Nyheter - Netpublicator
Transcription
Nyheter - Netpublicator
>=B306%541AD0A8! "~E42:0%~?A8B) $:A =H74C4A~3 ~B W EÅa\[P]SbP[[aP QÅbcPUT\cTZ[Pbb Extra bilaga! KARLSTAD. Röda Korset på besök varje tisdag W rvika Nyheter, Filipstads Tidning, Fryksdalsbygden, Kristinehamns-Posten och Säffle-Tidningen Rally Onsdag 6 februari 2013 NWT.SE 28 sidor Sven inför rallyska t FOTO: ANDERS HANSON FOTO: HELENA KARLSSON Karlskoga Tidning, Karlskoga-Kuriren, W De sätter färg på tävlingen W B# B' W W W W Missa inte rallyts Messi B!! Rätt klädd till rätt pris Inga-Lill och Bengt har besökt häktet i Karlstad under flera år. Många de samtalar med känner de igen, andra är nya ansikten, som Åke. Snack och fika bryter isoleringen på häktet BRYR SIG OM. EXÅaWÅab^\\TS\Å]]XbZ^aEX_aPc Pa^\STcb^\STeX[[_aPcP^\\T]STTbcPQTaÅccPa ePaU×aSTÅaWÅabÅVTa8]VP;X[[^RW1T]VcXA×SP:^abTcb WÅZcTbVad__ ;XcT ZP^RWT]_aPcbcd]SQTchSTa\hRZTcU×aST] En riktig bygghandel ÅRJÄNG TORSBY KARLSTAD GRUMS www.xlbygg.se b^\Åac^cP[cXb^[TaPSUaÆ]^\eÅa[ST]UaÆ]eÅ]]Ta^RW UP\X[Y¦ZTeTcePSSTcWP]S[Pa^\7P]WPabdccXcWÅZ cPSXTaP\Æ]PSTaXeÅ]cP]_ÆaÅccTVÆ]V 3TcÅaY^QQXVc_bhZXbZc3ÆÅaSTcV×ccPccUÆ_aPcP \TST]\Å]]XbZPSTc[ÅccPad__bÅVTaWP]3 ~B!! BUTIKSLÖRDAG BO 9 februari, kl 10-15. Pumpgatan 5, Karlstad. Välkommen! KA GR AT HEMBES IS 020- 43 00ÖK 00 m ockfjards. se INSTAL LATION EN PÅ KÖP ET NÄR DU BYTE R FÖNST Läs mer ER på moc kfjards. se 44 procent färre livskraftiga spermier har unga män som tittar på tv i 20 timmar eller mer i veckan. Studenter som idrottar minst 15 timmar per vecka har 73 procent fler spermier än de som inte idrottar. E¥34A~3!~B$! Fortsatt ganska milt och ännu mer snö. FINNS SOM MILJÖBIL 2013, FRÅN 0,35L/MIL (SKATTEBEFRIAD I 5 ÅR) RENAULT MEGANE SPORT TOURER FRÅN 149.900:Bränsleförbr. bl. körn 0,35077l/mil C02 90-177 g/km. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Bilen på bilden är extrautrustad. www.helmia.se A31 2 Onsdag 6 februari 2013 NWT Helt uppåt väggarna Onsdag Se upp nu, alla läsare, för nu ska ni bli uppläxade. Men lova att inte bli upprörda nu när en hopplöst ouppdaterad redigerare ondgör sig på - upp! Uppstarten till det hela var just det ordet. Sedan har allt havererat. Man bokar upp tider, man har uppsnack, man öppnar upp. Det är illa nog, men det finns värre exempel. En rektor skulle planera upp höstterminen, en frågesportsledare skulle rätta upp de inlämnade svaren. Det verkar inte finnas någon hejd på uppfinningsrikedomen. Lite uppgivet uppmanar jag er att upphöra med användandet av ordet upp i tid och otid! Erik Bonde, redigerare Tipsa NWT! E-post: [email protected] Telefon: 054–19 90 00 I DAGENS TIDNING. Majros går hem i Värmland 0AE8:0~3 ~B' Menser (MP) erkänner förskingring Majros är det vanligaste konamnet i Värmland. Och över 20 procent av den mjölk som produceras i länet är ekologisk. Det visar en ny rapport från Arla. Lööf väljer familjen före OS C>AB1H~3 ~B# Lås på alla brandposterna W W Över 300 kor i Värmland heter Majros, visar Arlas nya rapport. Vad kossan på bilden heter är dock okänt. W FOTO: MICHAEL GUSTAFSSON Anders Ramström, mjölkbonde utanför Sunne, i ett pressmeddelande. Kasper Norling 054-19 98 45 [email protected] Bloggat Webbfrågan Hur många medaljer tar Sverige i VM-alpint? Mest läst på nwt.se i går ”Enligt en statlig utredning är omkring 5 000 svenska ungdomar i riskzonen att bli värvade till kriminella nätverk...” bloggar.nwt.se/kullgren MÅNGA 7% INGA ALLS 39% ETT FÅTAL 54% 145 har röstat 1. P-G hjälper arab i Svenska rallyt 2. Facebook-kommentar polisanmäls 3. Autografer på rumpan ger poäng 4. Pojke till sjukhus efter krock 5. Olycka på E 18 öster om Karlstad =·94~3 ~B! Petra alltid nervös inför scenen W ökande efterfrågan på ekologiska produkter som vi har märkt av under de senaste åren, säger W nwt.se Ditt värmland – just nu! B46;8=6~3!~B$% W Mjölkpriset stod i centrum under 2012 och många bönder rasade mot vad de tycker är alldeles för låga literpriser från Arla. I sin nya rapport om Mjölkåret 2012 nämner Arla ingenting om kritiken. Rapporten lyfter i stället fram en del fakta om den svenska, och värmländska, mjölkproduktionen. Exempelvis: att snittgården levererade över 500 ton mjölk, mer än något år tidigare. att genomsnittsgården i Värmland har 69 kor, mot 72 för riksgården. att 14 procent av gårdarna i Värmland levererar mer än 1001 ton mjölk per år. att snittålder på den värmländske mjölkbonden är 54,1 år. att 21,3 procent av gårdarna i länet producerar ekologisk mjölk. – Mjölkbönderna i Värmlands län har anpassat sig efter den W MJÖLK. Arla avslöjar fakta DEL 1 Nyheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nöje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Världen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Familj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dalsland/Säffle . . . . . . . . . . 16 Insändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Konsument. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DEL 2 Arbete/Ekonomi . . . . . . 30 Rubrikannonser . . . . . . 48 Börs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Väder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Radio/tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Postadress Box 28, 651 02 KARLSTAD Besök Våxnäsgatan 20 mån–fre kl 08.00–17.00 Telefon 054–19 90 00 Sms/mms: 0730–12 12 12 Internet www.nwt.se [email protected] Priser Lokalkontor Arvika Magasinsgatan 5, 671 31 Arvika Tel, redaktion: 0570–71 44 50 Tel, annons och expedition: 0570–71 44 00. Kristinehamn Kungsgatan 40, 681 31 Kristinehamn Tel: 0550–41 25 51 Torsby Järnvägsgatan 10, 685 30 Torsby Tel: 0560-79 10 80 Annonsera Privatpersoner Upplaga A (sex dagar i veckan) 12 månader: 2 076 kr 4 månader: 798 kr Månadskonto/autogiro: 173 kr (Dagstidningsmoms med sex procent ingår) Företag Upplaga A (sex dagar i veckan) 12 månader: 2 367 kr Bankgiro: 100-5008 Malung Lisagatan 32, 782 31 Malung Tel: 0280–79 19 90 Åmål Kungsgatan 1, 662 31 Åmål Tel: 0532-76 10 50 Sunne Storgatan 22, 686 30 Sunne Tel: 0565–68 82 15 Årjäng Storgatan 39, 672 30 Årjäng Tel: 0573–76 10 70 Öppettider: kl 7–14 (mån–fre), kl 7–11 (lördag) Du kan även reklamera direkt via webben. Adressen till tidningstjänst är www.tab.se. ska få din tidning senast kl 6.00 om du bor i tätort. Den del av upplagan som postutdelas går i ordinarie brevbärningstur. Tidningen tryckt hos Nya WermlandsTidningen AB i Karlstad 2013. ben, Svenska Journalistförbundet, Tidningsutgivarna och Sveriges Tidskrifter). Den som anser sig illa behandlad eller omskriven på ett felaktigt sätt bör i första hand vända sig till tidningens ansvarige utgivare och begära genmäle eller rättelse. Man E¥A<;0=3B>27:0A;BC03BBC85CBC83=8=6~6AD=303 '"% Upplaga: 51 900 (TS helår 2011) Antal läsare: 127 000 (Orvesto konsument 2011) Prenumeration Chefredaktör: Staffan E Ander Redaktionschef och ansvarig utgivare: Rolf Matthies Redaktionssekreterare och st f ansvarig utgivare: Mikael Rothsten Verkställande direktör: Mats Muregård Ring 054–19 97 50, eller faxa 054–19 96 06. Telefontid: måndag–fredag 07.15–17.00 Du kan också sköta dina prenumerationsärenden på nätet. Adressen är www.nwt.se. Eller mejla: prenumeration@ nwt.se Fick du ingen tidning? Du som bor i Karlskoga, Kristinehamn, Degerfors eller Storfors: Ring: 010-436 32 20, Faxa: 0586-77 78 49 Öppettider: kl 7–17 (mån–fre), kl 7–12 (lördag) Du som bor i Malung: Ring: 023-79 49 00. Ring: 010–436 31 04 Faxa: 054-22 18 31 Öppettider: kl 7–17 (mån–fre), kl 7–12 (lördag). I vårt avtal med vår samarbetspartner, Tidningstjänst AB, gäller att du Hagfors Dalavägen 15, 683 30 Hagfors Tel: 0563–79 10 60 På landsbygden ska du ha din tidning i postlådan mellan 6.30 och 8.30 vardagar och mellan 6.30 och 10.00 på lördagar. NWT följer pressens etiska regler som fastställts av Pressens Samarbetsnämnd (Publicistklub- Radiotaltidningen NWT:s radiotidning är till för den som på grund av funktionshinder inte kan läsa den vanliga papperstidningen. För prenumeration, ring 054-19 97 50. kan också vända sig till Allmänhetens Pressombudsman (PO). Allt material i NWT lagras digitalt och tillhandahålls i digitala medier och vår arkivdatabas. Den som sänder material till tidningen anses medge sådan digital lagring och publicering. W Ledning För annonsering, ring 054-19 90 00 (vxl). Du kan också faxa dygnet runt på 054-19 96 04. E-post: [email protected] W W W W Kontakta oss! FILIPSTAD. Fastnade i djurskyddskontroll Har du en nyhet? Telefon: 054–19 90 00 E-post: [email protected] Dyrt ta hand om sjuk katt Att ta hand om en katt i dåligt skick och ge den lite omvårdnad kan bli en dyr affär. En man i Filipstad blev plötsligt skyldig att betala 1 152 kronor i avgift för en extra djurskyddskontroll. Mannen fick syn på den sjuka katten för ett år sedan och tyckte synd om den. Den var magerlagd, saknade id-märkning och hade rinnande ögon. Han lät den ❄ ❄ ❄ komma ner i källaren till en fastighet som tillhörde hans mamma. Han tog den också till veterinär. Kraken åt upp sig och blev blank i pälsen. Men den betraktades inte som huskatt, som de tre andra i hushållet, eftersom det var oklart vem som ägde den. Genom en anmälan fick länsstyrelsen nys om kattens belägenhet. En kontroll gjordes, och det visade sig bland annat den hade öronskabb. Vinter ❄ ❄ REA ❄ VÄLKOMMEN! Kommit och gått I ett överklagande till Förvaltningsrätten i Karlstad upprepade mannen att han inte är eller varit ägare till katten. Han har bara gjort en human insats och gett den mat då och ❄ Vinterrea! 40% Jobman arbetsbyxor 50% ERIXONS FASHION Sveagatan 89, Grums, 0555-131 44 kinesiskt sökes knut knutson med experter besöker hela sverige för inlämning och värdering av kinesiskt porslin samt asiatiskt konsthantverk, bronser & jade till vårens kvalitetsauktioner. inlämning pågår i hela landet. boka tid för hembesök ring 018 - 12 12 22 Livet allt eller inget NICKLAS KARTENGREN NÄTDROGER EMMA IGELSTRÖM SIMMARE OCH FÖRFATTARE BERÄTTAR OM SIN LIVSRESA 12 februari 2013 Anmälan: www.sensus.se/mittiblandoss bar n Måndag-Söndag Gräsdalsgatan 16, bortom Plantagen, Karlstad i samarbete med Länsstyrelsen i Värmlands län W W upp till kontakta oss: växel: 018 - 12 12 22 e-post: [email protected] postadress: box 184, 751 04 uppsala www.uppsalaauktion.se såld för 1,9 miljoner kr Kläder, Skor och kängor Besök skolorna i Sveriges näst bästa skolkommun! FAMILJEANNONS Beställningskupong för familjeannons. Enkel utan bild Enkel med bild Firarhörnan Födda Adoption Dop Förlovade Vigsel Uppvaktning Tack efter uppvaktning 200:200:200:200:200:200:200:- Dubbel med bild 50:300:300:300:300:300:- 100:500:500:500:500:500:Senast fem arbetsdagar före önskad införingsdag måste vi ha din beställning. Fyll i kupongen, bifoga foto med bra kvalitet, samt betalningen i sedlar och sänd det till: Nya Wermlands-Tidningen, Box 78, 651 03 Karlstad. OBS! Vi har ingen möjlighet att returnera bilder. Önskad införingsdag ............................................................................................................................... Beställarens namn ............................................................................................................................... ... ........ Adress ............................................................................................................................... ................................... Telefon .............................................................................................................................. ................................... 3 REA! SLUT70% ❄ ❄ Lä . h a s m er mm aro på .se / Arne Skorup 054-19 96 13 ❄ VÄLKOMMEN TILL ÖPPET HUS VECKA 7 ww w då. I övrigt hade den kommit och gått som den ville. – Att den kommit så ofta beror nog på att det funnits mat till de andra katterna som bor här, sa han. Men domstolen konstaterar att mannen varit ansvarig för katten och även för att djurskyddslagen följdes. Han ska därför betala kontrollavgiften. Länsstyrelsens representant gjorde klart att mannen var att anse som ansvarig för kattens skötsel. Eftersom det fanns brister i omvårdnaden var han skyldig att betala avgift för kontrollbesöket. N:a Strandg 17, Karlstad (bredvid SATS) 054-10 00 80 mån-fre 10-18 · lör 10-14 W W Nyheter NWT Onsdag 6 februari 2013 Skriv också på kuvertet under vilken rubrik du önskar annonsera. Glöm ej bifoga betalningen i sedlar (ej mynt). Du kan även beställa din familjeannons via nwt.se Väcker varje dag. 4 Nyheter Hallå där... ...Ola Persson, ordförande i Sunnes kommunstyrelse som i dagarna mottagit en inbjudan om att tävla mot alla andra kommuner i energieffektivisering. Tävlingen pågår i tolv månader. Accepterar Sunne utmaningen? STÖLLET/TORSBY. Samtliga brandposter låsta Brandkåren kommer inte åt vattnet W – Det är klart att vi antar den här utmaningen, frågor rörande minskad energiförbrukning och minskade kostnader är något som vi i Sunne diskuterar konstant. Och vi har dessutom arbetat med frågan länge. Vid ett tidigare tillfälle har vi i kommunhuset minskat vår förbrukning med 5 procent. Onsdag 6 februari 2013 NWT Hur ska ni gå till väga för att vinna? – Det blir en fråga som vi får föra ut till alla anställda. Så får vi se om det finns ett spännande sätt att få fram mätbara resultat. Hur kommer tävlingen att gå till? – Enligt inbjudan så hämtar samordnaren i varje kommun mätarinställningen vid månadsskiftet och publicerar elanvändningen via kommunens intranät. Alla innovativa och tekniska åtgärder för effektivare elanvändning är tillåtna. Den kommun som sparar mest eller har flera innovativa lösningar kan vinna tävlingen. – Jag har blivit bättre på att stänga ner datorn. Jag har numera en dator som går att stänga ner snabbt som och startar snabbt på morgonen. Pernilla Karlsson Pilquinao KLÄSSBOL. Två män, 22 och 46 år, greps strax efter midnatt natten mot tisdagen sedan de anträffats i en stulen personbil i Klässbol utanför Arvika. I bilen hittade polisen diverse stulna saker. En hundpatrull som kallades till platsen kunde dessutom hitta spår efter männen vid ett garage i närheten där det varit ett försök till inbrott. Två till sjukhus efter singelolycka Bil körde av E 45 SUNNE. En man klarade sig utan skador när körde av E 45 klockan 14.30-tiden på tisdagen. Avåkningen skedde i höjd med golfklubben i Sunne. Enligt polisen kan mannens hälsotillstånd ha bidragit till olyckan. Lennart säger att räddningstjänsten kan fylla sin bil på stationen i Stöllet, men i så fall via en vanlig kran. Då skulle det ta ungefär ett dygn att fylla vattentanken. – Annars är det Klarälven eller ”Korvsjön” i Värnäs som gäller. Vintertid måste vi då såga upp ett hål i isen innan vi kan ta vatten, säger Lennart Svensson. Räddningstjänsten betalar från och med i år en underhållsavgift på 150 000 kronor om året för brandpostnätet. Nycklarna som Aron Eriksson 0560-79 10 83 [email protected] GRUMS. Stora Enso varslar 600 anställda Oklart hur Gruvöns sågverk drabbas Stora Ensos lönsamhet sjunker. 600 anställda, varav 300 i Sverige, kommer att varslas. – Jag vet inte hur det påverkar oss, säger Håkan Lundberg, vd på Gruvöns sågverk. Svensk-finska skogsindustrikoncernen Stora Enso redovisar en vinst för fjärde kvartalet i fjol på cirka 1,75 miljarder kronor före skatt. Det är nästan en halvering jämfört med samma period året innan. Efterfrågan på tidningspapper fortsätter att minska. Ett strukturellt problem som i fjol lede till att bolaget varslade 520 personer, varav hälften i Sverige. Nu varslar man alltså 600 till, varav 300 i Sverige. I Kvarnsveden i Borlänge försvinner 175 jobb och i Hylte bruk 100 när bolaget läger ner pappersmaskiner. Ytterligare 25 jobb ska enligt Stora Enso bort från anläggningarna i Nymölla, Ala och Gruvön. 300 anställda på Stora Enso i Sverige drabbas av varslet. På sågverket i Gruvön arbetar i dag ett 100-tal personer. – Jag vet inte hur det blir här, säger Håkan Lundberg som är på väg till Österrike och räknar med att få information om varslen under onsdagen. Kjell Martinson 054-19 96 44 [email protected] W KARLSTAD. En singelolycka inträffade på tisdagsmorgonen på avfarten från väg 61/62 in mot Karlstad. Larmet kom strax före 06.30. Det var en personbil som hade voltat. Två personer som befann sig i bilen fördes till Centralsjukhuset för kontroll av vad som uppges vara lindriga skador. Får ta vatten ur älven Det finns totalt 200 brandposter i Torsby kommun. I höstas förseddes brandposterna med ett särskilt lås som ska förhindra bakteriespridning. Men för tillfället är även räddningstjänsten utelåst från vattentillgången. W Två greps i stulen bil med stöldgods Mikael Löfvenholm, Torsby kommun krävs för att öppna brandposterna skulle kosta cirka 1 400 kronor styck om de köpts genom kommunen. – Vi hade bestämt oss för att tillverka egna nycklar eftersom det blir billigare. Men det blev inte gjort innan plomberingen var ett faktum. Nu är tillverkningen av nycklarna beställd så det dröjer nog inte så länge innan vi får dem. Att vi inte har tillgång till brandposterna just nu ser jag inte som något stort problem. I exempelvis Stöllet är Klarälven nära och att såga upp ett hål tar inte särskilt lång tid, säger Pär Maltesson, räddningschef i Torsby kommun. W åldern som var häktad under utredningen av den så kallade HA-härvan får 40 000 kronor i ersättning, har justitiekanslern beslutat. Mannen var frihetsberövad i en och en halv månad under våren 2010. Han åtalades för bland annat grovt skattebrott men friades senare av Värmlands tingsrätt. I härvan, som till stor del handlade om svartjobb och pengatvätt i byggbranschen, dömdes 14 personer. de nycklar som nu krävs för att kunna öppna låsen menar Lennart Svensson, som för befäl på station en i Stöllet, innebär en uppenbar fara. – Självklart är det farligt att vi vid en brand i Stöllet inte kan hämta vatten från brandposterna. Det dröjer kanske en halvtimme innan vi får förstärkning från Vitsand och Sysslebäck, säger han. W KARLSTAD. En värmländsk man i 60-års- Lennart Svensson, som är befäl på räddningstjänsten i Stöllet menar att det faktum att de, i väntan på en speciell nyckel, inte kan använda sig av de totalt 200 brandposter som finns i kommunen innebär en ökad fara FOTO: ARON ERIKSSON för alla kommuninvånare. W Friad i HA-härvan får skadestånd W NOTERAT. För att förhindra eventuell bakFÖR teriespridning i vattensystemen SÄKERplomberades de 200 brandpostHETS erna i Torsby kommun i höstas. SKULL – Det gjordes i samråd med rädd”Om någon ningstjänsten. Om någon kopplar in sig på en brandpost för att kopplar in exempelvis spola en is, och det sig på en brandpost sedan skapas återsug i slangen, kan det spridas bakterier, säger ... och det Mikael Löfvenholm, områdeschef skapas för gator, vatten och avlopp i Torsåtersug i by kommun. slangen kan det spridas ”Farligt” bakterier.” Att räddningstjänsten inte har W Vad gör du själv för att minska energiförbrukningen? SAKNAR NYCKEL. Alla brandposter i Torsby kommun har försetts med speciella lås. Men räddningstjänsten har inte de nycklar som krävs för att kunna öppna låsen och komma åt vattnet. Nyheter NWT Onsdag 6 februari 2013 5 W W W W W W W W TRAFIK. ”Det måste till en attitydförändring” HÖG FART. Trots att antalet last bilar som kör för fort på landets vägar har minskat med sex procent jämfört med 2004 kör fortfarande sju av tio över hastighetsgränserna. Det visar en ny undersökning från FOTO: MIKAEL LINDBLOM Trafikverket. Sju av tio lastbilar kör för fort Snittfarten på landets vägar har minskat med drygt tre kilometer i timmen på åtta år. Det visar Trafikverkets stora hastighetsundersökning. Men trots det kör fortfarande hela sju av tio lastbilar för fort. – Det måste till en attitydförändring, säger Tomas Walfridsson, Värmlandsåkarna. Trafikverket genomförde sin hastighetsundersökning under tiden 21 maj–30 september i fjol. Under den tiden kontrollerades hela 11,2 miljoner fordon på cirka 1 500 utvalda mätplatser. Snittfarten blev totalt 78,2 kilometer i timmen vilket kan jämföras med 81,6 kilometer i timmen som uppmättes vid samma undersökning 2004. ”På väg åt rätt håll” Även antalet fordon som överskred fastighetsgränserna minsk ade, från 57,3 procent 2004 till 53,9 procent i fjol. Men fortfarande kör hela sju av tio lastbilar med släp för fort, trots en nedgång med sex procent jämfört med för åtta år sedan. – Totalt sett är statistiken på väg åt rätt håll och det är väldigt positivt. Det beror bland annat på satsningen på fartkameror, höjda drivmedelspriser och anpassningen av hastighetsgränserna. – Men det är förstås inte bra att Snittfarter Snittfart bland alla fordon 2012: 78,2 km/h Snittfart bland alla fordon 2004: 81,6 km/h Andelen som körde för fort, alla fordon 2012: 53,9 procent Andelen som körde för fort, alla fordon 2004: 57,3 procent Andelen lastbilar med släp som körde för fort 2012: 69,7 procent Andelen lastbilar med släp som körde för fort 2004: 75,7 procent Källa: Trafikverket hastighetsgränserna bryts så systematiskt av en fordonsgrupp som lastbilförarna, säger Ylva Berg, analytiker vid Trafikverket. Vad ska man göra för att få dem att lätta på gasen ordentligt? – Åkeriföretagen har ett stort ansvar. Dels att se till att man sätter in tekniska hjälpmedel i fordonen som gör att de inte kan köra så fort som i dag, dels att arbeta systematiskt med förarnas attityder i trafiken. Samtidigt är förarna stressade på grund av de tuffa tidsscheman som de följer. Behövs det ökad polisövervakning? – Ja, den måste dimensioneras till den ökande trafiken, säger Ylva Berg. Finns mer att göra Tomas Walfridsson, ordförande för Värmlandsåkarna, konstaterar att det finns mer att göra för branschen i hastighetsfrågan. – Vi tar avstånd från det här med fortkörning. Det måste till en attitydförändring bland chaufförerna. Det handlar främst om säkerhetstänkandet, men ökad hastighet innebär även att drivmedelsförbrukningen går upp och att utsläppen ökar. Hur mycket beror stressen bland chaufförerna på att de kör för fort? – Visst påverkar den en del. Därför är det viktigt att företagen från början lägger upp rutter som går att följa tidsmässigt. Men man ska även komma ihåg att en hel del av de kontrollerade lastbilarna faktiskt är utländska och de kan vi inte påverka. LÄTTA PÅ GASEN ”Åkeriföretagen har ett stort ansvar.” Ylva Berg, Trafikverket Christer Wik christer.wik@ nwt.se 054-19 97 80 NWT frågar Vilken hastighetsbegränsning är svårast att hålla? Hanna Talma Kilander, 22, Karlstad – 30 och 40. Man hamnar mellan olika växlar. Det känns lättare att hålla 50, 70 och 90. Ingrid Emanuelson, Karlstad – Det beror på vilken årstid det är. På vintern är det inte svårt att hålla begränsningarna, med tanke på väglaget. Björn Tjust, 23, Skattkärr – Det är nog lättare att hålla de högre hastighetsbegränsningarna än de lägre. Mats Ericsson, 51, Karlstad – 90 kilometer i timmen. De vägarna är ofta så bra, som E18 till exempel. 6 Nyheter Onsdag 6 februari 2013 NWT KIL. Många synpunkter på Apertinsvägen W W MOTSATT EFFEKT. W En del bilister ökar farten när de ser att de får möte vid farthindret, för att slippa stanna och släppa fram mötande trafik. Farthindret skapar chicken race. FOTO: MIKAEL LINDBLOM W W Två farthinder blir kvar W Vägen går utmed bostadsområdena Kilslund och Mon. 2007 sänktes hastigheten på vägen från 70 kilometer i timmen till 50 kilometer i timmen, för att klara bullerkraven vid det nya bostadsområdet Mons backe. Samtidigt provades olika provisoriska farthinder, som invånarna fick tycka till om på kommunens hemsida. Resultatet blev de fyra farthinder som finns i dag på vägen, utbuktningar i vägen som tvingade bilar som möts att stanna för att släppa fram varandra. Kilsbon Henric Dahlöv anser att det inte fungerar. Han hävdar att mötande bilar i stället ökar farten för att komma först till hindret för att slippa stanna. Farthindren skapar alltså ett slags chicken race, och blir en trafikfara. Startade namninsamling Henric Dahlöv startade en namninsamling och fick in 899 namnunderskrifter, drygt sju procent av Kils hela befolkning, som krävde att hindren togs bort och för att ersättas med vägbulor. I december 2012 diskuterades problemet i tekniska nämnden, som beslutade att ta bort två av fyra farthinder. – De gjorde det för att jämka, säger gatuingenjör Therese Jäger. Nämnden beslutade att behålla de två hindren i södra delen av vägen, för att klara bullerkraven i bostadsområdet Mons backe. Beslutet överklagat Där har en grupp boende överklagat nämndens beslut till förvaltningsrätten. De är oroliga för att bilarna kör fortare om hindren tas bort. – Därför har vi inte vidtagit någon åtgärd än, säger Therese Jäger. Henric Dahlöv har också påpekat tre busshållplatser på vägen är placerade så att bussarna tvingas stanna mitt i vägen, på flera ställen mitt i korsningar. Därför ska tekniska nämnden ta kontakt med Värmlandstrafik för att utreda också den saken. Men än så länge är alla farthinder kvar på Apertinvägen. De två hinder som nämnden har beslutat ska tas bort finns i den norra delen av Apertinvägen. Ola Bjärnek 054-19 97 18 [email protected] – Jag vet att det finns önskemål om att ersätta hindren med vägbulor, men det vill vi inte. Det beror på att det finns mycket lera i marken i området. – Bygger vi gupp får vi vibrationer i marken som ger vibrationer i hus som ligger nära vägen. Vi har ett sådan fall i Fagerås, där Trafikverket byggt vägbulor som farthinder och skapar problem i hus som ligger i anslutning till vägen. W AVVAKTAR. Det ser ut att dröja innan alla är nöjda med lösningen på trafikproblemen på Apertinvägen i Kil. Tekniska nämnden har beslutat att ta bort två av fyra farthinder, men avvaktar med genomförandet eftersom beslutet är överklagat. KARLSTAD. Diskuterade problemplatser med kommunen En stadsbuss kanade på måndagseftermiddagen rakt genom ett räcke i backen vid Nöjesfabriken i Karlstad. Det är inte första gången bussarna har problem med halkan där. – Det är ett utsatt ställe där kommunen måste salta och sanda. Det säger Lennart Salomonsson, trafikchef vid Nobina som kör bussarna åt Karlstadsbuss. Ingen skadades i samband med olyckan, men bussen fick lite plåtskador. – Den bara gled ner för backen medan hjulen stod stilla och det var bara att tacka för att ingenting annat fanns i vägen. Under tisdagen möttes represen- tanter för Nobina, Karlstadsbuss och kommunen för att diskutera halkproblemen för bussarna runt Karlstad. – Backen nerför Karlagatan vid Nöjesfabriken på Herrhagen är ett ställe. En liknande olycka hände där 2010. Det är ett utsatt ställe där kommunen måste salta och sanda. – Är det för halt är det viktigt att vi kan köra en alternativ väg. Även på Skåreberget och på vissa ställen på Kronoparken har stadsbussarna problem. – Men totalt sett fungerar kommunens snöröjning bra. Vi har återkommande möten med dem. Flera avåkningar i halkan Måndagens snöfall ställde till en hel del problem i länet. Bussar och bilar har åkt av, och ett flyg från Stockholm fick vända och landa i Örebro. Med måndagens snö kom också halkan och flera olyckor rapporterades in – men utan allvarligare personskador. En person klarade sig oskadd när bilen gick av vägen på 63:an strax norr om Stockfallet i Karlstad. Olyckan inträffade vid 11-tiden. Vid Norra Viken utanför Molkom kanade en av Värmlandstrafiks linjebussar av vägen strax före klockan 14. Sex personer fanns på bussen men ingen blev allvarligt skadad. En ska ha slagit i huvudet och en annan knäet. Vid 16-tiden på eftermiddagen gled Karlstadsbuss nummer 8 av vägen och genom staketet ner mot älven vid Nöjesfabriken på Herrhagen i Karlstad. Det finns inga uppgifter på att någon person ska ha kommit till skada vid olyckan men trafiken blockerades helt under en tid. Vid samma tid inträffade ytterligare två olyckor i Karlstad. På Råtorpsvägen körde en bil ner en stolpe och vid avfarten till 63:an från E 18 hamnade en skåpbil i diket. Inga personer kom till skada. Vid 18-tiden inträffade en singelolycka på väg 603 i närheten av Björneborg. Ingen skadades allvarligt i olyckan på E 18 mellan Karlstad och Väse på måndagskvällen. Kvinnan som körde var ensam i bilen. Hon satt kvar i väntan på räddningstjänst, men vid medvetande och inte fastklämd. Hon har förts till sjukhuset i Karlskoga för vård. Klockan 19.10 körde en personbil in i en lastbil bakifrån på E 18 mellan Karlstad och Väse. Tre personer satt i bilen och samtliga har förts till sjukhus med lindriga skador. – Det var väl väntat att det skulle bli lite problem med Plan fick vända tillbaka till Örebro. – Det var en timme mellan klockan 15 och 16 som det snöade ymnigt. Planet cirkulerade i luften men när snöfallet inte lättade så vände det tillbaka till Örebro, säger flygplatschef Peter Landmark. I Örebro väntade planet på att snöandet skulle avta, och en stund senare kunde planet försenat flyga till FOTO: ANDERS HANSON Karlstad. Efter klockan 16 har trafiken gått som normalt. Inga strömavbrott Strömförsörjningen ska dock ha klarat sig bra, och inga större avbrott finns inrapporterade. Magnus Östlund Mörk 054-19 96 74 [email protected] Ett flyg från Stockholm som skulle landa i Karlstad på eftermiddagen fick vända VIN- & DELIKA KARLSTAD CCC 15- Biljetter till separata provningar, släppta! Helandemöte i Korskyrkan Kom och upplev Guds kraft Vi ber för folk i Jesu namn Tag del av livsberättelser och undervisning Resenärerna på buss nummer 300 undkom med blotta förskräckelsen när bussen gled ner Christer Wik vädret, säger Björn Johansson, räddningschef i beredskap i Karlstadsregionen. Än så länge har det gått relativt bra, men det är ju inte slut ännu Flera lastbilar fick stopp i det hala väglaget, bland annat på E 45 vid Frykerud och 61:an vid Åmotfors, med trafiksvårigheter som följd. NWT i går Bussen skulle svänga höger in på Östra Kanalgatan när den gled rakt fram i halkan. Torsdagar 19:00 14 februari - 28 mars Info: Anders Nordström, tel 070-6008647 Biljetter köpes via www.ticnet.s Åldersgräns: 20 år w +,%-) *%)) $ $%&' (")% W Möte om snöröjningen efter olycka W W W W W W W KARLSTAD. Skickas på behandlingshem lindex.com 22-åring dömd för ”yrkesmässig” knarkförsäljning 22-åringen sålde knark bakom pseudonymen ”The art of dealing”. Nu har tingsrätten beslutat att mannen – som missbrukat sedan tidiga tonåren – ska skickas på behandlingshem. Några dagar innan julafton slog polisen till mot en lägenhet i Karlstad. Där hittades stora mängder narkotikaklassade tabletter, våg, småpåsar, dokumentation av försäljningar och vadderade kuvert som var fyllda med narkotika, adresserade och redo för postlådan. Det var därifrån 22-åringen skötte sina affärer. Brottsligheten har beskrivits som både organiserad och yrkesmässig. Försäljningen skedde på en handelsplats på internet där 22-åringen gick under namnet ”The art of dealing”. Tidigare straffad I den dom som Värmlands tingsrätt meddelade på tisdagen slås det fast att 22-åringen sålt minst 470 tabletter. Därtill döms han för innehav av ytterligare 7 Maybelline Color tattoo eyeshadow, (99:–) 89:50 The rocket mascara, 129:– (149:–) New! 824 tabletter, liksom flera fall av bedrägeri. 22-åringen är tidigare straffad för narkotikabrott och har enligt domen varit missbrukare sedan tidiga tonåren. Påföljden lyder skyddstillsyn och kontraktsvård, som omfattar vistelse på ett behandlingshem. Även en 21-åring åtalades för inblandning i narkotikaförsäljningen. Han frias av domstolen. Per Mojanis 054-19 96 17 [email protected] Schwarzkopf Syoss haircolor, 59:50 (79:50) SUNNE. Beslut kan komma att tas i höst Isadora Alla Sunne kan få ekonomiskt tillskott på 19 miljoner Förändringar i det så kallade kostnadsutjämningssystemet kan ge Sunne ett ekonomiskt tillskott på 19 miljoner kronor nästa år. Om så sker beror på huruvida riksdagen godkänner Finansdepartementets förslag. Redan 2011 arbetade en utjämningskommitté fram ett förslag om förändringar i kostnadsutjämningssyste- met med förslag om förändring från och med 2012. Förslaget togs då inte vidare till riksdagen för beslut. I stället har Finansdepartementet nu arbetat fram ett nytt förslag vilket för Sunnes del innebär ytterligare 1 485 kronor mer per invånare tidigare år. Kostnadsutjämningen är en del av statsbidragssystemet. Systemet ska jämna ut kostnadsskillnader mellan kommunens standardkostnad i olika verksamheter förhållande till den genomsnittliga i landet. Om förslaget godkänns så kommer Sunne kommun att få 1 485 kronor mer per invånare än i det gamla systemet. Summan beräknas på 2012 år underlag, bland annat befolkningssiffror. Det är ännu oklart när riksdagen fattar beslut i frågan. Pernilla Karlsson Pilquinao 054-19 90 00 [email protected] mascaror från , 79:50 st (99–189:– st) Olay Total effects day/night cream, st (159:– st) 119:– Isadora Lumene 99:– Jelly kiss lipstick/ Perfect powder blusher, st (119:– st) Excellent future day/ night cream, st (249:– st) Total effects serum & day moisturizer, (149:–) New! 99:– 199:– Gäller t.o.m. 19/2 –13 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma. W Nyheter NWT Onsdag 6 februari 2013 NOTERAT. Fortsatta trafikproblem i snövädret Snuvade på fibertiteln VÄRMLAND. Snön föll även fjäder i hatten för Årjängs kommun. När Skanova utsåg Årets fiberkommun på tisdagen snuvades Västvärmland av Västra Götaland och Mölndals kommun. I motiveringen står bland annat: ”Sedan flera år har kommunen beslutsamt styrt den lokala fiberagendan och aktivt inkluderat bredbandsutbyggnad i den totala stadsplaneringen.” Årjäng kommun får i stället glädja sig åt att man kommer framåt i grävandet på landsbygden. under tisdagen och gjorde väglaget besvärligt. En del trafikolyckor inträffade – men ingen betecknas som allvarlig. Vid 17.30-tiden körde en bil in i mitträcket vid Kvarnmotet i Kristinehamn. Ingen skadades men vägen var avstängd i västlig riktning under en tid – med rejäl köbildning som följd. På eftermiddagen körde en lastbil av E 16 väster om Torsby och blockerade delvis vägen. Och vid 20.30 inträffade en singelolycka på E 18 vid Nysäter. Föraren satt ett tag fastklämd men kunde själv ta sig loss under samtalet med SOS Alarm. Han togs sedan med till CSK. ÅRJÄNG. Det blev ingen Bröder dömda för dödshot FORSHAGA. Två bröder i 20-årsåldern har dömts efter att de hotat sin styvmor till livet. Bakgrunden var att styvmodern hade hittat narkotika i den ene broderns rum. Efter att hon berättat det för brödernas pappa, blev de förbannade. Enligt domen var en av dem mer drivande, han utdelade även flera slag mot kvinnan. Den ene brodern döms till villkorligt och dagsböter, den andre får enbart böter. Händelsen utspelade sig i Forshaga i oktober 2011. Slog larm om öppna lågor ARVIKA. Räddningstjänsten i Arvika fick på tisdagskvällen ta emot ett larm om en brand med öppna lågor på reningsverket. Men det var ingen brand. Det var överskottsgas som brann – något som är helt i sin ordning. Nivea Lumene BB cream 5 in 1 moisturizer, (119:–) Alla eye make-up removers, (49:50) Raspberry miracle lipstick, (119:–) Schwarzkopf Raspberry miracle mascara, (169:–) 49:50 99:– 39:50 New! 89:50 119:– Got2b 2 sexy hairspray, (69:50) Got2b rockin`it dry shampoo, (79:50) 59:50 8 Nyheter Onsdag 6 februari 2013 NWT ARVIKA. Erkänner att han förskingrat 131 000 kronor Kriminell politiker sitter kvar W Regionpolitikern Ragnar Mensner (MP) erkänner att han förskingrat 131 000 kronor från en 90-årig kvinna han varit god man för. Han sitter kvar i styrelsen för Region Värmland. – Och hur jag gör med mina övriga politiska uppdrag får jag se, säger han efter tisdagens rättegång. W Så sent som i höstas kom han in i landstingsfullmäktige som ersättare för Maria Frisk, Miljöpartiets kommunalråd i Karlstad. Då var han redan åtalad för grov förskingring under 2007–2009 och hade fått lova kommunfullmäktige i Arvika att ta time-out. Han blev polisanmäld sommaren 2010 och erkände direkt. – Det var den vintern det var så kallt. Jag hade inte pengar till elräkningen och var dum nog att betala mina räkningar när jag betalade hennes. Som granne hade han fått förtroendet att bli god man och sköta räkenskaperna. W Ragnar Mensner (MP) är lättad efter rättegången där han återigen erkänt att han förskingrat 131 000 kronor från en 90-årig kvinna han varit god man FOTO: JENNY WILLMAN för. Stöd i lagen Enligt vallagen sitter en folkvald politiker kvar mandattiden ut om han inte själv vill sluta. Enligt kommunlagen kan han dock sparkas från uppdrag han tilldelats. Således sitter han kvar i kommunfullmäktige och landstingsfullmäktige men har entledigats från kommunstyrelsen och som huvudman i Westra Wermlands sparbank. Hur det blir med styrelseuppdraget i Region Värmland – där han sit- ter för landstinget – återstår att se. Tingsrättens dom kommer den 12 februari. – Det har varit gruvsamt men känns gott att kunna sova om natten och att få börja ett nytt liv, säger Ragnar Mensner till NWT efter rättegången. Som god man fick han sluta bums och några mer uppdrag är uteslutet. W de för partiet, säger Monika Bubholz, ordförande i MP Värmland. W – Jag tänkte att jag skulle ersätta det när jag fick pensionen från Norge. Nu är den gamla kvinnan död men ersättningskravet kvarstår med 131 941 kronor jämte ränta till dödsboet. – Jag är optimist, säger han, och må finne en lösning. Hur han gör med sina politiska uppdrag får han se. – Det kommer an på domen. Jag har fått rådet av Sveriges landsting och kommuner att sitta kvar. Det rådet har han inte fått av sina partikamrater. – Det är klart att det är besväran- W Väntar på pension Karin Sidenvall karin.sidenvall@ nwt.se 0570- 71 44 50 W NOTERAT. ROVDJUR. Inventering pågår till sista mars Utbildning för alla i kommunen Tre nya vargrevir har bildats i Värmland FORSHAGA. Värdskapsdagar kal- Vill ha parfymfri patientresebil Hur många vargar finns det i Värmland? Och var? Länsstyrelsen inventering pågår för fullt. Tre nya revir har upptäckts. Två gamla revir kan vara tomma på varg. Förra vintern fanns 22 revir. Nu kanske det finns 25. LANDSTINGET. En kvinna från norra Värmland föreslår att landstinget skaffar in en parfymfri bil så att även människor som lider av kemikalisk överkänslighet kan göra patientresor. Förslaget har ställts i form av ett medborgarförslag och kommer därför att behandlas av landstingsfullmäktige. Det går inte att säga exakt hur många individer av varg det finns i länet. Vargforskarna brukar räkna antalet föryngringar – alltså nya kullar av varg, och multiplicera dem med tio. Efter förra inventeringen vintern 2011/12 konstaterade man elva föryngringar, vilket alltså ger i storleksordningen ett hundratal vargar i länet. Hur många finns den här vintern? – Hittills har vi hittat fem föryngringar, men vi väntar också på svar på DNA-prov från ytterligare några, säger länsstyrelsens rovdjursansvarige Maria Falkvik. Inventeringen pågår till den sista mars. Därefter skrivs en preliminär rapport och senare en slutlig. Det dröjer alltså innan vi får veta om vargarna i Värmland har blivit fler eller färre och i så fall hur många det kan röra sig om. Kan det finnas gamla revir utan varg? – Vi vet inte om det finns varg överhuvudtaget i Höljesreviret och i Hästberget. I Acksjöreviret kan det finnas ett nytt vargpar. Vart det gamla paret har tagit vägen vet man inte. – Det kan vara så att de har bildat ett nytt, genom att det gamla reviret har delats i två. För att veta det måste vi ha DNA från spillning av varg i området. Men tre helt nya revir har bildats. Det nya Forshagareviret sträcker sig från Forshaga och söderut, där den södra gränsen utgörs av Karlstads norra förorter, 62:an och E 18 fram till Skattkärr. I reviret finns ett revirmarkerande par. Hanen kommer från Riala- reviret norr om Stockholm, och betecknas som genetiskt värdefull eftersom den härstammar från invandrad finsk-rysk varg. Tiken kommer från Brattforsreviret. Ett nytt revirmarkerande par har upptäckts runt sjön Vismen väster om Kristinehamn. Tiken kommer från Norareviret i Örebro och är genetiskt värdefull. Hanen kommer från Hasselforsreviret. Ett revirmarkerande par har spårats i närheten av sjön Racken utanför Arvika. Ola Bjärnek 054-19 97 18 [email protected] W lar Forshaga kommun tisdagen och onsdagen i den här veckan. Då är det meningen att alla 900 anställda ska reflektera över sina roller i kommunen. Tidigare har de anställda utbildats i klagomålshanteringen. Nu är turen kommen till arbetet med att skapa ett förhållningssätt och en gemensam värdegrund i relationen till kommuninvånarna. W W W W W W 9 VARANNAN ONSDAG Jourhavande reporter Telefonen gick varm hos jourhavande reporter på tisdagen. Låga pensioner, rovdjursdebatt och sämre utbud i matvaruhandeln var några av ämnena. De ämnen som får svar i dag är frågor om blodbussen och snabbpratande radiopratare. Anna Sims VÄRMLAND. Står still i garaget För kallt för blodbussen på vintern Blodbussen som åkt runt i Värmland det senaste året har fått stor uppmärksamhet och varit välbesökt. Nu står den instängd i garaget på Örsholmen och blodgivare undrar varför? En blodgivare i Värmland, som vill vara anonym, upprörs över uppsägningar inom landstinget samtidigt som blodbussen står still och tickar pengar. ”Sälj skiten eller låt den rulla” är en av kommentarerna. Dessutom saknar blodgivaren information om att den inte åker runt i Värmland längre. Eva Stjernström är divisionschef för diagnostik på Landstinget i Värmland. Den är den divisionen som bland annat ansvarar för blodcentralen. – Den är fel att den är helt borttagen, men vi har problem med värmen i den vintertid. Är det för kallt drar kärlen ihop sig och då blir det svårt att tappa blod. Därför står den just nu i sitt garage och vi ser över hur den Den är fel att den är helt borttagen, men vi har problem med värmen i den vintertid.” ” Eva Stjernström Blodbussen står nu tom och oanvänd i sitt garage i väntan på vårvärmen och nya rutiner. ska användas till våren, säger hon. Värmen är inte det enda problemet med den stora blodbussen. När den införskaffades för två år sedan anställdes ingen extra personal för att jobba i den, utan befintliga biomedicin- FOTO: JENS MAGNUSSON ska analytiker skulle täcka upp. – Den är väldigt personal- W W Nyheter NWT Onsdag 6 februari 2013 RADIO. Svårt att höra för äldre Pratas förfärligt fort i radio Det pratas alldeles för fort i radio nu för tiden. Och ibland även i tv, särskilt i sportprogram. Det tycker Hilding i Kristinehamn som undrar varför det är så? Det är inte bara Hilding som inte hör vad de säger ibland i P4 Radio Värmland och andra kanaler. Han säger att flera med honom tycker att programledarna pratar alldeles för fort. – Jag är ju en gammal gubbe, men då har jag också tid att lyssna på radion och då vill man ju höra vad de säger. Det är som att det blivit kutym att prata så förfärligt fort, särskilt flickorna. Ulla Walldén är kanalchef för Radio Värmland. – Jag tror att det är något som ligger i tiden att unga människor pratar snabbare nu än förr. Dels beror det på att muntligt framträdande blivit mer individuellt och vardagligt än formaterat och dialektlöst som tidigare. Dels får man skilja på energi och glädje och att prata fort. Det är mer samtalston i radio nu än tal till publiken, säger hon. Redan när Ulla Walldén började på Sveriges radio 1977 fanns det åsikter om att man pratade för fort. – Att det ska vara god hörbarhet där alla ska hinna uppfatta vad som sägs är något vi pratar mycket och ofta om på radion. Anna Sims 054-19 97 08 [email protected] För dig som känner oss som Saab Bofors Support, blir inte skillnaden större än ett nytt namn. För er andra, kan Nobeli Business Support betyda en vändpunkt. En höjd nivå i ert företag. krävande och det är även komplicerad logistik. Eftersom den står i Karlstad måste någon i den utbildade personalen med lastbilskörkort hämta den och köra den till exempelvis Årjäng eller Kristinehamn. Självklart vill vi nå alla värmlänningar som vill donera sitt blod men vi måste se över turtäthet och vilka orter den ska finnas i, säger Eva Stjernström. – Bussen finns även i marknadsföringssyfte för att försöka få fler blodgivare, det räknas också in i kalkylen. Anna Sims [email protected] 10 Nyheter Onsdag 6 februari 2013 NWT KARLSTAD. Ett steg närmare riksfinalen i Vi i femman W W FOTO: ANDERS HANSON W Härliga glädjescener utspelade sig runt vinnarlagets bord när tävlingen var slut. Här intervjuas segrarna av programledaren Johan Lindqvist. W GLADA VINNARE. Fahrenheit och cirkel. Det är svaren på två av frågorna som bäddade för Herrhagsskolans vinst i Vi i femmans Värmlandsfinal. – Vi är jätteglada, säger Linn Lybeck i det vinnande laget. W GÅTT BRA HITTILLS ”Men det märks att frågorna blir svårare och svårare.” Agnes MuntheKaas, lagledare skolan tillsammans med Julius Bengtsson. Snabba ryck Klassen fick en vinstcheck på 3 000 kronor – och kanske bäst av allt – chansen att kvala vidare mot Vi i femmans riksfinal. Hur ska ni fira det här? – Det är inte bestämt än, säger Julius Bengtsson. Hejaramsor hör till. Här är det Herrhagsskolans lag som ger sina tävlande lite extra energi. Laget får kort tid på sig att ladda om. Kvalet till riksfinalen inleds redan nu på torsdag eftermiddag. Fram tills dess kommer femteklassarna att hålla extra koll på nyhetsflödet – men de kommer inte att fokusera på något särskilt ämne. – Nej, det tror jag inte. Det har gått bra ändå hittills. Men det märks att frågorna blir svårare och svårare, säger lagledaren Agnes Munthe-Kaas. Sveriges radios frågesportstävling Vi i femman är en klassiker. Den sändes första gången 1963 och 50-årsjubilerar alltså i år. Daniel Larsson 054-19 97 87 [email protected] Vad kan du – testa dig själv De båda lagen fick svara på ett stort antal frågor i vitt skilda ämnen. Här är fem av frågorna som var med. Kan du svaren? 1. I vilket popband ingår Liam Payne och Louis Tomlinson? 2. Hur gammal måste man vara för att ha ett Instagramkonto? 3. Det blev 35–19 i VM-finalen förra helgen när Spanien segrade över Danmark. I vilken sport? 4. Vad heter huvudstaden i Bulgarien? 5. I morse var det ett mindre jordskalv i Hudiksvall, som mätte 2,4 på skalan för jordbävningars storlek. Vad heter den skalan? Svar: 1. One Direction 2. 13 år. 3. Handboll. 4. Sofia. 5. Richterskalan Halvvägs in i finalen hade Herrhagsskolan ryckt åt sig en tvåpoängsledning – en ledning som laget sedan drygade ut. Efter att den sista frågan rättats stod det klart att Karlstadslaget vunnit med 22–16. När programledaren Johan Lindqvist läste upp resultatet bröt ett vilt jubel ut i klassen. – Vi är jätteglada, säger Linn Lybeck som tävlar för Herrhags- Södermalmsskolans klass 5B gjorde en bra insats och blev näst bästa femteklass i Värmland i årets Vi i femman. Nora Gullberg och Tufve Pettersson Östlund tävlade för klassen. Liam Skane (i mitten) var lagledare. W Tog en ledning W De båda finallagen – Södermalmsskolans klass 5B från Kristinehamn och Herrhagsskolan Vinden i Karlstad – hade imponerat i de tidigare matcherna. Och Värmlandsfinalen, som direktsändes från P4 Värmlands studio i Karlstad, blev en spännande historia. Lagen fick bland annat frågor om geografi, djur och språk. W Herrhagsskolan bäst i Värmland W W W Värmlands största näringslivstidning. Distribueras med ar: följande lokaltidningar: Nya Wermlands-Tidningen Arvika Nyheter Säffle-Tidningen W Fryksdalsbygden W W 240 000 läsare! Nya Kristinehamns-Posten Karlskoga Tidning Filipstads Tidning Karlskoga-Kuriren samt direkt till 12.500 företag i Värmland Utgivningsdagar 2013: 23/1, 27/2, 20/3, 24/4, 22/5, 19/6, 25/9, 23/10, 27/11, 11/12 W W Nyheter NWT Onsdag 6 februari 2013 För mer information om A&E specialen kontakta: Har du tips inom näringslivet? Håkan Nordin, tel 054-19 97 53 [email protected] Redaktör Thomas Nilsson 054-19 96 13 [email protected] Urban Storm, tel 054-19 97 64 [email protected] Upplaga: ❋ 95 700 + 12 500. Läsare: ❋ ❋ 240 000 Källa: ❋ TS 2011 Orvesto Konsument + 2011: Helår 11 12 Sverige Onsdag 6 februari 2013 NWT INRIKES I KORTHET. FOTO: TORNEDALENMEDIA / SCANPIX Northland jagar nya ägare PAJALA. Northland Resources förhandlar med över fem olika grupper av investerare om nytt kapital, som ska lösa gruvbolagets akuta kassakris. Läget har snabbt blivit ännu mer akut, sedan Northland i går drog tillbaka en nyemission, som ihop med ett obligationslån skulle ha gett cirka 2,4 miljarder kronor. Enligt tidningen Norrländska Socialdemokratens källor ingår byggkoncernen Peab, en av Northlands största leverantörer, i ett konsortium som räknar på en affär. (TT) timmar väntas studerande från musikhögskolan Sibelius-Akademin i Helsingfors sjunga när de i nästa månadsskifte tar sig igenom hela nationaleposet Kalevala – som består av 50 sånger, skrivna på versformen finsk runometer. (TT) HELSINGBORG. Iförd endast trosor och linne satte sig en kvinna med 1,63 promille i blodet och körde 145 kilometer i timmen på en 90-väg, krockade med en annan bil och voltade till slut. Men hon frias från rattfylleri eftersom hon upplevde ”inbillad nöd” då hon felaktigt trodde att hennes man ville skada henne. Mannen körde efter för att hindra den rattfulla färden. Just den lätta klädseln är en omständighet som talar för att kvinnan verkligen trodde att hon befann sig i fara, enligt domen. (TT) Sofia Tanaka TT Mutbrott ~Den som tar emot mutor, och är arbetstagare eller har någon typ av uppdrag, kan dömas till böter eller fängelse i högst två år. Det gäller också om en person godtar ett löfte om eller begär en muta. ~Räknas brottet som grovt döms till fängelse i minst sex månader och högst sex år. Samma straffsatser gäller för den som ger mutor. ~Mutbrottet ska räknas som grovt om det gäller personer inom särskild ansvarsfulla poster, stora pengar, systematisk brottslighet eller av särskilt farlig art. SIGTUNA. ”Straffet hade bara blivit hårdare” Mobbade eleven vågade inte berätta Enligt åtalet hade han redan blivit slagen. Nu blev han det igen, ännu värre. Rättens vuxna frågar: Varför vände sig 17-åringen inte till husföräldrarna på internatskolan Sigtuna? – Då hade straffet bara blivit hårdare, svarar han. Fem unga män, nu 19–20 år gamla, står åtalade för att grovt ha misshandlat en 17-åring i elevhemmet Kvarnbranten på Sigtunaskolan vid två tillfällen. På tisdagen avhandlade Attunda tingsrätt den allvarligare av händelserna, som skedde i mars förra året. Som stöd för 17-åringens berättelse har åklagaren bilder på och läkarutlåtanden om skadorna. Slutsatsen är att 17-åringen tvingades ta emot ett sextiotal slag och ett tiotal sparkar från fyra av de åtalade. – Vi har tre av de åtalade som nekar och en åtalad som placerar alla fyra på platsen, säger 17-åringens målsägarbiträde Pehr Amrén. Kallades ner i källaren Den 19-åring som inte nekar till allt berättar en historia som i stora delar stämmer överens med 17-åringens. Någon var irriterad på att 17-åringen inte gjort som han blivit tillsagd. Därför kallades han på natten ner till källarvåningen där treorna bodde, där han ombads att gå ner på knä. – Det är inget som borde anses som hotfullt. Det är mjuka mattor, säger den åtalade 19-åringen. När 17-åringen inte gav någon bra förklaring till varför han inte gjort som han blivit tillsagd gavs han betänketid. Efter betänketiden bad han om ursäkt. – Jag säger att jag ska göra som de säger, att traditionerna betyder allt för mig, för jag är så rädd, berättar 17-åringen. Treorna tvingar 17-åringen att städa ett rum. – Vi... Någon tycker att Fem unga män står åtalade för att grovt ha misshandlat en 17-åring i elevhemmet Kvarnbranten på Sigtunaskolan vid FOTO: SCANPIX två tillfällen. det fortfarande är lite stökigt. Så borde det inte vara tycker man. Vi säger till NN ”bra jobbat, bra försök i alla fall”, men innan han går ut ger vi honom två–tre puffar igen, var, något som på inget sätt är avsett att skada eller kränka. vände han sig inte till någon vuxen. – Det hade inte spelat någon roll eftersom jag bodde med treorna i huset. Hade husföräldrarna gått ner och sagt till hade treorna kunnat bestraffa mig hårdare senare, säger han. Vågade inte berätta Trots att 17-åringen fick skador på armar och överkropp Malin Ekmark TT W ”Inbillad nöd” – kvinnas rattfylla var okej – Den här kompisen till fastighetsdirektören har skrivit avtal med tänkta leverantörer till Kriminalvården. Det går ut på att om de får kontrakt med Kriminalvården får kompisen jättemycket pengar, säger Stetler. När 67-åringen gick i pension i februari 2010 rullades historien upp. Han häktades i maj 2010, men släpptes kort därpå. Övriga misstänkta företräder företag som fått uppdrag W 40 Fryst pengar Utöver mutorna kan stora belopp ha förlorats på avtalen eftersom de inblandade inte följde lagen om offentlig upphandling, enligt Stetler. – Det var en win-win-situation för dem alla, utom för W kraterna vill införa allmän förskola från två år i stället för dagens tre år. Det skulle ge en besparing för barnfamiljer på 5 040 kronor per barn och år. – Det här krävs för att vända den negativa utvecklingen i Mikael svensk skola, säger MagdaDamberg lena Andersson (S), partiets talesperson i ekonomisk-politiska frågor. En sänkning från dagens tre år till två år, innebär att ”kunskapsresan” börjar tidigare för barnen i organiserad form, framhåller partiets gruppledare Mikael Damberg. (TT) båda in miljontals kronor i mutor, enligt åklagaren. W STOCKHOLM. Socialdemo- ”Varit besvärligt” – Jag känner inte till något större mål om mutor inom offentlig förvaltning, säger överåklagare Gunnar Stetler vid riksenheten mot korruption. Stetler kommer på torsdag att väcka åtal mot fyra män, misstänkta bland annat för att ha gett och tagit emot mutor. Huvudmisstänkt är en före detta toppchef inom Kriminalvården, en 67-årig man, tidigare även hög chef vid Rikspolisstyrelsen. Han höll i arbetet med att bygga flera nya anstalter. Via en 66-årig väns bolag fick de staten och samhället. Hade upphandlingarna skötts på rätt sätt hade samhället troligtvis tjänat en halv miljard, säger han. De misstänkta har hela tiden nekat till brott. – Det har varit relativt besvärligt att sy ihop trådarna i det här målet. Ingen av de inblandade är speciellt intresserad av att berätta vad som har hänt, säger Stetler. W S vill ha allmän förskola från två år och kommer att åtalas för att ha mutat kriminalvårdschefen. Nästan 25 miljoner kronor av de misstänktas tillgångar, varav över elva miljoner av chefens, är belagda med kvarstad av tingsrätten. W JÖNKÖPING. Många kommuner är dåligt förberedda på översvämningar. Enligt Thomas Jernmark, informationsansvarig för Översvämningsfonden, har 95 procent av kommunerna inte tillräckligt med utrustning och saknar depåer av materiel. Samtidigt ökar riskerna på flera håll i landet. Vattenskadorna kostar försäkringsbolagen runt 300 miljoner varje år. De samhällsekonomiska kostnaderna för räddningsinsatser och oförsäkrad egendom vid översvämningar är årligen runt 100 miljoner, enligt Svensk Försäkring. (TT) STOR UTREDNING. Efter tre års omfattande utredning väntas nu åtalet om korruption inom Kriminalvården. En före detta chef på myndigheten ska ha tagit emot miljoner i mutor vid byggen av anstalter. W Usel beredskap för översvämningar Miljoner i misstänkta fängelsemutor W Gruvbolaget Northlands kassakris är akut. STOCKHOLM. Åtal på gång Världen NWT Onsdag 6 februari 2013 13 W 3P]\PaZU×aS×\Ta\^aSU×ab×Z W W W Den islamfientlige debattören och publicisten Lars Hedegaard utsattes för ett attentat i sin bostad i Köpenhamnsstadsdelen Frederiksberg i går. W W W W KÖPENHAMN. 8b[P\ T]c[XVSTQPcc×adcbPccU×aPccT]cPcXbXccWT\ 5×aS×\P]ST]PWPV[Pa TUcTaaP__^acTa]P^\ PccST]Xb[P\ T]c[XVT SP]bZT_dQ[XRXbcT]^RW STQPcc×aT];Pab7TSTVPPaSdcbPccbU×aTcc \^aSU×ab×Z En okänd man ska ha skjutit mot 70-årige Hedegaard i dennes bostad i Köpenhamnsstadsdelen Frederiksberg. Men attentatsmannen missade, och när vapnet inte fungerade flydde han. Hedegaard är en av få danskar som – ett tag – haft papper på att han var rasist, detta sedan han för några år sedan av hovrätt dömdes till böter för att i en bloggintervju bland annat ha sagt att muslimska fäder våldtar sina barn. Han frikändes senare i Högsta domstolen. När det blev känt att Hedegaard var det tilltänkta offret på tisdagen kom fördömanden från alla håll. Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) kallade attentatsförsöket ”en avskyvärd handling”. Liknande uttalanden kom från övriga partier. Polisen hade tidigt på kvällen inte fått tag i gärningsmannen. 5P[bZc[Pa\^\Q^\Q Ett tag spärrades kvarteret kring Hedegaards bostad av eftersom polisen fruktade att mannen lämnat efter sig en sprängladdning. Det var dock falskt alarm. – Detta är vad man kan vänta sig om man säger sin mening i detta land, sade Hedegaard till tidningen Politiken. Enligt Hedegaard kom gärningsmannen till bostaden klädd i ”postbudsliknande” jacka, med ett paket. När mannen såg Hedegaard öppnade han eld, men missade. – Sen stod han och fumlade med pistolen och jag tänkte: Nu är goda råd dyra! Han försökte avfyra ännu ett skott, men då gick jag till angrepp och slog mot hans huvud. Mannen tappade pistolen i hallen och Hedegaard försökte stänga ytterdörren. Mannen fick dock in en fot emellan, lyckades få upp dörren och ta upp pistolen. När mannen åter försökte skjuta gick Hedegaard till FOTO:JENS DRESLING/SCANPIX angrepp igen och jagade honom på flykten. 8b[P\ T]c[XVU×aT]X]V Hedegaard blev känd när han grundande den starkt islamfientliga föreningen Trykkefrihedsselskabet, som har en svensk systerorganisation. I Sverige har Hedegaard mest varit känd för att ha följt konstnären Lars Vilks på en föreläsningsturné i USA som arrangerades av islamfientliga organisationer. Vilks säger att han inte tänker låta sig skrämmas av attentatsförsöket. (TT) >\bcaXSSSTQPcc×a ~Lars Hedegaard Jensen föddes 1942 i Horsens på Jylland. ~Hedegaard har också ett judiskt namn, Avram Noah ben Avram, efter att ha konverterat till judendomen i samband med sitt första äktenskap. ~Långt innan han blev känd som islamfientlig debattör var Hedegaard en av landets mest kända publicister, bland annat som tidningen Informations chefredaktör och som skribent och kommentator i ledande medier. ~Känd även i Sverige blev han när han 2004 grundade Trykkefrihedsselskabet, som namnet till trots enligt många danska bedömare är en uttalat antimuslimsk och främlingsfientlig organisation. ~Föreningen fick också en avläggare i svenska Tryckfrihetssällskapet, som med samma islamfientliga inställning haft bland andra den nederländske politikern Geert Wilders som gästtalare. ~Hedegaard känner konstnären Lars Vilks och har framträtt tillsammans med denne vid olika islamfientliga tillställningar i USA. ~Hedegaard gick för några år sedan igenom en utdragen rättsprocess där han först frikändes, sedan dömdes för rasism för att slutligen frikännas i högsta domstolen. Orsaken var grova uttalanden om muslimer. UTRIKES I KORTHET. :XS]P__PSUaX RZcaÅUUP \P\\P] USA. Femårige Ethan, i fokus för det nästan veckolånga kidnappningsdramat i Alabama, återförenades med sin mamma och andra släktingar på ett sjukhus i staden Dothan, berättar Harri Anne Smith, oberoende ledamot i delstatens senat, för tv-bolaget CNN. När dramat var över i måndags kväll sade FBI att pojken var fysiskt oskadd. Han blev fri sedan kidnapparen, den mordmisstänkte 65-årige Jimmy Lee Dykes, dödats i bunkern där han höll pojken fången. (TT) 0[[cTaUaÆV^a ZaX]VSa×]PaT NEW YORK. John Brennan, tilltänkt CIA-chef, kan få det hett om öronen när han utfrågas i senaten. Brennan är hjärnan bakom USA:s drönarprogram, och ett läckt dokument visar att amerikaner kan dödas av de förarlösa planen på lösa grunder. Promemorian från justitiedepartementet publicerades i går av tvkanalen NBC. Den tros ha skrivits 2011, kort innan den amerikanske al-Qaida-medlemmen Anwar al-Awlaki dödades i en drönarattack i Jemen – utan rättegång. Samma öde har senare mött tre andra amerikaner, enligt The Washington Post. (TT) }5×abT]c}U×a BhaXT]bP\cP[ BTVcU×aÅ]SaP WÆaSU×a_^[Xb DAMASKUS. Den syriske oppositionsledaren Muaz al-Khatibs maning till förhandlingar med Assadregimen kommer för sent, skriver en regimvänlig tidning. I går meddelade FN att matbiståndet till befolkningen trappas upp. (TT-AFP) KAIRO. Trots att revolutionen i Egypten fällde diktatorn Mubarak kommer ständiga rapporter om polisbrutalitet och tortyr. Nuvarande presidenten Mursi varken kan eller vill reformera kåren, tror bedömare. (TT-AFP) 14 Nyheter Brunnsborrning BoBe rehab AD-policy/samtal/rådgivning Bosse Belmén 070-329 48 87 swww.boberehab.se KARLSTAD BRUNNSBORRNING AB (certifierade) Vatten-, energi-, pumpinstallationer. Kontroll och service av gamla brunnar. Kompletta pumpsystem i lager. 070-586 63 77 Aloe Vera SÄFFLE BRUNNSBORRNING AB (certifierade) Vatten-, energi-, pumpinstallationer. Kontroll och service av gamla brunnar. Kompletta pumpsystem i lager. 0533-10100, 070-6797517 För inre och yttre hälsa och skönhet! Nikis Balans www.myaloevera.se/aloeveraniki Bygg & Mark Altaninglasning/ Uterum Karlstads Glasmästeri AB Sågverksgatan 4, Karlstad Tel. 054-85 30 40 Båtservice AB, Kanikenäshamnen, 054-101122 Aukt. för: Volvo Penta, Honda, Johnson, Evinrude Coaching Bilvård DITEC BILVÅRDSCENTER I KARLSTAD Sveriges största bilvårdskedja, ditec-karlstad.se DINITROL CENTER dinitrolkarlstad.se Brandskydd/ Brandservice Nygrens Brandservice AB 0705-856037 www.nygrensbrandservice.se sBrandskydd, utrymning, SBA sRÄTT SKYDD MOT BRAND! Brunnsborrning Ett certifierat brunnsborrningsföretag AB VÄRMLANDSBORR 054-86 62 75 Vatten & energiborrning, ytjordvärme, vattenrening & avloppsanläggning 054-86 62 75 Sunne Brunnsborrning AB Vatten & energi sVattenpumpar i lager Även service s0565-12434, 010-231 3142 Ett certifierat brunnsborrningsföretag Dammsugarhuset i Karlstad 054-180055 Wallinders.com. Även tillbehör, reservdelar Fotvård/ Medicinsk fotvård Kognitiv samtalsterapi/ Specialkompetens FRISKFOT Marielle Olausson 054-153055 Jungmansg. 6, Karlstad www.friskfot.se Alkohol/drogberoende. Anhörigproblematik rådgivn. samtal, terapi. V. Torgg. 11 K-d, 070-5102007 Färghandlare Skogaholms Färg Spec. Jotun sSkogaholmsv. 7, Karlstad Tel. 054-57 19 12 VIKTPROBLEM, DEPRESSION, ÅNGEST/FOBIER T.Ternström 0707-683812, [email protected] Företagsmäklare/ Auktoriserad Svensk FöretagsFörmedling Tel. 054-21 02 35 s Fax 054-21 02 55 www.sffab.se [email protected] Karlstads Glasmästeri AB Sågverksgatan 4, Karlstad, Tel. 054-85 30 40 www.karlstadsglasmasteri.se Datorer/ reparationer Datorer/tillbehör/ reparationer WERMLANDSDATA www.wermlandsdata.se 054-15 69 00 Krukväxter/ Snittblommor KALENIUS VÄXTCENTRUM Vid Svensk Bilprovning Våxnäs, 054-15 70 30 Vard. 10-18 (maj-juni) Lörd. 10-16 Sönd. 11-16 Kyla/ Klimatkontroll Glasmästerier Nya Glasmästeriet AB 054-21 45 64 Hamnpirsg. 4 K-d (vid Beijers), balkonginglasning www.nyaglasmasteriet.se Hög-Data AB, Ramg. 11, Våxnäs, Karlstad [email protected] swww.hogdata.se 054-7714700 Rep. av datorer till fasta priser. IT-produkter, Ljud/Bild. Konsult/teknikhjälp f. företag/privat. KBTterapeut steg 1 Grävarbeten Gräv & montage 070-5670055 grävmontage.nu Grävarbeten privat/företag. Maskiner 1-20 ton Islandshästridning Ridturer ALSTRUMS ISLANDSHÄSTAR, KARLSTAD www.alstrum.com 070-575 42 18 KALVBERGSÅSENS ISLANDSHÄSTAR www.kalvbergsasen.se 073-55 68 845 Dränering/grävarbeten grundisolering Kognitiv beteendeterapi/KBT L.Ls Rörservice AB Allt inom VVS rorservice.se Leif 070-6912562, Lars 070-6912534 Louise E. Lundqvist Karlstad 076-8128125 Psykoterapiutbildad. www.samtal-kbt.se Vänerkyl AB sTel 054-57 14 40 Inst. o. service av kylanläggningar o. klimatkontrollanläggningar Macintosh/Datorer Mac Service & Support 070-3712848 Karl Leino www.macserviceparis.se Markiser/ Persienner Persienn-Service AB ÄVEN MARKISER, RULLGARDINER, SOLFILM STRANDV. 1, KRISTINEHAMN 0550-800 70 WWW.PERSIENN-SERVICE.COM BYGG OCH FRITID 054-524096 Nolgård, H-ö, www.bygg-fritid.se W Höjdens Brunnsborrning AB 054-211515 Ett komplett, certifierat borrningsföretag Energi/vattenborrning. Tryckning/renov. av äldre brunnar. Vattenpumpar. Ansluten till GEOTEC www.hojdens.se Dammsugare Livstilsförändringar, depressioner. Enskilda. par o. familjer. Kristina Selweus Tel. 0708-175456 W Ryds Bilglas H-ö 510060 K-d 563750 Stenskottslagning 0-200 kr! Fri lånebil! Personalvård och teambuilding för privat och offentlig sektor. www.blabjork.se, 0552-30 000 EnergiSparSystem 070-634 72 28 Cert. energiexpert småhus/flerbostadshus W Bilglas Energideklarationer Kognitiv samtalsterapi KBT W Ta dig själv på allvar Elteknik Fredrik Johansson AB 070-5613595 Med personlig service! www.elteknik-ab.se W Nya Glasmästeriet AB 054-21 45 64 Hamnpirsgatan 4, Karlstad (vid Beijers) www.nyaglasmasteriet.se Båtar/Service/ Reservdelar Camilla Ahlqvist Karlstad 070-5506767 www.kbtvarmland.se W Balkonginglasning A D BYGG OCH MARK AB 070-57 27 501 [email protected] www.adbygg.se ELTJÄNST I HAGFORS 0563-259 00 När det gäller service och installationer Kognitiv psykoterapi KBT W Nya Glasmästeriet AB 054-21 45 64 Hamnpirsgat. 4, Karlstad (vid Beijers) www.nyaglasmasteriet.se MODENS BYGG & MARK AB 070-207 30 49, 054-52 49 20, [email protected] Elektriska installationer W Alkohol-DrogBeroendefrågor Onsdag 6 februari 2013 NWT Nyheter Cert. Massör/ Hälsoterapeut Plåtslageri/ Ventilation RELAX, Lena Augustsson 054-15 00 75 www.relax-karlstad.se, Ulvsbygatan 20 Allt inom plåtslageri – 20 års erfarenhet www.roofacplat.se 054-51 56 20 Cert. Massörer/ Zonterapeut Psykoterapi Muskelknuten, Helhetscentrat, Tage Erlanderg. 4, 070-7124210, www.muskelknutenkarlstad.se Taktil massage/ Stresshantering TITTI CLAESSON 0707-15 69 73 www.antistressmottagningen.se Medicinsk laserbeh. NIKIS BALANS 054-188888 www.nikisbalans.se, [email protected] W W Terapipunkten, Helene Yxhammar 054-7701717 Grundutbildad psykoterapeut och socionom Städning Tryckerier STÄDLINE städar allt överallt 054-522157 Både privat och företag! www.städline.se SPARTRYCK – mer för pengarna Trycksaker sDigitaltryck sStorformat Karlstad 054-152900 sTorsby 0560-13480 snabba leveranser swww.spartryck.se ER.AN Städservice i Karlstad 0766-280845 www.eranstadservice.se [email protected] Takarbeten/ Takmaterial SVEALANDS TAK AB 20 års garanti Specialisten på ny- o. omläggning av papptak Tel/Fax 054-53 36 00, mobil 0705-53 36 00 Radio TV Försäljning & Service VISOL TAK - med branschens tryggaste försäkringsgaranti! 054-12 06 30 Eriksrogatan 6, Karlstad swww.visol.se TV-CENTRALEN 054-85 44 80 Gjuterigatan 1, Karlstad 070-54 64 420 Redovisningsbyråer ILANDA EKONOMIKONSULT AB – Aukt. redovisningskonsult SRF. Redovisn. löner, deklarationer och övr. admin. mot företag 054-531510 s070-5383028 Taktäckning/papp Takmontören i Värmland AB 073-6555420 www.takmontorenivarmland.se HM TAKTJÄNST AB 070-6693959 www.hmtak.se Trädfällning/Avanc. trädnedtagning Thors Träd- och Stubbtjänst 0708-562199 Trädfällning och stubbfräsning utföres Träpersienner Karlstad Solskydd AB 054-85 33 03 Sågverksgatan 20, Karlstad Ved/Pellets Vedfabriken 070-837 22 22 Sågverksgatan 41, Karlstad Solbacka Gård 070-373 90 98 Brasved och pannved 0552-20144 Murare Karlstad Murnings-Tjänst AB Även badrumsrenovering! 054-15 46 16 www.kdmurningstjanst.se 070-333 45 55 W W W W W W NWT Onsdag 6 februari 2013 Leg. Naprapat Vintillbehör/essenser Rostskyddsbehandling Tandläkare DINITROL CENTER/TUFF-KOTE DINOL Auktoriserat bilrostskydd för ALLA MÄRKEN! Bromsgatan 6, Karlstad s054-15 73 02 Lena Blomström Ivarson s054-150725 Järnvägsgatan 7, Karlstad Nya och gamla patienter är välkomna. Naprapathälsan Maria Berg 054-4000110 naprapathalsan.com Anders Dybdahl 054-4000111 Rörarbete Måleriarbeten L.Ls Rörservice AB Allt inom VVS rorservice.se Leif 070-6912562, Lars 070-6912534 Tegeltak/plåttak Färjestad Byggmontage AB 070-6575194, 070-6411086, [email protected] Oljeeldning RLV i Karlstad AB, Raimo Lindholm 070-3302250 Service/installation av gas- och oljebrännare Pellets Fasta turer i hela Värmland 0554-68 93 90 Wermlands Skogsförråd AB www.wsfab.se Lenah Jäder Sundberg 070-302 92 70 Dipl. uttryckande konst-terapeut. www.lenahjader.se Lisa Krogdal 070-583 58 67 Dipl. uttryckande konstterapeut. www.artretreat.se Sportfiske Karlstad Fiske o Fritid AB 054-15 29 22 Norra Allén 21, www.karlstadfiskefritid.se Öppet vard. 10-18 lörd. 10-14 Värmepumpar Bo-Consult Energi AB Återförsäljare Thermia. SVEP-certifierad. 054-52 48 37, 070-659 92 79 Janne Carlson Rör AB 054-54 71 80 Thermia Värmepumpar, INSTALLATION - SUPPORT - SERVICE Vänerkyl AB sTel 054-57 14 40 Inst. o. service av värmepumpar Luft sLuft/vatten m.m. Alwerholm Entr. AB 070-6590207, 070-6590325 Allt inom målning ute/inne! www.alwbygg.se Samtalsterapi/ Uttryckande konst Råtobak, snussatser, vinsatser, jäst, kol 054-54 40 81 partypartaj.se/vinocholcompaniet.se, Norsplan 2F, Vålberg Tennis, Squash, Badminton Karlstad Racketcenter 054 18 30 00 www.karlstadracketcenter.se IVT Värmepumpcenter Karlstad 054-53 35 10 sSäffle 0533-420 30 Sjöstad Service & Energi AB Thermia Värmepumpar, installation & service Karlstad 054-18 09 35 sTorsby 0560-106 35 ENERGIHJÄLPEN 0738-417139 Gratis hembesök Panasonic värmepumpar & luftkonditionering Truckbatterier GNB BATTERIER Sälj 070-637 50 55 Serv 070-637 09 65 Pelletspannor, soloch värmepumpar Stensättning Truckutbildning CO Värme AB, Karlstad 054-85 29 40 www.covarme.se sAllt inom värme, el o. vvs Modéns Bygg & Mark AB 070-2073049 054-524920, [email protected] Truck- o. hjullastarutbildn. 054-85 00 11 [email protected] Zoo-handel ARKEN – Allt för dig och ditt djur www.arkenzoo.se 054-187570 fax 101619 Överför smalfilm o. dia till video/dvd Karlstad Film till Video och DVD 054-56 18 40 Även kvällar och helger 15 16 Nyheter Onsdag 6 februari 2013 NWT TIPSA OSS! Dalsland/Säffle Tel: 0532-76 10 50. Mejl: [email protected] ÅMÅL. Skickades hem med ryggövningar Fel diagnos – patient avled ” Det var i oktober i fjol som en patient sökte till vårdcentralen i Åmål för ryggvärk. Efter undersökning skrevs smärtlindrande tabletter ut. Patienten fick dock allt mer ont i ryggen, liksom bland annat tryck över bröstet, hjärtklappning och illamående. En anhörig kontaktade vårdcentralen och fick en akuttid. Ett EKG togs omedelbart men den behörige läkaren hade svårt att bedöma resultatet. Läkaren tog därför kontakt med kardiologjouren för rådgivning. Chefläkare Monica Radeberg förväxlas på det här sättet? W – När det gäller de symptom som patienten uppvisade så kan det ibland vara svårt att särskilja vad som ligger bakom. Andra gånger är det uppenbart, det kan vara väldigt olika. – Ett EKG är en del i den totala bedömningen av en patient innan man gör en sammanvägning av patientens tillstånd. Inhyrd läkare Missbedömning En patient avled efter att en inhyrd läkare vid vårdcentralen i Åmål missade en akut hjärtinfarkt. Händelsen är FOTO: HELENA INGMAN / NWT ARKIV lex Maria-anmäld och ska nu granskas av Socialstyrelsen. har nu anmält händelsen enligt lex Maria: – Behandlande läkare bedömde EKG på ett sätt. Nu får Socialstyrelsen titta på ärendet och göra sin bedömning. Är det vanligt att symptomen Helena Ingman 0532-76 10 51 [email protected] W Obduktionen visade att patienten avled av akut hjärtinfarkt. En efterhandsgranskning av EKG visade också tydliga förändringar som talade för att patienten drabbats av akut hjärtinfarkt. Chefläkare Monica Radeberg W och patienten föll medvetslös ihop på golvet. En anhörig larmade ambulans vars personal påbörjade hjärt- och lungräddning. Efter 45 minuter utan några livstecken avslutades dock återupplivningsförsöken. Den ansvarige läkaren var inhyrd via ett bemanningsföretag under oktober och arbetar inte längre kvar vid vårdcentralen. Vårdcentralen i Åmål har en ordinarie distriktsläkare samt fem inhyrda läkarvikarier. I dagsläget är omkring 6 700 patienter listade på vårdcentralen. W Läkaren bedömde inte tillståndet som akut. Symptomen förmodades bero på panikångest, lunginflammation och ryggvärk. Efter omkring tre timmar på vårdcentralen skickades patienten hem med mediciner som Stesolid samt instruktioner om ryggövningar. Någon timme efter hemkomsten försämrades tillståndet akut W När det gäller de symptom som patienten uppvisade så kan det ibland vara svårt att särskilja vad som ligger bakom.” Patienten sökte vård för ryggvärk, hjärtklappning och tryck över bröstet. Läkaren bedömde symptomen som panikångest och ordinerade ryggövningar. Någon timme senare var patienten död. W SÄFFLE. Flera misstänkta Volontär avvek före hemresan Släktbråk stoppades Förskingrare till svars i rätten på polisstationen ÅMÅL. En man i 25-årsåldern anmäldes på måndagen försvunnen av Åmåls kommun. Mannen, som varit volontär, avvek i samband med att hans praktiktid gick ut och han skulle återvända till sitt hemland. När kommunen tar emot volontärer från länder utanför EU får dessa bara stanna sex månader och förbinder sig att sedan att lämna landet. Det var på måndagseftermiddagen okänt var mannen befann sig för tillfället och om han har för avsikt att söka asyl. BENGTSFORS. En yngre pojke fördes med ambulans till Näl efter en krock mellan två bilar vid Dalerne i Bengtsfors kommun på tisdagseftermiddagen. Hans skador beskrivs av polisen som allvarliga men inte livshotande. Föraren av den andra bilen har också förts till sjukhus, men där ska skadorna vara lindrigare. Bråket startade på en skola i Säffle. En ung man gick in på skolan för att prata med en flicka han känner. Flickan kände sig rädd och tog kontakt med en vän som skulle hämta henne. Utanför skolan uppstod bråk. Flickan hölls fast men lyckades ta sig loss och åkte till sin mammas arbetsplats för att berätta om händelsen. Där dök en nära anhörig till den unge mannen upp och det blev mer bråk och slagsmål. Till sist beslutade de bråkande parterna att bege sig till polisstationen i Säffle. Åtta personer ville då anmäla varandra. Men innan polisen hunnit utreda vad som hänt uppstod mer bråk och de tjänstgörande poliserna fick gå emellan. 8 personer ville anmäla varandra efter ett bråk på en skola i Säffle. Ingen person ska ha blivit allvarligt fysiskt skadad. Fyra misstänkta Nu är fyra personer misstänkta för olika typer av brott; olaga frihetsberövande, två fall av olaga hot samt fyra fall av misshandel. Samtidigt är fyra personer målsägare. Åklagare beslutade att låta samtliga misstänkta lämna polisstationen efter förhör. Polisen ska nu utreda händelsen. Helena Ingman 0532-76 10 51 [email protected] Ett års fängelse för grov förskingring. Det yrkade åklagaren för den 75-åriga kvinna som lurat sjuka och handikappade på pengar i rollen som god man. Den nu 75-åriga kvinnan var god man för fyra personer som alla fyra varit sjuka och inte själva kunnat ta hand om sina affärer. Under 2008 och fram till hösten 2009 lurades de på pengar. Genom att systematiskt bokföra falska kvitton eller förfalska namnteckningar kom kvinnan över pengarna. Den sex dagar långa rättegången, där ett 20-tal vittnen hörts, avslutades i måndags. Åklagaren Sune Johansson krävde i sin slutplädering att kvinnan skulle dömas till ett års fängelse för grov förskingring: – Kvinnan har utnyttjat klienters skyddslösa ställning och svårigheter att värja sig och utnyttjat dem för egen vinning, säger Sune Johansson. Det handlade oftast om mindre summor på 100 och 200 kronor. FÖR EGEN VINNING Kvinnan har utnyttjat klienters skyddslösa ställning och svårigheter att värja sig ” Sune Johansson Enligt åklagaren har pengarna gått till kvinnans egna omkostnader som shopping, frisörbesök och massage. Själv har kvinnan nekat till anklagelserna: – Jag är utsatt för en komplott, var hennes förklaring i rätten och hävdade att de flesta vittnen talade osanning. Tingsrätten meddelar dom om 14 dagar. Lena Karlsson 0532-76 10 53 [email protected] W Pojke till sjukhus efter krock Polisen i Säffle fick på måndagseftermiddagen avstyra ett bråk mellan två släkter. Bråket resulterade i flera anmälningar, bland annat gällande olaga frihetsberövande och misshandel. DALSLAND. Lurade sjuka och handikappade W NOTERAT. W W 51 procent byter sina sänglakan varannan vecka. En femtedel gör det varje vecka och en tredjedel en gång i månaden. Det visar en undersökning som Yougov gjort på uppdrag av Ikea. 17 <¦=306)E¦A07DB39DA~C8B306)7DB74<~>=B306):>=BD<4=C C>AB306)<0C3AH2: ~5A4306)5A4306 Tungmetaller i barnmat. Tungmetallerna arsenik, bly och kadmium är några av de skadliga ämnen som Livsmedelsverket hittat i en stor undersökning där de analyserat 92 livsmedel för barn. Arsenik har förekommit i risprodukter som gröt och välling och framfö- rallt risdrycker, vilket man nu avråder barn under sex år från att dricka. – Företagen har ett ansvar att noggrant välja ut och kontrollera sina råvaror, säger Emma Halldin Ankarberg, toxikolog på Livsmedelsverket. Oäkta wasabi . Wasabi är namnet på japansk grön pepparrot. Men det vi får när vi handlar wasabi i mataffären är sällan äkta vara, utan består oftast av vanlig pepparot, senap och färgämnen, skriver tidningen Råd & Rön. Äkta wasabi kan man hitta i torkad form i vissa specialiserade butiker. HÖGTID. Planering A och O för ett lyckat bröllop DYRT. Kostnaden för ett bröllop kan lätt skena iväg. Det är inte ovanligt att slutnotan hamnar på över 100 000 kronor. Bästa tipset för att hålla koll på utgifterna är att planera i god tid före. Äktenskapet har blivit trendigt. I samband med kronprinsessbröllopet 2010 noterades fler än 50 000 vigslar, vilket var en stor uppgång jämfört med bottenåret 1998 då det var knappt 32 000 stycken. Även i år stundar ett kungligt bröllop, mellan prinsessan Madeleine och hennes fästman Chris O’Neill, så det finns en chans att även 2013 års äktenskapssiffror skjuter i höjden. Förutom att det finns en mängd juridiska aspekter av att gifta sig är det för de allra flesta en högtidsdag för kärleken som man gärna vill fira. Och alla varianter förekommer – från stora kyrkbröllop till enklare ceremonier i rådhuset. Enligt en undersökning som Swedbank gjorde 2010 valde de flesta, 63 procent, att gifta sig inom ett religiöst samfund medan resten, 37 procent, hade en borgerlig vigsel. W W W W Konsument W W Nyheter NWT Onsdag 6 februari 2013 Tema på festen LÅNA Enligt Kristin Gunnarsson, redakINTE tör på sajten Bröllopstorget.se, har ”Att betala det blivit vanligare att brudparet i efterhand sätter en personlig prägel på sin fest. för en fest – Det jag ser i vårt forum är att som pågår allt fler anpassar bröllopet så att en dag är man får exakt det man vill ha. Till inte att exempel börjar det bli mer vanligt rekommen- med teman som medeltid, vintage, dera” rockabilly, ekologiskt eller goth. Ylva Yngveson, (chef för Institutet för Privatekonomi på Swedbank) De senaste åren har det också blivit vanligare med påkostade fester för mer än 100 000 kronor och många inbjudna gäster. Internationellt sett står sig svenskarna Vad är väl en bal på slottet... Man måste inte hyra stans flottaste restaurang och bjuda in hundratals gäster. Det går lika bra med de närmaste i en föreningslokal. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/SCANPI fortfarande ganska slätt vad gäller den saken. I vissa länder, till exempel Syrien och Kina, kan upp emot 1 000 vänner och släktingar komma till bröllopet. Låna inte Just gästlistan, det vill säga hur många man har råd att bjuda, kan annars vara svårt att komma fram till. Ska det vara hela släkten eller bara de närmaste? Alla vänner från innebandylaget eller bara de från bokklubben? Enligt Ylva Yngveson, chef för Institutet för Privatekonomi på Swedbank, är det festen som står för den största kostnaden, från 800 till 1 000 kronor per gäst. – Bröllopet är ganska upphaussat i dag. Numera ordnas bröllopsmässor och det finns särskilda bröllopsmagasin. I bland får vi frågan: ”Hur mycket kan man få låna till sitt bröllop?”. Men då tycker jag att man ska tänka sig för. Att betala i Religiöst eller borgerligt? Det är en av alla frågor man måste fundera kring inför ett bröllop. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX 37 procent valde att gifta sig borgerligt 2010. efterhand för en fest som pågår en dag är inte att rekommendera. Det är bättre att ha sparat i förväg. Gör en budget Ett sätt att hålla koll på kostnaderna är att planera i god tid, gärna ett år i förväg, och göra en budget. Enligt Kristin Gunnarsson är det nyckeln till ett lyckat bröllop. – Tänk igenom hur dagen ska se ut. Vilka ni ska bjuda, hur inbju- dan ska se ut, bordsplacering och så vidare. – Om ni inte vill skära ner på antalet gäster men inte har så mycket pengar finns en hel del knep för att hålla nere kostnaderna. Till exempel kan ni ha en buffé i stället för en trerätters middag och vara i bygdegården i stället för att hyra en lyxig lokal. Lena Wreede Så håller du nere bröllopskostnaderna Planera och gör en budget. Och håll dig till den! Hur mycket får till exempel ringarna kosta? ~Planera i god tid. Fundera på hur ni vill att dagen ska vara. Gör en budget över alla eventuella kostnader. Gå igenom punkt för punkt och se var det går att göra besparingar. ~Få tips och råd av andra. Sök på olika bröllopsforum. ~Mat och dryck är oftast den största utgiften. Alternativet är att göra egen buffé. Kallskuret, till exempel rostbiff, fläskytterfilé, pajer, röror och sallader, går bra att förbereda. ~Bjud på vin/öl till maten och be sedan gästerna att lägga en slant, till exempel självkostnadspris, för alkoholen resten av kvällen. ~Fråga runt bland nära vänner och släktingar som kanske kan bidra med hjälp till mat, musik, lokal, fotografering och så vidare. Det är inte fult att be gästerna betala självkostnadspris för vinet efter middagen. 18 Kultur Onsdag 6 februari 2013 NWT Kultur REDAKTÖR: MATS DAHLBERG E-POST: [email protected] TELEFON: 054–19 96 85 FAX: 054–19 96 00 Plathomslag får besk kritik LITTERATUR. Omslaget till jubileumsutgåvan av Sylvia Plaths Glaskupan väcker kritik. Plaths enda roman är en berättelse om en ung kvinnas tilltagande depression, på många sätt lik Plaths egen. Det nya omslaget pryds av en bild som signalerar ”chick lit”, menar kritikerna. – Den passar in i en deprimerade trend att betrakta fiktion av kvin- nor som en egen genre, som något ingen man kan förväntas läsa, och som kvinnor bara kan förstå är riktad till dem om det är en kvinna på omslaget, kommenterar Fatema Ahmed som citeras i Independent. Hannah Griffiths på förlaget Faber försvarar omslaget oc h menar att det föreställer huvudpersonen i berättelsens början. Det kritiserade omslaget. FOTO: FABER W OPERA. ”...har uppdaterat lite” W W W W W FAR OCH SON. W Tre pianister och en elektronmusiker framför musiken till Wagners Den flygande holländaren. För det musikaliska arrangemanget står Jonas och Carl-Axel Dominique. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX En högtflygande Wagner – Det blir annorlunda! säger Jonas Dominique som står för musikarrangemanget ihop med sin pappa Carl-Axel Dominique. Operan som Folkoperan har valt är Den flygande holländaren, ett av Wagners tidigare verk, som uruppfördes 1843. Även om tre pianon aldrig kan låta som en stor orkester har det här arrangemanget andra fördelar enligt Jonas Dominique. – Lyssnar man på pianostycken av Chopin eller Liszt så vet man att det kan låta fantastiskt om bara ett piano. Ett piano spelar snabbare figurer vilket kan låta väldigt flödigt och härligt, den effekten kan vara svår att få med en orkester, förklarar han i en repetitionspaus. Mozart och Brahms - men även Wagner själv. – Jag saknar lite av den fantastiska harmoniken som finns i de senare operorna av Wagner. Så jag har uppdaterat lite, exempelvis lagt in lite ackordfrämmande toner. Men det är gjort helt i stil, så jag tror ingen kommer att hoppa till. Myller av figurer – Det är svårt att arrangera tillsammans överhuvudtaget, då måste jag sitta ensam och tänka. Så vi har delat upp det och gjort olika partier. Sedan kan man träffas och ”brainstorma”. Pappa har spelat mycket Liszt och modern musik Jonas Dominique har koncentrerat sig just på att hitta ett myller av små figurer i de olika pianona, i stället för att låta alla spela samtidigt och starkt. Som inspirationskälla har han använt husgudarna Hur var det att jobba tillsammans med din pappa? som Olivier Messiaen och Charles Ives medan jag alltid varit inne på det klassiska, säger Jonas Dominique som även sitter på datorkunskaperna och därför kan titulerar sig arbetsledare i detta fall. Richard Wagner Du har sagt att om du kunde ta en kopp kaffe med Wagner skulle du spela upp musik för honom. Vad får han höra? – Sådant som visar vad hans senromantiska harmonik har betytt. Jag skulle spela upp vissa jazzarrangemang, Hollywood-filmmusik och förstås Richard Strauss, Stravinskij och Debussy. Lisa Boda W EGET. Wagneropera för tre pianister och en elektronmusiker? Ja, när Folkoperan i Stockholm firar Wagneråret 2013 gör man det på ett helt eget sätt. W W W W W W Snart kommer en ny heltäckande biografi om Dag Hammarskjöld. Det är den amerikanske historikern och författaren Roger Lipsey som har lutat sig mot arkiv, tidigare tolkningar och hans bok innehåller tidigare opublicerad korrespondens mellan Hammarskjöld och vänner. Boken Dag Hammarskjöld: A life fokuserad bland annat på kulturmänniskan och filosofen Hammarskjöld och släpps den 28 mars. 19 ELVIS AV TONY CRONSTAM 28 mars SCEN. ”En otroligt bra feelgood-musikal” Drag med Kjellman och Wahlgren Pernilla Wahlgren, Björn Kjellman och 500 kostymer från Broadway. I höst sätts dragdrottningmusikalen Priscilla, queen of the desert upp på Göta Lejon i Stockholm. – Det är en smällkaramell av musik, färg, glitter och glamour, säger Björn Kjellman. Sedan urpremiären i Australien 2006 har musikalen Priscilla, queen of the desert satts upp i bland annat Londons West End och på New Yorks Broadway. Nu är det Sveriges tur. Bussen Priscilla ska nu rattas på Göta Lejons scen av Björn Kjellman, i rollen som transsexuella Bernadette, och Patrik Martinsson samt Erik Høiby som dragdrottningarna Tick och Adam. – Jag tyckte väldigt mycket om filmen som musikalen är baserad på. Det är en söt historia som det också finns en svärta i, säger Björn Kjellman. Pernilla Wahlgren som diva Resan genom öknen övervakas av tre sjungande divor. Melodifestivalaktuella Pernilla Wahlgren spelar en av dem. – Det är kul att prova på något annat, jag har ju mest spelat en massa söta flickor. Sedan är det en otroligt bra feelgood-musikal med en massa bra musik, säger hon. Precis som filmen från 1994 som ligger till grund för historien baseras Priscilla, queen of the desert på discohits. I filmen har också Abba- Björn Kjellman och Pernilla Wahlgren har en musikal ihop. låtar en framträdande roll – av rättighetsskäl är dock svenskarnas musik inte med i musikalen. Publiken kommer å andra sidan att få ta del av en riktigt svulstig musikalproduktion. Såväl scenografi, bland annat bussen, som kostymer är inköpta från Broadway. Det handlar om över 500 kostymer och över 200 huvudbonader. – Det är jättekul. Så påkostad scenografi och kostym hade man aldrig haft råd med i Sverige om den inte redan hade varit färdig. Det är jättedyra grejer, säger Björn Kjellman. Priscilla, queen of the desert har premiär på Göta Lejon den 21 september. Linus Brännström FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX Priscilla, queen of the desert ~Priscilla, queen of the desert handlar om två dragdrottningar och en transperson som får jobb i dragshow på ett hotell i den australiska öknen. De färdas dit i en buss som får namnet Priscilla och under resan råkar de ut för båda det ena och det andra. ~Musikalen är baserad på den australiska filmen Priscilla - öknens drottning (i original The adventures of Priscilla, queen of the desert). Den hade biopremiär 1994 och huvudrollerna gjordes av Guy Pearce, Hugo Weaving och Terence Stamp och vann en Oscar för bästa kostym. hennes varseblivning och stämningar. Vi får i detalj följa hur en själ havererar och detaljer och stämningar från sjukdomen lyfts lika obesvärat in i beskrivningen. Han är extremt observant men allt blir liksom hängande i luften, det får liksom inte riktigt fäste i texten och vittnar mer om splittring än om närhet. Det är alltså en på alla sätt övertygande, ja glänsande studie av en själssjuk människa som svajar, faller och går i bitar. Vi får i ovanligt hög grad syn på denna sjukdom, vilka uttryck den tar sig och hur den arbetar. I den meningen kunde Kricket vara en läkarjournal. Men till slut börjar jag ändå önska mig något mer, något större. Och det är som om berättaren får samma tanke. Plötsligt låter han Kerstin dö, återfödas och uppstå under egendomliga former och börja leva ett annat liv. Han flyttar sonen till Istanbul och hoppar femton år framåt i tiden; den som berättar historien börjar nästan uppträda lika snurrigt som Kerstin. BOK. ”Tar sig lätt och säkert in i varseblivning och stämningar” En sorts vittneslitteratur Kerstins avhandling om Karl XII:s reträtt efter slaget vid Poltava har underkänts och måste göras om. I samma veva slår hon sönder näsan på sin handledare under ett samlag som spårar ur. W W Kultur NWT Onsdag 6 februari 2013 Kricket Per Johansson (Norstedts) Kerstin mår inte bra i Per Johanssons tredje roman Kricket och hennes tillstånd blir efter hand allt sämre. Allt i den vägen registreras i detalj, hur hennes blick vandrar, smaken i gommen, rörelserna i rummet och vad som kommer och går i hennes huvud. Hon bor i ett hus i Kungälv med maken Claes och adoptivsonen Yohil och känner sig ”som en fru i en svensk film från tjugotalet”, ”som en pappfigur”, och glider bit för bit in i en psykos. Den beskrivningen varvas med partier om kungens försök att undkomma de förföljande ryssarna. Men det hon nu skriver om kungen liknar mer en roman än en avhandling. Hon blir intagen på psyket, medicinerar, får återvända hem, åker till Turkiet, tar sig en älskare och vallar sin man när han åker ner och besöker henne. Men plötsligt kommer kungens bussar marscherande på Istanbuls gator; de båda förloppen skuggar varandra och glider allt mer ihop. Glänsande studie Johansson skriver nära sin huvudperson, tar sig lätt och säkert in i Per Johansson Poetisk glans Kricket är alltså en sorts vittneslitteratur från de brustna själarnas rike. Beskrivningen är som sagt knivskarp men vi möter i varje ögonblick en annorlunda värld än den vi lever i och de lagar som gäller för oss. I Kerstins värld finns inga lagar alls. Men berättelsen har samtidigt en sorts poetisk glans. Plötsligt ser Kerstin hur Claes, maken, förvandlas till en soldat i Karls arméer som klafsar runt i källaren under huset i Kungälv. Dan Sjögren 20 Nöje Onsdag 6 februari 2013 NWT Timberlake ber Britney om ursäkt Nöje MUSIK. Justin Timberlake tvingas backa efter attacken mot ex-flickvännen Britney Spears, skriver Aftonbladet. När popstjärnan på en konsert i lördags presenterade låten han skrev om henne, Cry me a river, kallade han sin gamla flamma för ”bitch”. Uttalandet gjorde Britney Spears fans rosenrasande och Timberlake fick be om ursäkt. ”Ok. Jag förstår. Jag menade inte att vara respektlös mot någon”, skrev stjärnan i ett inlägg på Twitter. REDAKTÖR: CARL EDLOM E-POST: [email protected] TELEFON: 054–19 96 68 Popstjärneparet 2001, när kärleken FOTO: CHRIS WEEKS/AP/SCANPIX spirade. MUSIK. Konsertaktuella Petra Marklund ”Jag har lätt för att börja noja” PÅ SVENSKA. Efter internationell succé som September inleder nu Petra Marklund sin första turné utan artistnamn. Hon har återuppfunnit sig själv i en ny kostym, den här gången på svenska och hennes nya låtar passar bättre hemma i soffan än på ett svettigt dansgolv. Vad? Petra Marklund Var? Scalateatern, Karlstad När? Den 7 februari musik i dag om inte jag hade fått så mycket musik hemma. Det var väldigt naturligt att sjunga hemma hos oss. I år har det hunnit gå 13 år sedan hon skivdebuterade med albumet Teen Queen. – Jag var bara 14 när jag gjorde de där låtarna. Resan fram till min senaste skiva har varit en väldigt omtumlande procedur. Inom mig själv inte minst. Att hitta mig själv musikaliskt, vart jag har velat komma med min musik. Petra Marklund ringer upp under en kortare lunchrast. Det är de sista reptimmarna inför turnépremiären och hon är både peppad och nervös. Först ut är Cirkus i Stockholm i kväll och sedan väntar Karlstad i morgon. Repen kretsar kring hennes senaste skiva, Inferno, den där hon sjunger på svenska. Där den elektroniska dansmusiken under namnet September är utbytt mot texter på svenska och låtar snickrade tillsammans med bland andra Jocke Berg. – Låtarna från skivan kommer vi att spela som dom är, berättar Petra Marklund samtidigt som hon går bort från irriterande strålkastarljuset och sätter sig ner vid sidan av. – Fast det är klart, jag vill alltid addera något till scenupplevelsen. Inne med artistnamn Barndom med mycket musik – För mig fanns bara det. All musik jag har lyssnat på har sjungit på engelska. Speciellt under perioden när jag började som September. Petra Marklund växte upp i Älta i Sörmland. Orten fick också ge namn åt föräldrarnas band – i Älta tonkross spelade mamma och pappa låtar av Ted Gärdestad, The Beatles och Evert Taube. Petra Marklund beskriver en barndom med mycket musik, scendebuten gjorde hon själv redan vid fem års ålder i. Inför en entusiastisk publik framförde hon Ekorrn satt i granen. Redan där och då kändes det som om hon hamnat i rätt sammanhang. – Jag visste tidigt att jag ville sjunga och skriva låtar. Men i början var jag nog mest bara nyfiken på allt. Min pappa spelade piano i princip varje dag hemma. Jag vet inte om jag hade sysslat med Efter år av framgångar med namnet September, mestadels utomlands, har Petra Marklund nu gjort en skiva i eget namn. Hon har bytt ut engelskan mot svenska. Men varför blev det engelska redan från början? – I början när jag signade med ett skivbolag var tanken först att jag skull heta Petra. Men det kändes ”faan, va läskigt!” Jag ville hellre ha ett artistnamn, det var väldigt inne då också. ARTISTNAMN ”Det var skönt att kunna ringa en taxi utan att de vet vem som ringer. Jag fick ha mitt privata namn i fred. Nu har jag totalt förstört det.” Petra Marklund – Ja. Jag flyttade hem till Sverige. Jag vet vad som är bra och roligt med andra länder men jag kände att jag ville bo i Sverige. På flera sätt har jag känt att jag har fått landa i och med den här skivan. Jag har flängt omkring som en vante i tio år, nu är det skönt att bo och arbeta här. Vad hittade du i Sverige som du inte hittade utomlands? – Jag vet inte riktigt. Men jag har liksom hittat mer av det jag är ute efter i livet... Om du blickar framåt, har du en massa fans som skriker efter en ny Septemberplatta? – Ja, fast många har anammat de svenska låtarna. Det kommer fans från utlandet som ska se den svenska turnén. Det är skitkul. De gillar fast det är på svenska. Men det är också många som frågar när nästa skiva med September kommer. Vad svarar du då? – Det får vi se, säger jag. Det finns inga planer i dagsläget. Var det ett sätt för dig att distansera dig? Är du mer sugen på en ny Petra Marklundskiva än en ny under namnet September? – Ja, det var ett sätt att hoppa in i en roll. Att skilja mitt vanliga liv med artistlivet. Det var skönt att kunna ringa en taxi utan att de vet vem som ringer. Jag fick ha mitt privata namn i fred. Nu har jag totalt förstört det (skratt). – Just nu är jag så uppe i det här. Men hör jag en skitbra danslåt så blir jag väldigt peppad på att göra något i den stilen igen. Nu närmar det sig konsertpremiär. Jag vet att du är väldigt nervös inför scenen, varför? Var engelska texter också ett sätt att distansera sig? Hur upplevde du omställningen från September till Petra? – Det var både lustfyllt och uppförsbacke. Det blev så tydligt när jag startade upp en ny hemsida. Första dagen hade jag fem likes där och det var min familj (skratt). På min andra sida, för September, hade jag 150 000 likes. Då kände jag ”Herregud, kommer någon att ens bry sig om det här”. Men det var skönt att ta tillbaka kontrollen lite. Allt kring September var så stort, så många involverade. Det är lätt att tappa sin kärna. Var det ett sätt att hitta tillbaka, hitta hem? 13 år har gått sedan Petra ”September” Marklund släppte sitt debutalbum Teen Queen. – Jag tycker alltid det är läskigt. Det är så jäkla mycket som kan hända. Jag var med i tv för inte så länge sedan och kommer helt plötsligt inte ihåg låttexten. Jag har lätt för att börja noja, det blir faktiskt inte bättre med vare sig åren eller erfarenheter. Skillnaden nu för tiden är att jag är bättre på att kontrollera och dölja min nervositet. Men det är alltid jobbigt, fortfarande. Ibland värre, ibland lättare. Carl Edlom carl.edlom@ nwt.se 054-19 96 68 PÅ TURNÉ. Petra Marklund inleder sin turné i Stockholm i kväll. I morgon kommer hon till Karlstad. FOTO: ANNA LEDIN WIRÉN Nöje NWT Onsdag 6 februari 2013 Troggs-sångaren Reg Presley är död ” David Lindgren har ofta blivit erbjuden svarta pengar efter sin succé i Melodifestivalen, men alltid tackat nej. FOTO: CLAUDIO BRESCINAI/SCANPIX SVARTA PENGAR Tomas Ledin sa till mig att ’om du tar de pengarna så håller du på med musik av fel anledning.’” 21 MUSIK. Reg Presley, sångare i brittiska rockbandet The Troggs, är död. Enligt The Guardian avled han i sitt hem i Hampshire i sviterna av cancer. The Troggs släppte debutsingeln Lost girl 1966 men slog igenom på allvar med låten Wild thing senare samma år. De är även kända för låten Love is all around från 1967, en låt som återupplivades 1994 då Wet Wet Wet gjorde en cover på den i soundtracket till filmen Fyra bröllop och en begravning. Reg Presley, var egentliga namn var Reginald Bald, Reg Presley är död. blev 71 år. FOTO: HERMANN J. KNIPPERTZ/SCANPIX NOTERAT. Lamb of God-sångare nekar till dråp MUSIK. Randy Blythe, sångare i metalbandet Lamb of God, nekar i rättegången i Tjeckien till anklagelserna om dråp, uppger Contactmusic. Den amerikanske artisten åtalades för dråp efter en händelse under en konsert i den tjeckiska huvudstaden Prag sommaren 2010. Ett fan avled till följd av skadorna som han Randy Blythe på plats ska ha fått när Blythe knufi Tjeckien. fade ner honom från scenen. FOTO: ROMAN VONDROUS/AP Blythe greps i somras när han var på besök Tjeckien för att uppträda. Då satt han häktad i fem veckor och släpptes mot borgen. Nu är han tillbaka för att möta anklagelserna i rättegång. Om metalstjärnan döms riskerar han upp till tio års fängelse. 7–10 FEBRUARI 2013 RALLYFEBER FÄRJESTADS TRAVBANA STORA TORGET KARLSTAD TORSDAG 7/2 FÄRJESTADS TRAVBANA 17.00 18.15 19.00 19.30 20.00 Grindarna öppnar Autografskrivning Invigningsshow och förarna väljer startposition Snöskotershow med Daniel Bodin Första start SS 1 FREDAG 8/2 FÄRJESTADS TRAVBANA 17.00 18.00 19.00 20.15 Grindarna öppnar Rally Sweden Historic – SS 2 Första start SS 8 Snöskotershow med Daniel Bodin SÖNDAG 10/2 STORA TORGET 10.00 Resultat och livebilder på storbildsskärm 16.00 Stor målfest och prisutdelning STÄLL BILEN – TA BUSSEN Tävlingskvällarna går bussar i skytteltrafik mellan Stora torget och Färjestadstravet – torsdag från 17.30 och fredag från 17.00. De går så länge det finns folk kvar vid banan. Ordinarie taxa gäller. VINTERFEST PÅ STAN Inte bara bilarna är trimmade. Krogar och butiker har också vässat sig inför festen. Och på torsdagen spelar Petra Marklund på Scalateatern, fredagen intar The Hives Nöjesfabriken och på lördag står P-Floyd på samma scen. Fredag och lördag är det rallyfest på Tempel och Jaguar … BILJETTER TILL SS1 OCH SS8 Köps på Färjestadstravet, 150 kr. Upp till 15 år gratis i vuxens sällskap. Rallypass köper du på OKQ8 eller rallysweden.com. KARLSTAD.SE 22 Onsdag 6 februari 2013 NWT Familj TF REDAKTÖR: MARIANNE ERIKSSON E-POST: [email protected] TELEFON: 054–19 97 20 DAGENS NAMN Dorotea Doris Dorotea kommer från grekiskans Dorotheos, som består av två ord som betyder gåva och gud. Dorotea kan alltså tolkas guds gåva. Omkring 2 900 heter Dorotea, cirka 300 har det som tilltalsnamn eller första förnamn. Doris har grekiskt ursprung och kan betyda dorisk kvinna; dorerna är ett av de klassiska grekiska folkslagen. Det kan även komma från ordet doron som tolkats gåva. Doris kom hit i början av 1800-talet och hade ett uppsving mellan 1910 och 1940. Omkring 9 200 bär namnet, cirka 5 300 kallas så eller har det som första förnamn. I morgon: Rikard och Dick KARLSTAD. ”Det är gôtt att få prata med en människa, det lättar upp lite” Samtalsgruppen bryter VIKTIGA SAMTAL. – Det är en mardröm att sitta här. Det är jobbigast psykiskt. Då är det gôtt att få prata med en människa, det lättar upp. Det blir inte så mycket med vakterna, säger häktade Åke, 61 år. Det är andra gången han slår sig ner vid det lilla runda bordet i samtalsrummet på häktet i Karlstad. För att ta en fika och snacka lite med frivilliga i Röda Korsets häktesgrupp. Den här tisdagen heter de Bengt och Inga-Lill. – Vi är här som medmänniskor, för att ge de häktade lite andrum, säger de. Häktet i Karlstad har 73 platser på sex avdelningar. På två av dem sitter enbart personer med restriktioner, den enda utomstående som de får ha kontakt med är sin advokat. En del av dem får varken se på tv, lyssna på radio eller läsa tidningar för att inte försvåra polisutredningen. – Det är ofta de med restriktioner som kommer hit, säger Bengt. Häkteschefen Albert Langenbach vittnar om att Röda Korsets fikastunder varje tisdag är en av de viktigaste åtgärderna för att bryta isoleringen. – De gör en viktig humanitär insats, säger han. Bengt passerar sammanlagt sex låsta dörrar och en låst hiss innan han kan kliva in i samtalsrummet. som blivit lite lättare, säger han. Det är första gången som han är här. Framtiden vet han inte så mycket om. Han har varit häktad i snart tre månader. – Om någon månad ska jag på rättegång och då får jag veta mer, säger han. Just nu är det mest tv. Tv. Och tv. Dygnet runt. Få avbrott LÅST LÄGE ”Vad säger man till en mamma som ringer och gråter och undrar var barnet är? Jag får inget säga men jag brukar berätta att han eller hon är i tryggt förvar.” Albert Langenbach – De flesta vi möter säger att personalen behandlar dem väl och att maten är bra, säger Bengt. Men det hjälper inte mot ångesten. För det är tufft. Riktigt tufft att uthärda isoleringen. De enda avbrotten på dagen är när du får gå ut i korridoren för att hämta frukost, lunch och middag från en vagn. Ensam i korridoren, med vakterna. Och en timmes promenad i en rastgård och en timmes fysträning. Ensam. – Fysen är bra. Den tar bort en hel del frustrationer, ångest och panikångest, säger Albert Langenbach. Jämfört med det är Åke lyckligt lottad. Restriktionerna är borta, nu bor han på en av två gemensamhetsavdelningar där de intagna bland annat får äta tillsammans, de andra två avdelningarna är mixade. Men det hjälper inte så mycket. – Man blir helt knäpp, psykiskt. Det är egentligen bara ringningen Pratar om allt Det som sägs i rummet stannar där. Det är upp till de häktade hur mycket de vill berätta. – Samtalen glider snabbt in på det personliga, som barn, familj, tv, fotboll, resor, berättar Bengt. Vad de gjort eller inte gjort! – är inte viktigt. – Vi pratar om det som de vill prata om. Men de flesta berättar varför de är här, säger Bengt. Bengt och Inga-Lill vet inte i förväg hur många de kommer att träffa under de tre timmar som de är där. – Men det brukar bli mellan fem och sju personer, säger Bengt. De häktade får anmäla i förväg att de vill träffa Röda Korset, de blir sedan ledsagade till rummet och hämtade efter cirka en halvtimme. – En halvtimme är inte lång tid, men vi försöker att inge hopp. Ibland är vi de första som frågar hur de mår, säger Inga-Lill. – En del som sitter här är oskyldiga, de har helt enkelt varit på fel ställe vid fel tidpunkt med fel kompis, säger Bengt. Nya och bekanta ansikten Men de träffar också på gamla bekanta. – Ibland försöker jag peta på dem, säga att ”du är 55 år, hur länge orkar du hålla på?”. Men det tråkigaste är alla ungdomar, som inte ser någon framtid, säger Bengt. Många av dem kommer från trasiga förhållanden. Vägen tillbaka in i samhället kan vara oändligt lång och svår om man är dömd för brott och dessutom saknar betyg från grundskolan, någonstans att bo, ett socialt nätverk runtomkring som inte är kriminellt. – Det är tufft för en vanlig människa i samhället. Och de här som ska slåss underifrån hela tiden..., säger Inga-Lill. Det är svårt att komma vidare utan hjälp. På anstalterna runt om i Sverige är det arbetsplikt för de intagna, tid som man också kan utnyttja för studier. – Anstalterna har olika yrkesutbildningar så vi försöker att tipsa så att de häktade väljer rätt anstalt, säger Bengt. Efter avtjänat fängelsestraff tar arbetsförmedlingen och de sociala myndigheterna vid och hjälper till med att bland annat att fixa en bostad. Det betyder inte att den röda mattan är utrullad, men det är betydligt bättre än för dem som avtjänar hela sitt straff i häktet. De får klara sig helt själva när de kliver ut i friheten. Den som sitter på gemensamhetsavdelningarna på häktet äter mat tillsammans, kvinnor för sig och män för sig. – Annars är det risk för påtryckningar, säger Albert Langenbach. Längre tid mellan gångerna Arbetsförmedlingen, försäkringskassan, Kris och Brottsofferjouren kommer och föreläser. Dessutom kan de som behöver studera basämnena i grundskolan, studier de kan fortsätta med om de kommer ut på anstalt. – Det förebyggande arbetet har gett resultat. De kanske kommer tillbaka hit, men det är längre mellan gångerna. Då pratar jag om de som är svenska medborgare, säger Albert Langenbach. Många gånger tar utredningarna så lång tid att straffet redan är avsuttet när domen faller, speciellt om den lyder på två, tre månaders fängelse. – SKL (Statens kriminaltekniska laboratorium) är en bromskloss. Köerna är långa vilket leder till att polisutredningarna tar lång tid, säger Bengt. De som utreds blir kvar i häktet, många gånger under restriktion. – Staten gör inget värre mot sina medborgare än att ställa dem under häkteslagen. Sverige har fått kritik för långa restriktionstider, säger Albert Langenbach. Visst är 2 av sex avdelningar är vigda för häktade med restriktioner. Familj NWT Onsdag 6 februari 2013 SOLEN UPP & NER Solen Upp/Ned Treriksröset Höljes Hagfors Karlstad Bengtsfors Smygehuk 8.48 8.18 8.09 8.07 8.10 7.51 Dagens längd 14.56 16.31 16.30 16.34 16.41 16.51 6.08 8.13 8.21 8.27 8.31 9.00 Månen Upp/Ned u.h. 5.25 5.12 5.08 5.10 4.40 u.h. 11.50 11.53 11.59 12.07 12.28 23 DET HÄNDE DÅ... personer omkom vid en flygkrasch i München för 55 år sedan 1958. För det engelska fotbollslaget Manchester United var det en katastrof; åtta av de döda var spelare. Laget tillhörde toppen i Europa men det tog lång tid att återta ställningen som storklubb. För 50 år sedan Lakfisket på Vänern börjar så smått bil var mans nöje. Isarna runt kustbandet Segerstad-Nor-Grums har invaderats av massor med ivriga lakfiskare. För 25 år sedan Flera tusen polacker har demonstrerat i Gdansk mot de kraftiga prishöjningar regeringen beslutat genomföra. 23 DAGENS CITAT Moral är inte det du gör, det är det du hade tänkt att göra.” ” Bette Midler, amerikansk skådespelare och sångerska isoleringen på häktet MEDMÄNNISKOR. Bengt och Inga-Lill är rutinerade besökare på häktet. De har specialtillstånd att samtala med häktade med restriktioner, personer som inte får prata med någon annan utomstående än sin advokat. FOTO: HELENA KARLSSON SKL en bromskloss, men alla är inte heller så samarbetsvilliga alla gånger. Anhöriga i ovisshet Restriktionen innebär också att anhöriga många gånger svävar i ovisshet om var familjemedlemmen som plötsligt försvunnit är. – Vad säger man till en mamma som ringer och gråter och undrar var barnet är? Jag får inget säga men jag brukar berätta att han eller hon är i tryggt förvar, säger han. I det lilla rummet har Bengt och Inga-Lill lagt upp bullar och kakor på ett fat på det lilla runda träbordet. Häktet har fixat kaffe och te. Klockan börjar närma sig ett. – Rummet är inget speciellt, men det är mysigt för dom som kommer hit, säger Inga-Lill. Åke slår sig ner och börjar prata. Vi lämnar dem. Passerar en grå dörr, en grön dörr, en grön dörr, en PRIVATLIV ”Samtalen glider snabbt in på det personliga, som barn, familj, tv, fotboll, resor.” Bengt grön dörr, en grön dörr, åker ner i en hiss och så slutligen en blågrå dörr ut till friheten. Marianne Eriksson 054-19 96 20 [email protected] Fotnot: Åke heter egentligen något annat. Bengt och Inga-Lill har valt att inte gå ut med sina efternamn. Röda Korsets häktesgrupp ~Häktesgruppen i Karlstad har funnits i 20 år. Röda Korset har liknande verksamhet på alla större häkten och anstalter i landet. ~I Karlstad består gruppen av tolv personer, sex kvinnor och sex män, som alla har specialtillstånd att prata med häktade som har restriktioner. ~Varje tisdag besöker två av dem häktet, schemat är rullande så att alla går dit med alla. ~Verksamheten är opolitisk och inte heller religiös. Det handlar om att vara en medmänniska. 24 Familj NWT TILL MINNE. Håkan Ryen FÖDELSEDAGAR. Han brann för skidklubben 30 10 år Kenneth Laursen Karlstad Helin Aslan Ekshärad 30 år fyller i dag, onsdag, Kenneth Laursen, Karlstad. Han är uppväxt i Karlskoga men bor numera i Karlstad där han arbetar på Helmia Bil. 10 år fyller i dag, onsdag, Helin Aslan, Ekshärad. Hon går i Kyrkhedens skola. På fritiden gillar hon att vara med kompisar, åka slalom och spela lite dataspel. Hon ser fram mot att åka till Gröna Lund med klassen. Håkan Ryen har som tidigare meddelats avlidit i en ålder av 54 år. Molkoms Skidklubb styrelsen 10 år 10 år Elin och Frida Hedin Karlstad 10 år fyller i dag, onsdag, Stina Johansson, Kil. Hon går i Fagerås skola. På vintern åker hon skidor och spelar innebandy. Under sommaren gillar hon att bada och spela fotboll. När hon blir stor vill hon bli polis eller fröken men allra helst innebandyproffs! DÖDSFALL. TACK. Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Dagmar Godtman med blommor och gåvor till olika minnesfonder samt på olika sätt bidragit till en högtidlig begravningsgudstjänst och en fin minnesstund. Ilse Kühnemann Kil Karin ”Kajsa” Sjöberg Ekshärad Kristina Vilhelmsson Karlstad Ilse Kühnemann, Kil, har stilla insomnat i en ålder av 83 år. Hennes närmaste är make, barn, barnbarn och barnbarnsbarn. I en ålder av 79 år avled på lördagen Karin ”Kajsa” Sjöberg, Ekshärad. Hennes närmaste är barn, barnbarn, broder samt syster med familj. Roger Nilsson, Karlstad, har avlidit i en ålder av 67 år. Hans närmaste är mor och barnen med familjer. I en ålder av 68 år avled på torsdagen Kristina Vilhelmsson, Karlstad. Hon var född i Hagfors och hon flyttade till Karlstad 1989. De senaste tio åren arbetade Kristina som personlig assistent i Hammarö. Hennes intressen var hemmet, familjen och resor. Närstående är sammanboende Hans-Åke samt barn med familjer. Åke Sandberg Torsby Lidvall Aune Årjäng Birgitta Ullström Skoghall Åke Sandberg, Torsby, har avlidit i en ålder av 75 år. Han har tidigare bott i Ambjörby och arbetat på spånplattefabriken. Hans närmaste är sambo, dotter med familj samt syskon. I en ålder av 97 år avled på torsdagen Lidvall Aune, Kvarnåsen, Årjäng. Hans närmaste är barn och barnbarn. Birgitta Ullström, Skoghall, har avlidit i en ålder av 76 år. Hennes närmaste är syskonbarnen. Folke Åslev Skoghall I en ålder av 54 år avled på torsdagen Mona Örtegren, Dalvägen 5 B, Töcksfors. Hennes närmaste är barn med familjer. Roger Nilsson Karlstad Mona Örtegren Töcksfors Susanne Andersson Kristinehamn Susanne Andersson, Kristinehamn, har avlidit i en ålder av 45 år. Hennes närmaste är barn, barnbarn, Mikael, mamma, pappa samt syskon med familjer. Börje Perssons Emil Hedqvist Karlstad. Ha en superbra 6-årsdag 6/2. Grattis från oss alla i Torsby genom mormor. Hurra, hurra. Livia Hipp, hipp hurra vår goa Livia fyller 6 år idag. Puss från mamma, pappa och storasyster Filippa. William Åhs Nu är du tonåring! Stort Grattis på 13-års dagen! Kramar mamma, pappa och Edvin. bortgång. För alla vackra blommor vid hans bår samt olika gåvor till minnesfonder vill vi till släkt, grannar och vänner framföra vårt varma tack. Ett särskilt tack till hemtjänsten i Östmark och avd. Höjden/Linden för all god vård och omsorg. Tack också till alla som gjorde begravningsgudstjänsten till ett ljust och vackert minne. Sörmark 5/2 2013 Lilly och Anette Embretsen med familj. TILL MINNE. Agnes Hedelin Idag 6/2 fyller vår dotter 1 år. Grattis önskar mamma och pappa. Albin Berglund Stort grattis på 12-års dagen önskar mamma pappa och Anton. Hugo Westin Hammarö. Grattis på 6-årsdagen. Kramar från mormor o morfar. Vår kära Bitten Persson Tio år av saknad Du fattas oss Minnesord Vi tar gärna emot minnesord (högst 2000 tkn) efter avlidna, men kom ihåg att texten ska vara riktad till våra läsare och inte till den avlidna. Till minnetexterna får heller inte vara skrivna av nära släktingar och innehållet ska rikta sig till en läsekrets som sträcker sig längre än till den närmaste familjeoch vänskapskretsen. För allt vänligt deltagande vid vår käre THORBJÖRN LISA Syskon Övrig släkt Tilda Lager Rahm fyller 5 år 6/2! Grattiskramar från mamma, pappa, Elvira och mormor! W Stig Nordstrand, Filipstad, avled på lördagen i en ålder av 81 år. Hans närmaste är makan Berit samt barnen med familjer. FIRARHÖRNAN. W Karl-Erik Brunzell, Arvika, avled under torsdagen i en ålder av 90 år. Hans närmaste är maka och barn med familjer. Elisabeth Setterberg Arvika, har avlidit i en ålder av 88 år. Hennes närmaste är barn med familjer och broder. Begravningen sker i Täby kyrka fredagen den 15 februari kl 14.00. W Arne Beermann avled den 30 januari i en ålder av 78 år. Närstående är makan Maj samt barn och barnbarn. Elisabeth Setterberg Arvika HUGO Siim och Margareta Daniel och Jacob Virve Släkt och vänner W Stig Nordstrand Filipstad Folke Åslev, Skoghall, har avlidit i en ålder av 85 år. Hans närmaste är maka samt barn med familjer. Täby 24 januari 2013 W Karl-Erik Brunzell Arvika Folke Johansson, Lekvattnet, har avlidit i en ålder av 85 år. Hans närmaste är maka, barn med familjer samt broder. * 24 juli 1925 har lämnat oss i stor sorg och saknad Anna Kerstin och Inger med familjer Arne Beermann Filipstad Folke Johansson Lekvattnet Hilje Meesak W 10 år fyller i dag, onsdag, Elin och Frida Hedin. De går på Kroppkärrsskolan. Elin och Frida är tvillingsystrar, bästa vänner, träningskompisar och tävlingsrivaler. De tävlar mot varandra i simning och slalom och spelar fotboll tillsammans i Norrstrands IF. Förutom sport så älskar de djur och att pyssla. I framtiden drömmer Elin om att bli fotbollsproffs eller jobba med hundar. Frida vill jobba i affär, gärna en bokhandel. Stina Johansson Kil Vår kära W räcka till. Vi är många som beundrade hans intresse och engagemang i aktiviteter. Förutom det idrottsliga var han den mest aktive när det gällde inkomstbringande aktiviteter till Molkoms SK, som Molkoms marknad, låsansvaret för sporthallen i Nyeds skola, logdanser i Upperud samt mycket annat. Detta gör samlat att vi i Molkoms skidklubb inte nog kan framhålla hans förtjänster och engagemang som innebar att vi fick ha honom som vår ordförande under hela 17 år. Håkans sista uppdrag för Molkoms skidklubb var att undersöka möjligheter att förmånligt köpa in skidutrustning för barn och ungdomar. Tanken är att utrustningen ska förvaras på Molkoms IP och lånas ut till ortens unga och att så många som möjligt ska få tillgång till den fantastiska sport Håkan brann för och lagt ner sådant engagemang i. W Julen är över och förberedelserna inför ett avslut av det gångna året pågår. Förväntningar och planer inför 2013 upptar våra tankar. De knivskarpa skidspår, som gladde oss för en vecka sedan, har slaskat bort och bytts ut mot grå modd. Då, mitt i allt det verkliga sker det overkliga, när vi nås av budet att vår vän och mångårige ordförande i Molkoms skidklubb, Håkan Ryen, hastigt gått bort. Den förstämning som hans bortgång väckte vittnar om hur omtyckt han var, i såväl yrkeslivet som inom idrottsrörelsen. Håkan föddes i Bollnäs och sedermera flyttade familjen till Storuman, Östersund, Lesjöfors och Vetlanda. Hans stora idrottsintresse var främst skidåkning och fotboll, där det blev framgångar på riksnivå. I samband med gymnasiestudierna antogs han till skidskyttegymnasiet i Torsby. Efterföljande militärtjänst innebar idrottsplutonen i Falun och därefter vidtog fyra års juridikstudier i Uppsala. I början på 80-talet kom han till Molkom och bosatte sig med Eva på Apoteksvägen. Under de följande åren berikades familjen med döttrarna Malin och Elin samt Simon. Förutom hans kompetens och renommé i yrkeslivet, i det egna jurist- och ekonomiföretaget samt mäklaryrket, engagerade han sig med brinnande iver inom skidoch skidskytte i Molkoms skidklubb. Inte nog med det, han delgav både Värmlands och Sveriges skidskytteförbund sina tjänster genom styrelseuppdrag. Utöver vintersporter hade han även styrelseuppdrag i Sportklubben Örnen. Håkan fick alltid tiden att DÖDA. W W W W W 25 REDAKTÖR: HARRY LORD E-POST: [email protected] TELEFON: 054–19 96 15 Insändare KARLSTAD. Tänk efter före när det gäller nya parkeringsavgifter NOTERAT. Stimulera fysiskt aktiva Avsevärda skillnader DISTANSSTUDIER. Jag har två döttrar som båda läst/läser på distans. Den ena, som läste via Karlstad, fick hjälp då hon behövde och alltid gick det att ringa till läraren. Den andra läser via Kristinehamn. Där tycks inget fungera. De verkar inte vara det minsta tillmötesgående eller ta hänsyn till små önskemål. Hoppas det blir ändring på den saken och att de lär sig hur man ska ta hand om eleverna. Det verkar som om ingen vet nåt och de studerande får dålig om eller nästan ingen info alls. Ska det vara sån skillnad mellan olika kommuner? M ed har full respekt för politikers ansvar att förvalta våra gemensamma skattemedel, vari bland annat ligger att hitta lämpliga sätt att skapa intäkter till våra gemensamma verksamheter, så måste man lyfta blicken och se till helheten när det gäller att belasta invånarna med avgifter. Men frågan är om det sker, nu när Karlstads kommun tänker ta ut parkeringsavgifter av besökarna till Sundsta idrottshus och det nya fina badhuset. I vår samtid lider många brist på fysisk aktivitet. Den ökade övervikten och fetman hos både barn och vuxna är en effekt av bristen på fysisk aktivitet – och samtidigt den största anledningen till fler sjukhusbesök samt ökade medicinkostnader, vårdinsatser och sjukdagar. Detta är gigantiska kostnader för samhället. Kommunens olika idrotts- och motionsanläggningar bidrar till att invånarna kan vara fysiskt aktiva och därmed skapa förutsättningar för god hälsa och friskare invånare – med lägre samhällskostnader som följd. Visa att Karlstad är en modern och insiktsfull kommun som vill uppmuntra sina invånare till att vara fysiskt aktiva i så stor omfattning som möjligt. I stället för att straffa motionärer med parkeringsavgifter borde kommunen RMO CCC lyser hela natten Straffa inte de som vill besöka nya badhuset genom att ta ut höga parkeringsavgifter, skriver signaturen En som FOTO: MIKAEL LINDBLOM/NWT ARKIV behöver motion. med tydlighet visa att det i anslutning till alla platser där idrott och motion kan utövas erbjuds fri parkering. Det skulle vara ett signalsystem som visar att Karlstad kommun är en framåtsatsande kommun som på bästa sätt erbjuder invånarna goda möjligheter att leva ett hälsosamt liv. Eller varför inte ta steget fullt ut och erbjuda gratis lokalbuss till alla som vill åka till platser i Karlstad där man kan utöva fysisk aktivitet? Med nuvarande hållning bestraffas föräldrar som kör sina barn till Sundsta idrottshus vilket sänder helt fel signaler. En som behöver motion KARLSTAD. 365 dagar om året tvingas vi Karlstadsbor leva med Karlstad Congress Culture Centre, CCC, ett fantastiskt spektakel till glashus som står upplyst både dag och natt. Vad kostar inte det oss skattebetalare? Vi vanliga förväntas spara energi i vår vardag, men inte Karlstads kommun. Nu är det är dags för kommunen att svara på detta! Jämför till exempel med att det utanför huset där jag bor står en gatlampa som har varit trasig i ett år vid det här laget... Ytterligare en skattebetalare ÅRJÄNG. Tveksam till folkomröstning om skolor BILD. Max Claesson W W W Insändare NWT Onsdag 6 februari 2013 Twitter ”Inte på en enda punkt tillbakavisas siffrorna. Då bör man nog hålla tyst som ansvarig politiker… #forshaga” Det finns viktigare saker än en folkomröstning, framhåller insändarFOTO: HERMAN RONNINGER/SCANPIX skribenten. Rena bypolitiken SKOLA. Att vara skattebetalare i Årjängs kommun känns meningslöst, när våra skattemedel verkar fördelas utifrån vad ett fåtal personer anser vara viktigt. Det känns som om man för en bypolitik här. På 1970- talet skedde en stor kommunsammanslagning men fortfarande har några av våra folkvalda politiker svårt för att inse vad som är bäst för invånarna i Årjängs kommun. Tid och pengar ska nu läggas på en folkomröstning angående bibehållande av bygdeskolorna i avfolkningsbygder. Det måste finnas flera frågor som är mer angelägna. Inom skolan finns det exempelvis många barn som mår dåligt och behöver @egoranjohansson extra mycket stöd, uppgifter som är svåra för lärare att kunna tillgodose i sina respektive klasser. Inom barnomsorgen behövs fler lokaler för att kunna tillgodose behovet av fler förskoleplatser. Inom den kommunala hälso- och sjukvården krävs också mer resurser, eftersom många i dag tvingas bo hemma trots stora omvårdnadsbehov. Och äldreomsorgen lär inte få lägre kostnader framöver, eftersom vi blir allt äldre jämfört med tidigare. Jag anser att vår kommunalskatt bör fördelas så att den kommer till bättre användning, med tanke på kommunens stora och olika ansvarsområden. Var finns chaufförsjobben? Jag har sökt i flera år utan resultat, trots att jag har över 35 års erfarenhet av både lastbil och buss. Ändå så skrivs det i artiklar att det saknas chaufförer... Är det någon som kan tipsa om var man hittar dessa jobb? Skattebetalare i Årjängs kommun Arbetssökande chaufför Skicka din insändare till: E-post: [email protected] NWT, Box 28, 651 02 Karlstad. Märk kuvertet med ”Insändare” Fax: 054–19 96 00 CHAUFFÖRSJOBB ” Skriv kort! Av utrymmesskäl kan endast ett urval av alla inkomna bidrag publiceras. NWT förbehåller sig rätten att redigera och korta ner texterna. Allt material på insändarsidan i NWT lagras och läggs i vår arkivdatabas. Materialet publiceras även på internet. 26 Onsdag 6 februari 2013 NWT KLIPPT UR PRESSEN. Opinion BARNFATTIGDOM. Jämfört med Ingvar Kamprad är vi alla relativt fattiga. Jämfört med ett föräldralöst barn i Somalia är vi alla relativt rika som troll. Att missbruka ord som barnfattigdom, även med svenska mått, är att bagatellisera tillvaron för de barn som verkligen växer upp under fattiga förhållanden. REDAKTÖR: HENRIK L BARVÅ E-POST: [email protected] TELEFON: 054–19 96 27 (KL. 14–16) LEDARE. 6 februari 2013 Skaraborgs Allehanda (konservativ) W SIGNERAT. Ingen anpassning till SD Varför var det bröderna Wright och inte systrarna Wrong som flög först? FOTO: SCANPIX Totte Wallin J Totte Wallin Trubadur och satiriker W ag ringer en annan gammal kompis som även han är professor inom naturvetenskap på en av våra största institutioner och frågar honom - Varför är det så få kvinnor som får nobelpriset inom just naturvetenskap. Han säger: ”Det är vanligare bland män att ha vissa typer av ’syndrom’ som är bra att ha om man ska studera mattematik etcetera. Det är exempelvis fyra gånger vanligare att män har autism typ asperger. Tittar man på intelligenstester är kvinnors intelligens mer komprimerad medan män visar en större spridning. Män är både dummare och smartare. När det gäller utnämningen av professorer inom naturvetenskap så går man enbart efter meriter, publicerade artiklar, och då är det tyvärr W BÄST I TEST ”Tjejerna är bäst i test, eller på alla prov – men varje år dyker det upp två - tre intressanta idéer som uteslutande kommer från killar!” så att det är fler män, betydligt fler, som är publicerade. I det sista fallet kan det vara så att kvinnor hämmas av att stanna hemma med barn under just den period i livet då man är som mest produktiv inom forskningen. Dessutom missgynnas kvinnor av att det är kvantiteten på publicerade ”papper” som räknas, inte kvalitén, något som till exempel professor emeritus Arvid Carlsson kritiserat. Kvinnor missgynnas även av könens biologi, att föda barn är hittills tids-limiterat. De flesta nobelprisen inom fysik, kemi och medicin ”föds” när forskarna är mellan 25 och 35 år .” Tittar man på historiska upptäckter och uppfinningar talar kvinnor ofta om att kvinnor sällan haft möjligheter till samma frihet. Varför var det bröderna Wright och inte systrarna Wrong som flög först? Förlåt, jag vet, men ska man tänka utanför boxen och få ett nobelpris krävs det varken politisk styrning (tänka rätt) eller kvotering (ännu mera rätt). Det krävs långsiktig nyfikenhet, chanstagande, intuition samt att förstå sig på slumpen när den dyker upp. Det krävs kort sagt ett fritt tänkande. Frågan är: Står våra universitet och högskolor för ett fritt tänkande? W P å Nobeldagen den 10 december publicerade en massa akademiska giganter som Amelia Adamo, Anna-Greta Leijon med flera en artikel på DN Debatt som handlade om bristen på kvinnliga nobelpristagare: ”Bort med ’Gubbprisen’ – länge leve Nobelprisen” På helsidan intill – en annons: ”I dag firar vi kunskapen!”, undertecknad av Lärarförbundet! Jag tänkte ”Har det något samband?” Tittar man på vilka som jobbar som lärare i grundskolan så är andelen kvinnor över 70 procent. Inom förskolan är fördelningen 95 procent kvinnor. Om mina största intressen är matte, kemi eller fysik tror ni då att jag väljer att utbilda mig till lågstadielärare? Min fru är disputerad apotekare, vetenskapskvinna och var doktorand hos Arvid Carlsson, vår senaste nobelpristagare inom naturvetenskap (år 2000). Hon har sedan 20 års erfarenhet av forskning på Astra Zeneca och andra likvärdiga företag. Vi diskuterar ofta vetenskap och könsskillnader. Hon liksom jag hävdar att kvinnor är betydligt bättre på att utveckla metoder, strukturer samt att hålla ordning och reda. På Astra Zeneca, som hade många kvinnor i ledningen, talades det oftast ”hur” de skulle organisera arbetet men sällan ”vad man skulle göra eller varför”. Män tar betydligt större risker. Hade Nobel varit kvinna hade hon förmodligen inte sysslat med dynamit. Ska man hitta, uppfinna nya saker måste man chansa! En kompis, professor samt studierektor för en naturvetenskaplig spetsundervisning på ett av våra största universitet säger - Tjejerna är bäst i test, eller på alla prov – men varje år dyker det upp två tre intressanta idéer som uteslutande kommer från killar! W JÄMSTÄLLDHET. Män tar betydligt större risker. Hade Nobel varit kvinna hade hon förmodligen inte sysslat med dynamit. Ska man hitta, uppfinna nya saker måste man chansa! skriver Totte Wallin. W Att tänka fritt är stort W U ppenbarligen innebar SD i riksdagen ett trauma, eftersom både M och S har accepterat invandringspolitiska förändringar som partierna hade totalvägrat för några år sedan. Risken finns att många väljare uppfattar detta som att det bara existerar två migrationspolitiska alternativ: SD:s hårda, restriktiva linje, eller de övriga partiernas mycket fria. Om traumat nu börjar släppa så att M och S försiktigt närmar sig sina tidigare positioner (Stefan Löfven har kritiserat arbetskraftsinvandringen) innebär det inte nödvändigtvis att partierna anpassar sig efter SD. Det kan lika gärna tolkas som att de slutar att anpassa sig efter SD. För väljarna innebär det att det inte bara finns två migrationspolitiska ytterligheter att välja mellan, utan också ett ”mitt emellan”läge. Den utvecklingen gynnar knappast SD. W M igrationsminister Tobias Billström (M) sade förra veckan att ”volymerna” måste sänkas för både asyl- och anhöriginvandring om integrationen ska fungera bättre. Reaktionerna blev våldsamma; Billström anklagas för att närma sig Sverigedemokraterna, flirta med rasister samt visa ”bruna” tendenser. Men Billströms utspel kan också tolkas som en normalisering och återgång till hur migrationsdebatten lät innan SD valdes in i riksdagen. På den tiden var det oftast Socialdemokraterna och Moderaterna som höll emot i invandringspolitiken, medan småpartierna både till höger och vänster ville ha en friare invandring och mer generösa regler. Widar Andersson, chefredaktör för Folkbladet och S-riksdagsman 1991-1994, har beskrivit hur S och M tog hand om ”protestungar” från Folkpartiet och Vänsterpartiet som ville ha friare invandring. När Ingvar Carlssons S-regering 1989 fattade det så kallade luciabeslutet om en skärpning av asylpolitiken fick man stöd av M och C, medan FP, MP och V var emot. Kampanjen Flyktingamnesti 2005, som ville ge generell amnesti åt en stor grupp asylsökande, hade stöd av V, MP, C, FP och KD, men röstades ned i riksdagen av S och M. Sveriges två största partier hade olika skäl att föra en mer restriktiv invandringpolitik än vad småpartierna önskade. Framförallt handlade det nog om att stora partier oroar sig för ekonomiska konsekvenser för landet som helhet i större utsträckning än småpartier. Men Sverigedemokraternas intåg i riksdagen förändrade allt. Nu blev det överordnade målet för alla partier att distansera sig från SD. M gick med på sjukvård och skolgång för illegala, papperslösa invandrare, och långtgående undantag från försörjningskravet för anhöriginvandring. S vill visserligen peta i detaljerna, men har i stora drag accepterat alliansregeringens liberalisering av arbetskraftsinvandringen. W W W W W W W W Opinion DEBATTERA. CITERAT. Välkommen med debattartiklar till Nya WermlandsTidningen. Skriv helst på dator och begränsa dig till högst omkring 3 500 tecken. Inlägg som skickats till andra tidningar i vårt spridningsområde publiceras normalt sett inte, eftersom vi värnar om mångfalden. Skicka dina åsikter till: Nya Wermlands-Tidningen, Debatt, Box 28, 651 02 Karlstad, Telefon: 054–19 96 27, (kl 14.00–16.00), fax: 054–19 96 00, E-post: [email protected] EU borde inte vara så fullkomligt besatt av att hålla folk borta, utan underlätta för människor att komma hit. ” 27 RUNOS GUBBAR NWT Onsdag 6 februari 2013 EU-kommissionären Cecilia Malmström, med ansvar bland annat för migration och säkerhet i Europa, i en intervju i tidskriften Neo. REPLIK. Ungas självmord Satsa på ungas psykiska ohälsa det illa att man först säger sig värna om barn och unga men å andra sidan inte vill samverka fullt ut. Kuratorerna gör ett fantastiskt jobb men har ett fåtal timmar i veckan på ungdomsmottagningen av sin totala arbetstid. Redan i början av 90-talet visste man att 2000-talets största utmaning skulle bli den psykiska ohälsan, trots det gjordes ingen större satsning och nu ser vi resultatet. ALLVAR. Forskningen visar på att det är 40 procents större risk för ytterligare ett självmordsförsök om de väl har gjort ett försök. Det bör upprepas att HBTQpersoner (homo- och bisexuell, transperson och queerperson) är en extra sårbar grupp, skriver Tomas Ojala. Svar till David Hakula (NWT 5/1) och Eva Billqvist (NWT 11/1) K loka ord från både Hakula och Billqvist! Hur ska jag göra det här eller detta är så svåra frågor finns det många vuxna som säger. Ungdomarna säger däremot: Men fråga mig bara! De känner snarare att någon bryr sig. Citatet är också från en av Ungdomsstyrelsens många tänkvärda böcker från 2009 om ungdomarnas syn på det vi kallar svåra frågor. Det ger stöd till oss som arbetar på ungdomsmottagningarna runtom i landet. Forskningen visar på att det är 40 procents större risk för ytterligare ett självmordsförsök om de väl har gjort ett försök. Det bör upprepas att HBTQ-personer (homo- och bisexuell, transper- E Det viktigaste är kärleken till sin partner, oavsett kön. När de väl kommer ut ur garderoben bör omgivningen FOTO: SCANPIX stötta dem extra mycket, annars kan det gå illa, skriver Tomas Ojala. son och queerperson) är en extra sårbar grupp som vågar lyssna på sitt inre i stället för att följa samhällets normer, men det är tufft. Tänk efter vilken kraft kärleken har, som HBTQ-person vet man att risken är stor att bli mobbad, häcklad, inte accepterad och kanske slagen om man vågar vara ärlig mot omgivningen. Trots detta vågar de komma ut, DET är kraftfullt. Det viktigaste är kärleken till sin partner, oavsett kön. När de väl kommer ut ur garderoben bör omgivningen stötta dem extra mycket, annars kan det gå illa. Enligt Annelie Svenssons forskning så finns både en planering och en impuls hos de som går i självmordstankar. Det finns alltid små tecken på att något är i görningen men de kan vara så subtila att man inte reflekterar över det. Därför behövs det kunskap. Har man en magkänsla så kan man exempelvis säga: Jag vet någon som sade något liknande som du. Den personen försökte ta sitt liv. Går du med liknande funderingar? Det finns ungdomar som nämner att man kanske inte talar om sanningen förrän man har fått frågan för femgte gången. Oavsett av vilken anledning man känner skuld och/eller skam, såsom också Billqvist nämner. En del unga vuxna säger att de mådde väldigt dåligt under en tonårsperiod men dolde det med att vara tuff, kaxig, utseendefix- erad, högpresterande eller dylikt. Just de ska ni fråga om hur de egentligen mår, för många mår piss och har fullt upp med att hålla uppe sin fasad. Skolpsykologer vore en dröm som Hakula och Billqvist föreslår, men psykologer växer inte på träd, tyvärr. Däremot skulle man kunna utöka kuratorstjänsterna på ungdomsmottagningarna. Mottagningen är en fristad för ungdomar upp till 23 års ålder och allt är gratis, oavsett vilken personalkategori man söker. Det finns kommuner i länet som inte har tagit sitt ansvar för sina ungdomar och ännu inte skrivit avtal med Landstinget om samverkan gällande ungdomsmottagningar. För mig rimmar n del kommuner har insett allvaret och har lika många kuratorer eller psykologer på ungdomsmottagningarna som barnmorskor, Uppsala och Gävle är goda exempel på det. Hagfors är den kommunen som kommit längst här i Värmland. Där satsas det på ungas psykiska ohälsa i åldern 0–25 år, ett projekt som kallas för Visit. Med 4 personal anställda på sammanlagt 1,9 i tjänst. Visit är ett stort stöd till barn, ungdomar och unga vuxna med lättare till medelsvår psykisk ohälsa. Allt detta är en samverkan mellan Landstinget och Hagfors kommun. Samtidigt som belastningen på specialistinsatser från barn och ungdoms psykiatri, vuxenpsykiatrin samt socialtjänst minskar. Om revirtänkandet läggs åt sidan och rätt personer sitter inom respektive sidas ledning, så finns det mycket vinster att hämta i framtiden. Tomas Ojala Barn- och ungdomssjuksköterska REPLIK. Ungas självmord Viktig fråga värd att lyftas BETYDELSEFULLT. Rädda Barnen vet att unga har ett stort behov av att mötas och diskutera frågor om livet och vardagen, skriver Monica Ekström. Svar till David Hakula (5/1) och Eva Billqvist (11/1) J ag är oerhört glad över att frågan om barn och ungas psykiska hälsa lyfts och håller med om att detta måste vara en prioriterad fråga hos både regering, kommuner och landsting. Vi säger ofta att barnen är vår framtid men det är viktigt att vi inte glömmer bort att de är här och nu också och att de insatser vi gör tidigt kan förhindra sjukdom och ohälsa senare i livet. Visst är det lätt att, oavsett var vi befinner oss, skjuta över ansvaret för detta på någon annan, istället för att inse att vi faktiskt är många som kan bidra. Rädda Barnen vet att unga har ett stort behov av att mötas och diskutera frågor om livet och vardagen. Tonåren är naturligt en tid av funderingar. Duger jag som jag är? Hur gör jag för att inte hamna utanför? För att möta detta har Rädda Barnen sedan ett antal år tillbaka ett projekt, Ellen/ Allan, som är samtalsgrupper för unga, 14-15 år. Ellen vänder sig till flickor och Allan till pojkar. I de här grupperna finns möjlighet att samtala om det som ungdomarna finner angeläget just nu. Vi vill göra ungdomarna medvetna om sina rättigheter och samtalsgrupperna har sin utgångspunkt i FN:s konvention om barnets rättigheter (Barnkonventionen), med fokus på barns lika värde och barns rätt till inflytande och egna åsikter. Vi vet att unga kan och vill förändra både sin egen situation och omgivningen, men vi måste ge dem möjligheten. Tack vara gåvor från Kjell och Bolas restaurang i Mariebergsskogen samt Stora Enso har Rädda Barnen i Värmland getts möjlighet att göra en satsning på Ellen/ Allan i länet. Detta är vårt sätt att bidra till en minskad psykisk ohälsa hos unga. Kanske är du som läser det här intresserad av att bli samtalsledare? Är du i åldern 19-30 så får du gärna höra av dig till Rädda Barnen i Värmland. Monica Ekström Ordförande, Rädda Barnen Värmland Årjäng vid KA-Fritid intill ÖoB, Grums park. vid järnvägsstat Imorgon Torsd Wienerbröd 34; ~%541AD0A8 5-pack 20:- Mariestad, tel. 0501-13810 5 FRÅGOR TILL... Mikael Nilsson, kundcenterchef för Dialect AB i Karlstad 3PVT]bcTZ]XZ×__]Pa]hP\×Y[XVWTcTa 1 Har ni en tillåtande attityd när det gäller att jobba hemifrån? – Absolut! Ibland kan det exempelvis vara bättre att sitta hemma och jobba med ett projekt i lugn och ro. I dag kan man med fördel göra det med enkla hjälpmedel, inget krångel med särskilda brandväggar och sådant. Bara jag kan koppla upp mig, kan jag jobba var jag än befinner mig. 2 Man kan jobba utanför kontoret på ett helt annat sätt i dag än för bara några år sedan. Du kan i stort sett alltid vara uppkopplad och surfa snabbt via fast lina, mobilt bredband, eller 3-4G på mobilen. I princip kan du sitta på en stubbe i skogen och göra miljonaffärer. 3 Tillgängligheten har också ökat i andra riktningen; som anställd kan du alltid bli nådd. Är inte det en nackdel? Vilken betydelse har den ökade internetaccessen? – Mycket stor betydelse. – Jag vet att en del tycker hemifrån i en manifestation för en flexiblare syn på arbete. ”Arbete är inte en plats man går till, utan något man gör”. Färre miljöbelastade arbets- resor och lättare att få ihop det vardagliga livspusslet är några fördelar som lyfts fram. ~En färsk undersökning, gjord av Novus på uppdrag av det är stressande. Men för mig personligen funkar det tvärtom. Jag tycker det ger mig större frihet. Om jag måste vara hemma med sjukt barn kan jag oftast jobba en del hemifrån ändå; det är smidigt tycker jag. 4 Krävs det inte en stor dos disciplin för att jobba hemi- från? – Jo, det kräver ett lite annat tänk. Man hör ju också av dem som alltid sitter hemma och jobbar att det blir lite osocialt och ensamt. 5 Går trenden mot mer distansjobb och en flexiblare syn på arbetet? W FLEXIBILITET. 8c^RWcT[TZ^\\d ]XZPcX^]bU×aTcPVTc3XP[TRcWPab^\ PUUÅabXSÊPccWXccPTgXQ[P[×b]X]VPa bÆPccSdZP]Y^QQPSÅaSdÅa5aÆVP] Åa^\\P][TeTab^\\P][Åa. – Ja, den nya tekniken ger nya möjligheter i den riktningen. I storstäderna har mycket hänt de senaste åren. I dag finns företag som bara har fasta arbetsplatser åt hälften av sina anställda. Man räknar med att den andra halvan jobbar någon annan stans ifrån. Sådana här lösningar kommer mer och mer. Pia Röstell Mikael Nilsson Jobba hemifrån Microsoft, visar att 64 procent av de värmländska tjänstemännen gör bedömningen att de kan utföra sina arbetsuppgifter på distans, men knappt hälften säger sig ha tillåtelse att göra det. ~Två tredjedelar anser dock att deras arbetsgivare är öppen för flexibla sätt att jobba på. Men bara 40 procent tycker att arbetskulturen är tillåtande och ännu färre känner sig direkt uppmuntrade att jobba hemifrån. W FAMILJ. Du är inte ensam... Ebba Rosencrantz TT Det här ljuger föräldrar om ~Den vanligaste lögnen bland både kinesiska och amerikanska föräldrar var att föräldrarna låtsades att de skulle gå iväg och lämna barnet när barnet hade ett utbrott. ~En annan vanlig lögn var falska löften om att köpa en viss leksak som barnet ville ha ”en annan gång”. ~Andra lögner som förekom var: ”Om du inte sköter dig så ringer jag polisen” och ”du blir längre för varje tugga broccoli du äter”. ~Det ljögs också för att skydda barns känslor, till exempel: ”Ditt husdjur har åkt till din farbrors bondgård där det har mer utrymme att springa runt på.” Källa: BBC News W Men det borde de inte, tycker barn- och ungdomspsykologen Jenny Klefbom. – Skulle det vara okej att lära ut sådana saker till vuxna? Det är ju det man gör med barn, man lär ut direk- – Man kanske inte ska ta till förenklade förklaringar som att man stannar i växten eller tappar håret. Förklara på barnets nivå men sanningsenligt. Barnet kommer att lyssna storögt och ta till sig information som är vederhäftig. Barn känner annars på sig att det där säger de bara. W ”Lär ur felaktigheter” ta felaktigheter. När jag var barn sade man att man får fyrkantiga ögon av att titta på TV, säger hon. Hur vanligt det svenska föräldraljugandet är är oklart, men det har blivit bättre. – Det man kan veta är att det var ännu vanligare att man ljög för sina barn för 50–100 år sedan. Vill man få barn att äta sina grönsaker finns det bättre sätt än att ljuga. W Brukar du småljuga lite för att få ditt barn att lyda? Då är du är knappast ensam. En studie av runt 200 familjer i Kina och USA som har publicerats i International Journal of Psychology visar att de flesta föräldrar använder den här typen av lögner. W Många föräldrar ljuger för sina barn ”Ät upp spenaten annars blir du inte stor och stark” och ”händerna på täcket annars får du håriga handflator”. Föräldrars ljugande för barn går långt tillbaka i tiden, men ärlighet varar längst, enligt psykologen. W ~6 februari har utsetts till Jobba hemma-dagen av Microsoft. I Sverige stänger drygt 120 företag och organisationer sina kontor helt och jobbar VET DU HUR MYCKET DITT GULD ÄR VÄRT? Kom till vår butik i Arkaden så bjuder vi på gratis värdering av dina gamla guldsmycken. Vi köper allt guld & silver! W Upp till 309:för per gram 24k guld För detta betalar vi 6844:GuldAdam Karlstad Arkaden Må–Fr 10–18, Lö 10-16 www.guldadam.se [email protected] Telefon 020-540 540 Onsdag 6 februari 2013 NWT.SE Arbete & Ekonomi W W W W W W W FOTO: JONNY OHLSSON W I DAG: BÖRSENB"%~SPORT B"'~SERIERB$ ~RADIO&TV S53 Från Kanal 12 till eget företag Rickard Alström och Magnus Kihlström valde att inte gå med i nya Kanal 12 i Karlstad. I stället startar de eget företag, Make My Day, som kommer ägna stor kraft åt rörliga bilder på webben, tv-produktion, produkt- och företagsfilm samt dokumentation. Båda har stort kontaktnät och tror att företaget får en kort startsträcka. S30 Syrien Vi gör allt vi kan för att rädda liv i Syrien! Vi behöver din hjälp för att fortsätta ge sjukvård, mat, vatten och tak över huvudet. Snälla hjälp till! Sms:a AKUT SYRIEN till 72 900 så skänker du 100 kr. 30 Arbete & Ekonomi Onsdag 6 februari 2013 NWT Tema Arbete & Ekonomi Tele 2 rasade. Stockholmsbörsen +1,0% +20% –11% 8,59 kr 6,32 kr Stockholm Artimplant B Anoto Group Euron (+ 4 öre) Dollarn (– 1 öre) KRÖNIKA. Arne Skorup Reporter på Nya Wermlands-Tidningen arne.skorup@ nwt.se Det ska vara klass på tiggeriet L åt oss direkt slå fast: vi har ingen nämnvärd ekonomisk kris i Sverige. Jag har varit på spaning i sydvästra Medelhavsområdet och där nere kan man tala om kollaps. Ingenstans är tiggeriet lika förfinat som på de fashionabla affärsgatorna i Malaga. På ingen plats kan man bli så överrumplad som av bettlarna framför den imposanta katedralen i Granada. I vårt eget lilla land går verksamheten på slentrian. Vem blir glad och givmild av en undermålig musikant som sätter sig i Vikentunneln och trycker fram några toner ur ett astmatiskt dragspel? Vem grips av medkänsla när en kvinna i huckle sitter och vaggar mot en husvägg med en handtextad skylt om någon förestående operation? Hon kan ställa sig i sjukvårdskön som vi andra. V i har det helt enkelt för bra för att tiggeriet ska utvecklas mot de sant konstnärliga höjderna. I Granada kommer en kvinna fram och trycker en grön kvist i handen på dig. Garanterat gratis, säger hon glatt. I samma ögonblick som du tar emot gåvan sliter hon tag i näven och börjar studera linjerna i handflatan. Hon rabblar några löften om guld och gröna skogar, het kärlek och stora barnaskaror. Ja, avslutar hon efter en STOR KONST tirad på två minuter. Kvisten var gratis, men min spådom kostar två euro. De flesta betalar och kvinnorna gör sig beredda att hoppa på nästa offer. Längre söderut, i Malaga, har tiggeriet utvecklats till ren gatuteater. Någon agerar med kasperdockor framför en andäktig publik. En annan bemålar sig med bronsfärg, ställer sig på ett fundament och föreställer en staty. Det kan till och med rinna vatten ur något hål. Funderar du över om den är riktig så ska du hålla utkik efter den lilla papplådan som brukar stå framför levande varelser. Han kommer fram i kvällningen framför gatuserveringen där vi sitter och gör en makalös insats som hes flamencosångare.” ” E n kortväxt, medelålders kille i mörkgrå Papphammar-hatt får pengar av mig. Han kommer fram i kvällningen framför gatuserveringen där vi sitter och gör en makalös insats som hes flamencosångare. Han har inte råd med någon gitarr, utan nöjer sig med att spela på adamsäpplet och halssenorna. Det är stor och gripande konst. När tiggeriet i Karlstad når de höjderna är det fara å färde. steg, i linje med andra Europabörser. När handeln stängde på tisdagen låg OMXSindex på 364,9, plus 1,0 procent. Alfa Laval steg med 4,7 procent efter starka siffror i delårsrapporten. Framför allt är det orderingången som har överras- kat positivt. Men Tele 2 rasade 10,0 procent sedan delårsrapporten visat sig vara betydligt sämre än väntat. Lönsamheten faller och tillsammans med dystra signaler om utsikterna för de svenska och ryska marknaderna fick det kursen att sjunka som en sten. (TT) KARLSTAD. Make My Day har en kort startsträcka Byter Kanal 12 Magnus Kihlström och Rickard Alström, kända profiler i tidigare konkursdrabbade Kanal 12, valde att inte gå med i nya Kanal 12. Nu satsar de på eget företag, Make My Day, som ska arbeta med rörliga bilder för webbpublicering, tvproduktion, produktoch företagsfilmer samt dokumentation. – Vi har med vår rätt stora kontaktkrets kort startsträcka, men att driva eget är självfallet ett risktagande. Vi ser dock mest möjligheter, säger Magnus Kihlström. Magnus och Rickard Alström jobbade länge på lokalkanalen, Kanal 12, Karlstad. Magnus var till 50 procent delägare i kanalen. – Det fanns faktiskt planer på att jag också skulle gå in som delägare, men så kom konkursen. Nu sjösätter vi de planer som Magnus och jag gått och burit på de senaste månaderna, säger Rickard Alström. Samarbete De kommer också att samarbeta med tv-kändisen Bengt Alsterlind, Karlstad, som hade egna program i Kanal 12. – Han har uttryckt intresse av att samarbeta med oss i det nya företaget. Han är med sin erfarenhet och stora kontaktyta en mycket värdefull partner. Magnus och Rickard startade med att göra en rätt omfattande omvärldsanalys. – Vi upptäckte snabbt att det mesta framöver kommer att handla om webben och IT-tekniken. Vi såg också att alltfler företag och andra aktörer väljer rörliga bilder på webben och produktioner som får plats i olika medier. På dessa områden har vi stor erfarenhet. Rickard Alström pekar på en annan detalj. – Förberedelserna inför produktioner av olika slag kostar stora pengar. Vi försöker skala bort en stor del av dessa kostnader. Det går att sänka kostnaderna och ”Det kan bara gå uppåt”, menar Magnus Kihlström och Rickard Alström, som byter Kanal 12 mot det egna företaget, Make My Day. vi kommer ändå att tjäna pengar. Påfrestande De erkänner öppet att konkursen för Kanal 12 var påfrestande. – Det var som att vakna upp ur en mardröm. Det var de höga kostnaderna som knäckte oss, säger Magnus Kihlström. Nu har de slagit sig ned i Sockerslottets pigrum, som de hyr av reklambyrån BAM 54. – Mycket talar för att vi också kommer att samarbeta med BAM 54. Deras verk- samhet växer mycket snabbt och vi tror att det finns behov av den kunskap vi sitter inne med. Att Magnus och Rickard valde att kalla företaget för Make My Day var ingen tillfällighet. – Vi säger till kunden att vi vill göra deras dag och kunden gör sedan vår dag. Så enkelt är det, säger Rickard. – Det är väl ingen dålig start och dessutom handlar det om verksamheter som är bra som referenser. Några mål omsättningsmässigt har inte ägarna till det nya företaget satt upp. – Det är jättefarligt att gå ut med prognoser, men vi tror att det kommer att gå bra. Vi har åtminstone viljan och ambitionen att göra bra jobb. Bra kunder Redan från start har Make My Day fått flera kända kunder, Kewab, Karlstad, Svenskt Näringsliv och Karlstads kommun. Jonny Ohlsson jonny.ohlsson@ nwt.se 054-19 96 96 Arbete & Ekonomi NWT Onsdag 6 februari 2013 31 VARJE ONSDAG I NWT DYSTERT. Det har varit ett tungt år för bygghandeln. I fjol sjönk försäljningen med fyra procent jämfört med året innan och hade det inte varit för en stark inledning hade året blivit ännu sämre, enligt branschorganisationen Bygg & Järnhandeln. (TT) 40 000 Dell köper Dell. beställningar gjordes från Systembolaget via Coop Extrabutiken i Storlien förra året – de flesta av norrmän. Under 2012 såldes 683 000 liter drycker via de 38 ombuden i Jämtlands län, dubbelt så mycket som i Stockholms län. (TT) För 24,4 miljarder dollar, 155 miljarder kronor, köper grundaren och koncernchefen Michael Dell ut egna datorföretag Dell från börsen. Köpet görs tillsammans med riskkapitalföretaget Silver Lake. (TT-AFP) Legojobb försvinner DANMARK. Den danska leksaksjätten Lego lägger ned delar av sin produktion i Danmark. Från och med 2015 kommer alla klossar att målas och packas på fabriker i Tjeckien, Ungern och Mexiko. I Billund väntas 380 jobb försvinna. (TT-Ritzau) mot eget företag RÖRLIGT. ”Vi kommer att ägna stor kraft åt att jobba med rörliga bilder på webbarna”, säger Magnus Kihlström och FOTO: JONNY OHLSSON Rickard Alström. 32 Arbete & Ekonomi Onsdag 6 februari 2013 NWT HUSAFFÄRER. Arvika Björkfallsgatan 1A Säljare: Karlsson,Jan Gunnar Köpare: Stangberg Näsman,Landy AnnCharlott Pris: 350 000, Tax.värde: 381 000 Byggår: 1956, Boyta: 80kvm Datum: 2013-01-02 Rackstad Säljare: Johansson,Ebon, dödsbo Köpare: Syversson,Johan Pris: 880 000, Tax.värde: 820 000 Byggår: 1969, Boyta: 130kvm Datum: 2012-12-27 Stora Årbotten , Gunnarskog Säljare: Berg,Erik Ivan Cennet Köpare: Jaspers,Robertus Augustinus G Pris: 625 000, Tax.värde: 492 000 Byggår: 1909, Boyta: 125kvm Datum: 2012-12-28 Tranbärsvägen 46 Säljare: Rörfeldt,Lars Olof Köpare: Karlsson,Jan-Erik Johan Pris: 1 400 000, Tax.värde: 1 003 000 Byggår: 1981, Boyta: 145kvm Datum: 2012-12-10 Filipstad Apelvägen 10 Säljare: Rydelius,Carl Tony Joakim Köpare: Berg,Mats Nils Eilert Pris: 875 000, Tax.värde: 541 000 Byggår: 1981, Boyta: 144kvm Datum: 2013-01-02 Stjärnfors 30, Lesjöfors Säljare: Groener,Rob H M Köpare: Fitz,Gebhard Pris: 1 148 000, Tax.värde: 330 000 Byggår: 1985, Boyta: 60kvm Datum: 2013-01-03 Hagfors Videvägen 3 Säljare: Svendsen,Erna K Köpare: Andersson,Peter Morgan Pris: 535 000, Tax.värde: 433 000 Byggår: 1977, Boyta: 108kvm Datum: 2012-11-28 Vintervägen 21 Säljare: Lehikoinen,Olga Esteri Köpare: Pontusson,Olof Joakim Pris: 470 000, Tax.värde: 409 000 Byggår: 1967, Boyta: 95kvm Datum: 2012-11-14 Överberga 8, Ekshärad Säljare: Andersson,Gunilla Charlotte Köpare: Grundin,Erik Göran Pris: 250 000, Tax.värde: 180 000 Byggår: 1939, Boyta: 56kvm Datum: 2012-12-28 Hammarö Gäddvägen 22 Säljare: Kjellberg Elfstrand,Anna Maria Köpare: Håkansson,Per Johan Tomas Pris: 2 475 000, Tax.värde: 1 692 000 Byggår: 1977, Boyta: 180kvm Datum: 2013-01-07 Gösvägen 105 Säljare: Wallin,Katarina Köpare: Uddenstig,Karl Johan Herman Pris: 1 810 000, Tax.värde: 1 039 000 Byggår: 1975, Boyta: 133kvm Datum: 2012-12-28 Åkervägen 16 Säljare: Körner,Hans Peter Köpare: Berglöf,Carl Fredrik Pris: 3 550 000, Tax.värde: 2 267 000 Byggår: 2010, Boyta: 128kvm Datum: 2012-12-28 Karlskoga Bladvägen 42D Säljare: Ekbäck,Emma Marie Köpare: Herlufsén,Åsa Helena Pris: 875 000, Tax.värde: 742 000 Byggår: 1978, Boyta: 110kvm Datum: 2013-01-03 Hyttfallsvägen 37D Säljare: Riedel,Hilde Köpare: Bäckström,Daniel Carl Rune Pris: 1 305 000, Tax.värde: 754 000 Byggår: 1985, Boyta: 114kvm Datum: 2012-12-14 Högåsen 609 Säljare: Nord,Kim Bengt Köpare: Jansson,Roland Marcus FOTO: MIKAEL LINDBLOM Pris: 800 000, Tax.värde: 791 000 Byggår: 1996, Boyta: 100kvm Datum: 2012-11-23 Lämås 451 Säljare: Falk Möller,Birgit Evelyn Köpare: Israelsson,Catrine Elisabeth Pris: 590 000, Tax.värde: 661 000 Byggår: 1974, Boyta: 120kvm Datum: 2013-01-04 Villagatan 13 Säljare: Carlsson,Bengt Ove Bernhard Köpare: Karlsson,Lina Weronica Matilda Pris: 1 220 000, Tax.värde: 734 000 Byggår: 1939, Boyta: 128kvm Datum: 2012-12-28 Karlstad Allmogegatan 15 Säljare: Byström,Rut Gunvor Alice Köpare: Karlsson,Jessica Irene Pris: 1 690 000, Tax.värde: 1 291 000 Byggår: 1954, Boyta: 99kvm Datum: 2012-12-28 Fallbråtsgatan 24 Säljare: Norlinder,Joakim Köpare: Gustafsson,Johan Marcus Pris: 1 895 000, Tax.värde: 1 572 000 Byggår: 1983, Boyta: 145kvm Datum: 2012-12-28 Folkebogatan 80 Säljare: Lindberg,Annicka Eleonor Köpare: Karlberg,Pierre Robert Pris: 1 830 000, Tax.värde: 956 000 Byggår: 1964, Boyta: 120kvm Datum: 2012-12-28 Kapten Ugglas Väg 7 Säljare: Karlsson,Hans-Göran Erland Köpare: Arslan,Aysel Pris: 2 300 000, Tax.värde: 1 583 000 Byggår: 1977, Boyta: 162kvm Datum: 2012-12-28 Kornettgatan 51 Säljare: Tedenrud,Ingela Birgitta Köpare: Isacsson,Jon Ulric Pris: 1 500 000, Tax.värde: 905 000 Byggår: 1981, Boyta: 134kvm Datum: 2012-12-21 Ljunggatan 8 Säljare: Wistrand,Björn Edvard Köpare: Björn,Daniel Andreas Pris: 1 955 000, Tax.värde: 1 126 000 Byggår: 1935, Boyta: 72kvm Datum: 2012-12-14 Mejramvägen 20, Skåre Säljare: Magnus Andersson Byggnadsförvaltning AB Köpare: Djus,Eric Bengt-Olof Pris: 3 240 000, Tax.värde: 1 604 000 Byggår: 1909, Boyta: 204kvm Datum: 2012-12-07 Norra Forsnäs 209, Alster Säljare: Wennerström,Kerstin Ulla Virginia Köpare: Wennerström,Kerstin Pris: 1 700 000, Tax.värde: 879 000 Byggår: 1963, Boyta: 124kvm Datum: 2013-01-02 Parkgatan 29 Säljare: Larsson,Astrid Alice Ingeborg Köpare: Widlund,Anna Ingrid Christina Pris: 2 550 000, Tax.värde: 1 735 000 Byggår: 1926, Boyta: 137kvm Datum: 2012-12-19 Rosenborgsgatan 17 Säljare: Selander,Karin Ulrika Köpare: Danersund,Emil Niklas Pris: 3 200 000, Tax.värde: 2 048 000 Byggår: 1956, Boyta: 121kvm Datum: 2013-01-04 Segerstedtsplan 5 Säljare: Nauclér-Platon,Kjell Köpare: Ahlberg,Annika Eva Pris: 3 600 000, Tax.värde: 2 689 000 Byggår: 1937, Boyta: 143kvm Datum: 2012-12-27 Soldatvägen 30, Skåre Säljare: Djus, Eric Bengt-Olof Köpare: Nilsson,Karl Fredrik Pris: 2 750 000, Tax.värde: 1 519 000 Byggår: 1987, Boyta: 110kvm Datum: 2012-12-17 Tomtebogatan 6 Säljare: Lind,Maria Helena Köpare: Allgurén,Christina Susanne C Pris: 3 500 000, Tax.värde: 2 149 000 Byggår: 1938, Boyta: 171kvm Datum: 2012-12-28 Vikengatan 3, Vålberg Säljare: Andersson, Gunnar Roger Köpare: Johansson,Rolf Kristoffer Pris: 465 000, Tax.värde: 299 000 Byggår: 1942, Boyta: 61kvm Datum: 2013-01-02 Virkesvägen 6, Skåre Säljare: Ljungberg,Linda Helen Elisabeth Köpare: Hilmersson Storm,Erika Marielle Pris: 2 330 000, Tax.värde: 1 286 000 Byggår: 1977, Boyta: 145kvm Datum: 2012-12-28 Åslidsgatan 14, Vålberg Säljare: Jansson,Ove Per-Arne, dödsbo Köpare: Larsson,Jill Margaretha Victoria Pris: 750 000, Tax.värde: 515 000 Byggår: 1969, Boyta: 98kvm Datum: 2012-12-27 Kil Iduns Väg 8 Säljare: Glänfält,Carl Andreas Köpare: Lundell,Tord Henrik Pris: 1 895 000, Tax.värde: 1 102 000 Byggår: 1975, Boyta: 164kvm Datum: 2012-12-28 Ringvägen 37 Säljare: Mellqvist,Ingrid Köpare: Saetre,Tore Pris: 750 000, Tax.värde: 643 000 Byggår: 1966, Boyta: 91kvm Datum: 2012-11-13 Kristinehamn Linvägen 9 Säljare: Alispahic,Ermin Köpare: Holmén,Henrik Tobias Pris: 660 000, Tax.värde: 528 000 Byggår: 1974, Boyta: 112kvm Datum: 2012-11-05 Vallbygatan 4 Säljare: Uneholt, Kristina Britt-Marie Köpare: Sundberg,Klas Fredrik Pris: 880 000, Tax.värde: 601 000 Byggår: 1926, Boyta: 160kvm Datum: 2013-01-02 Villagatan 21 Säljare: Sandgren,Ingrid Maria Köpare: Vinkvist,Gunilla Margareta Pris: 670 000, Tax.värde: 524 000 Byggår: 1958, Boyta: 112kvm Datum: 2013-01-02 Malung-Sälen Sälbovägen 6 Säljare: Andersson,Björn Köpare: Lundahl,Björn Owe Pris: 870 000, Tax.värde: 668 000 Byggår: 1979, Boyta: 73kvm Datum: 2013-01-07 Munkfors Blibergsvägen 13 Säljare: Lidén,Lars Jan Anders Köpare: Larsson,Conny Tobias Pris: 360 000, Tax.värde: 209 000 Byggår: 1934, Boyta: 99kvm Datum: 2012-12-28 Hedås 85 Säljare: Stenson,Anna Helena Elisabet Köpare: Storm,Anna Kristin Pris: 900 000, Tax.värde: 330 000 Byggår: 1929, Boyta: 161kvm Datum: 2012-12-28 Sunne By 57, Sunne västra Säljare: Rundqvist,Erik Köpare: Blochel,Jozef Edward Pris: 1 700 000, Tax.värde: 654 000 Byggår: 1929, Boyta: 179kvm Datum: 2012-12-28 Svensbyäng 15, Västra Ämtervik Säljare: Johnson,Rolf Lennart Köpare: Krielaart Koenraads,Joyce Pris: 270 000, Tax.värde: 244 000 Byggår: 1920, Boyta: 60kvm Datum: 2012-12-21 Tjustersby 85, Sunne östra Säljare: Olsson, Lena Kristina Köpare: Olsson,Linda Caroline Pris: 335 000, Tax.värde: 202 000 Byggår: 1930, Boyta: 35kvm Datum: 2012-12-21 Torsby Holländergatan 40 Säljare: Persson,Curt Urban Ingemar Köpare: Wiggh,Jon Thomas Pris: 1 575 000, Tax.värde: 1 007 000 Byggår: 1963, Boyta: 163kvm Datum: 2012-12-21 Högåsängsvägen 15 Säljare: Gerdin,Jan Olov Köpare: Kalvane,Inguna Pris: 450 000, Tax.värde: 287 000 Byggår: 1935, Boyta: 82kvm Datum: 2013-01-02 Kyrkogatan 20 Säljare: Gustafsson,Anna-Lena Köpare: Walfridson,Lisa Maria Pris: 1 350 000, Tax.värde: 1 154 000 Byggår: 1909, Boyta: 259kvm Datum: 2013-01-04 Vargen 9 Säljare: Flodman,Anders Ove Köpare: Ståhlberg,Hans Stefan Pris: 1 450 000, Tax.värde: 801 000 Byggår: 1990, Boyta: 75kvm Datum: 2012-12-21 Åmål Carléngatan 6 Säljare: Olsson,Gösta, dödsbo Köpare: Lundberg,Henrik Emil Pris: 400 000, Tax.värde: 476 000 Byggår: 1927, Boyta: 85kvm Datum: 2013-01-02 Tydjebyn 532, Tösse Säljare: Olsson,Charlotte Köpare: Jornert,Per Thore Morgan Pris: 825 000, Tax.värde: 426 000 Byggår: 1909, Boyta: 45kvm Datum: 2012-12-28 Årjäng Rågvägen 37, Silbodal Säljare: Eklund,Sigurd Jan Ove Köpare: Hermansson,Johanna Ulrika Pris: 1 350 000, Tax.värde: 720 000 Byggår: 1982, Boyta: 119kvm Datum: 2012-12-20 Arbete & Ekonomi NWT Onsdag 6 februari 2013 33 RESTAURANGER. Försäljningen ökar KARLSTAD. Mångmiljonaffär gick inte rätt till Ingen kris för kaféerna MSB måste göra om upphandling Restauranger och fik fortsätter att gå som tåget trots den dystra konjunkturen. Kaféernas försäljning har ökat med 9 procent på ett år. Den ekonomiska oron till trots, svenskarna fortsätter med sina krogbesök och sitt fikande. Försäljningsvolymen i restaurangbranschen steg med 2,7 procent i december jämfört med året innan, enligt siffror från Statistiska centralbyrån (SCB). – 2012 har varit det starkaste restaurangåret vi sett under hela 2000-talet om man rensar för prisutvecklingen. I år har man gått rakt emot konjunkturen, säger Björn Arnek, chefsekonom på branschorganisationen Visita. Allra bäst gick det för kaféerna, de ökade sin försäljningsvolym med 9,1 procent. – Det är en trend vi sett i flera år. Lecab Lastbilar AB i Karlstad får en ny chans att vara med och slåss om ett mångmiljonkontrakt med MSB – Myndigheten för samhällsskydd och beredskap. Vid upphandlingen som gjordes förra året vann Värmlands Motor tack vare lägre pris på verkstadstjänster. Men Lecab anmärkte på att större delen av upphandlingen gällde reservdelar till tunga fordon och maskiner, och detta tog MSB ingen hänsyn till när anbuden värdera- des. Företaget överklagade till förvaltningsrätten – och får nu rätt. – MSB har inte motiverat varför man valt att bortse från reservdelar i sin värderingsmodell. Urvalet av poster som påverkat utgången av upphandlingen är inte representativt. Detta har medfört att Lecab har lidit eller kan komma att lida skada, säger domstolen. Myndigheten tvingas nu göra om upphandlingen. Arne Skorup 054-19 96 13 [email protected] Den sänkta restaurangmomsen har gjort att efterfrågan har ökat inom FOTO: CHRISTINE OLSSON / SCANPIX café- och restaurangnäringen. Det är det segment som utvecklats klart starkast de senaste fem, sex åren. Rensat för prisutveckling och Restaurangernas försäljning ~Hotellens restaurangförsäljning ökade med 3,1 procent mellan december 2011 jämfört med året innan. ~För kaféer och konditorier ökade försäljningen med 9,1 procent. ~Snabbmatsrestaurangerna ökade med 5,3 procent och lunch- och kvällsrestaurangerna med 4,8 procent. ~Nöjesrestauranger, pubar och barer ökade sin försäljning med 0,5 procent. ~De trafiknära restaurangerna minskade med 2,2 procent. ~Den största minskningen stod personalrestaurangerna för, där minskade försäljningen med 12,8 procent. Källa: SCB kalendereffekter ser siffrorna ännu bättre ut. Då steg restaurangernas omsättning med 7,4 procent i december jämfört med samma tid förra året. En förklaring till den positiva utvecklingen är den sänkta restaurangmomsen. – Normalt så ökar priserna med tre procent varje år men det har de inte gjort i år. Den sänkta momsen har gjort att priserna inte ökat och det är det som gjort att efterfrågan har utvecklats så positivt. Ebba Rosencrantz TT NOTERAT. Vigsö vald till ordförande för Heab HAMMARÖ. Med en enda rösts övervikt valdes Claus Vigsö, Centerpartiets nominerade kandidat till ordförandeposten i Heab, Hammarö Energi. Under kommunfullmäktigemötet i måndags kväll fick den före detta psykiatrichefen 16 röster och nuvarande vice ordföranden Thomas Otto (M) fick 15 röster. Han nominerades av Vänsterpar- Gympa hjärnan till frukost Prenumerera på NWT 054-19 97 50, [email protected] tiets Lennart Eriksson. – Vi brukar inte lägga oss i varandras val och det här var en nominering för Centerpartiet. Det blev väldigt jämnt men nu är det klart och så hoppas vi att det blir bra. Jag är nöjd på den här historien nu och uppskattar om det lugnar ner sig så Heab kan fokusera på de viktiga energifrågorna, säger Margareta Ivarsson (C). Claus Vigsö presenterades i NWT den 26 januari. Läs artikeln på nwt.se 34 Arbete & Ekonomi Onsdag 6 februari 2013 NWT ENTREPRENÖRSKAPSMÄSSAN. Sydkoreansk byggsats ska lanseras i Sverige Efter att ha besökt Entreprenörskapsmässan i Karlstad, med Ung Företagsamhet i Värmland som huvudarrangör, är det lätt att bli hoppfull om framtiden för företagandet och sysselsättningen i Värmland. Nästan 5 000 personer besökte mässan. De säljer en ny typ av lego – Vi vill att små barn och barn i förskoleåldern lättare ska kunna ta till sig det här med teknik, matematik och naturvetenskap. Det kan de göra genom att använda byggsatserna från Sydkorea, som vi vill vara med och introducera i Sverige. Det säger fem elever vid Älvstrandsgymnasiet i Hagfors som startat UF-företaget 4 kidz. säger vd Caroline Persson. Byggsatserna för de olika modellerna kommer i påsar. Det kan i princip handla om vad som helst, snurror, lastbilar, fotbollar, kronor, för att nu nämna några exempel. – Nu finns det även appar på nätet, där man kan hämta information om produkterna och priserna. Apparna har utvecklats av IT-företaget Xlent, Hagfors. Stort i Asien – Man kan säga att modellerna – eller byggsatserna – i plast är ett nytt lego. För en del kanske de ses som leksaker, för andra är det mera allvar. Oavsett hur man ser på produkten är den på många sätt nyttig för kreativiteten och det tekniska kunnandet, I Sydkorea och flera andra länder i Asien är 4D Frame riktigt stort. – Vi tror det kan bli lika stort i Sverige, säger Adina Augustsson. Nu vill sydkoreanerna att de fem gymnasieungdomarna kommer till huvudkonto- Så gick det för tidigare UF:are ret i Seoul och att de jobbar fram appar på både koreanska och engelska. – Det är ett fantastiskt erbjudande som vi nu ska ta ställning till, säger Alexandra Pfeiffer. De har självfallet kontakt med de personer som har rättigheterna för 4D Frame i Norden. Produkten ses som så intressant och viktig att 4 kidz redan fått två sponsorer i Värmland som vill backa upp deras verksamhet – nämligen Almi Värmland och Hynells Patenttjänst. Jonny Ohlsson 054-19 96 96 [email protected] ”Vi tror oss ha hittat en bra produkt som gör att unga lättare kan ta till sig det här med teknik, matte Sjöstedt, Adina Augustsson, Caroline Persson och Amanda Szelces. Magic cover bästa UF-företag 77 procent av ungdomarna i åldern 18-24 år som på senare år deltagit i värmländska UF-företag bor kvar i Värmland, men bara åtta procent har startat företag på riktigt. Det visar en undersökning som Ung Företagsamhet presenterade på Entreprenörskapsmässan i Karlstad. – Vi tror det är viktigt att följa upp och utvärdera vad som händer med alla ungdomar efter att de gått ur gymnasiet och avslutat sitt UF-företag, säger Anna Dahl, projektledare i Ung Företagsamhet i Värmland. Totalt har 44 procent av de tidigare UF:arna gått till vidare studier, 31 procent har fått jobb och 17 procent är arbetslösa. Samfällt anser de tidigare UF-arna att arbetet i UF-företagen betytt mycket för deras framtid: ökad kreativitet, ökad förmåga och ökat självförtroende samt VINNARE. Magic cover UF utsågs under mässan till årets bästa UF-företag. Bakom Magic cover finns Simon LarsAnna Dahl, projektledare i Ung Företagsamhet i VärmFOTO: JONNY OHLSSON land. god insikt i företagandet. Samtidigt skulle de önska att dagens och morgondagens UF:are får bättre kontakt med det lokala näringslivet både på länsnivå och lokalt ute i kommunerna. Mer än hälften av ungdomarna tror att de längre fram i livet startar ett eget företag. Jonny Ohlsson son och Tobias Wallin som går på Brogårdsgymnasiet i Kristinehamn. Företaget säljer ett universallock till burkar, grytor och skålar. Andra pris gick till SuperBra UF och Alma Lindblom, Karolina Schagerström, Denise Kihlberg och Anna Hveem från John Bauergymnasiet i Karlstad. Tredje pris fick Media outlet UF och Simon Forslund, Filip Sollander, Carl-Johan Hedeberg som går på Thoren business school i Karlstad. Med på bilden är även fjolårsvinnarna i Sounds Gr8 UF och FOTO: TOMMY ANDERSSON tävlingsvärden Kajsa Pettersson. ”Fantastiskt driv på ungdomarna” FRAMTIDSTRO. – Det är en styrka att vi har så fantastiska ungdomar i Värmland. Jag är inte ett dugg oroad för framtiden här i Värmland. Det sa Thomas Gustavsson, förläggare och universitetslärare, i debatten vid Entreprenörskapsmässan. – Det är inte alltid den där unika idén som är viktig. Det är sättet och viljan att genomföra sitt projekt eller sitt företagande som imponerar. Johan Engström, styrelseordförande i Ung Företagsamhet i Värmland och chef för Swedbank i Karlstad, är inne på samma linje. – Jag har lite att jämföra med. Ungdomarna i Värmland har en stark vilja att lyckas och de tar ansvar när de kommer ut på arbetsplatserna eller startar det egna företaget. Swedbanks satsning på praktikbank har blivit en succé. Nu startas också Rådgivningsbank tillsammans med UF. Arbete & Ekonomi NWT Onsdag 6 februari 2013 35 MUNKFORS. Gemensam information om framtiden Förändringar – men inga uppsägningar vid bruket Under tisdagseftermiddagen stängdes verksamheten vid Böhler Uddeholm Precision Strip under drygt två timmar för en gemensam personalinformation om det förändringsarbete som är på gång de närmaste månaderna. funkar inte det längre så måste vi göra på ett annat vis. Omfattande förändringar kan man ju säga att det blir men det är inget drastiskt nu. De tror ju väldigt mycket på företaget men det kan ju inte fortsätta så här och händer inget blir det väl nåt annat antar jag, säger Thomas Frödén. – Det är inga drastiska saker med personalneddragningar och så utan vi måste utveckla företaget helt enkelt, säger Metallklubbens ordförande Thomas Frödén. – Vi har jobbat på ett visst vis i många, många år och Konkurrenskraft Leander Ahorner Från ägarnas sida, österrikiska Voestalpine, är syftet med förändringsprojektet att öka den internationella konkurrenskraften och skapa en varaktig resultatförbättring för företaget i Munkfors. – Detta kommer att etablera bolaget på en solid bas för en framgångsrik framtid. Därmed skapas förutsättningarna för ytterligare investeringar i bolaget vilket kommer att SOLID GRUND Detta kommer att etablera bolaget på en solid bas för en framgångsrik framtid.” ” säkerställa produktionen och företagets fortbestånd på lång sikt, enligt Leander Ahorner, styrelseordförande i Böhler Uddeholm Precision Strip. Målet med omstruktureringsprojektet är alltså att företaget ska bli effektivare och optimera verksamheten inom alla områden. Ett led i den processen var att samla hela personalstyrkan, i dagsläget 270 anställda, för att alla skulle få samma information samtidigt. Peter Nilsson 0563-79 10 62 [email protected] och naturvetenskap”, säger från vänster Alexandra Pfeiffer, Emma FOTO: JONNY OHLSSON Tipsa oss! Ring eller skriv till NWT. Telefon: 054-19 90 00 E-post: [email protected]. sms/mms: 0730-12 12 12 +,%-) *%))*'!( *%). $ $%&' (")%* 10 2 % % / /0 %$ (3&( 4! * +& , 567 86 37 9 :/ / :01 / 01 #/01 01 #2/01 :01 #2/01 :01 #2/01 01 #2/ " / / 2/ #2/ "# $% & 3 ) - .- Kontaktcenter i Bibliotekshuset är en ny smidig väg in till Karlstads kommun för dig som uppskattar att kunna få snabba svar på många av dina frågor. Våra kommunvägledare kan till exempel svara på frågor som rör vård och omsorg, förskola, skola, bygglov, trafik och gator. Naturligtvis kan du fortsätta ställa frågor via mejl, vår Facebooksida, webbformuläret på hemsidan och telefon 054–540 00 00. Alla dessa vägar leder in till Kontaktcenter. VAD KAN DU OM KARLSTAD? KOLLA IN VÅR TÄVLING PÅ KARLSTAD.SE/KONTAKT !"# ' ( $ () $ ! KARLSTAD.SE 36 Börsen Onsdag 6 februari 2013 NWT EKONOMI Aktie Ändring Kurs 31/12-12 OMX STORA 6 6 1 -1 2 2 1 -4 8 -11 9 -3 2 -8 -9 -1 18 19 7 -11 5 10 6 3 1 2 -5 4 4 5 4 8 7 6 6 11 8 1 11 13 7 4 5 5 14 13 7 17 3 -1 1 -1 10 10 -3 -2 Årsredovisning: 2011 1,55 1,55 0,2 -0,07 4,4 2,3 1,7 2,7 0,09 -1,75 -0,1 3,7 3,5 2,8 -8,3 -11,4 0,21 1,4 1,5 0,6 0,45 0,4 64,2 61,75 59,15 18,58 262,6 252,3 105,5 155,8 156,6 51,4 44,46 54,75 43,5 153,1 153,2 239,2 118,7 102,9 43,92 145,4 83,55 79 93 92,95 16 16 4 -15 13 14 -1 -5 -4 -9 -8 11 -3 21 21 10 -4 -12 13 4 4 5 OMX MEDELSTORA 269,5 47,1 198 12,8 158 70,5 42,9 122 210,5 108 173 10,25 19,3 23,6 36,6 34,8 95,75 14,45 56,75 19,8 37 57 51,5 14,6 13,4 185 59,25 183,5 116,75 27,4 38,8 -2 -14 6 -7 20 7 15 5 5 16 -1 16 -2 7 26 -13 11 7 1 -1 6 -3 5 32 5 11 4 4 8 12 16 Kurs 31/12-12 0,25 -1 -0,2 -0,6 0,7 -0,1 -1 0,07 -0,03 -1,35 0,6 - 8,75 96,25 33 30,1 25,4 22,2 74 1,29 2,2 12,5 22,4 55,5 -2 -6 -26 22 3 6 -9 10 23 34 16 RATOS Verksamhet: Ratos är ett private equity-konglomerat. Bolaget köper, utvecklar och säljer företag. Affärsidén är att skapa avkastning genom ett aktivt utövande av ägarrollen. Ratos har sitt ursprung i stålgrossisten Söderberg & Haak som bildades 1866. Börsvärde: 26 miljarder kronor Antal anställda: cirka 50 Webbplats: www.ratos.se Årsredovisning: 2011 Aktie Ändring PledPharma 0,7 Precio Systemutv. B 0,2 Precomp Solutions -0,02 Rasta Group -0,02 Ruric -0,02 RusForest Scandbook -0,05 Selena Oil & Gas -0,07 ShaMaran Petroleum C0,02 SJR 0,25 Skåne-Möllan Skånska Energi AB 0,75 Smarteq B Sportamore 0,3 Stille -0,25 Stureguld TagMaster B 0,01 Tethys Oil 0,5 Trustbuddy -0,02 Trygga Hem Skandinav -0,1 Unlimited T Group WeSC 0,3 West International Victoria Park Vinovo Wise Group -0,01 X-Counter -0,1 Xvivo Perfusion 0,8 Zeta Display 0,03 Kurs 42 8 -3 3 557 -36 -4 -23 8 -2 -3 5 3 1 17 25 11 -5 6 -4 -10 3 15 -16 14 -6 3 -3 1,79 9,35 1,11 2,74 1,53 1 57,5 2,4 0,64 27 6,5 16 15 21 122 20 113 -38 15 89 16 15 -4 26 3,9 0,08 1,2 0,3 2,75 46,5 7,35 36,1 1,3 1,95 0,62 0,77 0,13 0,02 34,2 26,7 2,88 0,46 1,52 1,37 23,5 8,45 3,79 48 1,71 1,85 4,76 0,4 0,46 7,1 36 0,02 5,15 0,62 9,9 1,39 0,26 0,57 0,08 1,2 2,2 0,12 24 0,21 2,6 9 9,25 11,3 1,18 0,33 0,4 0,21 0,18 19,9 5,4 14 0,09 1,49 -13 167 -7 25 29 5 33 47 1 11 12 145 1140 45 22 50 14 -14 160 -33 78 18 83 6 33 130 50 25 8 -24 1 -2 69 89 92 4 -2 49 -4 -2 -3 -21 59 1 3 16 -33 31 2 1 9 -27 20 11 18 20 22 1 5 11 8 24 -10 33 -31 102 -20 42 33 3 2 21 5 53 48 -8 -3 44 -39 48 91 157 -22 21 -5 114 29 -10 NGM EQUITY Sensys 0,03 Shelton Petroleum -0,5 Sigma B 0,1 SinterCast -0,1 Softronic B -0,15 StjärnaFyrkant Studsvik 0,7 Svedbergs -0,5 Svolder A Svolder B -0,25 Traction -1 TradeDoubler -0,45 Transatlantic B -0,05 Transcom SDB A 0,02 Transcom SDB B -0,01 Trigon EUR 0,05 Uniflex B 0,4 VBG Group B 0,75 Venue Retail Vitec Software Gr. B -1 Vitrolife 0,7 XANO B - 0,71 11,6 5,2 41,7 5,95 0,09 31,9 23,2 55,25 83 13,05 6,95 0,69 0,72 5,05 30,6 96,75 44,2 76,5 40,9 114,75 45 5 10 -5 1 13 8 16 6 -2 4 39 28 26 -3 -7 6 7 11 1 9 XTERNA LISTAN Nokia Old Mutual Pfizer 0,35 0,2 1,5 24,79 18,4 174,5 -2 -2 8 13,75 6 50,75 1,25 71,5 5,6 4,3 1,38 14,05 8,15 0,33 1,53 16,8 32 30 5,9 6,45 0,32 2,88 124,5 2,4 30 17 14,5 45,4 22,5 9,15 4,3 1,29 3,99 26,9 21,6 30 5,3 11,3 0,34 3,89 3,87 0,22 4,7 4,64 13,7 8,45 9,9 7 3,93 9,3 30,8 0,93 1,27 4,32 3,07 1,32 0,07 3,89 48,7 1,98 0,02 5 10,8 1,18 2,89 2,75 1,24 0,5 6,25 0,3 22 11 39 12 4 17 110 -19 -9 -3 43 -4 10 9 15 4 -20 20 16 220 31 16 73 3 6 8 36 12 5 13 2 5 -6 25 23 10 -3 9 11 -24 16 17 101 26 -4 -11 -21 16 18 3 35 42 -1 27 -22 -3 -3 10 -3 -1 -33 46 8 30 4 -4 28 33 5 7 2 5 11 FIRST NORTH 2E Group 0,15 Addvise 0,05 Africa Oil 0,75 Agellis Group -0,03 ALM Equity ALM Equity, Pref 1,5 Alpcot Agro 0,05 Aqeri Holding -0,9 Arctic Gold 0,03 Auriant Mining 0,05 Avensia Innovation Avtech Sweden Betting Promotion -0,3 Bredband2 0,01 Bringwell 0,01 C-Rad B 0,5 Caperio Holding Cassandra Oil Catella A Catella B -0,1 ChronTech Pharma 0,02 Confidence B -0,07 Creades A 0,5 Cryptzone B CybAero Dannemora Mineral 1,1 Deltaco 0,3 Diadrom Holding -0,2 DIBS Payment Serv. 0,4 Dignitana AB -0,4 Done Man.& Syst. 0,25 Drillcon 0,02 Ellen -0,01 Empire B -0,06 Eolus Vind B -0,3 EOS Russia -0,1 Episurf Medical EXINI Diagnostics AB Firefly 0,9 Forestlight Studio Generic Sweden Genovis 0,51 Getupdated I.Market. -0,03 Götenehus Group -0,19 Hansa Medical -0,04 Header Compresson Hifab Group Impact Coatings 0,05 Insplanet -0,75 Invisio Communicatio Isconova 0,15 Jays 0,1 JLT Mobile Comp. 0,04 Kancera -0,03 Kopparberg Mineral B -0,38 Kopy Goldfields -0,17 Lappland Gold. Lightlab Sweden -0,01 Lucara Diamond 0,02 Mackmyra Svensk Whis-1,55 Mangold MedCap -0,02 MedCore MediaProvider 0,01 Misen Energy -0,6 Morphic Tech B 1,3 NetJobs New Nordic Nischer -0,01 Nordic Leisure 0,2 Online Brands Nordic Opus Prodox -0,05 Pallas Group 0,05 Paradox Entertainmen 0,06 Petrogrand -0,1 Pilum - AIK Fotboll B Crown Energy Ginger Oil Glycorex B Guideline Oil Drilli LifeAssays B NGS Group Obducat B Paynova SBC Servage Sotkamo Silver 0,03 0,05 -0,04 0,18 -0,1 2,5 -0,3 -0,03 -0,45 -0,7 AKTIETORGET 203 Web Group 0,39 24h Technologies -0,01 Accelerator Nordic B Albin Metals AlphaHelix Molec. Di 0,02 Amhult 2 B Angler Gaming -0,34 AQ Group Archelon Mineral AroCell -0,15 Axichem Bahnhof B 0,3 Beowulf Mining SDB -0,02 Biosensor Applicatio -0,44 Biotech-lgG 0,04 Botnia Exploration H Brighter Business CSS Byggolit Caucasus Oil Cefour W & B -0,01 Cellpoint -0,01 Challenger Mobile B Cherry B -1 Clinical Laserth B -0,3 Commodity Quest -0,12 Community Entertainm Creative Antibiotics 0,08 CWS Comfort Window Deflamo B Ecomb 0,47 EcoRub Elverket Vallentuna Enjoy Group B 0,02 Enzymatica 0,3 Euris B Eurocine Vaccines 0,15 Eurocon Consulting -0,09 FDT System Holding Forsstrom B FX International G5 Entertainment 0,5 Genesis-IT -0,04 Gullberg & Jansson H1 Communication B Hedson Tech. Int. Hexatronic Scandinav 0,19 HomeMaid B 0,06 HQ -0,02 IDL Biotech B -0,05 Klick Data B Latvian Forest Co. Lovisagruvan -1,8 Lucent Oil Lynn Mabi Rent Maxpeak B Medfield Diagnostics 0,84 MedicPen 0,02 Medirox A Medirox B MediRätt Micropos Medical -0,06 Mineral Invest Inter 0,01 Miris Holding 0,02 Mobicard MG -0,01 Mobile Loyalty 0,05 Mobispine Mycab International 0,01 Net Gaming Europe NeuroVive -0,4 Nordic Camping NordIQ Göteborg Novus Group OraSolv -0,01 Parans Solar Lightin 0,05 Pharmal Lundensis 1,8 Polyplank 0,25 Railcare Group Recyctec B -0,5 Rehact B 0,04 Relation & Brand B Respiratorius -0,02 RLS Global -0,01 Safe at Sea SensoDetect 0,1 Senzime Sivers IMA Spago Imaging 0,5 Sportjohan B Star Vault B Starbreeze 0,01 Swede Resources B -0,21 VINNARE 31/12-12 12,45 7,55 0,36 0,4 0,46 0,07 9,7 2,3 2,69 54 66 33,7 7,7 16 0,5 59 0,96 16,8 13,55 6,3 1,58 16,4 20,8 3,28 Aktie Alfa Laval MTG A MTG B Nordea NCC A SEB C RESEVALUTOR +/4,66 4,09 3,42 3,12 2,58 2,57 Kurs 143,8 239,4 239 72,75 154,8 61,75 I år 6 5 5 17 14 16 +/- Kurs I år -9,97 -6,54 -3,10 -2,88 -2,08 102,9 118,7 54,75 148,4 31,13 -12 -4 11 6 FÖRLORARE Aktie Tele 2 B Tele 2 A Stora Enso A Kinnevik A Peab B INDEX SIX Generalindex 1,02 OMX Stockholm 1,03 OMXS30 1,24 Frankfurt, Xetra DAX 0,35 OMX Helsinki PI 0,83 Köpenhamn, OMXCPI 0,66 London, FTSE 100 0,55 Oslo, Benchmark -0,35 350,66 6,03 364,94 6,10 1175,54 6,41 7664,66 0,69 6134,39 5,74 443,18 9,73 6281,10 6,50 467,00 5,16 3 mån 2 år 3 år 5 år Danske Bolån 3,05 ICA Bolån 3,02 Ikano Bank 3,02 Länsförsäkrin 3,03 Nordea Hypote 2,98 SBAB 3,02 SEB 3,00 Handelsbanken 3,00 Skandiabanken 2,97 Swedbank Bolå 3,04 Ålandsbanken 3,00 Valuta Köp euro 8,25 dollar 6,08 yen 6,56 pund 9,65 franc 6,65 kronor 1,11 kronor 1,1 kronor 0,04 lat 11,34 litas 2,29 dollar 6,38 lev 4,17 pund 0,89 kuna 1,07 rupie 0,11 sheqel 1,6 yuan 0,97 zloty 1,94 rubel 0,18 rand 0,69 baht 0,2 koruna 0,32 lira 3,38 forint 0,03 Sälj 8,99 6,65 7,16 10,48 7,21 1,2 1,2 0,05 12,89 2,61 7,01 4,63 1,05 1,2 0,13 1,86 1,09 2,18 0,23 0,76 0,23 0,36 3,84 0,03 100 kr 11,13 15,04 1395,71 9,54 13,87 83,29 83,49 1893,94 7,76 38,25 14,26 21,59 95,19 83,51 763,94 53,72 91,43 45,86 432,15 131,13 427,9 280,5 26,04 3205,13 Köpkurs = Forex köper tillbaka sedlarna till det priset. Japanska yen gäller kursen 100 st PREMIELÅN BOSTADSLÅN Långivare Land Eurozonen USA Japan Storbrit. Schweiz Danmark Norge Island Lettland Litauen Australien Bulgarien Egypten Kroatien Indien Israel Kina Polen Ryssland Sydafrika Thailand Tjeckien Turkiet Ungern 3,05 3,06 3,06 3,09 3,08 3,06 3,08 3,04 3,07 3,09 3,05 3,15 3,24 3,24 3,14 3,18 3,24 3,19 3,17 3,12 3,27 3,20 3,35 3,54 3,54 3,40 3,41 3,54 3,45 3,45 3,29 3,50 3,50 BÖRSER VÄRLDEN ÖVER Lån 2008:2 2009:2 2010:1 2010:2 2011:1 2011:2 2012:1 Drag. +/- Köp Sälj Senast 04/03 4963 4990 4962 08/04 -30 4860 4890 4860 18/02 -90 4903 5000 4910 22/04 4845 4900 4845 11/03 4965 4970 4965 18/03 4875 5000 4875 25/02 1 4822 5060 4820 RÄNTOR Ränta Stibor 3 mån Statsväxel 5 år +/±0 +0,01 Kurs 1,18 1,38 % i år -8,23 42,54 Förändring sedan en dag. De senaste företagsnyheterna hittar ni på arbeteekonomi.se Om och för värmländskt näringsliv För mer information om arbeteekonomi.se kontakta: Håkan Nordin tel 054-19 97 53 [email protected] Urban Storm tel 054-19 97 64 [email protected] +0,71% USA Aktie –1,28% Brasilien Ändring Kurs +0,16% Ryssland 31/12-11 -0,3 -1,2 +1,2 -0,8 -1,1 0 0 -0,8 -0,9 -0,8 -0,3 -0,8 467 119,6 77,1 98 18,6 221 49 5,5 26,5 3,9 48,1 51,6 +5,2 +6 +10 +6 +1 +5 +8 +7 -5 -1 -1 +9 Aktie +0,7 443,2 -3,1 432 +0,3 44400 +0,1 592,5 +0,6 291,1 +1,5 107,2 +1,1 141,5 +1,4 338,9 -0,5 96,7 +0,3 91,3 +0,5 178,1 +1 2194 Ändring SwitchCore A -0,34 SwitchCore B 0,07 Taurus Energy B -0,04 Thenberg & Kinde TigranTechnologies -0,6 Towork Sverige -0,03 Transferator A 0,1 Transferator B Traveas AB True Heading B United Media Vendator B Wiking Mineral Vindico Security VJ since 1890 WntResearch -0,06 Wonderful Times Grou 0,01 Xtranet Gruppen -0,01 Yield Life Science 0,12 Zinzino B - Ändring Renewable Energy Rieber & Søn Royal Caribbean SAS Schibsted Seadrill Statoil Storebrand Subsea 7 Telenor Tomra Wilh. Wilhelmsen A Kurs 2,31 1,97 1,27 8 0,11 8,1 4,48 0,11 4,04 1,39 0,05 2,82 7,5 +9,7 +11 +4 +7 +5 +12 -3 +4 +24 +12 +13 +10 31/12-11 5 4 154 -29 -1 -27 50 15 -5 250 3 -52 30 175 34 -15 25 8 19 Lundbeck A/S Novo Nordisk B Novozymes B Royal Unibrew Sydbank TDC A/S Topdanmark TrygVesta A/S Vestas Wind Systems William Demant Holding Østasiatiske Kompagni Aktie Kurs 31/12-11 Oför: 52 -1,9 0 -2,7 -2,2 +0,1 -0,9 -0,1 -0,1 -0,6 -0,3 -1,1 -1,2 Dagens kursrörelser Upp: 64 Ned: 64 DANSKA AKTIER Köpenhamn, OMXCPI ALK-Abelló B AP Møller - Mærsk B Carlsberg A/S B Coloplast B Danske Bank A/S DSV FLSmidth & Co, Genmab GN Store Nord Jyske Bank A/S Københavns Lufthavne Aktie –1,90% Japan Dagens kursrörelser Upp: 45 Ned: 76 NORSKA AKTIER Oslo, Benchmark Aker Solutions DnB NOR Ekornes Frontline Golar LNG Hafslund B Marine Harvest Norsk Hydro Norske Skogindustrier Orkla Prosafe –0,46% Indien 1,1 64,8 195,8 11,3 227,1 212 145,9 28,4 131,4 121,8 46,2 171 +1 0 +6 +68 -4 +4 +5 +6 -1 +9 -8 +9 Oför: 46 -0,6 +0,9 +2,1 -0,4 +1,2 -1,4 +0,7 +1 -1,1 +1,2 -1,8 Ändring 88,6 1061 191,8 503 109,1 41,5 1219 435,8 33,9 494,3 107 Kurs +7 +16 +20 +2 +9 +4 +0 +2 +7 +2 +13 31/12-11 OBS-LISTA AKTIETORGET Abelco -0,02 Altero B -0,06 Aqua Terrena I AU Holding -0,02 Clean Technology Eas -1,9 ConPharm A ConPharm B Finmetron Fundior B - 2,18 0,13 0,01 0,04 16,1 0,02 -15 -7 -50 61 16 33 -54 - Produktion: SIX Financial Information och TT Spektra 08-586 16 410. Prisbasbelopp: 44 500 kr. Telefon: Stockholmsbörsen: 08-405 60 00, Fondbolagens förening: 08-506 98 800. Börsdag: 05 Februari 2013 W AarhusKarlshamn 2,5 Active Biotech -0,7 Addtech B -1 Aerocrine 0,1 Avanza 2,5 B&B Tools B 1 Balder B 0,4 Beijer Alma B 1,5 Betsson B 2 Bilia A 1,25 Biogaia B -1,5 Black Earth Farming 0,05 BlackPearl Res. 0,1 Bure Equity -0,1 Byggmax Group 0,7 CDON Group -0,2 Clas Ohlson B 1 Cloetta B 0,05 Concentric 0,25 Corem Property Group Diös Fastigheter 0,2 Duni 0,25 East Capital Explore Eniro EnQuest 0,1 Fagerhult -3 Fast Partner 0,75 Fenix Outdoor 0,5 G&L Beijer B -0,25 Gunnebo 0,4 Haldex -0,1 1 -13 11 12 9 1 8 46 10 8 22 14 13 2 -6 -2 5 13 9 7 9 12 17 14 7 -17 2 4 9 -1 6 3 20 10 6 -2 2 24 17 49 11 7 11 92 5 4 2 -17 9 -4 5 7 7 7 8 29 27 7 17 13 -1 4 16 24 35 17 15 -14 6 5 7 21 6 3 1 -22 -5 -9 1 -8 141 12 1 -7 10 8 6 -18 -3 -3 3 50 9 Acando -0,2 ACAP Invest A ACAP Invest B AddNode B 2,2 Allenex AllTele 0,1 Anoto Group -0,22 Arcam 30 Arctic Paper 0,15 Arise Windpower -0,2 Artimplant 0,01 Aspiro -0,03 Avega BE Group -0,6 Beijer Electronics Bergs Timber B BioInvent -0,02 Biotage -0,05 Björn Borg -0,4 Bong -0,25 Boule Diagnostics -0,5 BTS Group B -0,5 Catena -1,5 Cavotec CellaVision -0,3 Cision 1,5 Coastal Contacts -0,9 Concordia B -0,05 Connecta -0,2 Consilium B 0,1 CTT Systems Cybercom -0,01 Dedicare DGC One 1,5 Diamyd Medical B 0,25 Doro 0,2 Duroc 0,1 Elanders B -0,4 Electra Gruppen -0,5 Elos -1 Endomines -0,1 Enea 0,2 EpiCept Corp. 0,02 Etrion Corporation -0,04 eWork Scandinavia 0,5 Feelgood Fingerprint -2,2 FinnvedenBulten -0,5 Formpipe Software -0,1 Geveko B -0,02 Global Health Partne -0,12 Havsfrun B -0,1 Hemtex 0,09 HMS Networks IAR Systems Group -0,2 Image Systems 0,01 Intellecta ITAB Shop B 1,5 Kabe B -0,25 Karo Bio Karolinska Developme 0,4 Knowit -0,5 Lagercrantz B 2,75 Lammhults Design Gr. 0,5 Luxonen SDB Malmbergs 0,75 Micro Sys. B 0,25 Micronic Mydata Midsona A Midsona B 0,2 Midway A Midway B -0,1 Moberg Derma -0,2 MQ -0,1 MSC Multi Q -0,05 NAXS Nordic -0,7 Nederman Holding 2 Net Insight -0,05 Nordic Mines 0,08 Note 0,15 Novestra 0,05 Novotek -0,05 NSP Holding B Oasmia Pharmac. -0,8 Odd Molly Int. 0,6 OEM Int B 1 Opcon -0,01 Orexo -1 Ortivus A Ortivus B -0,01 PA Resources Partnertech -0,1 Phonera -0,2 Poolia -0,2 Precise Biometrics Prevas B -0,4 Ändring W SEB A SEB C Securitas B Semafo SHB A SHB B Skanska B SKF A SKF B SSAB A SSAB B Stora Enso A Stora Enso R Swedbank A Swedbank pref Swedish Match Tele2 A Tele2 B TeliaSonera Tieto Trelleborg B Wallenstam B Volvo A Volvo B 15,5 17 41 17,3 1,78 247 12,85 26,5 0,06 1,04 21,8 18,7 63,5 1,19 3,23 8,7 39,7 9,65 40,6 66,75 70,25 28 16,7 57 31,5 10,35 49 14,85 39,5 1,5 33,9 67 12,25 26,9 12,1 21,1 39,5 30,4 6,95 47,5 0,55 2,43 39,5 1,4 23,7 31,5 6,1 3,54 3,26 16,3 3,99 107,75 40 0,3 108,5 105 0,45 19,5 50 82,75 23 52 14,35 12,7 17,5 15,7 14,1 39,6 18,1 0,91 31,3 142 1,58 1,54 7,2 6 11,05 11,6 29,8 68 0,55 54,5 4,49 0,09 20,2 34,2 11 1,05 18,6 OMX MINDRE Aktie Pricer B Proact Probi Profilgruppen RaySearch Lab Readsoft Rejlers B Retail & Brands Rottneros Rörvik Timber Seamless Distributio Semcon W Substansvärde: 156 miljarder kronor Antal anställda: 91 Webbplats: www.investorab.com 4 2 5 6 3 7 8 13 15 11 6 12 3 2 17 12 4 15 37 17 20 22 9 -1 66 13 -5 3 -1 4 -20 12 9 4 1 14 1 11 W Verksamhet: Investor är ett investmentbolag som bildades av familjen Wallenberg 1916. Investor är en ledande ägare i Nordenbaserade internationella bolag, bland andra Atlas Copco, ABB, Ericsson och Mölnlycke Health Care. 31/12-12 66,5 350,5 37,7 262,5 110,5 213 109,5 133,25 4,77 27,1 39,5 44,14 106,25 80,75 232 83,5 28,8 36,2 92 20,2 22,4 28,4 205 29,3 13 48,5 81,5 72,5 38 20,5 97,25 78,75 216,5 103 22,3 157 113,5 W INVESTOR Kurs -0,3 4,5 2 6,5 1,5 -0,02 0,1 -0,3 0,64 1 0,75 5,5 -0,25 -0,5 -0,8 3,5 -0,3 -0,1 -5 0,1 -0,3 0,5 0,25 -0,2 -0,5 -0,75 -1,5 -0,75 0,3 2 2,5 W 134,6 143,8 56,35 245,2 304,8 181,4 162,1 87,75 413,8 263,4 158,2 67,05 118,8 94,1 164,3 154,7 100,1 75,4 77,5 70,15 196,9 235 130,3 173,6 194,9 83,5 40,92 40,86 116 111,5 178,4 182,4 148,4 144 138,2 247,5 33,05 165,7 75,8 223 584 239,4 239 154,8 154,3 100,7 72,75 213,3 31,13 69,8 61,7 135,8 102,8 155,5 155,5 128,6 131,6 Ändring +1,3% New York, Nasdaq kl 22 Sedan årsskiftet: +5,0% W 1,1 6,4 0,15 2,1 2,9 3,4 2,7 0,75 4,8 0,3 2,5 -0,85 1,3 1 -0,7 -0,1 0,15 -0,1 0,3 1,4 -1 1,6 0,3 0,4 1,5 0,26 0,01 1,5 1,1 3,2 3,3 -4,4 -2,8 1 3,5 -0,05 1,7 1,65 2,4 -7 9,4 7,9 3,9 3,2 0,85 2,2 2,8 -0,66 0,05 0,2 0,1 1,5 3,6 3,4 1,3 1 +0,7% New York, Dow Jones kl 22 Sedan årsskiftet: +6,7% W ABB Ltd Alfa Laval Alliance Oil Assa Abloy B AstraZeneca Atlas Copco A Atlas Copco B Atrium Ljungberg Autoliv SDB Axfood Axis BillerudKorsnäs Boliden Castellum Electrolux A Electrolux B Elekta B Ericsson A Ericsson B Fabege Getinge B H&M B Hakon Invest Hexagon B Holmen A Holmen B Hufvudstaden A Hufvudstaden C Husqvarna A Husqvarna B Industrivärden A Industrivärden C Investor A Investor B Kinnevik A Kinnevik B Latour B Lundbergs B Lundin Mining Lundin Petroleum Meda A Melker Schörling Millicom SDB MTG A MTG B NCC A NCC B Nibe Ind Nordea Bank Oriflame SDB Peab B Ratos A Ratos B Saab B Sandvik SCA A SCA B Scania A Scania B Aktie Heba B Hexpol HiQ International Höganäs B IFS A IFS B Indutrade Intrum Justitia JM KappAhl Klövern Kungsleden Lindab Loomis B Medivir Mekonomen Net Entertainment New Wave Nobia Nolato B Nordnet B Proffice B Rezidor Hotel Sagax Sagax Preferens SAS Sectra B Skistar B Sweco A Sweco B Swed Orphan B Swedol Systemair Transmode Holding Unibet SDB Wihlborgs Fastighete Vostok Nafta ÅF B Öresund +1,0% OMX Stockholm Sedan årsskiftet: +6,1% W W W W W W W W Börsen NWT Onsdag 6 februari 2013 FONDER Ändring Fond NAV +/- i år Aktie-Ansvar LG<2DE?:?8* LFC@A2* -1,1 @?5*6=64E* * C22= C22=<E:6* C22="G2?E* 1,6 C22=$?6FE* -0,5 C22=&77* C22=+I#* 1,3 C22=+@E2=* 0,6 C22=+C6?5* 1,7 '6C:EFD* L*G6C:86* -1,1 108,04 77,69 155,66 129,13 104,14 105,43 96,95 53,87 88,3 96,67 98,65 95,63 286,96 1 3 1 1 1 -1 1 3 2 7 1 5 Aktiespararna L+@AA*G Alfred Berg L<E=@32=(* -0,6 214,24 3 L<E%@C86* -0,7 471,89 5 * L<E:G -0,7 704,21 5 L6DE*6=64E* -1,2 218,06 5 L2DE:896E%@ %@C5:4*>2 %@C5:4*>2 L&3='=FD L)JDD=2?5 L*>P3@=28D7@? L*G6C:86'=FD* -0,6 44,71 7 AMF L<E:67$:I LD:6?* L2=2?D7@?5 LFC@A2 L=@32= L%@C52>6C:<2 L)E7<@CE L)E7=P?8 L)O?E67$:I L*>P3@=28 L*G6C:86 L-OC=56? Ändring Fond L ?5:6? L":?2 L)JDD=2?5 L*>P3@=28 L*EC2E68: *EC2E68J* L*G6C:86 *G*6=64E* L+@E2=* LG<2DE 2=2?D6C25 @CA@C2E6)* @<FD* 6586 L#:<G:5:E6E %@C5:4#*B* %@C5:4+:86C* L)62G:?DE L*G6*6=64E L*G'2DD:G +6??:D 0,2 111,45 0,3 1095,23 0,1 108,87 -1,2 98,42 6586 6586*"* 0,8 LF(F2*:42G L*2G62CE9* 0,3 * LG<2DE?:?8 @4FD =@32=* L*G6C:86 L.@C=5DD*6=* L.@C=5.:56* -0,2 -0,2 -0,2 1248,61 3700,7 1507,77 1241,4 1 6 1 3 103,77 102,19 103,11 2 1 2 Avanza Fonder :G2?K2* :G2?K2* :G2?K2* L1)& -0,1 -0,1 -0,1 BankInvest 2D:D =@3$B*) * 0,8 * %6H$B 1,1 115,38 99,17 1 7 Banque de Luxembourg L>6C:42* LFC@A6* L=@32=* L=@32=* L=@32=* L@C:K@?* *9@CE,) *9@CE,* -1,3 4050,28 3 -2 4394,03 0,2 1284,6 -1 0,1 1423,16 -1 -0,1 1752,84 -1 -0,4 696,03 Baring LD:2C@HE9 FDEC2=:2 L2DEFC@A62 LFC@A2 FC@*6=64E L=@32=> L@?8"9:? L#2E:?>6C:4 '24:7:4 BlackRock D:2C28@? L>6C8$<ED L>6C8FC@A FCC@5 LFC@$2C<6E L=3=*>A L=@3==@4 =@32=&AA L ?5:2 L#2E:?> L%6H?6C8J '24:7:BF L,*2D-2= L,*&AA L.?6C8J L.:?2?4= L.@=5 L.62=E9D4 L.@C=5$:?:?8 L.@C=5+649 BNPP L1 B9:?2* B62=E9* B ?5:2* B,*C@H* B.@C=5>* BFC>6C8* C66?FE* &AA@CE,** -1,5 1988,85 -1 4260,11 -0,8 645,78 -0,8 1095,87 -0,5 3772,91 -0,2 10125,08 588,72 -0,3 585,77 <G3D@=FE* <G=3$68+* %@CCD<6?* '@H6C* *6=64EC2D:* *A6<ECF>* 0,4 0,2 0,3 0,3 0,1 C49:A6=M #J?I* $F=E: *EC2E* $F=E:*I#* -0,6 125,82 194,42 227,27 321,48 147,22 1 2 3 10,17 8,83 10,13 9,47 10,95 11,68 2 1 -1 1 -6 267,04 1491,14 759,67 4 2 1 DNB LD:2?*>2A ) 9:?2 9:?26?EFC &3D)6EFC L2C2DE :?2?D* -2,1 516,37 7 L=@3>6C8* =@32=?6C8 L=@32=*) 62=E92C6* -0,6 112,25 4 ?5:2 'C:D>2* 130,78 'C:G2E6B (F2?E=@32= L)62=CO?E6 )6?6H?6C8 L*42?5:?2G:2 *>P3%@C86* -0,5 370,17 2 L*>P3@=28 *G6"@?4:D L*H6$:4C@ L*G6C:86 +649?@=@8J +6=64@>* -1 96,15 1 +$+3D)6EFC L,E=2?5 NDE6FC@A2* -1 223,72 East Capital L2=<2? L2=E:<F> L92DED:2 L9:?2 L)JDD=2?5 L+FC<:6E LNDE6FC@A2 Enter Fonder 14,21 6 357,15 1 32,75 4 Fastighet Ancoria Insura Ändring Fond L9:?2@?DF* 9:?2@4FD* -1,1 @?D ?5* L$ ,** -0,6 >6C8D:2* 0,5 >6C8$2C<* -0,6 LFCJ?CE9* -1,1 LFC:0:6*<* -0,2 FC@2* -1,6 FC@=F6* -2,5 FC@C@HE9* -1,3 FC@#2C86C* -1,3 FC@A88C* -1,4 FC@*>@>A* -0,2 F*E@II* -3,5 *+&$%* 0,1 =@3C* -1,4 * :?2?4*6CG -0,4 C2?46* -2,6 6C>2?J* -2,4 =@3'CAEJ* -0,9 =@3@4FD* -1,2 C62E9:?2* -1 62=E92C6* -0,4 36C:2* -3 ?5:2@4FD* -1,1 ?5@?6D:2* -0,2 * ?5FDEC:2= -0,3 ?E6C?2E=* -1,4 E2=J* -4,5 * !2A*>@>A -1,3 !2A2?* -1,2 !2A2?5G2?* -0,7 "@C62* -1,6 L#2E:?>6C* -1,3 $2=2JD:2* 0,7 $*EC2E4* -0,2 %@C5:4* -1,4 -0,3 '24:7:4* *D:2* -0,8 *:?82A@C6* -0,5 *E6C=@?5* -1,1 *H:EK6C=* -1,1 * +2:H2? 0,1 +649?@=@8J* 0,3 +6=64@>* -0,1 +92:=2?5* -0,4 ,?:E65* -2,5 ,*:8905* -0,4 ,*@?5* -0,2 .@C=5* -0,8 NAV +/- i år 11,57 44,52 28,55 14,32 14,46 21,53 31,88 221,6 13,98 16,33 10,28 32,45 12,97 28,04 7,97 92,75 18,86 19,98 38,48 31,06 12,58 43,38 147,2 19,98 47,02 29,97 30,47 36,1 36,35 24,86 1056 123,3 20079 18,22 45,53 46,92 11,01 625,4 22,02 6,92 53,95 0,31 40,91 8,31 7,29 7,8 51,78 2,1 12,46 6,89 11,3 1100,24 5 Eturn Capital 1 1 1 1 3 -1 2 4 3 3 1 4 -1 2 3 2 3 -1 -1 -8 2 -6 1 3 2 -2 -1 -8 5 -3 2 6 2 -2 -5 2 FIM Fonder :@$65* LC2?5D* LC2K:=* L) * ) ** L9:?2* L>6C8:?8* FC@* L6??@* L@CE6* C66??6C8J* L ?5:2* "2A* "2A* "2A* $@?5@* $@?5@+* L$@?5@* L%@C5:4* ':2?@* L)FDD:2* )FDD:2** *292C2* L+6<?@* ,<C2:?6* L,?:@?* L-:D:@?* -0,2 -1,1 -0,5 -0,3 0,4 0,8 -0,9 -0,6 -1,9 -1,9 -0,9 0,4 -0,9 -0,6 -0,7 -2 -2 -2 -0,7 -0,8 -0,3 0,8 0,4 -0,5 -0,3 -3,4 -2,1 9,12 16,5 24,4 11,61 8,43 11,32 14,87 30,52 135,57 153,44 6,57 37,23 9,04 13,62 12,15 1058,74 707,03 7,52 15,63 16,05 73,35 4,6 11,87 14,28 1,12 9,42 39,84 4 2 -1 -1 1 1 -3 -1 7 4 1 2 1 4 4 4 9 3 3 3 6 -3 1 4 First State Investments D:2'24:7 >6C8$<ED L=@32=&AA L)6D@FC46D FMG 7C:42F?5 ?5:2&AA@CE* 3,5 C2BF?5* $%* 0,1 ):D:?8* -0,3 ):D:?8* 3,5 * 5,32 5,17 11,62 4,75 86,31 4,87 5 4 2 5 Folksam Fond LD:6? LFC@A2 LC2>E:5 LRCG2=E?:?8 L=@3<E:6C 5C@EE L!2A2? L#&&3=:82E:@ L#&*G6C:86 L#&-OC=56? L#&-ODE7@?56 L&3=:82E:@? L'6??:?8>2C<? L*G6C:86 L+;>&3=:8 L+;>*G6C:86 L+;>-OC=56? L,* -1,2 L LBF:EJ LF*>2==2A LF+@A':4< L%$ L%@C5:4*2A Fondmarknaden.se 95,75 6 L@?5>=586*-0,5 91,17 Evli Fondbolag Franklin Templeton LFC@A6 L %*6=64E* L:?=2?5$:I* =@32= L ?56I*G L%6H)6AF3* L)JDD=2?5* L*>P3@=28 L*G6C:86 D:2?C@HE9 -0,1 ) * -1,2 9:?2* -0,4 * =@3+@E)6 -0,1 @=5'C64$6E*-0,3 L ?5:2* -1,1 "@C62* -0,2 #2E:?>6C:4* -1,5 $%44* -0,4 $FEF* -2,4 $FEF2=FC@A6* -1,6 +6>A==@32* -2,1 -1,3 74,91 -1,6 21,25 -1 5,87 -0,5 39,39 -0,2 188,83 * 6 1 3 5 F&C LFC@AB* -1,8 L=@3>6C8* -0,4 * -0,3 ?5:2? L!2A2?BEJ* 2,1 #2E> '* -2,2 *E6H2C5D9:A* -1,2 L,**>@>A* -1,5 >6C:42* >6C:42?C* D62?* D:2*A6*:E* FDEC2=:2* 2 1 2 -2 1 -1 2 1 Fondita 13,45 24,39 19,85 18,54 110,47 12,31 119,06 1 -2 -1 1 1 2 -1,3 -1,2 0,1 -0,5 -0,8 5,99 26,01 33,55 32,74 45,27 3 3 -3 2 37,18 16,15 24,91 12,3 6,12 24,51 5,74 85,52 4,77 12,8 18,52 30,58 2 -4 -2 2 -2 1 2 137,23 3 104,65 3 1 -5 GodFond L@5@?5*-*-0,8 Fidelity International Carnegie Fonder L7C:<2 :@E649?@=@8* L@CA@?5* L>6C8$2C<6E L@C:==2* 0,2 -4,7 -1,7 -1,4 L<E:6*G L=@32= L*>P3@=28 * 5 77,33 95,26 156,49 Didner & Gerge 6+FC?* Carnegie AM L2DEFC@A6 LFC@A62? =@362=E94* L$65:42= L%@C5:4$2C<6E L*276) L*276EJ*G L*G")O?E2 L*H6#2C862 L*H65:D9*>2A L.@C=5H:56 L..E9:42= L<E:GRC> L2DEF@ FC@4FD FC:89 FC*>2A =>$2C L= ?56I L=*E@4<' C9:?2 L@C:D@?E<E: L@C:D@?E2= L@C:D@?ERCD ?5:2 !2A2? %@C5:4 )FDD:2 L*) =@32= L*G6FC L*G6C:86 L*G6C:86@< +C2?D 2=<2? L,E=2?5 -3 3 1 2 3 Danske Invest 1 -4 1 Brummer & Partners * * L$2I:>2= $2I:>2='C@* *6=64E *6=64E'C@ L*G6C:86 *G6C:86'C@ -4 4 104,3 111,02 10,3 Coeli Fonder ( +#0 L(*,* (,** E=2?E*E23:* 586* IA=@C2* *92CA* 2 4 Cicero Fonder Credit Suisse A.M. Atlant Fonder 1 2 CB Fonder 2DE:896E :?2?D ?56I*G6 ?5:6? ":?2 %J?6C8: &776?D:G )JDD=2?5 )PG2CF7@?5 *A2C7@?56? *EC2E68J *G6C:86 +92:=2?5 2 5 3 Catella Ancoria Insurance NAV +/- i år -0,8 2820,8 69,91 -0,8 118,71 3,35% Vinnare 1 dag Granit Fonder L2D7@?56?* -1,3 L":?2 L*>P3@=28 L*G6C:86 Gustavia Fonder L2=<2? L?6C8)PG2C@C* -0,5 78,25 -2 Ändring Fond L=@32= LC)FDD:2*$ L"2K2<* L%2?@ L*>P3@=28 L*@=-:?5-2EE* L*G6C:86 -0,8 -0,8 NAV +/- i år 72,78 51,66 3 Handelsbanken 3D@=)6EFC L>6C:<2 D:6?7@?5 2=2?D C2D:=:6? FC@)O?E2 FC@A2 LFC@A288C LFC@A2 ?5I FC*6= L:?=2?5 L=6C>7@?5 6?: 6?: 6?: 6?: L6?7@?5 L6?7@?5 L6?7@?5 L=@32= =@32=+6>2 L ?5:6?7@?56? L + 7@?5 L!2A2? L":?27@?5 "=:4<*G6 "@CECO?E2 "@CECO?E6$6 L#2E:?2>6C: L#FI2C2DE #FI>6C:<2 L#FI"@CECE2 L#FI#P?8CE2 #P?8CO?E2 L#O<6>656= $682*G6 $F=EDD6E $F=EDD6E# $F=EDD6E$ L%@C56? %@C56?88C %@C86 %@C*6= L%@C*>P %J?6C8: &776?D:G )62=CO?E67 L)JDD=2?5D7@? L)PG2CF7@?5 *@ *E23:= 118,83 1 *G-OC=56? *G6E:D< *G6 ?56I L*G6C:86 L*G6C:86&$/* *G6*6= L*G6*>P L+:==GOIE LNDE6FC@A2 HealthInvest L446DD LD:2 -2=F6* -0,2 223,63 9 HSBC Global Asset Man. D:2'I!2AB* D:2*>@* D:2I!2A2?* C2K:=B* 9:?6D6B* FCB*>@* FC@B* FC@ABF:EJ* $@?5* $BF:EJ* @?8"@?8B* ?5:2?B* #2E>B* +92:B* +FC<6JBF:E* 0,1 1,1 -1,1 -0,4 -3,2 -2,9 -1,6 -0,5 -0,1 -0,3 -1,1 0,9 0,7 0,7 17,37 42,86 51,53 33,41 79,89 42,96 26,21 34,04 33,91 17,18 127,43 156,17 19,13 21,8 29,47 -1 2 2 2 2 -5 -1 3 1 1 8 3 -0,8 -0,5 -0,2 103,48 102,24 101,44 3 2 1 L "=C2?5* -0,8 "*F?C:D6* L*G6C:86=6I* -0,5 L.@C=5.:56* 1,7 115,25 101,2 109,52 77,3 1 8 ICA Banken $@5:8 $PEE=:8* -2C=:8* * IKC Fonder 5 7 Indecap @?58F:562* -0,5 @?58F:56&7 * -0,6 F:56<E=* -0,7 F:56<E*G* -1,1 F:56658* F:566586* F:56+:==G* 0,2 86,15 100,5 105,33 111,37 96,53 113,27 144,6 1 2 3 5 J.P.Morgan Asset Man. 24* -0,6 154,95 2 L9:?25:D* -0,3 45,95 3 2FC5:D* -0,3 45,87 2 >$<24* -0,3 13,46 -2 F#:B L,)3224*-0,5 1388,87 1 FC)64244* -1,3 198,33 3 FC*5:* -1 38,02 4 FC@2=5:* -0,9 7,79 2 FC@B5:* -1,3 34,4 3 32AA24* -0,3 128,16 4 3J5:D* -0,6 15,58 3 3:?24* -0,8 105,11 4 3%2)624* 16,77 -2 C62E95:* 29,08 2 8"85:* -0,3 50,08 2 ?5:25:* -0,8 73,13 !2B24* 0,5 8817 1 !2AB5:D* 0,3 19,68 -1 L!2A*6=24* 0,4 7078 1 !D: * -0,1 298,11 #2E>5:* -1,2 60,98 '24+645:* -0,1 10,25 -5 )FDD5:D* -0,1 12,86 4 *:?825:* 0,1 37,09 L*E655:D* +2:H2?24* 0,8 15,86 -3 198,92 ,*3224* -0,3 * 190,97 4 ,**=24 ,*#:B* -0,2 13297,17 -3 KPA Fonder L<E:67@?5 L=2?57@?5 L=2?57@?5 L)O?E67@?5 Fond Ändring L*>P3@=28 L*G6C:86 L*G6C:86 L-:D:@? NAV +/- i år Länsförsäkringar LD:6? FC@&3=:8 LFC@A2 260,89 1 FC@A2 ?56I L2DE:896E =6I:36= RCD:<E:8 L=@32= !2A2? L%@C52>6C:<2 L&3=:82E:@? &776?D:G L'6??:?8>2C<? L'6?D:@ L'6?D:@ L'6?D:@ L'6?D:@ L'6?D:@ *>P3@=28 *E2ED@3=:82E *G6 ?56I L*G6C:86 L+6<?@=@8: L+:==GOIE>2 L+@E2= L+CJ8896E ,* ?56I Lärarfonder L#OC2C7 L#OC2C7 L#OC2C7 Mobilis Kapitalförv. L<E:G @<FD -0,5 -0,6 -0,9 -0,3 -1 1 -2 3 1 1 -1,3 113,35 95,94 117,21 105,81 113,87 103,79 189,73 902,15 1164,38 1 3 Monyx L*EC22=2?D* L*EC2%J2$2* L*EC2*G6-O* L*EC2+CJ889* L*EC2-OC=56* L*EC2E68:)O?* L*G6?D<2<E:* 5 NE Kapförv. %*6=64E* %*EC2E68J* %*H656? Nordea 7C:<27@?5* 1,2 117,75 -1 =72 ==6586* 88,24 D:2? G2?E: @?2E:@? F*>$:5 FC@:0:6=5 FC@A=A92 LFC@A2 FC@A62? FC-2=F6,) 2C2DEB L;OCCNDE @C6DE2 FEFC2 L6? E2= L6? E2= L6? E2= L6? E2= L6? E2= L6?*6?:@C L=@3+:==G =@3-2=F6 L=@32= =@32=+649 =@3@C*" ?5*G6; L ?5:6? L!2A2? L":?2 "=:>2E7@?56? L#2E:?2>6C #:<G ?G6DE $65:42 $:5: $F=E:DD6E L%>6C:42 L%@C52> L%@C56? %@CE9>- L%J2+:==G L&3=:82E:@? &=J>A:27@?5 &AE:>2 '*G6'=FD L)62=CO?E6 L)JDD=2?5 )O?E67E8 L)O?E67@?5 *6<FC2 L*6=6<E2F *6=6<E2*G *>P3*G6C:8 L*>P3@=28%@C5 *')EC62? *A6<EC2 *E23:= *E23:=2<E: *EC2)O?E2 *EC2E68 *EC2E682 *EC2E682 *EC2E682 *EC2E682 L*G6C:867 L*H6DE2C6; ,*@CA@?5 NDE6FC@A2 Nordnet 88C6DD:G* L<E:6:5I*G6 2=2?D6C25* RCD:<E:8* &776?D:G* L)O?E6:5I*G6 -0,6 -0,3 -0,2 -0,4 137,62 122,88 116,92 128,81 2 1 1 LFC@A2 LFC@A2*$ 2DE:896E L:?=2?5 =@32= =@32=*$ $2C:E:> L%@C56? L%@C86 &77D9@C6 L*G6C:86 ODIN Fonder Parvest Lannebo Fonder L$:I7@?5 2,03% 1,82% Afrika Carnegie Fonde FDEC2=:2* 2DEFC@A* -0,4 -1,4 726,73 107,91 2 -5 -2,60% Förlorare 1 dag Afrika Simplicity Fond Ändring FC$:52A* C2?46* !2A*>2A* #2E>6C:4* *+FC@* .@C=5+649* -1,3 -3,2 -1,6 -1,5 -0,3 -1,6 China C East Capital NAV +/- i år 474,91 395,19 4540 832,28 209,52 99,96 1 -1 -2 1 -1 Pictet L:@E649 )* -1,6 358,84 4 #:B '4* -0,2 124,27 -3 L:8:@> )* -1,6 140,02 * L2DEFC ) -0,3 346,26 1 L>$<ED ) FCB*6= '* -1,2 498,7 2 6?6C:4 '4* -0,3 156,57 L6?6C:4D )* -0,3 148,19 LC9:?2 ) ?5:2?B' !2A2?B' )FDDB'42A* -1,2 69,67 3 L)FDD:2?B )* -1,2 67,28 3 * L*64FC:EJ ) -1,3 133,77 2 *64FC:EJ'4* -1,3 139,78 2 *>2AF '4* -1,8 642,46 2 ,*BC*'4* -1,7 129,97 ,*BC*6= )* -1,7 125,75 L.2E6C)* -0,8 158,78 2 Rhenman & Partners 62=E942C6 * 62=E942C6)* 168,92 136,76 6 6 Scientia Fund Man. 6586* -1,4 L ?D:56D:6?* 1,2 L ?D:56*H656* -1,6 113,41 112,93 105,43 3 -4 4 538,63 12,59 206,62 239,93 102,46 6,93 111,58 59,3 210,82 985,55 289,98 143,49 101,74 90,12 79,4 104,7 12,18 SEB L<E:6DA2C LD:6?I! D*66*# LD*6=# D*6&A*" D*>I!# :@E6<?# :@E6<?#, )#2E:?>* -0,1 L9!2A2? L9%@C52> 9%>6C$65 9%>6C*>P 2E@?-2?46 2=<2? +FC<:6E )JDD=2?5 <@CC6? L>6C8$2 E:D<FC# E:D<=@ E:D<*G6#, FC)# LFC@A2 FC@A2# FC@A2&77 FC@A2*>P3* -1,8 LFC*>P 2DE:896E :5D:*A*:* 0,2 :5FC@*>* -0,5 RCD:<E:8 2C2?E:* -0,3 =3*6=F) =@45* -0,4 =@32=# =@3)# =@3-2# *) D* -1,3 62=@3@* -0,7 *C2K:=* -0,5 * ?5:6?* -0,4 !2A)# !9:?2* 0,4 !@94>=3*6= !'$=%2E)6* -0,3 "6J*6=# "65)*"* L#2E:?2> #:'C:GB# L#O<6>656= $F=E:67 $F=E:96586* %@>)# L%@C56? %@C56?# %@C5*>P# %@C@4F,) L'6?*" '6?*"# )62=DE'# L)62=CE6#, )6586=A9 L)JDD=2?5# *49=@=:* -0,1 *49H6:K *"==6 *E:7E6*G6C *E:7E6,E= *EC2=6I:36= *EC2E2==@3 *EC2E2=# *EC2E=@32= *EC2+:==# *EC2E$R;# *EC2E&77# *G6 ?56I *G6C:86 *G6C:86) *G6C:*>P *G6C:*>P) L*G6*E@@= L+6<?@ +)@'C,*#* 0,8 +CJ88'=24 ,* ?56IF* -0,3 L-OC=56? NDE6CD;.. LNDE6FC@A2 NDE6F*>P# 1 1 -2 3 1 -1 1 1 3 -2 3 4 2 SEB SpotR 62C&$/** 2,5 F==&$/** -2,5 &$/** -1,3 56,79 -10 117,58 10 116,56 5 Selector GJDD*EC Sentat $2I7@?5 : 7* +9JC2* 107,77 110,97 Simplicity L7C:<2 LD:6? L2=2?D L ?5:6? L":?2 L%@C5:4 L%J2FC@A2 Fond Ändring )PG2C@C* NAV +/- i år 0,2 96,54 1 Sjunde AP-fonden L'<E:67@? L')O?E67@? SKAGEN Fonder L=@32= L"@? +:<: L"C@?2 *"%> L+6==FD L-6<DE Skandia Fonder LD:2 L2=2?D6C25 ) 2?46C7@?56? LFC@A2 LRCD:<E:8 =@36586 56#:G L!2A2? L"2A:E2= L&776?D:G L)62=CO?E6 *6=&776?D* L*>P*G6C:86 L*G6C:86 L+:>6=@32= L,* L-OC=56? -OC=5D?2EFC -0,5 104,46 3 SkandiaLink/1dag fördröjn 36C=>$2* 0,4 2=2?D* -0,4 =)@>FC@* -0,8 =)@ ?5:2* -1,1 =)@#2E:>* -0,9 =)@,*2D-* -0,5 2C?*EC2E68:* -0,8 2DE)JDD=* -0,7 2DE+FC<* 0,3 !'$=@:?* -1 *?E*H6B* -0,5 *FCB* -1 *FC&AA* -0,8 **E2E69* *62=E942C* 0,1 *!2A2?* 0,5 *'24:7:4* -0,1 * *,D== 0,4 *,D#2C86* 0,5 *<22?46C* -1 -1,6 *<2FC@A2* *<2 5Q#:G* -0,7 *<2!2A2?* 0,6 *<2"2A:E2=* *<2#:<G:5* *<2?5:2D:2* -0,1 *<2'2C2RC* -0,2 *<2'2C2&77* -0,8 *<2'6?>2C<* *<2)62=CO?* *<2*>P3*G6* -0,6 *<2*G6C:86* -1 *<2,** -0,4 * *<2-OC=56? -0,6 *<=@3:&* 0,3 123,93 259,64 810,38 141,87 538,16 344,84 726,51 1228,86 10,22 662,75 13,96 5,79 93,35 242,18 74,65 3,85 21 117,45 4,57 105,36 300,09 393,79 97,49 161,9 113,39 215,97 164,18 251,48 130,01 133,69 310,97 717,82 396,88 233,23 6,06 2 1 1 2 5 2 4 2 4 4 2 4 3 4 1 -2 4 3 2 2 4 1 -1 -2 3 -2 4 4 5 3 2 Sparbanken Syd 2D* =@32=* *G6C:86* +:==GOIE* -0,5 -0,7 -1,2 0,2 117,88 123,1 161,78 169,67 1 3 5 L>$<ED@C-=*-0,1 125,73 LBF:E,))* -0,7 102,74 E9:4>$-)* 0,2 106,55 LE9:=-2=)* -0,2 94,99 LE0-)* -0,5 139,53 FC@A*-2=)* -1,2 99,82 LFC@A-2=)* -1,9 78,77 * L=@3-2=F6 -0,3 157,63 L=*>A-2=)* -0,4 95,14 L:05-2=5)* -0,5 171,89 L0-2=5D** -0,2 1554,45 L ?GC-=5)* -0,7 124,36 #8?5,))* 23,6 L'C@465@)* -0,5 133,98 L*64FCFD)* -0,4 130,68 1 2 1 3 2 5 3 2 2 1 2 -2 -2 1 Sparinvest Spiltan Fonder L2=2C?2 ?G6DE L*>P=2?5 L*E23:= L*G6C:86 L)*G6C:86 -0,7180484,97 -0,8 369,72 4 4 82,77 -1 SPP Fonder L<E7*G<E J882 L>6C8$2C<*) LFC@A2 LRC&3=@ L=3+@AA L=@32= L!2A2? #6G2 L&3=:82E:@? L'6??:?8 L*'' L*'' L*'' L*'' L*'' L*G6C:86 L,* Swedbank C@DD$2C<6E* Swedbank Investm. )DE2E6 ?EC2=D:2 )FDD:2 NAV +/- i år 88,63 101,34 13,26 63,83 129,62 107,11 139,16 103,36 109,32 3D@=F'#,* 3D@=FE)O?E2 * 446D>$2C 0,3 446D6586* 446D&776?D:* -0,5 446D+CJ88* 7C:<2*" L<E:67'6?D ==6>2"@>A L>6C:<27 LD:6?7@?5 2D4E:@?* -0,4 2D$:I* -0,2 -0,1 2D*@=:5* 7-OC=*" -1 1 2 1 1 Swedbank Robur/Banco LE:<2=2?D* -0,2 E:D<2=@3 LE:D<FC@A LE:D<*G6 LRCD:<E:8 F>2?7@?5 1133,15 1 Svensk Fondservice L2=2?D6C25 L$2I:>2= L&776?D:G 107,9 4 96,02 115,05 101,66 3 -1 6 -1,7 275,35 -1,3 167,62 -0,8 545,38 -1,5 90 -1,3 116,57 -3,3 137,33 -0,7 69,03 -1,9 166,18 -1,1 146,83 -0,9 92,55 -0,7 2106,18 -1,5 316,78 -1 2508,42 50,46 -1,5 106,85 -1,6 18,05 4 -4 3 Tanglin +2?86?E Traction Fonder *>2==2A* Tundra Fonder L8C:@@5 0,1 L'2<:DE2?7@?5* L)JDD=2?5D7@?* -0,7 * UBS L:@E649* L6?EC=FC* L4@'6C7* L* C2K:=* L* )FDD:2* LFC*E@I* L:?*6CG4* L=$F=E:+64* L=E92C6* L) ,)* L*EC 2=2?* *EC B* L*EC CE9* L+6=64@>'* L,** L,*C@HE9* 2 -1 2 -1 4 3 2 2 1 XACT Fonder 62C* 2,1 F==* -2,1 * &$/ -1,3 &$/** -1,2 /+FF==* -6,2 /+FC62C* 5,5 17,88 180,17 112,94 299,87 16,89 10,72 -7 7 5 5 -2 -0,7 -0,5 -1,4 -1,4 123,89 9,71 718,79 290,78 6 4 2 3 Ålandsbanken Storebrand LFC@A2 L%@C56? L-6C56? %@C86* -6C5:* Ändring Fond LE9=@$ E9)O?E2 LE9*G6=@3 LE9*G$ FC@A2 #FI FC@A27@?5 LFC@A2$ FC@)O?E6 LIA@CE7@?5 )% 7@?5 E8@3=7@?5 =3:89:G =@>$2C =@32=7@?5 L=@32=$ =@3)O?E6 =@$24658* -0,2 ?56ID: ?56IFC ?56I*G6 ?56I,* '<E:67 ')O?E67 L!2A2?7@?5 L"2A:E2=:?G L":?27@?5 L$65:42 $:I ?56I*G L$:I'6?D:@?* -0,5 $@>6?EF>* -0,4 L%@C56?7@?5 L%J+6<?:< &3=:82E:@? L'6??>2C<7 'C6>2=2?* -0,4 'C6>RCD:<E:* -0,2 'C6>$@5:8* -0,6 L'C:G2E:D6C 'C@E64E* -0,3 L)62=:?G6DE L)62=CO?E67 L)JDD=2?5 )PG2CF7@?5 )O?E6FC@A L)O?E6'6?D L*>P3@=28F L*>P3@=28%@ L*>P3@=28D*G *G<E:6A@ *H6::G *G6C:867 L*G6C:8$ *G#:<G:5 *G&3=$ +2=<E$ +2=)O*G$ L+649?@=@8J L+C2?D7 L+C2?D7 L+C2?D7 L+C2?D7 L+C2?D7* -1,1 LNDE6FC@A2 L9:?2 @>>@5:EJ* )* %@C5:4* L*>2==2A L*H65:D9* Öhman LE:D< ?56I!2 LE:D< ?56I'2 LE:D< ?56I,* L;OCE #F?8 L ?56IFC@A L ?56I*G6 L + @?5 L%@C5$:=;R L*G6C:86 L-2CF>OC<6 Swedbank Robur Sensor Fonder *G6C:86*6=6 37 134,1 95,04 143,99 3 114,09 93,02 2 20,82 1 102,13 1 @@?56?:?8PC:AC6>:6 A6?D:@?DFCG2=6E *"FCD6?OC:?E6528D2<EF6== Börsdag 63CF2C: 38 Sport Onsdag 6 februari 2013 NWT VM-skidor hela februari Sport I går inleddes skidsporternas intensiva VM-månad med alpint i Schladming. Sedan följer skidskytte i Nove Mesto och längdskidor i Val di Fiemme. Massvis att läsa om och titta på – och kanske framför allt hoppas på. För egen del har jag större förhoppningar på spännande tävlingar än på många svenska medaljer. Speciellt stafetter och jaktstarter missar jag ogärna, där kan det mesta hända. Svenska framgångar av Larsson, Olsson, Bergman, Mattsson, Nilsson & Co får förstås mer än gärna krydda det hela. Håkan Kamp, sportchef REDAKTÖR: HÅKAN KAMP [email protected], [email protected] TELEFON: 054–19 90 00 (VXL) 054–19 96 25 (KVÄLLAR OCH SÖNDAGAR) STORA ORD Leo är en fantastisk spelare. Individuellt troligen den bästa i världen.” ” Zlatan Ibrahimovic SVENSKA RALLYT. Loeb tillbaka en sista gång för att övervinna den sista utmaningen han har kvar ”Jag vill verkligen vinna här NU ELLER ALDRIG. Här tränar han på första sträckan. För allra sista gången. Niofaldige VM-ettan Sebastien Loeb är tillbaka i Värmlandsskogarna för att rekognosera inför Svenska rallyt. NWT träffade honom på Lesjöfors-sträckan, den som är den första ”riktiga” i tävlingen. Loeb i Svenska rallyt 2001: Bröt. 2002: 17:e. 2003: Sjua. 2004: Etta. 2005: Bröt. 2006: Tvåa. 2007: Tvåa. 2008: Bröt. 2010: Tvåa. 2011: Sexa. 2012: Sexa. – Snövallarna är...haha...väldigt mjuka. Nysnön ger dåligt grepp. Jag hoppas verkligen att arrangörerna plogar ordentligt, annars blir det riktigt svårkört, säger den niofaldige världsmästaren när han bromsar in för att bocka av första varvet på sträckan hos funktionärerna. Vi har hört det förut. Fransmannen hyser en slags hatkärlek till Svenska rallyt. Han har spytt galla över väglaget många gånger. Ändå är tävlingen en av hans favoriter. Kanske just för att han inte kan defilera hem segrar här, som på alla andra ställen. John F Kennedy sa en gång ”Vi väljer inte att flyga till månen för att det är enkelt utan för att det är svårt”. Ungefär så resonerade Loeb när han handplockade Svenska rallyt som en av bara fyra tävlingar under avskedsåret. Minst framgång här – Jag valde att köra i Sverige eftersom jag haft minst framgång här. Därför vill jag ge det en sista EN UTMANING Det är väldigt svårt att vinna i Sverige eftersom det är så väldigt många olika förhållanden som råder. Grus, snö, is.” ” Sebastien Loeb De två senaste åren har Loeb slutat sexa båda gångerna. Närmast förnedrande för honom. Bröt tre gånger Det är ytterst sällan som rallysportens motsvarighet till fotbollsikonen Messi bryter en tävling. Men i Svenska rallyt har han gjort det tre gånger. Det slutade illa redan i allra första starten 2001. Då hade Loeb gått på ”körskola” hos värmländske legendaren Anders Kulläng för att lära sig köra på snö och is. – Det är väldigt svårt att vinna i Sverige eftersom det är så väldigt många olika förhållanden som råder. Grus, snö, is. Och så blir det tydligen i år också, konstaterar han efter halva första rekognoseringsdagen. Känns det speciellt att du kör här för sista gången nu? – Nej, inte just nu men kanske när tävlingen är slut. Fast det beror också på hur jag lyckas. chans. Jag vill verkligen vinna här en gång till. Jag ser det som en väldigt stor och lockande utmaning och det blir tufft som vanligt, medger Loeb. 39-åringen (Loeb fyller två veckor efter Svenska rallyt) har hela 77 VM-delsegrar på meritlistan. Men den oövervinnerlige fransmannen har ”bara” vunnit Svenska rallyt en gång, 2004. Då var han 46 sekunder före Marcus Grönholm med Petter Solberg som trea. Sen dess har Loeb tre andraplatser i tävlingen. Hur känns det dagarna före start? – Mycket bra. Jag vill verkligen vinna här en andra gång även om det ser ut att bli lika svåra förhållanden som alltid. Per Mårtensson per.martensson@ nwt.se 054-19 96 24 Helena Karlsson, foto helena.karlsson@ nwt.se 054-19 97 98 SISTA CHANSEN. Niofaldige världsmästaren Sebastien Loeb är oövervinnerlig överallt utom i Svenska rallyt. Nu är han tillbaka för att ta en sista chans. Här ses Loeb under rekognoseringen i Lesjöfors på tisdagen. RALLY I KORTHET. Segerviss Hirvonen RALLY. Mikko Hirvonen såg segerviss ut då han stämplade in på Lesjöfors-sträckan på tisdagen. – Jag planerar att vinna i år. Mads Østberg blir en av de tuffaste konkurrenterna i år. Loeb blir också farlig och Latvala förstås. Tyvärr blir det inte lika mycket snö som i fjol, säger Citroëns nye försteförare. Landsmannen Jari-Matti Latvala vann i fjol men är osäker på chanserna i år, med nya teamet Volkswagen. – Jag kommer med en ny bil, hoppas på en pallplats men är nöjd om jag hamnar bland de fem bästa. Finländaren bröt premiärtävlingen i Monte Carlo. Han och VW Fjolårssegraren Jari Matti Latvala kommer i ett nytt team. FOTO: HELENA KARLSSON har testat intensivt på snö och is inför debuten i Svenska rallyt. – Över 500 mil. Bilen fungerar bra på det här underlaget också och själv älskar jag körstilen som krävs i Svenska rallyt. I fjol krockade vilde Latvala med en privatperson under rekognoseringen. – Jag lovar att ta det lugnt i år! De skäller ut rallyt Risk för grus RALLY. Silverboy, 5, Aurora, 1, och MOTOR. Oavsett väder pratas det alltid underlag i Svenska rallyt. Nu verkar risken överhängande att det blir grusrally på en del sträckor. Samora, 10, gillar inte rallybilar. Tvärtom skäller de ut dem och har bestämt sig för att flytta under rallydagarna. Matte, Wilma van Oostrum, bor 100 meter från specialsträckan Lesjöfors. – Jag flyttade hit från Holland och köpte huset i början av förra året, men det stod ingenstans i broschyren att rallyt körs inpå stugknuten, ler hon. Många hundar har problem med smällare. Wilmas tre holländska herdehundar mår pyton av rallybilar. – Det får nog bli som så att vi flyttar hem till en bekant under veckoslutet. Dessutom fick jag en hund ihjälkörd här för två veckor sen. Det vill jag inte riskera igen. Wilma van Oostrum och hennes hundar har rallyt inpå stugknuten. Men på fredag ”flyr” de för säkerhets skull. För två veckor sedan blev en av deras fyrbenta familjemedlemmar ihjälkörd på rallysträckan. FOTO: HELENA KARLSSON Mads Østberg och kartläsaren Jonas Andersson gillar snöinramningen men tror att det kan bli mycket grus på sträckorna. FOTO: HELENA KARLSSON Sport NWT Onsdag 6 februari 2013 Tidigare start. Starten för historiska Svenska rallyt på Färjestadstravet fredag kväll är tidigarelagd från 18.00 till 17.40. Sträckan är den andra i historiska rallyt och den åttonde i VM-tävlingen. Wilson hoppar in MOTOR. Teamchefens son Matthew Wilson fick hoppa in som vikarierande tredjeman i Ford när Nasser Al-Attiyah blev sjuk. – Jag fick frågan i söndags kväll och tackade ja omedelbart. Det här är ett väldigt roligt rally, säger den 26-årige engelsmannen, som brådstörtat fick bege sig till Sverige och börja med rekogno- 39 Ogier redo för pallplats seringen på tisdagen tillsammans med Al-Attiyah kartläsare Giovanni Bernacchini. Wilson körde senaste tävlingen i september i fjol, det brittiska VM-rallyt där han blev åtta. Bästa insatsen i Sverige är två sjundeplatser. Nu får han en besvärlig uppgift. – Det blir svårt, säger Wilson. RALLY. Ogier betraktas av många som en het outsider. Matthew Wilsson – Jag gör min fjärde start i Sverige och börjar lära mig tekniken. Jag blev fyra 2011, nu är målet topp tre. Nu hoppas jag bara att det kommer mer snö, säger Ogier och tittar upp mot himlen ovanför Lesjöforssträckan. Om säsongsstarten: – Kunde inte ha börjat bättre. Andraplatsen i Monte Carlo innebär att jag kan slappna av lite. Nu ser jag fram mot att få köra bort snö och is med rallybilen. Det är hur kul som helst, säger Ogier. en gång till” Henning Solberg kämpar in i det sista för att komma till start. Så sent som på tisdagens rekognosering fattades det fortfarande pengar. FOTO: HELENA KARLSSON Henning kämpar in i det sista När Henning Solberg rekognoserade sträckor på tisdagen visste han inte om han skulle kunna starta i rallyt. – Jag hoppas köra, men det är lite pengar som saknas, säger norrmannen. – Det blir nog mycket grus, det får vi räkna med. Det är redan igenom på en del ställen, säger Mads Østberg efter att ha rekognoserat Sågen, Fredriksberg och Lesjöfors på tisdagen. – Det är bra med snö i all fall, säger kartläsare Jonas Andersson. Lesjöforssträckans chef Kenneth Sundqvist förklarar den något tunna isskorpan med att sträckan ligger högt och mildvädret inte kunde göra nytta. – Det går igenom ganska fort, säger han. Inramningen tilltalar i alla fall de tävlande. – Bertil Klarin måste prata med någon där uppe, säger Eyvind Brynildsens värmländske kartläsare Anders Fredriksson och tittar ut över de vita vidderna. nas, en almanacka med bilder av duon som han själv fotat på olika tävlingar. – Jag tycker att Østberg är fantastisk, och kartläsare brukar inte få så mycket uppmärksamhet, säger rallyentusiasten. – Uppskattning är alltid trevligt, konstaterar Jonas. Hans Ericson fotar mycket rally och hade gjort en almanacka i present till Jonas Andersson. Här tar han dock bild på ryssen Evgeny FOTO: HELENA KARLSSON Novikov. Jobbig pengajakt Den ständiga jakten på pengar för att finansiera karriären tär. – Det är slitsamt. Hade med sig present MOTOR. Mads Østberg och Jonas Andersson är uppenbarligen populära. Hans Ericson hade åkt från Linköping till rekognoseringen av Lesjöforssträckan för att överlämna en present till Jo- Henning vill inte precisera hur mycket han behöver. – Det är inte mycket. Storebror Solberg VM-debuterade i Svenska rallyt 1998 och missar inte gärna sin favorittävling. – Jag ska åka. Det är bara 2000 jag inte kört här. Fjolårets satsning med Go Fast Energy World Rally Team tog tvärstopp på grund av uteblivna sponsorpengar efter sjundeplatsen i Svenska rallyt. Henning har inte tävlat sedan dess. Det snackades om att karriären skulle vara slut för 40-åringen (fyllde den 8 januari), senare spekulerades det i Ford eller Mini 2013. Henning och nya kartläsaren, belgaren Stefan Prevot, anmäldes i sista stund till Svenska rallyt i en Ford Fiesta RS WRC, samma sorts fordon han rattade i fjol. Henning fortsätter samarbeta med sportdrycksföretaget som skulle ha sponsrat honom senast. Blir det mer än Svenska rallyt? ”Gör en kråka”, bad sträckchefen på Lesjöforssträckan, och då gjorde kartläsaren Anders Fredriksson det på blocken där ekipagen ska signera att de genomfört rekognoFOTO: HELENA KARLSSON seringen. – Jag har tänkt pröva att köra fler VM-rallyn. Vi träffar Henning vid Lesjöforssträckan, som han tycker så här om: – Den nya delen är skit, både jag VÄGVALET VIKTIGT På en del ställen kan det bli lurigt om man genar.” ” Pontus Tidemand och Petter fick punktering där ett år, men annars är det en jäkla kul sträcka. Jag har vunnit den två gånger. Henning tror på Tidemand För första gången tävlar Henning (om han nu kommer till start) mot styvsonen Pontus Tidemand och befarar att han blir frånåkt. – Jag tror inte att jag slår Pontus. Han kommer att åka bra. Det stora Värmlandshoppet säger själv att han siktar på topp tio. – Jag blir inte förvånad om han kommer topp sex, säger Henning. Pontus vill inte riktigt svara på om han kör ifrån styvpappa. – Vi respekterar varandra så mycket. Jag önskar honom allt väl. Vad tycker du om vägarna? – Väldigt bra överallt. På en del ställen kan det bli lurigt om man genar. Bengt Sundler bengt.sundler@ nwt.se 054-19 96 26 40 Sport SPORT I KORTHET. FOTO: HELENA KARLSSSON/NWT ARKIV Säsongsbästa för Holmstrand ALPINT. VM i gång men ett trist efterspel Vonns krasch dämpade glädjen ” Upplagt för fest. I stället dimma, uppskjuten start och en svår krasch för superstjärnan Lindsey Vonn. Damernas super-G blev en VM-premiär med ett trist efterspel. Vonn skadade ena knät svårt och missar resten av säsongen. W Säsongsbästa för Martin Holmstrand i tyska långloppet på skidor, König Ludwig lauf. Onsdag 6 februari 2013 NWT SVÅRA FÖRHÅLLANDEN Helt ärligt, så var det på gränsen. Det är för många som var nära att tokkvadda som Lindsey.” Jessica Lindell Vikarby SKIDOR. Årjängskillen Martin SKIDSKYTTE. Inför VM Dåligt skytte utan Edman Svenskarna kämpar med skytteformen inför skidskytte-VM – utan specialtränaren och OS-guldmedaljören Jonas Edman. – Det är tråkigt, man ser att de är i behov av en resursperson, säger han. Jonas Edman började jobba med landslaget 2007 och har hjälpt världsstjärnor som Helena Ekholm och Anna Carin Zidek mot toppen. När Edman i slutet av förra året tackade ja till att bli sportchef på Sportskytteförbundet var han tvungen att trappa ned sitt skidskytteuppdrag. – Jag ska följa med till för-OS i Sotji. Annars är mitt åtagande slut, säger Edman, som tog OS-guld i gevär 2000. Ser på tv Avhoppet sammanfaller med att herrstjärnorna Carl Johan Bergman och Fredrik Lindström har haft problem på vallen. Svenskarna, normalt stabila skyttar, är Jonas Edman hjälpte Helena Ekholm och Anna Carin Zidek till stora framgångar på skjutvallen. Nu när han slutat har de svenska skidskyttarna stora problem. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX inte bättre än 29:a respektive 35:a i världscupens skyttestatistik. Edman har sporadisk telefonkontakt med landslagsledningen och åkarna, men har inte varit med på träning sedan i somras. Det gör att han har svårt att analysera var det har brustit. – Ibland har jag tur att se någon närbild på tv. Men man behöver vara på plats för att se ordentligt. Landslagstränaren Jonas Johans- son är nu ensam ansvarig för skyttet. Det räcker inte, anser Edman. – Jonas har lärt sig jättemycket, men han har inte skjutbakgrunden och saknar det där sista när det gäller skyttet. De skulle behöva hjälp med det och med materialbiten, säger Edman. Carl Johan Bergman vet inte om hans ojämna resultat hänger ihop med Edmans avhopp. – Vi får sätta oss ned efter säsongen och fundera på vad vi kan göra bättre nästa säsong. Med Jonas hittade vi heller aldrig de optimala samarbetsformerna eftersom han inte kunde vara med ute på tävlingarna, säger Bergman. Mixedstafett VM i Nove Mesto, Tjeckien, inleds på torsdag med mixedstafetten. Och Jonas Edman tror trots allt att svenskarna kan hitta rätt till säsongens viktigaste veckor. – Skytte handlar mycket om självförtroende. De har tidigare visat att de kan och de kunde i somras på träningen. Det kan vända över en natt, det är mycket svårare med åkformen. Förbundskaptenen Staffan Eklund säger att det kan bli aktuellt att kontraktera ytterligare en skyttetränare nästa säsong. Petter Nilsson TT Edmans omdömen Jonas Edman om skidskytteherrarnas skytte den här säsongen: ~Carl Johan Bergman: ”Känns lite skakig. Han skjuter många bra skott, men har svårt att hålla i fem. Det är nog en kombination av osäkerhet och till viss del teknikrelaterat”. ~Björn Ferry: ”Är i regel bra, har en hög lägstanivå. Lider av att han är lite långsam”. ~Fredrik Lindström: ”Är svår att analysera. Han skjuter alltifrån riktigt dåligt till väldigt bra. Jag är osäker på vad det beror på”. W Douglas Hedin fortfarande slalom- och storslalomåkare. Nu står han inför sin VMdebut – i super-G. – Jag gillar farten. Och hoppen. Jag tycker det är kul att flyga, säger Hedin, som utöver torsdagens super-G även ställer upp i störtloppet och superkombinationen under VM i Schladming. Utöver Hedin ställer även Matts Olsson upp i super-G:n för svensk del. (TT) Jens Bornemann TT W ALPINT. För ett år sedan var Efter flera långa avbrott, först sedan en funktionär ramlat svårt och senare efter Vonns krasch, tvingades juryn också blåsa av tävlingen igen efter bara 36 av 59 åkare – precis innan svenskan Sara Hector skulle starta. Det gjorde att slovenskan Tina W Från noll till VM på ett år Guld till Maze W Anna-Karin Strömstedt anländer till Nove Mesto, VM-orten i skidskytte, först på torsdagen. Hon missar därmed mixedstafetten som inleder VM samma dag. Förbundskapten Staffan Eklund har tidigare antytt att Sverige eventuellt skulle hoppa över mixedstafetten, där medaljchansen är liten, för att spara åkarna till senare VMuppgifter. – Vi kommer att ställa upp på torsdag, säger dock Eklund till TT på tisdagskvällen. (TT) en. Det är för många som var nära att tokkvadda som Lindsey, säger Jessica Lindell Vikarby till TT. – Jag hade ändå tur som fick starta tidigt. Men det var mjukt redan när jag åkte. W SKIDSKYTTE. En förkyld 28-åringen skrek till högt av smärta under fallet och blev liggande länge i snön innan hon fördes med helikopter direkt till sjukhuset i Schladming. Enligt de första läkarundersökningarna har Vonn ådragit sig en korsbandsskada, som av allt att döma kommer att hålla henne borta från skidåkningen i flera månader. Den första VM-dagen i Schladming blev en lång mardröm för arrangörerna. En tät dimma vilade över backen under förmiddagen och först i sista stund – tre och en halv timme senare än planerat – kunde juryn Jessica Lindell ge klartecken för Vikarby start. Men inte heller då var förhållandena optimala. – Helt ärligt, så var det på gräns- W Strömstedt missar premiären Skrek av smärta Tina Maze stod i målfållan och såg den våldsamma kraschen som Lindsey FOTO: KERSTIN JOENSSON Vonn råkade ut för. Maze stod klar som guldmedaljör, 38 hundradelar före Lara Gut, Schweiz, och 52 före Julia Mancuso, USA. – Jag hatar när folk kraschar, utbrast Maze, som samtidigt försökte glädjas åt sitt första guld i Schladming. Slovenskan har haft en otrolig säsong och är medaljkandidat i samtliga fem grenar. – Jag hade en bra känsla i dag, trots att de sköt upp tävlingen en kvart i taget, säger hon. – Det var viktigt att vinna när jag varit så favorittippad. Men jag ser fram emot nästa tävling bara. Jag tänker inte räkna medaljerna än. För Jessica Lindell Vikarby slutade loppet med en 15:e-plats. Vilket åtminstone var säsongsbästa, konstaterar Huddingeåkaren. – Det var okey. Men jag är glad att jag har storslalomen kvar nästa vecka, säger hon. W Holmstrand gjorde säsongens bästa långlopp i tyska Köning Ludwig lauf i Tyskland. Trots ett dubbelt stavbrott. Det var i samband med positionsbyten efter knappt halva banan som Martins båda stavar bröts av. Han fick snabbt nya men med fel längd. – Det var väldigt stimmigt och kamp om positionerna hela tiden eftersom banan var trång. Alla ville ligga i det snabbaste spåret, förklarar Martin – Efter någon kilometer fick jag rätt stavar men då var huvudklungan som jag låg i borta. Orkade inte jaga i kapp den. Jag är ändå mycket nöjd med loppet. Martin blev 50:e man i det tyska loppet som ingår i den största långloppsserien, Swix ski classics. Det var dubbelt svenskt i topp. Jerry Ahrlin vann med en tånagel före Jörgen Brink. Lindsey Vonn hade högt ställda förväntningar inför mästerskapet i Schladming. Vid en presskonferens i söndags förklarade den amerikanska fartdrottningen att hon aldrig varit bättre förberedd inför ett VM.Men hoppet om att slippa skador höll inte den här gången heller. Vonn, som inför tidigare mästerskap haft exempelvis ett handledsbrott och en hjärnskakning att tampas med, landade snett efter ett av hoppen och vred till högerknät illa. Sport NWT Onsdag 6 februari 2013 FOTBOLL. I kväll ställs Sverige mot världens bäste fotbollsspelare SPORT I KORTHET. Dyr men bra affär för förbundet W W FOTBOLL. Drygt sex miljoner kronor – det är summan som fotbollsförbundet betalar för att få Argentina att spela på Friends Arena på onsdag, uppger Aftonbladet. Men förbundet räknar ändå med att göra en god vinst på affären. – Jag känner inte till siffrorna – och även om jag gjorde det skulle jag inte säga något. Det jag vet är att nettot både sportsligt och ekonomiskt är en väldigt bra affär. Vi vet att det blir ett bra resultat på sista raden, säger förbundsordföranden Karl-Erik Nilsson till Aftonbladet. Och skulle inte världsstjärnan Leo Messi spela, sjunker förbundets kostnader. – Det finns ett pris med Messi och ett pris utan Messi, säger Philippe Huber, vd för Kentaro, företaget som äger tv-rättigheterna till svensk fotboll. (TT) SE UPP. Det var många bollar att hålla reda på under gårdagens träning. I kväll gäller det för Zlatan och Sverige att hålla koll på Lionel Messi. Larsson 16:e i Europacupen FOTO: PONTUS LUNDAHL / SCANPIX W W W W W W 41 SKIDSKYTTE. Det svenska En halvlek för Zlatan mot Argentina ZLATAN VS MESSI. 45 minuters spel. Det är tanken. Mer Zlatan Ibrahimovic blir det inte mot Argentina på Friends Arena. STOR MATCH ”Vi möter ett fantastiskt lag med spelare med många stora kvalitéer.” Zlatan Ibrahimovic Det är Zlatan vs Messi. Två världsspelare på varsin planhalva, två spelare med ett allt annat än friktionsfritt förhållande efter motsättningarna i Barcelona. Den fajten vann Messi. Det sägs att det räckte med ett kort sms till Pep Guardiola för att tränaren skulle förpassa Ibrahimovic till Camp Nous skuggsida. Men några hårda ord, så här några år senare? Inte från Ibrahimovic. Berömde Messi När han fick chansen på tisdagens presskonferens levererade han de självklara superlativer som Messi får höra var han än ställer sina fötter. – Leo är en fantastisk spelare. Individuellt troligen den bästa i världen. Därför vinner han alla priser individuellt. Vad han har gjort på sistone, de senaste åren... han har visat att han har varit på topp i många år. Jag tror att det blir en stor match, vi möter ett fantastiskt Zlatan ser fram emot matchen i kväll och säger ” Matchen är viktig, men jag tror att den är viktigare för dem än för oss.” lag med spelare med många stora kvalitéer, säger Zlatan. Själv hade Ibrahimovic ingen aning om hur många minuter han viker åt landslaget i en träningslandskamp, inklämd mitt i ett hektiskt spelschema. Förbundskaptenen Erik Hamrén kom med den informationen. – Han spelar 45 minuter. De första 45. Redan på fredag väntar ligaspel med Paris Saint-Germain. Hur mår du fysiskt? – Helt okej. Jag var lite seg i början av januari, efter Qatarresan (träningsläger med PSG). På slutet har det känts bättre, jag har fått upp rytmen och hela paketet. Det är kul att spela många matcher, men man måste respektera kropp- en, den ska hålla i tre fyra månader till. Det gäller att hålla bra balans mellan träningar och matcher, säger Ibrahimovic. Att matcha mot världsnationen Argentina i genrepet inför VMkvalet mot Irland i mars, ser landslagskaptenen inga problem med. – Det är mycket bra för landslaget, för hela svenska folket. Vi fick hit England, nu Argentina. Det är matcher vi ska spela när vi kommer till slutspel. De bästa lagen kommer dit. Att få möta dem i vänskapsmatcher... då får man känna av kvalité. Det är bra individuellt också. Och för Erik, som får sätta ihop laget på ett annat sätt. Är det mer likt en tävlingslandskamp att möta Argentina? – Matchen är viktig, men jag tror att den är viktigare för dem än för oss. Det är så många kvalitetsspelare som fajtas om platserna. Jag pratade med Lavezzi (Ezequiel, klubbkompisen i PSG). Han har inte fått spela mycket i landslaget, vilket är konstigt eftersom jag ser honom varje dag. – Jag tror inte vi har lika många skickliga spelare i laget, inte lika många som spelar 90 minuter var tredje dag, säger Ibrahimovic. Henrik Skiöld TT damlandslaget bestod av tre värmländskor när Europacupstävlingarna i skidskytte avgjordes i Martell i Italien. Emelie Larsson från Bore i Torsby kom på 16:e plats i både sprint- och jaktstartsloppet. Mona Brorsson, Finnskoga, kom 37:a i sprinten och avancerade sedan nio placeringar i jaktstartstävlingen. Kim Adolfsson, Finnskoga, slutade på 61:a plats i sprint. Thorn Götalandsmästare SKIDOR. Bengtsforsaren Gabriel Thorn, som fyller 19 i år, vann seniorernas tremil i klassisk stil i Götalandsmästerskapen i Hyltebruk. Han var en minut och 42 sekunder snabbare än tvåan och näst bäste dalslänningen, Rasmus Blom från Högsäter. Hanna Fritz, Åmåls OK, tog brons i D16-klassens halvmil och Frida Johansson, Bengtsfors, fick samma placering i D9-10, som körde en kilometer. I sprintstafett kom bengtsforsarna Hanna Thorn och Sofia Johansson två i D13-14:s sprintstafett. IFK Åmål vann Wintercupen FOTBOLL. IFK Åmål segrade i Wintercupen för herrlag i futsal i Bengtsfors. I finalen besegrades arrangerande Håbol med 3–1. Lasse Jingfors, Marcus Börjesson och Simon Schullström gjorde Åmålsmålen, Mattias Jonsson arrangörsklubbens. Lars Andersson, Brålanda, utsågs till turneringens bäste målvakt. Robin Jonsson, Bengtsfors, blev främste utespelare och Jonas Månsson, Ed, gjorde flest mål (sju stycken). 42 Sport Onsdag 6 februari 2013 NWT UNG SPORT Lundh tog brons i Oslo FÄKTNING. Arvika Fäktclub ställde upp med fyra U19-landslaget till Tjeckien fäktare när norska Östlandsmästerskapen avgjordes i Oslo. Mästerskapet, som ingår Norges masterserie för ungdomar, samlade några av grannlandets bästa fäktare i ungdomsklasserna. Oscar Lundh, Erik Börne och Sebastian Lindqvist tävlade alla i klassen äldre ungdom. För Oscars del slutade tävlingen med medalj. Oscar vann båda sina elimineringsmatcher och gick direkt till kvartsfinal. Väl där väntade en tuff match som han till slut vann med 4–3 efter en taktisk kamp. Trots förlust i semifinalen kunde han efter en väl genomförd turnering plocka med sig en bronsmedalj hem till Arvika. För Erik och Sebastians del tog turneringen slut i elimineringsmatcherna efter att de bland annat fått möta varandra i den första elimineringsomgången. För Marcus Börne, som tävlade i klassen yngre ungdom, blev det en nionde plats. ISHOCKEY. Färjestadsspelarna Johan Olofsson och Calle Andersson finns med i det U19hockeylandslag som ska spela en femnationertsturnering i Ostrava i Tjeckien den 6–10 februari. Målvakter: Ebbe Siönäs, AIK, och Marcus Högberg, Linköping. Backar: Christian Djoos, Brynäs, Calle Andersson, Färjestad, Niklas Hansson, Rögle, Ludwig Byström, Modo, Anton Lindholm och Arvid Lundberg, Skellefteå AIK, samt Linus Arnesson, Djurgården. Forwardar: Gustav Possler och David Gunnarsson, Modo, Johan Olofsson, Färjestad, Erik Karlsson Oscar Lundh tog brons i Norge. FOTO: CARL LUNDH och Andreas Johnson, Frölunda, Filip Sandberg, HV 71, Tobias Törnkvist och Daniel Zaar, Rögle, Ludvig Nilsson, Timrå, Daniel Ljunggren, Brynäs, Oskar Sundqvist, Skellefteå AIK, Mattias Kalin, Djurgården, samt Jesper Frödén, Södertälje. Svenskarna möter i tur och ordning Schweiz, Finland, Tyskland och Tjeckien. USM i Zinkgruvan SKIDOR. Längdskidåkningens ungdoms-SM för 15-16-åriga flickor och pojkar körs i Zinkgruvan i Närke den 7-10 februari. Det blir skicross, distanslopp, sprint och stafetter. INNEBANDY. ”Vi vet exakt vad vi ska göra” Segrarna i klassen damjuniorer 18–- GS 86 från Forshaga. Skattkärr tog hem DM-titeln i herrarnas juniorklass för artonåringar. GS 86 och Skattkärr triumferade i DM MÄSTARLAG. Sex stycken värmländska DM-mästare korades under ungdomsslutspelet i Tingvallahallarna i Karlstad. Finaldagen avslutades med matcher i de äldsta klasserna, J18. I damklassen blev det en imponerande promenadseger för GS 86 från Forshaga. Desto mer spännande var Skattkärrs triumf i herrklassen. Ett nytt DM-koncept innebar att hela slutspelet i ungdomsklasserna hölls på samma datum, under Tingvallahallarnas tak. Besökarna i arenan hade således en uppsjö av innebandy att välja på när sex stycken distriktsmästare skulle koras. Slutspelet kulminerade i två stycken välspelade J18-finaler. GS 86 överlägset I damfinalen ställdes GS 86 mot Lesjöfors/Filipstad, en match som GS dominerade från start. Tre snabba mål i slutet av första perioden skrev ställningen till 4–0 inför den första pausvilan och redan där var uppförsbacken lång för Lesjöfors/Filipstad. Laget spräckte visserligen målnollan i den andra perioden, men närmre än 5–1 kom man aldrig. I sista perioden ryckte i stället GS 86 ifrån, anfört av lagkaptenen Frida Nordling. Nordling satte själv fyra mål i matchen, som GS slutligen vann med hela 11–1. – Jättekul, det var en rolig match att spela, säger lagkaptenen efter matchen. – Alla bidrog verkligen i dag. Vi hade som mål att vinna men trodde kanske inte på så stora siffror. Vinnarlagets bedrift blir än mer imponerande när man betänker att närmast hela laget är underårigt, och även tog hem titeln i F15-klassen tidigare under dagen. – Ja, vi har i stort sett bara bytt målvakt, berättar Nordling, själv född 1997. Spännande herrfinal Herrfinalen bjöd på betydligt mer dramatik än damditon. GS 86 hade chansen att plocka hem en DM-dubbel, men Skattkärr ville annorlunda. GS var även här starkast i inledningen och gick upp till en 3–0-ledning i första perioden, ett övertag som efter två perioder var 4–2. Skattkärr visade sedan prov på stor karaktär i sista perioden, när laget med hjälp av ett giftigt powerplay-spel iscensatte en imponerande vändning. Halvvägs in i perioden var Skattkärr i kapp och när Pontus Johansson vackert slog in 5–4 på halvvolley var laget för första gången i ledning. Ett tröttkört GS 86 hade sedan inte krafter att svara, utan Skattkärr kunde utöka ledningen ytterligare. Segersiffrorna skrevs till 7–4. – Otroligt kul, det är första DMguldet för oss, berättar lagkaptenen Filip Granrud. – De gick runt på två femmor hela matchen och vi tänkte att de skulle bli trötta. Vi tar dem på orken i tredje. Granrud satte själv ett mål i matchen, i lagets effektiva övertagsspel. – Vi gör fem mål i powerplay i dag, där vet vi exakt vad vi ska göra och avgör matchen, konstaterar han. Petter Georgsson 054-19 90 00 [email protected] Skattk Sport NWT Onsdag 6 februari 2013 F15-samling i Sunne FOTBOLL. Den 9 februari ska Värmlands fotbollförbund ha en distriktslagssamling för flickor födda 1998, i Sunne. Målvakter: Amanda Myhrer, Ämtervik, Alice Fallström, Norstrand, Ebba Sandström, Säffle FF, och Jolin Assedal, Arvika. Utespelare: Ida Blom och Linn Blom, IF Kil, Elin Bäckström och Emma Olsson, Lysvik, Amanda Beggren, Sunnemo, Carolin Näslund, Torsby, Elina Olsson, Östra Deje, Meline Söderholm och Johanna Backlund, Arvika, Matilda Wahlund, Linnea Berger, Mika Geary, Frida Rosenhall och Emma Larsson, Qbik, Madelene Johannesson, Årjäng, Ebba Bäckström, IFK Ölme, samt Moa Hernstigen, Lilian Gryth, Malva Lank och Lovisa Andersson, Rävåsen. Böjeryd till landslagsläger HANDBOLL. Julia Böjeryd från Karlstadsklubben är en av de niometersspelare som U19-landslagets förbundskapten Birthe Hansson kallat till en träningsdag i Stockholm den 27 februari. Det blir även en U19-dag i Göteborg den 18 februari och totalt har Hansson tagit ut hela 49 spelare. 43 Stipendium till Izabella KARATE. Izabella Tran från Karlskoga är en av landets mest lovande karateutövare. I december vann hon JSM-guld i Karlstad i kata. Nu har Lions Club i Karlskoga uppmärksammat Izabella och 17-åringen har tilldelats Lions idrottsstipendium. – Vi ser fram emot att följa Izabella i sin bana mot nästa mål som är NM i Oslo i april, säger Ulf Bengtsson i Lions Karlskoga. Lions Ulf Bengtsson delar ut stipendiet till Izabella Tran. UNG SPORT I KORTHET. Värmlänning kan bli Årets tränare kärrs lagkapten Filip Granrud med distriktsmästarpokalen. TUFF KAMP. Herrfinalen var en tight historia. Här en trasslig situation framför Skattkärrsmålet. FOTO: LISA OLAISON GS 86:s lagkapten Frida Nordling och målvakt Felicia Woolke-Johansson tar emot DM-pokalen. ISHOCKEY. Stefan Owesten, 41, i Forshaga IF och Värmlands ishockeyförbund, kan bli Årets ungdomstränare i Sverige. Det är tredje året som Svenska ishockeyförbundet och Svenska spel prisar en ungdomstränare. I år kom det in 186 nomineringar och nu har en jury gallrat fram elva kandidater. – Kul att få ett kvitto på det engagemang och den tid man lägger ner, säger Stefan Owesten om nomineringen. Han poängterar att glädje är en viktig del i verksamheten. – Jag gillar de mjuka orden ödmjukhet och noggrannhet, att man ser individen på den nivå han befinner sig. Alla ska få chansen, säger han. Årets ungdomstränare presenteras under Oddset hockey games den 9–12 februari. Spelarutbildning i Karlskoga FOTBOLL. Värmlands fotbollförbund har kallat 24 ungdomar födda 1997–1998 till spelarutbildning i Karlskoga den 7 februari. F15: målvakten Ebba Sandström, Säffle, utespelarna Amanda Berggren, Sunnemo, Ebba Bäckström, IFK Ölme, Malva Lank, Rävåsen, samt Linnea Berger och Frida Rosenhall, Qbik. P15: målvakten Andreas Olsson, Karlstad BK, plus utespelarna Oscar Jansson, Arvika, Jonas Olsson, Carlstad United, Viktor Skoogh och Andreas Öhman, Karlstad BK, samt Anton Hallstensson, Torsby. F16: målvakten Lisa Karlsson, Hertzöga, plus utespelarna Lina Ahlberg, Eda, Sara Ringsby, Qbik, Emma Sahlström, Hertzöga samt Hanna Reinholdsson och Viktoria Ström, Rävåsen. P16: målvakten Erik Grundström, FBK Karlstad, plus utespelarna Erik Sachs och Kevin Stolpe, Degerfors, Arvid Magnusson, Carlstad United, samt Oskar Alvers och Mohammed Qassem, FBK Karlstad. 44 Sport SPORT I KORTHET. Onsdag 6 februari 2013 NWT ISHOCKEY. Inför Oddset hockey games Vulkanerna lever W FOTBOLL. Degerfors IF:s supporterklubb Vulkanerna riskerade att slockna. Hela styrelsen ställde sina platser till förfogande och inga nya namn tycktes vilja ta över verksamheten. Men nu har en ny styrelse med Asko Leppänen som ordförande valts. Övriga ledamöter är Kent Holter, Robin Olofsson, Kim Nielsen och Hamed Parash Par. Norsk seger i Örnen cup W FOTBOLL. Eidskog från Norge tog hem futsalsturnerinen Örnen cup i Gärdeshallen i Åmotfors. I finalen blev det 3–1 mot Västanvik och en rekordung lagkapten, pojklandslagsspelaren Adrian Ovlien, född 1997, fick lyfta segrarpokalen. Morgan Sundin, Jössefors, fick pris som cupens bäste målvakt och Eidskogs Stian Reshus blev bäste utespelaren. Flitigaste målskytten var Tommy Carlsson, Jössefors, med fyra fullträffar. Strömtorp tappar Har ni varit för dåliga på sånt här? – Man kanske kan säga att vi är lite sena att verkligen ta tillvara de här möjligheterna att jobba mer aktivt, säger Englund som inte är orolig för att ishockeyns popularitet har minskat. VM-matchen mot Ryssland av 1,82 miljoner tv-tittare som toppnotering. Förr kallades Tre Kronor för Sveriges folkkäraste landslag. Stämmer det fortfarande? TRE KRONOR ”Vi ser ju en trend kring den här turneringen att vi får jobba hårdare för att få in publiken.” Christer Englund – Jag vill nog hävda att vi är ett av Sveriges två folkkäraste landslag. Det är vi och fotbollen som slåss där uppe, vilket tv-siffrorna visar. Men det gäller att få folk till arenan också, säger han. För första gången i hemmaturneringens historia är det inte Globen som gäller – utan Malmö Arena. Dels som en kompensation för att Malmö föll bort som VM-arrangör då Stockholm slog sig ihop med Helsingfors, dels som ett test av organisationen inför junior-VM nästa säsong. Blir det bra kan det leda till fler turneringar utanför huvudstaden. – Vi utesluter ingenting, säger Englund. Förbundet har sålt flest biljetter till lördagsmatchen mot Ryssland, 8 000 hittills, och hoppas på utsålt där. Mot Tjeckien (torsdag) har 5 000 biljetter sålts och till avslutningen mot Finland 6 500. Höga tittarsiffror Och stödjer sig på att Tre Kronor ofta har bra tv-siffror – i fjol sågs Göran Sundberg TT W Publikfiaskot i ishockey-VM på hemmaplan förra året blev ett brutalt uppvaknande. Till årets VM, också i Globen, har de omtalade biljettpaketen plockats bort och priserna sänkts. Men det är inte bara VM som har drabbats. Hemmaturneringen Oddset hockey games, som i år spelas i Malmö, har också haft svårare att locka publik. Det är fem år sedan en match i turneringen var utsåld och i fjol var snittet på Tre Kronors matcher bara 8 483 åskådare. Det innebär drygt 5 000 tomma stolar i Globen – per match. Svenska ishockeyförbundets ordförande Christer Englund är självkritisk och menar att man sett Tre Kronor som något av ett självspelande piano. – Vi ser ju en trend kring den här turneringen att vi får jobba hårdare för att få in publiken. Den trenden såg vi en konsekvens av inte minst under VM. Därför är landslaget mer utåtriktat under veckan i Malmö. På tisdagskvällen innebar det en öppen träning med efterföljande autografskrivning, på onsdagen ett besök på barnavdelningen på Lunds universitetssjukhus. Aktiviteter som inte har varit så vanliga när det gäller Tre Kronor. I december månad tog landslaget steget ut på mikrobloggen twitter och finns sedan tidigare på facebook. W Förluster. Bottenlaget Charlotte höll jämna steg med topplaget Miami i NBAbasketen. Men då Miami, som leder Southeast Division, hade storstjärnan LeBron James i storform lyckades inte svensken Jeffery Taylors Charlotte klå Miami. James satte 31 poäng och Miami vann med 99–94. Det blev förlust även för Jonas Jerebkos Detroit borta mot New York Knicks – 85–99. (TT) NYA GREPP. En öppen träning med autografskrivning. Ett besök på barnavdelningen på ett sjukhus. Ishockeylandslaget Tre Kronor tar nya grepp för att locka tillbaka publiken. – Det är viktigt för oss att synas och det måste vi jobba hårdare med, säger förbundsordföranden Christer Englund. W stad finalbesegrade Viken från Åmål i Wintercupen för damlag i futsal i Bengtsfors. I fjol vann dalsländskorna finalen med 1–0, nu vann värmländskorna med samma siffror. Vikens Anna-Sara Bjaaland prisades som cupens bästa målvakt och Cornelia Tranberg, Råtorp, som bästa utespelare. Flitigaste målskyttarna var Råtorps Lovisa Pettersson och Amanda Ogenvall. Utåtriktat landslag ska locka publik W FOTBOLL. Råtorp från Karl- Publiken uteblev vid fjolårets ishockey-VM. Nu ska besökarna lockas tillbaka och förbundsordföranden Christer Englund säger:” Det är viktigt för oss FOTO: CLAUDIO BRESCIANI / SCANPIX att synas och det måste vi jobba hårdare med.” W Råtorp cupsegrare W FOTBOLL. Strömtorps division 3-lag ser ut att tappa tre tänkta startspelare. Martin Andersson, Mattias Bergström och Fredrik Mälman har alla meddelat att de åtminstone tar time out. Det handlar om en kombination av tids- och motivationsbrist. Dessutom Daniel Lärkhammar bestämt sig för att sluta i klubben. Eventuellt spelar han vidare på lägre nivå. Daniel Holmertz har varit på långsemester och inte meddelat Strömtorp om sin fotbollsframtid. Stefan Blom kanske återkommer i träning under våren. På Strömtorps plussida finns Johannes Ishak, Alexander Ahlman, Ludvig Hallström, Andreas Gunnarsson, Johan Kristiansson och Linus Gullberg från Degerfors. Sport NWT Onsdag 6 februari 2013 45 SIMNING. EM 2014 i Barcelona blir nästa mästerskap Gravid Alshammar fortsätter simma Therese Alshammar väntar barn. I juni ska Alshammar och hennes pojkvän och tränare Johan Wallberg bli föräldrar. Men stjärnsimmaren tänker fortsätta sin framgångsrika karriär, skriver dn.se och svt.se. Therese Alshammar står efter flera OS-, VM- och EMmedaljer inför en ny utmaning. – Jag är gravid och väntar barn och har en helt annan utmaning och syn på tillvaron men är överlycklig, säger Alshammar till svt.se. – Det är en otrolig omställning dels fysiskt i kroppen och även mentalt så kommer det en hel del funderingar och tankar på livet som är mycket större än vad jag har haft tidigare då jag bara haft mig själv att tänka på. Vill bli snabbast igen Alshammars dröm om OSmedalj i London krossades av ett diskbråck i nacken. Hon har dock kunnat träna på bra sedan dess och har framtida simmål i sikte, även om det inte blir något VM i Barcelona till sommaren. EM sommaren 2014 blir troligen nästa mästerskap. – Jag hoppas jag ska kunna simma världscupen till hösten. Det känns som en bra tävling att starta med, säger hon till dn.se. – Jag har fortfarande en längtan till att simma snabbast i världen igen. Johan Wallberg har varit Alshammars tränare sedan 2004. Paret återvänder i vår till Sverige och Stockholm efter att ha bott utomlands i flera år. (TT) Therese Alshammar väntar barn. FOTO: MAJA SUSLIN/ SCANPIX UTSTÄLLNING. Rädda Barnen i bibliotekshuset ”Vill skapa en trygghet” Under närmare två veckor befinner sig Rädda Barnen i bibliotekshuset i Karlstad där målet är att öka kännedomen om ungdomars rättigheter. Bland annat har man en utställning om hur man kan motverka kränkningar inom idrotten. – Det ska vara på barnens villkor, säger Monica Ekström, distriktsordförande för Rädda Barnen i Värmland. Konkurrensen inom idrotten har ökat kraftigt de senaste åren och är något som bidrar till att allt fler barn blir pressade i tävlingssammanhang. – Det finns inget riktigt barnperspektiv inom idrotten, men det är viktigt att barnen känner till att de har rättigheter, säger Ekström. Det finns inget riktigt barnperspektiv inom idrotten.” ” Monica Ekström Under Rädda Barnens utställning vill man väcka uppmärksamhet och öka kännedomen bland både föräldrar och barn. – Biblioteket är en mötesplats där alla åldrar träffas, säger Ekström och fortsätter: – Vi vill skapa en trygghet, och för det har vi flera olika program som kompletterar varandra. High five Ett av dessa är ett nytt program som heter High five, som går ut på att idrott är till för alla. Målet är att skapa en levande och öppen diskussion, med en plan som innehåller både förebyggande arbete och konkreta åtgärder om något skulle hända. Ellen Sundbäck, som är inne på sin sista vecka som praktikant på Rädda Barnen, säger att inget barn ska behöva känna sig diskriminerad eller mobbad. – Detta är definitivt något som jag kommer vilja fortsätta engagera mig i efter min praktik, säger Ellen och fortsätter: – Alla barn förtjänar lika villkor, och man tänker oftast inte på vilka konsekvenser det kan ge för barn som hamnar utanför. Jonathan Hjort 054-19 90 00 [email protected] Monica Ekström är distriktsordförande för Rädda Barnen i Värmland och är en av guiderna FOTO: JONATHAN HJORT under utställningen. SPEL. RÄTTA RADER ÅBY TRIO POWERPLAY Måndag 4 februari 1, X, 2, X, X, X, 1, 2 Utdelning: 8 rätt odds: 1345.91 Tisdag 5 februari V4-raden: 9-9-9-4 (lopp 1-4) 4 rätt: (19 864) 113 kr. LOPP 1: 1) Prowess Kronos, Johnny Takter, 1.16,2, 2) Magic Wonder, 3) Vikens Primadora. Tvilling: 6/9 42,94. Odds: 1,63. Plats: 1,26-5,09-5,53. LOPP 2: 1) Västerbo Prestige, Flemming Jensen, 1.17,9, 2) Andy B.R., 3) Wesley Neyenrode. Tvilling: 7/9 3,17. Odds: 1,26. Plats: 1,09-1,41-3,20. Strukna nr 6 och 11. LOPP 3: 1) Rex Hellebjerg, Anders Pedersen, 1.19,3, 2) Livi Giant, 3) Wilda Vici. Tvilling: 4/9 70,81. Odds: 5,70. Plats: 2,59-7,10-6,00. LOPP 4: 1) Face the Truth, Mimmi Elfstrand, 1.20,1, 2) Big Ali Hönez, 3) Sembs Napa. Tvilling: 4/7 50,92. Odds: 4,79. Plats: 2,10-3,47-1,72. Struken nr 2. V4: 2 997 661 kr. ESKILSTUNA Tisdag 5 februari lopp 6: 1) Mucho Athletics (2,37), 2) Ryns Pascal, 3) Bridget Boko. Strukna nr 8 och 11. Komb: 3-4-12. Odds: 283,95. Oms: 309 059 kr. Lopp 10, 1) First Star (2,97), 2) M.T.Hot Shot, 3) Lennart All Over. Strukna nr 8 och 10. Komb: 2-6-3. Odds: 156,15. Oms: 240 815 kr. ESKILSTUNA Tisdag 5 februari V65-raden: 1-7-3-3-8-5 (lopp 3-8) 6 rätt: (2 596) 744 kr. 5 rätt: (43 862) 37 kr. LOPP 1: 1) Tango des Charmes, Börje Gusén, 1.18,9, 2) Paulina, 3) Viggen Wings. Tvilling: 4/5 19,83. Odds: 9,34. Plats: 2,07-1,50-1,87. Struken nr 3. LOPP 2: 1) My Pokerface, Jorma Kontio, 1.18,8, 2) Napoleon’s Dream, 3) Hunters Elit. Tvilling: 8/10 10,39. Odds: 1,94. Plats: 1,43-1,57-2,41. Struken nr 11. LOPP 3: 1) Aloe Vera, Fredrik Pedersen, 1.13,0, 2) Blue Rocket, 3) Luisiana Tab. Tvilling: 1/4 36,92. Odds: 5,89. Plats: 2,02-5,60-7,68. LOPP 4: 1) Future Love, Örjan Kihlström, 1.16,4, 2) Verrazano Field, 3) Armani Trot. Tvilling: 7/9 9,83. Odds: 2,07. Plats: 1,32-1,65-2,11. LOPP 5: 1) Candor Hall, Örjan Kihlström, 1.15,0, 2) Benskins, 3) Evert’s Party Sock. Tvilling: 1/3 2,50. Odds: 1,89. Plats: 1,00-1,00-1,01. Struken nr 4. LOPP 6: 1) Mucho Athletics, Marcus Schön, 1.15,9, 2) Ryns Pascal, 3) Bridget Boko. Tvilling: 3/4 33,08. Odds: 2,37. Plats: 1,47-5,11-1,69. Strukna nr 8 och 11. LOPP 7: 1) Goalkeeper, Juha Siirtonen, 1.14,7, 2) Gigant Girl, 3) Baron Lux. Tvilling: 7/8 8,14. Odds: 5,86. Plats: 1,49-1,22-2,66. Str nr 2. LOPP 8: 1) Åsa Rivner, Per Lennartsson, 1.15,8, 2) Come And Catch, 3) Örbäckens Marion. Tvilling: 5/14 7,01. Odds: 1,71. Plats: 1,31-1,72-2,15. Str nr 12. V65: 5 495 979 kr. SPORT I KORTHET. Andra raka för Diamond of’em TRAV. Det var ett par värmländska gäster på plats vid Bjerkes lunchtrav under tisdagen. Bäst gick det för Diamond of’em som vann V5-3 med sin tränare Paw Mahony. Diamond of’em fick ett lopp i tredje par utvändigt och det bet bra när Mahony attackerade på den sista långsidan. In på upploppet var greppet kopplat och segern blev enkel. Det här var den andra raka segern på norsk mark för Diamond of’em. JÄGERSRO Tisdag 5 februari V5-raden: 3-7-13-7-3 (lopp 4-8) 5 rätt: (16,31) 33 081 kr. V3-raden: 7-3-2 (lopp 7-9) 3 rätt: (10) 3 723 kr. LOPP 1: 1) Organic Value, Thomas Uhrberg, 1.14,3, 2) Vekas Ingo, 3) Mancebo. Tvilling: 1/4 2,61. Odds: 1,54. LOPP 2: 1) Pasadena O.K., Johnny Takter, 1.17,0, 2) Moneypenny Face, 3) Pretty Sally. Tvilling: 2/7 3,57. Odds: 2,55. Plats: 1,47-1,33-2,61. LOPP 3: 1) Söllner Sus, Jens Simoni, 1.18,3, 2) King of Orlov, 3) Höwings Rosalie. Tvilling: 1/2 10,16. Odds: 3,37. Plats: 1,58-1,78-1,93. Struken nr 8. LOPP 4: 1) Zanimede, Hans Crebas, 1.15,5, 2) Igloo Skift, 3) Kung Fu Face. Tvilling: 3/4 5,88. Odds: 2,07. Plats: 1,30-1,56-2,05. LOPP 5: 1) Sweet and Spicy, Erik Klossi, 1.16,8, 2) Premiere F.H., 3) Ronja Park. Tvilling: 5/7 56,04. Odds: 26,80. Plats: 4,60-2,22-2,59. LOPP 6: 1) Jullex Electra, Johnny Takter, 1.16,7, 2) Shogun, 3) Love Lloyd. Tvilling: 2/13 15,45. Odds: 4,61. Plats: 1,70-1,91-2,60. Struken nr 11. LOPP 7: 1) Rubin Sus, Jens Simoni, 1.15,9, 2) Reumert, 3) Filur Sund. Tvilling: 7/11 83,10. Odds: 7,99. Plats: 3,094,16-3,05. LOPP 8: 1) Pekoe Bakkely, René Jonassen, 1.17,5, 2) Nodette, 3) Nikki Lund. Tvilling: 3/7 38,98. Odds: 25,00. Plats: 3,30-2,93-5,50. Struken nr 11. LOPP 9: 1) Åge Hornline, Mikael Pilenberg, 1.15,8, 2) Brigadoon, 3) Loc Loc. Tvilling: 2/6 3,92. Odds: 1,59. Plats: 1,04-1,18-1,58. Strukna nr 7, 11 och 12. V5: 830 065 kr. V3: 49 640 kr. DAGENS DUBBEL ESKILSTUNA Tisdag 5 februari DD-1: 8 Goalkeeper (5,86) Struken nr 2. DD-2: 5 Åsa Rivner (1,71) Struken nr 12. Odds: 11,21. Oms: 3 794 718 kr. LUNCHDUBBEL ÅBY Tisdag 5 februari LD-1: 9 Västerbo Prestige (1,26) Strukna nr 6 och 11 LD-2: 9 Rex Hellebjerg (5,70) Odds: 8,34 Oms: 1 273 028 kr. ÅBY Tisdag 5 februari 1) Face the Truth (4,79), 2) Big Ali Hönez, 3) Sembs Napa. Struken nr 2 Komb: 4-7-11 Odds: 374,88 Oms: 782 173 kr. BJERKE Tisdag 5 februari lopp 1, 1) Baldrian Pedro (NO) (8,64), 2) Bonaparte R.M. (DE), 3) Oxygen Augustinu (NO). Struken nr 5 Komb: 8-10-4 Odds: 1189,71 Lopp 2, 1) Kong Carl (NO) (1,94), 2) Blessokken (NO), 3) Millionolga (NO). Komb: 5-2-6 Odds: 107,90 Lopp 3, 1) Diamond of’em (2,37), 2) Midnight Plane (NO), 3) Global Martell (NO). Struken nr 10 Komb: 4-1-9 Odds: 95,16 Lopp 4, 1) Engtun Blesen (NO) (3,01), 2) Spikspretten (NO), 3) Gingvar (NO). Komb: 10-6-3 Odds: 76,93 Lopp 5, 1) Bear Beta (4,65), 2) Lucky Lane (NO), 3) Running Lindy (NO). Strukna nr 4 och 8 Komb: 7-2-5 Odds: 230,19 LÅNGENFACIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 A. Fenninger-Vi. Rebensburg ........2 Julia Mancuso-Maria Hoefl-Riesch1 Lindsey Vonn-Tina Maze ................2 Guingamp-Angers............................ 1 Sandviken-Sirius .............................. 1 Sandviken-Sirius, hcp 0-4 .............. 1 Sandviken-Sirius, ö/u 10 mål .........2 Chicago-Peoria ................................ X Gais-Vänersborg.............................. X Gais-Vänersborg, hcp 0-1 ...............2 Gais-Vänersborg, ö/u 8 mål............2 H 43-Kroppskultur........................... 1 Luxemburg-Armenien ................... X Flensburg-Rhein-Neckar Löwen .. 1 ODDSET Gais-Vänersborg 3-3 Odds: 24,00 Sandviken-Sirius 7-2 Odds: 25,11 Colorado-Dallas 2-3 Odds: 13,74 Edmonton-Vancouver 2-2 Odds: 12,23 Toronto-Carolina 1-4 Odds: 41,49 Bomben 2 A Sandviken-Sirius 7-2 B Gais-Vänersborg 3-3 Odds: 561,91 Bomben 2 A Colorado-Dallas 2-3 B Edmonton-Vancouver 2-2 C Toronto-Carolina 1-4 Odds: 8 165,66 KENO Tisdag 5 februari 2 12 15 27 29 30 32 36 37 41 44 47 48 49 52 60 61 64 65 69. Kung Keno: 64 46 Sport Onsdag 6 februari 2013 NWT RESULTAT. ALPINT SCHLADMING, ÖSTERRIKE: VM damer super-G: 1) Tina Maze, Slovenien, 1.35,39, 2) Lara Gut, Schweiz, 1.35,77, 3) Julia Mancuso, USA, 1.35,91, 4) Sofia Goggia, Italien, 1.35,96, 5) Fabienne Suter, Schweiz, 1.36,25, 6) Ilka Stuhec, Slovenien, 1.36,28, 7) Daniela Merighetti, Italien, 1.36,32, 8) Viktoria Rebensburg, Tyskland, 1.36,33, 9) Andrea Fischbacher, Österrike, 1.36,40, 10) Dominique Gisin, Schweiz, 1.36,57, 11) Elisabeth Görgl, Österrike, 1.36,64, 11) Nicole Schmidhofer, do, 1.36,64, 13) Lotte Smiseth Sejersted, Norge, 1.36,85, 14) Marie Marchand-Arvier, Frankrike, 1.37,02, 15) Jessica LindellVikarby, Sverige, 1.37,07, 16) Leanne Smith, USA, 1.37,08, 17) Regina Sterz, Österrike, 1.37,09, 18) Elena Curtoni, Italien, 1.37,12, 19) Fraenzi Aufdenblatten, Schweiz, 1.37,36, 20) Carolina Ruiz Castillo, Spanien, 1.37,58, 21) Nadia Fanchini, Italien, 1.37,63, 22) Marion Rolland, Frankrike, 1.37,90, 23) Larisa Yurkiw, Kanada, 1.38,14, 24) Chemmy Alcott, Storbritannien, 1.38,18, 25) Klara Krizova, Tjeckien, 1.38,22, 26) Laurenne Ross, USA, 1.38,37, 27) Tessa Worley, Frankrike, 1.38,73, 28) MariePier Prefontaine, Kanada, 1.38,88, 29) Maria Bedareva, Ryssland, 1.39,64, 30) Lena Dürr, Tyskland, 1.39,66. Sara Hector, Sverige, kom aldrig till start, tävlingen avbröts på grund av dimma och mörker efter 36 åkare. BANDY ELITSERIEN HERRAR Sandviken—Sirius 7—2 (3-1) Sandviken: Christoffer Edlund 3, Linus Forslund 2, Erik Säfström, Rasmus Forslund. Sirius: Andreas Eskhult 2. Publik: 1 502. Gais—Vänersborg 3—3 (1-2) Gais: Magnus Muhren 2, Olle Sundin. Vänersborg: Joakim Hedqvist 2, Johan Koch. Publik: 714. Hammarby 22 Villa-Lidköping22 Edsbyn 22 Sandviken 23 Broberg-Sö. 22 Bollnäs 22 Vänersborg 23 Västerås 22 18 15 15 14 13 12 11 9 1 1 1 2 2 1 2 4 3 6 6 7 7 9 10 9 128– 66 147– 87 114– 93 145– 102 104– 86 75– 83 93– 99 106– 116 Kungälv Vetlanda 22 7 4 11 82– 92 22 8 2 12 68– 88 Sirius Gais Ljusdal Motala 23 23 22 22 37 31 31 30 28 25 24 22 18 18 7 4 12 85– 107 18 7 3 13 82– 95 17 4 1 17 73– 126 9 2 0 20 66– 128 4 DIV 2 VÄRMLAND Slottsbron 12 10 Örebro Ungdom11 9 Lesjöfors 11 9 Nitro/Nora 11 7 Mosserud 12 5 Filipstad 10 3 Grängesberg 12 2 Viking 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 4 7 7 10 11 135– 49 99– 29 87– 31 60– 34 61– 62 31– 78 45– 89 19– 165 20 18 18 14 10 6 4 0 BASKETLIGAN HERRAR Nässjö—Norrköping 88—91 LF Basket—Stockholm Eagles82—63 Södertälje—Solna 70—78 Jämtland—Örebro 86—81 Sundsvall—08 Stockholm 93—81 Sundsvall 26 Uppsala 25 Norrköping 25 Solna 26 Borås 25 Södertälje 24 08 Stockholm26 LF Basket 25 22 19 17 17 17 17 12 10 Jämtland 26 Stockholm E. 26 Örebro 26 Nässjö 26 7 5 5 5 42357–2079 62083–1863 82044–1916 92188–2096 82416–2273 71961–1752 142206–2225 152132–2122 44 38 34 34 34 34 24 20 191961–2212 14 21 1949– 2162 10 21 2002– 2292 10 21 1910– 2217 10 BASKETLIGAN DAMER Umeå Udominate—Järfälla 74—73 (25-21, 16-20, 19-8, 14-24) Umeå Udominate: Kristina Nybom 21, Pamela Rosanio 15, Jessica Nilsson 12, Jeannie Saunders 11, Jenny Lidgren 6, Josefine Loob 4, Hayet Neffati 3, Sofia Jakobsson 2. Järfälla: Taneisha Harrison 30, Natasha Vital 20, Malin Edlund 13, Malin Torelm 7, Emelie Enjebo 3. Publik: 224. 20 20 19 20 18 18 15 13 Umeå Udo. 20 12 Mark 20 10 Kvarnby 20 9 Uppsala Sallén20 7 Järfälla Eos ATLANTIC DIVISION New York 46 31 15 4645– 4392 Brooklyn 46 27 19 4404– 4366 Boston 46 24 22 4398– 4419 Philadelphia 45 21 24 4167– 4286 Toronto 47 17 30 4579– 4654 CENTRAL DIVISION Indiana 47 29 18 4333– 4224 Chicago 47 28 19 4401– 4284 Milwaukee 44 23 21 4279– 4312 Detroit 47 16 31 4426– 4554 Cleveland 46 13 33 4414– 4650 NORTHWEST DIVISION Oklahoma City47 35 12 4974– 4577 Denver 47 29 18 4891– 4731 Utah 48 27 21 4723– 4715 Portland 48 25 23 4650– 4733 Minnesota 45 18 27 4287– 4363 SOUTHEAST DIVISION Miami 45 31 14 4602– 4342 Atlanta 46 26 20 4426– 4411 Orlando 45 14 31 4253– 4439 Washington 46 12 34 4181– 4404 Charlotte 46 11 35 4357– 4746 FOTBOLL VM-KVAL SYDAMERIKA 9 9 8 9 6 2 1 20– 7 5 2 2 12– 9 5 1 2 14– 6 3 3 3 8– 9 2 1449– 1113 36 2 1624– 1137 36 4 1529– 1147 30 7 1314– 1220 26 8 10 11 13 1445– 1384 24 1345– 1312 20 1462– 1415 18 1190– 1274 14 21 7 14 1413– 1607 14 19 5 14 1123– 1314 10 Visby 19 5 14 1188– 1408 10 08 Stockholm20 0 20 908– 1659 0 NBA Utah—Sacramento 98—91 20 17 16 12 Uruguay 9 3 3 3 16– 18 12 Chile Bolivia Peru Paraguay 9 9 9 9 12 8 8 7 4 0 5 14– 18 2 2 5 12– 14 2 2 5 10– 15 2 1 6 6– 16 GÖTEBORG: Träningsmatch Häcken—Elfsborg 2—0 (0-0) Moestafa El Kabir, René Makondele. WALSALL: Storbritannien Landskamp, U21 England–Sverige 4–0 (3–0) 1–0 Tom Ince (10), 2–0 Jonjo Shelvey (30), 3–0 Tom Ince (42), 4–0 Connor Wickham (77). HANDBOLL Warta 29–26 16 15 0 1 494– 360 30 Kärra 16 11 1 4 433– 386 23 Önnerediterna16 11 0 5 479– 403 22 11 11 9 7 5 0 0 0 0 1 5 442– 391 5 466– 424 7 436– 401 9 404– 403 10 418– 446 Alingsås Skövde Kungälv Rosendal Fjärås 16 16 16 16 16 Nord Guldkroken 16 5 16 4 Hammarö Tibro 16 3 0 13 435– 510 6 16 2 0 14 401– 566 4 22 22 18 14 11 1 10 433– 493 11 1 11 426– 484 9 DIV 3 VÄRMLAND DAMER Kristinehamn–Hammarö 19–26 Mellerud–Storfors 27–23 Hellton B Torsby Grums Hammarö Kristinehamn Mellerud Storfors Forshaga Åmål Arvika 10 9 10 9 10 7 10 10 10 9 8 7 7 6 6 5 2 2 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 2 1 1 2 3 3 4 1 7 8 7 8 218– 178 235– 164 232– 199 196– 148 184– 174 179– 142 174– 208 192– 231 142– 214 133– 227 Boston Tampa Bay Pittsburgh Montreal Ottawa New Jersey NY Islanders Carolina 8 8 9 8 9 8 8 8 6 6 6 6 5 4 4 4 1 0 0 0 1 3 1 0 1 2 3 2 3 1 3 4 24– 19 39– 21 30– 22 26– 17 25– 16 20– 19 27– 26 21– 24 13 12 12 12 11 11 9 8 NY Rangers Toronto Buffalo Winnipeg Philadelphia Florida Washington 8 9 9 8 9 8 9 4 4 3 3 3 3 2 0 0 1 1 0 0 1 4 5 5 4 6 5 6 19– 22 22– 27 27– 33 24– 32 21– 25 20– 30 21– 33 8 8 7 7 6 6 5 WESTERN CONFERENCE SOUTHWEST DIVISION San Antonio 49 38 11 5103– 4689 Memphis 45 29 16 4181– 4019 Houston 48 25 23 5023– 4945 Dallas 48 20 28 4825– 4948 New Orleans 48 15 334490– 4710 Argentina Ecuador Colombia Venezuela (1-2, 1-1, 0-0) Colorado: Milan Hejduk, P.A Parenteau. Målvakt: Semjon Varlamov 88,5 procent. Dallas: Jamie Benn 2, Brenden Morrow. Målvakt: Kari Lehtonen 93,5 procent. Publik: 13441. Edmonton—Vancouver 2—3 efter förlängning (1-0, 1-1, 0-1, 0-1) Edmonton: Ales Hemsky, Ryan Smyth (Anton Lander). Målvakt: Devan Dubnyk 92,5 procent. Vancouver: Jannik Hansen, Kevin Bieksa, Chris Tanev (Daniel Sedin, Henrik Sedin). Målvakt: Roberto Luongo 92,0 procent. Publik: 16839. Anaheim—San Jose 2—1 (0-1, 0-0, 2-0) Anaheim: Saku Koivu, Sheldon Souray. Målvakt: Viktor Fasth 96,2 procent. San Jose: Logan Couture. Målvakt: Thomas Greiss 93,9 procent. Publik: 14324. EASTERN CONFERENCE PACIFIC DIVISION LA Clippers 49 34 15 4913– 4576 Golden State 46 29 17 4639– 4571 LA Lakers 48 22 26 4912– 4840 Phoenix 48 16 32 4587– 4799 Sacramento 49 16 33 4695– 5059 DIV 2 VÄSTRA Nord–Kungälv BASKET Telge Norrköping Northland L. Solna Minnesota—Portland 98—100 Oklahoma City—Dallas 112—91 Miami—Charlotte 99—94 New York—Detroit 99—85 Indiana—Chicago 111—101 Washington—LA Clippers 98—90 Philadelphia—Orlando 78—61 17 14 14 12 12 11 5 4 4 1 ISHOCKEY NHL Toronto—Carolina 1—4 (1-0, 0-2, 0-2) Toronto: Matt Frattin. Målvakt: James Reimer 89,7 procent. Carolina: Jordan Staal, Eric Staal, Justin Faulk, Patrick Dwyer. Målvakt: Cam Ward 97,6 procent. Publik: 19072. Phoenix—Minnesota 2—1 (1-0, 1-1, 0-0) Phoenix: Lauri Korpikoski, Martin Hanzal. Målvakt: Mike Smith 95,5 procent. Minnesota: Målvakt: Niklas Backstrom 94,1 procent. Publik: 9508. Colorado—Dallas 2—3 Chicago San Jose Vancouver Anaheim St Louis Phoenix Edmonton Detroit 9 9 9 8 8 10 9 8 7 7 5 6 6 4 4 4 2 1 2 1 0 2 2 1 0 1 2 1 2 4 3 3 28– 20 16 31– 16 15 24– 22 12 29– 23 13 31– 19 12 29– 27 10 22– 24 10 22– 24 9 Minnesota Dallas Nashville Colorado Columbus Los Angeles Calgary 9 10 8 9 9 7 6 4 4 3 4 3 2 1 1 1 3 0 1 2 2 4 5 2 5 5 3 3 21– 24 20– 25 14– 20 21– 23 18– 28 16– 23 16– 24 9 9 9 8 7 6 4 SKIDOR MATTILA: Mattila ski marathon Herrar 42 km: 1) Bill Impola, Malung, 1.54,21, 2) Steffen Saeterhaugen Paulsen, Magnor, 1,57,16, 3) Oscar Persson, Bore, 1.57,22, 4) Jack Impola, Malung, 1,57,25, 5) Martin Liljemark, Bore, 1.58,58, 6) Marcus Ruus, Gillberga, 2.00,53, 7) Rasmus Blom, Högsäter, 2.02,49, 8) Odd Erlend Hansen Berg, Grue, 2.02,49, 9) Niclas Andersson, Hindås, 2.03,55, 10) Andreas Blohm, Grava, 2.05,14, 11) Simen Berger, Magnor, 2.05,18, 12) Bob Impola, Malung, 2.06,37, 13) Emil Svensson, Skövde, 2,07,17, 14) Tor Fredriksen, Magnor, 2.08,01, 15) Kent Remi Björnbakken, Norge, 2.08,04, 16) John Arne Holtet, Brandval, 2,08,10, 17) Helge Brandsdal, Norge, 2.09,04, 18) Niklas Wassberg, Töcksfors, 2.09,24, 19) Leif Thorn, Bengtsfors, 2.09,28, 20) Mikael Martens, Malung, 2.09,31, 21) Roland Berglund, Sunne, 2.10,20, 22) Frank Kjönsberg, Sörskogsbygda, 2.10,43, 23) Morten Tronböl, Magnor, 2.12,05, 24) Öyvind Lund, Gjerdrum, 2.12,52, 25) Albin Andersson, Skene, 2.13,17, 26) Håvard Rimfeldt Kvale, Norge, 2.13,31, 27) Claes Björklund, Skogsvargarna, 2.15,29, 28) Gustav Laggren, Magra, 2.15,47, 29) Robert Henriksson, bengtsfors, 2.17,00, 30) Rune Arnesen, Fredrikstad, 2.17,02, 31) Kjetil Ask, Böler, 2.17,06, 32) Andreas Berntsson, Stern, 2.17,09, 33) Jan Olm, Forshaga, 2.17,16, 34) Andreas Pettersson, Göteborg, 2.17,20, 35) Magnus Hårdén, Älvdalen, 2,17,28, 36) Sigurd Bergkvist, Magnor, 2.17,28, 37) Kalle Jansson-Riis, Malung, 2.17,37, 38) Erik Bengtsson, Ekshärad, 2.17,51, 39) Magnus Enger, Norge, 2.18,23, 40) Bjarne Lie, Grue, 2.18,45, 41) Staffan Thörne, Hagfors, 2.19,08, 42) Christer Pertun, Kristinehamn, 2.19,20, 43) Carl Söderqvist, Arvika, 2.20,05, 44) Robert Berg, Sunne, 2.20,10, 45) Mikael Zachrisson, Stern, 2.20,46, 46) Simon Hansen, Fryken, 2.20,56, 47) Lars Hansen Möllerid, Grue, 2.22,29, 48) Mikael Löfgren, Bore, 2.22,30, 49) Anders Jacobsson, K3, 2.22,32, 50) Owe Jansson, K3, 2.22,39, 51) Emil Mats Sand, Galterud, 2.22,49, 52) Anders Frykblom, Försvarsmakten, 2.23,40, 53) Bertil Dannberg, Bortan, 2,24,10, 54) Olle Olsson, Bore, 2,24,43, 55) Truls Aasterböl, Magnor, 2.25,20, 56) Ted Saete, Norge, 2.25,21, 57) Magnus Johansson, Löftan, 2.25,29, 58) Niclas Andersson, Hindås, 2.25,41, 60) Andreas Kvist, Stern, 2.26,35, 61) Saeming Sörjoten, Norge, 2.26,50, 62) Ambjörn Lannergård, Lidköping, 2.27,03, 63) Tore Negård, Kongsvinger, 2.28,13, 64) Kalle Alexandersson, Tyr, 2.28,19, 65) Christer Obbarius, Sunne, 2.28,25, 66) Kristian Nordby, Grorud, 2.28,27, 67) David Ottosson, Norrq Dal, 2.28,33, 68) Viktor Henriksson, SUnne, 2.27,47, 69) John Eriksson, Trasten, 2.28,51, 70) Ols Forsman, Garphyttan, 2.29,02, 71) Eskil Moe, Move, 2.29,05, 72) Ole Johan Trandem, Magnor, 2.29,6, 73) Peder Rhönebaek, Bkok, 2,29,14, 74) Tommy Fredriksson, Magnor, 2.29,31, 75) Mads Hansen Möllerud, Grue, 2.29,35, 76) Sven-Erik Ericsson, Säffle, 2.29,56, 77) Jan-Erik Pettersson, Säffle, 2.29,59, 78) Johan Gustavsson, Ekshärad, 2.30,22, 79) Claes Hallqvist, Forshaga, 2.30,35, 81) Mats Nilsson, Ekshärad, 2.30,51, 82) Simon Johansson, Team Anton, 2.31,35, 83) Per-Martin Appel, Älgå, 2.32,38, 84) Håkan Tibell, Tyr, 2.32,39, 85) Mats Lind, Säffle, 2.32,45, 86) Reine Tranberg, Årjäng, 2.32,48, 87) Martin Helgen, Aker, 2.33,04, 88) Jörgen Dahl, Sunne, 2.33,08, 89) Stein Ole Larsen, Kongsvinger, 2.33,27, 90) Linus Iseborn, Främmestad. 2.33,37, 91) Christian Sörqvist, Åmål, 2.33,38, 92) Niklas Gustafsson, Åmål, 2.33,38, 93) Erik Kvale, Glipptak, 2.33,44, 94) Per Almqvist, Gillberga, 2.33,49, 95) Erik Liland, Norge, 2.33,53, 96) Lars-Inge Eskfeldt, Åmål, 2.33,58, 97) Kent Andreasson, Åmål, 2,34,13, 98) Magnus Svensson, Dalslandspolisen, 2.34,15, 99) Johan Carlsson, Trasten, 2.35,26, 100) Olle Adolfsson, Bore, 2.35,29, 101) Lars Kullman, Göteborg, 2.35,42, 102) Jim Engström, Landelof, 2.36,01, 103) Morten Braend, Magnor, 2.37,03, 104) Magne Kjensli, Spkl Ceres, 2.37,17, 105) Petter Hans Lade, Sörumsand, 2.37,36, 106) Åke Wingskog, Bortan, 2.37,55, 107) Thomas Olsson, Bore, 2.38,01, 108) Odd Martin Olsson, Bore, 2.38,01, 109) Karl-Morten Grundt, Magnor, 2.38,09, 110) Jesper Wikberg, Grava, 2.38,23, 112) Hans Richard Knubbe, Trasten, 2.39,05, 113) Michael Larsson, Säffle, 2.39,50, 114) Ulf JOhansson, Trollhättan, 2.40,12, 115) Johan Nyberg, Hagfors, 2,4023, 116) Tomas Nilsson, Gipen, 2.40,28, 117) Jonas Worge, Malung, 2.40,35, 118) Mikael Bang, Hagfors, 2.41,40, 119) Geir Rundberget, Nydalen, 2.42,19, 120) Egil Rundberget, Nydalen, 2,42,19, 121) Håkan Homebrant, Trollhättan, 2.42,33, 123) Daniel Granvoll, Team 2216, 2.42,42, 124) Arne Skogseth, Norge, 2.42,49, 125) Anders Wickström, Grava, 2.43,10, 126) Tommy Skiöld, Kungälv, 2.43,42, 127) Christopher Svensson, Bottnaryds, 2.44,55, 128) Björn Öyvind Ottesen, Vang, 2.45,06, 129) Olav Martin Linge Johnsen, Magnor, 2.45,30, 130) Atle Hagerud Dyröy, Magnor, 2.45,31, 131) Magnus Jansson, Säffle, 2.45,35, 132) Jörn Ove Hellen, Bertel, 2.45,41, 133) Daniel Östli, Hokåsen, 2.45,43, 134) Anders Engström, Forshaga, 2.45,44, 135) Mattias Modéen, Forsmo, 2.45,44, 136) Jimmy Nordli, Trösken, 2.46,1,0 137) Rune Birkelund, Granli, 2.46,45, 138) Lars Ekblom, Råda, 2.46,43, 139) Morten Birkelund, Granli, 2.46,45, 140) Sune Persson, Sunne, 2.46,57, 141) Daniel Eriksson, Arvika, 2.46,58, 142) Anders Röhnebaek, Bkok, 2.47,01, 143) Sveinung Torgersen, Norge, 2.47,03, 144) Jonas Wakeus, Stern, 2.47,28, 145) Christer Burst, Lesjöfors, 2.48,13, 147) Henrik Bolin, Hälle, 2.48,20, 148) Jörgen Boström, Ulvsby, 2.48,44, 149) Erik Nilsson, Väse, 2.49,03, 150) Jonas Källback, Skogarna, 2.49,29, 151) Oeter Larsson, Folksam, 2.49,18, 152) Erik Andersson, Arvika, 2.50,01, 153) Henrik Åhling, Filipstad, 2.50,27, 154) Anders Lundin, Axa, 2.51,00, 155) Kjell Larsson, Göteborg, 2.51,27, 156) Joel Larsson, Göteborg, 2.51,27, 157) Tomas Ytreland, Brane, 2.51,33, 158) Urban Ödlund, Ryda, 2.51,56, 159) Gunnar Lukerstuen, Magnor, 2.51,57, 160) Torbjörn Olofsson, Linköping, 2.52,08, 161) Tomas Harrysson, Köla, 2.52,59, 162) Ole Rognstad, Kongsvinger, 2.52,38, 163) Ivar Bonnerud, Magnor, 2.52,52, 164) Staffan Ehrencrona, Fryksdalen, 2.52,57, 165) Magnus Olsson, Forshaga, 2.53,03, 166) Svenerik Skoglund, Köla, 2.53,37, 167) Kjartan Hauger, Oppsal, 2.53,46, 168) Johan Persson, Sunne, 2.52,53, 169) Henrik Skalare, Filipstad, 2.54,06, 170) Stefan Ring, Löftan, 2.54,30, 171) Hans Tjäder, Kungälv, 2,54.51, 172) Björn-Erik Ottesen, Granli, 2.54,57, 173) Erik Utberg, Uddevalla, 2.55,32, 174) Sve Eric Flodberg, Kongsvinger, 2.55,36, 175) Håkan Jonsson, Hagfors, 2.55,40, 176) Gustav Rydén, Lerum, 2.55,43, 177) Torgeir Jegerud, Magnor, 2.55,43, 178) Per-Anders Berglund, Filipstad, 2.56,09, 179) Kristoffer Holmström, Tyr, 2.56,22, 180) Jonas Höök, Ulvsby, 2.56,40, 181) Alexander Widén, Säffle, 2.57,01, 182) Erik Kirikmäe, Elioni, 2.57,13, 183) Thomas Hylander, Tocksarps, 2.57,20, 184) Johan Swärd, Tingelstad, 2.57,36, 185) Patrik Horner, Grava, 2.58,28, 186) Lars Petter Syversrud, Norge, 2.58,44, 187) David Bergkvist, Vitsand, 2.59,02, 188) Lars Olsson, Stern, 2.59,46, 189) Kristoffer Kalland, MAgnor, 2.59,56, 190) Ja Lindell, Forshaga, 3.00,06, 191) Kristian Andersson, Uddevalla, 3.00,26, 192) Per Ekeberg, Grava, 3.01,16, 193) Jan Oscarsson, Bullaren, 3.01,28, 194) Emil Rydh, Lerum, 3.01,35, 195) Tony Lövkvist, Brandsbol, 3.01,43, 196) Mattias Nilsson, Säffle, 3.02,23, 197) Sten Idar Johansen, BSF, 3.02,41, 198) Rolf Andersson, Holmedal, 3.02,58, 199) LarsÅke Larsson, Sunne, 3.03,06, 200) Jens Christian Delphin, Granli, 3.03,29, 201) Stig Karlsson, Bore, 3.03,53, 202) Hampus Tillberg, Likenäs, 3.04,17, 203) Fredrik Furuseth, Fagernes, 3.04,38, 204) Gunnar Sundholm, Norra ny, 3.04,50, 205) Erik Bergqvist, Säffle, 3.04,54, 206) Kristian Adolfsson, Ymer, 3.05,12, 207) Mikael Sundberg, Stern, 3.06,08, 208) Magnus Hansson, Löftan, 3.06,03, 209) Per-Olof Andersen, Trasten, 3.07,02, 210) Roger Roll Gulbrandsen, Norge, 3.07,15, 211) Bengt Stevensson, Säffle, 3.07,42, 212) Jonas Cederlöf, Tyr, 3.08,22, 213) Henrik Danielsson, Grava, 3.08,54, 214) Carl JOhan Magnusson, Torsby, 3,09,05 215) Anders Böhnsdalen, Magnos, 3.09,15, 216) Kjetil Saugestad, Norge, 3.09,28, 217) Adam Hedström, Karlstad, 3.10,02, 218) Dan Andersson, Lesjöfors, 3.10,12, 219) Christer Johansson, Älgå, 3.10,29, 220) Dan Sjölander, Stern, 3.10,41, 221) Anders Bengtsson, Dran, 3.10,47, 222) Morgan Pettersson, Kristinehamn, 3.10,50, 223) HAnd Hansson, Skene, 3.10,59, 224) Anders Rådström, Bore, 3.11,03, 225) Mats Runald, Berglöf, 3.11,16, 226) Tor Inge Tuskin, Lion, 3.11,18, 227) Martin Bergsbakk, Norge, 3.11,33, 228) Markus Edlund, Axa, 3.12,15, 229) Rickard Kvist, Gunnarskog, 3.12,33, 230) Lars Mellin, Skogsvargarna, 3.12,43, 231) Christian Margnusson, Logica, 3.12,56, 232) Anders Nilsson, Mattila, 3.12,57, 233) Stig Karlsson, Bortan, 3.13,12, 234) Erik Särnmark, Metso, 3.13,48, 235) Ulrik Karlsson, Fryksdalen, 3.13,56, 236) Mikael Rötmänen, Stern, 3.14,18, 237) Torbjörn Jahnke, Gipen, 3.14,33, 238) Petter Norrström, Kongsvinger, 3.15,24, 239) Patrik Grundel, Arvika, 3.16,06, 240) Magnus Larsson, Dals Långed, 3,16,13, 241) Adam JOhansson, Filipstad, 3,17,01, 242) Anders Lindberg, Norge, 3.17,04, 243) Anders Haug, Norge, 3.17,29, 244) Tomas Fröding, Grava, 3.17,30, 245) Sigvid Andersson, Tyr, 3.17,41, 246) Klas Adolfsson, Ymer, 3.17,54, 247) JOhan Eriksson, Östmark, 3.18,12, 248) Robert Grönvold, Norge, 3.18,27, 249) Anders Frisk, Gunnarskoga, 3.18,25, 250) Björn Håkon Salomonsson, Arvika, 3.20,08, 251) Christer Hernström, Omega, 3.20,18, 252) Niklas Nord, Duveds, 3.20,25, 253) Erlend Röhnebaek, Bkok, 3.20,36, 254) Stefan Johansson, Forshaga, 3.20,50, 255) Torgeir Guttormsen, Bkok, 3.21,11, 256) Geir Hesböl, Magnor, 3.22,15, 257) Oer Brolin, Skattkärr, 3.22,31, 258) Bengt Göran Strid, Stern, 3.23,34, 259) Emanuel Danielsson, Bortan, 3.23,58, 260) Tommy Augustsson, Östmark, 3.23,59, 261) MIkael Sackridsson, Filipstad, 3.24,31, 262) Tommy Lindgren, Sigtuna, 3.25,40, 263) Nils Lämås, Grava, 3.26,03, 264) Hand Eid Gröholt, Skogselskapet, 3.26,03, 265) Nils Rönnbäck, Grava, 3.26,25, 266) Oeter Bergström, Grava, 3.26,25, 267) Anders Andersson, Ryda, 3.27,46, 268) PAtrik Ripadal, Olsfors, 3.28,06, 269) Ole Tuskin, Värmland, 3.28,58, 270) Nickars Finnebråth, Axa, 3.29,03, 271) Carl Bonde, Forshaga, 3.29.38. 272) Uld Hedeberg, Sunne, 3.30,52, 273) Kennet Berg, Östmark, 3.31,16, 274) Pär Wahlund, Fryken, 3.31,27, 275) Per Jemth, Arvika, 3.32,06, 276) Peter Hilmersson, Sunne, 3.32,08, 276) Peter Hilmersson, Sunne, 3.32,08, 277) Mikael Johnson, Sigtune, 3.32,50, 278) Leig Fahlander, Ymer, 3.33,05, 279) Per Söderberg, Forshaga, 3.33,16, 280) John Erik Jess, KOndis, 3.34,03, 281) Atle aasen, Glåme, 3.35,51, 282) Rinny Axelsson, Säffle, 3.36,24, 283) Andreas Lövgren, Logica, 3.36,45, 284) Hans Eliasson, Trasten, 3.39,34, 285) Tomas Lövberg, Forshaga, 3.41,29, 286) Riger HEnriksson, Sunne, 3.42,23, 287) Clas Ljungberg, Mattila, 3.43,32, 288) Dan Samuelsson, Arvika, 3,43,59, 289) Rot Ambjörnsen, Norge, 3.44,13, 290) Hon Guttormsen, Norge, 3.44,31, 291) John Sagbakken, Årnes, 3.45,54, 292) Jan Graflund, Arvika, 3.48,32, 293) Olof Olsson, Säffle, 3.49,14, 294) Rune Jansson, Sunne, 3.50,29, 295) Svei Olav Nygårs, Norge, 3.54,11, 296) Erik Gulbrandsen, MAgnor, 3.55,42, 297) Elias Qvarnström, Lesjöfors, 3,57,21, 298) Niclas Börne, Arvika, 3.57,40, 300) Bert-Ove Larsson, Uddevalla, 3.58,38, 301) Per Nilsson, Axa, 3.59,41, 302) Jan Erik Malmerngen, Norge, 4.00,10, 303) Kjell-Åke Linder, Fryksdalen, 4.01,44, 304) Robi Jansson, Venjan, 4.07,39, 305) Paul Åge Paulsen, Norge, 4.14,56, 306) Håkan MOssberg, Tyr, 4.18,41, 607) Christoffer Harnell, Kroppefjäll, 4.24,18. Herrar 21 km: 1) Erik Söderlund, Bore, 56,52, 2) Fredrik Andree, Årjäng, 57,51, 3) Anton Persson, Bore, 57,51, 4) Magnus Brander, Köla, 1.01,35, 5) Marcus Johansson, Gillberga, 1.02,02, 6) Per JOhannesson, Bore, 1.07,17, 7) Tomas Hagstrand, Kil, 1.11,53, 8) Morten Holt, Grue, 1.26,32, 9) Lasse Torgersen, Hydro, 1.32,48, 10) Henrik Gärd, Landsom, 1.35,59, 11) Peter Karlsson, Säffle, 1.50,29, 12) Henning Andersen, NO, 1.51,56, 13) Magnus Alteblad, Grava, 1.54,7, 14) Kjell-Åke Rådh. Damer 42 km: 1) Linda Ryen, Kroppa, 2.53,31, 2) Emma Green, LÅngshyttan, 3.05,21, 3) Inger Walfridsson, Mattila, 3.12,48, 4) Britt Lukerstuen, Magnor, 3.15,36, 5) Julie Finsrud Lande, Magnor, 3,16,06, 6) Sofia Hjulström, Kil, 3,16,24, 7) Lise Bache, Arvika, 3,16,45, 8) Åse Torp Andersen, Hedmark, 3.25,45, 9) Sandra Karlsson, Bottnarryds, 3,27,07, 10) Maria Wikström, Grava, 3,30,27, 11) Helena Svensson, Tyr, 3,31,54, 12) Malin Andersson, Gillberga, 3,36,08, 13) Janne Herseth, Magnor, 3.36,39, 14) Emma Eriksson, Mattila, 3,38,40, 15) Ulrika Bingsten, Spirit, 3,39,04, 16) Toril Gundersen, Djupdalsfaret, 3,41,09, 17) Line Kalland, Magnor, 3,45,56, 18) Anne Delphin, Granli, 3,48,05, 19) Kristina Persson, Forshaga, 3,48,46, 20) AnnaKarin Hagstrom, Sunne, 3,49,22, 21) Berit Persson, Östmark, 3.52,24, 22) Marit Berger, Magnor, 3.53,10, 23) Anette Jonsson, Filipstad, 3.5331, 24) Malin Pedersen, Östmark, 4.11,00, 25) Jessica Norström, Väse, 4.31,51. Damer 21 km: 1) Ulrika Persson, Sunne, 1.04,28, 2) Moa Wikberg, Grava, 1.07,16, 3) Elin Lundqvist, Arvika, 1,12,58, 4) Jennifer Forsmark, Rembo, 1.14,45, 5) Therese Axelsson, Bore, 1.15,47, 6) Linda Bengtsson, Bore, 1.17,08, 7) Carolina Nilsson, Fryken, 1.18,28, 8) Sofi Håmås, Älvdalen, 1,18,32, 9) Malin SVensson, Årjäng, 1,18,50, 10) Hanna Irene Enger, Hernes. 1,23,50, 11) Camilla Hesböl, Magnor, 1,24,03, 12) Camilla Lundgren, Göteborg, 1,26,49, 13) Anne Lise Enger, Hernes, 1,27,07, 14) Ulrika Magnusson, Karlstad, 1.33,01, 15) Carina Lövgren Magnil, Filipstad, 1,33,38, 16) Gunnel Persson, Östmark, 1,3704, 17) Elin Balkåsen, Bore, 1,38,16, 18) Katarina Riddargård, Älgå, 1,41,55, 19) Jessica Adolfsson, Älgå, 1.45,38, 20) Barbro Brännlund, Fryksdalen, 1,48,53, 21) Ann Charlotte Nilsson, Aca, 1,49,32, 22) Jenny Johansson, Älgå, 1.53,57, 23) Karin Sjöbom, Gillberga, 1,56,43, 24) Thea Jegerud, Magnor, 1.59,03, 25) Åsa Johansson, Ulvsby, 2.36,26. SKIDSKYTTE MARTELL, Italien: IBU cup (Europacupen) Damer sprint 7,5 km: 1) Karolin Horchler, Tyskland, 26.07,7 (0), 2) Anastasia Zagoruiko, Ryssland, 26.09,2 (1), 3) Iana Bondar, Ukraina, 26.25,8 (2), 16) Emelie Larsson, Sverige, 28.13,4 (2), 37) Mona Brorsson, do,29.19,0 (2), 61) Kim SPORT I KORTHET. England körde över U21-landslaget FOTBOLL. Svenska U21-landslagets säsongsöppning slutade med en tung 0–4-förlust mot England. På en usel plan i uselt väder körde England över Sverige i tisdagens U21-möte i Walsall. Redan i pausen stod det 3–0. Blackpools Tom Ince (två) och Liverpools Jonjo Shelvey svarade för målen. Ince gjorde sitt andra mål då han rakade in Andreas Lindes målvaktsretur efter en straff i 42:a minuten, sedan mittbacken Filip Helander dragit ner en motståndare. Sunderlands Connor Wickham gjorde 4–0 i andra halvlek. Till saken hör att England vann alla sina sju matcher 2012 och är klart för EM-slutspel. Alla tre svenska debutanter, Linde, Christoffer Nyman och Tobias Malm, var med från start. De fick utgå i andra halvlek, då förbundskapten Håkan Ericson valde att ge alla sju avbytare speltid. (TT) Sport NWT Onsdag 6 februari 2013 Adolfsson, do, 31.11,5 (2). Damer jaktstart 10 km: 1) Karolin Horchler, Tyskland, 35.16,6 (2), 2) Anastasia Zagoruiko, Ryssland, 35.27,2 (4), 3) Svetlana Sleptsova, do, 35.41,9 (4), 16) Emelie Larsson, Sverige, 38.01,8 (2), 28) Mona Brorsson, do, 40.41,0 (4). Herrar sprint 10 km: 1) Erlend Bjöntegaard, Norge, 26.46,1 (0), 2) Alexej Volkov, Ryssland, 27.01,6 (0), 3) Benedikt Doll, Tyskland, 27.02,8 (1), 21) Magnus Jonsson, Sverige, 28.19,9 (3), 40) Ted Armgren, do, 29.03,9 (3), 62) Tobias Arwidson, do, 29.31,8 (3), 56) Gabriel Stegmayr, do, 29.50,8 (2). Herrar jaktstart 12,5 km: 1) 1) Erlend Bjöntegaard, Norge, 35.36,6 (2), 2) Alexej Volkov, Ryssland, 35.40,4 (2), 3) Christoph Stephan, Tyskland, 36.37,1 (4), 25) Magnus Jonsson, Sverige, 38.55,4 (7), 26) Ted Armgren, do, 39.01,1 (4), 28) Tobias Arwidson, do, 39.24,2 (2). TENNIS MONTPELLIER, FRANKRIKE: ATP Dubbel, första omgången: Johan Brunström, Sverige/Raven Klaasen, Sydafrika-Benoit Paire/Edouard RogerVasselin, Frankrike, 6-2, 6-3. VOLLEYBOLL ELITSERIEN HERRAR Falköping—Örkelljunga 1—3 (19-25, 20-25, 25-22, 17-25) Bästa poängplockare, Falköping: Fredrik Holgersson 19, Viktor Lindberg 16. Örkelljunga: Lennie Hansson 18, Simon Mintoft 17. Vingåker—Södertelge 2—3 (21-25, 16-25, 27-25, 25-19, 7-15) Bästa poängplockare, Vingåker: Christoffer Jostål 21, Matthias Gustavsson 19. Södertelge: Marko Sladoje 23, Danny Weemes 21. Hylte/Halmstad 12 11 1 35– 6 Falkenberg 11 10 1 32– 12 Örkelljunga 13 10 3 31– 17 Tierp 13 8 5 27– 21 Linköping Södertelge Habo Vingåker 12 13 12 13 7 7 4 2 5 6 8 11 Sollentuna Falköping 12 2 10 13 1 12 34 28 28 23 27– 19 23 24– 22 20 19– 25 14 13– 34 7 11– 32 7– 38 Åmåls SK. VÅLBERG: Norvalla 14.30-16.30 allmänhetens åkning med klubbor. FOTBOLLSKLUBBEN KARLSTAD: Årsmöte måndag 18/2 kl 18 i klubblokalen, Örsholmens IP. KARLSTAD BK:S SUPPORTERKLUBB: Årsmöte i dag kl 10.30 i klubblokalen, Våxnäs IP. KARLSTAD-ULVSBY SKYTTEFÖRENING: Årsmöte onsdag 13/3 kl 18, NCC:s kontor, Elverumsgatan 7. 7 2 3—0 Engelholm 12 11 1 34– 6 Katrineholm 11 10 1 31– 4 Lindesberg 12 9 3 29– 13 Hylte/Halmstad 12 7 5 25– 21 33 30 27 22 Gislaved Falköping Svedala Örebro 12 12 13 12 6 20– 24 7 17– 26 9 18– 32 9 18– 30 17 13 12 11 Sollentuna Ljungby 12 3 9 14– 32 12 2 10 12– 30 9 6 NÄR & VAR KARLSTAD: Tingvalla 9-13.30 allmänhetens åkning, 20 Delta-Karlstad Bandy. Kobbs arena 12.45-14.35 allmänhe- TRAV. Det blir start för Maharajah i storloppet Prix de France på söndagen. Örjan Kihlström kommer att köra den svenska travstjärnan som tävlar om ett förstapris på cirka 1,7 miljoner kronor. Maharajah var oplacerad i Prix d’Amerique för tio dagar sedan. Efteråt visade det sig att han tävlat med en infektion i kroppen. Nu är alla blodvärden bra och tränaren Stefan Hultman beslutade sig för att delta i Prix de France där Maharajah var tvåa bakom Ready Cash 2011. Även de svenska hästarna Noras Bean och Raja Mirchi är anmälda. (TT) -FJG+PIBOTTPOPDI#P:OHWFTTPO HFSEJH4WFSJHFTCÉTUBEBHMJHBTQFMUJQT 0OTEBHGFCSVBSJ .FTTJÉSQËTQFMCFTÙL 4QJLNFEUSVNGQËIBOE 7¬/4,"14-"/%4,".1.ËOHBHËOHFSÉSEFOOB UZQBWNBUDIUWFLTBNBUUTBUTBQFOHBSQË4WFSJHFIBS QËTFOBTUFUJEFOTQFMBUNPU#SBTJMJFOPDI&OHMBOEPDIJ EBHWÉOUBS"SHFOUJOBNFE.FTTJCJMEFO )ZGTBUCSB 0EETFO4WFSJHFn"SHFOUJOBnn5JQT &44)BOIBSWVOOJUCBSBUSFMPQQPDIÉSGPSUGBSBOEF FUUPLÉOUOBNOGÙSEFmFTUB.FOMÉHH1PLFSGBDFQË NJOOFU&O%%TFHFSQË4PMWBMMBJLWÉMMNFE+PIOOZ 5BLUFSÉSCBSBFUUMJUFUTUFHQËIBOTLBSSJÉSLMÉUUSJOH %BHFOT%%7JGÙSFTMËSHBSEFSJOHBWTUPSGBWPSJUFO 5£ .JYFO ;*CSBIJNPWJD 4WFSJHFn +&MNBOEFS "SHFOUJOB .3BOFHJF 'ÙSTUB 5)ZTÎO NËMTLZUU .JYFO 4WFSJHFn "SHFOUJOB (ÙSTQFMBSFO NËM .ËTUF TUBSUB 7ËSUUJQT -.FTTJ 4QFMTUPQQ 4-BSTTPO -.FTTJ 4"HßFSP ()JHVBJO &-BWF[[J "EJ.BSJB O55 #PNCFO "4WFSJHF SBEFS "SHFOUJOB 6UFTMVULSZTT # &OHMBOE QË"PDI$ #SBTJMJFO 6UFTMVUWJOTU $ 'SBOLSJLF GÙS*UBMJFO 5ZTLMBOE 4QFMTUPQQ %)PMMBOE *UBMJFO ;*CSBIJNPWJD +&MNBOEFS .3BOFHJF 5)ZTÎO 4-BSTTPO -.FTTJ 7ËSUUJQT 4"HßFSP ;*CSBIJNPWJD ()JHVBJO 4QFMTUPQQ &-BWF[[J "EJ.BSJB O55H .JYFO "MQJOU 4VQFS(7. 5PQQ 4QFMTUPQQ "-VOE4WJOEBM $*OOFSIPGFS ,+BOTSVE )3FJDIFMU &(VBZ ..BSTBHMJB ..BZFS 5 .BUDIFS 555 *&-.)**5FMOJN 6SBE /ZLÙQJOHn)VEJLTWBMM 9 9 ®LFSTn&OLÙQJOH 4VOETWBMMn5FH ¼TUFSTVOEn#KÙSLMÙWFO 9 9 'BMVOn-JOEMÙWFO 9 9 9 9 $PMPSBEPn"OBIFJN 9 9 9 9 &ENPOUPOn%BMMBT 9 9 9 9 .POUSFBMn#PTUPO . 9 9 9 9 9 4ZTUFNFUSBEFS4FYNBUDIFSHBSEFSBTNFE6UJQTQËEFGFNEFMTZTUFNFO4ZTUFNFO LPNCJOFSBSPDISÉUUB6UJQTNFOEFUÉSJOUFTQFMQËTBNUMJHBNÙKMJHBLPNCJOBUJPOFS BF 3"/, %JHJUBM%BSMJOHÉSmZGPUBE GPSNUPQQBEPDIEJTUBOTHZOOBE&O OBUVSMJHGBWPSJUNFONPUTUËOEFU IËSEOBSPDIWJSFLPNNFOEFSBS ÉOEËHBSEFSJOHBS*GÙSTUBIBOE NFE(PJOH'PS(PME;B[TPNGÙSSB WFDLBOWJTBEFTJHGSËOTJOCÉTUB TJEBJHFO0DIEFUWJMMJOUFTÉHBMJUF GÙSEFSCZIÉTUFOÉSIÙHLBQBCFM 5SBWFMJOH.BOPDI3PZBM/FP WÉDLFSPDLTËSFTQFLU'ZSBNBSLF SJOHBSGÙSFTMËT ,WÉMMFOTWÉEFS QË4PMWBMMB HSBEFS.PMOJHU.ËUU MJHOPSEPTUMJHWJOE 5;55 -PQQ NBVUP BG -PQQ NBVUP (PSEPOJB%BH-JOECMPN$& 4VSQSJTF-PSE,JIMTUSÙN¼ %FBS+BDLJF4VOECFSH)0 3PZBM/FP0MTTPO% 5SBWFMJOH.BO6OUFSTUFJOFS+ %JHJUBM%BSMJOH.FMBOEFS4 (PJOHGPS(PME;B[,POUJP+ EE 4PIFSF*"N.FMBOEFS.. "MWFOB/POTUPQ1VOLBSJ- /JTTF#FBO4KÙTUSÙN$ 0EETFOLBOÉOESBT0NJOHFUBOOBUBOHFTHÉMMFSPEETFOGÙS4WFOTLB4QFM BF (55FGOHE -PQQ NBVUP 6OCFMJFWBCMF-(+PIBOTTPO15 /PSB4JTV&SJLTTPO, 5JPO.BSKF&IMFST+ "OHFMT5PVDI"BSVN% E %FMB7FHB"OEFSTTPO.+ ;BQQB)FJLBOU4UFORVJTU/ E 5FLOFLU+BLPCTTPO. ,MBSB1BMFNB-BSTTPO# "MM(FOUMF.BO4WBOTUFEU" LEL 5IVOEFS2VFFO.FMDIJPS+ 4XFNB$MBFTTPO' E *BO.BSKF)PMNTLPW+ E )PU%FQPTJU4WBOTUFEU3 7JMEB;-BVSTFO+ 4QFFEXBZ"DUJPO4WBOTUFEU" 6MSJDI8JFMJOHB4KVOOFTTPO+ $MBVEJOF"OEFSTTPO.+ L &BTZ-JNF$ISJTUJBOTTPO" 1BZ#BDL$IJQ+BLPCTTPO. 4UJM,BSMTTPO1 E &WB#PSF,BSMTTPO% $BTINFSF"BSVN% L /PCMF4UPOF&SJLTTPO, $BQ$PNJOP"VSFMM, 3"/, 3"/, "MM(FOUMF.BOIBSUWFLMÙTUCÉTUB GBSUFOPDIIËMMFSIBOTJHCBSBUJMM USBWÉSIBOIÉTUFOBUUTMË/PSB 4JTVEÉSGSBNNFWÉYFSFOLMBTTPN IPOLPNNFSUJMMTQFUT4USFDLBT 1BZ#BDL$IJQBHFSBSFOBOJOH PKÉNOUNFOLBOPFSIÙSUNZDLFUJ MKVTBTUVOEFS'ËSUJQTFUJTJODPNF CBDLNFOIBSJJOOFSTQËSFUT)PU %FQPTJUFOUVGGVUNBOBSF EDI:7=,<;8HK7H? 9^h_ije\?dd[h^e\[hlWdd_\`eb$ ?XhW^_cel_YijbbicejC[ii_$ Ikf[h#=_Wbf_dW#LC B_ed[bC[ii_f<h_[dZi ?IY^bWZc_d]"fWbf_dW#LC0i WdZhWZW]"hZ[j^[hhWhdWi ikf[h#=iec]bb[h$J_j[b\h# ilWhWh[h9^h_ije\?dd[h^e\[h$ ILJ'";KHEIFEHJ''$&& <h_[dZiWh[dW_IebdW\hÓdj \hccWdZ[$7h][dj_dWaec# c[hfX[iac[ZlhbZ[di Xij[\ejXebbiif[bWh[B_ed[b JL*(&$(+ C[ii__if[ji[d$ '&$)&LC#ijkZ_e$<hdIY^bWZc_d]$ ''$&&7bf_dj :?H;AJLC$>[hhWh"ikf[h#=$<hd IY^bWZc_d]"zij[hh_a[$Aecc[djWjeh[h0 8`hd<W][hb_dZ"Ij_]IjhWdZ$ '($&&LC#ijkZ_e$ '-$++Ifehjdojj$ ')$&&<ejXebb0C|bW]WÅPWhW]epW$H '+$&&<ejXebb0H[WbIeY_[ZWZÅCWbbehYW$ '-$&&<ejXebb0I[l_bbWÅHWoeLWbb[YWde$ '/$&&<ejXebb0EiWikdWÅ9[bjWL_]e$H ('$&&BWB_]WMehbZ$ ('$)&<ejXebb0LWb[dY_WÅ8WhY[bedW$H ()$)&?i^eYa[o0<h`[ijWZÅ>L-'$H (($&&Ifehjdojj$ '&$&&8WhYbWoÊi7JFMehbZJekh<_dWbi$ ('$++7JF$CkXWZWbWMehbZJ[dd_i 9^Wcf_edi^_f$H Maharajah tillbaka på banan ; ±5£ H[ZWajh0BWhi#=kddWhBWhiied KLUBBSEK. SPORT I KORTHET. ELITSERIEN DAMER Engelholm—Svedala 6 5 4 3 tens åkning utan klubbor. FORSHAGA: Ängevi 19 ForshagaÅmåls SK. GRUMS: Billerudhallen 19 GrumsArvika HC. HAGFORS: Älvstrandshallen 20 Hagfors IF Ungdom-Lesjöfors/Filipstad dam. KARLSKOGA: Nobelhallen 19 Karlskoga HC-HC Örnen. MUNKFORS: Munkfors hockeyarena 19 IFK Munkfors-Sunne IK. SLOTTSBRON: Strandvallen 14-18 allmänhetens åkning. SUNNE: Helmia arena 19.30 Sunne IK- 47 -PQQ N )FMNFST"OOB,BSJO"BSVN%L *DJOHPOB$BLF"EMFS) 1ÙSUTÉUUFST)FSP0MTTPO' E )ZCSJT(FPSHF&SJLTTPO, +0T"OOB4KVOOFTTPO+ LEE .JMM4UBSHJSM-JOEFSPUI.® #&5SPQJDBM4UPSN,BSMTTPO1 "YFMJOB5SJTTFM4WBOTUFEU" N 4JNC3IPOEB"OEFSTTPO.+ 4VHBS7JMMF+PIBOTTPO15 L 6OEFSDBSSJBHF4LÙME1( EL 1PXFSHPME-BOHEFM#FSH' &WPMVUJPO#BS1FSTTPO% EEL (BJP$SPXO4UFORVJTU/ /JDF-FH/JTPOFO7 )&0&&5)(-!55GFOHE BG -PQQ NBVUP %SFX#SFFT,POUJP+ 59"MM*O'SJDL, .BYJ#SPMJOF8BMMJO5 $IF#PLP4KÙTUSÙN$ EE 1PLFSGBDF5BLUFS+ 3PPJCPT4JJSUPOFO+ 3FCFMMJPO,JIMTUSÙN¼ 5SJDLZ5SBDL4VOECFSH)0 4QJEFSQJH,PSQJ1 E (SPVOE1SPYJNJUZ.FMEFS4 E 4JULB3PE.ËOTTPO$ 'FSSBSJ)ËMFSZE-FOTPO1 L 3"/, )BOIBSTNVHJUTJHËOHMJUFJTLZN VOEBONFOEFUÉSCBSBFOUJETGSËHB JOOBO1PLFSGBDFCMJSFUUBMMNÉOU LÉOUUSBWOBNO%FUJOUSZDLWJGËUUBW TLËOJOHFOÉSJBMMBGBMMBUUIBOÉSFO UBMBOHBWTUPSBNËUU0LFKIBOTUËS MJUFIËSUJOOFQFOOJOHNÉTTJHUWJE TJUUGÙSTUB4PMWBMMBCFTÙLNFOEFU TUSVOUBSWJJ1PLFSGBDFLÉOOTTPNFO CSBTQJLIFMUFOLFMU 57 %BHFOTUSBWJUW 7574QPSU %%TZTUFN4PMWBMMB %% %%1PLFSGBDF 4ZTUFNSBEFS -%TZTUFN"YFWBMMB -% -% 4ZTUFNSBEFS 5SJPTZTUFN"YFWBMMB &UUB 5WËB 5SFB 4ZTUFNSBEFS 3"/, /JDF-FHHBMPQQFSBEFCPSUTJHJ DPNFCBDLTFOBTU¬SCÉTUBIÉTUFO )PU%FQPTJUCMJSGBSMJHGSËOJOOFSTQËS (&$&&IjkZ_e0BWdZiaWcf$ul[d_>: (&$(+<ejXebb0Il[h_][Å7h][dj_dW :?H;AJBWdZiaWcf$<hd<h_[dZi Wh[dW"IebdW$Aecc[djWjeh[h0BWii[ =hWdgl_ij"@[di<`[bbijhc$ ()$&+Ifehj$ ',$&&8kbbhkdÅikf[hhWbboj$H ',$)&HWbbo#IC$H '/$&&JhWl:?H;AJL.,:_h[aj$ (($(+IjkZ_e0BWdZiaWcf$ ()$&&;nabki_ljPbWjWd$H (&$(+<ejXebb0Il[h_][Å7h][dj_dW :?H;AJBWdZiaWcf$ &$&&Ifehjdojj$ '+$(+A_d]ÊihWdiec$ ',$(+?i^eYa[o0HoiibWdZÅ<_dbWdZ :?H;AJEZZi[j>eYa[o=Wc[i$ '/$&&Ifehjl[j[diaWf$ (&$(+<ejXebb0>ebbWdZÅ?jWb_[d :?H;AJBWdZiaWcf$<hd7cij[hZWc$ .$)&=J7HWY[je:kXW_$H .$*+Ia_FWii$H /$&&FWiiIfehj$H /$'+<ejXebb$H7\h_aWdiaWcij[hiaW# f[j$AlWhjiÓdWb$<hdIoZW\h_aW$ '&$&&7bf_dj$HLC$:Wc[h"Ikf[h#=$ '&$*+7bf_dj:?H;AJLC$>[hhWh" Ikf[h#=$<hdIY^bWZc_d]"zij[hh_a[$ '($'+Ia_Ziaojj[$HLhbZiYkf[d$ '+$&&<ejXebb$H7\h_aWdiaWcij[h# iaWf[j$AlWhjiÓdWb$<hdIoZW\h_aW$ '+$)&<ejXebb0CWb_ÅD_][h_W :?H;AJ7\h_aWdiaWcij[hiaWf[j$ '.$&&7bf_dj$HLC$>[hhWh"Ikf[h#=$ '/$&&Ia_FWii$ '/$'+<ejXebb08kha_dW<WieÅ=^WdW :?H;AJ7\h_aWdiaWcij[hiaWf[j$ ('$)&M[Zd[iZWoi[b[Yj_ed$ ('$)+H_Zifehj$L9$>eff$<hdPh_Y^$ (($+&OWY^jYbkX$ ()$&&MehbZ9kfMehbZJekh$ &$&&<ejXebb0CWb_ÅD_][h_W$ '$&&8WYa^effd_d]$HLhbZiYkf[d$ /$&&<ejXebb0=^WdWÅAWfL[hZ[$H '&$)&<ejXebb0;b\[dX[diakij[dÅD_][h_W$ ''$&&9oa[b$HJekhe\GWjWh$;jWff)$ '($&&<h_ad_d]$MehbZJekh$ ')$&&:Whj$H:kjY^Ef[d$ '*$&&<ejXebb0<hWdah_a[ÅFehjk]Wb$H '+$&&Ideea[h$H=[hcWdCWij[hi$ ',$)&MWjji$H '-$)&=J7HWY[je:kXW_$H '-$*+<h__Zhejj$H<hdAWhbihk^[$ '/$&&<ejXebb0IfWd_[dÅKhk]kWo :?H;AJLdiaWficWjY^$ ('$&&J^_im[[aedMM;$H ('$)&8end_d]07XhW^WcÅ8ekWZbW$ ()$&&9oa[b$HJekhe\GWjWh$;jWff*$ ()$&&<ejXebb0IfWd_[dÅKhk]kWo$H &$)&<ejXebb08kha_dW<WieÅ=^WdW$ '+$&&LWbbWZeb_ZÅ7j^b[j_Y8_bXWe$H '-$&&C|bW]WÅPWhW]epW$BWB_]W$H '/$&&7jbj_YeCWZh_ZÅH[Wb8[j_i$H ('$&&=hWdWZWÅH[WbCWZh_Z$H ()$&&;ifWdoebÅB[lWdj[$BWB_]W$H '$&&=[deWÅBWp_e$I[h_[7$H ',$(+B_daf_d]Å7?A$;b_ji[h_[d$H '/$'&<hbkdZWÅCeZe$;b_ji[h_[d$H ('$)&J_chÅIa[bb[\j[$;b_ji[h_[d$H &$&&Bkb[Å8hodi$;b_ji[h_[d$H '/$&&If[[ZmWo0LWbiWhdWÅL[jbWdZW$ (($&&AWcfifehj$HkcXb[e\j^[A_d]i$ &$)&7c\ejXebb$B_d][h_[<eejXWbb$ )$&&If[[ZmWo0:WYaWhdWÅF_hWj[hdW$ ',$&&;khef[WdJekh>_]^b_]^ji$ '-$&&F=7Jekh>_]^b_]^ji$ '.$&&7gkWX_a[MehbZ9^Wcf_edi^_f$ '.$)&<kjXebCkdZ_Wb$ '/$&&?i^eYa[o0D[m@[hi[o:[l_biÅ D[mOehaHWd][hi$D>B$ ('$&&?i^eYa[o0HoiibWdZÅ<_dbWdZ$ ()$&&<ejXebb0?hbWdZÅFeb[d$ &$+&<ejXebb0>ebbWdZÅ?jWb_[d$ )$)+?i^eYa[o09ebehWZeÅ7dW^[_c :?H;AJD>B$<hdF[fi_9[dj[h$ '+$&&D[mYWijb[Å9^[bi[W$FB$H '-$&&M[ij8hecm_Y^ÅJejj[d^Wc$H '.$+&CWdY^[ij[h9_joÅB_l[hfeeb$H (&$*&?hbWdZÅFeb[d:?H;AJBWdZi# aWcf$<hd7l_lWIjWZ_kc":kXb_d$>: (($*&>ebbWdZÅ?jWb_[d$BWdZiaWcf$ &$)&Fh[c_[hB[W]k[MehbZ$ ',$&&IjBek_iÅDWi^l_bb[$D>B$ '.$&&IWd@ei[Å9^_YW]e$D>B$ (&$&&D[m@[hi[oÅDOHWd][hi$D>B$ (($&&D>BJed_]^j$ ()$&&HoiibWdZÅ<_dbWdZ$ '$)+Cedjh[WbÅ8eijed:?H;AJ *$&+;ZcedjedÅ:WbbWi:?H;AJ '-$&&<'>_]^b_]^ji$ '/$&&If[[ZmWoMehbZ9kf>_]^b_]^ji$ (&$&&:JC$<hdLWb[dY_W$ (($&&<ehc[b'$CWYWki=F$ '+$&&Ec[]W:kXW_:[i[hj9bWii_Y$ '/$&&F=7Jekh>_]^b_]^ji$ (&$&&=ebÓd]MehbZÅ:W_bod[mi$ ('$&&;khef[WdJekh$ (($)&?di_Z[j^[F=7Jekh$ ()$&&F=7Jekh>_]^b_]^ji$ &$&&;khef[WdJekhM[[abo$ '$&&8Wia[j0EabW^ecWIjÅ8Wobeh :?H;AJ988$ )$&&8Wia[j07h_pedWÅIjWd\ehZ :?H;AJ988$ >hh[Zel_iWiZW][diZ_h[ajidZWifehjeY^[jjkhlWbWlh[fh_i[heY^cW]Wi_dfhe]hWc$ 48 Rubrikannonser Onsdag 6 februari 2013 NWT Rubrikannonser 20 21 Utbildning Möten, sammanträden 24 25 35 Anbud, entreprenader Villor, gårdar 50 60 Auktioner 40 Lokaler, fastigheter Bostadsrätter 66 23 Fritidshus, lägenheter Hyresrätter Företagsmarknaden 100 Varumarknaden - För hus och tomt - Hushållsmaskiner - Radio, TV och musik - Båtar, båtmotorer - Djur - Entreprenad, specialmaskiner - För skogsbruk och lantbruk - Konst och antikviteter 150 Person- & kombibilar 210 Arrangemang och nöjen 180 Arbetsmarknaden 220 Kyrkor, samfund 190 Yrkes- och hantverkshjälp 230 Bio W 22 Kungörelser, meddelanden 200 Allmänt 240 Resor, hotell För annonsering kontakta oss: via mejl [email protected], tel. 054-19 90 00, fax 054-19 96 04 eller skicka brev till NWT, Box 28, 651 02 Karlstad. Besöksadress: Våxnäsgatan 20. 20 Kungörelser, meddelanden Konkursbeslut I dag den 6 februari stänger samtliga våra enheter kl 14.00 för personalinformation. Konkursbeslut Annonsera i NWT och nå din målgrupp! W W KBAB.SE De som anges nedan har försatts i konkurs vid Värmlands tingsrätt. Edgångssammanträde hålls i Rådhuset, Stora Torget, Karlstad. Borgenärerna kallas till sammanträdet genom denna kungörelse. BO NORDSTRÖMS DÖDSBO, 410920-1253, Vålberg Konkurs 2013-02-01 Edgångssammanträde 2013-03-12, kl 10.30 Förvaltare advokaten Thor Olsson, Box 91, 671 22 Arvika, tel. 0570-173 70 MRB Bygg AB, 556794-2866, Molkom Konkurs 2013-02-04 Edgångssammanträde 2013-03-19, kl.10.00 Förvaltare advokaten Bertil Moreau, Södra Kyrkogatan 11, 652 24 Karlstad. 71 000 läsare är intresserade av antikviteter. W Vid allvarliga fel och störningar ring vårt journummer: 054-540 75 75. I konkursen FRYKENS MÅLERITEKNIK AB, 556834-0557, Torsby, ska bevakningsförfarande äga rum. De som vill bevaka fordringar i konkursen skall senast den 15 mars 2013 göra det skriftligen i två exemplar hos Värmlands tingsrätt, Box 188, 651 05 Karlstad Källa: Orvesto Konsument 2011: helår Bevakningsförfarande ANTIKT W I DAG HAR VI ÖPPET TILL 14.00 W Fredrik & Marie AB, 556800-4070, Malmö, med säte i Karlstad,har 2013-02-01 försatts i konkurs vid Värmlands tingsrätt. Konkursen handläggs vid Malmö tingsrätt. Edgångssammanträde hålls 201303-21 kl , kl. 09.40 i Malmö tingsrätts lokaler, Kalendegatan 1, Malmö. Borgenärerna kallas till sammanträdet genom denna kungörelse. Förvaltare är advokaten Glenn Brorström, Box 4171, 203 13 Malmö, tel. 040-664 44 00 W Du som finns i skolans värld! Rektor, lärare eller elev Du når mig lättast via e-post: [email protected] eller telefon: 0708-35 22 02. Läs mer på www.mediekompass.se/varmland Mediekompass uppgift är att hjälpa skolan med undervisning om och med dagstidningar på alla nivåer, från förskola till vuxenut- bildning, i praktiskt taget alla ämnen. Med tidningen i undervisningen fångar skolan upp de frågor som barnen och ungdomarna själva möter, hemma och bland kompisarna. Tidningen är dessutom ett levande medium, vilket gör att arbetet med tidningar alltid känns aktuellt. W Kontakta mig om du vill ha tips, råd eller idéer om tidningen i undervisningen, eller för fortbildning av ditt lärarlag om hur du kan använda tidningen i undervisningen. Jag besöker dig och dina elever på din skola och undervisar och orienterar om dagstidningar, tryck- och yttrandefrihet, pressetik och media i övrigt. Det är gratis! Jag fixar också kostnadsfria klassuppsättningar av tidningar när du behöver det. Verkligheten överträffar dikten. Hämta idéer till lektionen på www.mediekompass.se Vi synes! Lars Lönnberg Mediekonsulent Gilla oss på Facebook: Mediekompass Värmland-Dalsland Bakom Mediekompass står Tidningsutgivarna och dess medlemmar, Sveriges dagstidningar. Mediekompass Värmland-Dalsland är ett samarbete mellan Arvika Nyheter, Filipstads Tidning, Fryksdalsbygden, Karlskoga Kuriren, Karlskoga Tidning, Karlstads-Tidningen, Nya Kristinehamns-Posten, Nya Wermlands-Tidningen, Säffle Tidning och Värmlands Folkblad. Rubrikannonser NWT Onsdag 6 februari 2013 40 Hyresrätter UTHYRES NYA AURIS. Kv W DEN ALTERNATIVA VÄGEN. NYPRODUCERADE HYRESRÄTTER MITT I CENTRALA KARLSTAD Ö:a Torggatan 12, kv Freja 2:or 69,5 kvm, 3:or 90 kvm, 4:or 110 kvm Nu hyr vi ut 14 st nyproducerade lägenheter i kvarteret Freja mitt i centrum. Alla lägenheter har hög standard med påkostade materialval. Samtliga lägenheter har balkong eller terrass med härlig utsikt. Intresseanmälan görs på vår hemsida www.ApartmentBostad.se BoButiken öppettider mån-fre 09.15-12.00 Tel 054-212 300 FRÅN 87 W CO2 G/KM FÖRENING 111 000 läsare är intresserade av föreningsverksamhet. Annonsera i VärmlandsMixen och nå din målgrupp! FRÅN PRIS FRÅN L/100 KM 161.900 kr 3,8 Oavsett om du väljer bensin-, diesel- eller hybridalternativet, så gör du ett tydligt vägval – mot ett bättre bilägande med högre kvalitet och bättre bränsleekonomi. Det nya formspråket, de genomtänkta materialvalen och allt bra som kommer med köpet av en Toyota vittnar om en bil byggd för människor. En lite mänskligare bil. Källa: Orvesto Konsument 2011: helår, bruttoräckvidd W VÄRDEN FÖR BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP GÄLLER BLANDAD KÖRNING MILJÖKLASS EURO5/ HYBRID. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 150 Person- & kombibilar SÄLJES KARLSTAD Ramgatan 13 Tel: 054-24 01 00 ÖPPETTIDER Vard: kl. 9-18 Lörd: kl. 10-14 www.toyota.nu W W NYA AURIS. W Nya BMW 3-serieTouring När du älskar att köra W W www.bmw.se JUST NU EXTRA VÄLFYLLD. Köper du nya BMW 3-serie Touring just nu får du inte bara rymligaste bilen i klassen. Du får också Advantage Edition med bl a farthållare, parkeringsdistanskontroll bak (PDC bak), regnsensor, xenon-ljus och Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning på köpet. Mer välfylld än någonsin med andra ord. Välkommen in och provkör nu. NYA BMW 3-SERIE TOURING ADVANTAGE EDITION. FRÅN 317.300 KR. Autowåx Bil AB Bromsgatan 9, Karlstad. Tel 054-21 77 12 Mån-fre 09-18, lör 10-14 www.autowax.se - [email protected] Följ oss på Facebook - Autowåx Karlstad Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Touring Advantage Edition. Pris från 317.300 kr. Effekt från 143-245 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5-6,8 l/100 km. Koldioxidvärde från 119-159 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 2.685 kr/mån. Baseras på 5,75% ränta (ränteläge februari 2013), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 6,39%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. 49 50 Rubrikannonser Onsdag 6 februari 2013 NWT 180 Arbetsmarknaden LEDIGA PLATSER SE NORGE - och tjäna pengar! Director till Vishay Nobel Cirkus Arnardo - Norges största kringresande cirkus söker RESLYSTEN KVINNA Vishay Nobel is a Swedish company and a world leader in process Till biljettförsäljning för perioden 13/3 - ca 13/9 weighting and force measurement, integrated products and solutions for multiple markets. Till reklamarbete för perioden 6/3 - ca 6/9 . . Read more at vishaypg.com. N-4780 Brekkestø, Norge W TVÅ RESLYSTNA MÄN Är du en lyhörd och handlingskraftig ledare med starkt affärsfokus? Till Vishay Nobel söker vi en Director med uppdrag att fortsätta arbetet med att vidareutveckla företagets starka position på den globala marknaden. Vi söker dig som är en affärsinriktad och kundorienterad ledare som med lyhördhet, tydlighet och struktur driver utvecklingen och coachar medarbetare. Tlf.: +47 48 11 00 01 e-mail: [email protected] För mer information kontakta Linda Axäng på 073-944 5702. Läs mer och sök tjänsten via referensnummer 34484 på poolia.se. . REKRYTERING OCH UTHYRNING AV KVALIFICERADE TJÄNSTEMÄN BARN- OCH UTBILDNINGSFÖRVALTNINGEN söker REKTOR, heltid med placering f n vid Herrgårdsgymnasiet W LÄS MER PÅ VÅR HEMSIDA www.saffle.se/lediga jobb eller www.platsbanken.se W W ! " # # # # ! $ % " %%#& " ' ( % Schneider Electric i Karlstad söker en W Servicetekniker Dags för ny bostad? Se Bostadsmarknaden - där kan du hitta ditt nya boende. Vill du veta mer? Läs mer om tjänsten och ansök via www.schneider-electric.se/jobb HAMMARÖ KOMMUN söker ELEKTRIKER W Nu söker vi dig som förstår fastighetstekniska system och vill utvecklas inom energieffektivisering. Arbetet innebär framförallt att utföra service på våra system inom fastighetsautomation samt att driftsätta och programmera fastighetstekniska system. Du kommer både att jobba med akutservice och med mindre projekt direkt mot slutkund, där du samordnar genomförandet tillsammans med underentreprenörer. W Vill du vara del av framtidens lösningar inom energistyrning och inomhusklimat? Trivs du med mycket kundkontakt? Läs mer på www.hammaro.se Var med och skapa berättelsen! LEG. ARBETSTERAPEUT 240 Resor, hotell All målning och tapetsering utf. Tallinn el. Helsingfors av erfaren målare. Ring 072-0114126 Kryssningar fr. 795:3 dgr, buss, 4-bäddshytt p/p (2-bädds+200:-p/p) 13/3 Ett smörgåsbord/person ingår........fr. 795:27/3, 10/4, 24/4 Smörgåsbord ingår ej fr. 795:- SPA/Hälsoresa till Pärnu 9 dgr TAK OCH PUTS Del i 2b-hytt/dbb.rum.mat & 18 behandl. ingår även mindre rep. utföres 4/3, 18/3, 1/4, 15/4, 29/4, 13/5, 27/5, 10/6 fr. .................................... 5495:- Fri offert. F-skatt 0766-50 47 25 Bussen alltid med till Estland PETERS BUSS AB 0563-813 31 www.petersbuss.se RenOveringsTeamet Ett samtal till alla hantverkare Snickeri, badrum, kök, tapet, betong, VVS, måleri, golv, el. www.renoveringsteamet.se Tel. 070-848 39 16 W 75 procent, vikariat 6 månader med eventuell förlängning, inom kommunrehabiliteringen. Som medarbetare hos oss får du stor frihet och eget ansvar. Vårt mål är att ge alla som bor och verkar i Sunne en sagolik framtid. Vill du vara med och forma den? Läs mer på www.sunne.se/ledigajobb 190 Yrkes- och hantverkshjälp Serier NWT Onsdag 6 februari 2013 51 STATSMINISTERN AV CARSTEN GRAABÆK DAGENS RECEPT. FERD’NAND AV HENNING DAHL MIKKELSEN FOTO: ARLA Köttfärsbiff med chilisås 400 g köttfärs 1 msk potatismjöl 1 dl mjölk 1 tsk salt 1 krm svartpeppar smör 3 dl gräddsås 2 msk chilisås 1⁄2 tsk sambal oelek Lättlagat recept på köttfärsbiff med gräddsås. Lite chili gör susen i såsen. Blanda färsen med potatismjöl, mjölk, salt och peppar. Forma färsen till fyra stora, tunna biffar. Stek dem i smör i en stekpanna någon minut på varje sida. Värm såsen och smaksätt den med chilisås och sambal oelek. Tips: Servera biffen med såsen, kokt potatis eller ris och lättstekta grönsaker. Biffarna kan göras i förväg och sedan värmas i såsen. Källa: arla.se DAGENS SUDOKU. Lösning i nästa NWT. Kolla även på www. sudoku.org.uk POOCH CAFÉ AV PAUL GILLIGAN Otroligt att Poncho inte blev sur över kaninöronen jag satte på honom. Chazz, håll sockret, tack. Ja. Så han Nej, nej! Han tänker inte tyckte bara hämnas, det var kul! då? ©Dist. by Europapress 4 portioner LABAN AV ALEX GRAHAM HOROSKOPET. Lejonet 24/7–23/8 Någon i vänkretsen vänder dig ryggen. I yrkeslivet har du verkligen vind i seglen. Jungfrun 24/8–23/9 En fin naturupplevelse väntar dig idag. Någon kan uppvakta dig med blommor eller fagra ord. Vågen 24/9–23/10 Du känner dig åsidosatt av din kärlek. Om du ser saken från andra hållet kan du inse orsaken. Skorpionen 24/10–22/11 En av dina bästa idéer faller i god jord. Passa på att be en vän om en trevlig gentjänst. Skytten 23/11–22/12 Några stordåd kanske du inte uträttar idag. Försök ändå se storheten i det du faktiskt åstadkommer. Stenbocken 23/12–20/1 En vän söker upp dig för att vinna ditt stöd. En kort resa bär dig bort mot stora avstånd. Om du vill veta mer, ring till Astrografen på telefon 0939-101 52 10 (9:90/samtal) så säger en röst hur du ska göra. Du får omedelbart personlig vägledning för kommande dygn. LIÕ AV MARK TATULLI VETERINÄR‐ KLINIK NY HE TE R Vattumannen 21/1–19/2 Någon har svårt att samarbeta med dig. Undvik att falla för en frestelse i affärer. Fiskarna 20/2–20/3 Romantiken spirar, och du öppnar dina sinnen mot omvärlden. Alla vill dig inte lika väl. Väduren 21/3–20/4 På kvällen kan du njuta av kultur. Efter stor tvekan bestämmer du dig om en resa. Oxen 21/4–21/5 Något viktigt förblir ogjort idag. Det behöver du inte sörja över. Du hinner ändå. Tvillingarna 22/5–21/6 Din inställning blir ifrågasatt. Du har ibland förmågan att trampa på ömma tår. Undvik det. Kräftan 22/6–23/7 Med stor glädje möter du en medmänniska. Du kan känna dig osäker inför en ovan uppgift. NEMI AV LISE MYHRE JAG MJÄLTBRAND Han har kanske mognat! 52 Väder/Kryss Onsdag 6 februari 2013 NWT Lokal prognos i dag Mulet väder och tidvis något snö. Temperatur -1 till +1 grad. Svag vind. Vänern: Lokal prognos i kväll Sverige i dag Sverige i går Halvklart till mulet men uppehåll. -2 minusgrader. Ostlig vind. Ett lågtryck över södra Sverige ger ostadigt väder med mycket moln och snöfall över stora delar av landet. 1 Stockholm Göteborg Malmö Växjö Kalmar Visby Malung Kindsjön Kindsjön Malung 2 3 -3 4 6 5 Torsby Torsby Hagfors Sunne Sunne Hagfors 7 Arvika +1 0 Blomskog -2 Kristinehamn Blomskog Säffle -13 -5 -2 Karlstad +6 +9 9 +11 +11 11 Säffle +13 -1 Åmål -1 3-6 m/s 12 3-6 m/s Onsdag 12:00 torsdag fredag Mellerud Mellerud Storstäder I morgon lördag 2 Fredag Lördag Söndag 3 4 -8 -10 -11 -13 5 6 Karlstad -5 Karlstad Karlstad -7 Karlstad -9 -9 -2 -1 -2 Hagfors* Malung Sunne* I morgon 8 11 -1 i.u -1 Kristinehamn* -1 Filipstad 0 Åmål* +2 *beräknat värde 12 +30 +20 +10 0 -10 -20 -30 Maderia +12 moln Las Palmas +19 sol Hua Hin +33 sol Nice +10 sol Malaga +16 sol Mallorca +10 sol Venedig +7 moln Catania +12 sol Antalya +13 skur Hurghada +20 sol fredag +12 moln +16 sol +32 sol +4 moln +12 sol +9 moln +5 sol +10 moln +13 skur +20 sol I morgon +10 Tunis Svarta havet+10 +14 Kreta +16 Rhodos Larnaca +16 Algarve +12 Phuket +33 Malta +11 Neapel +9 Teneriffa +19 Har du frågor om vädret? [email protected] Molnigt Mulet Klart Regnskur Snöby Molnigt Regn Växl. moln Snö ÅskskurRegn Dimma KallfrontDimma Mulet SnöRegnskurÅska Snöby Snö Vind Snö- Varmfront Åska Åskskur blandat över land blandat regn regn TT Spektra / SMHI Grafik: Svenska Grafikbyrån GÖR SÅ HÄR. Varje tal i det här korsordet motsvarar alltid en speciell bokstav. Försök först att hitta den mening som anknyter till bilden, och skriv in den i de grå rutorna. När detta är klart fyller man i bokstav för bokstav i rutor med motsvarande nummer. Nu gäller det att också lista ut resterande bokstavsnummer tills krysset är ifyllt. .................................................................... Lösningen skickas till NWT, 659 98 Karlstad. Senast måndag vill vi ha ditt svar. Märk kuvertet ”Krypto”. De tre först öppnade rätta lösningarna belönas med blomstercheckar (värde: 100 kr). Ytterligare tre tävlande vinner en lott. Varmfront Kallfront Vinnare Blomstercheck Magdalena Johansson, Slåttervägen 2 P, 662 35 Åmål. Lena Nordling, Skål 510, 655 92 Karlstad Lisbeth Gryttman, Vikengatan 22, 652 28 Karlstad Lott Eva Fraenki, Fågelviks-Rud 703, 655 94 Karlstad Christina Olsson, Billerudsgatan 32 B, 661 30 Säffle Siv Åslund, Åsengatan 9, 669 30 Deje Bor ihop – men med olika postnummer SKÖVDE. Dora och Leif Knutsson i Skövde är gifta. De bor ihop. Har samma ytterdörr, Samma brevlåda. Men olika postnummer. Det blev något fel när Telia jobbade med bredbandsanslutningarna i höstas, och att klaga har inte hjälpt, uppger Skövde Nyheter. Ett 30-tal personer till i samma HSB-förening som Leif Knutsson har också drabbats. De har postnummer som om de bodde längs en lantbrevbärarlinje. Varför Telia skrev in fel siffra i det postnummer som företaget rapporterar för sina kunder är oklart. Likaså varför inte felet har rättats till. – Självklart ska det rättas till, men just nu har vi ett systemfel, säger Telias informationsansvarige Hans G Larsson. (TT) W Adress ..................................................... Vind över land NOTERAT. Förra veckans lösning Namn ....................................................... nwt.se Nya väderprognoser hela dagen TT Spektra / SMHI W KRYPTO. +10 moln +9 mulet +9 skur +16 skur +17 moln +13 sol +32 sol +12 moln +10 moln +16 sol W Växl. moln moln moln moln skur sol sol sol sol regn sol fredag W Dagens meteorolog Klart fredag skur +8 sol mulet 0 moln skur +10 moln mulet -1 moln sol +6 regn moln +4 sol skur +9 sol sol -5 sol sol +27 sol W Karlstad flp. Blomskog Arvika I morgon Rom +8 Prag +1 +13 Aten -4 Moskva +1 New York +7 Tokyo San Francisco+10 -5 Beijing +26 Sydney W Vattenståndet över sjökortets referensyta (43.80 m ö h) för Vänern 5/2 +87 -8 sol -7 moln 0 moln +4 moln +3 moln +1 snö +1 mulet -1 mulet +7 moln Turistorter 10 Temperatur i går kl 13 fredag 7 9 Vänern -5 moln -2 moln 0 moln +4 moln +5 sol +2 moln +2 mulet +1 snö +7 moln W Oslo Helsingfors Köpenhamn London Paris Berlin Wien Warszawa Madrid 1 Torsdag +13 +15 10 Dals Ed 0 +1 +3 +5 Karlskoga Åmål +2 +2 +4 Kristinehamn Karlskoga Dals Ed 0 -2 Filipstad -1 0 Karlstad 8 Arvika Filipstad -1 -4 -3 -5 -6 Sundsvall Östersund Umeå Luleå Kiruna W Lågtryck över Skandinavien ger regn och snö över norra Europa. Även ostadigt väder över Medelhavet. Östmark 0 0 +3 -2 0 0 Jönköping Norrköping Karlstad Borlänge Gävle Europa i dag Nordost 3-6 m/s. God sikt. Östmark +2 +4 +2 +1 +3 +2 W W W W W W W W Övrig tv & radio onsdag NWT Onsdag 6 februari 2013 53 <?BCA7D7B;H L?7I7J<?BC 79J?ED DEH:?9 <7C?BO 9B7II?9 :H7C7 I>EMJ?C; ,$&&:_hY^$ ,$&&BWa[l_[mj[hhWY[$ J^h_bb[h\hd(&&.$ .$&&8khb[igk[$ .$&&J^[XWjjb[e\H[Z9b_\\$ :hWcW\hd(&'&$ A_d[i_iajah_]il[djoh\hd(&&.$ +$&&L_iad_d]WheY^hef$ -$&&AWjjXh[l[d$ /$&&I%O=bZ`[d$ ''$&&7jj]hW[dfkZ[b$ '&$)&Coied"coied"m^Wj ^Wl[o[Zed[$ Dehia#il[diahecWdj_iaaec[Z_ \hd(&&,$ .$&&M^[h[Wd][bi\[Whje jh[WZ$ '&$&&>Whb[o:Wl_ZiedWdZj^[ CWhbXehecWd$ '($&&>eki[e\YWhZi$ -$&&I^h_[a_\oekademm^Wj ?Z_Z$$$$ .$)&Å'&$&&Fh_c[h$ ')$&&<ekhZe]ifbWo_d]fea[h$ '&$&&@kZoCeeZoWdZj^[dej Xkcc[hikcc[h$ -$&&CLF(0Ceijl[hj_YWb fh_cWj[$ /$&&CWdZ_[WdZj^[i[Yh[j jkdd[b$ ''$&&Bka[WdZBkYo0J^[J[n# WihWd][hi$ '/$'&8hkdd]hlWh[diZejj[h$ :WdiajZhWcW\hd(&''$ <Wc_b`[aec[Z_\hd(&''$ Ah_c_dWbZhWcW\hd(&&/$ ')$&&>]h[d^_cb[d$ 7d_cWj_ed\hd(&&/$ '*$&&=eiiah[d$ ''$+&9ekhW][eki$ '($&&Jm_djemd$ DehiajZhWcW\hd'//)$ :hWcW\hd(&''$ 8h_jj_iaZhWcWaec[Z_\hd'//-$ '+$&&I%O=bZ`[d$ ')$&&7bÓ["j^[b_jjb[m[h[# meb\$ :hWdia#iY^m[_p_iajZhWcW\hd (&&*$ '*$&&@[ii!Ceii$ '*$&&HW_d\Wbb$ Il[diajZhWcW\hd'/./$ >ebbdZia\Wc_b`[Óbc\hd(&''$ ',$&&DWjkhWbY_jo$ :hWcW\hd(&''$ '-$&&CWh_Wicd$ '+$&&ChCec$ ',$&&;d[da[bj_bb7dj_X[i$ @WfWdiaah_c_dWbWYj_ed\hd (&&/$ Aec[Z_\hd'/.)$ Il[diajZhWcW\hd(&''$ ',$&&8Wjjb[0Bei7d][b[i$ '-$+&8beeZmehj^$ IY_[dY[ÓYj_ed#ZhWcW\hd(&''$ DehiajZhWcWaec[Z_\hd(&&, c[Z?d]`[hZ;][X[h]"@[di@´hd IfejjW]$ Aeh[WdiaiY_[dY[ÓYj_ed#WYj_ed \hd(&&)$ HecWdj_iajZhWcW\hd(&'&$ '.$&&7jjWYacejF[Whb>WhXeh$ '/$&&>]h[d^_cb[d$ 7d_c[hWZaec[Z_\hd(&'&$ Aec[Z_\hd'/-(c[ZC_Y^W[b 9W_d["C_Ya[oHeed[o$ (&$&&J^[ia_d?b_l[_d$ (&$&&:Zib_ijWd$ (($&&>eXem_j^Wi^ej]kd$ (&$(&J^[heeccWj[$ Joial[djohiaec[Z_\hd(&'&$ H[]_0Meb\]Wd]=heei$ AWdWZ[di_iaj^h_bb[h\hd(&''$ J^h_bb[h\hd(&''c[ZB[_]^jed C[[ij[h"C_daWA[bbo$H[]_09^h_i# j_Wd;$9^h_ij_Wdi[d$ DehiajZhWcW\hd'//)c[Z 7hd[M_bbo=hWdb_@e^di[d"?d][h B_i[M_d`[lebb$H[]_08[h_jD[i# ^[_c$ '/$&&LehijWZjaheaeZ_b[)$ IfWdiaj^h_bb[h\hd(&''$ @WfWdiaah_]iX_e]hWÓ\hd(&'' c[ZA`_OWaki^e">_hei^_7X[$ ('$&&CWdd[d\hdCWbbehYW$ 7kijhWb_iaaec[Z_\hd(&&* c[ZC_Y^W[b9Wjed"7bWd9Wii[bb$ HecWdj_iaaec[Z_\hd(&&*$ Ah_c_dWbZhWcW\hd'/,)c[Z Jedo9khj_i"A_ha:ek]bWi$Aehj \h[i_dZZX[h7Zh_WdC[i# i[d][hi_dld7dj^edo=[j^hod WjjÓddW[blWcdlWhidWcd^Wd ehZdWj_[dcoij_iab_ijW$H[]_0 @e^d>kijed$ '$&&Å)$&&J^[hkdmWo$ (($&&Å&$&&IjehcoCedZWo$ )$&&Å+$&&J^_ickijX[j^[ fbWY[$ &$&&>kcXebZj9ekdjo$ :hWcWaec[Z_\hd(&&.$ ($&&D]edWddWdijWdi _Il[h_][$ *$&&Å,$&&J^[ia_d?b_l[_d$ :hWcW\hd(&&&$ Il[diaj^h_bb[h\hd'/.*c[Z Il[dMebbj[h"JecWiled8hci# i[d$ *$&&Å,$(&8Wjjb[heoWb[$ ()$&&Å&$+/;d\eba[Ó[dZ[$ (($&&Å()$+/J^[oWhZi$ '-$&&8ee];bb_ej)0 9_hakildd[h$ ('$&&IjhWd][X[Z\[bbemi$ ()$&&')idWhj)&$ :hWcW\hd'//)$ '.$&&Fkbf$ <hWdiajhecWdj_iajZhWcW\hd (&''c[Z:Wd_[b7kj[k_b"AWZ C[hWZ$FWiYWb[h[ddab_d] iecXehc[Zi_dWi[nZjjhWhf Fhel[dY[ibWdZiXo]Zl_Z\hijW lhbZiah_][jiXh`Wd$>WdibZijW ^Whj[hldj^[c\hdFWh_i\h Wjj^`bfWj_bbWjjjW^WdZeci_dW ioijhWh"eY^FWiYWb[Zhcc[hec Wjj]_\jWXehj^[dd[c[Zi_dbe`W# bWWii_ij[dj<[b_f[$H[]_0:Wd_[b 7kj[k_b$ J^h_bb[h\hd(&&&$ '*$)+9[bbXbeYa-$ 7Yj_ed\hd'//)$ ',$(+M_jY^l_bb[$ 7Yj_ed\hd(&'&$ '.$&&I^h_[a_\oekademm^Wj ?Z_Z$$$$ Aec[Z_\hd(&&&$ '/$)&Jh[Wikh[h_Z[hi$ ('$&&J^[\eh]ejj[d$ 7Yj_ed\hd(&&-$ IY_[dY[ÓYj_ed#ZhWcW\hd(&&* c[Z@kb_Wdd[Ceeh[$ ('$&&BWZol[d][WdY[$ ()$&&IWlW][]hWY[$ (($++J^[^Wkdj[Z^eki[ fhe`[Yj$ :hWcW\hd(&&-c[Z@kb_Wdd[ Ceeh["Ij[f^[d:_bbWd[$ '$&&Jh[b[aj_ed[h_ahb[a$ ?jWb_[diahecWdj_iaaec[Z_\hd (&''c[ZHeX[hj:[D_he$ J^h_bb[h\hd(&&+$ IahYaÓbc\hd(&'&$ &$'+BWZol[d][WdY[$ ($'&J^[YWi[e\j^[M^_j[# Y^Wf[blWcf_h[$ )$)+M_jY^l_bb[$ +$&+Å-$&&<_dWb$ <?HIJ >?JI 79J?ED I;H?;I JL*<?BC I<#A7D7B;D J9C -$'+7fÔ_YaehdW$ .$*&>[c_d]mWo=[bb^ehd$ ''$'+8[Ya0CWdd[dkjWd Wdi_aj[$ -$&&8_]][hijhed][h\Wij[h$ .$*+8_hZYW][ÅbdjW\`ZhWh$ '&$*&;dZW]$ ,$++AWXeec$ .$(&?hed[W]b[$ '&$'&LWd_i^_d]ed-j^ijh[[j$ :hWcW\hd(&''$ IahYaÓbc\hd(&'&$ '($)&CWdedj^[ceed$ ''$*&8beeZekj$ '($*+J^[\kjkh[$ Aec[Z_\hd'///$ 7Yj_ed\hd(&''$ ,$(&Å-$++7hj^kheY^ CWbjWpWhZ$ ''$)&;lW7ZWcÅ\ohW\Z[b# i[ZW]WheY^[jjÓWiae$$ ')$&+B_l[j\hdZ[db`kiWi_# ZWd$ ,$&&;d\hbia[bi[$ -$)&C_iWc_$ .$++,fe_dji$ '&$(&Jh[iebWh$ Il[diaj^h_bb[h\hd(&&'$ '($&&=Åiec_][c[diaWf$ ,$&&;dZW]fY_haki$ -$)&J[Wj[hXj[d$ /$(&8[d>kh$ '($*+Ld_ddeh$ '*$)+CWdd[diecaecf c_ZZW]$ :hWcW\hd(&''$ '*$)&J^[j^h[[ckia[j[[hi$ ')$&+8[Ya0AWhj[bb[d$ Il[diajZhWcW\hd'/.)$ Aec[Z_\hd'/*($ '*$'+<kYakf$ 7Yj_ed\hd(&''$ Il[diaj^h_bb[h\hd(&&($ :hWcW\hd(&'($ ',$'+8[Ya0Ced[ocWd$ '*$)+J_Zi\h_ijdebb$ ')$+&7]d[i9[Y_b_WÅ[dibb# iWc^_ijeh_W$ ',$(+FebWhijWj_edP[XhW ilWhWh[`$ ',$&&J^[Z_b[ccW$ Il[diaj^h_bb[h\hd'//-$ J^h_bb[h\hd'//*$ ul[djoh\hd'/,.$ '-$+&>k]e9WXh[j$ ',$)+AWhWj[A_Z$ <hWdiajZhWcW\hd'/-/c[Z DWijWii`WA_dia_"F[j[h<_hj^$ Il[diajZhWcW\hd'//'$ :hWcWaec[Z_\hd(&''$ ',$&+F_bb[hjh_bbWh[d$ '.$+&@W]WZWlW][dj[h$ '.$&&KdZ[hj^[i[W$ '.$+&>WhhoFejj[heY^ ZZih[b_a[hdW0Z[b'$ :hWcW\hd(&''$ 7Yj_ed\hd(&'&$ '/$'&:[jlhWi\hi^[h_\\[d$ Il[diaaec[Z_\hd'//*$ Aec[Z_\hd'/,)$ (&$&&>ej\kpp$ Lij[hd\hd'/-*c[Z9b[Wled B_jjb["=[d[M_bZ[h$ '.$&&HWickifbk\\[d$ ('$&&:[d^[cb_]W\ehc[bd$ 8h_jj_iaWYj_ed\hd(&&-$ '.$*+C_ii_ed_cfeii_Xb[0 =^eijfhejeYeb$ <Wc_b`[Óbc\hd'/.'$ 8h_jj_iajl[djoh\hd(&''$ (($&&JohWddeiWkh$ 7Yj_ed\hd(&''$ ('$&&L][dkj$ (&$&&>[cb`klW^[c$ ('$&&B[jc[_d$ 8h_jj_iajZhWcW\hd(&''$ ()$)&;l[h[ij$ &$'+<kbb^eki[($ ('$&&Mhed]jkhd*08beeZo X[]_dd_d]i$ Il[diajZhWcW\hd'///c[Z 8`hdA`[bbcWd"L_l[aWI[bZW^b$ Il[diajZhWcW\hd(&&'$ J^h_bb[h\hd(&'&$ -$&&8[ZbWc$ .$&&J^[8eh]_Wi$ /$&&CWZc[d$ '&$&&8eii$ ''$&&>[he[i$ '($&&8[ZbWc$ ')$&&J^[8eh]_Wi$ '*$&&CWZc[d$ '+$&&Jhk[XbeeZ$ ',$&&8eii$ '-$&&>[he[i$ '.$&&Jhk[XbeeZ$ '/$&&:[nj[h$ ('$&&N???$ (($&&=_hbi$ (($)&;db_]^j[d[Z$ ()$&&Jhk[XbeeZ$ &$&&8[ZbWc$ '$&&J^[8eh]_Wi$ ($&&CWZc[d$ )$&&:[nj[h$ *$&&N???$ +$&&=_hbi$ +$)&Å,$&&;db_]^j[d[Z$ ()$&&LWh[i0a_iie\[l_b$ Il[diaWYj_ed\hd'//-$ J^h_bb[h\hd'/.&$;dhkj_dci# i_]kdZ[hiad_d]Wl[jjcehZ\Wbb b[Z[hj_bb[ddWp_\ehc[b\hiodj[# j_iajXhdib[eY^[ddkj_ZWiWc# cWdilh`d_d]$ :[b'Wl'($ &$++7Yj_ed@WYaied$ ()$'+H[_d[eY^C_cc_ _\`bb[d$ 7Yj_ed\hd'/..$ Il[diaaec[Z_\hd'//-$ ($+&..C_dkj[i$ '$&&F[di_edWjEiaWh$ ($*&HWbboXhkZWh$ *$(&Å+$+(H_aWXWhdb[aWXij$ (($++FWhWdehcWbWYj_l_joÅ JeaoeD_]^ji$ IahYaÓbc\hd(&''$ J`[Ya_ia[hej_iaÓbc\hd(&''$ (($)+L_iad_d]Wh_dWjj[d$ @WfWdiaiahYaÓbc\hd(&'&$ ($'&FbWo\kb0@[ii[@Wd[$ :hWcW\hd'//($ &$(+J^h[[_dY^[i$ ($&&:[di_ij[cWcckj[d$ )$)&FbWo$ +$(+Å,$++D_Y[]ko@e^ddo$ ;hej_iaÓbc\hd(&'&$ &$(+J^hek]^^[h[o[i$ )$'&J^[ZWha[ij^ekh$ *$*+Å,$*&J^[]h[Wj[ij]Wc[ [l[hfbWo[Z$ ;hej_iaÓbc\hd(&''$ ($+&:[Wj^hWY[($ *$)&Å,$&+>_]^mWj[h$ H7:?EA7D7B;H '+$+&J[ii$ J^h_bb[h\hd(&&-$ *$+&Å-$*+zhddij[j$ ('$)+/c_bb_c[j[h$ (($++8^emWd_ÅijWj_ed _?dZ_[d$ &$*+F_da<beoZ0J^[mWbb$ ($(&B]eh_Zkdab[j$ :hWcW\hd'/+-$ *$&+Å,$&&<[cii_b[a[d$ zLH?=7A7D7B;H IHF' +$(/Å+$+/F'#ceh]ed$+$)& ;aedo^[j[h$+$)+H_d]F'$+$*+ Ceh]edWdZWaj$+$++Å+$+/I`# lZ[h$,$&&Å,$'+Ceh]ed[ae$ ,$)&;aedo^[j[h$,$)(;aede# c_[ae$,$)*Å,$)/L[j[diaWfi# hWZ_ed$,$+&JWdaWh\hZW][d$ ,$++BWdZlZ[h$-$&&Å-$'. Ceh]ed[ae$-$)&;aedo^[j[h$ -$)(;aedec_[ae$-$),Å-$)/ L[j[diaWfihWZ_ed$-$*,Akbjkh# dojj$-$++BWdZ#eY^i`lZ[h$ .$&&Å.$'+Ceh]ed[ae$.$)& ;aedo^[j[h$.$)(;aedec_[ae$ .$),Å.$*'L[j[diaWfihWZ_ed$ .$+*Akbjkhdojj$/$&&Å/$'* Ceh]ed[ae$/$)&Å'&$&&H_d] F'$ '&$&&;aedo^[j[h$ '&$&)FbdXea[d$ ''$&&;aedo^[j[h$ ''$&)J[dZ[di$ ''$)+HWZ_e\b`[jed][d$ '($&&JeblibW][j$ '($&+;aedo^[j[h$ '($&-C[ZZ[bWdZ[j_Z$ '($'&L[jWdZ[jilhbZ$ '($)&BkdY^[ae$ '($++BWdZ#eY^i`lZ[h$ ')$&&;aedo^[j[h$ ')$&)Akbjkhdojj$ ')$'+E8I$ ')$)&LhbZi^_ijeh_[d0Ceb# boC[bY^_d]$ ')$)+L[j[diaWfihWZ_ed Abej[j$ '*$&&;aedo^[j[h$ '*$&)AkbjkhhWZ_ed07hWX_ia lh(&')$ul[d_albb$ '*$)+7fhef$ul[d-%($ '*$+&Akbjkhdojj$ '+$&&;aedo^[j[h$ '+$&)HWZ_eifehj[d$ '+$&*;fij[_deY^DehZ[# ]h[d_F'$ '+$*+:W][di[ae$ '+$++I`lZ[h$ ',$&&Å'-$*+IjkZ_e[jj$ ',$*+Å'-$&&:W][di[ae$ '-$*+:W][di[ae$ '.$&&;aedec_[ae$ '.$&-Akbjkhdojj$ '.$'+DoWL][d$ '/$&&;aedo^[j[h$ :hWcWaec[Z_\hd'//-c[Z @WYaD_Y^ebied">[b[d>kdj$ Il[diajZhWcW\hd(&&*$ F''+$&)$?È;fij[_deY^DehZ[]h[d_F'È^WhboiidWhdWY^Wdi[d WjjaeccWc[Ziodfkdaj[hZ_h[ajj_bbIH0ilZ"9_bbW8[da$ '/$&)L[j[diaWfihWZ_ed Ifha[j$ '/$)&LhbZi^_ijeh_[d0Ceb# boC[bY^_d]$ '/$)+HWZ_e\b`[jed][d0 ubiaWh[d$ (&$&&;aedo^[j[h$ (&$&)J[dZ[di$ (&$)+H_d]F'$ (&$*+E8I$ ('$&&;aedo^[j[h$ ('$&)KH8_bZd_d]iXohdÅ A_dW0AedijZ_ijh_aj-/.$ ('$)-Akbjkhdojj$ ('$*+JWdaWh\hZW][d$ ('$+&BWdZ#eY^i`lZ[h$ (($&&;aedo^[j[h$ (($'&HWZ_eifehj[d$ (($'(IjkZ_e[jj$ (($++:W][diZ_aj$ ()$&&;aedo^[j[h$ ()$&-L[jWdZ[jilhbZ$ ()$)&J[dZ[diIWcjWb[j$ &$&&;aedo^[j[h$ &$&(Aheffi`b$ &$++HWZ_e\odZ08[iaf XWhd^[c$ '$&&;aedo^[j[h$ '$&(Å'$*(;fij[_deY^ DehZ[]h[d_F'$ IHF( ,$&&IHI_ikhWZ_e$ ,$+&AbWii_iaceh]ed$ .$&(AbWii_iaceh]ed$ .$+*Akbjkhdojj$ /$&(AbWii_iaceh]ed$ '&$&)AbWii_ia\hc_ZZW] c[ZIl[h_][iHWZ_eiIoc\e# d_eha[ij[h$'$<hWdY[iYe9W# lWbb_0:ebY_ii_c_XWY_khjh[Z`[ Waj[dWlÈBWYWb_ijeÈ$($7cWdZW CW_[h#Hdj][d0L_eb_diedWj^# cebb$)$Aedi[hjc[ZIl[h_][i HWZ_eiIoc\ed_eha[ij[hab '&$)&$W@[WdI_X[b_ki0Ea[Wd_# Z[hdW$XHeX[hjIY^kcWdd0F_W# deaedi[hjW#cebb$Y9WhbD_[b# i[d0Ioc\ed_dh*"È:[jekj# ibYab_]WÈ$*$9:#h[lod_AbWii_ia \hc_ZZW]$ ')$&&IHff[hi_iaW$ ')$)&IHfhecWd_$ '*$&&IHfakhZ_iaW$ '*$)&IHfWhWX_iaW$ '+$&&IHf[d][biaW$ ',$&&I_ik#kkj_i[j$ ',$+&Hea[jj_$ '-$&&F(f^[cl]$ '.$&-Akbjkhdojj$ '/$&&F(B_l[\hd=j[# Xeh]$'$Aedi[hjc[Z=j[# Xeh]iioc\ed_a[h$($Aedi[hj c[Z=j[Xeh]m_dZehY^[ijhW$ zh`Wd<W^bijhc0W7d_cWj_edi$ XAedi[hj\hXbieha[ij[h$ (($&&Cki_acejc_ZdWjj$ &$&&Dejjkhde$ IHF) F)do^[j[hlWh`[j_cc[ ,$&+F)cki_a$ ,$)&Ceh]edfWii[j$ '&$&(FF)$ '($&+Cki_a]k_Z[d_F)$ ')$&(F)Do^[j[hc[ZAWp# c_[hiaW$ '*$&(9^h_ij[h0Z_dld_ [j[hd$ ',$'&JWda[ic[Z`Wd$ '-$&+9Whf[<kYa_d]:_[c$ '.$&)L[hab_]^[j[d_F)$ '.$)&Cki_a]k_Z[d_F) c[Z]ijh[ZWajhKhXWd 9ed[$ '/$)&Cki_a]k_Z[d_F)$ (&$&)Ifehj[njhW$ (&$)&Cki_a]k_Z[d_F)0 I[ii_ed$C[Z;bF[hhe:[bCWh$ (($&)Cki_a]k_Z[d_F) c[ZlhfbWob_ij$ ()$&-B_]]Wc[ZF)$ &$&(LWa[d$ &$'+IdZd_d]ikff[^bb$ IHF*LuHCB7D: BeaWbWdo^[j[heY^jhWÓalWh`[ ^Wblj_cc[,$)&#'-$)&$;aedo# ^[j[hlWh`[^[bj_cc[iWcj:W# ][di[ae',$*+$ ,$&&Ceh]edhWZ_ed$C[Z7d# Zh[Wi:W^bb\"@[ddoJ_XXb_d"Jeh# ij[d=WXh_[biied$ '&$&)<hc_ZZW]$C[ZCWh_ Ij[dijhc"EbW<_d[bb$ ')$&+F*[njhW$C[ZBejjW 8hec$ '*$+-Akbjkhdojj_F*$C[Z Cdi>_hiY^\[bZj$ '*$+/;\j[hc_ZZW]$C[Z CW]dki>[hcWdiied">[Zl_] D_biied$ ',$&-BeaWbWfhe]hWc$ '-$*&Akbjkhdojj_F*$C[Z Cdi>_hiY^\[bZj$ '-$*+8WhdhWZ_edIc# iW]eh0?][baejj[deY^Ckbb# lWZ[d]h[dkjÔoaj$D_bi;a# bkdZbi[h7ddW>]bkdZieY^ =kddWhBkdZal_ijiX_bZ[hXeaec jlldd[h$ '.$&&AbWhj[nj$ '.$'&I_ikhWZ_e$ '.$'+I_ik#kkj_i[j$ '/$&)Ifehj[njhW$C[Z\ej# Xebb"bWdZiaWcf"Il[h_][#7h][d# j_dWaecc[djWjeh[h09^h_ij_Wd EbiiedeY^H_Y^WhZ>[dh_aiied eY^[b_ji[h_[d_^WdZXebb"^[hhWh$ ()$&-AWhbWlW]d[d$F[hd_bbW 7hl_ZiiedjWh[hc[Zcejc_Z# dWjj$J[b[\ed0&//#''&/&$ &$&(LWa[d$C[ZF)F*$ DHA' -$&&Ceh][ddojj$'&$&&Fkbi$ '&$)&LCWbf_dj0LC#ijkZ_e IY^bWZc_d]$''$&&LCWbf_dj0 Ikf[h#=c[dd$'($&&DHA$ '($'+LCWbf_dj0Ikf[h#=c[dd$ ')$&&DHA$')&+;__iaWbZl[hZ$ ')$++Kj_dWjkh[di[[hl_Z[e$ '*$&&DHA$'*$&+>o]][_^W# ][d$'*$)+Deh][hkdZj$'+$&& DHA$'+$'&>ej[bb[j$',$&&DHA$ ',$'&;__iaWbZl[hZ$'-$&&DHA$ '-$'&>´oZ[fkdaj[h$'-$)&EZ# ZWiWj$'-$*+J[]difhadojj$ '-$+&LC_ZW]$'.$*&:_ijh_aji# do^[j[h$'/$&&:W]ih[lo[d$ '/$*+<ehXhka[h_dif[aj´h[d[$ (&$'+LC#al[bZ$(&$*+L_a_d]# bejje$(&$++:_ijh_ajido^[j[h$ ('$&&:W]ih[lo[d('$('$*& H_ai\ehiWcb_d]W$(($'&<[_h_d] '.$)&Do^[j[d[$'.$*+L³h[j$ '.$+&Ifehjido^[j[d[$'/$&& ;jj[hc_ZZW][d$'/$)&>ej[b9³# iWh$(&$&&?Zeb$('$&&Do^[j[d[$ ('$(&L³h[j$('$(+Ifehjido^[# j[d[$('$)+LC#ijkZ_e$('$*+ LhjB_bb[BWdZ$(($*+;b[c[d# jWho$()$*&J_Z\eh^`[c$&$*& Al_dd[hikjheb_][ZeXX[bjb_l0F XWhd[hel$'$)+Å($(+9^Wei$ JL*<7AJ7 d_[ijcec[dji$&$)+Bd]j\hd BWiL[]Wi$'$&+9ec[Zo_dY$ '$)+Å($'+:Wd[9eea$ JL*IFEHJ ,$++=ed[Ói^_d]$-$++Å.$++ HeWZmWhi$'($&&JhWÓafeb_i[h# dW$')$)&JejWbboekjhW][ekiX[# ^Wl_eh$'*$&&HeWZmWhi$'+$&& >[b_aefj[h^`bjWhdW$',$&&8kbb# hkd$',$)&HWbbo#IC$'-$&&HeWZ mWhi$'.$&&CY#fWjhkbb[dhZZWh b_l$'/$&&JhWl$L.,:_h[aj$ (($&&<_ia[$(($(+IjkZ_e0 BWdZiaWcf$()$&&;nabki_lj PbWjWd$()$)&LbZ[jiXWa]Wjeh$ &$&&CY#fWjhkbb[dhZZWhb_l$ '$&Å($&&>[b_aefj[h^`bjWhdW$ WlIWc[d[idWi`edWbZW](&')$ (($(&>eki[$()$&+Al[bZidojj$ ()$(&8eafhe]hWcc[j$()$+& JWki[l_jd[h$'$)&Å($&&=_hbi$ ,$)&>kdZfWjhkbb[d$-$&& 8bk\\ijeff$.$&&IEI$/$&&>[b_# aefj[h^`bjWhdW$/$++>eif_jWb[j$ ''$&&Å'($&&I[nY^Wd][Å\ZZ _\[baheff$'*$&&>eif_jWb[j$ '+$&&KffZhW]0C_iiXhka$',$&& >[b_aefj[h^`bjWhdW$'-$&&zl[h# b[lW$'.$&&8hejjifbWjiKI7$ '/$&&H_a[j$(&$'+>eif_jWb[j$ ('$)+:[jakd]b_]WbWiWh[jj[jÅ lWZ^dZ[i[d5(($)&B_l[jf _dj[di_l[d$()$&&*.Wl]hWdZ[ j_ccWh$&$&&8hejjifbWjiKI7$ '$&+Å($&&9h_c[$ DHA( JL*=KB: .$+&EZZWiWj$/$&+:_ijh_ajido# ^[j[h$')$(+<_bcWl_i[d'/,)$ ')$)+>l[cjhehZkWjZk[h5 '*$)+7ajk[bj$'+$&+Kh_n$ '+$(+@[ii_YW<b[jY^[h$',$'& ,$+&Pehhe$-$(+;d^hb_]j_Z$ .$&&Å.$++FWh_Xhejj$'($&& :WbbWi$')$&&FWh_^`hj[h$'*$&& >[cj_bb]hZ[d$'+$&&<Wc_b`[d CWYW^Wd$'-$&&:eajehGk_dd$ '.$&&Pehhe$'.$)&;d^hb_]j_Z$ '/$&&:WbbWi$(&$&&FWh_^`hj[h$ ('$&&FWh_Xhejj$(($&&CehZ eY^_d]Wl_ieh$()$&&9Wfh_YW$ &$&+Å($&+<Wc_b`[dCWYW^Wd$ jh[c[cWa[el[h0>ec[[Z_j_ed$ '($&&;Wij[dZ[hi$'($)&:[Wbeh deZ[Wb$')$*+G?$'*$*+Jef ][Wh$'+$)+A[[f_d]kfWff[W# hWdY[i$',$&+Ê7bbeÊWbbe',$)& :hW]ediÊZ[d$'-$(&G?$'.$(& Jef][Wh$'/$'&G?$'/$*&Co\W# c_bo$(&$*&:hW]ediÊZ[d$('$)& G?$(($&&MekbZ_b_[jeoek5 (($)&G?$()$&&I^eej_d]ijWhi$ ()$)&Å&$)&FioY^el_bb[$ JL*AEC;:? :?ID;O9>7DD;B ,$&&H_jWheYai$,$)&8[jj[he\\ J[Z$-$&&Å-$++JWn_$''$&+>k# i[j\kbbj$'($'+JWn_$')$'&<h[i^ fh_dY[_8[b7_h$')$*+Iab$ '*$++M_bb=hWY[$'+$++Bd]j \hdBWiL[]Wi$',$)&>ef[ <W_j^$'-$(&J^[fhWda[h$'.$&& :Wl_ZB[jj[hcWd$'/$&&<h[i^ fh_dY[_8[b7_h$'/$)&Akd]Wl Gk[[di$(&$&&Ah_ij_Wd$(&$)& 8[jj[he\\J[Z$('$&&H[l$('$)+ H_jWheYai$(($&&B_\[Êi\kdd_[ij cec[dji$(($)&JWn_$()$&+:W# l_ZB[jj[hcWd$&$&&B_\[Êi\kd# ,$&&Fahea[d$,$(&7DJÅ7l# WdY[hWZDoJWbWd]$,$*+7kij_d 7bbo$-$'&Å-$)+I^Wa[_jkf$ '+$'+I^Wa[_jkf$'+$*&BoYaW j_bb"9^Whb_[',$&+7DJÅ7lWdY[# hWZDoJWbWd]$',$)&7kij_d 7bbo$',$++CW]_fMWl[hboFbW# Y[$'-$(&I^Wa[_jkf$'-$*+ F^_d[WieY^<[hX$'.$'&7kij_d 7bbo$'.$)+9eZ[/$'/$&&=e <_]kh[$(&$)&C_dXWhdlWajh[d lWcfoh$(&$++>WddW^CedjWdW$ ('$(&IÔ_ffWj('$*+Å(($&& C[Z^`Whj[jfh[jj[ijWZ[d$ '-$&&:[hh_Ya$'.$&&:W]idojj Wjj[d$'/$&&I_dWjhW$'/$*+Kd# Z[hl[_i0Eff]`´h[jfiY[d[d$ (&$'+7ajk[bj$(&$*+L_j[diaW# f[dil[hZ[d0>lehZWd´Z[b[]][ [dfbWd[j$('$)&<ebabWX0 Ijh[d][h$(($&&DHAdo^[j[h$ (($'&Kh_n$(($)&:W][diZeak# c[djWh0?decWZ[hi\ejifeh$ ()$(&:hedd_d][dWlL[hiW_bb[i$ &$'+:[jijeh[aeXX[hjol[h_[j$ &$*+Å'$'+<ehXhka[h_dif[aj´h[d[$ JL(DEH=; ,$&&Aedjeh[j$,$)&Do^[j[d[$ ,$++=eZceh][dDeh][$''$*+ ;jj[hc_ZZW][d$')$'&Ikf[hdWd# do$'*$&+J^[XbeYa$'+$&&J_Z \eh^`[c$',$&&>ec[WdZWmWo$ ',$)&BWijCWdIjWdZ_d]$',$++ AWhb9e$'-$)&;jj[hc_ZZW][d$ ;DJ;HJ7?DC;DJ ,$(&A[[f_d]kfWff[WhWdY[i$ ,$+&Ê7bbeÊWbbe-$'+;njh[c[ cWa[el[h0>ec[[Z_j_ed$.$&& Jef][Wh$.$+&A[[f_d]kfWf# f[WhWdY[i$/$(&Ê7bbeÊWbbe/$*+ J^[=hW^WcDehjedi^em$'&$)& 9ec[Z_d[m_j^c[$''$(&;n# <W_hboeZZfWh[dji$ 54 Tv onsdag Onsdag 6 februari 2013 NWT CWb_dbj[hakbjkh[b_j[db]]Wkjj[nj[d DWcdakdd_]fWd[bilWhWhf\h]eh :7=;DI<EJ8EBB kjj[nj[d$:[j^Wh]`ehji _hWZ_e"c[d^_jj_bbi_dj[i coYa[j_jl"i][h^ed$ CWb_d^bb[hc[Zec Wjjfhe]hWcc[jij_j[b iakbb[akddWi[iiec[d Wd_d]Wdifhai\kbb"c[d i[h_d]WfheXb[cc[Z Z[j$ ÅL_h_dj[i hZZW\hWjjlWhW fh[j[dj_iW" ILJ((($'+ :7=;DIIJ?B IFEHJ :_h[aj$LC$>[hhWh" ikf[h#=$ '($&&LC#ijkZ_e '($)&CebWdZ[hiH ')$'+:en0<[c\hijhZW aWc[hehH '*$*+9_cWhhedIjh_f0 IekdZe\WZhkc µ¶¶¶7c[h_aWdia :7=;DIC;:?7 lij[hd\hd'/,.$ ?hebb[hdW0IjkWhjM^_j# cWd"F[hYo>[hX[hj$ ',$&&HWffehj ',$&+=ecehhedIl[h_][ ',$)+CWh_8e_d[Å lhbZidecWZ[d '-$)&Il[h_][_ZW] '-$++Ifehjdojj '.$&&HWffehj '.$'&H[]_edWbWdo^[j[h .$&+Ef[hWj_ed9heiiXem Ål[hb_ijW>_jb[hH /$&&Å',$(&ILJ<ehkc /$&&IjehW_d\hWZW][d (&')$'*$&&H_aiZW][d0 zff[jiWchZ_;K#dcd# Z[d$'+$)&;K#fWhbWc[d# j[ji[ii_ed$',$&&;K0 LWZ^dZ[h_IjhWiXekh]5 ',$(&C_diWdd_d]0 A=>WccWhH '-$(&Do^[jij[Ya[d '-$)&EZZWiWj '-$*+Kkj_i[j '.$&&I[hZklWZ`W]i[h5 8h_jj_ial[j[diaWfiÓbc \hd(&''$ul[d-%($ '/$&&L[cl[jc[ij5 Il[dia\h][ifehj\hd (&')$Fhe]hWcb[ZWh[0 H_YaWhZEbiied$ul[d '&%($ '/$)&B]d[d Jkha_iaj^h_bb[hi[h_[\hd (&'($:[b((Wl*/$JWd[h l_bb^cdWif7b_][dec WjjijWhjW[dkjh[Zd_d] ec[jj\Wbb$ul[dILJ(* /%($ (&$&&H[ajeh[hdW DOJJ KH$Il[diaZeak# Ol[jj["*/h"^Wh[jjif[# Y_[bbj\Wleh_jfbW]]Å[dXb ed[#f_[Y[c[Zl_jWfh_YaWh$ >edh[dWli`kf[hied[h _Akd]iXWYaWiec\h^`bf _ÈJh_ddoeY^IkiWddW^ijo# bWhecIl[h_][È$Fi_jj hjj\hWccWijjbeYaWh Zked\hWc[ddoal_ddb_]W# h[ij_b^eiZ[bjW]WhdW$ I`kWd('$&& :7=;DI<?BCL7B ?KH0iZeakc[djhi[h_[ ÈC[Z_Wj_Z[dÈ^WdZbWhZ[j ec_dj[hd[jlhbZ[d$>khh# b_]Wlb`[hcdd_iaehWjj lWhWdhZ[b]][hkjkff# ]_\j[heci_]i`blWedb_d[5 CjXbWdZWdZhW=_dW :_hWm_"iecfhWjWheci_dW l_Z[eXbe]]WheY^hebb[hdW ^ed^Wh^WhfhelWjZh ILJ'(($&& ¶¶¶¶¶Cij[hl[ha¶¶¶¶CoYa[jXhW¶¶¶8hW¶¶Ea[`¶:b_] IaWc]h[ff ¶¶¶¶ CWhj_dIYehi[i[ikdZ[h# XWhWÓbcec[dXehj]bcZ fe`a[7iW8kjj[hÓ[bZ iec^bb[h_]d]abeYaehdW f[d`hdl]iijWj_ed_FWh_i f'/)&#jWb[j$8[dA_d]i# b[oeY^IWY^W8Whed9e^[d _ichebb[h$>k]e"KI7" (&'' 9Ceh[>_ji'-$+& :H7C7 :H7C7 9_cWhhedijh_f0 IekdZe\WZhkc ¶¶¶ Ei[ZlWdb_]jXhWbd]Óbci# i[h_[c[ZIjkWhjM^_jcWd iec[diWci^[h_\\_bW]bij bWdZ_l_bZWij[lij[hd$>h jWcfWilhi^[h_\\j_bbiWc# cWdic[ZWhcdcej ]YaWdZ[XeiaWfij`klWh$ KI7"'/,. ILJ''*$*+ LuIJ;HD Ficbb[d ¶¶¶ =_\jWlZ[bd_d]iY^[\ C_Y^W[b:ek]bWideXXWh doWal_ddb_]WY^[\[d:[c_ Ceeh[$:[jaWdaeijW ^edec^WdiaWhh_h0^ed WdabW]Wh^edec\hi[nk[b# bWjhWaWii[h_[h$BWZZWjWl 8WhhoB[l_died$:_iYbeik# h["KI7"'//* JL.('$&& ¶¶ AEC;:? >edAWj^[h_d[>[_]bh `ekhdWb_ij"^WdI[j^ He][dWdilWhibiZW]Zh_# lWh[$>edXb_h]hWl_Z[\j[h Z[hWied[d_]^jijWdZ$ 8ZWl_bbXb_\hbZhWheY^" `kij`W"aWdia[_db[ZW[dh[# bWj_ed5AdeYa[Zkf"KI7" (&&- JL,('$&& J^[^_bbi^Wl[[o[i L][dkj ¶¶ IAHu9A <Wc_b`\hcejehijeff_a# d[deY^Wd]h_fiWlcoij_i# aW"c_iiX_bZWZ[\hcb_d]Wh ÅiecZ[iikjecl[haWh lWhWaWdd_XWb[h$Bia_]do# _dif[bd_d]WlabWii_iaM[i 9hWl[d#iahYa_i"c[dkjWd eh_]_dWb[jiilWhjW^kceh$ KI7"(&&, JL''('$&& ¶¶ AEC;:? =eZjhe][diaZ[if[bWh[ 8`hdA`[bbcWdl_bbijjW kff[df`ifAkcbWWd# ijWbj[d$<_bc[dXo]][hf l[hab_]W^dZ[bi[h"c[dZh hocZ[\d]WhdWkdZ[hjkh# dd$:[^hh\Wij_Óbc[d Å\hWbbj_Z$Il[h_]["'/// JL*<_bc('$&& '/$&&Akbjkhdo^[j[hdW '/$'+H[]_edWbWdo^[j[h '/$)&HWffehj (&$&&KffZhW] ]hWdiad_d] Il[diajiWc^bbicW]Wi_d \hd(&')$Dj[jilc# cWhl[hWli[nk[bbWjhW# aWii[h_[heY^ZZi^ej$ ÈKffZhW]]hWdiad_d]È aed\hedj[hWhcdd[diec dj^WjWhal_ddeh$ul[d -%(eY^/%($ Il[diah[Wb_joi[h_[\hd (&')$IjeYa^ebc$B[dW F^_b_fiiedkjcWdWh lWf[d\[j_iY^_ij[deY^ aedijdh[d@kWd#F[Zhe <WXhW=k[cX[h[dWWjj ]hW[daedijakff$Iec Ôoaj_d]XWhd\hdlbZ[ji Khk]kWol_bb^Wd]hW aedijWlZ[dZ`lkbiaW adibWdWjj^bbW_[jjh_a# j_]jlWf[d$ul[d-%(eY^ ILJ(*''%($ (($&&C[Z_Wj_Z[d KH$Il[diaZeakc[djh# i[h_[\hd(&')$?_dj[h# d[jlhbZ[daWdcWd lb`WWjjlWhWhb_][bb[h bjiWilWhWd]edWddWd$ ul[dAkdiaWfiaWdWb[d .%($ 5 5 È=_hbiÈec\ohWj`[`[h_D[m Oeha^Whi[ZWdfh[c_h[d _KI7\jjijehkffcha# iWc^[jeY^Ô[hWfh_i[h$Dh ILJ(idZ[haec[Z_i[h_[d" c[ZijWhjZ[d'(\[XhkWh_ (($)&"aecc[hZ[dWjj\b# `WiWl[jj[\j[hidWYaf[d Dhaecc[hi[h_[dÈ=_hbiÈ5 alWhjZhl[YaWdiWlid_jj Z_iakj[hWiWl@e^WddW Aeb`ed[d"Dekh;bH[\W_ eY^B_dd[WM_aXbWZ$ @e^WddW^bb_[jjb_aWZWdj fhe]hWcecÈ=Wc[e\ j^hed[iÈkdZ[hZ[ii\hijW iied]_ILJ\hhWh[j$ >WhZk[d\h]Wecjl5C[`bWj_bb`Wc[i$cebbWd6jjif[ajhW$i[ i[h_[\hd(&')$:oib[aj_# a[hd@e^WddW=kijWliied ibiiXZ[c[ZeY^cej Xeaijl[hdW$ul[dAkd# iaWfiaWdWb[d.%($ ()$&&HWffehj ()$&+;df_b]h_ciZZH IkYYi[h_[d È=_hbiÈ \b`iWl [\j[hidWYa$ &$&+:en0<[c\hijhZWaWc[heh$'$*& HWffehj$'$*+L[YaWdiXhejj$($*+HWf# fehj$($+&=hWl_Z_^]WabWYaWh$)$)+ D_jj_ejWb_ij[hdW0H_i[WXel[$)$+&Å)$++ HWffehj$*$'&Ijhci$*$+&Il[h_][ _ZW]$+$'+Å,$&&=eÊalbb$ 7c[h_aWdiah[Wb_joi[h_[ \hd(&''$:[j[hij[d# Z[aeYaWhdWjlbWh_ddk [dkjcWd_d]"eY^l_ddWh# dW\h[dijeh\hZ[bl_Z [b_c_d[h_d][d$ul[d-%($ '.$++A[de '/$&&:Wj[c[Zc_]H Il[diah[Wb_joi[h_[\hd (&')$:Wj[c[Zc_] aecX_d[hWhcWjbW]d_d] eY^ijWhaWaWhWajh[h c[ZÔ_hj[deY^hecWdi[d _[jjabWii_iajZWj_d]fhe# ]hWc$H[fh_i\hd+%($ (&$&&IEIIeccWh Il[diaZeakc[djhi[h_[ \hd(&'($:[b-Wl',$ 7cXkbWdii`kaiaj[hiaWd CWh_WeY^^[dd[iaebb[]W 9^h_ij_Wda[hf[jjbWhc Zh[dcWdhWcbWj_^ef eY^[dijkdZlWh_jc[Z# l[jibi$PWdZhWeY^^[d# d[iaebb[]ehiaWfh[Y_i] Wli_jjfWiidhZ[\h[jj bWhcec[djhWÓaeboYaW ZhjlicXWhdh_d# XbWdZWZ[$ul[d'&%($ ('$&&;\j[hboij =d][jiec^WhaebbfZo]# d[jil_aj_]Wij[^dZ[bi[h$ ('$&&7ajk[bbj ('$&&7ajk[bbj$('$*& Akbjkhdo^[j[h$('$*+ H[]_edWbWdo^[j[h$('$++ Do^[jiiWccWd\Wjjd_d]$ (($&&Ifehjdojj (($'+<h]Wakbjkh[b_j[d DOJJ Il[diajakbjkhfhe# ]hWc\hd(&')$?albb \hl_l[jWecakbjkh[d lWhXjjh[\hh$C[Zl[h# aWdZ[0BWhi=kijW\iied" 7dd[b_7b^Wdae":Wd_[b 8_hdXWkc"@[ii_aW=[Z_d" È8WX[bÈ"eY^Il[d#:Wl_Z IWdZijhc$Fhe]hWcb[ZW# h[0CWb_d@WYeXied8j^$ ul[d-%($ ()$&&Akbjkhdo^[j[hdW ()$'+C7:$7mehbZ e\\Wi^_edH &$'&L[j[diaWf[dilhbZ$'$'&Å($&& 8ha_]WX`hdWheY^X_d$ Il[diajah_c_dWbcW]Wi_d \hd(&')$:[b+Wl'($ ?;\j[hboijaWdj_jjWhdW ieclWdb_]j\b`Wfeb_i[di WhX[j[c[ZWjjbiWekff# abWhWZ[Xhejj$ul[d_dWjj$ (($&&9^_YW]eÓh[ 7c[h_aWdiaZhWcWi[h_[ \hd(&'($:[b+Wl(($ I[l[h_Z[X[h[dldec ^`bfWjjX[^WdZbWi_d iaWZW"c[ZWdZ_iY_fb_dhW j]hZ[hl_ZjWicej :WmiedeY^9Wi[o$ul[d .%($ ()$&&;\j[hboij ikcc[hWh ?ikcc[h_d][dZ_iakj[hWi Z[j_fiiecaecc_j_dj_bb feb_i[d\hdj_jjWhdW$ul[d _dWjj$ ()$)&J^[c[djWb_ij 7c[h_aWdiajah_c_dWbi[# h_[\hd(&'&$ul[d_dWjj$ &$)&D9?I0Bei7d][b[i$'$(+>em? c[joekhcej^[h$($(+@_cilhbZ$($+& ;\j[hboij$)$*&;\j[hboijikcc[hWh$ *$&+>[bbÊia_jY^[d$*$*+7bbWbiaWh HWocedZ$*$+&J^[c[djWb_ij$+$)+Å ,$&&DWddo$ W DOJJ KH$Il[diaifha# <Hv=7ECJL DOJJ Il[dia_dj[hl`ki[h_[ \hd(&')$:[b'Wl.$F[h >[b]eiediied@edWiÓYa YWdY[hiec*#h_d]eY^ Ze]i[dWh[Wli`kaZec[d$ F[hX[hjjWhech[d^Wd b[lZ[_ieh][deY^ec ^kh^Wd[dZW]X[ijcZ[ i_]\hWjjibkjWih`WeY^ _ijbb[jlWhW]bWZl[h Z[dj_Z@edWib[lZ[$ul[d /%($ ('$&&Aedijakff[d (($)&:oii[b[Yai_ 5 (&$)&Dhb_l[jldZ[h '.$&&CWij[hY^[\KI7 W >k]e9WXh[j He][d>[_]b CW]Wi_d$AeYa[d@e^WddW M[ijcWdbW]WhcWj$?d# j[hl`kc[Zh[ajehdB_dW 7n[biiedA_^bXbec$>edh [dWl^klkZf[hied[hdW_ KH0idoWZeakc[djhi[# h_[ÈH[ajeh[hdWÈ$ 7c[h_aWdiaaec[Z_i[h_[ \hd(&&-$=d][jX[hj# jWhec^khZ[jh\\WZ[ lWhWdZhW$ul[d_dWjj$ W Ceeh[:ek]bWi '.$'+=eÊalbb '-$&&>em?c[j oekhcej^[h W 7iW8kjj[hÓ[bZ @e^WddWM[ijcWd]ijif[# bWhiecaeYa_È=eÊalbbÈ$ 7c[h_aWdiah[Wb_joi[h_[ \hd(&'($ul[d-%($ W I`kLC#alWbcWjY^[hldjWh Z[jil[diaW^[hhbWdZibW][j _\ejXebbkdZ[h(&')$:[d \hijWWlZ[ccej?hbWdZ Z[d((cWhi$Iec][dh[f _ddWdZ[j^[jjWhj_bbijbbi \hXkdZiaWfj[d;h_a>Wc# hdicWddWhcej7h][dj_# dW_[djhd_d]ibWdZiaWcf f<h_[dZiWh[dW_IebdW$ JL*(&$&& c[djhi[h_[\hd(&')$ :[b'Wl.$J[hc_diijWhj$ H[ajeh[hdWB_dW7n[biied eY^>[b[dW>WdiiediaW ldZWi_dWdoWiaebehi d[Zj][dZ[if_hWb[h$ D_ehdW_HeddWiaebWd_I# Z[hjb`[l_iWhijWZ_]j i`kdaWdZ[h[ikbjWjeY^_ ublahWiaebWd_ubliXod l_bbfe`aWhdW_dj[fbk]]W$ DkahliZ[jdoWWhX[ji# ijjÅeY^[df[hiedWb iecl_bbWdWccWZ[c$ ul[dAkdiaWfiaWdWb[d -%("'&%(eY^'(%($ ',$&&J^[h[Wb^eki[# m_l[ie\C_Wc_ W Ij_b_aed[hhWjWh =_dWfhWjWhec Ol[jj[ied[#f_[Y[ b_l[jfdj[j AWh[djjoYai_dj[akddW aeccWl[h[dic[Zd]ed$ W LiiWh\ehc[d cej7h][dj_dW ,$&&EfhW^M_d\h[oi^em ,$++DWddo -$(+7bbWbiaWhHWocedZ -$++@_cilhbZ .$(&Bon\bbWdH /$(&LhWXijWh '&$'&JefceZ[bH ''$&+J^[h[Wb^eki[m_# l[ie\C_Wc_H '($&+CWij[hY^[\KI7H ')$&&Bon\bbWd '*$&&;njh[c[cWa[el[h '+$&&JefceZ[b W L[c^Wh_dj[d]ed]d]\kd# Z[hWjl[hlWZcki_a"aedij[b# b[hboYaW[][djb_][dh5;dfW# d[bX[ij[dZ[Wlakbjkh[bbjc[# h_j[hWZ[f[hied[h][hi_diod fiWa[d_È<h]Wakbjkh[b_j[dÈ$ Fhe]hWcb[ZWh[hCWb_d @WYeXied8j^"iecj_Z_]Wh[ iodji_XbWdZWddWjÈAkbjkhdo# ^[j[hdWÈ$ Å:[j^WdZbWhecWjjcd# d_iaehiec^Wh[h\Wh[d^[jWl akbjkh\hc`b_]^[j[dWjjb]]W ,$&&HWffehj ,$&+H[]_edWbWdo^[j[h ,$(+=ecehhedIl[h_][ '&$&&Il[h_][H '&$)&LC#ijkZ_e ''$&&7bf_dj W W W W W W W W Tv onsdag NWT Onsdag 6 februari 2013 55 JL, +$+&Do^[jiceh]ed '&$&&;\j[hj_e ''$)+>[cj_bb]hZ[d '($*+>ebXoY_jo '*$&&;dkd][_c_dkj[d '+$&&FbWij_aa_hkh][hdW '+$++>WbljjW ^eic_]H ',$(+<Whc[dH Il[diah[Wb_joi[h_[\hd (&')$H[fh_i\hd+%($ '-$&&udjb_][d ^[ccWH Il[diaj_dh[Zd_d]ifhe# ]hWc\hd(&''$CWhj_d Xoj[hl_dZia_lehf[jj jehf$Bkbk9Whj[h\hlWdZ# bWh[jjaac[Z\hWdia# cWheYaWdiaW_dÔk[di[h$ '-$++''(Åfb_leY^ ZZH Il[diaZeakc[djhi[h_[ \hd(&'($H[fh_i\hd (&'($ ,$&+7c[h_YWÊi\kdd_[ij ^ec[l_Z[eiH ,$)&Å/$&&LWadWc[Z DH@%C_nC[]Wfebi cehhed]d] /$)&=h[oÊiWdWjecoH '&$(+:[if[hWj[ ^eki[m_l[i ''$(&I`kdZ[^_cb[d '($'+H[Wb^eki[m_l[i e\D[m@[hi[o ')$'+;bb[d:[=[d[h[i i^em '*$'&<Wc_b`[d AWhZWi^_Wd '*$*&Ldd[hH '+$'&Ed[Jh[[>_bb ',$&+Kd]WcZhWh ',$)+7c[h_YWÊi\kdd_[ij ^ec[l_Z[ei '-$&+=h[oÊiWdWjeco '.$&&J^[c_ZZb[ '.$(+Bejje"@ea[heY^ :hcl_dij[d '.$)&''(Åfb_leY^ ZZH Il[diaZeakc[djhi[h_[ \hd(&'($:[b((Wl),$ 8hWdZcWdd[d7dZ[hi acfWh\hWjjhZZWb_l[j f[dcWdiecZhWXXWji Wl^`hjij_bb[ijdZ$H[fh_i \hd(&'($ '/$&&Do^[j[hdW '/$'+BeaWbWdo^[j[h '/$(&LZ[h '/$)&<Whc[d Il[diah[Wb_joi[h_[\hd (&')$:[b()Wl+&$Dh ijehXedZ[dZ[bWhkjZW# ][dikff]_\j[hXb_hZ[j Z_iakii_edecl[ciec ]hc[ijWhX[j[f]h# Z[d$=kjjWaecc[hj_bb \Whc[d\hWjj_dif[aj[hW ^khZ[j]hc[Zl[YaWdi kff]_\j[h$Fhe]hWcb[ZWh[0 B_dZWB_dZeh\\$ul[d-%($ (&$&&IjkZ_e0 BWdZiaWcf (&$(+Å(($)&<ejXebb0 Il[h_][Å7h][dj_dW HWY^[bi@[dd_\[h7d_ijed \hbZhWhiaWia_b`Wi$ '.$)&Ldd[h '/$&&('%(cd 7c[h_aWdiaaec[Z_i[h_[ \hd(&&,$:[b')Wl(*$ ul[d_dWjj$ '/$)&J^[8_]XWd] j^[eho 7c[h_aWdiaaec[Z_i[h_[ \hd(&&.$:[b(&Wl()$ A_bbWhdWa[hj_bbi[h_[Xkj_# a[deY^F[ddo\b`[hc[Z$ C[dj_bbB[edWhZiijehW \hiahYa[bi[Xb_h^ed kffhW]]WZWlXkj_a[di ]Wh[$ul[d_albb$ (&$&&Jkdd[bXWdWd Il[diaZeakc[djhi[h_[ \hd(&')$:[b*Wl'&$ ;d[\j[hboijcWd`W]Wif =kbbcWhifbWd$CWhYkiWl# l_iWhjbceZ_]j[dal_ddW iecl_bbjWc[Z^edec ^[c$Jkdd[bXWd[feb_i[d acfWh\hWjj^bbW_ih ikffehjhWh[\j[h[dcWjY^ fHikdZW$ul[d_dWjj$ IFEHJ (&$(+<ejXebb$ ('$(&IjkZ_e0BWdZi# aWcf$('$(+<ejXebb$ (($)&Do^[j[hdW (($)&Do^[j[hdW$(($*& Do^[j[hdWc[Z[aedec_$ ()$&&BeaWbWdo^[j[h$ ()$&+Ifehj$()$(&L# Z[h$ ('$&&8eZoe\fhee\ 7c[h_aWdiaah_c_dWbi[h_[ \hd(&''$:[b',Wl',$ Dh[dZZiehiWal[haWh eX[^W]b_]jX[aWdjhC[# ]Wdjlkd][dWjjWdi_aj[ cejWdi_aj[cjW[di[# h_[chZWh[iec^ed[d ]d]iWjj[XWaec]Wbb[h$ ul[d'&%($ ('$++IYWdZWb IWhW^C_h[_bb[;dei]hl[h _BWhi[di\Wc_b`[^[cb_]^[j[h$ ()$)&J^[a_bb_d] 7c[h_aWdiaah_c_dWbi[h_[ \hd(&')$ &$)&<Wc_b`[d>ebij[_dÅ=ejjehf$'$&& C[Z_kc$($&&BWmehZ[h09h_c_dWb _dj[dj$)$&&B_[jec[$*$'&>[cj_bb ]hZ[d$*$*+Å+$'+>[cj_bb]hZ[d$ 7c[h_aWdiaZhWcWi[h_[ \hd(&'($:[b/Wl(($ ul[d'&%($ (($++J^[8_]XWd] j^[ehoH ()$(&('%(cdH ()$+&9I? &$+&Jkdd[bXWdWd$'$+&9ebZYWi[$ ($+&9I?DO$)$)+<h^nWZ$*$(&Fh_# l_b[][Z$+$&&;bb[d:[=[d[h[i$+$*+Å ,$&+?ii^[h[Wbbo]e_d]ekjm_j^^_c5 ,$&+@kiji^eejc[$,$)&IjWh]Wj[7j# bWdj_i$-$(+9^kYa$.$(&@_cilhbZ$ /$'+Å'&$'+LhWlhijWh$'&$*+ I_cfiedi$''$*+IjWh]Wj[I=#'$'($*& IcWbbl_bb[$')$)+I[_d\[bZ$'*$)+ I_cfiedi$'+$)+<Wc_bo]ko$',$)& IYhkXi$Aec[Z_i[h_[\hd(&&.$'-$)& CodWc[_i;Whb$Aec[Z_i[h_[\hd (&&-$'.$&&('%(cd$Aec[Z_i[h_[ \hd(&&.$'.$)&>em?c[joekhcej# ^[h$Aec[Z_i[h_[\hd(&&-$'/$&&<W# c_bo]ko$7d_c[hWZaec[Z_i[h_[\hd (&&.$(&$&&I_cfiedi$7d_c[hWZ aec[Z_i[h_[\hd'//'#/($('$&&F icbb[d$Aec[Z_\hd(&&-$()$*& IYhkXi$&$*&>em?c[joekhcej^[h$ '$'&CodWc[_i;Whb$'$*&I[_d\[bZ$ ($*+If_dY_jo$)$'&@_cilhbZ$)$++ Iab$*$(&('%(cd$*$*&I_cfiedi$ +$&+Å+$+&IjWh]Wj[7jbWdj_i$ ',$*+JL.$=h[]]MWbbWY[@e^d JeheZ[_È9[b[Xh_jocWij[hY^[\È$ '.$&&AWdWb/$:Wl_Z9Whkie kjh[Z[hcehZ_È9I?C_Wc_È$ ('$&&AkdiaWfiaWdWb[d$HW][^ EcWWhh[i[h_ÈCk^Wcc[Zib_lÈ$ &$'+7n[ii$:eakc[djh[d È8_dBWZ_diZZÈ$ ',$&+JL''$Jeh_If[bb_d]_ÈJeh_ WdZ:[Wd0Ijeh_[Xeeam[ZZ_d]iÈ$ (($++I`kWd$?ÈIa[d[jX[ZhWhÈ$ \h>oWY_dj^bdW[jjbWdjijbb[ I@K7D ,$&&L_ajaWcf[d$-$&&Ed[X_]^Wffo \Wc_bo$-$)&M_bb=hWY[$.$&&Å.$++ J^[jWba$''$&+:eYjehi$'($&&CWd# d[diecjWbWhc[Z^kdZWh$')$&+:[j eadZW$'*$&+@Wc_[Eb_l[h0C_ZZW]f '+c_dkj[h$'*$*&>[ciajW^ki$ '+$+&M_\[imWf$',$+&:hF^_b$'-$*+ Do^[j[hdW$'-$+&BeaWbWdo^[j[h$ '-$++=bWcekh$'.$)&@kZoiZecijeb$ H[Wb_joi[h_[\hd(&'($'/$&&IjWcf[d _BWiL[]Wi$8h_jj_iaZeakc[djhi[h_[ \hd(&&/$'/$)&@Wc_[Eb_l[h0C_ZZW] f'+c_dkj[h$8h_jj_iacWjbW]d_d]ii[# h_[\hd(&'($(&$&&''(Åfb_leY^ ZZ$Il[diaZeakc[djhi[h_[\hd (&'($('$&&Jh_ddoIkiWddW^ijobWh ecIl[h_][$Il[diab_liij_bii[h_[\hd (&')$(($&&BWmehZ[h$Ah_c_dWbi[# h_[\hd(&&,$(($++Ia[d[jX[ZhWh$ 8h_jj_iaaec[Z_i[h_[\hd'//($()$)+ C$7$I$>$&$&+BWmehZ[h0If[Y_Wbl_Y# j_cikd_j$'$&&BWmehZ[h$($&&@eh# ZWd"hjjibaWh[$)$&&Al_ddehiec chZWh$*$&&C[Z_kc$+$'+Å+$)+ I^[Êi]ejj^[beeaif[Y_Wbi$ 87HDA7D7B;D ,$&&Akbc[Z9bWkZ[$,$'&7XXoiÔo# ]WdZ[iaebW\h\[[h$,$(&8ee$,$)& A_ff[h$,$*+IjeheY^B_j[d$,$++L[c5 -$&&Å'+$&&8eb_XecfW$-$&':_deiWk# h_[j][j$-$'+:[d_jki]WZ[aWd_d[d$ -$)&<h[jI^Wkd$-$*&JeejeY^FkZZ# b[$-$+&I^emjW`c$-$++H_ZZWh[ C_Ya[$.$'&=_iiW^khcoYa[j`W]joYa# [hecZ_]$.$(+B_bbWfh_di[iiWd$.$)+ 8WXWheY^8WZekil[djoh$/$&&9_h# akia_eia[d$/$(+Cdd_iaWdib_bbWfbW# d[j$/$)&HeXej[dHeX$/$*&Å'&$&+ CWneY^HkXo$'+$&&9h[[fiY^eeb$ '+$)&8[YaoH_Y^WhZih[][hWh$'+$+& FWhWbbWn$',$'+>WddW^CedjWdW$ ',$)+;haoF[hao$',$*+I[Wi_Z[^e# j[bb$'-$&&>ehi[bWdZ$'-$(+8[hjeY^ ;hd_[fl[djoh$'-$)&BkbkP_fWZee$ '-$*&B_bbWfh_di[iiWd$'-$++Å'.$&& M_bb_Wcidia[ijlbWh$'.$&&H_ZZWh[ C_Ya[$'.$'+IjWlWc[Zia]]$'.$)& ;d[h]_dW$'.$*+BWXoh_dj$'/$'+B_bbW 7ajk[bbj$'/$(&IahejWhdW$'/$*+8WhW fiae`$'/$++Å(&$&&BWhlW$ AKDIA7FIA7D7B;D /$&&;dXea"[d\h\WjjWh[0CWh_WCW]# ZWb[dWCWj^iZejj[h$/$)&7dj_acW]Wi_# d[j$'&$&&LhbZ[d0KahW_dWiediaWZ[ XWhd$'&$++KdZ[hl[ha_lhbZ[d$ ''$&&7\h_aWiaedijiaWjj[h$'($&& ;b[ajh_Y_j[j[di^_ijeh_W0=d_ijWdi]jW$ ')$&&;jj^kdZb_l$')$++L_bZWkdZ[h# l[haÅ7\h_aW$'*$&&uhlijlhbZ[di ijeh^[jij_Z\hX_5'*$+&>[cb_]W il[diaWhkc$'+$&&>[bjfWj[dj0HWa# ad_l[d$'+$)&>[bjfWj[dj0:Wccik# ]Wh[d$',$&&Å'/$&&KHIWcj_Z[d0 :[bWlWjj[d$'/$&&;dXea"[d\h\WjjW# h[0BhWh[diZkXXbWkffZhW]$'/$)& >_ijeh_iaWjhZ]hZWh0>ki[Xo$(&$&& Lbaecc[dj_bblhjaebb[aj_l$(&$(+ :k[bb[d0J[b[\ed_$(&$)&H[ajeh[hdWZ_# h[aj$('$&&Ck^Wcc[Zib_l$('$++ LhbZ[dicoij[h_[h$(($&&DhX_bZ[hdW bhZ[i_]]$(($++J_Zih[ieh_Óbc[di lhbZ$()$&&7Xeh_]_d[hdWiaedij$ ()$++8beccehdWilhbZ$&$&&;dXea" [d\h\WjjWh[0BhWh[diZkXXbWkffZhW]$ &$)&Å'$&&7dj_acW]Wi_d[j$ ILJ(* (&$&&@W]c_ddic_jj,&#jWb$('$&& L[cl[jc[ij5('$)&=eÊalbb$(($'+ CW[ijhe$()$'+CebWdZ[hi$&$&& Ifehjdojj$&$'+(*L_i_ed$&$)+Lij[h# Xejj[didojj$&$*+789$&$++Å'$&&(* JL<?DB7D: L_i_ed$ +$(*Å.$(/Ceh]ed#jl$.$*&Å'&$&&H[# ]_edWbWdo^[j[h$.$*&Do^[j[hDobWdZ$ .$+&Do^[j[hioZijhW<_dbWdZ$/$&& Do^[j[hioZlijhW<_dbWdZ$/$'&Do^[# j[hJWlWijbWdZ$/$(&Do^[j[hc[bb[hijW <_dbWdZ$/$)&Do^[j[hijhW<_dbWdZ$ /$*&Do^[j[hzij[hXejj[d$/$+&Do^[# j[hdehhW<_dbWdZ$'&$&&Do^[j[h$ '&$&+Ob[D[mi$'&$'&<hdceh]ed j_bbalbb$'&$*&Å''$&.DhX_bZ$''$(& >Wbli`k$''$+&:[dijehWiY^bW][hfW# hWZ[d$')$)&CEJ$'*$&&Do^[j[h$ '*$&+Ceh]ed#jl$'+$&&Å'+$(.7d# dehbkdZWaecf_iWh$'+$++Do^[j[hf j[Ya[difha$',$&'B_bbWjlWd$'-$&& Do^[j[h$'-$)&>Wbli`k$'.$&&AWdZ_j$ '.$)&JL#dojj$'/$&&;ddoZW]$'/$)& Do^[j[h$'/$++IfehjhkjWd$(&$&+7# ijkZ_ed$('$&&:`lkbia[hd$(($&&Å (($&*Ob[Do^[j[h$ A7D7B/ ,$&&FWdj[hjWdj[h$,$(+;l[hmeeZ$ -$'+Å.$&+<h^nWZ$/$(&8kiih[iWd$ /$+&=eeZcehd_d]"C_Wc_$'&$'+8_]# ][ijbei[h$''$'&CWY=ol[h$'($'& D_aa_$'($*&@e[o$')$&+Ldd[h$ ')$)+<hWi_[h$'*$&+=hdiX[lWaWhdW 7kijhWb_[d$'+$&+=_bceh[]_hbi$',$&& 8_]][ijbei[h$',$++=hWdZZ[i_]di$ '.$&&9I?C_Wc_$'/$&&=hdiX[lW# aWhdW7kijhWb_[d$(&$&&('%(cd$ (&$)&Ldd[h$('$&&=hWdZZ[i_]di$ (($&+>ki`]WhdWZhWhj_bb7kijhWb_[d$ ()$'&9h_c_dWbc_dZi$&$&+9I?$'$&+ <hWi_[h$'$)+Å($)+:eakc[djh0CehZ$ JL. ,$'+CWij[hY^[\Åj^[fhe\[ii_edWbi$ -$'+:hc^[cl_Z^Wl[j$.$'+LhW XijWh$/$&&;dfbWjifbWdZ[j$ /$++Å''$&+9[b[Xh_jocWij[hY^[\$ ''$)+;dfbWji_ieb[dÅXehjW[bb[h ^[ccWXij5'($)+:hc^[cl_Z^W# l[j$')$)+CWij[hY^[\Åj^[fhe\[ii_e# dWbi$'*$)+C_bb_edZebbWhZ[YehWjehi$ '+$*&Fhef[hjobWZZ[hh[l_i_j[Z$',$*+ 9[b[Xh_jocWij[hY^[\$'.$&&;dfbWji_ ieb[dÅXehjW[bb[h^[ccWXij5'/$&& ;dfbWjifbWdZ[j$(&$&&8ed[i$ ('$&&IaWc]h[ff$()$*&7bbWbiaWh HWocedZ$&$'&8hejjiaeZ0<hilkdd[d$ '$&+Å($&&8ed[i$ :?I9EL;HO ,$&&<habWh_d]\b`[hc[ZA[dd[j^Je# d[\$,$(+;b_jiebZWj[hdW$-$(&H[fj_b# XhZ[h$.$'+Coj^Xkij[hi$/$&+J[Y^ jeoi),&$/$)&<habWh_d]\b`[hc[Z A[dd[j^Jed[\$'&$&&7c[h_YWd9^ef# f[h$''$&&7kYj_ed^kdj[hi$''$)& 7kYj_eda_d]i$'($&&<bo_d]m_bZ7bWi# aW$')$&&HW]_dÊYW`kdi$'*$&&8_]][ij WdZXWZZ[ij$'+$&&=ebZhki^$',$&& Coj^Xkij[hi$'-$&&7c[h_YWd]kdi$ '.$&&M^[[b[hZ[Wb[hi$'/$&&Coj^# Xkij[hi$(&$&&7kYj_ed^kdj[hi$(&$)& 7kYj_eda_d]i$('$&&Ceedi^_d[hi$ (($&&Okaedc[d$()$&&<bo_d]m_bZ 7bWiaW$&$&&HW]_dÊYW`kdi$'$&&Å($&& Ceedi^_d[hi$ 7N;IIJL ,$)&=e[j^[i<Wkij$-$+&?cW][ie\ Im[Z[d??Å\h[ZhW]$.$'&8_X[bcoij[# h_[h$/$&&Bon\hdZ`khlhbZ[d$/$)& :Wd_[b>WhZ_d]_L[hX_[h(&'&$'&$)& =h[a_iaWcoj[heY^iWdd_d]Wh$''$(& :[dcki_aWb_iaW^`hdWd$'($'&<h[Zh_a Z[dijeh[eY^Fh[kii[d$')$'&?cW][i e\Im[Z[d??Å\h[ZhW]$')$)&@ehZ[d ÅlhfbWd[j$'*$(&JeaoeIjh_d]GkWh# j[j$'+$'+<bWZZ[hcki[deY^cdd_i# aWd$',$&&:[d\hWdiaWia[h^[ji# j`dij[d$'-$&&DoÓa[df$'-$)&Je# hWZp[eY^^WdiabWl_Wjkh$'.$)&7ha_# j[ajcijWh[dij[haecij$'/$)&=be# XWb7n[ii0;khefW$(&$&&:[dZ[ce# d_iaWWfWd$('$&&B_Wj9e^[deY^FhW# pWaalWhj[jj[d$(($&&HelZ`kh[dij[h# aecij$()$&&?cW][ie\Im[Z[d??Å \h[ZhW]$()$(&Cedj[pkcW??$&$'+ 8_dBWZ_diZZ$&$*+Å($(&?cW][ie\ Im[Z[d??$ JL'' ,$&&N\WYjehKI$-$&&I[Yh[jb_\[e\ j^[Wc[h_YWdj[[dW][h$-$++HkFWkbi ZhW]hWY[$.$+&B_[jec[$/$+&Å'&$*+ J^[**&&$')$+&N\WYjehKI$'+$)+ BWijcWdijWdZ_d]$',$&+Jeh_WdZ :[Wd0Ijeh_[Xeeam[ZZ_d]i$'-$&& =^eijm^_if[h[h$'.$&&J^[**&&$ '/$&&I[Yh[jb_\[e\j^[Wc[h_YWdj[# [dW][h$(&$&&:WhaWd][b$('$&&J^[ ^_bbi^Wl[[o[i$()$&+:WhaWd][b$&$&& BWijcWdijWdZ_d]$&$)+BWijcWd ijWdZ_d]$'$'&Jeh_WdZ:[Wd0Ijeh_[# Xeeam[ZZ_d]i$($&+DkcX[hi$)$&& =^eijm^_if[h[h$*$&&J^[Z[\[dZ[hi$ +$(&Å-$&&N\WYjehKI$ 7D?C7BFB7D;J ,$&&LhbZ[dil_bZWZ`kh$,$(+C_daWjj \hd^[bl[j[j$-$'+7bbjecaWjj[h$.$'& :`kh[diÔo]fbWji$/$&+L_bZWij[7\h_aW$ '&$&&:`khfeb_i[d_F^e[d_n$'&$++ 9Wbbe\j^[M_bZcWd$''$(&DZhef\hd dWjkh[d$'($*+:`khfeb_i[d$')$*&L_b# ZWij[7\h_aW$'*$)&:`kh[diibW]\bj$ '+$&&LhbZ[dil_bZWZ`kh$'+$)&7bbj ec^kdZWh$',$(+D_Ya8Wa[hikdZ[hb_# ]WZ`kh$'-$(&>kdZlhbZ[diij`hdeh$ '.$'+8edZ_L[j$'.$*&IW\Wh_L[j IY^eeb$'/$'&9Wbbe\j^[M_bZcWd$ '/$)+:`kh[diibW]\bj$(&$&+L_bZWij[ 7\h_aW$('$&&:[d\hdZ[hb_]WfbWd[# j[d$('$++B[lWc[ZlWh]Wh$(($+& :`khfeb_i[d_IoZW\h_aW$()$*+:_dWlh# ijWZ`khcWhZhccWh$&$)+@W]b[l[h$ '$(+Å($'+L_bZWij[7\h_aW$ JL'& .$)&Fojed`]WhdW$/$)&Coij[ho<_b[i$ '&$)&Ah_]iiaebWd$''$(+L_ZWdZhW lhbZiah_][ji\hedj$'($(+9^Whb[o8e# ehcWdi]WbdW7i_[dh[iW$')$)&Fojed# `]WhdW$'*$(+@[ji[j$'+$(+A_d] i hWdiec0Af[jWlMWod[=h[jpao$ ',$(+?i^eYa[o0HoiibWdZÅ<_dbWdZ$ EZZi[j>eYa[o=Wc[i$'/$&&Ifehjl[# j[diaWf$(&$&&A?J08o]]Z_dZhcX_b$ (&$(+<ejXebb0>ebbWdZÅ?jWb_[d$BWdZi# aWcf$(($(+I_h8eXXoc_ddiaWjWijhe# \[d_CdY^[d$()$&&If[Y_WbijohaWd0 Cdd_iae`]WhdW$()$)&9efi$&$&& L_ZWdZhWlhbZiah_][ji\hedj$'$&&Å ($&&8ecXh`WhdW07\]^Wd_ijWd$ ILJ'?CEH=ED ILJ(?CEH=ED JL)?CEH=ED JL*?CEH=ED A7D7B+?CEH=ED ,$&&HWffehj$,$(+=ecehhedIl[h_][$'&$&& =eÊalbb$'&$*+KffZhW]]hWdiad_d]$''$*+ Aedijakff[d$'($*+IaWlbWd$')$*+Ijhci$ '*$(+B]d[h$'*$*&Å'+$++C_dd[dWij[b[l_# i_ed0=kddWh>]]b\X[hjjWh$',$&&HWffehj$ ',$&+:[jb`klWb_l[j_7bWiaW$',$+&>[cb_]W il[diaWhkc$'-$&&LC#ijkZ_e$'-$)&Ia_Ziaoj# j[$LC$C_nWZijW\[jj$'.$&&HWffehj$'.$'&H[# ]_edWbWdo^[j[h$'.$'+=eÊalbb$'/$&&Akbjkh# do^[j[hdW$'/$'+H[]_edWbWdo^[j[h$'/$)& HWffehj$(&$&&7dj_ahkdZWd$('$&&Å(($&&9W# .$&&I[hZklWZ`W]i[h5/$&&Å',$(&ILJ<e# hkc$/$&&8ij[^[hh[dfjffWd5'($&&LWZ ,$&&EfhW^M_d\h[oi^em$,$++DWddo$-$(+ 7bbWbiaWhHWocedZ$-$++@_cilhbZ$.$(&Bon# \bbWd$/$(&LhWXijWh$'&$'&JefceZ[b$ ''$&+J^[h[Wb^eki[m_l[ie\C_Wc_$'($&+ CWij[hY^[\KI7$')$&&Bon\bbWd$'*$&&;njh[# c[cWa[el[h$'+$&&JefceZ[b$',$&&J^[h[Wb ^eki[m_l[ie\C_Wc_$'-$&&>em?c[joekh cej^[h$'.$&&CWij[hY^[\KI7$'.$++A[de$ '/$&&:Wj[c[Zc_]$(&$&&Bon\bbWd$('$&& BWijh[iehj$(($&&>[bbÊia_jY^[d$()$&&J^[ c[djWb_ij$()$++D9?I0Bei7d][b[i$&$++>em? c[joekhcej^[h$'$++Å($(+@_cilhbZ$ +$+&Do^[jiceh]ed$'&$&&;\j[hj_e$''$)+ >[cj_bb]hZ[d$'($*+>ebXoY_jo$'*$&&;d kd][_c_dkj[d$'+$&&FbWij_aa_hkh][hdW$'+$++ >WbljjW^eic_]$',$(+<Whc[d$'-$&&udjb_# ][d^[ccW$'.$&&''(Åfb_leY^ZZ$'/$&& Do^[j[hdW$'/$'+BeaWbWdo^[j[h$'/$(&LZ[h$ '/$)&<Whc[d$(&$&&Il[h_][iheb_]Wij[ab_ff$ ('$&&7bbj\Wbb[h$(($&&Do^[j[hdW$(($&+Do^[# j[hdWc[Z[aedec_$(($)&BeaWbWdo^[j[h$ (($)+Ifehj$(($*+LZ[h$()$&&J^[a_bb_d]$ &$&&Il[h_][iheb_]Wij[ab_ff$'$&&C[Z_kc$ ($&&Å)$&&BWmehZ[h09h_c_dWb_dj[dj$ ,$&+7<>L0i$,$)&Å/$&&LWadWc[ZDH@%C_n C[]Wfebicehhed]d]$/$)&=h[oÊiWdWjeco$ '&$(+:[if[hWj[^eki[m_l[i$''$(&I`kdZ[ ^_cb[d$'($'+H[Wb^eki[m_l[ie\D[m@[hi[o$ ')$'+;bb[d:[=[d[h[ii^em$'*$'&<Wc_b`[d AWhZWi^_Wd$'*$*&Ldd[h$'+$'&Ed[Jh[[>_bb$ ',$&+Kd]WcZhWh$',$)+7<>L0i$'-$&+ =h[oÊiWdWjeco$'.$&&J^[c_ZZb[$'.$)&Ld# d[h$'/$&&('%(cd$'/$)&J^[8_]XWd]j^[# eho$(&$&&EdY[kfedWj_c[$('$&&F[hiede\ ?dj[h[ij$(($&&<h]WEbb[#Zeakc[djh[d$()$&& J^[8_]XWd]j^[eho$()$)&Å&$&&('%(cd$ heb_dWAb\jÅj`[`[diec_dj[akdZ[\hbehW$ i][hZW][dijh[dZ[h_feb_j_a[declWb[j(&'*5 ')$)&MehbZ;Yedec_Y<ehkc(&')',$&&ILJ <ehkc$',$(&Al_ddehiec^k]][hl[Z$',$)+ <h]Wakbjkh[b_j[d$'-$(&Do^[jij[Ya[d$'-$)& EZZWiWj$'-$*+Kkj_i[j$'.$&&Ia_Ziaojj[$LC$ C_nWZijW\[jj$'.$+&LC#ijkZ_e$'/$&&L[cl[j c[ij5'/$)&B]d[d$(&$&&>[`il[dia$('$&&Å (($&&7ajk[bbj$('$&&7ajk[bbj$('$*&Akbjkhdo# ^[j[h$('$*+H[]_edWbWdo^[j[h$('$++Do^[ji# iWccWd\Wjjd_d]$(($&&Å(($)&Ifehjdojj$ 34;!~%541AD0A8 SEGLING. Har ändrat sig och gör ingen OS-satsning mot Rio W W W W W W Fredrik Lööf och Max Salminen jublar över OS-guldet. Fredrik avbryter nu sin katamaransatsning, medan Max fortsätter sin nya satsning inom finnjolle. FOTO: MAJA SUSLIN / SCANPIX W Lööf slutar på topp TÄNKT OM. 8\^aV^]bZd[[T5aTSaXZ;××UQTaÅccP^\T]]h >BbPcb]X]VSTccPXbP\QP]S\TS1Æc\ÅbbP]X6×cTQ^aV =dWPaWP]cÅ]Zc^\ 3T]X]bPcbT]b^\ZaÅebU×aPcc[hRZPbST]ÅaU×abc^a 1ÆSTU×a\XV^RWU×aUP\X[YT]bÅVTa5aTSaXZ;××U Fredrik Lööf Fredrik Lööf och Max Salminen tog Sveriges enda guld i London 2012. Ett knappt halvår senare, den 22 januari, framkom att Fredrik skulle göra en ny OS-satsning – i katamaranklassen. Han hade dagen innan åkt till Italien för att träna. – Vi har legat nere och kört tio dagar i sträck. Det sjuka är att det egentligen kändes väldigt bra, säger Fredrik till NKP i går, detta bara timmen efter att pressmeddelandet gått ut om att morgondagens presskonferens är inställd. Hade tvingats flytta Fredrik hade kommit fram till att han inte var beredd att göra de uppoffringar som han bedömde skulle krävas för att lyckas i OS. – Det hade inneburit att vi (familjen) hade fått flytta tillbaka till Italien och att gasten hade varit tvungen att bosätta sig där, säger Fredrik, som strax innan OS köpte en fjällanläggning i norska Spåtind. Rio de Janeiro 2016 hade blivit Fredriks sjunde OS, lika många som de svenska rekordhållarna Ragnar Skanåker och Kerstin Palm. – Men livet kan ju inte bara vara att ta OS-guld, VM-medaljer och EM-medaljer. Priset som jag skulle varit tvungen att betala för att lyckas hade blivit väldigt högt. Det Fredrik Lööf. FOTO: ANDERS WIKLUND / SCANPIX ska det vara, men man måste vara beredd att betala det också. ”Korkat” För att kunna göra en ny OS-satsning var Fredrik tvungen att växla Oscar Gustavsson 0550-41 25 20 [email protected] Fredrik Lööf Moderklubb: Kristinehamns KS Nuvarande klubb: KSSS. Antal OS: Sex. Antal OS-guld: 1 (i starbåt i London 2012 tillsammans med Max Salminen). Antal OSbrons: 2 (i finnjolle i Sydney 2000 och i starbåt i Peking 2008). W NYA MÅL ”Livet kan ju inte bara vara att ta OS-guld.” kurs. Beslut hade nämligen tagits om att lägga ner starbåtsklassen, där i många av världens bästa seglare återfinns. – Jag kan inte svara på varför, jag tycker det är korkat. Det hade känts lite konstigt för mig att gå in i en klass som egentligen inte har samma tyngd som den man seglat i, säger Fredrik. Nu har han fattat beslutet att tills vidare ligga lågt med seglingen. – Hela mitt liv har kretsat runt det här. Det känns faktiskt lite skönt, att kunna vara lite fri. Fredrik Lööf kommer likväl att närvara på Båtmässan i morgon. Svenska seglarförbundet ska under denna dela ut utmärkelser för insatser gjorda förra året. Ingen vild gissning att Fredrik och Max tar hem en eller flera av utmärkelserna.