Ditch Witch JT920 JT920C

Transcription

Ditch Witch JT920 JT920C
1
2
3
8/6/2010, Rev-B
800-001
4
__________________________
5
CONTENTS______________________
Decals
Decal Location - JT920 ....................................... 8
Engine Components
Air Filter System ...............................................32
Air Filter System - Caterpillar Diesel ......................34
Alternator ..........................................................26
Engine - Caterpillar Diesel .....................................18
Engine - Lister-Petter Diesel ................................. 14
Engine Installation - Caterpillar Diesel ...................20
Engine Service - Caterpillar Diesel ........................ 22
Fuel Filter System - Caterpillar Diesel ...................24
Radiator ............................................................28
Radiator - Caterpillar Diesel .................................. 30
Throttle ............................................................36
Throttle - Caterpillar Diesel ....................................38
Frame Components
Carriage ........................................................... 52
Carriage - Begins/Ends ........................................56
Covers - Caterpillar Diesel .....................................68
Covers/Guards ................................................66
Cylinder Grease ...............................................76
Drill Frame Components ................................ 42
Fuel Reservoir ..................................................64
Gear Box - Rotation Drive..................................... 60
Idler ................................................................. 72
Stabilizer - Rear ...............................................70
Tension Spring - Track ..................................... 74
Track Group - Rubber ......................................62
Wrench - Front ..................................................46
Wrench - Front - Begins .......................................50
Wrench - Front - Ends .........................................48
Station
Console Gauges ..............................................84
Operators Station Gauges ...............................82
Seat Mount ......................................................80
Hydraulics
Anchor Control - Ends......................................150
Anchor Driver Hydraulics ...............................162
Anchor Hydraulics ..........................................154
Anchor System ...............................................158
Anchoring Hydraulics ....................................152
Anchoring Hydraulics H.D system .................160
Auxiliary Backup wrench Hydraulic ................144
Breakout Hydraulics - Begins ..........................142
Breakout Hydraulics - Ends ............................140
Carriage Rotation Hydraulics ........................ 128
Carriage Thrust Hydraulics ........................... 134
Control Valve/Levers - 3-spool ........................ 126
Control Valves & Levers................................. 120
Cylinder
............................................... 166
Cylinder
............................................. 168
Drive Control Supply Hydraulics..................... 102
Drive Control Valve & Levers ......................... 106
Flow Divider - Ends.......................................... 116
Frame Tilt Hydraulics .................................... 108
Ground Drive Hydraulics ............................... 104
Hydraulic Control Valve .................................. 124
Hydraulic Control Valve - 2-spool ..................... 118
Hydraulic Control Valve - Ends ....................... 122
Hydraulic Diagram............................................ 90
Hydraulic Diagram - Auto-Bore .......................... 92
Hydraulic Motor - Tapered Keyed Shaft 1- ......... 164
Hydraulic Reservoir ......................................... 94
Hydraulic Schematic - w/Auto-Bore Shutoff ........... 88
Main Supply Hydraulics ................................. 114
Mud Motor Hydraulics ................................... 146
Oil Cooler Hydraulics ...................................... 96
Oil Cooler Hydraulics - Caterpillar Diesel ............ 100
Rotation Hydraulics ....................................... 130
Rotation Hydraulics - Auto-Bore ....................... 132
Stabilizer Hydraulics ...................................... 110
Thrust Hydraulics .......................................... 136
Thrust Hydraulics - Auto-Bore .......................... 138
Track Extended Hydraulics ........................... 112
Electrical
Electrical Diagram - Bore Console. .................... 194
Electrical Diagram - Engine/Frame. ................... 188
Electrical Diagram - Gauge. ............................. 196
Electrical Diagram - Gauge - Auto-Bore ............. 198
Electrical Diagram - Relay .............................. 192
Electrical Schematic ...................................... 172
Electrical Schematic - Auto-Bore ..................... 182
Electrical Schematic - JT920T2 ........................ 178
Electrical Strike Mat - Early Models .................. 202
Electrical Strike System ............................... 200
Electrical Strike System - Ends ...................... 204
Relay Panel ................................................... 206
Relay Panel - Caterpillar Diesel........................... 208
Lubricator Systems
Thread Lubricator ........................................... 212
Continued
ID0135083
6
CONTENTS______________________
Anchor Systems
2-Point Anchor Parts ......................................216
4-Point Anchor System ................................... 218
Anchor Counterbalance Weight .....................224
Anchor Extension ...........................................226
Anchoring Parts ..............................................228
Auto-Anchor System ......................................220
Curb Stakes....................................................230
Hydraulic Stake Driver ....................................232
Spring Loaded Pin .......................................... 234
Fluid Systems
Mud Pump ......................................................240
Mud Pump ......................................................242
Mud Pump Plumbing ......................................246
Mud Pump Plumbing - Ends ............................244
Mud Pump Plumbing w/o Tank ......................250
Mud Pump Plumbing w/o Tank - Ends ............248
Mud Tank Plumbing .......................................252
Tank Support ..................................................238
Wash Wand ...................................................254
Pipe Loader Systems
Drill Pipe Accessories.....................................258
Accessories
Drilling Fluid Transfer .....................................268
Garden Hose Adapter ....................................270
Grounding Cables ..........................................264
Mud Mixing Accessories................................. 262
Water Transfer System ..................................266
Miscellaneous
Bolt/Nut Torque Chart ....................................274
Filters.............................................................. 278
Optional Kits ...................................................279
Parts Manual Change Request ......................280
Related Publications .......................................278
Replacement O-Ring Chart ............................277
Warranty Registration ....................................284
ID0135083
7
8
ЬЫЭЯФ ФСЭЯМЧСТ
ЦМзор
9
ЬЫЭЯФ ФСЭЯМЧСТ
ЦМзор
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
10
ЬЫЭЯФ ФСЭЯМЧСТ
ЦМзор
11
12
13
14
ЫТЩЧТЫ
15
ЫТЩЧТЫ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
16
ЫТЩЧТЫ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
17
18
ЫТЩЧТЫ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
ЦМзоп
19
ЫТЩЧТЫ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
ЦМзоп
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
20
ЫТЩЧТЫ ЧТНМЯФФЯМЧСТ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
21
ЫТЩЧТЫ ЧТНМЯФФЯМЧСТ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
22
ЫТЩЧТЫ НЫОКЧЭЫ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
23
ЫТЩЧТЫ НЫОКЧЭЫ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
24
ЪЛЫФ ЪЧФМЫО НЗНМЫУ шЭЯМЫОРЧФФЯОсРЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
25
ЪЛЫФ ЪЧФМЫО НЗНМЫУ шЭЯМЫОРЧФФЯОсРЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
26
ЯФМЫОТЯМСО
27
ЯФМЫОТЯМСО
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
28
29
30
ОЯЬЧЯМСО шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
31
ОЯЬЧЯМСО шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
32
33
34
ЯЧО ЪЧФМЫО НЗНМЫУ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
35
ЯЧО ЪЧФМЫО НЗНМЫУ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
36
МШОСММФЫ
37
МШОСММФЫ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
38
МШОСММФЫ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
39
МШОСММФЫ шЭЯМЫОРЧФФЯО с РЫОХЧТН ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
40
41
42
ЬОЧФФ ЪОЯУЫ ЭСУРСТЫТМН
нй
43
ЬОЧФФ ЪОЯУЫ ЭСУРСТЫТМН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
44
ЬОЧФФ ЪОЯУЫ ЭСУРСТЫТМН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
45
46
ЪОСТМ ЙОЫТЭШ
47
ЪОСТМ ЙОЫТЭШ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
48
49
50
51
52
ЭЯООЧЯЩЫ
53
ЭЯООЧЯЩЫ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
54
ЭЯООЧЯЩЫ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
55
56
ЭЯООЧЯЩЫ
лм
57
ЭЯООЧЯЩЫ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
58
ЭЯООЧЯЩЫ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
59
60
ОСМЯМЧСТ ЩЫЯОЮСИ
61
ОСМЯМЧСТ ЩЫЯОЮСИ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
62
МОЯЭХ ЩОСЛР
п
о
н
з
м
л
ор
к
л
к
й
и
пп
пи
пр
пз
й
к
л
пй
пк
пл
оп
оз
он
оо
ом
пм
пн
ой
по
ои
ок
ол
63
МОЯЭХ ЩОСЛР
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
64
ЪЛЫФ ОЫНЫОКСЧО
ЪОСУ ЧТЦЫЭМСО
МС ЪЛЫФ РЛУР
65
ЪЛЫФ ОЫНЫОКСЧО
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
66
67
68
ЭСКЫОН шЭЯМЫОРЧФФЯО ЬЧЫНЫФч
69
ЭСКЫОН шЭЯМЫОРЧФФЯО ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
70
ОЫЯО НМЯЮЧФЧЖЫО
71
ОЫЯО НМЯЮЧФЧЖЫО
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
72
ЧЬФЫО
73
ЧЬФЫО
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
74
75
76
ЩОЫЯНЫ ЭЗФЧТЬЫО
л
о
п
н
м
к
77
ЩОЫЯНЫ ЭЗФЧТЬЫО
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
78
79
OPERATOR’S
STATION
80
НЫЯМ УСЛТМ
81
НЫЯМ УСЛТМ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
82
СРЫОЯМСОН НМЯМЧСТ ЩЯЛЩЫН
83
СРЫОЯМСОН НМЯМЧСТ ЩЯЛЩЫН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
84
ЭСТНСФЫ ЩЯЛЩЫН
ЦМзор с ЦМзорЭ с ЦМзоп
85
ЭСТНСФЫ ЩЯЛЩЫН
ЦМзор с ЦМзорЭ с ЦМзоп
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
86
87
88
ШЗЬОЯЛФЧЭ НЭШЫУЯМЧЭ
ЙсЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ
РСЙЫО ЮЫЗСТЬ
ОЫМЛОТ
пррр
РНЧ
ОЧЩШМ ЯТЭШСО
МШОЛНМ
ойлр
РНЧ
пррр
РНЧ
ФЫЪМ ЯТЭШСО
ОСМЯМЧСТ
оллр
РНЧ
НМЯХЫ ЬОЧКЫОН
СРМЧСТЯФ ЯТЭШСО
НЗНМЫУ
ЧТ
плрр
РНЧ
плрр
РНЧ
УЛЬ
нррр
РНЧ
оррр
РНЧ
ЧТ
нррр
РНЧ
ОЫЯО
ЙОЫТЭШ
пррр РНЧ
лрр
РНЧ
лрр
РНЧ
лрр
РНЧ
лрр
РНЧ
нррр
РНЧ
тл
ЭЧЬ
тл
ЭЧЬ
отрл
ЭЧЬ
ЪОСТМ
ЙОЫТЭШ
89
ШЗЬОЯЛФЧЭ НЭШЫУЯМЧЭ
ЙсЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ
ЪОСУ ОЫМЛОТ
ЭССФЫО
ЪЧФМЫО
МОЯЭХ
ЫИМЫТЬ
НМЯЮЧФЧЖЫО
ЪОЯУЫ
МЧФМ
МОЯЭХ
ЬОЧКЫ
МОЯЭХ
ЬОЧКЫ
пилр °­·
РСЙЫО ЮЫЗСТЬ
90
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЬЧЯЩОЯУ
РОЫННЛОЫ
ОЫМЛОТ
НЛРРФЗ
91
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЬЧЯЩОЯУ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
92
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЬЧЯЩОЯУ
ЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ
РОЫННЛОЫ
ОЫМЛОТ
НЛРРФЗ
93
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЬЧЯЩОЯУ
ЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
94
ШЗЬОЯЛФЧЭ ОЫНЫОКСЧО
МС
ЯЛИ ЮЯЭХЛР
ЙОЫТЭШ
ЯТЭШСО
ОЫМЛОТ
МС ОЫФЧЫЪ
МС
ЯЛИ ЮЯЭХЛР
ЙОЫТЭШ
95
ШЗЬОЯЛФЧЭ ОЫНЫОКСЧО
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
96
СЧФ ЭССФЫО ШЗЬОЯЛФЧЭН
97
СЧФ ЭССФЫО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
98
СЧФ ЭССФЫО ШЗЬОЯЛФЧЭН
99
СЧФ ЭССФЫО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
100
СЧФ ЭССФЫО ШЗЬОЯЛФЧЭН шЭЯМЫОРЧФФЯО ЬЧЫНЫФч
101
СЧФ ЭССФЫО ШЗЬОЯЛФЧЭН шЭЯМЫОРЧФФЯО ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
102
ЬОЧКЫ ЭСТМОСФ НЛРРФЗ ШЗЬт
МС РСЙЫО ЮЫЗСТЬ
103
ЬОЧКЫ ЭСТМОСФ НЛРРФЗ ШЗЬт
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
104
ЩОСЛТЬ ЬОЧКЫ ШЗЬОЯЛФЧЭН
105
ЩОСЛТЬ ЬОЧКЫ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
106
ЬОЧКЫ ЭСТМОСФ КЯФКЫ ъ ФЫКЫОН
107
ЬОЧКЫ ЭСТМОСФ КЯФКЫ ъ ФЫКЫОН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
108
ЪОЯУЫ МЧФМ
109
ЪОЯУЫ МЧФМ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
110
111
112
МОЯЭХ ЫИМЫТЬ ШЗЬОЯЛФЧЭН
113
МОЯЭХ ЫИМЫТЬ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
114
УЯЧТ НЛРРФЗ ШЗЬОЯЛФЧЭН
МШОЛНМ ЯТЬ ОСМЯМЧСТ
ЭСТМОСФ КЯФКЫ
ЮОЫЯХуСЛМ ЭСТМОСФ
КЯФКЫ
ЪОСУ ЪОСТМ НЫЭМЧСТ
СЪ РЛУР
МС ОЫМЛОТ СТ
СЧФ ЭССФЫО
ЪОСУ УЧЬ НЫЭМЧСТ
СЪ РЛУР
115
УЯЧТ НЛРРФЗ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
116
117
118
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭСТМОСФ КЯФКЫ
оуНРССФ
119
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭСТМОСФ КЯФКЫ
оуНРССФ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
120
ЭСТМОСФ КЯФКЫсФЫКЫОН
ЮОЫЯХурЛМ ЭСТМОСФ
КЯФКЫ
МШОЛНМ ЯТЬ
ОСМЯМЧСТ
ЭСТМОСФ КЯФКЫ
121
ЭСТМОСФ КЯФКЫсФЫКЫОН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
122
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭСТМОСФ КЯФКЫ
шнуНРССФч
ЫТЬН ЙЧМШ НсТ ББББББ
123
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭСТМОСФ КЯФКЫ
шнуНРССФч
ЫТЬН ЙЧМШ НсТ ББББББ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
124
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭСТМОСФ КЯФКЫ шоуНРССФч
125
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭСТМОСФ КЯФКЫ шоуНРССФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
126
ЭСТМОСФ КЯФКЫсФЫКЫОН у нуНРССФ
ЮОЫЯХурЛМ ЭСТМОСФ
КЯФКЫ
МШОЛНМ ЯТЬ ОСМЯМЧСТ
ЭСТМОСФ КЯФКЫ
127
ЭСТМОСФ КЯФКЫсФЫКЫОН у нуНРССФ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
128
ЭЯООЧЯЩЫ ОСМЯМЧСТ ШЗЬОЯЛФЧЭН
129
ЭЯООЧЯЩЫ ОСМЯМЧСТ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
130
ОСМЯМЧСТ ШЗЬОЯЛФЧЭН
131
ОСМЯМЧСТ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
132
133
134
ЭЯООЧЯЩЫ МШОЛНМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
135
ЭЯООЧЯЩЫ МШОЛНМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
136
МШОЛНМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
137
МШОЛНМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
138
МШОЛНМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ЙЧМШ ЯЛМСЮСОЫ НЫФЫЭМ
139
МШОЛНМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ЙЧМШ ЯЛМСЮСОЫ НЫФЫЭМ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
140
ЮОЫЯХСЛМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
141
ЮОЫЯХСЛМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
142
ЮОЫЯХСЛМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ЮЫЩЧТН ЙЧМШ НсТ оРрййр
143
ЮОЫЯХСЛМ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ЮЫЩЧТН ЙЧМШ НсТ оРрййр
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
144
ЯЛИЧФЧЯОЗ ЮЯЭХЛР ЙОЫТЭШ ШЗЬОЯЛФЧЭН
145
ЯЛИЧФЧЯОЗ ЮЯЭХЛР ЙОЫТЭШ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
146
УЛЬ УСМСО ШЗЬОЯЛФЧЭН
147
УЛЬ УСМСО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
148
УЛЬ УСМСО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
149
150
ЯТЭШСО ЭСТМОСФ
ЫТЬН ЙЧМШ НсТ
МС Я РСОМ ФЫЪМ УСМСО
МС Ю РСОМ ФЫЪМ УСМСО
МС Я РСОМ ФЫЪМ ЭЗФЧТЬЫО
МС Ю РСОМ ФЫЪМ ЭЗФЧТЬЫО
МС Я РСОМ ОЧЩШМ УСМСО
МС Ю РСОМ ОЧЩШМ УСМСО
МС Я РСОМ ОЧЩШМ ЭЗФЧТЬЫО
МС Ю РСОМ ОЧЩШМ ЭЗФЧТЬЫО
ЮЯЭХуЛР
ЙОЫТЭШ КЯФКЫ
НЛРРФЗ
151
ЯТЭШСО ЭСТМОСФ
ЫТЬН ЙЧМШ НсТ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
152
ЯТЭШСОЧТЩ ШЗЬОЯЛФЧЭН
153
ЯЭШСОЧТЩ ШЗЬОЯЛФЧЭН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
154
ЯТЭШСО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ЦМзоп ъ ЦМзопН
ЮЯЭХуЛР
ЙОЫТЭШ КЯФКЫ
НЛРРФЗ
155
ЯТЭШСО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ЦМзоп ъ ЦМзопН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
156
ЯТЭШСО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ЦМзоп ъ ЦМзопН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
157
158
ЯТЭШСО НЗНМЫУ
159
ЯТЭШСО НЗНМЫУ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
160
ЯТЭШСО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ШЫЯКЗ ЬЛМЗ ЯТЭШСО НЗНМЫУ
161
ЯТЭШСО ШЗЬОЯЛФЧЭН
ШЫЯКЗ ЬЛМЗ ЯТЭШСО НЗНМЫУ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
162
163
164
ШЗЬОЯЛФЧЭ УСМСО
МЯРЫОЫЬ ХЫЗЫЬ НШЯЪМ пупсмю
165
ШЗЬОЯЛФЧЭ УСМСО
МЯРЫОЫЬ ХЫЗЫЬ НШЯЪМ пупсмю
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
166
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭЗФЧТЬЫОН шотрю И птрюч
167
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭЗФЧТЬЫОН шотрю И птрюч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
168
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭЗФЧТЬЫОН шнтрю И птлюч
169
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЭЗФЧТЬЫОН шнтрю И птлюч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
170
171
172
173
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзор МЧЫО о
ОЫЪт э
Юп
Юо
ЮМп
ЮМо
ЬпуЬй
ЬНп
ЬНо
ЬНн
ЬНм
ЬНл
Ып
Ъп
Ъо
Ън
Ъм
Ъл
Ък
Ъй
Ъи
Ъз
Щп
ШОп
ШОо
ШОн
ШОм
Цп
Цо
Цн
Хп
Хо
Хн
Хм
Хл
Хк
Хй
Хи
Хз
Хпр
Хпп
Хпо
Хпн
Хпм
Хпл
оплуонп
оппуозн
оппуозл
оппуозл
оппуозн
оппунпп
оппунпр
оппуозк
оппуози
оппуозк
оппуозй
оппуози
оппуозк
опйуйрп
ЭСУРСТЫТМ
ТСМЫН
Н¬ї®¬»® і±¬±®
Ф·І»ї® їЅ¬«ї¬±®
ЭУЙэ оплуонп
Юї¬¬»®§
поК
Юї¬¬»®§
Ь«їґ ѕї¬¬»®§ ±°¬·±І
Ь·±ј»­
пТлмро
ЫІ№·І» ґ±© ±·ґ °®»­­«®» ·Іј·Ѕї¬±®
Ш§ј®ї«ґ·Ѕ ±·ґ є·ґ¬»® ®»­¬®·Ѕ¬»ј ґ·№ё¬
Ш§ј®ї«ґ·Ѕ ±·ґ ё·№ё ¬»і°»®ї¬«®» ґ·№ё¬
ЫтНтЧтЬт Н¬®±ѕ» ґ·№ё¬
М®їЅµ»® Ѕ±І¬®±ґ ­¬®±ѕ»
ЯЅЅ ­±Ѕµ»¬
ЯЅЅ»­­±®§ є«­»
орЯ У·І·уЯМЭ
ЯЅЅ»­­±®§ ­±Ѕµ»¬ є«­»
Я«Ё·ґґї®§ ґ·№ё¬ є«­»
нрЯ У·І·уЯМЭ
Уї·І є«­»
нрЯ У·І·уЯМЭ
Н¬ї®¬ є«­»
орЯ У·І·уЯМЭ
Ч№І·¬·±І є«­»
Р®·ії®§ Р±©»® Ъ«­»
пррЯ ЮХсЯУЧ
Щґ±© °ґ«№ є«­»
крЯ ЮХсЯУЧ
Ь®·ґґ єґ«·ј Ѕ±І¬®±ґґ»® є«­»
нЯ ЯМЭ
Яґ¬»®Ії¬±®
ллЯ поК
Щґ±© °ґ«№
Щґ±© °ґ«№
Щґ±© °ґ«№
Щґ±© °ґ«№
Я«Ё·ґґї®§ ґ·№ё¬ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Ліѕ·ґ·Ѕїґ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Ь±©Іґ±їј Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Ъґ«·ј ­ё«¬±єє ®»ґї§
Й·°»® ®»ґї§
М®їЅµ»® Ѕ±І¬®±ґ ®»ґї§
Ю«­­іїІІ Э±і°±І»І¬ шУ·Ѕ®±ч
Мё®±¬¬ґ» «° ®»ґї§
Мё®±¬¬ґ» ј±©І ®»ґї§
Ъґ«·ј іїЁ ®»ґї§
лК ®»ґї§
О±¬ї¬·±І »Іїѕґ» ®»ґї§
Ю«­­іїІІ Э±і°±І»І¬ шУ·І·ч
ЫІ№·І» ­¬±° ®»ґї§
Ю«­­іїІІ Э±і°±І»І¬ шУ·Ѕ®±ч
Нё«¬ј±©І ®»ґї§
Ю«­­іїІІ Э±і°±І»І¬ шмуР·І У·Ѕ®±ч
Н¬®±ѕ» ®»ґї§
Ф·№ё¬ ¬»­¬ ®»ґї§
Н¬ї®¬ ®»ґї§
Ю«­­іїІІ Э±і°±І»І¬ шУ·І·ч
ЫІ№·І» ±·ґ °®»­­«®» ®»ґї§
Ю«­­іїІІ Э±і°±І»І¬ шУ·Ѕ®±ч
Щґ±© °ґ«№ ®»ґї§
шкр ЯУРф НРНМ поК ЬЭ
174
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзор МЧЫО о
ОЫЪт э
Фп
Фо
Фн
Фм
Фл
Фк
Фй
Фи
ФНп
ФНо
Уп
Уо
Ун
Ум
Пп
Оп
Оо
Он
Ом
Нп
Но
Нн
Нм
Нл
Нк
Нй
Ни
Нз
Нпр
Нпп
Нпо
Нпн
Нпм
Нпл
Нпк
Нпй
Лп
Ло
Лн
Лм
Лл
Йп
Рї®¬ э
нркукро
оплупнн
оплупои
опмуммз
опйулмз
опйузмр
опйуйнк
нркукрй
опмумкй
опйуйко
опйузнл
опмумкк
опйузнй
оплузпм
опмулро
опйуоно
ЭСУРСТЫТМ
ТСМЫН
Н¬ї®¬»® ­±ґ»І±·ј
Ъ«»ґ ­ё«¬±єє ­±ґ»І±·ј
О±¬ї¬·±І ­±ґ»І±·ј
О±¬ї¬·±І ­±ґ»І±·ј
Ь®·ґґ єґ«·ј Ѕ±І¬®±ґ ­±ґ»І±·ј
Я«¬±ѕ±®» ­ё«¬±єє ­±ґ»І±·ј
Я«Ёт Й®»ІЅё ј±©І ­±ґ»І±·ј
Я«Ёт Й®»ІЅё «° ­±ґ»І±·ј
Йї®І·І№ їґї®і ш­¬ї¬«­ч
ЫНЧЬ їґї®і
К±ґ¬і»¬»®
Ъ«»ґ №ї«№»
ЫІ№·І» Йї¬»® ¬»і°»®ї¬«®» №ї«№»
ЫІ№·І» Ш±«®і»¬»®
Ъґ«·ј ­ё«¬±єє °®±Ё·і·¬§ ­©·¬Ѕё
Яґ¬»®Ії¬±® Ь·±ј» О»­·­¬±®
Ъ«»ґ ґ»Є»ґ ­»Іј»®
ЫІ№·І» ©ї¬»® ¬»і°»®ї¬«®» ­»Іј»®
Ъґ«·ј єґ±© їј¶«­¬ °±¬»І¬·±і»¬»®
Юї¬¬»®§ ј·­Ѕ±ІІ»Ѕ¬ ­©·¬Ѕё
Ч№І·¬·±І ­©·¬Ѕё
ЫІ№·І» ­¬±° ­©·¬Ѕё
Э±ґј ­¬ї®¬ ­©·¬Ѕё
ЫІ№·І» ґ±© ±·ґ °®»­­«®» ­©·¬Ѕё
Ш§ј®ї«ґ·Ѕ ±·ґ є·ґ¬»® ®»­¬®·Ѕ¬»ј ­©·¬Ѕё
Ш§ј®ї«ґ·Ѕ ±·ґ ё·№ё ¬»і°»®ї¬«®» ­©·¬Ѕё
Ъґ«·ј РїЅ О»і±¬» ­¬ї®¬ ­©·¬Ѕё
Й·¬ё нркукри Ѕ±Є»®
С°»®ї¬±®щ­ Мё®±¬¬ґ» Н©·¬Ѕё юЦ±§­¬·Ѕµю
У±ѕ·ґ» Р±­·¬·±І Мё®±¬¬ґ» Н©·¬Ѕё а О»ї®
Я«Ёт Й®»ІЅё «°сј±©І ­©·¬Ѕё
Ъґ«·ј РїЅ ®»і±¬» ¬ё®±¬¬ґ» ­©·¬Ѕё
Н»ї¬ ­©·¬Ѕё шС°»®ї¬±® Р®»­»ІЅ»ч
Й·¬ё оплузнз ёї®І»­­
М®їЅµ»® Ѕ±І¬®±ґ ­©·¬Ѕё
Ъґ«·ј ±Іу±єєушіїЁ·і«іч ­©·¬Ѕё юЦ±§­¬·Ѕµю
Ъґ«·ј Р«і° ­»ґ»Ѕ¬ ­©·¬Ѕё
Я«¬±ѕ±®» ­ё«¬±єє ­©·¬Ѕё
Н¬ї®¬ Ю§°ї­­ Ь»ґї§ М·і»®
Ь®·ґґ єґ«·ј Ѕ±І¬®±ґґ»®
Ь»ґї§ ¬·і»® шпі·Іч
ЫНЧЬ і±ј«ґ»
О»і±¬» ј·­°ґї§
Щґ±© °ґ«№ ѕ«­­ ѕї®
175
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзор МЧЫО о
ЭЧОЭЛЧМ
ЙЧОЫ ЭСФСО
ТЛУЮЫО
п
ѕґµ
пЯ
ѕґµс®»ј
пЮ
ѕґµсѕґ«
о
®»ј
оЯ
®»ј
н
®»јсѕґ«
м
±®№сѕ®І
л
©ё¬сѕґµ
к
±®№сѕґ«
й
±®№с§»ґ
и
±®№
з
±®№с№®І
пр
°«®сѕґµ
пп
°«®
по
№®ї
пн
§»ґ
пм
№®ї
пл
°«®с©ё¬
пк
ѕ®І
пй
№®І
пи
§»ґс®»ј
пз
§»ґс№®ї
ор
ѕґ«
оп
±®№с№®ї
оо
±®№сѕґµ
он
©ё¬сѕґ«
ом
©ё¬с±®№
ол
ѕґµс§»ґ
ок
№®їс§»ґ
ой
№®їсѕґµ
ои
®»јсѕґµ
оз
°«®с±®№
нр
ѕґ«с±®№
нп
№®Іс±®№
но
©ё¬с±®№
нн
§»ґсѕґµ
ЪЛТЭМЧСТ
Ш·№ё Ѕ«®®»І¬ №®±«Іј
У»ј·«і Ѕ«®®»І¬ №®±«Іј
Ф±© Ѕ«®®»І¬ №®±«Іј
Р®±¬»Ѕ¬»ј Юї¬¬»®§ Ѕ·®Ѕ«·¬ шпрр їі° °®·ії®§ °±©»® є«­»ч
Юї¬¬»®§ Ѕїѕґ» шЮї¬¬»®§ ¬± ­¬ї®¬»® і±¬±®ч «Іує«­»ј
ЧІј·Є·ј«їґґ§ Ъ«­»ј ѕї¬¬»®§ Ѕ·®Ѕ«·¬
ЯЅЅ»­­±®§ Ѕ·®Ѕ«·¬
Н¬ї®¬ Ѕ·®Ѕ«·¬
Ч№І·¬·±І Ѕ·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј їЅЅ»­­±®§ ­±Ѕµ»¬ Ѕ·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј їЅЅ»­­±®§ Ѕ·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј ·№І·¬·±І Ѕ·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј ­¬ї®¬ Ѕ·®Ѕ«·¬
Н¬ї®¬ ®»ґї§ ¬± ­¬ї®¬»® ­±ґ»І±·ј
Ъ«­»ј №ґ±© °ґ«№ Ѕ·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј ї«Ё·ґґї®§ ґ·№ё¬ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Щґ±© °ґ«№ ®»ґї§ ¬± №ґ±© °ґ«№­
Щґ±© °ґ«№ ­©·¬Ѕё ¬± №ґ±© °ґ«№ ®»ґї§
Ъ«»ґ ­»Іј»® ¬± є«»ґ №ї«№»
Йї¬»® ¬»і°»®ї¬«®» ­»Іј»® ¬± ©ї¬»® ¬»і°»®ї¬«®» №ї«№»
ЫІ№·І» ­¬±° ­©·¬Ѕё ¬± ј·±ј» їІ±ј» ъ «іѕ·ґ·Ѕїґ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Ь·±ј» Ѕї¬ё±ј» ¬± »І№·І» ­¬±° ®»ґї§
ЫІ№·І» ­¬±° ®»ґї§ ¬± »І№·І» ±·ґ °®»­­«®» ®»ґї§
ЫІ№·І» ±·ґ °®»­­«®» ®»ґї§ ¬± ј·±ј» їІ±ј» ъ ё±«®і»¬»®
Ь·±ј» Ѕї¬ё±ј»­ ¬± є«»ґ ­ё«¬±єє ­±ґ»І±·ј
ЫІ№·І» ±·ґ °®»­­«®» ­©·¬Ѕё ¬± ЫСР ®»ґї§ ъ ЫСР ·Іј·Ѕї¬±®
Н¬ї®¬ ѕ§°ї­­ ј»ґї§ ¬± ЫСР ®»ґї§
Ф·№ё¬ ¬»­¬ ®»ґї§ ¬± ј·±ј» Ѕї¬ё±ј»­
Ш§ј®ї«ґ·Ѕ є·ґ¬»® ­©·¬Ѕё ¬± ј·±ј» їІ±ј» ъ ё§ј®ї«ґ·Ѕ є·ґ¬»® ґ·№ё¬
Ш§ј®ї«ґ·Ѕ ±·ґ ¬»®і°»®ї¬«®» ­©·¬Ѕё ¬± ј·±ј» їІ±ј» ъ ШСМ ґ·№ё¬
О»і±¬» ­¬ї®¬ ­©·¬Ѕё ¬± «іѕ·ґ·Ѕїґ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Мё®±¬¬ґ» ­©·¬Ѕё»­ ¬± ¬ё®±¬¬ґ» «° ®»ґї§
Мё®±¬¬ґ» ­©·¬Ѕё»­ ¬± ¬ё®±¬¬ґ» ј±©І ®»ґї§
Мё®±¬¬ґ» ј±©І ®»ґї§ ¬± ґ·І»ї® їЅ¬«ї¬±®
Мё®±¬¬ґ» «° ®»ґї§ ¬± ґ·І»ї® їЅ¬«ї¬±®
ЪР ¬ё®±¬¬ґ» ­©·¬Ѕё ¬± «іѕ·ґ·Ѕїґ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
176
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзор МЧЫО о
ЭЧОЭЛЧМ
ЙЧОЫ ЭСФСО
ТЛУЮЫО
нм
№®їс№®І
нл
№®їс®»ј
нк
®»јс§»ґ
нй
¬їІсѕґµ
ни
©ё¬с°«®
нз
©ё¬с§»ґ
мр
©ё¬с№®І
мп
ццццццц
мо
ццццццц
мн
©ё¬
мм
№®І
мл
№®Ісѕґ«
мк
ѕґ«с№®І
мй
ѕґµс§»ґ
ми
ѕґµс©ё¬
мз
§»ґсѕґ«
лр
ѕґµс©ё¬
лп
ѕґ«с©ё¬
ло
№®їс№®І
лн
№®їсѕґ«
лм
¬їІс№®І
лл
¬їІсѕґ«
лк
±®№сѕґ«
лй
§»ґсѕґµ
ли
¬їІс®»ј
лз
№®їс°«®
кр
¬їІс°«®
кп
ѕґµ
ко
©ё¬
кн
§»ґ
км
§»ґс№®І
кл
°«®с№®І
кк
®»јс№®І
ЪЛТЭМЧСТ
Н»ї¬ ­©·¬Ѕё ¬± ®±¬ї¬·±І »Іїѕґ» ®»ґї§
О±¬ї¬·±І »Іїѕґ» ®»ґї§ ¬± ®±¬ї¬·±І ­±ґ»І±·ј­
ЫНЧЬ і±ј«ґ» ¬± ј»ґї§ ¬·і»®ф ­¬®±ѕ» ®»ґї§ф ­ё«¬ј±©І ®»ґї§ф ъ ј·±ј»
Ь»ґї§ ¬·і»® ¬± ­ё«¬ј±©І ®»ґї§
ЫНЧЬ і±ј«ґ» ¬± ­¬®±ѕ» ®»ґї§ф ј»ґї§ ¬·і»®ф ъ «іѕ·ґ·Ѕїґ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Н¬®±ѕ» ®»ґї§ ¬± ­¬®±ѕ»
ЫНЧЬ і±ј«ґ» ¬± їґї®і
К±ґ¬ї№» ґ·і·¬»® Ѕїѕґ»
Э«®®»І¬ ¬®їІ­є±®і»® Ѕїѕґ»
Ъґ«·ј ­ё«¬±єє ­©·¬Ѕё ¬± єґ«·ј ­ё«¬±єє ®»ґї§
Ъґ«·ј ­ё«¬±єє ®»ґї§ ¬± ©·°»® ®»ґї§
Ъґ«·ј єґ±© їј¶«­¬ °±¬»І¬·±і»¬»® ¬± єґ«·ј ­ё«¬±єє ®»ґї§
Ъґ«·ј єґ±© їј¶«­¬ °±¬»І¬·±і»¬»® лК
Ъґ«·ј ­©·¬Ѕё ¬± єґ«·ј єґ±© їј¶«­¬ °±¬»І¬·±і»¬»®
Ъґ«·ј ­©·¬Ѕё ¬± єґ«·ј іїЁ ®»ґї§
Йї¬»® ­»ґ»Ѕ¬ ­©·¬Ѕё ¬± ©·°»® ®»ґї§ф єґ«·ј іїЁ ®»ґї§ф ъ лК ®»ґї§
Ъґ«·ј іїЁ ®»ґї§ ¬± ј®·ґґ єґ«·ј ­±ґ»І±·ј ъ ј®·ґґ єґ«·ј Ѕ±І¬®±ґґ»®
Ъґ«·ј іїЁ ®»ґї§ ¬± «іѕ·ґ·Ѕїґ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Й·°»® ®»ґї§ ¬± «іѕ·ґ·Ѕїґ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
лК ®»ґї§ ¬± «іѕ·ґ·Ѕїґ Ѕ±ІІ»Ѕ¬±®
Й·°»® ®»ґї§ ¬± ј®·ґґ єґ«·ј Ѕ±І¬®±ґґ»®
лК ®»ґї§ ¬± ј®·ґґ єґ«·ј Ѕ±І¬®±ґґ»®
Ь·±ј» °їЅµ ¬± їґ¬»®Ії¬±® »ЁЅ·¬»® Ѕ·®Ѕ«·¬
Я«¬±ѕ±®» ­©·¬Ѕё ¬± ї«¬±ѕ±®» ­±ґ»І±·ј
М®їЅµ»® Ѕ±І¬®±ґ ­©·¬Ѕё ¬± ®»і±¬» ј·­°ґї§ ъ М®їЅµ»® Ѕ±І¬®±ґ ®»ґї§
М®їЅµ»® Ѕ±І¬®±ґ ®»ґї§ ¬± ­¬®±ѕ»
М®їЅµ»® Ѕ±І¬®±ґ ®»ґї§ ¬± ­»ї¬ ­©·¬Ѕё
О»і±¬» ј·­°ґї§ ¬± ј±©Іґ±їј Ѕ±ІІ»Ѕ¬±® юЯю
О»і±¬» ј·­°ґї§ ¬± ј±©Іґ±їј Ѕ±ІІ»Ѕ¬±® юЮю
О»і±¬» ј·­°ґї§ ¬± ј±©Іґ±їј Ѕ±ІІ»Ѕ¬±® юЭю
Я«Ё·ґґї®§ ©®»ІЅё ­©·¬Ѕё ¬± Я«Ёт Й®»ІЅё «° ­±ґ»І±·ј
Я«Ё·ґґї®§ ©®»ІЅё ­©·¬Ѕё ¬± Я«Ёт Й®»ІЅё ј±©І ­±ґ»І±·ј
Р®·ії®§ °±©»® ъ №ґ±© °ґ«№ є«­» ­«°°ґ§ °±©»®
177
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзор МЧЫО о
О»єт Т±т
Рї®¬ Т±т
П¬§т
п
о
н
м
л
к
опмупйл
опмуозн
опмуозл
опмуозк
оплузнз
опнупйп
п
п
п
п
п
п
Ь»­Ѕ®·°¬·±І
НМОСЮЫ РЧЩМЯЧФ ШЯОТЫНН
ЩЯЛЩЫ ШЯОТЫНН
ОЫФЯЗ ШЯОТЫНН
ЮСОЧТЩ ЭСТНСФЫ ШЯОТЫНН
НЫЯМ НЙЧМЭШ ШЯОТЫНН
ЫТЩЧТЫ ЪОЯУЫ ШЯОТЫНН ±ґј э опмуозм
178
179
180
181
182
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзоп ©сЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ ЮЫЩЧТН ©соЖролз
183
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзоп ©сЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ ЮЫЩЧТН ©соЖролз
ЭСУРСТЫТМ ЬЫНЭОЧРМЧСТН
О»єт
Т±т
Юп
Юо
ЮМп
ЮМо
Ьп
Ьо
Ьн
Ьм
Ьл
Ьк
ЬНп
ЬНо
ЬНн
ЬНм
ЬНл
Ъп
Ъм
Ъй
Ъо
Ък
Ъл
Ъи
Ън
Ъз
Щп
ШОп
ШОо
ШОн
ШОм
Хп
Хо
Хн
Хм
Хл
Хк
Хй
Хи
Хз
Хпо
Хпн
Хпм
Хпл
Рї®¬ Т±т
оплуонп
опнупрм
опйуозк
опйуозй
оппунпп
оппуозл
оппуозн
оппуозн
оппунпр
оппуозл
оппуоиз
оплупиз
оппуозк
оппуозк
оппуозк
оппуозк
оппуозк
оппуозк
оппуозк
оппуози
оппуозк
оппуозй
оппуози
оппуозк
опйуйрп
Э±і°±І»І¬
Т±¬»­
НМЯОМЫО
КЯОЧЯЮФЫ ФЧТЫЯО ЯЭМЛЯМСО
ЮЯММЫОЗ
ЮЯММЫОЗ
ЬЧСЬЫ
ЬЧСЬЫ
ЬЧСЬЫ
ЬЧСЬЫ
ЬЧСЬЫ
ЬЧСЬЫ
ЫНЧЬ НМОСЮЫ
ЫТЩЧТЫ СЧФ РОЫННЛОЫ
ШЗЬОЯЛФЧЭ СЧФ ШЧ МЫУРЫОМЛОЫ
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЪЧФМЫО
МОЯЭХЫО ЭСТМОСФФЫО НМОСЮЫ
РОЧУЯОЗ ЪЛНЫ
УЯЧТ ЪЛНЫ
ЯЭЭ ЪЛНЫ
ЯЭЭ НСЭХЫМ
ЧЩТЧМЧСТ ЪЛНЫ
НМЯМОЫО ЪЛНЫ
ЩФСЙ РФЛЩ ЪЛНЫ
ЯЛИ ФЧЩШМН ЪЛНЫ
ЬОЧФФ ЪФЛЧЬ ЭСТМОСФФЫО ЪЛНЫ
ЯФМЫОТЯМСО
ЩФСЙ РФЛЩ
ЩФСЙ РФЛЩ
ЩФСЙ РФЛЩ
ЩФСЙ РФЛЩ
ЪФЛЧЬ НШЛМСЪЪ ОЫФЯЗ
ЙЧРЫОЫ ОЫФЯЗ
МОЯЭХЫО ЭСТМОСФ ОЫФЯЗ
ЛР ОЫФЯЗ
МШОСММФЫ ЬСЙТ ОЫФЯЗ
ЪФЛЧЬ УЯИ ОЫФЯЗ
лК ОЫФЯЗ
ОСМЯМЧСТ ЫТЯЮФЫ ОЫФЯЗ
ЫТЩЧТЫ НМСР ОЫФЯЗ
ФЧЩШМ МЫНМ ОЫФЯЗ
НМЯОМЫО ОЫФЯЗ
ЫСР ОЫФЯЗ
ЩФСЙ РФЛЩ ОЫФЯЗ
ЧТЭФЛЬЫН НСФЫТСЧЬ
ЭУЙэ оплуонп
поКфийлЭЭЯ
пТлмро
пТлмро
ЯУЮЫО
ЩОЫЫТ
пррЯ
нрЯ
орЯ
орЯ
орЯ
орЯ
крЯ
нрЯ
нЯ
поКф крЯ
184
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзоп ©сЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ ЮЫЩЧТН ©соЖролз
ЭСУРСТЫТМ ЬЫНЭОЧРМЧСТН
Фп
Фо
Фн
Фм
Фл
Фк
Фй
ФНп
ФНо
Уп
Уо
Ун
Ум
Пп
По
Оп
Оо
Он
Ом
Нп
Но
Нн
Нм
Нл
Нк
Нй
Ни
Нз
Нпр
Нпп
Нпо
Нпн
Нпм
НРп
НРо
НМп
Лп
Ло
Лн
Лм
нркукро
оплупои
оплупнн
опмуммз
опйузмр
опйулмз
опмуило
опйуимз
опмукмй
опйуйко
опмумкй
опйузнл
­»» І±¬»­
опмуилм
опйузнй
НЛЮНЧМЫ
оорупром
ЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ НСФЫТСЧЬ
ЬОЧФФ ЪФЛЧЬ ЭСТМОСФ НСФЫТСЧЬ
ОСМЯМЧСТ НСФЫТСЧЬ
ОСМЯМЧСТ НСФЫТСЧЬ
ЪЛЫФ НСФЫТСЧЬ
ЙОЫТЭШ ЛР НСФЫТСЧЬ
ЙОЫТЭШ ЬСЙТ НСФЫТСЧЬ
ЙЯОТЧТЩ ФЧЩШМ ЯФЯОУ
ЫНЧЬ ЯФЯОУ
ШСЛОУЫМЫО
ЪЛЫФ ЩЯЛЩЫ
ЙЯМЫО МЫУР ЩЯЛЩЫ
КСФМ УЫМЫО
ЪФЛЧЬ НШЛМСЪЪ НЙЧМЭШ
ЫТЩЧТЫ ЙЯМЫО МЫУЫОМЛОЫ НЫТЬЫО
ЯФМЫОТЯМСО ЬЧСЬЫ ОЫНЧНМСО
ЪФЧЛЬ ЪФСЙ ЯЬЦЛНМ РСМЫТМЧСТУЫМЫО
ЪЛЫФ ФЫКЫФ НЫТЬЫО
ОЫУСМЫ НМЯОМ НЙЧМЭШ
ЧЩТЧМЧСТ НЙЧМЭШ
ЭСФЬ НМЯОМ НЙЧМЭШ
УЯНМЫО ЬЧНЭСТТЫЭМ НЙЧМЭШ
СРЫОЯМСО НЙЧМЭШ
УСЮЧФЫ РСНЧМЧСТ НЙЧМЭШ
ЪР МШОСММФЫ НЙЧМЭШ
ЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ НЙЧМЭШ
ЪФЛЧЬ НЙЧМЭШ
ЙЯМЫО НЫФЫЭМ НЙЧМЭШ
НЫЯМ НЙЧМЭШ шСРЫОЯМСО РОЫНЫТЭЫч
ЯЛИЧФФЯОЗ ЙОЫТЭШ НЙЧМЭШ ЛРсЬСЙТ
ЫТЩЧТЫ НМСР НЙЧМЭШ
МОЯЭХЫО ЭСТМОСФ ХЫЗ
ЫСР НЙЧМЭШ
ШЗЬт ЪЧФМЫО НЙЧМЭШ
ШСМ НЙЧМЭШ
НМЯОМ ЮЗРЯНН ЬЫФЯЗ
ОЫУСМЫ ЬЧНРФЯЗ
ЫНЧЬ УСЬЛФЫ
ЬОЧФФ ЪФЛЧЬ ЭСТМОСФФЫО
ЙЧМШ оплузнз ШЯОТЫНН
НРпсопйуйоп СЧФ РОЫННЛОЫ НЙЧМЭШ
Ѕ±і°±І»І¬ ±є плйумли
185
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзоп ©сЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ ЮЫЩЧТН ©соЖролз
ЭЧОЭЛЧМ ЬЫНЭОЧРМЧСТН
Э·®Ѕ«·¬
Т«іѕ»®
п
пЯ
пЮ
о
оЯ
н
м
л
к
й
и
з
пр
пп
по
пн
пм
пл
пк
пй
пи
пз
ор
оп
оо
он
ом
ол
ок
ой
ои
оз
нр
нп
но
нн
нм
нл
Й·®» Э±ґ±® Ъ«ІЅ¬·±І
ѕґµ
ѕґµс®»ј
ѕґµсѕґ«
®»ј
®»ј
®»јсѕґ«
±®№сѕґ«
©ё¬сѕґµ
±®№сѕґ«
±®№с§»ґ
±®№
±®№с№®І
°«®сѕґµ
°«®
№®ї
§»ґ
№®ї
°«®с©ё¬
ѕ®І
№®І
§»ґс®»ј
§»ґс№®ї
ѕґ«
±®№с№®ї
±®№сѕґµ
©ё¬сѕґ«
©ё¬с±®№
ѕґµс§»ґ
№®їс§»ґ
№®їсѕґµ
®»јсѕґµ
°«®с±®№
ѕґ«с±®№
№®Іс±®№
©ё¬с±®№
§»ґсѕґµ
№®їс№®І
№®їс®»ј
Н§­¬»і Щ®±«Іј
У»ј·«і Щ®±«Іј
Ф±© Щ®±«Іј
Юї¬¬»®§ Р±­·¬·Є» шпрр Яі° Р®·ії®§ Р±©»® Ъ«­»ч
Ъ«­»ј Яґ¬»®Ії¬±® шЮї¬¬»®§ ¬± ­¬ї®¬»®чЛІує«­»ј
ЧІј·Є·ј«їґґ§ Ъ«­»ј Юї¬¬»®§ Э·®Ѕ«·¬
ЯЅЅ»­­±®§ Ѕ·®Ѕ«·¬
Н¬ї®¬ Э·®Ѕ«·¬
Ч№І·¬·±І Э·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј ЯЅЅ»­­±®§ Н±Ѕµ»¬ Э·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј ЯЅЅ»­­±®§ Э·®Ѕ«·¬
Ч№І·¬·±І Э·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј Н¬ї®¬ Э·®Ѕ«·¬
Н¬ї®¬ О»ґї§ ¬± Н¬ї®¬»® Н±ґ»І±·ј
Ъ«­»ј Щґ±© Рґ«№ Э·®Ѕ«·¬
Ъ«­»ј Я«Ё·ґ·ї®§ Ф·№ё¬ Э±ІІ»Ѕ¬±®
Щґ±© Рґ«№ О»ґї§ ¬± Щґ±© Рґ«№­
Щґ±© Рґ«№ Н©·¬Ѕё ¬± Щґ±© Рґ«№ О»ґї§
Ъ«»ґ Н»Іј»® ¬± Ъ«»ґ Щї«№»
Йї¬»® М»і°»®ї¬«®» Н»Іј»® ¬± Йї¬»® М»і°»®ї¬«®» Щї«№»
ЫІ№·І» Н¬±° Н©·¬Ѕё ¬± Ь·±ј» ЯІ±ј» ъ Ліѕ·ґ·Ѕїґ Э±ІІ»Ѕ¬±®
Ь·±ј» Эї¬ё±ј» ¬± ЫІ№·І» Н¬±° О»ґї§
ЫІ№·І» Н¬±° О»ґї§ ¬± ЫІ№·І» С·ґ Р®»­­«®» О»ґї§
ЫІ№·І» С·ґ Р®»­­«®» О»ґї§ ¬± Ь·±ј» ЯІ±ј» ъ Ш±«®і»¬»®
Ь·±ј» Эї¬ё±ј» ¬± Ъ«»ґ Нё«¬±єє Н±ґ»І±·ј
ЫІ№·І» С·ґ Р®»­­«®» Н©·¬Ѕё ¬±ЫСР О»ґї§ ъ ЫСР ЧІј·Ѕї¬±®
Н¬ї®¬ Ю§°ї­­ Ь»ґї§ ¬± ЫСР О»ґї§
Ф·№ё¬ М»­¬ О»ґї§ ¬±Ь·±ј» Эї¬ё±ј»­
Ш§ј®ї«ґ·Ѕ Ъґ·¬»® Н©·¬Ѕё ¬± Ь·±ј» ЯІ±ј» ъ Ш§ј®ї«ґ·Ѕ Ъ·ґ¬»® Ф·№ё¬
Ш§ј®ї«ґ·Ѕ С·ґ М»і°»®ї¬«®» Н©·¬Ѕё ¬± Ь±·ј» ЯІ±ј» ъ Ш±¬ ґ·№ё¬
О»і±¬» Н¬ї®¬ Н©·¬Ѕё ¬± Ліѕ·ґ·Ѕїґ Э±ІІ»Ѕ¬±®
Мё®±¬¬ґ» Н©·¬Ѕё»­ ¬±Мё®±¬¬ґ» Л° О»ґї§
Мё®±¬¬ґ» Н©·¬Ѕё»­ ¬±Мё®±¬¬ґ» Ь±©І О»ґї§
Мё®±¬¬ґ» Ь±©І О»ґї§ ¬± Ф·І»ї® ЯЅ¬«ї¬±®
Мё®±¬¬ґ» Л° О»ґї§ ¬± Ф·І»ї® ЯЅ¬«ї¬±®
ЪР Мё®±¬¬ґ» Н©·¬Ѕё ¬± Ліѕ·ґ·Ѕїґ Э±ІІ»Ѕ¬±®
Н»ї¬ Н©·¬Ѕё ¬± О±¬ї¬·±І ЫІїѕґ» ®»ґї§
О±¬ї¬·±І ЫІїѕґ» О»ґї§ ¬± О±¬ї¬·±І Н±ґ»І±·ј­
186
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЭШЫУЯМЧЭ
ЦМзоп ©сЯЛМСЮСОЫ НШЛМСЪЪ ЮЫЩЧТН ©соЖролз
ЙЧОЧТЩ ШЯОТЫННЫН
О»єт
Т±т
п
о
н
м
л
к
й
и
з
Рї®¬ Т±т П«їІ¬·¬§ Ь»­Ѕ®·°¬·±І
оплуппйй
п
ЦМзоо ЫТЩЧТЫ ЪОЯУЫ ШЯОТЫНН
оплуппйи
п
ЦМзоо ЬОЧФФ ЪОЯУЫ ШЯОТЫНН
оплуппкм
п
ЬЛЯФ ЫФЫУЫТМ ЭСФЬ НМЯОМ ШЯОТЫНН
оплунпр
п
ЮЯММЫОЗ ЭЯЮФЫ шОЫЬч
оплупроз
п
ЮЯММЫОЗ ЭЯЮФЫ шЮФЯЭХч
оплупрнл
п
ЮЯММЫОЗ ЭЯЮФЫ шЮФЯЭХч
опнурро
п
ЮЯММЫОЗ ЭЯЮФЫ шЮФЯЭХч
оплуннн
п
ЮЯММЫОЗ ЭЯЮФЫ шОЫЬч
оплуплкк
п
ШСУЫ НЙЧМЭШ ШЯОТЫНН
187
188
ЫФЫЭ ЬЧЯ ЫТЩсЪО ШЯОТЫНН
ЫТЩЧТЫсЪОЯУЫ ШЯОТЫНН
НРЯОЫ ЪЛНЫН
МС ОЫФЯЗ ШЯОТЫНН
ЮФЛсЩОТ шнрч
ЗЫФсОЫЬ шппч
СОЩсЮФХ шпоч
ЙШМсЮФХ шпмч
МШОСММФЫ
ОЫЬ шоч
к
ЩОЯсЩОТ шннч
ЩОТ шмкч
ОЫЬ шоч
ОЫЬ шоч
ОЫЬ шоч
СОЩсЮФЛ шлч
СОЩ шнч
ЙШМсЮФЛ шплч
ЩОЯсЮФЛ шноч
УЯЧТ
ЪЛЫФ НСФЫТСЧЬ
ЭЯКЧМЗ РФЛЩ
ЙШМсЮФХ шич
л
м
н
о
п
по пп пр
з
и
й
пи пй пк
пл пм пн
оп ор
ом он оо
ЩОЯ шпйч
ЩОЯсЙШМ шнмч
пз
ЮФЛ шмлч
ЮФХсЙШМ шмйч
ЭЯКЧМЗ РФЛЩН
к
л
м
н
о
ОЫЬ шмч
ЮОТсСОЩ шмрч
ЙШМ шнкч
ЮФХсЙШМ шммч
ЗЫФсЮФЛ шмич
ЙШМсРЛО шнич СОЩсОЫЬ шмзч
п
ЩОЯсЙШМ
ЩОЯсСОЩ
ЗЫФсЮОТ
ЗЫФсЮФХ
Ь Э Ю Я
ОЫЬсЙШМ шнйч
ЭФЧР
ОЫЪ НЫОКЧЭЫ
РсТ прлуккр
МС ОЫФЯЗ ШЯОТЫНН
МШОСММФЫ ЯЭМЛЯМСО
ЙШМсЮФХ шонч
ЮОТсСОЩ шмрч
ЮОТ шмпч
ЮФХ шпч
ОЫЬ шмч
ЯЮ
Я Ю Э
ЮФХ
ЙШМ
ОЫЬ
ЩОТ
ЮФХ
ЯЛИт ФЧЩШМ
ЪЛНЫ
ЙШМ
ЩОТ
ЮФХ
ЯЭЭт НСЭХЫМ
ЪЛНЫ
ЯЛИт ФЧЩШМ
НСЭХЫМ
ЩОЯсЙШМ шлнч
ЩОЯсСОЩ шлмч
ЮФХ шпч
ЩОЯ
шпзч
ЩОЯ
шпзч
Щ
ЮХ
ЮФХ
шпч
ЮФХ
шпч
Й
О
ЙЯМЫО
МЫУР НЫТЬЫО
СОЩсЙШМ шорч
ЩОЯ шпзч
СОЩ шнч
ОЫЬ шоч
ЩОТ шнпч
ЪЛЫФ НСФт
ЮОТ шмпч
ЮФХ шпч
ОЫЬ шоч
ЮФХ
шпч
ЫТЩЧТЫ СЧФ
РОЫННт
ЯЭЭт НСЭХЫМ
ЙШМсЮФЛ
шплч
уЯу
СОЩсЙШМ
ҐорЈ
уЮу
189
ЫФЫЭ ЬЧЯ ЫТЩсЪО ШЯОТЫНН
ЫТЩЧТЫсЪОЯУЫ ШЯОТЫНН
уЯу
уЮу
МС ЩЯЛЩЫ ШЯОТЫНН
СОЩ шнч
ЩОТ шнпч
по
пп
пр
з
и
й
ОЫЬсЮФХ шолч
ЩОЯ шпйч
ЙШМсЮФЛ шплч
МС ЛУЮЧФЧЭЯФ ЭЯЮФЫ
ЗЫФсЮФЛ шмич
ЙШМсЮФХ шпмч
ЮФЛсЩОТ шнрч
п
о
н
м
л
к
СОЩсЮФЛ шлч
ЮФХ шпч
ОЫЬ шмч ЗЫФсЮОТ
ЗЫФсЮФХ ҐлоЈ
Ю Я
ЮОТсСОЩ шкч
ҐлпЈ
Я Ю
ЙШМсЮФХ шич
СОЩсЮФХ шпоч
ЮФХ
шпч
ЗЫФсОЫЬ
шппч
ЗЫФсЮФХ
шооч
ЙШМсРЛО ЭЯКЧМЗ
РФЛЩН
шнич
ЙШМсРЛО
шнкч
п
о
н
м
и
й
к
л
ЩОЯсЙШМ
шнмч
ЩОЯсЩОТ
шннч
ЩОЯсЮФЛ
шноч
ОЫЬсЮФХ
шолч
ЭЯКЧМЗ
РФЛЩ
ЗЫФсОЫЬ
шппч
ЮФХ
ЭЯКЧМЗ
шпч
РФЛЩ
ЭЯКЧМЗ
ЩОЯсЙШМ
РФЛЩ
шнмч
ЩОЯсЮФЛ
ОЫЬсЮФХ
шноч
ЩОЯсЩОТ ЗЫФсЮФХ шолч
шооч
шннч
ЮФХ
шпч
ЩОЯ
ҐпйЈ
УЯТЧЪСФЬ ШЫЯМЫО ОЫФЯЗ
ЙШМсЮФХ шпмч
ОЫЬсЙШМ шнйч
ЮОТсСОЩ шкч
нр
ил
ШЗЬОЯЛФЧЭ ЪЧФМЫО
ийЯ
ик
ий
ЮФХ шпч
ЮОТсЗЫФ шйч
ШЗЬОЯЛФЧЭ МЫУРЫОЯМЛОЫ НЙЧМЭШ
МС ЮСОЧТЩ ЭСТНСФЫ
ЙШМсЮФХ шонч
ОЫЬ шоч
ЮФЛ шмлч ЩОТ шмкч
ЮФХсЙШМ шмйч
ЗЫФсЮФХ шооч
ЗЫФсОЫЬ шппч
к
л
м
й
и
з
СОЩсЮФЛ шлч
н
о
пр
пп
по
НМЯОМЫО
ЙШМсРЛО шнич
СОЩсОЫЬ шмзч
ШЫЯМЫО ЫФЫУЫТМ
п
СОЩ шнч
ЗЫФсЮФХ шлпч
ЮФХ шпч ЗЫФсЮОТ шлоч
ЮОТсЗЫФ шйч
МС ЮСОЧТЩ ЭСТНСФЫ
Я Ю
ОЫЬ шмч
ЮФХ шпч
ЙШМ шнкч
ЮФХ шпч
СОЩ шнч
НМОСЮЫ ФЧЩШМ
ОЫЬ шоч
ОЫЬ
КЯОЧЯЮФЫ МШОСММФЫ
УСЮЧФЫ НЙЧМЭШ
ЮФХ шпч
ОЫЬ
ЗЫФсЮОТ шлоч
СОЩ шнч
и й
п м
о л
н к
ЗЫФсЮФХ шлпч
ЪФЛЧЬ ЭСТМОСФ
НСФЫТСЧЬ
ЮФХ
ЮФХсЙШМ
СОЩ шммч
шнч
МС ЫТЩЧТЫ
ЮФХ
190
ЫФЫЭ ЬЧЯ ЫТЩсЪО ШЯОТЫНН
ЫТЩЧТЫсЪОЯУЫ ШЯОТЫНН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
191
ЫФЫЭ ЬЧЯ ЫТЩсЪО ШЯОТЫНН
ЫТЩЧТЫсЪОЯУЫ ШЯОТЫНН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
192
193
194
195
196
ЫФЫЭМОЧЭЯФ ЬЧЯЩОЯУ
ЩЯЛЩЫ ШЯОТЫНН
ЦМзорБЦМзорЭ
МС ЫТЩЧТЫсЪОЯУЫ ШЯОТЫНН
ЗЫФсЮФХ
ҐлпЈ
ЗЫФсЮОТ
ҐлоЈ
ОЫЬ
ҐмЈ
ЮФХ
ҐпЈ
ОЫЬсЮФХ
ЩОТ
Я Ю
Ю Я
ЙШМсЮФХ
ҐпмЈ
ЩОЯ
ЙШМсЮФЛ
ҐпйЈ
ҐплЈ
ҐолЈ
ҐнпЈ
по пп пр з
и
й
м
л
к
п
о
н
ЮФЛсЩОТ
ҐнрЈ
СОЩсЮФХ
ҐпоЈ
ЗЫФсЮФЛ
ҐмиЈ
ЙШМсЮФХ
СОЩсЮФЛ
ҐиЈ
ҐлЈ
ЮОТсСОЩ
ҐкЈ
СОЩ
ҐнЈ
ШЗЬОЯЛФЧЭ
МЫУР ФЧЩШМ
ЫТЩЧТЫ СЧФ
РНЧ ФЧЩШМ
ШЗЬОЯЛФЧЭ
ЪЧФМЫО ФЧЩШМ
ЪЛЫФ НЫТЬЫО
СОЩсЮФЛ
ҐлЈ
СОЩсЮФЛ
ҐлЈ
ЙШМсЮФХ
ЮОТ
ҐозЈ
ЩОЯ
ҐпйЈ
ҐпмЈ
ШСЛО УЫМЫО
ЙШМсЮФЛ
ҐплЈ
ЙЯОТЧТЩ ФЧЩШМ
ЯФЯОУ
ЮФЛсЩОТ
ҐнрЈ
ЪЛЫФ ЩЯЛЩЫ
ЮФХ ҐпЈ
СОЩсЮФХ
ҐпоЈ
ЪФЛЧЬ НЫФЫЭМ НЙЧМЭШ
й и
м
л о
к н
п
Ч
РЛО
ҐнЯЈ
Щ
СОЩ
ҐнЈ
Н
ЮФХ
ҐпЈ
ЗЫФсЮФЛ ҐмиЈ
ЩОЯ
ҐозЈ
КСФМ УЫМЫО
ЩЯЛЩЫ
КЯОЧЯЮФЫ МШОСММФЫ
й
м
л
к
РЛО
ҐнЯЈ
Ч
Щ
ЮФХ
ҐпЈ
ЗЫФсЮОТ
ҐлоЈ
и
п
о
н
СОЩ шнч
ЗЫФсЮФХ
ҐлпЈ
РЛО
ҐнЯЈ
ЙЯМЫО
ЩЯЛЩЫ
Ч
Щ
Н
ЭСФЬ НМЯОМ НЙЧМЭШ
ЮФХ
ҐпЈ
ЩОЯ
ҐннЈ
о
н
СОЩсЮФЛ
ҐлЈ
ЮОТсСОЩ
ҐкЈ
ОЫУСМЫ НМЯОМ
НЙЧМЭШ
СОЩ
ҐнЈ
ОЫЬсЮФХ
ҐолЈ
СОЩсЮФЛ
ҐлЈ
ЧЩТ
ОЫЬ
ҐмЈ
НМ
ЙШМсЮФХ
ҐиЈ
ЮЯМ
ЯЭЭ
СОЩ
ҐнЈ
197
ЫФЫЭМОЧЭЯФ ЬЧЯЩОЯУ
ЩЯЛЩЫ ШЯОТЫНН
ЦМзорБЦМзорЭ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
198
ЫФЫЭМОЧЭЯФ ЬЧЯЩОЯУ
ЩЯЛЩЫ ШЯОТЫНН ЙсЯЛМСЮСОЫ НЫФЫЭМ
ЦМзор с ЦМзорЭ с ЦМзорФ с ЦМзоп
МС ЫТЩЧТЫсЪОЯУЫ ШЯОТЫНН
ОЫЬ
ҐмЈ
ЮФХ
ҐпЈ
ОЫЬсЮФХ
ЩОТ
Я Ю
ЙШМсЮФХ
ҐпмЈ
ЩОЯ
ЙШМсЮФЛ
ҐпйЈ
ҐплЈ
ҐолЈ
ҐнпЈ
по пп пр з
и
й
п
л
к
о
н
м
ЮФЛсЩОТ
ҐнрЈ
СОЩсЮФХ
ҐпоЈ
ЗЫФсЮФЛ
ҐмиЈ
ЗЫФсЮФХ
ҐлпЈ
Й ШМ
Я
Ю
ЭЯКЧМЗ РФЛЩ
ЙШМсЮФХ
СОЩсЮФЛ
ҐиЈ
ҐлЈ
ЮОТсСОЩ
ҐкЈ
СОЩ
ҐнЈ
Я
Ю
ЗЫФсЮОТ
ҐлоЈ
ЮФХ
ШЗЬОЯЛФЧЭ
МЫУР ФЧЩШМ
ЫТЩЧТЫ СЧФ
РНЧ ФЧЩШМ
ШЗЬОЯЛФЧЭ
ЪЧФМЫО ФЧЩШМ
ЪЛЫФ НЫТЬЫО
СОЩсЮФЛ
ҐлЈ
СОЩсЮФЛ
ҐлЈ
ЙШМсЮФХ
ЮОТ
ҐозЈ
ЩОЯ
ҐпйЈ
ҐпмЈ
Й ШМ
ШСЛО УЫМЫО
ЙШМсЮФЛ
ҐплЈ
ЙЯОТЧТЩ ФЧЩШМ
ЯФЯОУ
ЮФЛсЩОТ
ҐнрЈ
ЮФХ ҐпЈ
СОЩсЮФХ
ҐпоЈ
ЮФХ
ЪЛЫФ ЩЯЛЩЫ
ЪФЛЧЬ НЫФЫЭМ НЙЧМЭШ
й и
м
л о
к н
п
Ч
РЛО
ҐнЯЈ
Щ
СОЩ
ҐнЈ
Н
ЮФХ
ҐпЈ
ЗЫ ФсЮФЛ ҐмиЈ
ЩОЯ
КСФМ УЫМЫО
ЩЯЛЩЫ
ҐозЈ
ЯЛМСЮСОЫ НЫФЫЭМ
й
м
л
к
РЛО
ҐнЯ Ј
Ч
Щ
ЮФХ
ҐпЈ
ЗЫФсЮОТ
ҐлоЈ
и
п
о
н
СОЩ шнч
ЗЫ ФсЮФХ
ҐлпЈ
РЛО
ЙЯМЫО
ЩЯЛЩЫ
Ч
Щ
Н
ҐнЯЈ
ЭСФЬ НМЯОМ НЙЧМЭШ
ЮФХ
ҐпЈ
ЩОЯ
о
н
ҐннЈ
СОЩсЮФЛ
ҐлЈ
ЮОТсСОЩ
ҐкЈ
ОЫУСМЫ НМЯОМ
НЙЧМЭШ
СОЩ
ҐнЈ
ОЫЬсЮФХ
ҐолЈ
СОЩсЮФЛ
ҐлЈ
ЧЩТ
ОЫЬ
ҐмЈ
НМ
ЙШМсЮФХ
ҐиЈ
ЮЯМ
ЯЭЭ
СОЩ
ҐнЈ
199
ЫФЫЭМОЧЭЯФ ЬЧЯЩОЯУ
ЩЯЛЩЫ ШЯОТЫНН ЙсЯЛМСЮСОЫ НЫФЫЭМ
ЦМзор с ЦМзорЭ с ЦМзорФ с ЦМзоп
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
200
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НМОЧХЫ НЗНМЫУ
201
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НМОЧХЫ НЗНМЫУ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
202
203
204
205
206
207
208
ОЫФЯЗ РЯТЫФ шЭЯМЫОРЧФФЯО ЬЧЫНЫФч
209
ОЫФЯЗ РЯТЫФ шЭЯМЫОРЧФФЯО ЬЧЫНЫФч
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
210
211
212
МШОЫЯЬ ФЛЮОЧЭЯМСО
213
МШОЫЯЬ ФЛЮОЧЭЯМСО
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
214
215
ANCHOR
SYSTEMS
216
217
218
м РСЧТМ ЯТЭШСО НЗНМЫУ
219
м РСЧТМ ЯТЭШСО НЗМЫУ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
220
ЯЛМСуЯТЭШСО НЗНМЫУ
ЫТЬН ЙЧМШ НсТж
Я РСОМ
Ю РСОМ
Ю РСОМ
Я РСОМ
221
ЯЛМСуЯТЭШСО НЗНМЫУ
ЫТЬН ЙЧМШ НсТж
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
222
ЯЛМСуЯТЭШСО НЗНМЫУ
ЫТЬН ЙЧМШ НсТж
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
МЯТХ НЛРРСОМ
239
МЯТХ НЛРРСОМ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
240
241
242
УЛЬ РЛУР
з ЩРУ
243
УЛЬ РЛУР
з ЩРУ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
244
245
246
УЛЬ РЛУР РФЛУЮЧТЩ
247
УЛЬ РЛУР РФЛУЮЧТЩ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
248
249
250
УЛЬ РЛУР РФЛУЮЧТЩ ЙсСЛМ МЯТХ
МС РОЧСОЧМЗ
КЯФКЫ
МС ЬОЧКЫ
ЭСТМОСФ
КЯФКЫ
МС МЯТХ
МС ЬОЧФФ
ЭЯООЧЯЩЫ
251
УЛЬ РЛУР РФЛУЮЧТЩ ЙсСЛМ МЯТХ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
252
УЛЬ МЯТХ РФЛУЮЧТЩ
МС УЛЬ
РЛУР
253
УЛЬ МЯТХ РФЛУЮЧТЩ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ЪССМТСМЫН
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
254
ЙЯНШ ЙЯТЬ
255
ЙЯНШ ЙЯТЬ
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
256
257
258
259
260
261
ACCESSORIES
262
ЪФЛЧЬ УЧИЧТЩ ЯЭЭЫННСОЧЫН
263
ЪФЛЧЬ УЧИЧТЩ ЯЭЭЫННСОЧЫН
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
264
265
266
267
268
269
270
ЩЯОЬЫТ ШСНЫ ЯЬЯРМЫО
271
ЩЯОЬЫТ ШСНЫ ЯЬЯРМЫО
ОЫЪ РЯОМ
ТСт ТЛУЮЫО
ТСМ НШСЙТж
ЪССМТСМЫНж
ТСМЫж
ПМЗ
ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ОЫУЯОХН
272
273
274
SAE Bolt and Nut Torque Value Chart
Grade 5: UNC or UNF Thread
Size
Hex nut, or bolt tapped into hex
nut, or d&t hole
Hex top deformed locknut
Flange nut, locknut, or bolt tapped
into flange nut or d&t* hole
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
1/4
12
16
8
11
20
27
5/16
25
34
15
20
45
60
3/8
40
54
25
34
75
100
7/16
65
90
40
55
125
170
1/2
100
135
60
80
190
260
9/16
150
200
90
125
270
370
5/8
200
270
120
165
370
500
3/4
350
475
210
285
650
880
7/8
560
760
340
460
1250
1425
1
840
1140
500
680
1580
2145
1-1/8
1030
1400
320
840
1950
3645
1-1/4
1460
1980
880
1195
2760
3475
Grade 8: UNC or UNF Thread
Size
Hex nut, or bolt tapped into hex
nut, or d&t hole
Hex top deformed locknut
Flange nut, locknut, or bolt tapped
into flange nut or d&t* hole
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
1/4
14
19
10
14
24
33
5/16
30
40
18
25
50
70
3/8
55
73
35
50
90
125
7/16
85
115
50
70
140
190
1/2
130
175
80
110
220
300
9/16
190
260
110
150
310
420
5/8
260
355
160
245
430
585
3/4
450
610
270
365
750
1015
7/8
730
990
440
600
1210
1640
1
1090
1480
650
880
1320
2465
1-1/8
1550
2100
930
1260
2580
3500
1-1/4
2180
2955
1310
1780
3640
4935
*drilled and tapped
275
Metric Bolt and Cap Screw Torque Values
Size
Class 4.8
Class 8.8 and 9.8
Class 10.9
Class 12.9
Lubricated
Dry
Lubricated
Dry
Lubricated
Dry
Lubricated
Dry
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
N•m
ft•lb
M6
4.8
3.5
6
4.5
9
6.5
11
8.5
13
9.5
17
12
15
11.5
19
14.5
M8
12
8.5
15
11
22
16
28
20
32
24
40
30
37
28
47
35
M10
23
17
29
21
43
32
55
40
63
47
80
60
75
55
95
70
M12
40
29
50
37
75
55
95
70
110
80
140
105
130
95
165
120
M14
63
47
80
60
120
88
150
110
175
130
225
165
205
150
260
190
M16
100
73
125
92
190
140
240
175
275
200
350
225
320
240
400
300
M18
135
100
175
125
260
195
330
250
375
275
475
350
440
325
560
410
M20
190
140
240
180
375
275
475
350
530
400
675
500
625
460
800
580
M22
260
190
330
250
510
375
650
475
725
540
925
675
850
625
1075
800
M24
330
250
425
310
650
475
825
600
925
675
1150
850
1075
800
1350
1000
M27
490
360
625
450
950
700
1200
875
1350
1000
1700
1250
1600
1150
2000
1500
M30
675
490
850
625
1600
950
1650
1200
1850
1350
2300
1700
2150
1600
2700
2000
M33
900
675
1150
850
1750
1300
2200
1650
2500
1850
3150
2350
2900
2150
3700
2750
M36
1150
850
1450
1075
2250
1650
2850
2100
3200
2350
4050
3000
3750
2750
4750
3500
Do not use these values if a different torque value or tightening procedure is given for specific application.
Torque values listed are for general use only. Check tightness of fasteners periodically.
Shear bolts are designed to fail under predetermined loads. Always replace shear bolts with identical
property class fasteners.
Fasteners should be replaced with the same or higher property class. If higher property class fasteners are
used, these should only be tightened to strength of original.
Make sure fastener threads are clean and that the threads are properly started. This will prevent them from
cross threading or galling when tightened.
Tighten plastic insert or crimped type steel locknuts to approximately 50% of dry torque indicated on chart.
Apply torque to the nut - not the bolt head. Tighten toothed or serrated type locknuts to full torque value.
LUBRICATED means coated with lubricant. DRY means plain or zinc plated without any type of lubricant.
276
Hydraulic Cylinder Bolt Torque Chart
Bolt Size
(inch)
Bolt
Part No.
Cylinder Repair Kit
Part No.
Torque (ft•lb)
Torque (N•m)
1/2
106-096
190-165
90-100
120-135
5/8
106-097
190-166 & 190-169
180-200
245-270
3/4
106-098
190-167 & 190-170
290-325
395-440
7/8
106-122
190-172 & 190-174
410-640
550-625
1
106-145
190-175 & 190-189
630-700
855-950
1-1/8
106-146
190-177
770-850
1045-1170
As a general rule:
•
1/2-inch bolts are used in cylinders with 1-inch rods
•
5/8-inch bolts are used in cylinders with 1 1/4-inch rods
•
3/4-inch bolts are used in cylinders with 1 1/2-inch rods
•
7/8-inch bolts are used in cylinders with 1 3/4-inch rods
•
1-inch bolts are used in cylinders with 2-inch rods (one with 1 3/4-inch)
•
1-1/8-inch bolts are used in cylinders with 2-1/4-inch rods
IMPORTANT: Do not reuse cylinder piston bolts when rebuilding a hydraulic cylinder. Each cylinder repair
kit contains a new bolt. Use it. Lubricate lightly and torque to value shown on chart.
SAE & ORS Hydraulic Fitting Replacement O-Ring
Chart
Fraction
Size
Dash
Size
SAE
(Port Seal O-Ring)
ORS
(Face Seal O-Ring)
Thread Size
O-Ring P/N
Thread Size
O-Ring P/N
1/16
1
NA
NA
NA
NA
1/8
2
5/16 - 24
NA
NA
NA
3/16
3
3/8 - 24
NA
NA
NA
1/4
4
7/16 - 20
155-760
9/16 - 18
157-037
5/16
5
1/2 - 20
NA
NA
NA
3/8
6
9/16 - 18
155-705
11/16 - 16
157-038
1/2
8
3/4 -16
155-706
13/16 - 16
157-039
5/8
10
7/8 - 14
155-707
1 - 14
157-040
3/4
12
1-1/16 - 12
155-709
1-3/16 - 12
157-017
7/8
14
1-3/16 - 12
155-747
NA
NA
1
16
1-5/16 - 12
155-748
1-7/16 - 12
155-714
1-1/4
20
1-5/8 - 12
155-702
1-11/16 - 12
NA
1-1/2
24
1-7/8 - 12
157-001
2 -12
NA
2
32
2-1/2 - 12
NA
NA
NA
2-1/2
40
3 - 12
NA
NA
NA
3
48
3-1/2 - 12
NA
NA
NA
Thread size indicates the diameter of the threaded area in fractions of an inch and number of threads per
inch.
NA = not a current CMW part numbered o-ring, or dash size does not occur in current CMW applications
SAE = straight thread fitting that seals by sandwiching a hard o-ring between a shoulder on the male part
and an angular surface at the mouth of the female port.
ORS = o-ring face seal; a type of fitting that seals by compressing a hard, captive o-ring between two flat
parallel faces, one grooved for the o-ring and the other plain to act as the sealing surface
277
278
279
280
281
Parts Manual Change Request
required
(if possible, include copy of publication page with changes marked.):
Thank you for taking the time to submit this request. We will contact you if further information is
needed to process your request.
282
283
ID0040564
284
ID0135281

Similar documents

Ditch Witch JT921

Ditch Witch JT921 Mud Pump Plumbing w/o Tank ...................... 190 Mud Pump Plumbing ...................................... 188 Mud Tank Plumbing ....................................... 192 Tank Support ..........

More information

Ditch Witch JT820

Ditch Witch JT820 POLICY 1: DITCH WITCH EQUIPMENT AND REPLACEMENT PARTS LIMITED WARRANTY POLICY

More information