1_cucina 900 J:Layout 1.qxd

FRIGGITRICI ELETTRICHE
ELECTRIC FRYERS
Mod. F8 Cod. 1240G
Electrical fryer 8 lt with oil drain
Friggitrice elettrica 8 lt con rubinetto di scarico
Friteuse électrique 8 lt avec robinet de vidange
Elektro-Friteuse 8 lt Nutzinhalt und Ablasshahn
Freidora eléctrica 8 lt con grifo de descarga
• Volt: 230/1 • Kw: 3,3 • Weight Kg: 9,5
• Dimension mm 305 x 555 x 400 h
• Basket dim. mm 200 x 220 x 100 h
• Oil cap.: 8 lt • Tank cap.: 12 lt
€ 340
Mod. F8+8 Cod. 1241G
Electrical fryer 8+8 lt with oil drain
Friggitrice elettrica 8+8 lt con rubinetto di scarico
Friteuse électrique 8+8 lt avec robinet de vidange
Elektro-Friteuse 8+8 lt Nutzinhalt und Ablasshahn
Freidora eléctrica 8+8 lt con grifo de descarga
• Volt: 230/1 • Kw: 3,3+3,3 • Weight Kg: 17
• Dimension mm 615 x 555 x 400 h
• Basket dim. mm 2x 200 x 220 x 100 h
• Oil cap.: 8+8 lt • Tank cap.: 12+12 lt
€ 630
Cod. 1240G
h
c
e
T info
Cod. 1241G
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
100
Knob and lamp detail
Drain tap with safety
device
Stainless steel tank
detail
Heating elements
detail
FRIGGITRICI ELETTRICHE
ELECTRIC FRYERS
Mod. F10 Cod. 1270G
Electrical fryer 10 lt with oil drain
Friggitrice elettrica 10 lt con rubinetto di scarico
Friteuse électrique 10 lt avec robinet de vidange
Elektro-Friteuse 10 lt Nutzinhalt und Ablasshahn
Freidora eléctrica 10 lt con grifo de descarga
• Volt: 400/3+N • Kw: 6,6 • Weight Kg: 11,5
• Dimension mm 340 x 600 x 425 h
• Basket dim. mm 225 x 250 x 120 h
• Oil cap.: 10 lt • Tank cap.: 15 lt
€ 480
Mod. F10+10 Cod. 1276G
Electrical fryer 10+10 lt with oil drain
Friggitrice elettrica 10+10 lt con rubinetto di scarico
Friteuse électrique 10+10 lt avec robinet de vidange
Elektro-Friteuse 10+10 lt Nutzinhalt und Ablasshahn
Freidora eléctrica 10+10 lt con grifo de descarga
• Volt: 400/3+N • Kw: 6,6+6,6 • Weight Kg: 19
• Dimension mm 685 x 600 x 425 h
• Basket dim. mm 2x 225 x 250 x 120 h
• Oil cap.: 10+10 lt • Tank cap.: 15+15 lt
€ 900
Cod. 1270G
h
c
e
T info
Cod. 1276G
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Stainless steel lateral
detail
Knob in heat-resistant
material
Hole for oil drain
Heat resistant
handle detail
101
FRIGGITRICI ELETTRICHE
ELECTRIC FRYERS
Mod. F15M Cod. 4332G
Electric fryer on cabinet - cap. 15 lt
Friggitrice elettrica su mobile - cap. 15 lt
Friteuse électrique sur coffre - cap. 15 lt
Elektro-Standfriteuse - Kap. 15 lt
Freidora eléctrica s/mueble - Cap. 15 lt
• Volt: 400/3+N • Kw: 9,9 • Weight Kg: 30
• Dimension mm 380 x 660 x 850+110 h
• Basket dim. mm 230 x 290 x 120 h
• Oil cap.: 15 lt • Tank cap.: 23 lt
€ 740
Mod. F15+15M Cod. 4333G
Electric fryer on cabinet - cap. 15+15 lt
Friggitrice elettrica su mobile - cap. 15+15 lt
Friteuse électrique sur coffre - cap. 15+15 lt
Elektro-Standfriteuse - Kap. 15+15 lt
Freidora eléctrica s/mueble - Cap. 15+15 lt
• Volt: 400/3+N • Kw: 9,9+9,9 • Weight Kg: 58
• Dimension mm 760 x 660 x 850+110 h
• Basket dim. mm 2x 230 x 290 x 120 h
• Oil cap.: 15+15 lt • Tank cap.: 23+23 lt
€ 1.390
Cod. 4332G
h
c
e
T info
Cod. 4333G
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
102
Control thermostat
50-180°C
Heating elements
detail
Heat resistant handle
Stainless steel tank
detail
FRIGGITRICI ELETTRICHE
ELECTRIC FRYERS
Mod. F25 Cod. 1150G
Electrical fryer 25 lt with pastry basket and oil drain
Friggitrice el. 25 lt con cesto pasticceria e rubinetto di scarico
Friteuse él. 25 lt avec panier patisserie et robinet de vidange
Elektro-Friteuse 25 lt Nutzinhalt, breiter Korb und Ablasshahn
Freidora eléctrica 25 lt con cubeta pasteles y grifo de descarga
• Volt: 400/3+N • Kw: 9 • Weight Kg: 22,5
• Dimension mm 585 x 660+55 x 285+135 h
• Basket dim. mm 475 x 450 x 125 h
• Oil cap.: 25 lt • Tank cap.: 45 lt
€ 850
Frying basket
Cod.
Mod.
Dim. mm
Price €
1214
CST25
495x530
x120h
90
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Heating elements
detail
Drain tap with safety
device
Knob in heat-resistant
material
Basket detail
103
TOSTIERE
TOASTERS
Toaster 1 level with high resistance quarz heating elements
Tostiera 1 livello con resistenze al quarzo rinforzate
Toaster 1 niveau avec résistences quarzées reinforcées
Toaster mit verstärken Quartz Heizelementen 1 Einschub
Tostadora 1 nivel con resistencia a quarz
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
2046
T3
230 Volt
2,2 Kw
8 Kg
520x300
x240 h
Grid dim.
Usefull h
Dim. griglia Altezza utile
355x200
mm
90 mm
Price €
209
Toaster 2 levels with high resistance quarz heating elements
Tostiera 2 livelli con resistenze al quarzo rinforzate
Toaster 2 niveaux avec résistences quarzées reinforcées
Toaster mit verstärken Quartz Heizelementen 2 Einschüben
Tostadora 2 niveles con resistencias a quarz
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
2048
T6
230 Volt
3,3 Kw
9,5 Kg
520x300
x355 h
Plier for toaster
Pinza per tostiere
Pince pour toasters
2x
355x200
mm
90+90 mm
Price €
272
Toast-Zange
Pinza para tostadora
Cod.
Mod.
Price €
2075
PIN.T
9,50
Cod. 2046
Grid dim.
Usefull h
Dim. griglia Altezza utile
h
c
e
T info
Cod. 2048
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
104
Timer up to 15 min. and
double main switch
Stainless steel
removable drip tray
Quarz heaters
500 Watt
Grids for food zone in
stainless steel
SALAMANDRE ELETTRICHE
ELECTRIC SALAMANDERS
Mod. ST450A Cod. 2185
Electric salamander
Salamandra elettrica
Salamandre électrique
Elektro-Salamander
Salamandra eléctrica
• Volt: 230 • Kw: 2 • Weight Kg: 14
• Dimension mm 610 x 305 x 280 h
• Grid dim. 450 x 250 mm
€ 365
Mod. ST650 Cod. 2161G
Electric salamander with 3 closed sides - GN1/1
Salamandra elettrica con 3 lati chiusi - GN1/1
Salamandre électrique fermeé sur 3 cotes - GN1/1
Elektro-Salamander 3-seitig geschlossen - GN1/1
Salamandra cerrada sobre 3 lados - GN1/1
• Volt: 230 • Kw: 3 • Weight Kg: 21
• Dimension mm 800 x 450 x 470 h
• Grid dim. 635 x 400 mm
€ 550
Cod. 2185
h
c
e
T info
Cod. 2161G
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob in heat-resistant Chrome-plated grid with Chrome-plated grid
material
heat resistant handle
with handle
Steel armoured
heating elements
105
SALAMANDRE ELETTRICHE
ELECTRIC SALAMANDERS
Mod. LS400 Cod. 2186G
Electric lift salamander
Salamandra elettrica a contrappeso
Salamandre électrique plafond mobile
Elektro-Liftsalamander
Salamandra eléctrica con cuerpo movil
• Volt: 230 • Kw: 2,8 • Weight Kg: 30
• Dimension mm 450 x 510 x 530 h
• Grid dim. 445 x 325 mm
€ 780
Mod. LS650 Cod. 2187G
Electric lift salamander
Salamandra elettrica a contrappeso
Salamandre électrique plafond mobile
Elektro-Liftsalamander
Salamandra eléctrica con cuerpo movil
• Volt: 230 • Kw: 4 • Weight Kg: 35
• Dimension mm 600 x 515 x 530 h
• Grid dim. 590 x 320 mm
€ 920
Cod. 2186G
h
c
e
T info
Cod. 2187G
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
106
Knob in heat-resistant
material
Handle detail
Steel armoured
heating elements
Internal wiring
SALAMANDRE ELETTRICHE
ELECTRIC SALAMANDERS
Mod. LS800 Cod. 2188G
Electric lift salamander
Salamandra elettrica a contrappeso
Salamandre électrique plafond mobile
Elektro-Liftsalamander
Salamandra eléctrica con cuerpo movil
• Volt: 230 • Kw: 4 • Weight Kg: 45
• Dimension mm 800 x 515 x 530 h
• Grid dim. 790 x 320 mm
€ 1.140
s
u
c
o
F ON
Knob in heat-resistant
material
Handle detail
Steel armoured
heating elements
Internal wiring
107
GRILL A CONTATTO
CONTACT GRILLS
Mod. PANINI-M Cod. 2004
Medium contact grill - cast iron plates - groved/groved
Grill a contatto media - piastra in ghisa - rigato/rigato
Grill à contact moyen - plaques en fonte - rainurée/rainurée
Doppel-Kontaktgrill media - gusseisener Brattfläche - gerillt/gerillt
Parilla a contacto media - placa en hierro fundido - rayada/rayada
• Volt: 230 • Kw: 2,2 • Weight Kg: 19
• Dimension mm 420 x 365 x 205 h
• Upper plate: 340 x 220 mm
• Lower plate: 355 x 235 mm
€ 370
Mod. PANINI-MLL Cod. 2004LL
Medium contact grill - cast iron plates - smooth/smooth
Grill a contatto media - piastra in ghisa - liscio/liscio
Grill à contact moyen - plaques en fonte - lisse/lisse
Doppel-Kontaktgrill media - gusseisener Brattfläche - glatt/glatt
Parilla a contacto media - placa en hierro fundido - lisa/lisa
• Volt: 230 • Kw: 2,2 • Weight Kg: 19
• Dimension mm 420 x 365 x 205 h
• Upper plate: 340 x 220 mm
• Lower plate: 355 x 235 mm
€ 370
Cod. 2004
h
Tecinfo
Cod. 2004LL
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
108
Knob in heat-resistant
material
Handle in heatresistant material
Autobalanced upper
plate
Cast iron grooved
plates easy to clean
GRILL A CONTATTO
CONTACT GRILLS
Mod. PANINI-2 Cod. 2002
Double contact grill - cast iron plates - groved/groved
Grill a contatto doppia - piastra in ghisa - rigato/rigato
Grill à contact double - plaques en fonte - rainurée/rainurée
Doppel-Kontaktgrill doppia - gusseisener Brattfläche - gerillt/gerillt
Parilla a contacto doble - placa en hierro fundido - rayada/rayada
• Volt: 230 • Kw: 3,6 • Weight Kg: 27
• Dimension mm 570 x 370 x 210 h
• Upper plate: 2x 215 x 215 mm
• Lower plate: 500 x 240 mm
€ 530
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob in heat-resistant
material
Handle in heatresistant material
Cast iron grooved
plates easy to clean
Autobalanced
upper plate
109
GRILL A CONTATTO
CONTACT GRILLS
Mod. PANINI-1VC Cod. 2008
Single contact grill - smooth glass ceramic plates
Grill a contatto singola - piastra liscia in vetroceramica
Grill à contact simple - plaques lisse ceramiques
Kontaktgrill singola mit Glaskeramik-Bratfläche, glatt
Parilla a contacto simple - vidrioceramico placa lisa
• Volt: 230 • Kw: 1,6 • Weight Kg: 11
• Dimension mm 350 x 460 x 170 h
• Upper plate: 250 x 250 mm
• Lower plate: 250 x 250 mm
€ 750
Mod. PANINI-MVC Cod. 2011
Medium contact grill - smooth glass ceramic plates
Grill a contatto media - piastra liscia in vetroceramica
Grill à contact moyen - plaques lisse ceramiques
Kontaktgrill media mit Glaskeramik-Bratfläche, glatt
Parilla a contacto media - vidrioceramico placa lisa
• Volt: 230 • Kw: 2,2 • Weight Kg: 16
• Dimension mm 400 x 460 x 170 h
• Upper plate: 300 x 400 mm
• Lower plate: 300 x 400 mm
€ 900
Cod. 2008
h
c
e
T info
Cod. 2011
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
110
Knob in heat-resistant
material
Glass ceramic plates
easy to clean
Autobalanced upper
plate
Completely made in
stainless steel
GRILL A CONTATTO
CONTACT GRILLS
Mod. PANINI-2VC Cod. 2033
Double contact grill - smooth glass ceramic plates
Grill a contatto doppia - piastra liscia in vetroceramica
Grill à contact double - plaques lisse ceramiques
Kontaktgrill doppia mit Glaskeramik-Bratfläche, glatt
Parilla a contacto doble - vidrioceramico placa lisa
• Volt: 230 • Kw: 3,2 • Weight Kg: 20
• Dimension mm 700 x 460 x 170 h
• Upper plate: 2x 250 x 250 mm
• Lower plate: 2x 250 x 250 mm
€ 1.270
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob in heat-resistant
material
Glass ceramic plates
easy to clean
Completely made in
stainless steel
Handle in heatresistant material
111
TOSTIERE A TUNNEL
BREAKFAST TOASTERS
Mod. TTC Cod. 2003
Tunnel toaster
Tostiera rotativa
Toaster a tunnel
Band-Toaster
Tostadora a túnel
• Volt: 230 • Kw: 2,2 • Weight Kg: 27
• Dimension mm 368 x 418 x 387 h
• Usefull height: 85 mm
€ 799
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
112
Adjustable speed of the
conveyor belt
Stainless steel
removable drip tray
Completely made in
stainless steel
Grid on the top
suitable for food
TOSTIERE POP-UP
POP-UP TOASTERS
Mod. 4ATS Cod. 2206
4 slices pop-up toaster
Tostiera pop-up a 4 fessure
Toaster a pain 4 fentes
4-Scheiben-Toaster
Tostadora pop-up con 4 agujeros
• Volt: 230 • Kw: 2,24 • Weight Kg: 5
• Dimension mm 335 x 215 x 210 h
• Slices: 4
€ 134
Mod. 6ATS Cod. 2207
6 slice pop-up toaster
Tostiera pop-up a 6 fessure
Toaster a pain 6 fentes
6-Scheiben-Toaster
Tostadora pop-up con 6 agujeros
• Volt: 230 • Kw: 3,24 • Weight Kg: 6
• Dimension mm 425 x 215 x 210 h
• Slices: 6
€ 170
h
c
e
T info
Cod. 2206
Cod. 2207
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Knob for adjustable
cooking time
Pop-up lever
Slices detail, completely Removable fat
made in st. steel
collection tray
113
BAGNOMARIA
BAIN-MARIES
Mod. BMC Cod. 4000
Electric bain-marie
Bagnomaria elettrico
Bain-marie électrique
Elektro-Bain-Marie
Baño maría eléctrico
GN PANS
NOT INCLUDED
• Volt: 230 • Kw: 1,2 • Weight Kg: 7
• Dimension mm 335 x 580 x 240 h
• Tank dim.: 305 x 505 mm
€ 180
GN PANS
NOT INCLUDED
Mod. BMCR Cod. 4042
Electric bain-marie with drain tap
Bagnomaria elettrico con rubinetto di scarico
Bain-marie électrique avec robinet de vidange
Elektro-Bain-Marie mit Ablasshahn
Baño maría el. con grifo de descarga
• Volt: 230 • Kw: 1,2 • Weight Kg: 7
• Dimension mm 335 x 540+50 x 240 h
• Tank dim.: 305 x 505 mm
€ 199
Cod. 4000
h
c
e
T info
Cod. 4042
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
114
Drain tap with safety
device
Knobs detail in heatresistant material
Stainless steel drawn
basin
Switch detail
CUOCIPASTA
PASTA COOKERS
Mod. CP1 Cod. 4330G
Electric pasta cooker with 2 baskets GN1/3
Cuocipasta elettrico con 2 cestelli GN1/3
Cuiseur à pâte électrique avec 2 paniers GN1/3
Elektro-Nudelkocher mit 2 Körben GN1/3
Cocinapasta eléctrico con 2 cestinos GN1/3
• Volt: 230/1 • Kw: 6,3 • Weight Kg: 14
• Dimension mm 400 x 600+50 x 340 h
• Tank cap.: 23 lt
• Basket: 2x GN1/3 h 160
€ 895
h
c
e
T info
BASKET NOT
INCLUDED
Cod.
Mod.
Dim.
mm
Price €
4396
CP1/3
GN1/3
81
4395
CP1/6
GN1/6
60
s
u
c
o
F ON
Stainless steel GN
basket
Knob detail in
Drawn basin with
heat-resistant material bottom grid
Drain tap with
safety device
115
HOT DOG
HOT DOG
Mod. STARHD Cod. 2106G
Hot-dog heater with 3 bread heaters and pyrex glass container
Scalda würstel con 3 steli e contenitore pyrex
Chauffe saucisses avec 3 plots et manchon pyrex
Hot-Dog-Spießtoaster mit 3 Spießen und Pyrex Glas
Calentador hot-dogs con 3 pinchos y contenedor en pyrex
• Volt: 230 • Kw: 0,7 • Weight Kg: 9
• Dimension mm 467 x 300 x 385
• Capacity: 40 pcs
€ 440
Mod. STARSW Cod. 2107G
Hot-dog heater with pyrex glass container
Scalda würstel con contenitore pyrex
Chauffe saucisses avec manchon pyrex
Hot-Dog-Spießtoaster mit Pyrex Glas
Calentador hot-dogs con contenedor en pyrex
• Volt: 230 • Kw: 0,45 • Weight Kg: 6
• Dimension mm 240 x 300 x 385
• Capacity: 40 pcs
€ 330
Cod. 2106G
h
Tecinfo
Cod. 2107G
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
116
Container in pyrex
glass with st.steel basket
Electric resistance
under the container
Knob in heat-resistant
material
Rubber feet detail
HOT DOG
HOT DOG
Hot dog heater - 5 cylinders inox
Apparecchio scalda würstel - 5 cilindri inox
Chauffe saucisses - 5 rouleaux inox
Hot-Dog-Rollengrill - 5 Beheizten Rollen inox
Calentador para hot-dogs con 5 cilindros inox
Cod.
Mod.
2182G
ROLLY5A
Power Weight
Potenza Peso
Dim. mm
Cap. pcs
Cap. pz
Price €
230 Volt
0,4 Kw
580x225
x222 h
8
350
7 Kg
Hot dog heater - 7 cylinders inox
Apparecchio scalda würstel - 7 cilindri inox
Chauffe saucisses - 7 rouleaux inox
Hot-Dog-Rollengrill - 7 Beheizten Rollen inox
Calentador para hot-dogs con 7 cilindros inox
Cod.
2183G
Power Weight
Potenza Peso
Mod.
230 Volt
ROLLY7A 0,56 Kw
13 Kg
Dim. mm
Cap. pcs
Cap. pz
Price €
580x305
x222 h
12
400
Hot dog heater - 9 cylinders inox
Apparecchio scalda würstel - 9 cilindri inox
Chauffe saucisses - 9 rouleaux inox
Hot-Dog-Rollengrill - 9 Beheizten Rollen inox
Calentador para hot-dogs con 9 cilindros inox
Cod.
2184G
Power Weight
Potenza Peso
Mod.
230 Volt
ROLLY9A 0,72 Kw
15 Kg
Dim. mm
Cap. pcs
Cap. pz
Price €
580x385
x222 h
16
450
Cod. 2182G
h
Tecinfo
Cod. 2183G
h
c
e
T info
Cod. 2184G
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
On/off rotative main
switch
Heated rollers in antiadherent aluminium
117
CREPIERE ELETTRICHE
EL. CRÈPES MACHINES
Electric crèpes machine - Ø 350/400 mm
Crepière elettrica - Ø 350/400 mm
Crepière électrique - Ø 350/400 mm
Elektro-Crepegerät - Ø 350/400 mm
Crepiera eléctrica - Ø 350/400 mm
Power Weight
Dim. mm
Potenza Peso
Ø Plate
Ø Piastra
Price €
CREP1E
230 Volt
13 Kg
3 Kw
380x440
x210 h
350 mm
399
CREP1E/400
230 Volt
18 Kg
3 Kw
420x470
x210 h
400 mm
450
Cod.
Mod.
2222G
2231G
Mod. CREP2E Cod. 2223G
Electric crèpes machine - 2x Ø 350 mm
Crepière elettrica - 2x Ø 350 mm
Crepière électrique - 2x Ø 350 mm
Elektro-Crepegerät - 2x Ø 350 mm
Crepiera eléctrica - 2x Ø 350 mm
• Volt: 400/3+N • Kw: 2 x 3 • Weight Kg: 25
• Dimension mm 760 x 440 x 210 h
• Ø plate: 2x 350 mm
€ 690
Cod. 2231G
h
Tecinfo
Cod. 2223G
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
118
Knob in heat-resistant
material
Completely made in
stainless steel
Plate detail
Tool for crèpes
CREPIERE A GAS
GAS CRÈPES MACHINES
Mod. CREP1G/400 Cod. 2230G
Gas crèpes machine - Ø 400 mm
Crepière a gas - Ø 400 mm
Crepière gaz - Ø 400 mm
Gas-Crepegerät - Ø 400 mm
Crepiera a gas - Ø 400 mm
• Kw Gas: 4,5 • Weight Kg: 17,5
• Dimension mm 420 x 470 x 210 h
• Ø plate: 400 mm
€ 540
Mod. CREP2G Cod. 2225G
Gas crèpes machine - 2x Ø 350 mm
Crepière a gas - 2x Ø 350 mm
Crepière gas - 2x Ø 350 mm
Gas-Crepegerät - 2x Ø 350 mm
Crepiera a gas - 2x Ø 350 mm
• Kw Gas: 2x 4,5 • Weight Kg: 25
• Dimension mm 760 x 440 x 210 h
• Ø plate: 2x 350 mm
€ 800
Cod. 2230G
h
Tecinfo
Cod. 2225G
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Knob in heat-resistant
material
Electric ignition
Tool for crèpes
Plate detail
119
FRY TOP ELETTRICI
ELECTRIC FRY TOP
Electric fry top smooth or griddle plate
Fry top elettrico piastra liscia o rigata
Fry top électrique plaque lisse ou rainurée
Elektro-Griddleplatte glatt oder gerillt
Fry top eléctrico con placa lisa o rayada
Cod.
Mod.
Power Weight
Dim. mm
Potenza Peso
Plate
Piastra
Price €
9986G
FTAL
230 Volt
3 Kw
7 Kg
550x470
x230 h
smooth
liscia
300
9958G
FTAR
230 Volt
3 Kw
7 Kg
550x470
x230 h
griddle
rigata
350
Power Weight
Dim. mm
Potenza Peso
Plate
Piastra
Price €
230 Volt
12 Kg
4,4 Kw
smooth
liscia
430
Electric fry top smooth plate
Fry top elettrico piastra liscia
Fry top électrique plaque lisse
Elektro-Griddleplatte glatt
Fry top eléctrico con placa lisa
Cod.
9987G
Mod.
FTAL2
730x510
x230 h
Electric fry top smooth/griddle plate
Fry top elettrico piastra liscia/rigata
Fry top électrique plaque lisse/rainurée
Elektro-Griddleplatte glatt/gerillt
Fry top eléctrico con placa lisa/rayada
Cod.
Mod.
Power Weight
Dim. mm
Potenza Peso
9988G FTALR2 230 Volt 12 Kg
4,4 Kw
Cod. 9986G - 9958G
Plate
Piastra
730x510 smooth/griddle
x230 h
liscia/rigata
Price €
480
h
Tecinfo
Cod. 9987G - 9988G
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
120
Temperature regulation
up to 300°C
Removable fat
collection tray
Hole for fat drain and
fat channel
Oil-proof cooking
plate
FRY TOP A GAS
GAS FRY TOP
Mod. FTAL-G Cod. 2201
Gas fry top smooth plate
Fry top a gas piastra liscia
Fry top gaz plaque lisse
Gas-Griddleplatte glatt
Fry top a gas con placa lisa
• Kw Gas: 5 • Weight Kg: 23
• Dimension mm 550 x 515 x 240 h
• Heating zone: 545 x 350 mm
€ 489
Mod. FTAR-G Cod. 2202
Gas fry top griddle plate
Fry top a gas piastra rigata
Fry top gaz plaque rainurée
Gas-Griddleplatte gerillt
Fry top a gas con placa rayada
• Kw Gas: 5 • Weight Kg: 23
• Dimension mm 550 x 515 x 240 h
• Heating zone: 545 x 350 mm
€ 515
Cod. 2201
h
Tecinfo
Cod. 2202
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Knob detail, electric
ignition
Removable fat
collection tray
Hole for fat drain and
fat channel
Stainless steel
exhaust chimney
121
FRY TOP ELETTRICI
ELECTRIC FRY TOP
Mod. FT-TOP40C Cod. 4910C
Electric fry top smooth chrome plate
Fry top elettrico piastra liscia al cromo
Fry top électrique plaque lisse au chrome
Elektro-Griddleplatte hartverchromt
Fry top eléctrico placa lisa al cromo
CHROME
• Volt: 230 • Kw: 3 • Weight Kg: 26,5
• Dimension mm 400 x 540 x 270 h
• Heating zone: 400 x 400 mm
€ 590
Mod. FT-TOP60C Cod. 4292C
Electric fry top smooth chrome plate
Fry top elettrico piastra liscia al cromo
Fry top électrique plaque lisse au chrome
Elektro-Griddleplatte hartverchromt
Fry top eléctrico placa lisa al cromo
CHROME
• Volt: 400/3+N • Kw: 6 • Weight Kg: 40
• Dimension mm 600 x 540 x 270 h
• Heating zone: 600 x 400 mm
€ 800
Cod. 4910C
h
Tecinfo
Cod. 4292C
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
122
Temperature regulator
up to 300°C
Oil-proof cooking plate
with hole for fat drain
Steel protection
welded to the plate
Removable fat
collection tray
FRY TOP ELETTRICI
ELECTRIC FRY TOP
Mod. FT-TOP80C Cod. 4298C
Electric fry top smooth chrome plate
Fry top elettrico piastra liscia al cromo
Fry top électrique plaque lisse au chrome
Elektro-Griddleplatte hartverchromt
Fry top eléctrico placa lisa al cromo
CHROME
• Volt: 400/3+N • Kw: 9 • Weight Kg: 48
• Dimension mm 760 x 540 x 270 h
• Heating zone: 760 x 400 mm
h
c
e
T info
€ 990
s
u
c
o
F ON
Thermostat regulation
and warming lamp
Hole for fat drain and
fat channel
Oil-proof cooking plate
with oil for fat drain
Removable fat
collection tray
123
FRY TOP A GAS
GAS FRY TOP
Mod. FT-TOP40G Cod. 4935
Gas fry top smooth plate
Fry top a gas piastra liscia
Fry top gaz plaque lisse
Gas-Griddleplatte glatt
Fry top gas placa lisa
GAS
• Kw Gas: 3 • Weight Kg: 26,5
• Dimension mm 400 x 540 x 270+100 h
• Heating zone: 400 x 400 mm
€ 750
Mod. FT-TOP60G Cod. 4936
Gas fry top smooth plate
Fry top a gas piastra liscia
Fry top gaz plaque lisse
Gas-Griddleplatte glatt
Fry top gas placa lisa
GAS
• Kw Gas: 6 • Weight Kg: 40
• Dimension mm 600 x 540 x 270+100 h
• Heating zone: 600 x 400 mm
€ 930
Cod. 4935
h
c
e
T info
Cod. 4936
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
124
Knob in heat-resistant
material
Battery ignition detail
Oil-proof cooking plate
with hole for fat drain
Stainless steel
exhaust chimney
FRY TOP A GAS
GAS FRY TOP
Mod. FT-TOP80G Cod. 4937
Gas fry top smooth plate
Fry top a gas piastra liscia
Fry top gaz plaque lisse
Gas-Griddleplatte glatt
Fry top gas placa lisa
GAS
• Kw Gas: 9 • Weight Kg: 48
• Dimension mm 760 x 540 x 270+100 h
• Heating zone: 760 x 400 mm
h
c
e
T info
€ 1.200
s
u
c
o
F ON
Knob in heat-resistant
material
Removable fat
collection tray
Hole for fat drain and
fat channel
Stainless steel
exhaust chimney
125
FORNELLONI A GAS
GAS STOCK POTS
Mod. FS1-A Cod. 2131.A
Gas stock pots 1 burner with triple ring
Fornellone a gas 1 fuoco con 3 bruciatori concentrici
Rechaud gaz 1 feux bruleur triple couronne
Gas-Hockerkocher, 3 Brenner ohne Umbauung
Hornilla a gas 1 fuego con 3 quemadores
• Kw Gas: 6 • Weight Kg: 5,5
• Dimension mm 340 x 380 x 190 h
• Burners: 3 x 2 kW
€ 90
Mod. C1G Cod. 4591
Gas stock pots 1 burner
Fornellone a gas 1 fuoco
Rechaud gaz 1 feux
Gas-Hockerkocher, 1 Brenner
Hornilla a gas 1 fuego
• Kw Gas: 21 • Weight Kg: 35
• Dimension mm 570 x 610 x 415 h
• Ø burner: 200 mm
€ 830
Cod. 2131.A
h
Tecinfo
Cod. 4591
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
126
3 high power burners
Gas valve cock detail
Knob in heat-resistant
material
High power burner
21 kW
PIANI COTTURA A GAS
GAS COOKING TOPS
Mod. HP1G Cod. 2125G
Gas cooking top 1 burner
Piano di cottura a gas 1 fuoco
Plan de cuisson 1 feux gaz
Gas-Tischocher, 1 Brenner
Plano de cocción a gas de 1 fuego
• Kw Gas: 6 • Weight Kg: 8
• Dimension mm 380 x 460 x 215 h
• Grid dim.: 365 x 315 mm
€ 380
Mod. HP2G Cod. 2126G
Gas cooking top 2 burners
Piano di cottura a gas 2 fuochi
Plan de cuisson 2 feux gaz
Gas-Tischocher, 2 Brenner
Plano de cocción a gas de 2 fuegos
• Kw Gas: 6+6 • Weight Kg: 16
• Dimension mm 760 x 460 x 215 h
• Grid dim.: 2x 365 x 315 mm
€ 650
Cod. 2125G
h
Tecinfo
Cod. 2126G
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Knob in heat-resistant
material
Enamelled cast iron
grids
High power burners
Gas inlet detail
127
PIANI COTTURA ELETTRICI
ELECTRIC COOKING TOPS
Mod. HP1E Cod. 2113G
Electric cooking top 1 round plate 2 kW
Piano di cottura elettrico 1 piastra tonda da 2 kW
Plan de cuisson électrique 1 plaque ronde 2 kW
Elektro-Einzelkochtafel, 1 runde Platte 2 kW
Plano de cocción eléctrico 1 placa redonda 2 kW
• Volt: 230/1 • Kw: 2 • Weight Kg: 6
• Dimension mm 380 x 440 x 185 h
• El. plate dim.: Ø 230 mm
€ 330
Mod. HP2E Cod. 2123G
Electric cooking top 2 round plates 2 kW
Piano di cottura elettrico 2 piastre tonde da 2 kW
Plan de cuisson électrique 2 plaques ronde 2 kW
Elektro-Zweikochtafel, 2 runde Platten 2 kW
Plano de cocción eléctrico 2 placas redondas 2 kW
• Volt: 400/3+N • Kw: 2x2 • Weight Kg: 11
• Dimension mm 760 x 440 x 185 h
• El. plate dim.: 2x Ø 220 mm
€ 570
Cod. 2113G
h
c
e
T info
Cod. 2123G
h
c
e
T info
s
u
c
Fo ON
128
Round electric plate
detail
Knob in heat-resistant
material
Internal wiring
Electric resistence
PIANI AD INDUZIONE
INDUCTION COOKERS
Mod. TOP1INDU Cod. 2144
Induction cooker - 3 kW
Piano cottura ad induzione - 3 kW
Plan de cuisson induction - 3 kW
Induktionsherd - 3 kW
Plano a inducción - 3 kW
INDUCTION
3 kW
• Volt: 230/1 • Kw: 3 • Weight Kg: 5
• Dimension mm 340 x 440 x 105 h
• Plate dim.: Ø 225 mm
€ 270
Mod. TOPINDU35 Cod. 2150
Induction cooker - 3,5 kW
Piano cottura ad induzione - 3,5 kW
Plan de cuisson induction - 3,5 kW
Induktionsherd - 3,5 kW
Plano a inducción - 3,5 kW
• Volt: 230/1 • Kw: 3,5 • Weight Kg: 5
• Dimension mm 340 x 440 x 105 h
• Plate dim.: Ø 225 mm
€ 370
Cod. 2144
h
Tecinfo
INDUCTION
3,5 kW
Cod. 2150
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Electronic control
panel
Cooking top with
ceramic plate
Internal fans detail
Copper induction
detail
129
PIANI AD INDUZIONE
INDUCTION COOKERS
Mod. 2144X Cod. TOPINDU5
Induction cooker 5 kW
Piano cottura ad induzione 5 kW
Plan de cuisson induction 5 kW
Induktionsherd 5 kW
Plano a inducción 5 kW
INDUCTION
5 kW
• Volt: 230 • Kw: 5 • Weight Kg: 7
• Dimension mm 380 x 495 x 190 h
• Plate dim.: Ø 300 mm
€ 740
Mod. 2145X Cod. TOPINDU52
Induction cooker 5+5 kW
Piano cottura ad induzione 5+5 kW
Plan de cuisson induction 5+5 kW
Induktionsherd 5+5 kW
Plano a inducción 5+5 kW
• Volt: 230 • Kw: 5+5 • Weight Kg: 13
• Dimension mm 800 x 495 x 190 h
• Plate dim.: 2x Ø 300 mm
INDUCTION
2x5 kW
€ 1.350
h
Tecinfo
Cod. 2144X
Cod. 2145X
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
130
Cooking top with
ceramic plate
Knob power detail
Display ditail
Stainless steel feet
detail
PIANI AD INDUZIONE
INDUCTION COOKERS
Mod. 2151X Cod. TOPINDUW5
Induction wok 5 kW
Wok ad induzione 5 kW
Plan induction wok 5 kW
Wok-Induktionsherd 5 kW
Plano wok a inducción 5 kW
INDUCTION
5 kW
• Volt: 230 • Kw: 5 • Weight Kg: 7
• Dimension mm 380 x 495 x210 h
• Plate dim.: Ø 300 mm
€ 950
Mod. 2152X Cod. TOPINDUW52
Induction wok 5+5 kW
Wok ad induzione 5+5 kW
Plan induction wok 5+5 kW
Wok-Induktionsherd 5+5 kW
Plano wok a inducción 5+5 kW
• Volt: 230 • Kw: 5+5 • Weight Kg: 13
• Dimension mm 800 x 495 x 210 h
• Plate dim.: 2x Ø 300 mm
INDUCTION
2x5 kW
€ 1.890
h
c
e
T info
Cod. 2151X
Cod. 2152X
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Cooking top with
ceramic plate
Display ditail
Knob power detail
Stainless steel feet
detail
131
PIANI AD INDUZIONE
INDUCTION COOKERS
Mod. 2146X Cod. TOPINDUXD
Induction cooker 5 kW
Piano cottura ad induzione 5 kW
Plan de cuisson induction 5 kW
Induktionsherd 5 kW
Plano a inducción 5 kW
INDUCTION
5 kW
• Volt: 400/3+N • Kw: 5 • Weight Kg: 15
• Dimension mm 530 x 638 x 380 h
• Plate dim.: Ø 400 mm
€ 2.190
Mod. 2147X Cod. TOPINDUXWD
Induction wok 5 kW
Wok ad induzione 5 kW
Plan induction wok 5 kW
Wok-Induktionsherd 5 kW
Plano wok a inducción 5 kW
INDUCTION
5 kW
• Volt: 400/3+N • Kw: 5 • Weight Kg: 15
• Dimension mm 530 x 638 x 400 h
• Plate dim.: Ø 400 mm
€ 2.290
h
Tecinfo
Cod. 2146X
Cod. 2147X
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
132
Cooking top with
ceramic plate
Knob ON/OFF detail
Display ditail
Stainless steel feet
detail
PIANI AD INDUZIONE
INDUCTION COOKERS
Mod. 2148X Cod. INDU15+15
Induction wok 2x15 kW
Wok ad induzione 2x15 kW
Plan induction wok 2x15 kW
Wok-Induktionsherd 2x15 kW
Plano wok a inducción 2x15 kW
INDUCTION
2x15 kW
• Volt: 400/3+N • Kw: 2x15 • Weight Kg: 90
• Dimension mm 1850 x 1050 x 800+400 h
• Plate dim.: Ø 400 mm
€ 9.600
Mod. 2149X Cod. INDU15
Induction cooker 15 kW
Piano cottura ad induzione 15 kW
Plan de cuisson induction 15 kW
Induktionsherd 15 kW
Plano a inducción 15 kW
• Volt: 400/3+N • Kw: 15 • Weight Kg: 50
• Dimension mm 700 x 800 x 550+680 h
• Plate dim.: Ø 428 mm
€ 3.900
Cod. 2148X
INDUCTION
15 kW
h
c
e
T info
Cod. 2149X
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Digital display detail
Stainless steel handle
ON/OFF detail
Induction round plate
detail
Feet detail
133
PIANETTI SCALDAPIZZA
WARMING PLATES
Food warmer - capacity GN1/1
Unità riscaldante - capacità GN1/1
Element chauffant - capacité GN1/1
Wärmebrücke - Kap. GN1/1
Calientaplatos - capacidad GN1/1
2
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Capacity
Capacità
Price €
1) 4327.A
SV1-A
230 Volt
1 Kw
7 Kg
330x560
x500 h
GN1/1
250
+30 +90°C
Pizza warming tray - GN1/1
Pianetto scaldapizza - GN1/1
Plan chauffe-pizzas - GN1/1
Pizzawarmhalteplatte - GN1/1
Plano calienta pizza - GN1/1
Weight
Peso
Dim. mm
Temp.
Price €
230 Volt
2) 2093.A PWT11A 0,26 Kw 3,5 Kg
585x370
x83 h
+30/+90°C
190
Cod.
Power
Potenza
1
Mod.
Pizza warming tray with halogen lamps - 2x GN1/1
Pianetto scaldapizza con lampade alogene - 2x GN1/1
Plan chauffe-pizzas avec lampes halogènes - 2x GN1/1
Pizzawarmhalteplatte mit Halogenlampe - 2x GN1/1
Plano calienta pizza con lamparas radiantes - 2x GN1/1
Cod.
Mod.
3) 2093.A-1 PWT12A
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Temp.
Price €
230 Volt
0,8 Kw
5 Kg
730x580
x550 h
+30/+90°C
470
Cod. 4327.A
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
134
Extractible pierced
st.steel bottom
Warming glass surface
very easy to clean
3
+30 +90°C
Cod. 2093.A
h
c
e
T info
Cod. 2093.A-1
h
c
e
T info
ESPOSITORI CALDI
HOT DISPLAYS
Hot display unit - sliding glasses
Espositore caldo - portine scorrevoli
Presentoir chaud - verres coulissantes
Heisse Theke mit Schiebefenster
Expositor caliente - puertas correderas
+30 +90°C
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
8555
VTRC-1
230 Volt
1,84 Kw
37 Kg
660x450 275/295/315
x640 h
x580
Hot display unit - sliding glasses
Espositore caldo - portine scorrevoli
Presentoir chaud - verres coulissantes
Heisse Theke mit Schiebefenster
Expositor caliente - puertas correderas
Grids
Griglie
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
8556
VTRC-2
230 Volt
1,84 Kw
50 Kg
900x500 315/340/360
x600 h
x580
Grids
Griglie
380 mm
485
Usefull height
Altezza utile
Price €
350 mm
590
+30 +90°C
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
8557
VTRC-3
230 Volt
2,2 Kw
72 Kg
1200x500 315/340/360
x800 h
x1120
Cod. 8555
Price €
+30 +90°C
Cod.
Hot display unit - sliding glasses
Espositore caldo - portine scorrevoli
Presentoir chaud - verres coulissantes
Heisse Theke mit Schiebefenster
Expositor caliente - puertas correderas
Usefull height
Altezza utile
Grids
Griglie
Usefull height
Altezza utile
Price €
540 mm
775
h
c
e
T info
Cod. 8556
Cod. 8557
h
c
e
T info
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
Stainless steel
grids detail
Heating elements detail
135
FORNI A CONVEZIONE
CONVECTION OVENS
Mod. CO60C Cod. 5695
Electric convection oven - 4 trays 435x315 mm
Forno a convezione elettrico - 4 livelli 435x315 mm
Four électrique à convection - 4 plaques 435x315 mm
Elektro-Heißluftofen - 4 Bleche 435x315 mm
Horno a convección eléctrico - 4 torteras 435x315 mm
• Volt: 230 • Kw: 3,15 • Weight Kg: 48
• Dimension mm 595 x 535 x 570 h
• Internal dim.: 460 x 390 x 355 h
€ 669
Mod. CO60GRILL Cod. 5656
Electric convection oven with grill - 4 trays 435x315 mm
Forno a convezione elettrico con grill - 4 livelli 435x315 mm
Four électrique à convection avec grill - 4 plaques 435x315 mm
Elektro-Heißluftofen mit Grill - 4 Bleche 435x315 mm
Horno a convección eléctrico con grill - 4 torteras 435x315 mm
• Volt: 230 • Kw: 3,15/5,15 • Weight Kg: 48
• Dimension mm 595 x 535 x 570 h
• Internal dim.: 460 x 390 x 355 h
GRILL POWER
2000 Watt
€ 890
Cod. 5695 - 5656
h
Tecinfo
INOX INSIDE
s
u
c
o
F ON
136
Door with double
temperated glass
4 aluminium trays
Double fan motor assuring Internal lighting detail
435x315 mm(included) an even heat distribution
FORNI A CONVEZIONE
CONVECTION OVENS
Mod. BAG4 Cod. 5699
Electric convection oven - 4 trays 400x600 mm
Forno a convezione elettrico - 4 livelli 400x600 mm
Four électrique à convection - 4 plaques 400x600 mm
Elektro-Heißluftofen - 4 Bleche 400x600 mm
Horno a convección eléctrico - 4 torteras 400x600 mm
• Volt: 400/3+N+T • Kw: 6,4 • Weight Kg: 62
• Dimension mm 834 x 796 x 572 h
• Internal dim.: 700 x 460 x 360 h
€ 1.750
Mod. SUP-BAG4 Cod. 5699.1
Support for Baguette 4 - Cap. 8x 400 x 600 mm
Supporto per Baguette 4 - Cap. 8x 400 x 600 mm
Support pour Baguette 4 - Cap. 8x 400 x 600 mm
Gestell aus Edelstahl für Baguette 4 - Kap. 8x 400 x 600 mm
Soportes para Baguette 4 - cap. 8x 400 x 600
• Weight Kg: 26,5
• Dimension mm 835 x 676 x 826 h
• Capacity grids: 8x 400 x 600 mm
€ 623
h
Tecinfo
Cod. 5699
Cod. 5699.1
h
Tecinfo
s
u
c
o
F ON
Door with double
temperated glass
4 aluminium trays
400x600 mm(included)
Double fan motor assuring Internal lighting
detail
an even heat distribution
137
FORNI MICROONDE
MICROWAVES OVENS
Mod. FMO900M-P Cod. 5670P
Manual microwaves oven 1400 Watt
Forno microonde manuale 1400 Watt
Four à microondes manual 1400 Watt
Mikrowelle manuell bedienbar 1400 Watt
Horno microondas manual 1400 Watt
• Volt: 230 • Kw: 1,4 • Weight Kg: 18
• Dimension mm 508 x 388 x 305 h
• Capacity: 23 lt • Timer: 30 min.
€ 240
h
c
e
T info
s
u
c
o
F ON
138
Manual timer 30 min.
Rotating plate
Ø 310 mm
Glass door detail
Programs knob detail
TRITACARNE
MEAT MINCERS
140
€ 742
€ 966
€ 1.014
€ 2.541
€ 1.373
€ 382
€ 764
TRITACARNE
MEAT MINCERS
Meat mincer - Ø 12 mm
Tritacarne - Ø 12 mm
Hachoir a viande - Ø 12 mm
Fleischwolf - Ø 12 mm
Picadora carne - Ø 12 mm
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Knive
Lama
Price €
9561E
TS12E
230 Volt
0,8 Kw
28 Kg
380x220
x370 h
inox
450
INCLUDING
Holes Ø 4mm
KIT SAUSAGE FILLER
INCLUDED
Meat mincer - Ø 22 mm
Tritacarne - Ø 22 mm
Hachoir a viande - Ø 22 mm
Fleischwolf - Ø 22 mm
Picadora carne - Ø 22 mm
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Knive
Lama
Price €
9562E
TS22E
230 Volt
0,85/1,5 Kw
37 Kg
410x240
x450 h
inox
750
INCLUDING
Holes Ø 4mm
KIT SAUSAGE FILLER
INCLUDED
Meat mincer - Ø 32 mm
Tritacarne - Ø 32 mm
Hachoir a viande - Ø 32 mm
KIT SAUSAGE FILLER
INCLUDED
Fleischwolf - Ø 32 mm
Picadora carne - Ø 32 mm
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Knive
Lama
Price €
9563E
TS32E
400/3+N Volt
1,5/2,5 Kw
65 Kg
530x270
x500 h
inox
1.260
INCLUDING
Holes Ø 6mm
141
€ 2.083
€ 1.193
€ 536
SEGAOSSA & PELAPATATE
BONE SAW & POTATO PEELER
Mod. SO210E Cod. 9699
Bone saw
Segaossa
Scie
Knochensäge
Sierra huesos
• Volt: 230/1 • Kw: 0,75 • Weight Kg: 52
• Dimension mm 530 x 515 x 955 h
• Ø of saw wheel: 210 mm
• Belt length: 1650 mm
€ 1.190
Mod. PP20E Cod. 9550E
Potato peeler
Pelapatate
Eplucheur à pommes de terre
Kartoffelnschälmaschine
Limpiador a patatas
• Volt: 230/1 • Kw: 1,1 • Weight Kg: 83
• Dimension mm 670 x 540 x 1260 h
• Output capacity/h: 400 Kg
• Timer: 0-5 • Capacity: 20 Kg
€ 1.490
s
u
c
o
F ON
Start and stop button
detail
St. steel plate detail
Control panel detail
Completely made in
stainless steel
143
AFFETTATRICI A GRAVITÀ
GRAVITY SLICERS
Gravity slicing machine Ø 250 mm
Affettatrice a gravità Ø 250 mm
Trancheuse à gravité Ø 250 mm
Aufschnittmaschine Schrägschhneider Durchmesser Ø 250 mm
Corta fiambres a gravedad Ø 250 mm
Cod.
8921E
Mod.
Power Weight
Thikness adj. Carriage mov.
Dim. mm
Potenza Peso
Spessore taglio Mov. Carrello
230 Volt
575x465
SL250E 0,15 Kw 20 Kg x415 h
0,2-12 mm
Price €
590
180 mm
Gravity slicing machine Ø 300 mm
Affettatrice a gravità Ø 300 mm
Trancheuse à gravité Ø 300 mm
Aufschnittmaschine Schrägschhneider Durchmesser Ø 300 mm
Corta fiambres a gravedad Ø 300 mm
Cod.
8922E
Mod.
230 Volt
615x525
SL300E 0,25 Kw 28 Kg x510 h
Gravity slicing machine
Affettatrice a gravità
Trancheuse à gravité
Aufschnittmaschine Schrägschhneider Durchmesser
Corta fiambres a gravedad
144
Cod./Mod.
Power
Potenza
Weight
Dim. mm
Peso
FEB0001
230 Volt
0,14 Kw
13 Kg
FEB0002
230 Volt
0,14 Kw
FEB0003
FEB0004
Power Weight
Thikness adj. Carriage mov.
Dim. mm
Potenza Peso
Spessore taglio Mov. Carrello
Cut capacity
Cap. taglio
Blade
Lama
Price €
448x363
x335 h
230x160
mm
Ø 220 mm
508
14 Kg
480x363
x365 h
230x180
mm
Ø 250 mm
555
230 Volt
0,23 Kw
24 Kg
570x480
x420 h
245x220
mm
Ø 300 mm
1.140
230 Volt
0,40 Kw
36 Kg
680x515
x480 h
290x255
mm
Ø 350 mm
1.755
0,2-12 mm
200 mm
Price €
790
AFFETTATRICI VERTICALI
VERTICAL SLICERS
Vertical slicing machine Ø 300/350 mm
Affettatrice verticale Ø 300/350 mm
Trancheuse verticaux Ø 300/350 mm
Aufschnittmaschine Geradeschneider Durchmesser Ø 300/350 mm
Corta fiambres vertical Ø 300/350 mm
Cod./Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Cut capacity
Cap. taglio
Blade
Lama
Price €
FEB0005
230 Volt
0,23 Kw
43 Kg
645x540
x500 h
260x220
mm
Ø 300 mm
2.143
FEB0006
230 Volt
0,40 Kw
46 Kg
682x540
x528 h
265x220
mm
Ø 350 mm
2.686
Vertical slicing machine Ø 300/350 mm
Affettatrice verticale Ø 300/350 mm
Trancheuse verticaux Ø 300/350 mm
Aufschnittmaschine Geradeschneider Durchmesser Ø 300/350 mm
Corta fiambres vertical Ø 300/350 mm
Cod./Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Cut capacity
Cap. taglio
Blade
Lama
Price €
FEB0007
230 Volt
0,23 Kw
43 Kg
645x540
x500 h
280x220
mm
Ø 300 mm
2.143
FEB0008
230 Volt
0,40 Kw
46 Kg
682x540
x528 h
280x260
mm
Ø 350 mm
2.686
145
LAVABICCHIERI
GLASSWASHERS
€ 1.372
€ 1.670
€ 1.766
€ 1.849
146
Frontal panel detail
Basket detail
Lateral detail
Made in stainless
steel
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHERS
€ 2.328
€ 2.566
Frontal panel detail
Basket detail
Made in stainless
steel
Feet detail
147
SPREMIAGRUMI & FRULLATORI
JUICERS & MIXERS
Automatic juicer
Spremiagrumi automatico
Presse-agrumes automatique
Automatische Saftpresse
Exprimidor automático
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Cap. orange/min.
Cap. arance/min.
Price €
9601.H
F50
230 Volt
0,15 Kw
34 Kg
400x300x770 h
20/25
1.550
Automatic juicer
Spremiagrumi automatico
Presse-agrumes automatique
Automatische Saftpresse
Exprimidor automático
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Speed RPM
Velocità RPM
Price €
9690.S
JC-AH
230 Volt
0,18 Kw
5,5 Kg
190x310x420 h
900
199
Automatic blender
Frullatore automatico
Mixer automatique
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Cap.
RPM
Price €
9622.S
FRU-A
230 Volt
1,5 Kw
4,2 Kg
190x230
x510 h
2 lt
35000
270
Single frappé mixer
Frullino frappé singolo
Shaker simple
Cod.
Mod.
9623.S FRAP-1A
Cod.
Mod.
9624.S FRAP-2A
Frappé-Mixer
Frullador mixer singularo
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Capacity
Capacità
Price €
230 Volt
0,20 Kw
2,7 Kg
230x230x520 h
1,5 lt
199
Double frappé mixer
Frullino frappé doppio
Shaker double
148
Automatischer Mixer
Molinillo automatico
Frappé-Mixer zweifach
Frullador mixer doble
Power
Potenza
Weight
Peso
230 Volt
0,40 Kw
5,4 Kg
Dim. mm
Capacity
Capacità
460x230x520 h 1,5 lt + 1,5 lt
Price €
319
CENTRIFUGHE & CHAFING DISH
MIXERS & CHAFING DISHES
Fruit juicer
Centrifuga frutta
Centrifugeuse fruite
Obstzentrifuge
Centrifugadora fruta
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Ø disc mm
Ø disco mm
RPM
Price €
9661
CFU
230 Volt
0,55 Kw
24 Kg
450x300
x450 h
145
2800
1.290
Chafing dish with fuel set heated
Chafing dish con riscaldamento a ceri
Chafing dish avec bougie
Chafing dish mit brennstoff beheizt
Chafing dish con calentador a cirio
1
Cod.
Mod.
Weight
Peso
Dim. mm
Cuve dim.
Dim. vasca
Capacity
Capacità
Price €
1) 8951
CD ANOUK
7 Kg
610x350x320 h
-
GN1/1 12 lt
80
2) 8967
CD-A
2,7 Kg
Ø 340x250 h
Ø 330 mm
4 lt
60
Electric chafing dish
Chafing dish elettrico
Chafing dish électrique
Cod.
1) 8951.E
2
Mod.
CD
230 Volt
7 Kg
ANOUK-E 0,6 Kw
2) 8967.E
Hot drink dispenser
Distributore di bevande calde
Bouilleur
CD-AE
Dim. mm
Cuve dim.
Dim. vasca
Capacity
Capacità
Price €
610x350
x320 h
-
GN1/1 12 lt
150
4 lt
130
230 Volt
2,7 Kg Ø 340x250 h Ø 330 mm
0,3 Kw
Heissgetränkbehälter
Distribuidor de bebidas calientes
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Cap.
Price €
5403
WB10
230 Volt
2 Kw
3 Kg
290x290
x405 h
10 lt
100
5404
WB20
230 Volt
2,5 Kw
4,5 Kg
310x310
x523 h
20 lt
120
5405
WB40
230 Volt
3 Kw
5,5 Kg
390x390
x523 h
40 lt
150
El. soup kettle - black colour
Zuppiera el. - colore nero
Soupiere él. - couleur noir
Power Weight
Potenza Peso
Elektro-Chafing dish
Chafing dish eléctrico
Suppentopf - schwarz
Caldera de sopa - color negro
Cod.
Mod.
Power
Potenza
Weight
Peso
Dim. mm
Cap.
Price €
9977
SKZ12
230 Volt
0,4 Kw
5 Kg
Ø 325x360 h
10 lt
130
149
MACCHINE CAFFÉ
COFFEE MACHINES
150
€ 751
€ 1.706
€ 2.386
€ 2.768