Dear friends of Saint

June 2016 N 0 3
A WORD FROM THE MAYOR
BUSINESS
HOURS
Dear friends of Saint-Anicet,
TOWN
HALL
Mon. To Thurs.
9 am to noon
1 pm to 4:30 pm
Friday
9 am to 1 pm
IN
THIS
ISSUE
MUNICIPAL
INFORMATION
INSPECTOR’S CORNER
2&
3
4
COMMUNITY
EVENTS
4 to
7
LIST OF
BUSINESSES
8-9
ENGLISH
VERSION
If you wish to receive
the Saint-Anicet Echo in
English, you must be
registered
on
our
mailing list. You can do
so by calling the Town
Hall.
The organic material dump site (seaweed,
leaves, branches) used to be open on
Saturday morning. However, it has been
open on Monday mornings for the last
year. The municipal council has decided
to try something new, that is, have the site
be open continuously from Friday noon to
Monday noon. If a statutory holiday falls
on a Friday (June 24, July 1), the site will
then be open beginning Thursday noon. It
is, of course, understood that any
deviation from the bylaw will not be
tolerated such as, dumping illegal
materials. If this occurs, we will return to
regular hours, that is Monday morning. We
rely on your sense of civic responsibility.
million to help us do this and we will inject
more than $300,000 of our own money. It
is therefore a substantial amount. But I
don’t think it will be enough, our roads are
deteriorating faster than we can repair
them. Those that were redone 15 years
ago are in need of repair and also those
done 25 years ago also need to be redone.
There will not be enough money to do this.
The council will have to analyse this for the
next budgets. It will not be an easy matter,
we have had to dip into our accumulated
surplus to balance the last 2 budgets.
Please note that on June 18, the Caravane
Notreau will be in the municipal parking
lot. On July 22, there will be a blood donor
clinic by Héma-Québec. We hope you will
come in large numbers. You are giving the
gift of life.
Summer is near, enjoy and be safe.
On Saturday, August 27, 2016 will be the
toxic waste collection. As in past years, Have a good summer!
there will be containers to collect oils,
paints and chemical products. It will also
Alain Castagner, mayor
be possible to bring electronic equipment
(televisions, computers, radios, etc.) I am
always surprised to see televisions laying
on the side of the road, it would be so easy
to wait for collection day to get rid of them.
You have surely seen the publicity on
television encouraging us to recycle our
old electrical equipment.
Road repair:
No road repair work (asphalt) has been
started this year. The council had planned
for the repair of numerous roads in the
next three years. We received a grant of a
2016 MUNICIPAL COUNCIL MEETINGS AT 7:30 pm
Monday, July 4
Monday, August 1
Tuesday, September 6
Monday, October 3
Monday, November 7
Monday, December 5
L’ECHO
MUNICIPALITÉ DE
SAINT-ANICET
J0S 1M0
Téléphone: 450 264-2555
Télécopie : 450 264-2395
Courriel: [email protected]
________________________
CONGÉ
Fête Nationale
et
Fête de la Confédération
Page 2
MUNICIPAL NEWS
APRIL 2016
Tabling of 2015 financial report and auditor’s report.
 Renewal of contract of citizen services director.
 Registration of Ms Sylvie Caza to the ADMQ convention in Quebec City at a cost
of $578.32, including taxes and payment for transportation and lodging.
 Request for financial aid given to the Cazaville Club d’Age d’Or in the amount of
$1,500.
 Adoption of bylaw 317-2 – scything of lots.
 Adoption of bylaw 477 – concerning abolition of part of 120th Avenue.

Notre site Internet :
www.stanicet.com
_________________
SAINT-ANICET
MUNICIPAL INFORMATION
335, avenue Jules-Léger
Saint-Anicet (Québec)
DE
MAY 2016
Donation of $100 for the 2016 Soirée d’honneur to Arthur Pigeon School.
 Donation of $100 for the 1000km Grand Défi Pierre Lavoie.
 Authorization for a bazaar to the Saint-Anicet Historical Society on June 25th.
 Rental of grounds for the beach for $1000.
 Program on gasoline tax and Quebec contribution (TECQ) 2014-2018.
 Acceptance of results of the steps to salary equality.
 Adoption of bylaw 384-1 – 911 emergency centre.
 Cleaning of La Guerre River.
 Monthly chart showing the real salary costs.
 Correction of resolution 291-2015 –Variance of conditional usage UC-01-2015.
 Request of modification UC-01-2015.
 Usage of speed indicator.

Le bureau de l’hôtel de ville
sera fermé
MUNICIPAL INFORMATION
le vendredi, 24 juin et
le vendredi 1er juillet 2016.
****JOB OFFER****
Tous les services seront
Needed : Temporary day labourer III
disponibles la semaine du 4
Available immediately
juillet.
Class 5 driver’s permit (a Class 3 permit an asset)
Forward your CV to Clément Costanza, Citizen services director, at the following
address: [email protected]
MUNIICIPAL
LIBRARY
5 academic seals
were given to the
municipal-school
library
by
the Biblio-QUALITÉ
program
for
2015-2016.
Congratulations!
INSPECTOR
Please be advised that you must make
an appointment with Ms Geary to
obtain a permit or to meet with her.
THANK YOU
Mrs Yolande Couture would like to
thank all the participants to the
Tuesday evening knitting courses and
the Wednesday evening sand bags.
These events will take place again after
Labour Day next September. Have a
good summer!
Page 3
SAINT-ANICET
ECHO
MUNICIPAL INFORMATION
TRUCK SALE
The municipality wishes to inform you that a 2003
Chevrolet Silverado is for sale for $1,000. Interested
persons have until June 30, 2016 to make an offer.
The sale will go to the highest bidder. For more
information or to see the vehicle, please call us at
450 264-2555.
HEMA QUEBEC BLOOD
DONOR CLINIC
With the arrival of summer, why
not give an hour of your time to save lives? All you
need do is give blood! Take part in the blood donor
clinic of Saint-Anicet on Friday, July 22, 2016.
Organized by the Municipality of Saint-Anicet, the
clinic will be held in the parking lot of the Town Hall at
335 Jules Léger Avenue.
SLUDGE MEASUREMENT
Donors will be welcomed from 1 pm to 4 pm and from
This service will be offered at a cost of $25. This
5 pm to 7:30 pm.
measurement is valid for one year if the results show
that the septic tank has to be cleaned. If you wish to
have your septic tank sludge measured, please call JULES LÉGER PARK BEACH
the Town Hall office for information.
The beach will open on June 18 to August 16. A
lifeguard will be on duty from 11 am to 5 pm, 7 days a
week. A security agent from Garda will be there on
ONE WAY—SAINT-ANICET VILLAGE
Saturdays and Sundays to oversee activities between
New signage will be in place during the Corn Festival, 11 am and 4 pm. Dogs and alcoholic drinks are
that is, this July 21, 22, 23 and 24. The new prohibited.
temporary signage will allow for better circulation and
parking in the village during the Festival. The one way
streets will be Jules Léger Avenue as well as de la GARBAGE PICKUP
Due to the holidays of June 24 and July 1, please take
Fabrique and Denis Latreille Street.
note that garbage pickup for zones 6 and 7 will be
one day sooner, that is, Thursday June 23 and
OPEN HOUSE AT THE FIRE STATION
Thursday June 30. Please wash your garbage and
Saturday, July 23 from 10 am to 4 pm. Take this recycling bins once in a while, this will reduce bad
opportunity to visit the station and the equipment and odors.
talk to the volunteer firemen of Saint-Anicet.
LEAF PICKUP
BOAT LAUNCH
Pickup of bags of leaves, branches and grass (only)
The boat lauch located in the parking lot of the will end Thursday June 23. You must use clear or
Community Centre on de la Fabrique Avenue will be orange bags.
closed from July 21 to July 25 for the Corn Festival.
CONSTRUCTION MATERIAL SITE (ÉCOCENTRE)
This service is available on the first and third
The Caravane Notreau will be June 18 instead of June 25 Wednesdays of the months of July, August and
and the blood donor clinic will be held on July 22 and not September as well as October 5, 2016. To use the
July 8.
free pass included with your tax bill , you must come
to the office of the Town Hall before going to the site,
if not there will be a $25 fee.
CARAVANE NOTREAU
Saturday June 18, 2016 from 10 am to 1 pm in the
Town Hall parking lot. Water analysis at a reduced BRANCHES, SEAWEED AND LEAVES DUMP SITE
cost (basic test $30., including taxes). You can get This dump site on the Neuf road will be open on an
sterilized bottles on site on that day.
experimental basis from Friday noon to Monday noon.
ERRATUM CALENDAR
It will be open on Thursday noon if there is a statutory
holiday on the Friday. In addition, this will extend to
October 22.
SAINT-ANICET
ECHO
Page 4
INSPECTOR’S CORNER
CIVIC NUMBERS
For safety reasons, it is important that your civic
number be posted.
For a building less than 20 metres (65.6 ft) from the
street, the civic number must be posted on the front
of the building facing the street.
For a building more than 20 metres (65.6 ft) from
the street, the civic number must be posted at the
entrance of the road leading to the building, inside a
3 metre (9.84 ft) edge from the public or private
road.
REQUEST FOR PERMIT
Check if a permit is required before beginning your
renovation/construction work. Here is short list of works
that require a permit, this is not a complete list:
 Roof or cladding with a new type of material;
 Pool ;
 Seconday building (shed, garage, pergola, porch, etc);
 Interior renovation;
 Doors and windows, if sizes change;
 Stabilising the shore, wharf;
 Extention, new construction.
SCYTHING LOTS
MINOR VARIANCES
Don’t forget that grass and brush must be cut no
Following the adoption of bylaw 475, all projected later than June 1st of each year and it is prohibited
minor variances, contruction work or subdivisions to let them grow to more than 20 cm high.
permitted before March 8, 2016 will be valid until
September 8, 2017.
2016 Saint-Anicet Walking Club
Each person walks at their own pace, there is always at least one person who walks at your pace!
Discover the beautiful roads of Saint-Anicet, instead of walking on route 132, our circuits are safe and have beautiful vistas.
For information, contact Micheline Larocque at 450 264-6424
Circuit #1
Parking at Garage Jeannot
(corner Rte 132 and SaintCharles Road)
Circuit #2
Parking at Nicole Brunet
(1656 Leahy Road)
Circuit #3
Parking Ferme Sauvé
(1557 Quesnel Sideroad, in
front of the silos)
Circuit #4
Parking at Diane Sabourin
(224, 102nd Avenue)
Circuit #5
Circuit #6
Parking at Productions Saint Parking at Gilles Robidoux
-Anicet (504 Quesnel
(2030 Smith Road)
Concession)
Circuit #7
Parking at Droulers
Archeological site
Tuesday,
Tuesday,
Tuesday,
Tuesday,
Tuesday,
Tuesday,
Tuesday,
Tuesday,
Tuesday,
July 5
Circuit #1
July 12
Circuit #3
July 19
Circuit #5
July 26
Circuit #7
August 2
Circuit #2
August 9
Circuit #4
August 16
Circuit #6
August 23
Circuit #1
August 30
Circuit #3
Thursday Thursday, Thursday, Thursday, Thursday, Thursday, Thursday, Thursday Thursday,
July 7
Circuit #2
July 14
Circuit #4
July 21
Circuit #6
July 28
Circuit #1
August 4
Circuit #3
August 11
Circuit #5
August 18
Circuit #7
August 25
Circuit #2
September 1
Circuit #4
SAINT-ANICET
Page 5
PREVENTION
DIRECTIVES
FROM
PUBLIC
ECHO
HEALTH
SAINT-ANICET
ECHO
Page 6
CULTURAL AND COMMUNITY EVENTS
BAZAAR – HISTORICAL SOCIETY
Once again this year, the Historical Society will open
its museum café to hold its bazaar. The café will be
open 7 days a week between June 25 and August 21.
Check the schedule posted on the door. June 25 is a
date to remember with the grand opening of the
bazaar! It will still be possible to bring us the things
you wish to donate.-July 22, 23
and 24: summer festival. There
will be an exhibition of works done
by the students of the local school
u n d e r
t h e
t h e m e
«Vision Saint-Anicet »
-Every day during the summer:
bazaar, ice cream, coffee, etc.
You can contact the following persons to donate your
items: Annie Legault at 450 264-4166, Agathe
Brisebois at 450 264-3048 or Micheline Caza at
450 264-3607. The bazaar items will be on sale for
the remainder of the summer during the coffee
shop’s business hours. Thank you for your generosity.
DROULERS/TSIIONHIAKWATHA ARCHEOLOGICAL
SITE
In July-August 2016, the Droulers archeological site
becomes the largest dig in Quebec, with a team from
the School of research of Montreal University under
the direction of Claude Chapdelaine. More than 10
archeologists will work during about fifty days,
revealing to the public the surprises and wonders
hidden in the ground for the last 600 years! The
public digs worshops last 1 hour per person/group of
a maximum of 4. Reservations are recommended.
The cost is $20 per group. The public digs will be
held: July 23-24, 30-31, August 6-7, 13-14 and
20-21, 2016. It is possible to participate during the
week by reservation only Tuesday to Friday from
10:30 am to 11:30 am.
2016 Weekend Events
2-3 July
Stone cutting workshop
with archeologist Michel Cadieux
9-10 July
Tasting of native meals: bannok, smoked fish and
more!
16-17 July
Dream catchers workhop with Mohawk artisan
Crystal Henry
23-24 July
Traditional workshop with
Chief Top Leaf, of Kanawake
30-31 July
6-7 August
13-14 August
***NEW***
The Sport-o-thèque will open its doors in July 2016.
This service, offered to the population of the
Haut-Saint-Laurent, is one of rental of sports
equipment for all. You can get sports gear, such as
bikes, helmets, balls, kayaks and more. By becoming
a member at a cost of $10 per person or family
membership for $25 annually, you can benefit for
free of more than 300 sports gear! For more
information, go to our Facebook page
(Sport-o-thèque
HSL)
or
by
email;
[email protected]. Rental locations are
La Maison des Jeunes de Huntingdon at
1 Arthur Pigeon Street and at Heritage School at
21 King Street in Huntingdon from September to
June.
Mohawk basket workshop with Carrie Hill
Mohawk pottery workshop with Natasha
Smoke
Mohawk corn dolls workshop with
Lucille Peters
YOUNG PEOPLE’S BIKE SAFETY
As we know, head wounds are the cause of 60% of
fatalities of cyclists involved in an accident. This type
of trauma is also the cause of 30% of
hospitalizations. Sadly, according to our last research
done in 2012, the rate of helmet wear in cyclists
lowers significantly from the age of 10, going from
70.9% in 5 to 9 year-olds old to 41.4% in 10 to 15
year-olds. Even helmets cannot prevent accidents, it
makes the consequences less serious. Continue to
encourage your children or grandchildren to wear
their helmets each time they ride their bikes.
Page 7
SAINT-ANICET
CULTURAL AND COMMUNITY EVENTS
ECHO
SAINT-ANICET
ECHO
Page 8
TOURIST ATTRACTION
Club de Golf St-Anicet
La Bleuetière Linda et Ulrich S.E.
Les Fermes Miracle
Site archéologique Droulers
Société Historique de Saint-Anicet
690, route 132 ...................................................................
3571, route 132 .................................................................
2034, chemin Rivière-La Guerre.......................................
1800, chemin Leahy ..........................................................
1590, rue Saint-Anicet ......................................................
450 264-3511
450 264-2861
514 830-9640
450 264-3030
GARDEN CENTRE/NURSERY
Fraisières Lamoureux
2001, chemin Rivière-La Guerre.......................................
450 264-3618
CONSTRUCTION/MATERIALS
Alta Électrique
Ark Dimension
Bergevin, Paul
Carbonneau, Robert
Caza, Clément
Caza J.R. & Frère Inc.
Caza Jacques Construction
Construction PVB, Patrice Benoit
Construction Richard Myre Inc.
Émondage RM enr., Robert Mercier
Entreprise Daniel Hurteau Enr.
Excavation A.M.I Inc.
Excavation Luc Claessens
Fondation Chris Duhaime
Groupe Tremblay
Guindon et filles Excavation
Habitations François Langevin
Isolation M Tisseur Inc.
KSST Distribution
Les Entreprises Richard Enr.
Maçonnerie Caza, Marco Caza
Maçonnerie Daniel Verstrynge
Maçonnerie Michel Caza
Robidoux Inc.
Toiture & Rénovation D’Aoust
Trépanier, René
375, avenue Jules-Léger ....................................................
2040, chemin Rivière-La Guerre.......................................
1685, route 132 .................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
3755, route 132 .................................................................
604, route 132 ...................................................................
www.crpvb.com ................................................................
410, chemin Rivière-La Guerre.........................................
1976, route 132 .................................................................
377, 60e avenue.................................................................
[email protected] .................................................
756, chemin Rivière-La Guerre.........................................
...........................................................................................
1303, route 132 .................................................................
...........................................................................................
2765, montée de Cazaville ................................................
2340, chemin Leahy ..........................................................
1486, chemin Leahy ..........................................................
231, 43e avenue.................................................................
211, 55e avenue.................................................................
1716, chemin des Prairies .................................................
...........................................................................................
3300, chemin Rivière-La Guerre.......................................
5311, route 132 .................................................................
1805, chemin Smith ..........................................................
450 370-7704
450 264-9123
450 264-2898
450 264-5211
450 264-2112
450 264-2300
450 264-3893
450 264-2652
450 264-3058
450 567-9522
450 264-2031
450 807-1888
450 370-7067
450 802-2939
450 264-5690
450 264-1163
450 374-5602
450 264-5700
450 264-1113
450 264-6723
450 264-2518
450 374-3771
450 264-9415
450 264-2139
450 264-1178
450 601-6451
GROCERY
Boucherie Haineault
La Maisonnette
La P’tite Miche
Marché Tradition Vincent & Frère
426, avenue de la Fabrique................................................
3939, route 132 .................................................................
456, avenue Jules-Léger ....................................................
1562, route 132..................................................................
450 264-3389
450 264-2009
450 264-6424
450 264-9503
GARAGE/EQUIPMENT
Club Car
Équipement Global
Garage Côté et Frères
Garage Gérald Lapierre
Garage Jacques Beaudry
Garage Jeannot Caza
5209, chemin Neuf ............................................................
710, chemin Trépanier ......................................................
2029, chemin Leahy ..........................................................
3856, route 132 .................................................................
601, route 132 ...............................................................
2100, chemin Saint-Charles ..........................................
450 264-6683
450 264-2351
450 264-5897
450 264-5579
450 264-6771
450 264-4149
Page 9
SAINT-ANICET
ECHO
GARAGE/EQUIPMENT (CONT’D)
Pneux MB
R.B. Langevin Électrique
......................................................................................
536, route 132 ...............................................................
450 601-8078
450 264-0278
LODGING
Auberge et Motels Rod & Gun
Camping Le Dauphin
Camping St-Anicet
Château du Lac Saint-François
310, chemin de Planches...............................................
2500, route 132 .............................................................
1850, route 132 .............................................................
1529, route 132 .............................................................
450 264-5355
450 264-4310
450 264-2260
450 264-5550
RESTAURANT/BAR
Buffet L.D.B. Lise-Bergeron
Pub du Lac Saint-François
Crémerie Ti-Bé
La Patate d’Autrefois
Restaurant Cazavia
Restaurant de la plage
Pizzeria Antonio’s
Terrasse Lamoureux
4310, route 132 .............................................................
1529, route 132 .............................................................
480, avenue Jules-Léger ...............................................
2422, montée de Cazaville ............................................
2315, montée de Cazaville ............................................
Parc Jules-Léger............................................................
1601, rue Saint-Anicet ..................................................
1574, route 132 .............................................................
450 264-5612
450 264-5550
HAIR SALON
Coiffure Mode Express
Francine Deschamps
Salon Carol
538, route 132 ...............................................................
522, chemin Trépanier ..................................................
2450, montée de Cazaville ............................................
450 264-8198
450 264-3376
450 264-6336
SERVICES
Atelier McKellar Metal Works (soudure, CNC
707, 31e avenue [email protected] ……………
450-802-8972
253, 160e avenue ..........................................................
225, avenue de la Fabrique ...........................................
306, chemin Trépanier ..................................................
2315, montée de Cazaville ............................................
1182, route 132 .............................................................
1882, route 132 .............................................................
445, avenue Caza ..........................................................
5585, chemin Stuart ......................................................
5008, route 132 .............................................................
505, route 132 ...............................................................
200, 18e avenue A ........................................................
5600, route 132 .............................................................
7045, chemin Ridge ......................................................
1310, chemin Rivière-La Guerre ..................................
264, chemin de Planches...............................................
…………………………………………….450-370-7014
504, chemin de la Concession-Quesnel ............................
1580, route 132 .............................................................
1612, 61e rue ................................................................
450 854-8009
450 264-4946
450 370-2897
450 264-4546
450 854-2075
450 264-3790
450 264-2565
450 264-6989
450 264-5218
514 833-7838
450 264-5237
450 264-2440
450 264-0101
450 264-0261
450 264-4030
450-264-6948
450 264-4363
450 264-5331
450 264-5223
380, 60e avenue ............................................................
201, 95e avenue ...........................................................
4685, rue Charles ..........................................................
2009, route 132 .............................................................
450 264-5494
450 264-6617
450 264-9229
450 264-8282
450 264-5275
450 264-4546
450 264-9515
450 264-4750
plasma)
BC Services Conseils, Benoit Chabot
Bureau de Postes Canada
Cani-sport
Cercles des Loisirs de Cazaville
Charrette Serge (coupe de gazon)
Clinique Vétérinaire St-Anicet
Club Vidéo Dancause Enr.
Comptables Gérald Cormier
Déneigement François Paquin
Excequo Services informatiques
Exterminateur Junior Bergevin
La Vallée de la broderie Inc.
Latulipe courtiers et associés Inc.
Les Chapiteaux S.N.G.
Marina Port-Lewis
Mystic couture Hélène Tailleur
Productions Saint-Anicet (vente de Dahlia)
Rodrigue Montpetit & Fils Inc.
Solutions informatiques, Ken Hutchens
TRANSPORT
Autobus Réal Quenneville
Déménagement Penny
Malois Transport
Serge Côté Transport
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE-SCOLAIRE
1547, route 132, Saint-Anicet, 450 264-9431
[email protected]
HORAIRE
***
28 juin au 3 septembre
Mardi
17 h à 20 h
Mercredi
10 h à 12 h
13 h à 16 h
Jeudi
10 h à 12 h
13 h à 16 h
Vendredi
13 h à 16 h
Samedi
9 h 30 à 12 h
Fermée
le 24 juin et le 1er juillet
CLUB DE LECTURE
D’ÉTÉ TD 2016
Pour les 6 à 12 ans
Les mardis ,
du 5 juillet
au
9 août 2016
de 10 h 30 à
11 h 30
avec
Annie Dumouchel
Sous le thème de la
nature
Grâce aux livres et aux
activités du Club, les
jeunes pourront écouter l’appel de la nature et donner libre
cours à leur imagination.
Gratuit
Inscription au
450 264-9431
Récipiendaire de 5 sceaux livresques dans le cadre du
programme de certification BiblioQUALITÉ depuis 2016-2017.