English
Transcription
English
Kumamoto City Tourist Information Sakura-no-Baba Johsaien General Tourist Information Helpful information regarding Kumamoto Castle and nearby places to visit with a wide variety of sightseeing pamphlets to take with you. MAP P01、P03 A-3 Address: 1-14 Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto City Phone: 096-322-5060 Open: March-November 8:30AM-6:30PM December-February 8:30AM-5:30PM Closed: December 29th-31st Welcome to Kumamoto! This Gourmet Map contains all the Kumamoto Station General Tourist Information information visitors to beautiful Kumamoto will need to find the Find useful information at Kumamoto Station before exploring what Kumamoto City has to offer. There are two information areas, located at the East and West Exits on the non-Shinkansen side of the station MAP P01、P12 A-4 Address: 3-15-1 Kasuga, Nishi-ku, Kumamoto City(inside JR Kumamoto Station) Phone: 096-352-3743 Open: East Entrance 8:30AM-7PM West Entrance 8AM-8PM Closed: Never best local dining. Have fun exploring Kumamoto Gourmet! English Waku Waku Ichiba Tourist Information This tourist information area is located in the downtown Shimotori Arcade. Local Kumamoto products, fresh foods and souvenirs are also for sale inside Waku Waku Ichiba. MAP P01、P07 A-5、P09 D-1 Address: 1-10-28 Shimotori, Chuo-ku, Kumamoto City Open: 11AM-5PM Closed: Never Kumamoto International Convention and Tourism Bureau 8-23 Karashimacho, Chuo-ku, Kumamoto City 860-0804 Phone.096-359-1788 Kumamoto City WIDE AREA MAP See P14 Fukuoka E・C・K・G・F E・C・K・G・F ● credit When using a credit card, please check with the restaurant beforehand to confirm which credit cards are accepted. Daniyamamachi JR Kagoshima Main Line The following symbols indicate available languages: E・ ・ ・English C・ ・ ・Chinese K・ ・ ・Korean G・ ・ ・German F・ ・ ・French Kyushu Shinkansen Menu 9 Kumamoto Prefectural Traditional Crafts Center Kumamoto Prefectural Museum of Art Branch 10 Hanaokayama Park Kitaoka Nature Park Gofukumachi 3 Kawaramachi R 2 18 Gion-bashi JR Kumamoto Station West Entrance R Hotel New Otani Kumamoto ANA Hotel Kumamoto Newsky Passurt 24 Karashima Koen r ive aR kaw a r i Sh Kumamoto Regional Medical Center 266 Manyuu Kumamoto Passport Your passport to fun in Kumamoto! Nihongi-guchi JR Heisei Station JR Kagoshima Main Line Yatsushiro City i Ma in L ine Running times: From Kumamoto Station, the first bus is at 8:30AM, the last bus is at 5:10PM, with buses leaving approx. every 20 mins. Price: Adults 130 yen, children 70 yen *Single day pass: Adults 300 yen, children 150 yen Phone: Kumamoto Toshi Bus Motoyama Office Tel. 096-312-5077 01 36 57 28 Mashiki-Kumamoto Airport IC JGSDF Camp Kengun 235 Aso Kumamoto Airport Area Map From Suizenji Area Map A 28 Yatsushiro City See P14 Kotsukyoku-mae JR Suizenji Station Shokei College Youthpia Kumamoto Tr m am am Li ot ne o JR Shin-Suizenji Station Suizenji Area Map (Kumamoto Prefecture Youth Center) Misotenjinmae Ku M Hotel SLOW – Suizenji Hotel Annesso Matsuya Suizenji Baseball Stadium 54 Hana Kaisen Izakaya Kumamoto Grand Hotel Shin-Suizenji Eki-mae Suizenji Kashoen Track Stadium Kumamoto Kumamoto WakuWaku Rent-a-Cycle L Suizenji Park Hotel Kumamoto Terrsa Ryotei Matsuya HonkanSuizenji Kumamoto Prefectural Office 51 NORI Tsuchiyama 52 53 Ryoritei Takikawa Suizenji Park Kissa le café 57 Shiritsutaiikukan-mae Green Rich Hotel Suizenji 36 To Aso Kumamoto Airport Area Map A Kumamoto 28 Prefectural Library Kumamoto City Shogyo Koko-mae Gym 103 Pedal around Kumamoto on an electric rent-a-cycle! Rental locations: Available at locations marked with an on the map. R s ypas sen B Hama The Shiromegurin Bus makes regular stops at Kumamoto Station, Kumamoto Castle, various historical sites, and a number of other areas downtown. There are two routes: the Station Route that runs from Kumamoto Station to Kumamoto Castle, and the Castle Loop Route that runs in a loop around Kumamoto Castle. *The numbers 1 - 19 on the map show the Shiromegurin bus stops. Nishihara Shop Country Club en ) kos e 2 Ku Rout i n i t Da irpor (A 228 Duration of tour: 3.5 hours (includes green tea and Japanese sweet) Price: Adults 3000 yen, children 1500 yen (includes entrance fees at destinations) Phone: Kumamoto Highway Bus Reservation Center Tel. 096-354-4845 JR Minami Kumamoto Station Shiromegurin – The Kumamoto Castle Tour Bus 3 232 n za Kokubu Reservations required ku Ha ori Visit Suizenji Park, Kumamoto Castle, D Sakura-no-Baba Johsaien, and many other historical locations that share deep ties with Kiyomasa Kato and the Hosokawa Clan that built the Kumamoto we know today. There are 2 buses per day. Hop on the bus and explore Kumamoto’s gourmet dining! Tasaki-bashi JR Tatsuda-guchi Station Kuhonji Kosaten Nishiharamura 443 Takayubaru 235 Business Hotel Mizumegurin – The Downtown Kumamoto Sightseeing Bus Usage period: 7 days Price: Adults 1,000 yen, children 500 yen Phone: Manyuu Kumamoto Passport Office Tel. 096-356-8747 General Tourist Info, General Tourist Info, East Entrance West Entrance Hoh Kumamoto University School of Medicine 55 Suganoya HOTEL Peaceful Kumamoto University School of Pharmacy Your Manyuu Kumamoto Passport gives you unlimited access to 20 different sightseeing spots throughout Kumamoto. Your Passport also gets you discounted rates at a number of other points of interest around the city! Experience all Kumamoto has to offer with the Manyuu Kumamoto Passport! Kumamoto Shintoshin Plaza Kumamoto Eki-mae 1 19 East Entrance JR Kumamoto University Hospital osen Daiichi Kuk oute 1) (Airport R 57 JR Kumamoto North Police Station See P12 17 Nakatojinmachi Keitokuko-mae 3 Fujisakigu-mae Fujisaki Hachimangu Shrine Ninomaru Kumamoto City 6 P Parking Kumamoto Hotel Shirakawa Park Kodomo See P03 11 Castle-mae 14 Bunka Kaikan See P07 Sakura-no-Baba 7 Johsaien Kumamoto CastleTorichosuji Contemporary Art Shiyakusho-mae 12 Urusanmachi 13 5 R Museum Kumamoto General Tourist Info Kumamoto City 15 Kumamoto International Center City Hall Suidocho Civic Auditorium Kumamoto Sojo University Hall See P09 Prefectural Kumamoto Hanabatacho Community Center Kotsu Center Parea (Bus Terminal) 4 Shinmachi NishiR Passurt 24 Ginza Place 16 Karashimacho Waku Waku Ichiba R Tourist Info Businessman SenbaShin Kumamoto Karashimacho Hotel bashi ain L in e 3 Kumamoto Prefecture Kumamoto Aso Kumamoto Driver’s License Center Prefectural Airport Athletic Park Kumamoto Kuko Umakana - Yokana Country Club Kumamoto IC Stadium Ho hi M See P05 R Do ro ● Language Kumamoto Prefectural Museum of Art Main Building 1 Uekimachi 145 JR Musashizuka Station Uekimachi Sa ng yo Kumamoto Fujisakidai Baseball Stadium Map Legend Kum Den amoto Rail tetsu way This map covers downtown Kumamoto and the surrounding areas. On the detailed map pages for specific areas, Old Hosokawa Gyobu-tei you'll find information regarding numerous gourmet 杉塘 hotspots in Kumamoto. We hope to make your stay in Kumamoto both an enjoyable and delicious one. 8 Kumamoto City Museum Yusen-no-Yado Monohana Rider requirements: 15 years old and up (high school or higher), personal ID required Rental fee: 500 yen/day Rental period: Max 2 days Open: 9AM-6PM Phone: Kumamoto Machinaka Churinjo Support Center Tel. 096-354-3611 Hatchobaba Suizenji-Lake Ezu Park 02 Kuwamizu Shiminbyoin-mae B C D Hohoate Gate oi Shiromiyagura 28 Statue of Kiyomasa Kato 5 Kumamoto city International Center Original Kumamoto Ramen Kodaiko P 5 Kumamoto Kotsu Center (Bus Terminal) Gi nn an Hanabata Park A-2 Open Closed Parking Credit Ginz a St 飲食物販施設 桜の小路 A-2 Phone Address Open 03 Language Menu E E - Higo no Jinya D-4 Closed Parking Credit Enjoy authentic Japanese cuisine at a reasonable price. Featuring a large menu with regional specialties and fresh, locally-caught fish. C-4 P09 Sumiyaki vacation いきなりや わたなべ Phone Sweet potato, adzuki bean, wheat 096-346-0247 1-14 Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto City(inside Johsaien Sakura-no-Kouji) 9AM-7PM(Dec to Feb: until 6PM) 12/30-12/31 Pay parking available Credit cards accepted Address Language Menu E E・C・K 9 Map Language Open Closed Parking Credit Banya D-4 - Map D-4 We offer a wide selection of seasonal Kumamoto cuisine and a variety of horsemeat dishes, including our famous basashi . (raw horsemeat) Dishes Phone Address Language - 10 割烹居酒家 魚河岸 番屋 Map Enjoy our special horsemeat dishes and fresh sushi featuring seafood caught in nearby Amakusa. Menu E Pork, beef, horse, squid, octopus, crab 0120-159-235 Address Q u e e n s A l e i B l d g . 1 F, 1 - 5 - 2 2 Shimotori, Chuo-ku, Kumamoto City Open 4PM-3AM Sun/holidays:4PM-0AM (Last order 1 hour before close) Closed Monday Parking No Credit Credit cards accepted Daichan C-5 - E Dishes Phone Address Open Language - 04 鉄板焼・お好み焼 大ちゃん Enjoy some piping hot okonomiyaki or yakisoba topped with our own special sauce. Phone Menu Pork, beef, horse, squid, octopus, crab 0120-898-925 1-2-10 Shimotori, Chuo-ku, Kumamoto City Open 11:30AM-2PM / 5PM-10PM Sat/Sun/holidays: 11:30AM-10PM Closed 12/30-1/1 No Parking Credit Credit cards accepted Teppanyaki Okonomiyaki Dishes Language Pork, beef, horse, chicken, shrimp, crab 096-353-1592 1-4-22 Shimotori, Chuo-ku, Kumamoto City Open 11:30AM-2:30PM (Last order: 2PM), 5PM-11PM(Last order: 10:30PM) Closed Sundays, holidays Parking No Credit Credit cards accepted Aoyagi 青柳 8 郷土・海鮮 肥後の陣屋 Pork, beef, horse, squid, octopus, crab 0120-558-123 1-5-20 Shimotori, Chuo-ku, Kumamoto City 5PM-0AM Sundays No Credit cards accepted Kappo Izakaya Uogashi Menu E We our famous for our Taipien, made from plenty of fresh Kumamoto vegetables and healthy rice noodles. Come try a bowl! Dishes 割烹 火の国 Dishes Phone Address Pork 096-352-2058 10-4 Hanabatacho, Chuo-ku, Kumamoto City Open 5PM-3AM Sat/Sun/holidays: 11:30AM-3AM Closed No scheduled holidays Credit Parking No No credit cards Local Dishes - Seafood 7 Map Menu E・C・K 9 Shop specializing in Kumamoto's famous Ikinari Dango (bean paste and sweet potato bun)with a number of limited time seasonal products as well. Dishes 096-288-5577 1-1-2 Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto City Each shop has different hours. 12/29-12/31 Pay parking available Credit cards accepted Language Kappo Izakaya Uogashi Banya Ikinariya Watanabe 2 Map tree t Hotel Sunroute Kumamoto reet Kappou Hinokuni Menu - Closed Parking Credit Pork, squid, shrimp 096-356-2905 Mizuta Bldg. 2F, 11-20 Hanabatacho, Chuo-ku, Kumamoto City 6PM-2AM(Last order 1AM) Sundays, holidays No No credit cards Aso Kumamoto Airport Area - Menu K Teppanyaki Okonomiyaki Sak aba Daichan S Map We take pride in our light but richly flavored soup, which we take 3 days to prepare. Ramen this good can only be found in Kumamoto. Local Dishes - Seafood Higo no Jinya Mutsugoro A collection of 23 shops chosen by Kumamoto Prefecture, located in a recreation of a traditional Edo era castle town. Phone Address Language P09 8 Aoyagi 7 10 Karaokekan Kumamoto Green Hotel The Original Fish Market Grill Ebisu-Maru 6 Hanabatacho Sakura-no-Kouji Map et 6 元祖熊本ラーメン こだいこ E Suizenji Area Food Plaza 1 Sojo University Vocational School Stre - Kumamoto Station Area Kumamoto Prefectual Center of Local Products icho Kappou Hinokuni Kit 4 Shiro m aS tre et Civic Auditorium Sojo University Hall 4 3 Miyuki Bridge C-4 Taigeki t Johsaien Parking b Tsu Kodaiko Menu Language Plenty of local foods and fresh seafood. Our lively staff serves you your order using a long paddle for a real Japanese marketplace experience. Dishes Pork, beef, horse, squid, octopus, crab Phone 0120-848-929 Address 1-2-8 Shimotori, Chuo-ku, Kumamoto City Open W e e k d a y s / S u n / h o l i d a y s : 5PM-12AM, Fri/Sat/day before holiday: 5PM-3AM Closed Never Parking No Credit Credit cards accepted 可 Shinshigai/ Karashimacho Area 3 Bagu Turret Original Kumamoto Ramen D-4 Dishes Phone Address Kumamoto City Hall Kumamoto Castle r Shiyakusho mae Rive Sh im oto ri A rca de Nagabei - 5 Map tre e General Tourist Info P Li ne Hazekata Gate Food Plaza Sakura-no-Kouji Japan Post Group Kumamoto Building Tr am Ikinariya Watanabe 1 Menu - Map Enjoy local specialties and fine Japanese cuisine with an enchanting view of Kumamoto Castle. Dishes Pork, beef, horse, squid Phone 096-356-1146 Address 1-10 Hanabatacho, Chuo-ku, Kumamoto City Open 11:30AM-2PM / 5PM-11PM Sun/holidays:11:30AM-13:30PM/ 5PM-10PM Closed 12/29 - 1/4 Parking No Credit Credit cards accepted 元祖海鮮市場の炉 端焼えびす丸 Torichosuji Area Sakura-no-Baba Johsaien Sudoguchi Gate Iidamarugokai Turret 2 2 Umaya Bridge Kumamoto Castle Sa kae S Ninomaru Parking Ku m am ot o P Language Kumamoto Castle Inari Shrine Honmaru Goten 1 C-3 The Original Fish Market Grill Ebisu-Maru Kamitori Area A Map 4 城見櫓 Kumamoto Castle Area Kumamoto Castle Area Shiromiyagura 3