Open in PDF format - Dectro International

The
b eauty
m ag a zine
o f d ec t r o i n t e r n at i o n a l
to
7 Keys
successful
Permanent
Hair Removal
66-2344
EN
¢66-23442¤
Volume 16 Number 3 Fall-Winter 2012
Apilus 3G: 3rd Generation of
a Technology that has
Proven its Effectiveness.
Employment
opportunities
for estheticians
Unique, Pure Oxygen Technology
Integrating Red, Blue and Green Light Therapy
Vital-O2.com
What’s
New
technologies
New?
Apilus 3G, More than Just an Epilator!
with
Apilus is proud to present its third-generation computerized epilator, which operates on a 13.56 MHz
frequency! The upgraded version of the Apilus Senior and Apilus Junior 3G devices are even more
efficient, comfortable and versatile than before – you will be impressed! These 3G epilators provide
a perfectly stable radio frequency and new program settings with an optimal galvanic current, which
allow you to perform more than just electrolysis treatments. In fact, one single device will allow you
to offer 8 different treatment options: permanent hair removal, thermocoagulation, cataphoresis,
anaphoresis, meso-ionisation, light therapy*, infratherapy* and stimulomassage*.
This is a device sure to provide amazing returns!
13.56 MHz
For more information, read the article on page 7.
Available this fall.
Apilus.com
*VitaPhase devices available as options.
SKINCARE
Active. Inspired by nature.
SOIN NETTOYANT
CLEANSER CARE
SOIN HYDRATANT
HYDRATING CARE
SOIN SPÉCIFIQUE
SPECIFIC CARE
Action de Gala,
New and Improved!
HydraMass,
the New Active Cream!
Action de Gala unveils a new look to its product line! The
brand new fresh and modern yet professional packaging
will soon be on shelves. Pretty acrylic bottles decorated
with a touch of white, chrome, turquoise, lime and blue
designs, as well as shiny white ultra-convenient tubes
with frosted caps, will both surely catch your clients’
eye at first glance. No more sticky labels, information is
now printed directly on all packaging for an even more
clean style.
Action de Gala facial massage cream has finally arrived! Made of grape seed oil,
wheat germ oil, emu oil, shea butter, vitamin E, aloe, ginkgo biloba and allantoin,
HydraMass cream creates perfect texture for an ultimate facial treatment. This
cream also contains a combination of peptides and proteins, which increase
collagen production, enhance skin structure and prevent future damage. This
remarkably soothing, moisturizing, anti-wrinkle and antioxidant cream allows you
to offer the best in professional massage and facial treatments.
A wide range of sizes will be available to accommodate
This product contains no parabens and is available in 200 ml tube.
ActionDeGala.com
both home and salon use.
Feel free to contact us right away for more details!
fa l l - w i n t e r 2012
Actuelle
Essentials
FOR BEAUTY
SALONS
Renew your Wardrobe
New UV Nail Polish
Dectro now offers a collection of UV nail polish that provides an amazing hold lasting for up to three weeks, with
no chipping or fading. It is as simple to apply as traditional
nail polish, with the advantage of a significantly reduced
drying time. In fact, thanks to our sophisticated new LED
technology, nails dry in only 30 seconds! Your clients will
no longer have to worry about peeling nail polish and
wasting time doing touch-ups! Also, our UV nail polish
provides greater firmness and resistance, which promotes
growth and prevents nails from breaking. Add an inspiring
range of nail colors to your manicure routine and let your
imagination run away with you…
Dectro now offers two new uniforms
designed specifically for beauty care
professionals. Their fashionable style
will make you the envy of all your colleagues! One is a classic elegant midlength outfit, featuring three-quarter
length sleeves and stylish buttons. The
other a square cut collar, two large front
pockets and short sleeves, creating a
cool hip look. Both are made of polyflex, a wrinkle-free and wash resistant
fabric, consisting of 95% polyester and
5% spandex.
Available in black and white.
This collection of new UV nail polish is now available.
Contact us for more details!
marketing
tools
New Videos
Dectro International now has its own YouTube channel. Several videos on electrolysis,
photoepilation and thermocoagulation are already available. There are more to come
soon! We encourage you to watch our videos and to tell all your friends and colleagues!
Modern Electrolysis
To access our videos, use the following link YouTube.com/DectroInternational
or visit www.boutique.dectro.com
quebec city 2011
Modern Electrolysis
Symposium DVD
For the many of you who were unable to
attend the Modern Electrolysis Symposium
organized by Dectro in Quebec City last
year, we are offering the possibility to purchase an educational DVD containing 6 key
conferences: Modern Electrolysis Modalities,
Choosing the right probe, Treatment positioning & intimate area, Thermocoagulation,
Marketing and Consultation. For a limited
period, you can purchase our DVD pack in
HD for only $99.95 (Regular price $119.95).
Order your copy today!
Actuelle
fa l l - w i n t e r 2012
Angie 13.56 MHz and Apilux SmartPro videos:
t !
m
us
A
reinventing
pulsed light!
with
Increased Efficiency
Incomparable Comfort
Treatment Versatility
Low Maintenance
Patented Technology
Approved in Canada/USA
Professional Training
Apilux SmartPro combines technology, power, efficiency, flexibility and expertise in a compact unit.
It is now possible to offer many different high performance light based treatments to your clients: whether using it for photoepilation or photorejuvenation, the reduction of dark spots, vascular lesions or even acne, the Apilux SmartPro offers a wide
range of highly effective and safe treatment options.
Apilux.com
Shop in the Cosiness of your Salon!
Epilation
Aesthetics
Furniture
Beauty Products
And more!
Go to our website and save!
www.boutique.dectro.com
Here are some specials
just for you!
I N T ERN AT I O N A L
The 3rd Generation
of a Technology
that has Proven
its Effectiveness.
Karine Beaumont,
Vice-President,
Dectro International, Québec, Canada
Used for over 20 years by thousands of centers around
the world, Apilus is the number 1 brand in permanent
hair removal
Dectro International’s Research and Development team is proud to introduce this fall the
3rd generation of computerized Apilus epilators. Even more effective, comfortable and versatile,
the new Apilus devices will greatly impress you!
aultlo- w
fa
m innet-ehri v2012
e r 2012Actuelle
Actuelle
2 Versions
to Suit your Needs
with
The Perfect Introduction
to Today’s Electrolysis!
The Complete Solution!
The Apilus Junior 3G offers to the electrologist,
in exemplary simplicity of use, the popular Flash
and OmniBlend techniques as well as efficient
and gentle treatments worthy of the Apilus
brand. Undoubtedly, this introductory model will
let you perform quality permanent hair removal
in the most convenient way.
The Apilus Senior 3G is the quickest, the most
powerful and the most comfortable 13,56 MHz
technology on the market. It integrates the
exclusive iMM-Pac technology and offers more
than 10 treatment modalities as well as 1080
programs, allowing to adapt to all situations. Its
high performance and versatility makes it the
most popular electrolysis device in the world.
Clear Benefits
Gentleness and Security
Apilus 3G technology emits a perfectly stable
13,56 MHz radio frequency. It adapts to the
variable impedance of the human body while
delivering the appropriate amount of energy in
order to achieve a safe and gentle hair removal
on all skin and hair types.
Performance, Precision
and Customization
Apilus 3G treatment programs have been
optimized for each body area and hair types,
while taking into account the probe used. Your
treatments will therefore be better adapted to
your customers’ needs.
The calibration of the galvanic current and
control of the units of lye have also been
redesigned to provide an unparalleled efficiency
during Blend treatments.
Versatility and Profitability
A p i l u s 3 G of fe r s m o re p o s sib ili ti e s fo r
professional electrologist. With only one
device, you can now perform more than 8
different treatments: permanent hair removal,
thermocoagulation, cataphoresis, anaphoresis,
meso-ionization, light therapy*, infratherapy*
and stimulomassage*. This is definitely a
profitable investment!
*Plusieurs dispositifs disponibles en option.
* Optional VitaPhase devices available.
Actuelle
fa l l - w i n t e r 2012
Exclusive
Techniques
MicroFlash
Senior 3G
Technique that combines
galvanic current with a
continuous high frequency
current. The Apilus automatically
adjusts the intensity of the
currents depending on the
sensitivity of the customer
through the unique tolerance test
function. It is comfortable and
easy to use.
Senior 3G
Slow thermolysis technique
combined with a very short
MicroFlash pulse. The slow
thermolysis creates a light
warming preparing the follicle
to receive a rapid MicroFlash
pulse. This intense action
is ideal for the permanent
destruction of difficult terminal
hairs or even slightly
distorted hairs.
Rapid 13,56 MHz thermolysis
technique working in
milliseconds. Combined
with insulated probes, it also
allows the application of two
proportional pulses (bulb, bulge).
Comfortable, fast and effective, it
is the technique of choice for all
types of hair!
OmniBlend MultiPlex
Junior 3G
Senior 3G
MultiBlend
Senior 3G
Technique that combines
the very popular OmniBlend
technique with one pulse of
rapid thermolysis MicroFlash
issued at the end of the
process. An avant-garde
modality specifically
designed to permanently
remove stubborn and
distorted hair! v
fa l l - w i n t e r 2012
Actuelle
The Global Revolution
in Permanent Hair Removal
25% faster results
Unique technology
Unrivalled comfort
100% permanent for all hair
and skin colors
ApilusPlatinum.com
7Permanent Hair Removal
Keys to Successful
When it comes to permanent hair removal, getting each step just
right is an art form! To achieve quick and permanent results, it is
not enough to simply perform the treatments; one must be able to
effectively combine all the necessary steps. Here are 7 key factors to
guarantee successful hair removal treatments to your clients.
Karine Beaumont,
Vice-President,
Dectro International, Québec, Canada
the right treatment option
1 Match
to each client
treatments during
2 Perform
the right phase of hair growth
An initial consultation is required before any hair
removal treatments can begin. During this first
meeting, you must obtain information about your
client’s medical history, observe the condition of
the skin, as well as the density and type of hair
to be removed. Based on your observations, you
will be able to choose the most appropriate treatment option for your client. It is not up to the client to make this choice. You must provide each
of your clients with advice regarding suitable
treatments. For example, electroepilation (electrolysis) is more effective than photoepilation for
both dark-skinned patients and those with blond
hair. On the other side, if your client has dark hair
and pale skin or a large region to treat, photoepilation would maybe a quicker way to treat. In
many cases, it is very effective to combine several methods of hair removal. Regardless of the
treatment option recommended, it is essential to
clearly explain the treatment options being offered and the anticipated results. This will ensure
client satisfaction.
Once you chose a treatment option, you will need
to ensure it is performed during the right phase
of hair growth. For non-permanent hair removal
options, such as waxing, the growth phase is not
important. However, to achieve permanent hair
removal, treatments must be performed during
the anagen phase in order to fully destroy the hair.
In fact, it is during this phase that follicles contain
the most cells responsible for hair growth, and
hair has the most pigmentation. Photoepilation
uses a light or laser which targets pigmentation.
The pigmented hair absorbs the photons and
heat. It is this heat that promotes the destruction
of germ cells responsible for hair growth. Thus,
cell destruction is not possible when there is no
hair pigmentation, notably during the telogen
phase. It is recommended to also perform electrolysis during the anagen phase, but hair in the
catagen and telogen phases can also be treated. During electroepilation, an electric current is
emitted at the base of the follicle, which heats the
surrounding tissues in order to eliminate growth
cells. For electrolysis, the amount of pigments
is not important, but the goal remains the same
for each method, that being the destruction of a
maximum number of growth cells.
When choosing photoepilation or electrolysis,
it is very important to plan treatments so as to
allow for a maximum number of hairs to be synchronized into the anagen phase. You should
normally allow for an interval of 3 to 8 weeks
between treatments, depending on the area being treated and how quickly your client’s hair
grows back.
Hair removal
treatment
Suitable client type
Anticipated results
Advantages
Drawbacks
Photoepilation
• fair-skinned individual
with dark hairs
• coarse hair
• large area to be covered
• permanent reduction in the
density of hair; may vary
per individual
• covers large areas rapidly
• an easy-to-perform procedure
• greater risk of skin burns
• less effective on darkskinned or fair-haired
individuals
Electroepilation
(Electrolysis)
• suitable for every hair color and
skin type
• all areas of the body, including
the face and eyebrows
• complete and permanent
hair removal
• effective treatment suitable for
all client types, regardless of
skin color or hair color
• complete and permanent
hair removal
• longer and more intense
treatment program
Comparative table: Photoepilation and Electroepilation
fa l l - w i n t e r 2012
Actuelle
the best
3 Use
equipment available
the most suitable
4 Choose
treatment parameters
effective
5 Adopt
work methods
The type of equipment you use greatly impacts
the treatment outcome. When performing photoepilation, ensure your intense pulsed light device delivers enough performance. Considering
the vast number of devices on the market, very
few are truly effective, meaning they are unable
to adequately heat the hair follicles and destroy
their growth cells. Such devices would never
allow you to achieve a permanent reduction
in hair growth, resulting ultimately in customer
dissatisfaction. In the case of electroepilation,
there are many types of devices. Usually, the
higher the radio frequency and power level of
the device, the faster you will achieve permanent results. It is clear that any electrolysis device, even decades old, can lead to permanent
hair removal. However, achieving it will be longer and less comfortable for the client. Some
will be quick to draw comparisons to the performance of a motor vehicle. If you drive a small
economy car a decade old, you can still get
from point A to point B without any problems.
However, if you drive a new high-performance
vehicle, you will reach your destination more
quickly and in greater comfort. What do you
think your customers would prefer? Obviously,
they would opt for the more comfortable and
higher performance car! Several options and
resources can also improve the results. For
example, certain intense pulsed light devices
come equipped with a hand piece that can
cover a large surface area, making it possible
to complete the treatment 3 to 5 times more
rapidly than with other laser or IPL devices. In
electrolysis, insulated probes allow for more effective and targeted destruction of the growth
cells, leading to quicker permanent results.
Bottom line, to stay competitive in the skin care
industry, it is important to offer clients effective
solutions and increased comfort level.
Every electrolysis and photoepilation expert
faces the challenge of determining the most
suitable treatment parameters to ensure the
best results, which are: intensity level, number
of pulses, duration of pulses and delays. Several factors influence the selection process: the
individual hair type, the depth of hair follicles,
the particular area being treated, the hair growth
phase and density, the skin’s moisture level, the
client’s phototype and sensitivity, the treatment
device, etc. Usually, the greater the professional’s expertise and the more established the
patient-professional relationship, the better the
evaluation. Several devices on the market are
configured to offer predefined treatment options.
Although useful, this is only a starting point.
Comprehensive training is therefore essential to
ensure the professional has the knowledge and
resources available to offer the best services
possible. The effectiveness of treatments is important, but must never compromise the comfort
and security of clients.
Adopting effective work methods not only
improves results, but also ensures greater
comfort and safety for clients throughout their
treatments. During electroepilation, a probe is
inserted into each hair follicle — a key step to
this method’s success. This technique of hair
removal requires a high level of precision. The
electrologist must actually delicately insert a
probe the size of a hair into the follicle until it
reaches the base (papilla).This is where the
electric current must be emitted for the full and
successful destruction of the growth cells to
occur. A common myth about electrolysis is
that treatments are painful. This is simply not
true! Electrolysis treatments are quite comfortable, especially when the technique is correctly
performed.Your client should not feel anything
neither when the probe is inserted, nor when
the hair is extracted. The client should only
feel a slight current lasting a few milli seconds
(ultra-rapid thermolysis). In the case of photoepilation, it is important for the IPL crystal hand
piece to come in contact with the treated area.
Be sure not to treat the same area twice, nor
to miss any hairs. A few important steps must
also be taken to prevent skin burns. This requires proper training and the right technique.
Considering that hair removal techniques are
continually evolving and manufacturers are creating more technologically advanced devices,
ongoing professional training is a basic requirement for estheticians/electrologists who want
to offer their clients the best services they can
get anywhere.
Actuelle
fa l l - w i n t e r 2012
your
6 Pamper
clients’ skin
7 Discipline
is a must
Did you know that well hydrated skin can tolerate heat more easily? If you perform treatments using a safe but higher degree of heat,
more growth cells will be effectively destroyed
and the desired results, will be achieved more
quickly. You should advise your client to use at
home an exfoliant and moisturizer to adequately prepare his skin to the treatment. Thoroughly
moisturizing your client’s skin and performing
cataphoresis immediately after each treatment
will also promote optimal healing and regeneration. It is equally important to insist your clients
apply protection against UV rays before and
after the treatment. This will minimize the risk
of hyperpigmentation.
As previously mentioned, in order to achieve
permanent results, treatments should ideally
be performed during the anagen phase. Consequently, it is absolutely essential your clients
rigorously attend appointments which have
been set according to the hair growth phase. If
a client continually pushes back appointments,
it would only be a waste of time continuing potentially ineffective treatments during the catagen and telogen phases. Take the time to explain this to your clients so that they understand
their responsibility in guaranteeing the success
of the treatments.
As you are no doubt aware, several factors
influence the success of permanent hair removal.
Proper training, the right devices, well-informed
and cooperative clients, and the exercise of
sound professional judgement on the part of the
professional all contribute to safe, comfortable,
rapid, and above-all, effective treatments. v
R eferences:
www.hairfacts.com
www.electrology.com
For more information,
visit our FAQ page on
www.dectro.com
Download the
fr e e onlin e de m o
www.alpha-salon.com
Alpha Salon, it’s
A computerized appointment book
with e-mail confirmation
Specialized medical files for each
client and type of service
A unique client order
An inventory of products with bar codes
An easy management of
employees’ commissions
A simple to use application
By
Business management software for
10
aesthetic /Actuelle
epilation / hairdressing
/ tanning salons / massage therapy parlors / spas
2012
Actuelle pprri inntteemmppss--ééttéé 2012
418.650.0303 / 1 800.463.5566
Dectronique Informatique
418.650.6667 / 1 800.681.0770
Employment
Opportunities
for Estheticians
a Few Key Facts!
Joanie Morissette,
Technical Advisor,
Dectro International, Québec, Canada
The pay compensation we receive as professional beauty care service providers can be attributed
to individual lifestyle choices, needs or priorities. A personal care labor market committee (Comité
sectoriel de la main-d’oeuvre des services de soins personnels) conducted a detailed analysis of
the results of a survey led in Canada by Léger Marketing firm. In order to gain a true perspective
of the Canadian market, 320 beauty care professionals were surveyed. How do you evaluate the
following results based on your own situation?
Actuelle
fa l l - w i n t e r 2012
Being self-employed ref lects
Employers and salaried
a lifestyle choice! estheticians, working together
as a team!
82% of self-employed estheticians previously worked for an employer. The main
reasons they cited for becoming self-employed
were the need to have complete control over
their personal schedule and the potential for
increased revenue. The main reasons they
cited for becoming self-employed were
the need to have complete control over
their personal schedule and the potential
for increased revenue.
Here are a few challenges self-employed
estheticians face:
• Financial insecurity;
• Competition and the difficulty of building a loyal client base;
• Feeling of isolation.
Here are a few tips to overcome these
negative influences:
Financial insecurity can be minimized by facing your fears and ultimately gaining self-confidence. This is achieved by creating a pleasant
and motivating work environment that will allow
you to offer your clients a service that is second
to none. Fears of financial instability can stem
from lack of self-esteem.
Académie Dectro offers training sessions in
professional practices that will help you gain
confidence and stand out amongst your peers!
Our team also offers workshops on market
trends and developments that give you the
opportunity to share experiences and network
with other beauty care service providers.
Self-employed estheticians report a
slightly higher prevalence of work-related health problems, such as back aches,
tendinitis, and leg pains.
Attending a private training session with a
Dectro instructor will ensure you adopt proper
work posture. Certain aches and pains may be
caused by unsuitable work equipment. If that’s
the case, you can minimize your physical stress
and strain by customizing your work area with
more ergonomic equipment.
70% of salaried estheticians wish to
remain with their employer over the next
5 years. That said, 21% wish to change
employer for better work conditions and
19% seek to broaden their professional
expertise.
As with any other industry, whether you are selfemployed or salaried, both have their advantages and disadvantages. Consequently, it is
essential for you to choose a work situation that
meets your needs. Clearly identify your needs
and consider your ability to manage the stress
that usually goes with being self-employed,
compared to the potential lack of freedom experienced by salaried employees. Keep in mind
that nothing prevents you from switching at any
time during your career. v
Competition is often quite fierce in the beauty
care industry, especially when it comes to targeting prospective clients and recruiting highly-skilled estheticians. This is the key reason
why employers must innovate and embrace
emerging technologies, which in the fields of
esthetics and electrolysis have been gaining
in use and popularity over the last few years.
In fact, 64% of employers have spent on
average $86,709 over the last 5 years on
technological innovations. Today, the most
sought after estheticians are those with solid
experience performing intense pulsed light or
microdermabrasion, both increasingly popular
treatment options.
Furthermore, when assessing a future employee, personality and attitude account
for 40% of the selection criteria. 76% of
employers look for candidates with training in more than one specialty. Coming
in at the top of the list of beauty care services,
next in importance to esthetics, are electrolysis, massotherapy and body care treatments.
Professional recognition and a wide skill set are
high on every employer’s wish list!
Ongoing training helps estheticians to further
develop their skills and ensures greater professional motivation. Did you know that Académie Dectro offers an eleven-week electrolysis
course? We also offer this course by correspondence. Please don’t hesitate to contact
Académie Dectro for more information.
Those working in the beauty care industry often
face sector specific issues, such as irregular
working hours, including evening and weekend
shifts. Consequently, more and more employers now
offer group insurance plans and paid
La rémunération
Lesthe
services
vacations. Just a couple of
advantages to
offerts
being a salaried employee!
Des employeurs
12%moinsde15000$
8%entre15000$et29999$
12%entre30000$et39999$
13%entre40000$et59999$
8%entre60000$et99999$
12%plusde100000$
36%inconnu
Les soins esthétiques les plus offerts
par tous les travailleurs sont les soins
du visage, l’épilation à la cire, les soins
des mains et les soins des pieds.
Les soins du dos, le maquillage
de base, la microdermabrasion et
l’épilation au laser font aussi partie des
services les plus offerts mais le sont
davantage par les entreprises que par
les travailleurs autonomes.
Des travailleurs autonomes
27%moinsde15000$
17%entre15000$et24999$
13%entre25000$et29999$
14%entre30000$et49999$
10%plusde50000$
18%inconnu
Des salariés
Best of luck!
L’électrolyse est un service offert par
une majorité d’entreprise, surtout en
ce qui a trait à l’épilation à l’électricité.
Ces soins sont significativement plus
souvent offerts par des travailleurs
autonomes.
3%moinsde15000$
12%entre15000$et19999$
12%entre20000$et24999$
10%entre25000$et39999$
9%entre40000$et49999$
8%entre50000$et99999$
10%plusde100000$
36%inconnu
Les soins du corps sont aussi offerts
par une majorité de travailleurs, plus
particulièrement par des salariés. Les
soins les plus offerts sont l’exfoliation,
les soins hydratants, les services
impliquant l’utilisation de la paraffine,
les soins fermeté et anticellulite.
Le soin du corps privilégié par les
travailleurs autonomes est l’exfoliation.
Type de rémunération
95%dessalariéssontrémunérésàl’heure.
20%selonlenombred’heurestravaillées
32%aveccommissionsurlesserviceset
laventedeproduits
32%aveccommissionsurlaventedeproduits
11%aveccommissionsurlesservices
Des services complémentaires sont
aussi offerts, majoritairement par les
entreprises de 2 employés et plus, les
plus populaires étant la massothérapie,
la pose d’ongles et les soins des cils.
Source : Diagnostic sectoriel des soussecteurs
de l’esthétique,
de l’électrolyse
360, rue Notre-Dame
Ouest, bureau 103
Montréal (Québec) H2Y 1T9
514 844-3020
et des
soins du corps 2011, Soins
1 866 682-6040
soinspersonnels.com
Personnels Québec, le comité sectoriel de
la main-d’œuvre des services de soins
personnels, Léger Marketing.
For more information :
Les ressources informatiques
et technologiques
Académie
Dectro
418.650.0303 / 1 800.463.5566
www.academiedectro.com
100
Internet
%Internetengénéral
60
40
%Compabilité
%Gestiondesfichiers-clients
80
%Réseauxsociaux
70
67
65
58
60
57
32
20
2320
10
10
78%desemployeurs
50
40
30
%Gestionducahierderendez-vous
64
50
47
30
0
Logiciels informatiques
90
%SiteWebdel’entreprise
70
50
100
%Courriels
90
80
40
28
0
73%destravailleursautonomes
28
18
77%desemployeurs
fa l l - w i n t e r 2012
12
41%destravailleursautonomes
Conceptiongraphique:oblik.ca
Actuelle
Faits s
P
e a c e
o f
m i n d
furn i t ur e
Made in Canada
q ua l i t y
comfort
d urab i l i t y
A high-end line of electroepilation
and thermocoagulation probes
Put color in your salon!
AmeublementGalaxium.com
RADIO FREQUENCY
l i g h t t h era p y
Eternally Youthful Skin...
Impressive Results
Before
After
2 Infinity RF treatments only
• Reduction of wrinkles
• Firmer facial skin
• Increase in collagen and elastin fibers
(quantity and diameter)
Compact Microdermabrasion System
Currently
in SPECIAL,
ask for more info!
Keep in m ind !
Events to
News
Events
International Congress
of Esthetics and Spa
DECTRO’S
SEPTEMBer
BIG SALE
Winners of the Dectro’s Big Sale 2012
On May 27th, the Dectro’ Big Sale took place in Québec city and Montréal. The day was
a real success and gave the opportunity to our clients to make great savings! We wish
to congratulate Ms. Marie-Josée Genest from Ancienne-Lorette and Ms. Mélissa Augers
from Pointe-Claire who are the lucky winners of an iPad, and Ms. Monyse Archambault
who won an Acer laptop.
OCTOBer
NOVEMBer
See you in May!
M
M
J
S
D
1
2
3
4
5
6
NovembER 2012
OctobER 2012
V
7
8
7
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
D
4
L
5
M
6
M
7
J
V
S
1
2
3
8
9
10
9
10
11
12
13
14
15
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
16
17
18
19
20
21
22
21
22
23
24
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
23
24
25
26
27
28
29
28
29
30
31
25
26
27
28
29
30
30
D
L
M
M
J
JANUARY 2013
V
S
D
L
1
October 28-29, 2012
Philadelphie, PA (USA)
Booth 436-438
International Congress of Esthetics
and Spa Conference
November 4-5, 2012
Fort Lauderdale, FL (USA)
Booth 622
Esthétique Spa International
February 17-18, 2013
Vancouver, CB (Canada)
Booth 315
Cosmoprof
March 15-18, 2013
Bologna, Italia
Booth Canadian Pavillon 29, B5-B6
www.dectro.com
FEBRUARY 2013
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
D
L
M
M
J
V
S
1
2
Subscription:
[email protected] | 418.650.0303 | 1 800.463.5566
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
Editor-in-Chief : Karine Beaumont
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
14
15
16
Editors:
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
17
18
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
Joanie Morissette
Dario Zujo
Mélanie Lapointe
30
31
Graphic Design: Yolaine Lamarre
Revision :
Sandy Lavoie
Translation:
Diane Skinner
Sandy Lavoie
Contributor: Clément Beaumont
Legal Deposit: Bibliothèque nationale
du Québec, Bibliothèque
nationale du Canada
ISSN 1712-4301
Printed in Canada. 2012.
mars 2013
International Congress
of Esthetics and Spa
Actuelle is published two times a year by:
Dectro International, Head Office
1000, boulevard du Parc-Technologique
Québec (Québec) Canada G1P 4S3
DEcembER 2012
MARch
SeptembER 2012
February
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
L
September 28-30, 2012
San Antonio, TX (USA)
September 30, 2012 - October 1st, 2012
Montréal, QC (Canada)
Booth 1516, 1616
Thanks to all our customers for the success of this event!
D
AEA Convention
Esthétique Spa International
Moreover, Ms. Véronique Jobidon from Quebec, Valérie Croteau from Thetford-Mines,
Isabelle Gagné from Anjou, Marie-Denise Côté from Lorraine, Sophie Passemard from
St-Amable, and Mélanie Major from Sainte-Béatrix each won Dectro dollars.
September 9-10, 2012
Long Beach, CA (USA)
Booth 435, 437
D
L
M
M
J
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
This document is printed on partially recycled paper.
fa l l - w i n t e r 2012
Actuelle
INNOVATIVE
TechnologieS
In HAIR REMOVAL
AND
AESTHETIQUE
Where salons get their
Canada
USA
Dectro International | Québec
Head office
1000, boulevard du Parc-Technologique
Québec (Québec) Canada G1P 4S3
Dectro International | Montréal
Eastern USA
Dectro International
3400, boulevard Poirier
Montréal (Québec) Canada H4R 2J5
T1.888.650.5573
[email protected]
T418.650.0303
1.800.463.5566
F418.6 50.0707
[email protected]
T514.856.0881
1.800.279.0881
F514.856.1433
[email protected]
Western USA
Aesthetics Systems USA Inc.
Visit our website
T1.888.332.8763
[email protected]
www.dectro.com
Be aware of the latest news!
Manufacturer of:
To find your local distributor call
T 1 800.463.5566 Distributor of: