sensibilités (ISO)
Choisissez la plage de sensibilités disponible
durant l'enregistrement en modes e, f et g.
Notez que le bruit (pixels lumineux répartis
de manière aléatoire, voile et lignes) ayant
tendance à augmenter à des niveaux de
sensibilité élevés, il est recommandé de choisir
des sensibilités comprises entre 200 et 12 800
ISO dans la plupart des situations.
51
Vidéos
l Démarrage du mode de visée écran vidéo
1
Sélectionnez le mode de visée écran vidéo.
Faites pivoter le sélecteur de visée écran
sur 1.
Sélecteur de
visée écran
2
Démarrez la visée écran.
Appuyez sur la commande a.
Commande a
Déclencheur
Si l'option Enregistrement de vidéos est sélectionnée pour le Réglage
personnalisé g4 (Régler le déclencheur), vous pouvez appuyer à
mi‑course une seule fois sur le déclencheur pour démarrer le mode
de visée écran, puis appuyer une nouvelle fois sur cette commande
à mi-course pour effectuer la mise au point (autofocus seulement) ou
complètement pour démarrer l'enregistrement (page 60). Pour quitter
le mode de visée écran, appuyez sur la commande a.
52
l Mode d'exposition
Avant de procéder à l'enregistrement, appuyez sur la commande
I (Q) et faites pivoter la molette de commande principale pour
choisir un mode d'exposition. Le mode d'exposition détermine les
réglages qui peuvent être effectués en mode de visée écran vidéo.
e, f
g
h
Ouverture
—
4
4
Vitesse
d'obturation
—
—
Sensibilité
—
—
4 *
4 Correction
exposition
4
4
—
* Des vitesses plus lentes produisent des images adoucies : à une cadence de prise de
vues de 30 vps, par exemple, choisissez des vitesses comprises entre 1/30  s et 1/125  s.
Si la présence de sources lumineuses clignotantes produit un effet de scintillement
ou de bande dans la vidéo, modifiez la vitesse d'obturation et vérifiez l'effet de cette
modification sur le moniteur. Si la fréquence de l'alimentation locale est de 50  Hz,
choisissez une vitesse d'obturation de 1/50  s.
l Balance des blancs
Appuyez sur la commande U et faites tourner la molette de
commande principale pour choisir une option de balance des blancs.
Notez que vous devez quitter le mode de visée écran pour mesurer la
balance des blancs pré-réglée (page 22).
Commande U
Molette de commande
principale
53
Vidéos
l Utilisation de l'autofocus
Pour effectuer la mise au point à
l'aide de l'autofocus, faites pivoter
le sélecteur du mode de mise au
point sur AF, puis sélectionnez les
modes d'autofocus et de zone AF
comme décrit ci-dessous.
Sélecteur du mode de mise au point
Choix d'un mode de mise au point
Appuyez sur la commande de mode AF et faites pivoter la molette
de commande principale jusqu'à ce que le mode voulu s'affiche sur
le moniteur.
Commande de mode AF
Molette de commande
principale
Moniteur
Choisissez AF-S (AF ponctuel) ou AF-F (AF permanent) :
• AF-S : l'appareil photo effectue la mise au point lorsque vous appuyez
à mi-course sur le déclencheur. Si l'appareil photo peut effectuer
la mise au point, le point AF s'affiche en vert et la mise au point est
mémorisée lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur.
• AF-F : l'appareil photo effectue la mise au point en continu jusqu'à ce
que vous appuyiez à mi-course sur le déclencheur pour mémoriser la
mise au point. Le point AF est affiché en vert lorsque l'appareil photo
effectue la mise au point.
54
Choix d'un mode de zone AF
Appuyez sur la commande de mode AF et faites pivoter la molette de
commande secondaire jusqu'à ce que le mode voulu s'affiche sur le moniteur.
Commande de mode AF
Molette de commande
secondaire
Moniteur
AF priorité visage : l'appareil photo fait la mise au point sur les visages.
! Si plusieurs visages (jusqu'à 35) sont détectés, le sujet voulu peut être
choisi à l'aide du sélecteur multidirectionnel.
AF zone large : pour les photographies à main levée de paysages et
5 d'autres sujets. Le point AF peut être positionné à l'aide du sélecteur
multidirectionnel.
AF zone normale : utilisez le sélecteur multidirectionnel pour positionner le
6 point AF pour une mise au point précise sur l'emplacement sélectionné
dans le cadre.
AF avec suivi du sujet : positionnez le point AF sur un sujet, puis appuyez
sur le centre du sélecteur multidirectionnel pour suivre le sujet dans
&
ses déplacements dans le cadre. Appuyez de nouveau sur le centre du
sélecteur multidirectionnel pour arrêter le suivi.
 Remarque
Le microphone intégré risque d'enregistrer les sons émis par l'objectif
durant l'autofocus. Un microphone externe ME-1 en option permet
de réduire le bruit causé par l'objectif (page 48).
55
Vidéos
l Objectif doté du système de réduction de vibration (VR)
Nous vous recommandons d'utiliser des
objectifs VR avec le commutateur du système
de réduction de vibration positionné sur ON.
Si l'objectif est doté d'un commutateur de mode de réduction de
vibration, choisissez NORMAL pour une prise de vue à main levée
ou avec un monopode. Le mode de réduction de vibration doit
généralement être désactivé lorsque l'appareil photo est installé
sur un trépied, sauf éventuellement si vous utilisez un objectif AF-S
NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II, qui détecte automatiquement toute
vibration du trépied. La réduction de vibration doit également être
désactivée si vous notez la présence de vibration lorsque vous filmez
en effectuant un filé panoramique avec l'appareil photo monté sur
un trépied.
Mode Trépied
Certains objectifs, tels que l'AF-S NIKKOR
400 mm f/2.8G ED VR, offrent une option
TRIPOD, qu'il est généralement recommandé
d'activer lorsque l'appareil photo est monté sur
un trépied. Toutefois, il est préférable d'utiliser
l'option NORMAL si la tête du trépied n'est pas
fixée ou si vous utilisez un monopode.
56
l Ajustement des réglages en visée écran
Pour mettre en surbrillance l'indicateur de sensibilité du microphone,
de volume du casque ou de luminosité du moniteur dans l'affichage
en visée écran, tout en maintenant enfoncée la commande W,
appuyez sur 4 ou 2, puis ajustez le réglage en surbrillance en
appuyant sur 1 ou 3.
Volume
du casque
Sensibilité du
microphone
Luminosité du
moniteur
Niveau sonore
Notez qu'il est impossible de régler la sensibilité du microphone et
le volume du casque durant l'enregistrement, et que la luminosité
s'applique à l'affichage du moniteur uniquement et n'a aucune
incidence sur les vidéos.
57
Vidéos
l Affichage des informations
Appuyez sur la commande R pour choisir les informations affichées
en mode de visée écran vidéo.
Informations affichées
Informations
masquées
Horizon virtuel
Repères de cadrage
Histogramme
Masquez les indicateurs lorsque l'appareil photo est connecté à un
périphérique d'enregistrement externe (page 66).
58
l Vérification de la mise au point
Si l'option Zoom activé/désactivé est
sélectionnée pour le Réglage personnalisé
f1 (Bouton central du sélecteur) > Visée
écran, appuyez sur le centre du sélecteur
multidirectionnel pour effectuer un zoom
avant sur le point AF actif. Pour choisir une
valeur de zoom initiale faible, moyenne ou
élevée, mettez en surbrillance l'option Zoom
activé/désactivé dans le menu qui s'affiche
lorsque vous appuyez sur le centre du sélecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur 2. Le
zoom de mise au point n'est pas disponible lors
de l'enregistrement de vidéos.
Fenêtre de
navigation
Suivi du sujet
En mode AF suivi du sujet, lorsque vous appuyez sur le centre du
sélecteur multidirectionnel, le suivi du sujet dans le point AF est
mémorisé (page 55). Appuyez sur la commande X pour effectuer un
zoom avant sur votre sujet et vérifier la mise au point.
59
Enregistrement de vidéos
l Démarrage et arrêt de l'enregistrement
Pour commencer l'enregistrement, appuyez Indicateur
sur la commande d'enregistrement vidéo. d'enregistrement
Si l'option Enregistrement de vidéos est
sélectionnée pour le Réglage personnalisé
g4 (Régler le déclencheur), appuyez
complètement sur le déclencheur pour
démarrer et arrêter l'enregistrement de vidéos.
Si l'appareil photo est monté sur un trépied,
Temps restant
vous pouvez réduire son bougé en utilisant une
télécommande filaire MC-36 ou MC-30 pour
commencer et interrompre l'enregistrement
(vous pouvez également démarrer le mode de
visée écran vidéo en appuyant à mi-course sur
le déclencheur de la télécommande).
Prise de vue
Si l'option Capture image en direct est sélectionnée pour le Réglage
personnalisé g4 (Régler le déclencheur), vous pouvez appuyer
complètement sur le déclencheur pour prendre des photos sans
interrompre l'enregistrement d'une vidéo. Les photos produites
ont une taille d'environ 2,1 millions de pixels et un format d'image
de 16 : 9.
60
Enregistrement de vidéos
l Édition de vidéos
L'option Éditer la vidéo du menu Retouche
permet de créer des copies modifiées des
vidéos sur la carte mémoire. Sélectionnez
Choisir le début/la fin pour éliminer des
images non voulues sur des durées aussi
courtes que 0,5  s, ou Enregistrer la vue
sélectionnée pour enregistrer des images en
tant que photos JPEG.
61
Accélérés
l Accélérés
Pour produire des accélérés sans le son à partir de photos prises
automatiquement à des intervalles sélectionnés, procédez comme
suit. La vidéo produite est enregistrée avec les réglages actuellement
sélectionnés pour Paramètres vidéo dans le menu Prise de vue.
Nous vous recommandons de connecter l'appareil photo à une
alimentation secteur à l'aide d'un adaptateur secteur EH-6b et d'un
connecteur d'alimentation EP-6 disponibles en option pour éviter
toute interruption de la prise de vue.
62
1
Sélectionnez Accéléré.
Sélectionnez Accéléré dans le menu Prise
de vue.
2
Choisissez l'intervalle.
La boîte de dialogue figurant à droite
s'affiche. Choisissez un intervalle de 1  s
à 10 minutes (le réglage sélectionné est
indiqué dans la partie inférieure de la
boîte de dialogue), puis appuyez sur 2
pour passer à l'étape suivante.
Accélérés
3
Choisissez la durée de la prise de vue.
Entrez une durée comprise entre 1 minute
et 7 heures 59 minutes (le réglage
sélectionné est indiqué dans la partie
inférieure de la boîte de dialogue), puis
appuyez sur 2 pour continuer.
4
Démarrez la prise de vue.
Mettez en surbrillance Activé et appuyez
sur J (pour retourner au menu Prise
de vue sans commencer l'accéléré,
sélectionnez Désactivé). La prise de vue
commencera après un délai de 3  s.
La durée de la vidéo qui sera enregistrée Durée enregistrée/
avec les réglages en cours et l'espace durée maximale
disponible sur la carte mémoire sont
affichés au bas de la boîte de dialogue
Accéléré.
Statut de la
carte
Taille
d’image/cadence
63
Vidéos
Interruption de l'accéléré
L'accéléré s'arrête automatiquement lorsque l'accumulateur est
déchargé. Pour interrompre l'accéléré, vous pouvez également
utiliser les méthodes suivantes :
• Sélectionner Démarrer > Désactivé pour Accéléré
• Appuyer sur J entre des vues ou immédiatement après
l'enregistrement d'une vue
• Mise hors tension de l'appareil photo
• Retrait de l'objectif
• Connexion d'un câble USB ou HDMI
• Insertion d'une carte mémoire dans un logement vide
• Pour prendre la photo, appuyez à fond sur le déclencheur.
Une vidéo sera créée à partir des vues prises jusqu'à la fin de
l'accéléré. Une fois l'accéléré terminé, le mode de prise de vue normal
peut être repris. Notez que si la source d'alimentation est retirée
ou déconnectée, ou si la carte mémoire de destination est éjectée,
l'accéléré est interrompu et aucune vidéo n'est enregistrée.
64
Accélérés
Accéléré
L'option Accéléré n'est pas disponible en mode de visée écran, avec
la vitesse d'obturation A ou lorsque l'option Bracketing, HDR
(grande plage dynamique), Surimpression ou Intervallomètre est
active.
Pour enregistrer les modifications de luminosité, utilisez l'exposition
manuelle. Pour garantir la cohérence du cadrage, des couleurs et de
la mise au point, désactivez le système de réduction des vibrations,
choisissez un réglage de balance des blancs autre qu'automatique
et utilisez la mise au point manuelle. Lorsque des accélérés sont
enregistrés avec l'option « recadrage 1920 × 1080 » sélectionnée pour
la taille d'image de la vidéo, la zone utilisée pour la mesure d'exposition,
l'intensité du flash et la balance automatique des blancs n'étant pas
identique à celle utilisée dans les photos finales, vous n'êtes pas assuré
d'obtenir des résultats optimaux. Effectuez des essais de prise de vue
et vérifiez le résultat sur le moniteur.
65
Sortie HDMI
L'appareil photo peut être connecté à des périphériques
d'enregistrement HDMI.
Connecter au
périphérique
HDMI
L'option HDMI du menu Configuration détermine la sortie HDMI.
Résolution de sortie
Automatique est recommandé. Utilisez
d'autres réglages seulement si le réglage
Automatique ne produit pas les résultats
voulus.
Avancé
Ajustez les réglages comme suit :
• Plage de sortie : Automatique. Choisissez Standard (16-235) ou
Étendue (0-255) seulement si l'appareil photo ne peut pas détecter
la plage de sortie de signaux vidéo RVB.
• Format d'affichage de sortie : 100%
• Affichage en visée écran : Désactivé
66
Enregistrement HDMI
Le D4 ne compressant pas la sortie HDMI, cet appareil peut être
connecté à un périphérique d'enregistrement HDMI et la séquence
vidéo enregistrée avec un niveau de qualité plus élevé que si elle était
enregistrée sur une carte mémoire. Notez que lors de l'enregistrement
vidéo avec l'appareil photo, celui-ci peut produire une séquence vidéo
avec une taille d'image inférieure à celle sélectionnée pour l'option
Taille d'image/cadence.
67
68
69
l Personnalisation des molettes de commande
Réglage personnalisé f10 : Perso. molettes commande
Inverser la rotation : inversez le sens de rotation des
molettes de commande principale et secondaire
lorsque vous ajustez les réglages Correction
d’exposition et/ou Vitesse d'obturation/
ouverture (ces réglages s'appliquent également
aux molettes de commande pour le cadrage
vertical). Mettez en surbrillance les options et appuyez sur 2 pour les
sélectionner ou les désélectionner, puis mettez en surbrillance Terminé
et appuyez sur J.
Fonctions par défaut : Si l'option Molette principale
est sélectionnée, la molette de commande
principale contrôle la vitesse d'obturation et la
molette de commande secondaire l'ouverture.
Si l'option Molette secondaire est sélectionnée,
la molette de commande principale contrôle
l'ouverture et la molette de commande secondaire la vitesse
d'obturation. Si l'option Molette secondaire (mode A) est sélectionnée,
la molette de commande principale sera utilisée pour régler l'ouverture
dans le mode d'exposition g uniquement. Ce réglage s'applique
également aux molettes de commande pour le cadrage vertical.
l Inversion des indicateurs
Réglage personnalisé f13 : Inverser les indicateurs
Si
(V) est sélectionné, les indicateurs d'exposition,
sur l'écran de contrôle supérieur et dans l'affichage des informations,
apparaissent avec les valeurs positives à gauche et les valeurs négatives
à droite. Sélectionnez
(W) pour afficher les valeurs
négatives à gauche et les valeurs positives à droite.
70
l Choix du logement principal
Lorsque vous utilisez deux cartes mémoire,
vous pouvez choisir l'une d'elles comme
carte principale à l'aide de l'option Logement
principal du menu Prise de vue.
l Réglage de la luminosité du moniteur
L'option Luminosité du moniteur du menu Configuration permet de
régler la luminosité du moniteur pour la visualisation, les menus et
l'affichage des informations.
Option
Description
Automatique
Lorsque le moniteur est activé, sa luminosité est
automatiquement ajustée en fonction des conditions d'éclairage
ambiant. Vous devez veiller à ne pas couvrir le détecteur de
luminosité ambiante.
Manuel
Appuyez sur 1 ou 3 pour choisir la luminosité du moniteur.
Sélectionnez des valeurs élevées pour augmenter la luminosité
et des valeurs basses pour la réduire.
l Choix de la temporisation d'éclairage du moniteur
Réglage personnalisé c4 : Extinction du moniteur
Déterminez la durée pendant laquelle le
moniteur reste allumé pendant une période
d'inactivité.
71
l Mesure
Pour déterminer la manière dont l'appareil photo règle l'exposition,
appuyez sur la commande Y, puis faites pivoter la molette de
commande principale jusqu'à ce que l'option de mesure voulue
s'affiche dans le viseur et sur l'écran de contrôle supérieur. Choisissez
l'une des options de mesure suivantes : matricielle (L), pondérée
centrale (M) et spot (N).
Écran de contrôle
supérieur
Commande Y
72
Molette de commande
principale
Viseur
2012
Nikon
Corporation
©©
2008
Nikon
Corporation
Printed in Japan
Imprimé
au Japon
SB8F01(10)
CS
SB2G01(13)
6MB00010-01

pour professionnels

Transcription

Similar documents

calybox - Delta Dore

Interface pour ordinateur disponible en option.

Honda Canada

Guide Express - Votre espace client Ma Toyota

Maligne ma ligne

Téléphone mobile GSM / GPRS bi-bande

Notice Samsung M110

2Sélectionnez

DMC-TZ9 DMC-TZ8

Télécharger et imprimer le manuel complet ()

FRANÇAIS - Reg`Art sur L`instant

motomanuel - Lynx Mobility

Infoloisirs Navigation Amundsen Notice d`utilisation

DTX500 Owner`s Manual

RZ200-230-300-370 FR

Guide pratique

General - Chatel Gallay

dxo optics pro 8 - e