Guía de Mercadeo - Tales of the Maya Skies

MARKETING GUIDE
TAB LE O F CO NTE NT S
Press Release Templates
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Synopsis
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fact Sheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Short Descriptions
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Radio Blurbs
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Biographies English
Narrator, Writer & Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Director, Producer & Executive Producer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Biographies Spanish
Narrator, Writer & Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Director, Producer & Executive Producer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Production Credits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Key Artwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Historical Landmarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PR E S S R E LE A S E TE M PL ATE
< DATE HERE > — < LOCATION HERE > — A new full-dome digital planetarium show, Tales of the Maya Skies,
debuts on < DATE HERE > at < PLANETARIUM NAME HERE >. Produced by Chabot Space & Science Center,
Tales of the Maya Skies presents the rich history and culture of the ancient Maya civilization at Chichén Itzá,
immersing audiences in Maya science, art and mythology.
With unprecedented realism Tales of the Maya Skies inspires and educates audiences about the Maya’s
achievements in detailing how astronomy connected them to the Universe.
Latin Grammy Award winner Lila Downs narrates as viewers are transported to the jungles of Mexico, where
the Maya built cities and temples aligned to movements of the Sun, Moon and planets. They made sense of
an ever changing world by observing, recording and predicting natural events such as solstices, solar eclipses,
weather patterns, and planetary movements. Over many years they observed and documented astronomical
events with great accuracy. These observations, in combination with a sophisticated mathematical system,
allowed the Maya to develop a precise calendar system.
“Understanding and appreciating the Maya and their perceptions of the world are at the core of this story,”
said Alexander Zwissler, Executive Director/CEO of Chabot Space & Science Center and the Executive
Producer of Tales of the Maya Skies. This innovative show blends the latest technology with ancient Maya
science and culture, immersing the audience in the wonders of Chichén Itzá.
Using three-dimensional laser scanning and advanced computer generated graphic techniques, the virtual
reconstruction of architecture in Tales of the Maya Skies also supports archeologists in interpreting the ancient
sites, contributing to their conservation.
Funding for the production of Tales of the Maya Skies was provided by the National Science Foundation and
the Instituto Politécnico Nacional. It is the first full-dome digital show highlighting a Latin American culture,
and Spanish language narration is available. Tales of the Maya Skies will be shown in planetariums in the
United States, Latin America and around the world.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 1
F OR M ATO PAR A COM U N I CAD O D E PR E N SA
< FECHA > — < LUGAR > — Un nuevo show para planetario digital, El Universo Maya se inaugurará el < FECHA >
at < NOMBRE DEL PLANETARIO >. Producido por Chabot Space & Science Center, El Universo Maya presenta la
rica historia y la cultura de la civilización maya antigua en Chichén Itzá, sumergiendo al público en la ciencia,
el arte y la mitología mayas.
Con un realismo sin precedente El Universo Maya busca inspirar y educar al público acerca de los logros que
los mayas alcanzaron en explicar cómo la astronomía nos conecta al universo.
Lila Downs, ganadora del Premio Latin Grammy, lleva a cabo la narración mientras que los espectadores
son transportados a las junglas de México, en donde los mayas construyeron ciudades y templos alineados
a los movimientos del sol, la luna y los planetas. Los antiguos mayas comprendieron el dinámico mundo
observando, tomando nota y prediciendo eventos naturales tales como los solsticios, los eclipses solares, los
patrones climáticos y los movimientos planetarios. Por muchos años observaron y documentaron eventos
astronómicos con gran precisión y estas observaciones, en combinación con un sofisticado sistema
matemático, les permitió desarrollar un preciso calendario.
“Entender y apreciar a los antiguos mayas y sus observaciones del mundo es el eje de la historia” comenta
Alexander Zwissler, Director Ejecutivo y CEO de Chabot Space & Science Center y Productor Ejecutivo de El
Universo Maya. Este innovador show combina tecnología de vanguardia con el conocimiento antiguo de los
mayas en ciencia y cultura, sumergiendo al público en las maravillas de Chichén Itzá.
Utilizando un sistema de escaneo láser tridimensional y avanzadas técnicas de imágenes generadas por
computadora, la reconstrucción virtual de la arquitectura en El Universo Maya apoya también el trabajo de
los arqueólogos de comprender los sitios arqueológicos, contribuyendo así a su preservación.
El financiamiento para la producción de El Universo Maya fue provisto por National Science Foundation y el
Instituto Politécnico Nacional. Es el primer show para planetario de domo completo enfocado en una cultura
latinoamericana y está disponible con narración en español. El Universo Maya será exhibido en planetarios
de Estados Unidos, Latinoamérica y del resto del mundo.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 2
SYN O PS I S
Immerse yourself in the beauty of Chichén Itzá, Mexico, the “seventh wonder of the modern world.” Listen to
the story of the ancient Maya civilization. Experience Tales of the Maya Skies.
With unprecedented realism Tales of the Maya Skies immerses us in Maya science, art and mythology, using
full dome digital technology to transport us back into the world of the Maya. Produced by Chabot Space &
Science Center, Tales of the Maya Skies inspires and educates through its description of the Maya’s accurate
astronomical achievements and how astronomy connected them to the Universe.
Latin Grammy Award winner Lila Downs narrates as Tales of the Maya Skies brings us back to the ancient
jungles of Mexico, where the Maya built cities and temples aligned to movements of the Sun, Moon and
planets. Over many years they observed and documented astronomical events with great accuracy. They
made sense of an ever changing world by observing, recording and predicting natural events such as
solstices, solar eclipses, weather patterns, and planetary movements. These observations, in combination
with a sophisticated mathematical system, allowed them to develop a precise calendar system; their
measurements of the length of the solar year were more accurate than measurements the Europeans used
as the basis of the Gregorian calendar. The Maya also predicted eclipses, were able to forecast seasonal
change and developed the concept of mathematical zero, enabling them to predict events into the future.
Tales of the Maya Skies weaves together this rich combination of science, culture, and legend, immersing
viewers in the sounds and sights of an ancient way of life.
Recent deciphering of the Maya hieroglyphics is providing archeologists with new and exciting discoveries.
Using three dimensional laser scanning and advanced graphic techniques, the virtual reconstruction of
architecture in Tales of the Maya Skies also supports these archeologists in interpreting the ancient sites, and
contributes to their conservation.
Funding for the production of Tales of the Maya Skies was provided by the National Science Foundation and
the Instituto Politécnico Nacional. It is the first full-dome digital show highlighting a Latin American culture,
and Spanish language narration is available. Tales of the Maya Skies will show in planetariums in the United
States, Latin America and around the world.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 3
SYN O PS I S
Sumérjase en la belleza de Chichén Itzá en México, una de las siete maravillas del mundo moderno y
escuche la historia de la civilización maya antigua, al descubrir El Universo Maya.
Con un realismo sin precedente El Universo Maya nos sumerge en la ciencia, el arte y la mitología mayas
antiguas, utilizando tecnología digital en un planetario de domo completo para transportarnos al mundo de
los antiguos mayas. Producido por Chabot Space & Science Center, El Universo Maya busca inspirar y educar
a través de la descripción de los precisos logros astronómicos de los mayas y cómo la astronomía los conectó
al Universo.
Lila Downs, ganadora del Premio Latin Grammy, lleva a cabo la narración mientras que El Universo Maya
transporta a sus espectadores a las junglas de México, en donde los mayas construyeron ciudades y
templos alineados a los movimientos del sol, la luna y los planetas. Durante muchos años los antiguos mayas
observaron y documentaron los acontecimientos astronómicos con gran precisión lo que les permitió
comprender el dinámico mundo en el que vivían, evidenciando y prediciendo eventos naturales tales como
los solsticios, los eclipses solares, los patrones climáticos y los movimientos planetarios. Estas observaciones,
en combinación con un sofisticado sistema matemático, les permitió desarrollar un preciso calendario; sus
mediciones de la longitud del año solar fueron más precisas que las mediciones usadas por los europeos
como base para el calendario gregoriano. Los mayas también predijeron eclipses, fueron capaces de
describir los cambios de estaciones y desarrollaron el concepto matemático del cero, lo que les permitió
predecir eventos que ocurrirían en el futuro. El Universo Maya entreteje una rica combinación de ciencia,
cultura y leyenda, sumergiendo a los espectadores en los sonidos y las imágenes de una forma de vida
ancestral.
Gracias a los más recientes desciframientos de los jeroglíficos mayas, los arqueólogos han sido capaces
de hacer nuevos y excitantes descubrimientos; utilizando un sistema de escaneo láser tridimensional y
avanzadas técnicas de imágenes generadas por computadora, la reconstrucción virtual de la arquitectura
en El Universo Maya apoya también el trabajo de los arqueólogos de comprender los sitios arqueológicos,
contribuyendo así a su preservación.
El financiamiento para la producción de El Universo Maya fue provisto por National Science Foundation y el
Instituto Politécnico Nacional. Es el primer show para planetario de domo completo enfocado en una cultura
latinoamericana y está disponible con narración en español. El Universo Maya será exhibido en planetarios
de Estados Unidos, Latinoamérica y del resto del mundo.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 4
FAC T S H E E T
Title: Tales of the Maya Skies
Format: Full-dome digital planetarium show
Filming Location: Chichén Itzá, Mexico
Production by: Chabot Space & Science Center
Distributed by: Sky-Skan, Inc.
Major Funding: The National Science Foundation
Supplemental Funding:
Instituto Politécnico National and Fudación Alfredo Harp Helú
In Association With:
ARTS Lab/University of New Mexico, Digitrove, Inc.,
Institute for the Study and Integration of Graphical Heritage Techniques,
and Palma VFX
Music Director:
Michael Stearns
Writers:
Alonso Mendez and Carol Karasik
Producer:
Konda Mason
Director: Arne Jin An Wong
Narrator:
Lila Downs
Show Length:
33 minutes
U.S. Release Date:
November 21, 2009
m a ya s k i e s .o rg ♦ 5
S H OR T D E SCR I P T I O N S
32 Word Description
Narrated by Latin Grammy Award winner Lila Downs, Tales of the Maya Skies transports us to the jungles of Mexico,
presenting the rich history and culture of the ancient Maya.
75 Word Description
Immerse yourself in the beauty of the “seventh wonder of the modern world,” Mexico’s Chichén Itzá. Hear the story of the
ancient Maya civilization. Experience Tales of the Maya Skies, a new digital full-dome planetarium show produced by
Chabot Space & Science Center. Narrated by Latin Grammy Award winner Lila Downs, Tales of the Maya Skies transports
us to the jungles of Mexico, presenting the rich history and culture of the ancient Maya.
107 Word Description
Immerse yourself in the beauty of the “seventh wonder of the modern world,” Mexico’s Chichén Itzá. Hear the story of
the ancient Maya civilization. Experience Tales of the May Skies, a new digital full-dome planetarium show produced by
Chabot Space & Science Center. Narrated by Latin Grammy Award winner Lila Downs, Tales of the Maya Skies transports
us to the jungles of Mexico, presenting the rich history and culture of the ancient Maya. Using the latest three dimensional
laser scanning and advanced graphic techniques, Tales of the Maya Skies weaves together the richness of Maya culture,
stories, science and contributions to our way of life.
D E SCR I PCI O N E S COR TA S
Descripción de 33 palabras
Narrado por Lila Downs, ganadora del Premio Latin Grammy, El Universo Maya nos transporta a las junglas de México,
presentándonos la rica historia y la cultura de los antiguos mayas.
Descripción de 80 palabras
Sumérjase en la belleza de una de las siete maravillas del mundo moderno, el sitio de Chichén Itzá en México. Escuche la
historia de la antigua civilización maya al descubrir El Universo Maya, un nuevo show para planetario digital producido
por Chabot Space & Science Center. Narrado por Lila Downs, ganadora del Premio Latin Grammy, El Universo Maya nos
transporta a las junglas de México, presentándonos la rica historia y la cultura de los antiguos mayas.
Descripción de 114 palabras
Sumérjase en la belleza de una de las siete maravillas del mundo moderno, el sitio de Chichén Itzá en México. Escuche
la historia de la antigua civilización maya al descubrir El Universo Maya, un nuevo show para planetario digital producido
por Chabot Space & Science Center. Narrado por Lila Downs, ganadora del Premio Latin Grammy, El Universo Maya
nos transporta a las junglas de México presentándonos la rica historia y la cultura de los antiguos mayas. Utilizando un
sistema de escaneo láser tridimensional y avanzadas técnicas visuales, El Universo Maya reúne la riqueza de la cultura,
la mitología y la ciencia mayas con las contribuciones a nuestra forma de vida.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 6
R AD I O B LU R B S
:15 Seconds
Immerse yourself in the beauty of the “seventh wonder of the modern world,” Mexico’s Chichén Itzá. Hear the story of the
ancient Maya civilization. Experience Tales of the Maya Skies, a new digital full-dome planetarium show produced by
Chabot Space & Science Center.
:30 Seconds
Immerse yourself in the beauty of the “seventh wonder of the modern world,” Mexico’s Chichén Itzá. Hear the story of the
ancient Maya civilization. Experience Tales of the Maya Skies, a new digital full-dome planetarium show produced by
Chabot Space & Science Center. Narrated by Latin Grammy Award winner Lila Downs, Tales of the Maya Skies transports
us to the jungles of Mexico, presenting the rich history and culture of the ancient Maya.
Visit < PLANETARIUM WEBSITE HERE > for show times and details.
S POT S D E R AD I O
:15 Segundos
Sumérjase en la belleza de una de las siete maravillas del mundo moderno, Chichén Itzá en México. Escuche la historia
de la antigua civilización maya al descubrir El Universo Maya, un nuevo show para planetario producido por Chabot
Space & Science Center.
:30 Segundos
Sumérjase en la belleza de una de las siete maravillas del mundo moderno, Chichén Itzá en México. Escuche la historia
de la antigua civilización maya al descubrir El Universo Maya, un nuevo show para planetario producido por Chabot
Space & Science Center. Narrado por Lila Downs, ganadora del Premio Latin Grammy, El Universo Maya nos transporta
a las junglas de México, presentándonos la rica historia y la cultura de los antiguos mayas.
Visite < DIRECCIÓN ELECTRÓNICA DEL PLANETARIO > para horarios y más detalles.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 7
NARR ATOR , WR I TE R AN D COM POS E R B I OGR APH I E S
Narrator Lila Downs
Lila Downs is a Latin Grammy Award winning singer and song writer. Her music taps into the native Mesoamerican music
of the Mixtec, Zapotec, Maya and Nahuatl cultures. Ms. Downs grew up in both the United States and Mexico,
but returned permanently to Mexico where she developed her unique musical and performing style.
Ms. Downs appeared in the movie Frida singing Burn it Blue, a song that was nominated for the Academy Award for
Best Song. Lila Downs’ film credits include songs in Tortilla Soup, Real Women Have Curves and Fados. She has released
six albums including Shake Away, La Canhuga, Una Sangre, La Sandunga, Border, Tree of Life, and most recently,
The Very Best of Lila Downs.
While based in Mexico City, Ms. Downs regularly tours internationally where she receives outstanding reviews.
Script Writer Carol Karasik
Carol Karasik is a writer and editor who has worked on books and films in the fields of anthropology, art, ecology, and
educational philosophy. During the past twenty years she has edited a number of books on Maya culture, including
Mayan Tales from Zinacantán: Dreams and Stories from the People of the Bat, Living Maya, and Every Woman Is a World:
Interviews with Women of Chiapas. Ms. Karasik has worked as a writer on a variety of documentary films aired on PBS.
She received a National Endowment for the Humanities award for her script on Maya civilization. Her poems have
appeared in Grant Street, La Jicara, and Blue Light, Red Light. Corazon Abriendo, a multi-media dance piece based
on Maya weaving, for which she wrote the text, is now being performed in the US and Mexico.
Script Writer Alonso Mendez
Alonso Mendez, of Tzeltal Maya heritage, was born in the highlands of Chiapas, Mexico. He attended high school and
college on the East Coast of the U.S., majoring in art and literature. He moved back to Chiapas in 1995. Mr. Mendez’s skills
as an artist, an ecologist and a builder combined with his personal interest in the ancient Maya made him a welcome
addition to archaeological teams working at the ruins.
Mr. Mendez has worked at the ruins of Palenque for the last five years as a project artist, a surveyor and an archaeologist.
He has also advised and participated in several National Science Foundation projects involving the Maya. He leads tour
groups who wish to visit and learn about the major Maya sites, and lectures internationally on the Maya’s worldview.
Composer Michael Stearns
Michael Stearns is a composer, sound designer, and soundtrack producer. His credits include music and soundtrack
production for television, feature films, planetariums, theme parks, World Fairs, twenty two IMAX films and seventeen
solo albums. He has created music for Disney Films, HBO, ABC’s The World of Explorers, 20/20, Ripley’s Believe It or Not,
and Ron Fricke’s non-verbal global film masterpieces Chronos, Sacred Site and Baraka. He produced the soundtracks
to Universal’s Back To The Future, The Ride and Paramount’s Star Trek, The Experience. His music has been used by
NASA, Laserium, and choreographed by the Berkshire Ballet.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 8
D I R E C TOR , PRO D U CE R AN D E XE CU T IVE PRO D U CE R B I OGR APH I E S
Director Arne Jin An Wong, Tigerfly Studios
Mr. Wong comes to Tales of the Maya Skies from a successful directing career of 40 years. He started in the 2D traditional
Disney style animation, and then moved into the transformational years of 2.5D, arriving at the 3D digital animation
period that prevails today. He has won an Emmy (Best Animated Short Film 1981) for Bean Sprouts and a Clio (Best
Animated TV Commercial 1986) for Sunkist Orange, among many other awards. Some of his credits include such
films/TV shows as Heavy Metal, Tron, Dora the Explorer, Catdog, and Universal Studio’s Terminator Ride, to name a few.
Mr. Wong teaches animation and storyboarding at the Academy of Art University and Expressions College of Digital
Media. His working/teaching appointments have taken him to China, France, Taiwan, & Japan. He is now directing 3D
Digital Full Dome Shows.
Producer Konda Mason, Savannah Films
Konda Mason experienced immediate success in the Hollywood film industry executive producing her first short film,
Tuesday Morning Ride which was nominated for an Academy Award in the short film category. Developing an interest
in documentaries, Ms. Mason produced for Warner Home Video two one-hour documentaries as a part of The Ultimate
Matrix Collection Box Set, called Roots of the Matrix. She also directed and produced a documentary on the political
comedian Margaret Cho, which is featured on Ms. Cho’s DVD Assassin.
For 10 years Ms. Mason worked as a post-production producer in the television commercial business in Los Angeles. Most
notably, she post produced the 2005 Super Bowl Best Commercial The Intelligent Shoe for Adidas, directed by Spike Jonze.
Concurrently with working in commercials, Ms. Mason has been the post production producer for Project Lab/EMP, Inc.,
a small production company which creates documentary content for many Warner Bros. titles and other Hollywood
studios. In addition to a standard definition delivery, she has supervised the repurposing of content for the Blu-Ray
disk format for The Matrix Trilogy and 300.
Through her company, Savanna Films, Ms. Mason is currently raising money for the documentary Madame President
which she is producing and directing. It is a documentary television series about the 12 currently seated female Presidents
and Prime Ministers in the world today.
Executive Producer Chabot Space & Science Center
As Executive Producer, Chabot Space & Science Center (Chabot) has oversight on production, including budget and
delivery. Chabot monitors the production of Tales of the Maya Skies to ensure that its content meets the requirements
of our National Science Foundation grant award, and their goal to inspire and educate students of all ages.
Since 1883, Chabot Space & Science Center has been providing inspirational science education to the diverse
community we serve. Chabot’s rich history is coupled with the latest technology in a fun-filled, hands-on center where
questions about our universe, which includes our own planet, are explored and answered. Its observatory, planetarium,
exhibits, and natural park setting are a place where a diverse population of students, teachers, and the public can
imagine, understand, and learn to shape their future through science.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 9
S E M B L AN Z A S D E L A NARR AD OR A , E SCR I TOR E S Y COM POS I TOR
Lila Downs, Narradora
Lila Downs es una cantautora galardonada con el premio Latin Grammy; su música se basa en la música indígena
mesoamericana de las culturas mixteca, zapoteca, maya y nahuatl. La Sra. Downs creció en Estados Unidos y en
México, pero regresó a vivir permanentemente a México en donde desarrolló su estilo musical e histriónico sin par.
La Sra. Downs participó en la película Frida interpretando Burn it Blue, la canción que fue nominada para un Oscar como
mejor canción. Los créditos fílmicos de Lila Downs incluyen canciones en Tortilla Soup, Real Women Have Curves y Fados.
Ha presentado seis álbumes incluyendo Shake Away, La Canhuga, Una Sangre, La Sandunga, Border, Tree of Life y más
recientemente The Very Best of Lila Downs.
Lila Downs vive en la Ciudad de México y regularmente está de gira en distintas partes del mundo recibiendo
entusiastas críticas.
Carol Karasik, Guionista
Carol Karasik es escritora y editora, ha trabajado en libros y filmes en los campos de antropología, arte, ecología y
filosofía educativa, y por los últimos 20 años ha editado un sinnúmero de libros sobre la cultura maya, incluido Mayan
Tales from Zinacantán: Dreams and Stories from the People of the Bat, Living Maya, y Every Woman is a World: Interviews
with Women of Chiapas. La Sra. Karasik ha trabajado como escritora en una variedad de documentales presentados en
PBS y recibió el premio de National Endowment for the Humanities por su guión sobre la civilización maya. Sus poemas
han aparecido en Grant Street, La Jícara y Blue Light, Red Light. Una coreografía multimedia titulada Corazón Abriendo
basada en los textiles mayas y de la cual es la autora del texto, se presenta actualmente en Estados Unidos y en México.
Alonso Mendez, Guionista
Alonso Mendez, de herencia maya tzeltal, nació en las montañas de Chiapas, México. Asistió a la escuela preparatoria
y universidad en la Costa Este de E.U. obteniendo un diploma en arte y literatura, para después regresar a Chiapas en
1995. Las habilidades del Sr. Méndez como artista, ecologista y constructor combinadas con su interés personal en los
antiguos mayas lo han convertido en parte de los equipos de arqueólogos trabajando en los sitios arqueológicos.
El Sr. Méndez ha trabajado en las ruinas de Palenque por los últimos cinco años como artista del proyecto, encuestador
y arqueólogo. Ha participado y asesorado varios proyectos de National Science Foundation relacionados con la cultura
maya y dirige grupos que desean aprender sobre los principales sitios arqueológicos mayas, además de presentarse
internacionalmente como conferencista sobre la cosmovisión maya.
Michael Stearns, Compositor
Michael Stearns es compositor, diseñador de sonido y productor de bandas sonoras. Sus créditos incluyen producción
de música y bandas sonoras para televisión, filmes, planetarios, parques de diversiones, ferias mundiales, filmes para
pantalla IMAX y 17 álbumes como solista. Ha creado música para filmes de Disney, HBO, The World of Explorers de ABC,
20/20, Ripley’s Believe it or Not y las obras maestras de Ron Fricke Chronos, Sacred Site y Baraka. Ha producido las bandas
sonoras para las películas Back to the Future, The Ride de los Estudios Universal y Star Trek, The Experience de Paramount.
Su música ha sido utilizada por NASA, Laserium y coreografiada por Berkshire Ballet.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 10
S E M B L AN Z A S D E L D I R E C TOR , PRO D U C TOR A Y D I R E C TOR E J E CU T IVO
Arne Jin An Wong, Director, Tigerfly Studios
El Sr. Wong llegó a El Universo Maya con una exitosa carrera de 40 años como director. Empezó en el tradicional estilo
bidimensional de Disney y después evolucionó en los dinámicos años de la 2.5 dimensión, para llegar al periodo de la
animación tridimensional que prevalece en la actualidad. Ha ganado un premio Emmy (Mejor Cortometraje Animado
1981) por Bean Sprouts y un premio Clio (Mejor Anuncio Comercial para TV 1986) por Sunkist Orange, entre muchos otros
reconocimientos. Algunos de sus créditos incluyen filmes y programas de TV como Heavy Metal, Tron, Dora the Explorer,
Catdog y Terminator Ride de Estudios Universal, por nombrar sólo algunos.
El Sr. Wong es profesor de animación y storyboarding en la Academy of Art University y en Expressions College of Digital
Media. Sus actividades profesionales y académicas lo han llevado a China, Francia, Taiwán y Japón. En la actualidad
dirige shows digitales tridimensionales para planetario de domo completo.
Konda Mason, Productora, Savannah Films
Konda Mason obtuvo un éxito inmediato en la industria fílmica de Hollywood como productora ejecutiva de su
primer cortometraje Tuesday Morning Ride, el cual fue nominado para un Oscar en la categoría de cortometrajes.
Al interesarse por los documentales, la Sra. Mason produjo un documental de dos horas para Warner Home Video
sobre The Ultimate Matrix Collection Box Set, llamado Roots of the Matrix. También dirigió y produjo un documental
sobre la comediante política Margaret Cho, que se presenta en el DVD de la actriz titulado Assassin.
Por más de 10 años la Sra. Mason trabajó como productora de post-producción en la televisión comercial en Los
Ángeles. Más notablemente, post-produjo el Mejor Comercial del Super Bowl de 2005 The Intelligent Shoe para Adidas,
dirigido por Spike Jonze.
Mientras trabajaba en comerciales la Sra. Mason ha sido también productora de post-producción para Project Lab/EMP,
Inc., una pequeña compañía que desarrolla el contenido para muchos documentales de Warner Bros. y otros estudios
de Hollywood. Adicionalmente, ha supervisado la revisión del contenido para el formato Blu-Ray de The Matrix Trilogy
y de 300.
A través de su compañía Savannah Films, la Sra. Mason se encuentra actualmente buscando financiamiento para el
documental Madame President del cual es directora y productora. Es una serie de documentales para televisión acerca
de las 12 mujeres en el mundo que son presidentes o primeras ministras en la actualidad.
Chabot Space & Science Center, Productor Ejecutivo
Como Productor Ejecutivo, Chabot Space & Science Center (Chabot) ha supervisado la producción, incluido el
presupuesto y la ejecución. Chabot monitoreó la producción de El Universo Maya para asegurarse que su contenido
cubriera los requerimientos de National Science Foundation y la meta de inspirar y educar a estudiantes de todas las
edades.
Desde 1883 Chabot Space & Science Center provee educación científica que busca inspirar a la diversa comunidad
que sirve. La rica historia de Chabot se complementa con tecnología de vanguardia en un divertido centro interactivo
en donde se exploran y se responden las preguntas sobre nuestro universo, incluido nuestro propio planeta. Su
observatorio, planetario, exposiciones y la ubicación en un parque natural lo hace un lugar en donde la diversa
población de estudiantes, maestros y público en general puede imaginar, entender y aprender a formar su futuro a
través de la ciencia.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 11
PRO D U C T I O N CR E D I T
All of the marketing materials provided are required to include the Chabot Space & Science Center and
National Science Foundation logos. These are included on the marketing website with direction on correct
use of the logo and credit lines. On larger marketing materials the following production credit must be
included, per this example:
A Chabot Space & Science Center production
Major funding provided by the National Science Foundation
Supplementar y funding provided by the Instituto Politécnico Nacional and Fundación Alfredo Harp Helú
In association with ARTS Lab/Universit y of New Mexico, Digitrove, Inc., Institute for Learning Innovation, Institute for the Study
and Integration of Graphical Heritage Techniques, and Palma VFX
Music Composer
Michael Stearns
Producer
Writers
Konda Mason
Alonso Mendez and Carol Karasik
Director
Arne Jin An Wong
Narrated by Lila Downs
Distributed by Sky-Skan. Inc.
AB BR E VIATE D PRO D U C T I O N CR E D I T
On smaller marketing materials the Chabot Space & Science Center and National Science Foundation logos
must be included, with the following production credit:
A Chabot Space & Science Center production
Major funding provided by the National Science Foundation
Narrated by Lila Downs
m a ya s k i e s .o rg ♦ 12
KE Y AR T WOR K
All of the marketing materials are being provided electronically and can be accessed from the website
MayaSkies.org. All of the files are provided in layered Photoshop or Illustrator eps files so you can easily
manipulate the layered materials as needed. Theaters are required to include the Chabot Space & Science
Center and National Science Foundation logos on all materials. These are included on the marketing
website with direction on correct use of the logo and credit lines.
Maya Skies Logos
Production Logos
24” x 36” Poster Art
5” x 7” Postcard Art
AVAI L AB LE
D OWN LOADS
♦ Color Logos
♦ Black & White Logos
♦ Poster Art
♦ Postcard
♦ Radio Spots
♦ Screen Stills
AR T WOR K
MO D I F I CAT I O N S
You may need to modify the
show’s key artwork based on
the needs and nature of your
target audience. The files have
been provided in formats that
will allow you to modify them.
Please include the Chabot
Space & Science Center and
NSF logos as required.
m a ya s k i e s .o rg ♦ 13
H I S TOR I CAL L AN DM AR KS
City-States of the Maya
Time of Peak
Postclassic
Classic
Isla Cerritos
Preclassic
Dzibilchaltún
Komchen
Ek Balam
Mayapán
Oxkintok
Uxmal
Loltún Cave
Gulf of
Mexico
Punta
Laguna
San
Gervasio
Cobá
Balankanche
Cave
Tancah
Chichén Itzá
Jaina
Ecab
Culuba
Tulum
Cozumel
Island
Kabáh
Yucatán
Peninsula
Edzná
Xicalango
Chicanná
Hormiguero
Becán
Santa Rita
Kohunlich
Cuello
Calakmul
Rio Azul
El Mirador
Palenque
Caribbean
Sea
Altun
Ha
Lamanai
San Bartolo
Nakbé
Uaxactún
Xunantunich
Tikal
Piedras Negras
Tipu
Yaxchilán
Tayasal
Caracol
El Perú
MEXICO
(Waka)
Toniná
Chiapa de Corzo
Altar de Sacrificios
Naj Tunich
Cave
Dos Pilas
BELIZE
Cancuén
Zaculeu
Izapa
Pacific
Ocean
Ocós
GUATEMALA
Utatlán
Takalik
Abaj
Mixco Viejo
0 km
Copán
Iximché
HONDURAS
Kaminalijuyú
La Victoria
Monte Alto
0 mi
Naco
Chalchuapa
EL SALVADOR
50 mi
50 km
Timeline of Maya Culture
Preclassic
500
B.C.
Classic
A.D.
250
Postclassic
900
m a ya s k i e s .o rg ♦ 14