2016 New Books - Günışığı Kitaplığı

Transcription

2016
New Books
Illustration: Rocio Bonilla
Contemporary
literature for
children and
young adults
Turkey
Since 1996, we have been introducing unique examples of
contemporary literature for children and young adults, both from
Turkish and world literature, with the mission of paving the way
for the progress and development of children’s and young adult
literature in Turkey. In addition to publishing selected works of
master authors, we have been introducing many new authors to
the field and executing award winning publishing projects.
We publish and distribute books of literary value that suit the
needs of a variety of age groups as follows:
First Books (ages 3-8) for pre-school children and
those who are just starting to read.
Children’s Books (ages 8-12 ) offering a variety of
genres like novels, story books, poetry and series.
Young Adult Books (ages 12+) covers fiction and
selected non-fiction enjoyed by adults as well.
Bridge Books a unique collection by the master
authors of Turkish literature. For all ages.
For our young adult brand ON8 for ages 15+, you may review
the back side of this catalogue.
Works from world literature are meticulously translated and
edited to preserve their narrative characteristics and to present
the most effective and correct use of Turkish. Having focused
on and specialized in only contemporary children’s and
young adult literature publishing for over 20 years by now, we
developed a close collaboration with all the stakeholders of
reading culture and we consistently organize various events
like annual conferences, teacher training seminars, and
short story competitions.
FOREIGN RIGHTS
Hande Demirtaş
E: [email protected]
T: +90 212 212 99 73
F: +90 212 217 91 74
Illustration: Rocio Bonilla
We represent the sales rights of our
Turkish authors and illustrators
whose titles have been sold to
many countries so far.
Behiç Ak
Behiç Ak, born in 1956 in Samsun, is a well-known
cartoonist, author and documentary film director. His
daily cartoon strips are being published in Cumhuriyet
newspaper since 1982; he is writing and making
illustrations for his own children’s books since 1986.
new
THE PLANET IN THE ATTIC
Editor: Müren Beykan
Children’s Books ages 8 -12
Serdar is an ordinary city boy, going from
home to school with school bus and never
playing in the streets. He did not dream that
a different world can be possible until his friend
Ceren, living in the same building has taken
him to the attic... After that day, Ceren is
Cerenimo; Serdar is Serdariko! The notebook
he found in the attic would be the start of
brand new adventures…
Fiction
120 pages | 12 x 18 cm
Solid coloured illustrations
1st edition 2016
Ages 8-12
Behiç Ak’s new and amusing children’s
novel is a food for thought, reminding child
readers of the forgotten values. Creating a
rich blue dream world for the children who
are trapped in the routines of modern life,
Ak is questioning the concepts like
consumption, ownership, communication
and many more while sharing the
dreams of his child readers.
urban life | family | time |
friendship | sea | Don Quixote |
diary | play | dreams | reading
HURRAY FOR THE
BROTHERHOOD OF Ç !
THE SEA SHELL THAT
CAME BY POST
LIT TLE TRAIN
GOES HOME
Fiction | 104 pages
Solid coloured illust.
13rd edition 2016
Ages 8-12
Fiction | 160 pages
9th edition 2016
Ages 8-12
Fiction | 144 pages
6th edition 2016
Ages 8-12
communication |
consumption | social
media | technology |
facebook | friendship |
family | change
family | digital world |
social media | computer
games | mystery |
pantomime | nature |
friendship | law
railroad | imagination |
mining | solidarity |
professions | social
life | water sources |
earthquake
MOMY IS MY BABY
Fiction | 164 pages
2nd edition 2016
Ages 8-12
friendship | solidarity |
responsibility | drama
| school life | collective
housing | motherdaughter | moving
a house
IBBY TURKEY CHILDREN’S
NOVEL OF THE YEAR 2013
ÇOGEM CHILDREN AND
YOUTH NOVEL OF THE
YEAR 2014
gunisigikitapligi.com/en
FOREIGN RIGHTS’16
1
CHEERFUL STORIES series
Behiç Ak Illustrator: Behiç Ak | Editor: Müren Beykan
Turning universal themes and social issues into
humorous stories with colorful caricatures, Behiç Ak
attracts attention of readers from all ages.
First Books ages 3 - 8
THE MAN WHO
REPAIRED EVEN
THE SUN
The hardworking repairman of
the island mends everything,
even the broken hearts. Then,
why the islanders decided to
send him out of the island ?
THE BOY WHO
LOVES FERRIES
68 pages | 43rd edition 2016
Rights sold to
GERMANY and ALBANIA
CATS’ SEASON OF
DISAPPEARANCE
96 pages
27th edition 2016
neighbourhood | animal
love | observation |
differences |
authorship |
faithfulness
Rights sold to
GERMANY
96 pages
29th edition 2016
consumption frenzy | old wares |
respect for the past | island life |
economy | communication
ALAADDIN’S
CHATTERING
WATERPIPES
76 pages
22nd edition 2016
prejudice |
neighbourhood |
municipality | rumours |
communication |
special talent
İstanbul | respect for
the past | urbanization |
neighbourhood |
Bosphorus | seafaring
THE STAIRS LEADING
TO THE PAST
THE DOG IN
THE FRIDGE
92 pages
14th edition 2016
96 pages
23rd edition 2016
authorship | writing
stories | curiosity |
family history |
neighbourhood |
Bosphorus
natural life | loving
animals | family |
research | forest |
immigration
Rights sold to
GERMANY
HAVVA AND
THE TURTLE
PAT CARTOON
SCHOOL
GALATA’S LAZY
SEAGULL
THEATRE IN THE
ACQUARIUM
88 pages
17th edition 2016
96 pages
24th edition 2016
92 pages
28th edition 2016
104 pages
23rd edition 2016
wild life | sea turtles |
moving a house |
family | affiliation |
embrace
school life | friendship |
drawing caricatures |
creativity |
imagination
İstanbul | animal
rights | internet |
social responsibility |
municipality |
neighbourhood
nature | rural life |
cinema | theatre |
tourism | cultural
elements
13 x 19,5 | Coloured illustrations
2
FOREIGN RIGHTS’16
Behiç Ak
Ak’s story books for early age readers are opening
the way to their future philosophy readings. He’s an
internationally well-known author, whose books are
published in Japan, Germany, Korea and China.
CHUBBY BOOKS series
Behiç Ak Illustrator: Behiç Ak | Editor: Müren Beykan
Colorful stories
encouraging children
to ask their own
questions, inspiring
them to develop
ideas and
meanings.
1
HOW LONG IS
MY HAND
Memo worries that his hands
are too small compared to
everyone’s hands around him
and keeps on asking the size
of their span to everyone
he meets.
WHITE RAVENS
2014
CATALOGUE
68 pages
13rd edition 2016
2
3
THE MANY WAYS
OF A STONE
CHUBBY ADORES
BOWTIE PASTA
56 pages
9th edition 2016
56 pages
7th edition 2016
4
WHEN WAS I BORN?
56 pages
6th edition 2016
Short Story | 15 x 20 cm | Coloured illustrations
Children’s Books all ages
time | numbers | memories | imagination | curiosity | creativity | birthday | animals | professions |
my body | friendship | growing up | dreams | differences | discovering | nature | expressions | arts
THE BOOK OF CARTOONS
Graphic design: Suzan Aral
Cartoons
160 pages | 20 x 15 cm
6th edition 2015
childhood | nature | thinking |
friendship | family |
communication | adults-children
MARBLES
Picture book
28 pages | 23 x 20 cm
3th edition 2016
Ages 3-8
game | funfair | friendship |
family | marbles | making
plans | neighbourhood |
addiction | competition
THE PLANE TREE WITH
HIGH BLOOD PRESSURE
Picture book
32 pages | 20 x 23 cm
11st edition 2016
Ages 3-8
love of nature | sea |
friendship | community life |
respect for the past | game |
brotherhood | illness
Rights sold to CHINA
FOREIGN RIGHTS’16
3
Karin Karakaşlı
Beloved, award winning author of Turkish contemporary
literature and journalist. Born in 1972, she studied
language and translation in the university. Her books
for adults, children and young adults, received
many prestigious awards.
new
RESIDENTS OF THE
OLD MANSION
The Trio Gang’s favorite game was to spend time
in the big derelict house in the neighbourhood.
In spite of the rumours started about the voices
coming out of the house, the three buddies
couldn’t stop themselves from entering the house.
They met Syrian girl Leyla, her mom and Uncle
Tevfik behind a hidden door. Would Trio Gang
be the hope for Leyla and her family who took
shelter in this abandoned house?
Fiction
110 pages | 12 x 18 cm
1st edition 2016
Ages 8-12
THE NIGHT SUN
Editor: Mine Soysal
Illust: Şirin Dağtekin Yenen
Short story | 92 pages
Coloured illustrations
11th edition 2015
brotherhood | imagination |
family | geography | Spice
Bazaar | Bosphorus |
professions | moon
Bridge Books ages 12+
neighbourhood | solidarity |
friendship | love | death |
derelict house | immigration |
prejudices | past
FOUR PINE CONES
Editor: Semih Gümüş
Prep. for publication:
Müren Beykan
Fiction | 160 pages
3rd edition 2016
exam | anxiety |
discrimination | loss
of parents | solidarity |
friendship | love |
ideals | success
IBBY TURKEY
YOUNG ADULT NOVEL
OF THE YEAR
2014
4
FOREIGN RIGHTS’16
Young Adults ages 12+
In her new novel for children, Karakaşlı,
much loved with her award winning young
adult novels, is easing the severity of
interlacing life stories, with hope and love.
With her poetic language, she’s making
the reader to feel the sensations of the
families who are obliged to escape from
their countries at different times and the
difficulties they’ve gone through.
WHEN THE MOON
MEETS THE SEA
Editor: Mine Soysal
Fiction | 120 pages
8th edition 2016
family | love | friendship |
vacation | music |
neighbourhood |
motherhood |
loneliness | writing
1997 BU
PUBLISHING HOUSE
NOVEL CONTEST
MENTION
Behçet Çelik
Born in Adana in 1968, Çelik is one of the well-known
authors of Turkish contemporary literature. He studied
law in the university. He writes stories and novels. He
received several prestigious story awards.
new
NO-BAGS CAMP
Four friends, four free children of summer holidays,
do not have to carry their heavy school bags
anymore! For a while, the houses in the gardens
of which they used to play games, are being
demolished for building bigger ones. Fortunately
finding a small greenwood area among the high
buildings surrounding their city, they decide to
have a summer camp. However life in this new
camping neighbourhood is not like in the other
rapidly “developing” parts of the city. They
would soon have a mission to be accomplished.
In his first children’s novel, beloved author
Behçet Çelik is telling the story of friendship,
solidarity and communication between
generations, with his strong yet simple style.
With the help of this amusing story of a
summer camp taking place in a family
environment, he is making new and
creative proposals to the adults as well.
Fiction
180 pages | 12 x 18 cm
1st edition 2016
Ages 8-12
friendship | summer camp | holiday |
game | adventure | bullying | respect
for the past | neighbourhood |
urban transformation
NEW KID IN CLASS
In his first young adult novel, Çelik tells the ups and
downs in the friendship of two youngsters; Emre who
expresses himself with music and Engin who express
his feelings through writing. Çelik talentfully deals with
major every day issues such as exam stress, lack of
communication and feeling of incompatibility.
Fiction | 156 pages | 13 x 19,5 cm | 13th edition 2016
friendship | school life | harmony | teenage depression |
self-confidence | making a choice | music | writing | exam anxiety
FOREIGN RIGHTS’16
5
Ömer Açık
Born in Adana in 1980, Açık is an elementary school
teacher. He loves to spend time with children and
successfully reflects his observations to his books.
A STATION
CALLED VIOLET
The people of the Violet Town
who, through generations, build
their houses, their schools and
their roads, one day hear the
news about their station. They
all get together to save their
past and the future of their
neighbourhood.
Açık is telling a heartwarming
neighbourhood story in his
debut novel.
Fiction
168 pages | 12 x 18 cm
3rd edition 2016
MY DAD IS HILARIOUS
Fiction | 140 pages
neighbourhood | solidarity |
protection | municipality |
urbanization | professions | history |
rights | communication between
generations
childhood dream |
neighbourhood |
bookstore | bicycle |
responsibility |
proverbs | holiday
Fadime Uslu
Born in Adana, in1978, Uslu studied art history and teaching.
She’s a teacher and an award winning author writing both for
adults and children. Her first book was published in 2010.
THE RUNAWAY
HEROES
In this intriguing story,
the incompetent author
Mr. Ekrem is chasing, with
the help of his son Cem,
the three protagonists who
escaped from his unfinished
novel. While father and
son are searching for the
runaways, the heroes find
themselves in an unusual
world outside the book
they’ve been living in.
Fiction
208 pages | 12 x 18 cm
3rd edition 2016
protagonist | writer |
creativity | tracking | idea
thievery | family | solidarity |
choice of professions
6
FOREIGN RIGHTS’16
MY UNCLE OUT OF
THE BLUE
Fiction | 120 pages
communication in the family |
writing stories | seafaring |
ideals | friendship | loving
animals | different cultures |
self-discovery | adventure
Müge İplikçi
Born in İstanbul in 1966, İplikçi is a famous author known for
her stories addressing the issues of woman’s statuses and
relations in modern times. She received various prestigious
awards and her books are translated to many languages.
new
MY CHARMING
ICE CREAM
After losing her father in a mine accident,
Seher and her mother had to move to their great
aunt Zerrin’s place, who they think is a weird
old woman. The compelling math problems at
school on one hand and tricky dealer Hulki who
is trying to buy Aunt Zerrin’s olive grove for a
mere song, on the other, are making her new life
much harder for Seher. However, thanks to her
close friend Saniye, her wise aunt Zerrin and a
corn of tasteful ice cream, the hope is
still there for her.
In her new book, İplikçi is handling
hurting subjects like mining accidents
and destruction of nature, in a very skilful
manner, making her child readers to feel
that there is always hope in the sunny
gardens of olive trees.
Fiction
96 pages | 12 x 18 cm
1st edition 2016
friendship | mines | olive |
solidarity | loss of parents |
rent | mathematics |
neighbourhood pressure |
family | memories
THE COAL BLACK CHILD
music | Haydn |
fear | friendship |
longing | talent
IBBY TURKEY
YOUNG ADULT NOVEL
OF THE YEAR 2010
FALSE WITNESS
Fiction | 132 pages
5th edition 2015
First Books ages 3-8
Fiction | 108 pages
4th edition 2016
Ages 8-12
A STRANGE
VOYAGE
FLYING TUESDAY
Illust.: Sedat Girgin
Illustrator:
Mustafa Delioğlu
Short story
100 pages
5th edition 2015
Short story
88 pages
17th edition 2016
adventure | marine |
antiquity | solidarity |
fears | vaccination
family |
marketplace |
getting lost |
imagination-reality |
professions
children rights |
freedom | justice |
drawing | solidarity |
violence
Rights sold to
SWITZERLAND
and ALBANIA
FOREIGN RIGHTS’16
7
Füsun Çetinel
Çetinel studied English language teaching in the
university. She teaches in writing workshops. Her stories
are published in various literature magazines and blogs.
ROAD OF SECRETS
Illustrator: Sedat Girgin
Fiction
172 pages | 12 x 18 cm
Black and white illustrations
2nd edition 2016
With her new book, Füsun
Çetinel is inviting the readers
to a mysterious adventure
down the ancient road of
Lykia from Fethiye to Antalya.
The story combines the
heart-warming relation
of a grandma and a
grandchild with the
secrets of archaeology
and an endless love.
TALKING HAGIA SOPHIA
Illust.: Sadi Güran
Fiction | 124 pages
Solid coloured illustrations
cultural herigate | Hagia
Sophia | museum |
İstanbul | tourism | loss of
parents | sister school |
domestic violence
vacation | Lykia | cultural heritage |
rock graves | historical artifact smuggling |
divorced parents | friendship | Germany |
mother-daughter | justice
Leyla Ruhan Okyay
Okyay is a talented story teller. Her stories are published
in several anthology books and in a German-Turkish
Literature Anthology. Okyay writes books for all ages.
DREAM GIRL
Mavi’s imagination has no
limits. For her, it is very
possible that there is a milk
sea inside her wet nurse.
Her imagination is also
triggered by the games
her mother creates to help
her read. But despite all
the dreams and her loving
friends, Mavi sometimes
feels very lonely at home.
The news of a new friend
is just what she needs.
Short story
104 pages | 15 x 20 cm
2nd edition 2014
family | dreams | game |
friendship | mother-daughter |
learning to read | loving
animals | milk | brotherhood
8
FOREIGN RIGHTS’16
Illustrator: Özge Ekmekçioğlu
WANDERLUST
Fiction | 172 pages
tourism | travel | boarding
life | town and big city |
love | foreign language |
teaching | family | dreams
IBBY TURKEY
YOUNG ADULT NOVEL
OF THE YEAR 2012
Neslihan Önderoğlu
Önderoğlu is an outstanding talent in story writing. Her
1st story book published in 2012 received and immediate
recognition, winning Haldun Taner Story Award in 2013.
Besides her books, her stories are being published
also in important literature magazines.
LEND ME YOUR VOICE
Duygu is the young daughter of a separated couple who
has been living apart from her mother for six years. With
the disappointment of her university entrance exam
results and her father’s new marriage, she decides to go
visit her mother living in the small town, Ayvalık. She
plans to gather herself together in this trip and start a
new life. However a young man she met on her way,
and new things waiting to be discovered in Ayvalık
upsets all of her plans.
Fiction
148 pages | 13 x 19,5 cm
2nd edition 2016
mother-daughter |
friendship | disabled
life | summer vacation |
divorced parents |
music | sacrifice
In her first novel for young adults, Önderoğlu is
handling important themes touching the lives of
almost all young adults such as responsibilities
to be undertaken in the family, the limits of
individualism, disabled life, young people’s
future dreams and anxieties of future, with
her strong storytelling manner.
SAD CLOWNS SOCIETY
Unforgettable taste of the ice cream refreshing your
mouth on the way to school, excitement of the siblings
waiting in front of the window, dreams tagged along
a plane in blue sky, courageous lovers, hearts waiting
for their father, melancholy mingling with the wind…
In the stories reflecting the colours, sounds and
feelings of the early adolescence years; melancholy
and joy, hope and disappointment, childish curiosity
and naive acceptances all interlace…
Stories
140 pages | 13 x 19,5 cm
2nd edition 2016
right of education | family |
solidarity | discrimination |
disabled life | friendship |
jealousy | class difference |
death | moving out
Önderoğlu reaches her young readers with
not only what she tells, but also with what
she doesn’t tell. She stands by the young
people, by all those who are ignored,
without compromising from the authenticity
of her stories.
FOREIGN RIGHTS’16
9
Necati Tosuner
Born in 1944, Tosuner is one of the living master authors of
Turkish contemporary literature. He founded and managed
his own publishing house for long years. He received
many prestigious awards appreciating his flawless
and poetic language.
Children’s Books ages 8-12
WHAT IS BOTHERING ARDA?
After the death of his grandmother, Arda and
his family moves to his grandfather’s home.
Living together in the same house, Arda and his
grandfather build a special relationship. One day,
his grandfather goes missing. Worried about his
grandfather, Arda and his family waits for his
return and thinks where he can be?
2011 TÜRKAN SAYLAN
AWARDS IN ARTS AND
SCIENCES, JURY
SPECIAL PRIZE
Fiction | 108 pages | 12 x 18 cm | 5th edition 2016
grandfather-grandson relation | family | friendship
communication between generations | old age | changing | environment | illness
Bridge Books ages 8-12
BONNY OSMAN
MY UNCLE BECAME
A BALLOON
Editor: Mine Soysal
Stories | 88 pages
2nd edition 2013
Ages 8-12
disabled life | family |
love | appearance |
solidarity | poverty |
uncle-nephew |
migration | death
10
FOREIGN RIGHTS’16
Although his friends were making fun of him, Osman
knew that his nickname ‘Keleş’ means ‘handsome’. His
only dream was to run away from this small town with
his friend Hasan, to become a captain. When their
adventure started, they realised that realities are
far different from their dreams...
Fiction | 128 pages | 13 x 19,5 cm | 6th edition 2016
migration | journey | friendship | family | rural life |
moving a house | İstanbul | big city | history lesson
HOLD ON PETEK
NAME OF THE BOOK
Editor: Mine Soysal
Fiction | 108 pages
2nd edition 2013
Ages 8-12
Fiction | 136 pages
2nd edition 2016
Ages 10+
rights and freedom |
friendship | family |
apartment life |
mother-daughter | love |
tolerance | earthquake |
neighbourhood
language games |
writing | friendship |
neighbourhood | family |
grandfather-grandson |
death | school life |
professions
Sevim Ak
Born in Samsun, Sevim Ak studied Chemical Engineering
in the university. Being one of the most productive authors of
our contemporary children’s literature, she wrote over
30 children’s books until now.
RAINBOW SUMMER
Taking over her parents’ responsibilities who are
so much buried in their working lives, Melisa has
to hold back her urges for going out and playing
with her friends, in order to take care of her autistic
sibling. But that summer brings along seven
colours of a rainbow with the elephant named
Bubik and her new friend, the skater boy...
Fiction
228 pages | 12 x 18 cm
2nd edition 2016
A new, charming novel from a distinguished
author nominated for Astrid Lindgren Award of
the world children’s literature in 2009 and for
Hans Christian Andersen Award in 2012.
siblings | autism |
responsibility | family |
friendship | accident |
gymnastics | zoo | divorced
parents | soup kitchen
Kaan Elbingil
Born in 1971, Elbingil completed his university education
in the field of voice training and working as a choir
singer in the opera. He’s also a positive dog trainer.
BERK THE LITTLE GENIUS
Illustrator: Merve Atılgan
Berk’s mind is full of interesting ideas waiting to
be turned into inventions. Water, which does not
make you sick when drunk sweaty; The Needle that
does not hurt and many more... The invention that
Berk has come up with to prove that he is indeed an
inventor would soon enough turn the place upside
down!
Short story
72 pages | 15 x 20 cm
2nd edition 2016
This is the amusing story of a child
who is trying to find new ways to make
life easier and what happens when
the adults snoop into!
innovations | genius |
skill | family | foreign
language | sibling |
creativity | gramophone
FOREIGN RIGHTS’16
11
ADVENTURES OF MEMO series
Sevgi Saygı Editor: Müren Beykan
Memo’s three-volume diary invites you on exciting adventures
woven with mysteries and surrealistic elements. With its humoristic
style, fantastical characters and breathtaking story, Memo’s diaries
offer a joyful reading experience.
1
WHERE DID DAD GO ?
Years ago, Memo’s father abandoned them
disappearing into thin air. As he grew older,
Memo was more curious about his father and
he started to search for the things his father
had left behind. The old, clunky camera he
found in the chest seemed to bring him
closer to his father…
256 pages | 9th edition 2016
separation | friendship | mystery | tracing | communication
between generations | school life | bullying | family
2
WHAT’S HAPPENING
TO MY UNCLE ?
In this sequel of Where Did Dad Go ? Memo is
struggling with the ups and downs of adolescence
as well as the extraordinary events that he has to
solve while he is trying to cope with his family’s
efforts to restructure their lives and his ever
increasing feelings towards Derinsu. The book
is a breathtaking detective story with its realistic
characters and narration style.
family | adolescence | mystery | friendship |
school life | bullying | sibling | time
3
MYSTIC DAYS
As if his baby sister Gizem’s hidden talent
was not bad enough, Memo’s unforgotten love
Derinsu shows up to make things worse. Memo
finds himself back to a cutthroat adventure with
Tolga, his former enemy and new friend, and
with his beautiful cousin Eylem.
friendship | family | bullying | adolescence | cloning |
hacking | jealousy | keeping secrets
Fiction | 12 x 18 cm 12
FOREIGN RIGHTS’16
Sevgi Saygı
Born in 1957, Saygı studied Cinema and Television in the
university. She worked as an assistant film director with
famous movie director Atıf Yılmaz and wrote several
film scripts. She is currently writing film scripts
and books for children and young adults.
MY GRANNY IS AN ALIEN
The two siblings Ayaz and Alaz were having difficulties
to understand the reason behind the “strange” behaviours
of their grandma “Bici”. This mysterious situation also
attracted the attention of their close friends living in the
same neighbourhood. Could it be possible that Grandma
Bici was seized by an alien who entered her body? The
only way to understand this was to go after the clues
by observing similar strange old people living in
the nursing home nearby!
Another page-turner from Sevgi Saygı, the favourite
author of adventurous children’s novels. In this
new novel, Saygı is conveying the reflections of
Alzheimer’s disease in the worlds of children by
using realistic dialogues and humour. Important
themes like communication between generations,
gender mainstreaming are being discussed
smartly in the story.
Fiction | 164 pages | 12 x 18 cm | 2nd edition 2016 | Ages 8-12
aliens | family | responsibility | Alzheimer’s disease | communication
between generations | friendship | senility | nursing home | planning
SHIMUGULA
Illustrator: Huban Korman
Levent who thinks that his parents
don’t spend enough time with him
and that they like his younger brother
more, is a highly imaginative mischievous young boy.
He has an invisible friend with whom he talks and
shares his problems. The things he does with İzi, who
is interested in magic and is his best friend at school,
drive their families crazy. The painter that they meet
in the park and the events that follow would make
the fur fly...
Another movie-like, gripping adventure book
from Sevgi Saygı. While having a fun reading, the
child readers will find reflections from their own
lives in all what’s taking place in the story. Like
Levent’s feelings, his lack of communication with
his family, and what he shares with his imaginary
friend Shimugula.
Fiction | 200 pages | 12 x 18 cm | Solid coloured illustrations |
6th edition 2016 | Ages 8-12
communication in the family | friendship | using one’s mind |
magician | graphic novel | witness to violence | tracing | school life
FOREIGN RIGHTS’16
13
Necati Güngör
Born in Malatya in 1949, Güngör received several
literature awards and is recognised as one of the
master story tellers of Turkish literature. Güngör’s
stories depict various neighbourhoods
of İstanbul with a nostalgic sensitivity.
MY DEAR TEACHER
Editor: Mine Soysal
Teachers and students walking hand to hand in
the bumpy roads of life... All the joys and sorrows of
being a teacher, children who keep their books like
a treasure, heartwarming conciliations, heartbreaking
punishments and many more are in these twelve
joyful stories about teachers and students.
Stories | 128 pages | 13 x 19,5 cm | 2nd edition 2015
teacher-student communication | child labour | love of reading |
injustice | responsibility | loving animals | sickness | disability
A HOUSE FOR MOM
Nine impressive stories focusing on mother-child
relationship. Taking place in a variety of social
environments and based on their own different
realities, stories glorify motherhood as
a multidimensional, multifaceted phenomenon.
Stories | 132 pages | 13 x 19,5 cm | 4th edition 2016
motherhood | family | loving animals | disabled life | regret |
social pressure | love | selfishness | rural life
SILENT HEART
14
FOREIGN RIGHTS’16
In all the seven stories of this book, human beings
and animals are brought together, offering new
bridges to life. Interesting protagonists add color
and fun to the deeply sensitive and impressive
stories.
Stories | 108 pages | 13 x 19,5 cm | 6th edition 2015
solidarity | family | being a child | loving animals |
communication | disabled life | loyalty | education | village life
İrem Uşar
Born in 1975, Uşar studied Radio, TV, Cinema and
worked as a reporter, editor and copywriter. In 2010
she was invited by PEN to attend a writers workshop.
She’s writing children’s and young adult books. She
received IBBY Turkey jury special award in 2012.
new
THE KID SEARCHING
FOR HER SLEEP
Illustrator: Merve Atılgan
It was nightfall and all dark outside. Losing her
sleep, the girl was tossing and turning in her
bad. She eventually decided to go out to find it.
She first visited the neighbour horse but couldn’t
sleep standing like him. Then visited the bear,
bat, flamingo and many more... She knocked
on the doors of all her neighbours. Guess where
this sleepy child, walking in the streets in her
pajamas, eventually fell asleep?
In this amusing one night journey of a
small girl, the child reader witnesses
the sleeping styles of various interesting
animals, while walking on the line between
dreams and reality. A colorful reading
experience not only with its simple and
impressive storytelling style, but also
with its marvellous illustrations.
Picture book
28 pages | 20 x 23 cm
1st edition 2016
THE LIGHT THAT
MOVED FROM THE
LIGHTHOUSE
Short story | 96 pages
9th edition 2015
Ages 3-8
lighthouse | technology |
family | moving | changing |
rural life
animals | sleep | curiosity |
shelters | discover | night | toys |
confidence | differences
LAMBKIN AND THE
FUNFAIR FAMILY
LATASHIBA
BETWEEN TWO CITIES
Stories | 108 pages
3rd edition 2015
Fiction | 136 pages
8th edition 2016
family | love | grandfather
granddaughter | death |
humour | proverbs |
sisterhood | tolerance
differences | prohibitions |
contradictions | discovery |
courage | library |
prophecy | marginalisation
IBBY TURKEY
CHILDREN’S STORY BOOK
OF THE YEAR 2011 JURY
SPECIAL AWARD
FOREIGN RIGHTS’16
15
ADVENTURES OF SHEROKS series
Aslı Der
Aslı Der is skilfully bringing the depth of philosophy to children’s
literature. With her best loved series, she’s making children
to think about interaction between stories and real life,
importance of language and communication; while
having fun with the fast moving fiction.
1
SHEROKS THE
LITTLE WITCH
In this fascinating story, Sheroks, the little and
happy witch of the Story Land, starts a journey
to earth to find new stories for her land. On
her way full of many difficulties, Sheroks
faces many interesting events and grows
more mature each and every day.
tales | adventure | friendship | tolerance |
travelling | love | arrogance | difficulties
2
IBBY TURKEY
CHILDREN’S NOVEL
OF THE YEAR 2007
BIG TRAP
Editor: Mine Soysal
2010 IBBY HONOUR
LIST WRITER
The old curse Prince Milla
revives, causes a big disaster
and all the inhabitants of Story Land forget their
language. To break the spell, Sheroks has to flee
for rewriting the story that was eaten by Rat Pibo.
If she cannot finish the story on time, Story Land
will lose both its language and freedom!
Rights sold to
ALBANIA
mother tongue | words | responsibility | communication |
writing stories | reading books | birth of languages | solidarity
3
THE ROOMS OF PEACE
Editor: Mine Soysal
When Prince Hortim of Story Land went
missing all of a sudden, tensions rise among
the inhabitants who are used to consult to the
Prince for solving their problems; instead of
going to The Rooms of Peace where they shall
discuss and solve their problems altogether.
Sheroks is given the task of finding the Prince...
peace | adventure | tracing | respect for rights |
negotiation | deal | friendship | jealousy | power
Fiction | Black and white illustrations | 12 x 18 cm 16
FOREIGN RIGHTS’16
Aslı Der
Born in 1975, Aslı Der studied philosophy in university.
She has many translations from French and English
to Turkish. She brings the depth and richness of
philosophy to her books. She lives in İstanbul with
her husband, daughter and son.
MESSED UP
Editor: Mine Soysal
Fiction
148 pages | 12 x 18 cm
2nd edition 2016
While trying to find out how to
manage the violence her father
is inflicting upon entire family,
Ece becomes friends with Cem
who moved to their building
and thanks to this friendship
she starts to discover new ways
of defeating problems. While
problems inside her family are
getting more intense, Ece is
fascinated by the way her
Dutch friend lives his life.
WAITING FOR DEFNE
Editor: Mine Soysal
Fiction | 144 pages
communication in the
family | diaries | school
life | neighbourhood |
first love | bullying |
sickness | music
friendship | violence |
divorce | witnessing |
courage | solidarity |
books | social media
THE LOST
DREAMER
Editor: Mine Soysal
Fiction
196 pages | 12 x 18 cm
8th edition 2016
The happy and peaceful life of
Kalse, Tulma, Pallom, Siptor and
Ledna, five close friends who
are growing up in the Land of
Dreams turns upside down when
Kalse disappears all of a sudden
one night. Having the talent of
changing dreams, Kalse was
being trained to be a future
dreamer. They decide to go
after and save her, taking a
long and mysterious journey.
friendship | dreams |
tracing | solidarity |
using one’s mind | lies |
jealousy | beauty | fame
3 TRIPS INTO DANGER
Editor: Mine Soysal
Fiction | 176 pages
courage | journey |
good-evil | wisdom |
adventure |
betrayal | magic
FOREIGN RIGHTS’16
17
Nihat Ziyalan
Born in 1936, Ziyalan wrote poetry books, novels and
storybooks. He’s an award winning author who received
1st Çukurova Award in 2009. He lives in Sydney.
LOVE IN
SHORT PANTS
Ziyalan presents the life of
a child growing up in rural
Adana in the frightening
and insecure atmosphere of
World War II from his own
point of view, using his own
words. The stories reflect
the emotional state of both
adults and children with
the dark and tense
background of the war.
Stories
128 pages | 13 x 19, 5 cm
2nd edition 2011
family | solidarity |
neighbourhood |
circumcision |
poverty | rural life |
wars | games | Adana
SYDNEY,
HERE I COME
Fiction | 204 pages
family | longing |
migration | cultural
differences | working
life | brotherhood |
love | loneliness
Pakize Özcan
Born in 1951, Özcan worked as a teacher in various regions
of Turkey. She wrote award winning books for children and
young adults. Özcan lives in Mersin and has two children.
SNOW FALLING
ON ME
Living in a small town,
Asuman is under the
pressure of her family and
the social environment.
Not being able to make
any decisions on her own,
she learns that her family
is planning to marry her to
her cousin, and decides
that it is time to take
control of her life.
Fiction
232 pages | 12 x 18 cm
7th edition 2016
family pressure | future |
self -respect | right of
education | consanguinity |
freedom | violence | arranged
marriages | village life
18
FOREIGN RIGHTS’16
THE KING WHO
LOST HIS POWERS
Illust.: Mustafa Delioğlu
Short story
96 pages | 15 x 20 cm
9th edition 2016
animals | the forest |
ruling | justice |
solidarity | tyranny |
good-bad | sayings
Hacer Kılcıoğlu
Kılcıoğlu was born in 1955. After working as an English
teacher for several years, she continued to read, write and
dream in her small bookshop. Besides her several books
for children and young adults, she collected her
childhood memoirs in two books for adults.
WE WERE THREE
CHILDREN IN İZMİR
In this book Hacer Kılcıoğlu tells
the story of inimitable childhood
years of three famous artists who
once played in the same park in
Izmir. Three rare birds who feed
on curiosity and stand out with
their talents bearing the sparks
of their future turn out, grew up
with love in a beautiful seaside
neighbourhood of the time.
Stories
224 pages | 13 x 19,5 cm
5th edition 2015
neighbourhood |
childhood | brotherhood |
professions | talent |
family | success | old İzmir
IBBY TURKEY
CHILDREN’S BOOKS DESIGN
OF THE YEAR 2010
THE MOON IS EVERYWHERE
Illustrator: Reha Barış
THE MOUNTAIN CALLS
Stories of children living in different
countries around the world...
Fiction | 184 pages
climbing and trekking |
friendship | adoption |
family | love | nature |
memories | camping
IBBY TURKEY
OF THE YEAR 2012
Stories | 144 pages | 13 x 19,5 cm |
Solid coloured illustrations | 5th edition 2016
moon | countries | family | different cultures |
Atatürk | tourism | responsibility | separated parents
TOP TEN KIDS
Fiction | 168 pages
3rd edition 2016
family | adolescence |
communication
between generations |
death | loving animals |
neighbourhood |
İzmir
TODAY MY NAME
IS CACTUS
I LOVE THURSDAYS
Illust.: M. Ahmet Kara
Fiction | 124 pages
5th edition 2016
Fiction | 144 pages
Black and white illust.
12th edition 2016
flowers | friendship |
brotherhood | family |
camping | loving
animals | art |
neighbour relations
being overweight |
guidance | friendship |
communication | loving
animals | studentteacher | anxiety
THE BAGEL SELLER
Fiction | 152 pages
4th edition 2016
documentary |
hope | poverty |
İzmir | family |
friendship | love |
responsibility |
FOREIGN RIGHTS’16
19
ÖMER ALWAYSSOLVES
DETECTIVE AGENCY series
Gülsevin Kıral Illustrator: Suzan Aral
An exciting series from the beloved author of detective stories,
discussing the preservation of a city’s cultural and historical
values. Woven with extraordinary events taking place in the
historical background of İstanbul, this series is offering
a fantastic reading experience for the child readers.
1
THEY ARE STEALING
ISTANBUL !
Rights sold to
HUNGARY
Everything starts with an ad in the newspaper“Detective’s Assistant Wanted”. During summer
holidays, Mustafa starts to work with Detective
Ömer Alwayssolves, who’s his father’s former
policeman friend and finds himself in the middle
of an adventure full of mystery. Something strange
is happening to the major historical monuments
of İstanbul. Some thieves seem to have incredible
plans on the city! Will Mustafa be able to solve
this compelling puzzle?
İstanbul | cultural heritage | mystery | historical artifact
smuggling | research | using one’s mind | friendship | investigation
2
THE STOLEN CITY
Editor: Mine Soysal
In this second book of the series, not even a year
after the international chase for İstanbul’s stolen
historical monuments, Dedective Ömer and his
assistant Mustafa go on a new adventure where
other monuments and a major forest are in
danger! Mustafa has to make a journey through
time to discover the clues in several different
historical places from Yedikule Fortress to the
Great Wall of China.
İstanbul | tree massacre | history | historical artifact smuggling |
mystery | museum | theatre | Yenikapı excavations
Fiction | Black and white illustrations | 12 x 18 cm 20
FOREIGN RIGHTS’16
Gülsevin Kıral
Born in 1959, Kıral studied economy in the university. Kıral
received many awards in children’s literature competitions,
such as the 1st Prize in “Dedective Novels in Children’s
Literature Competition” in 2005 and IBBY Turkey’s
Best Children’s Book Award in 2006.
THE HOPE STREET KIDS
Illustrator: Sadi Güran
No child can know the story behind the glass he broke while
playing on the street, although he becomes a part of that story
from that moment on... Leaving their loved ones and old lives
behind, Syrian immigrants couldn’t guess that hope
still remained, despite all difficulties they have
been struggling. Cruel war brought together
people from all over the world.
Kıral is telling the grim reality
of war, with a hope inspiring story.
Fiction | 128 pages | 12 x 18 cm |
Solid coloured illustrations | 2nd edition 2016 | Ages 8 -12
immigration | friendship | unemployement | solidarity |
neighbourhood | war | football | journalism | prejudice | love
IN WHICH ENVELOPE
IS THE SECRET FORMULA?
Illustrator: Anıl Çağatay
Engin finds the envelope his science teacher has
dropped while going out of the classroom. It says
“PERSONAL” on the envelope. This marks the
beginning of a fascinating adventure for Engin and
his friend Emir who has extraordinary imagination
skills. However, a completely unexpected,
surprising denouement was awaiting the both.
Fiction | 112 pages | 12 x 18 cm | Black and white illustrations |
13rd edition 2016 | Ages 8 -12
school life | exam | private teaching | friendship | day dreaming |
communication in the family | growing up | adventure
WHEN FLEAS WERE BARBERS
AND CAMELS WERE BROKERS
Editor: Mine Soysal
Illustrator: Mustafa Delioğlu
IBBY TURKEY
CHILDREN’S BOOKS
DESIGN OF THE YEAR
2008
Story-like poems telling the traditional
tales and jokes with a contemporary style
for today’s children ! Magnificent illustrations
of Mustafa Delioğlu add color to this
award-winning book.
Story - poetry | 120 pages | 13 x 19,5 cm |
Coloured illustrations | 2nd edition 2016 | Ages 8 -12
fairy tales | idioms | tongue twisters | myth | childhood |
animals | communication | Nasreddin Hodja
FOREIGN RIGHTS’16
21
Joyful, nature friendly animal stories and entertaining
contemporary tales from İsmet Bertan.
SPEEDY TOSBI
Illustrator: Betül Sayın
Little turtle Tosbi and his mother live in the garden
of an elderly couple’s house. Their carefree
days end when Tosbi is caught in the claws of
a red falcon. Little Tosbi is pulled in a series of
incredible adventures that start with being a
show turtle in prison.
Fiction | 208 pages | 12 x 18 cm |
Black and white illustrations | 10th edition 2016
IBBY TURKEY
CHILDREN’S NOVEL
OF THE YEAR 2005
adventure | friendship | mystery | zoo | good-bad |
family | journey | yearning | nature
CENGÂVER THE
BEWILDERED HERO
Illustrator: Necdet Yılmaz
Gawky the large dog, Stumpy
the lap dog and Bitty the orphan
kitten are all street survivors.
The mischievous
Cengâver sets out
on a journey.
Fiction | 120 pages
3rd edition 2016
Ages 8-12
Fiction | 176 pages
4th edition 2016
Ages 8-12
animals | life in the streets |
disloyalty | responsibility
tales | myths | keeping promises |
travelling | communication |
laziness | adventure
GAWKY, STUMPY AND BITTY
Tramp Tramp Tramp!
Editor: Mine Soysal
Illustrator: Reha Barış
22
FOREIGN RIGHTS’16
LITTLE TOSBİ LOOKS
FOR HIS HOUSE
Short story
“Colour Your First Book Series”
24 pages | 20 x 23 cm
3rd edition 2011
travelling | adventure |
getting lost | wisdom
THE GREAT DUO
Illustrator: Gözde Bitir
Seven stories telling
the splendid harmony of
animals and human beings.
Stories | 120 pages
5th edition 2014
Ages 8-12
animals | family | school |
friendship | tourism |
music | nature
İsmet Bertan
Born in 1959 Bertan studied Turkish Language &
Literature in the university. Besides writing children’s
and young adult books, Bertan still produces
educational, cultural and documentary programs
for TRT (Turkish Radio Television).
ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA series
İsmet Bertan Editor: Müren Beykan
TIGER QUEEN
The legendary story of
Black Sea Amazons who
revolt against cruelty!
Tigira joins a group of
female warriors who
will become Amazons.
freedom | war | man-woman |
ideals | history | old technologies
From the Hittites
to the satrapy
of Cappadocia,
from the Black
Sea Amazons to
Phrygia... Ancient
civilizations of
Anatolia is coming
to life ! An exclusive
collection for
all ages.
Rights sold to
BULGARIA
Rights sold to
BULGARIA
THE GOLDEN SLAVE
BULL FIGHTER
THE KING’S
AMBASSADOR
272 pages
1st edition 2014
328 pages
1st edition 2011
Urartu | civilizations |
slavery | freedom |
mythology | earthquake
Seljuks | Byzantium |
nomads | love |
friendship | ruling
264 pages
2nd edition 2011
Hittites | commerce |
messenger | belief |
professions | traditions
Rights sold to
BULGARIA
MIDAS AND
THE MAGICIAN
236 pages
3rd edition 2014
Phrygia | Ancient Egypt |
journey | supernatural
forces | professions |
myth
PRISONER OF
GOLAT CASTLE
PIRATE GIRLS
308 pages
2nd edition 2014
Captain Piri | Ottomans |
marine | mapmaking |
courage | piracy
264 pages
5th edition 2014
wisdom | captivity |
struggle | oracles |
solidarity | Cappadocia
Fiction | 12 x 18 cm
FOREIGN RIGHTS’16
23
Mine Soysal
Born in 1959, Soysal studied Ancient Eastern Languages
and Cultures and worked in the field of archeology for long
years. She founded Günışığı Kitaplığı in 1996. She held
hundreds of debates with children and young adults
about cultural history, reading habits and literature.
THE LOVES OF EYLÜL
The friendship of high school students Can and Eylül turns
into a first love. Can, who lives with his mother and aunt
after the death of his father, now has two loves in his heart:
sailing and Eylül. On the other hand, Eylül’s emotional
fluctuations start to damage her relationship with Can.
youth | family | fidelity | cheating | sailing | love | ideals | earthquake
OH NO, BOOKS!
ALONE IN THE ROOM
Stories | 128 pages
Ages 12+
Stories | 120 pages
Ages 12+
books | reading habits |
responsibility |
self-criticism | social
development |
punishment
right of education |
solidarity | addiction |
domestic violence |
disabled life |
apprenticeship
Rights sold to
ALBANIA
THE STORY OF
ISTANBUL
Non-fiction | 108 pages
Ages 12+
İstanbul | history |
geography | urban living |
monuments | mythology
Rights sold to
BULGARIA
ALA, THE CHILD
ON THE ROAD
Illustrator: Serdar Sönmez
Ala is a curious child who watches the ancient,
fertile Anatolian lands from the Rainbow House
up in the clouds. Ala’s friends, Wise Rain and
Mad Wind, know that Ala will want to go down
one day. And Ala does...
Stories | 128 pages | 20 x 23 cm | Black and white illustrations | 6th edition 2014
history | geography | life in the past | travel | mythology | gods-goddesses | antiquity
24
FOREIGN RIGHTS’16
Zeynep Cemali
Cemali, born in 1950, is an excellent storywriter successfully
reflected her unique style also to her novels. Her books
impressed readers of all ages. She died in 2009 after
finishing her last novel The Woman from Ankara,
which was published in 2010.
HONEY COOKIE CAFÉ
Editor: Mine Soysal
After losing her mother, Sıla, with the help of her
father, opens their dream cafeteria Honey Cookie Café
named after her mother’s famous recipe. The exciting
wedding preparations of her aunt combined with the
intriguing visitors of her café would be a life enriching
experience for Sıla.
Rights sold to ITALY
and BULGARIA
father-daughter | love | village life | traditions |
working life | aunt | wedding
Heart-warming,
realistic stories
inviting children
to enjoy genuine
literature.
PUFF PASTRY,
THE OAK TREE & ME
Editor: Mine Soysal
Illust.: Mahmut Cemali
THORNS OF THE
ROSE STREET
Illust.: Mahmut Cemali
Stories | 144 pages
29th edition 2016
Ages 8-12
Stories | 160 pages
23rd edition 2016
Ages 8-12
communication between
generations | friendship |
neighbourhood | games
brotherhood | mystery |
disabled life | animals
MY ECCENTRIC DAD
Editor: Mine Soysal
THE CAT STROLLING
THROUGH STORIES
Editor: Mine Soysal
MEMO, A RUNAWAY
IN GÜZELCE
Stories | 192 pages
12th edition 2016
Ages 8-12
Fiction | 236 pages
9th edition 2016
Ages 8-12
working | responsibility |
solidarity | family |
neighbourhood |
cat | prejudices
forgiveness | blood
feud | Black Sea | love |
Taurus Mountains |
kinship | communication
Stories | 176 pages
23rd edition 2016
Ages 8-12
family | İstanbul | fatherdaughter | friendship |
growing up | Grand
Bazaar | travel
Rights sold to
WOMAN FROM
ANKARA
Editor: Mine Soysal
Fiction | 200 pages
8th edition 2016
Ages 8-12
family | morals | prejudices |
discrimination | the right of
education | environment
awareness
BULGARIA
2011 TÜRKAN SAYLAN
IN ARTS AND SCIENCES
AWARDS: ARTS AWARD
IN LITERATURE
Rights sold to
BULGARIA
THE GIRL ON
ROLLER SKATES
Editor: Mine Soysal
Illustrator: Gözde Bitir
Fiction | 224 pages
31st edition 2016
Ages 8-12
handicapped | roller
skating | village life | writing |
memories | animals
FOREIGN RIGHTS’16
25
Tolga Gümüşay
Born in 1972, Gümüşay is an important name not only in
children’s and young adult, but also in adult literature.
Besides writing books, he works as an advertising
professional. Gümüşay lives in İstanbul with
his wife and son.
When he started prep class, the dormitory became his
room and the refectory of the school replaced the warm
kitchen of his house. He had no idea that he would have
to spend the nights and even some weekends far from
his family. He was unprepared for this.
school | living as a boarder | friendship | family |
longing | exam | Erzurum | solidarity | ideals
SIX YEARS FULL BOARD
PEPPERMINT STORIES
He has been a boarding
school student for six
years. Now it is the end
and there are five days
left until his graduation.
The young readers will
find traces of their own
lives; such as the exam
stress, family problems
mixed with colorful
school memories.
Fiction | 240 pages
Ages 12+
20th edition 2016
living as a boarder |
friendship | school |
graduating | İstanbul |
solidarity | separation |
first love
26
Editor: Mine Soysal
FOREIGN RIGHTS’16
Stories | 112 pages
Ages 12+
5th edition 2014
friendship | internet | exam
| lies | thett | first love |
working life | ambition
FRESHMAN THE UNREADY
PREDICTION
PARTNERSHIP
Illustrator: Bahadır Barış
These nine exciting stories
decorated with comic book
style drawings impress
young readers by their
realistic approach to
everyday life.
Stories | 160 pages
13 x 19,5 cm
11th edition 2016
friendship | thievery |
football | school | family |
tolerance | poverty | living
as a boarder | exam
Yeşim Saygın Armutak
Born in 1970, Armutak studied in veterinary school and
received PhD in pharmacology. She received various
outstanding literature awards for her poems and short
stories, such as 1996 Yaşar Nabi Nayır Youth Award.
She lives in İstanbul with her daughter.
HOUSE BY THE SWAMP
The mysterious Great Aunt invites Peren to her
house by the swamp to spend the summer vacation
together. The impressive young boy Kuzey, the
orphan who works in the only shop of the town and
the odd looking mysterious man Owl would make
this stay an unforgettable adventure for Peren.
IBBY TURKEY
CHILDREN’S BOOK
SPECIAL AWARD
prejudice | family | love | adventure | past | friendship | mystery | fidelity
The historical artifact
smuggling in a humble
town affects the life of
Pi and Siyam who are
very much interested in
detective novels.
CHILDREN OF THE
HAUNTED LAKE
THE HARMONICA
PLAYER
Four friend’s summer
vacation turns into a
breathtaking adventure
when they discover an
old letter inside a cave.
Fiction | 164 pages
4th edition 2015
Ages 8-12
Fiction | 160 pages
18th edition 2016
Ages 8-12
Teoman encounters a
weird old man from
whom he buys a comic
book which leads him
to discover his hidden
talents which will
change his whole life.
adventure | friendship |
trust | ancient artifact
thievery | mystery |
tracing | smuggling |
illness
mystery | friendship |
puppet | family |
vacation | research |
cinema | curiosity
THE OWL OATH
Fiction | 208 pages
6th edition 2014
Ages 8-12
sports | friendship |
secrets | school |
cartoon | mystery |
social exclusion
FOREIGN RIGHTS’16
27
Gaye Boralıoğlu
Born in 1963 in İstanbul, Boralıoğlu received her master’s
degree in Philosophy and Logic. She worked as a journalist,
copywriter in advertising and playwriter. She won the
honorable mention of 2011 N. D. de Sion Literary Award.
THE VOICE IN ME
The story of a young girl who’s always uneasy in
her home, her school and her city. She flourishes
with the enthusiasm and the rebellious spirit of
her sweet fifteen and is not happy at all with her
reflection in the mirror? The fact that she can not
follow the “trends” with the limited finances of her
parents makes life even more difficult for her!
Fiction
240 pages | 130 x 195 mm
3rd edition 2015
The story tells lightheartedly about an
ambitious young girl whose mind is cluttered
by her first love and her struggles on testing
the limits of her freedom while her supportive
grandfather guides her with a fairy tale
like love story.
school life | responsibilities |
popularity | parent-teenager
relationship | lying | grandfathergrandchild relations | freedom |
first love | consumption
Suzan Geridönmez
Born in 1966, Geridönmez studied German Language and
Literature. She worked as a school librarian for many years
and made literary translations from German to Turkish.
She is currently working as an editor in a literature journal.
Fiction | 176 pages
12th edition 2016
family | school life
solidarity |
discrimination |
rules | peace |
differences
28
FOREIGN RIGHTS’16
THE BOARDING SCHOOL IN SPACE
Editor: Mine Soysal | Illustration: Huban Korman
NOT JUST AT ALL !
Editor: Mine Soysal
Fiction | 176 pages
6th edition 2016
friendship | physical
appearance | illness |
family | escape
DON’T CRY
IF YOU CAN
Editor: Mine Soysal
Fiction | 200 pages
12th edition 2016
exam | stress
counseling | family
communication
NO FURTHER
Editor: Mine Soysal
Stories | 124 pages
2nd edition 2011
friendship | popular
culture | addiction |
violence
Betül Sayın
Born in 1958, Sayın studied architecture in the university.
She is a well known illustrator and writer of children’s
books. Sayın entered IBBY Honour List 2006 in
illustrations category. She lives in İstanbul with
her husband and daughter.
KUKI THE MOLE
Illust: Betül Sayın
IBBY TURKEY
PICTURE BOOK OF
THE YEAR 2007
Misbehaving Kuki the Mole always upsets his
animal friends, Kurbiş the Frog, Zıpzıp the
Squirrel and Turtle Topik. One day he finds
himself alone. Will Kuki realize his mistake and
find a way to apologize from his friends?
Picture book | 32 pages | 20 x 23 cm |
games | violence | joking | apology | friendship |
brutality | forgiving | love | communication
POWDER LOOKING
FOR HIS COLOR
Powder the Bat lives in a cave with his friends
but he has a problem. Powder is different; he
is completely white, and does not look like any
of his friends. One night he leaves his cave to
find bats like himself. He goes after every
white thing he sees.
curiosity | differences | friendship | self-knowledge |
bat | travelling | albino | courage | natural life
5 CHILDREN
5 ISTANBULS
2006 IBBY
HONOUR LIST FOR
ILLUSTR ATION
This picture book, written and illustrated by
Betül Sayın, tells the story of İstanbul, relating
five different eras in city’s history with five
different children each of which are
representing a different era.
Rights sold to
GEORGIA and GERMANY
curiosity | İstanbul | history | discovering | family |
daily life | competitions | animals | tolerances
FOREIGN RIGHTS’16
29
KARABÖCÜ series
Niran Elçi Illustrator: Gözde Bitir
Editor: Mine Soysal
In the adventures of Niran and her kitten Karaböcü,
the daily life of a child is being narrated in a
humorous and realistic manner.
1
WELCOME KARABÖCÜ
Nisan has to change her school because her family
complains that she has no friends. One day on her way
back from school she finds a black kitten. The cute kitten
seems to understand everything Nisan says.
loving animals | family | responsibility | making a choice |
being neighbours | moving a house | making plans
2
KARABÖCÜ,
THE PARTY’S FAVORITE
Nisan, born in summertime, always feels sad on her
birthdays as all her friends are away for summer holidays.
But this time, they gladly accepted her invitation and
Nisan is excited to introduce Karaböcü to them.
classmate | celebration | sharing | game |
social life | tolerance | good-bad | being cross
3
KARABÖCÜ’S HOLIDAY
ADVENTURES
Nisan visits her grandparents at their summer house with
her kitten. Karaböcü rescues Nisan who is carried away to
the open sea by the wind. Nisan’s grandparents decided
to keep a close eye on her for the rest of the vacation.
vacation | obeying | fear | communication between generations |
the sea | amusement park | friendship | street children
4
KARABÖCÜ IS LOST
While Nisan is at school, Karaböcü is very much bored.
Trying to play with the goldfish, Nisan’s mother scolds him.
Thinking that he is treated unfairly, Karaböcü runs away.
Strolling in the unknown streets, Karaböcü loses his way.
urban life | violance | pets | curiosity |
using one’s mind | loving animals | veterinarian
Short Story | 13 x 19,5 cm | Black and white illustrations
30
FOREIGN RIGHTS’16
COLOUR YOUR FIRST BOOK series
A series you can read and colour at the same time ! Little ones
will colour the stories they read or they listen to. Prepared
especially for pre-school kids and those beginning to read.
Author: Müren Beykan
Illustrators: Ahmet Beykan, Huban Korman
EXTINCT ANIMALS
The book aims at building awareness in children
for protecting nature and contains interesting
information about animals on the verge of
extinction, such as Mediterranean monk seal,
kiwi, ay-ay, blue whale, armadillo, thermet
ibis, platypus, panda, the sloth…
Rights sold to
GEORGIA
HOUSES
SHIPS
AIRPLANES
24 pages
13rd edition 2013
20 pages
4th edition 2016
20 pages
4th edition 2016
A DAY IN THE
LIFE OF ALARA
20 pages
4th edition 2016
Authors: Mine Soysal, İsmet Bertan
Illustrators: Betül Sayın, Güldehen Özbay, Saadet Ceylan
LITTLE TOSBİ
LOOKS FOR
HIS HOUSE
24 pages
3rd edition 2011
THE SEA
COUNTRIES
20 pages
7th edition 2013
36 pages
4th edition 2014
Rights sold to
GEORGIA
COLOUR YOUR
FIRST BOOK series
A Day in the Life of Alara
The Sea
Houses
Ships
Little Tosbi Looks For His House
Extinct Animals
Airplanes
Countries
Short story | 20 x 23 cm | Black and white illustrations
brotherhood | imagination | family | geography |
Spice Bazaar | Bosphorus | professions | moon
FOREIGN RIGHTS’16
31
Sedef Örsel
Örsel studied sociology and received a master’s degree in
the field of Social Surveys. She’s a parent and family coach,
certified by Academy Coaching Parents International.
BON BON THE BEETLE
Bon Bon the beetle is always the last when he is flying
with his family. One day he learns that a new baby is
coming. Maybe his life will change?
Picture book I 24 pages I 20 x 23 cm I 7th edition 2015
family I siblings I flying I love I growing up I nature
PAT PAT THE DAISY
Pat Pat The Daisy is surprised to see her best friend
growing up as a tall, bright red poppy. “Why?”
she asks, “Why am I not a poppy?”
Picture book I 24 pages I 20 x 23 cm I 6th edition 2013
friendship I nature I differences I self-knowledge I beauty I growing up
FIRST BOOKS BACKLIST Ages 3-8
MARBLING OF
THE SULTAN
Aysel Gürmen
Illust.: Huban Korman
Picture book
48 pages
ALPHABET
Çetin Altan
Illust.: Gözde Bitir
ASLI IS WAITING
Gülçin Alpöge
Illust.: Huban Korman
Picture book
60 pages
Picture book
28 pages
Huban Korman
32
FOREIGN RIGHTS’16
Necdet Neydim
Neydim is an Asc. Prof. in İstanbul University, Faculty of
Literature. He has many translations from German to Turkish.
Besides his academic books, he writes poems for children.
DO YOU KNOW
HOW TO WHISTLE ?
Editor: Mine Soysal
Illustrator: Suzan Aral
Rights sold to
HUNGARY
Poems
88 pages I 13 x 19,5
11st edition 2016
This beloved, first poetry book
of Necdet Neydim, attracts
attention not only with its beautiful
illustrations and original design
by Suzan Aral, but also with
the joyful poems that reflect the
concerns, aspirations, joys and
rapidly changing lives of today’s
children with its simple yet
impressive language.
APPLE OF MY EYE
Editor: Mine Soysal
Illust.: Suzan Aral
Poems I 92 pages
6th edition 2015
school life I past-future
nature I love I holiday
teacher-student I communication I peace
CHILDREN’S BOOKS BACKLIST Ages 8-12
TALES OF ANCIENT
TIMES FROM
AEGEAN SEA
Ahmet Ünver
Illust.: Gözde Bitir
Stories
120 pages
SONG OF THE GIANT
Raife Polat
Fiction
200 pages
CALL IT DENIZ
Adil İzci
WEENY
Müslim Çelik
Illust.: Müslim Çelik
Poems
112 pages
Poems
88 pages
THE KNIGHTS OF
CANKURTARAN IN
THE UNDERGROUND
GALLERIES OF İSTANBUL
Safter Korkmaz
Fiction
168 pages
FOREIGN RIGHTS’16
33
BRIDGE BOOKS
Series editor: Semih Gümüş
Prepared for publication by Müren Beykan
A unique collection inviting young explorers of literature
to an unforgettable journey through masterpieces.
Cemil Kavukçu
Born in 1951, Kavukçu is one of the master authors of
Turkish literature. He received many prestigious awards like
Sait Faik Story Award and Sedat Simavi Literature Award.
AT LIFE’S ONSET
There is no end to the joy of the children who graduated
from elementary school; they would no longer wear black
uniforms and be punished by standing on one leg behind
the door until the bell rings. İsmet is proud to be a high
school student but the teachers at his new school make
the students tremble with just one look. İsmet, clueless
about what to do about the love he feels for Hatice,
suddenly finds himself in a gang.
Fiction | 156 pages | 13 x 19,5 cm | 3rd edition 2015
school life | friendship | love | change | poverty | fears |
prohibitions | family | ideals
THE BIRDMAN
OF SAKLIKÖY
Kadri Öztopçu
NINE MONTHS
IN KATUNA
Osman Şahin
Fiction | 156 pages
Ages 12+
Fiction | 144 pages
Ages 12+
GREEN VACATION
Turgay Fişekçi
Fiction | 120 pages
Ages 8 -12
BRIDGE BOOKS
34
TALE OF TROY
Azra Erhat
MOSQUITO
Ömer Seyfettin
Non-fiction | 96 pages
Ages 10+
Stories | 104 pages
Ages 12+
FOREIGN RIGHTS’16
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 gunisigikitapligi.com/en
Necati Tosuner, Bonny Osman
Ayhan Bozfırat, Alone in The Streets
Ömer Seyfettin, Mosquito
Necati Güngör, Silent Heart
Osman Şahin, Nine Months in Katuna
Azra Erhat, Tale Of Troy
Kadri Öztopçu, The Birdman of Saklıköy
Turgay Fişekçi, Green Vacation
Müge İplikçi, False Witness
Nihat Ziyalan, Sydney, Here I come
Behçet Çelik, New Kid in Class
Oktay Akbal, The Red Yo Yo
Fakir Baykurt, Lovelorn Ali
Leyla Ruhan Okyay, Wanderlust
Cemil Kavukçu, At Life’s Onset
Gaye Boralıoğlu, The Voice in Me
Karin Karakaşlı, Four Pine Cones
Neslihan Önderoğlu, Lend Me Your Voice
Tarık Dursun K., The Story is What Remains
AWARD -WINNING BOOKS
1997 EĞ‹T‹M SEN
CHILDREN’S STORY
CONTEST SPECIAL
JURY AWARD
THE KING WHO
LOST HIS POWERS
IBBY TURKEY
PICTURE BOOK OF
THE YEAR 2007
2006 IBBY
HONOUR LIST FOR
ILLUSTRATION
KUKI THE MOLE
5 CHILDREN
5 ISTANBULS
IBBY TURKEY
CHILDREN’S NOVEL
OF THE YEAR
2005
SPEEDY TOSBI
IBBY TURKEY
CHILDREN’S NOVEL
OF THE YEAR 2013
IBBY TURKEY
CHILDREN’S NOVEL
OF THE YEAR 2007
IBBY TURKEY
CHILDREN’S BOOK
SPECIAL AWARD
IBBY TURKEY
SPECIAL AWARD
ÇOGEM BEST CHILDREN
AND YOUTH NOVEL OF
THE YEAR 2014
LAMBKIN AND THE
FUNFAIR FAMILY
HURRAY FOR THE
BROTHERHOOD OF Ç !
IBBY TURKEY
YOUNG ADULT
NOVEL OF THE
YEAR 2012
2011 TÜRKAN SAYLAN
AWARDS IN ARTS AND
SCIENCES, JURY
SPECIAL PRIZE
IBBY TURKEY
CHILDREN’S STORY
BOOK OF THE YEAR
2012
2011 TÜRKAN SAYLAN
IN ARTS AND SCIENCES
AWARDS: ARTS AWARD
IN LITERATURE
WANDERLUST
WHAT'S BOTHERING
ARDA ?
THE MOON IS
EVERYWHERE
WOMAN
FROM ANKARA
IBBY TURKEY
YOUNG ADULT
NOVEL OF THE
YEAR 2010
IBBY TURKEY
CHILDREN’S BOOKS
DESIGN OF THE YEAR
2010
1997 BU
PUBLISHING HOUSE
NOVEL CONTEST
MENTION
IBBY TURKEY
CHILDREN’S BOOKS
DESIGN AWARD OF
THE YEAR 2008
FALSE WITNESS
WE WERE THREE
CHILDREN IN İZMİR
WHEN MOON
MEETS SEA
WHEN FLEAS WERE
BARBERS AND CAMELS
WERE BROKERS
2010 IBBY HONOUR
LIST WRITER
BIG TRAP
IBBY TURKEY
YOUNG ADULT
NOVEL OF THE
YEAR 2014
OUR STATE IS DEEP
FOUR PINE CONES
IBBY TURKEY
YOUNG ADULT NOVEL
OF THE YEAR 2013
I’M GOOD
FOR ME, TOO
HOUSE BY THE SWAMP
DÜNYA NEWSPAPER
BEST FICTION BOOK
OF 2015 AWARD
2016 IBBY
HONOUR LIST
WRITER
OUR AUTHORS FROM A TO Z
ADİL ‹ZCİ
Call It Deniz
33
AHMET BÜKE
I’m Good For Me Too
Our State Is Deep
Secret Lovers Society
44
44
44
AHMET ÜNVER
Tales Of Ancient Times From...
33
ASLI DER
3 Trips Into Danger
Big Trap
Messed Up
Sheroks The Little Witch
The Lost Dreamer
The Rooms Of Peace
Waiting For Defne
17
16
17
16
17
16
17
AYSEL GÜRMEN
Marbling Of The Sultan
32
BEHÇET ÇELİK
No-Bag Camp
New Kid In Class
5
5
BEHİÇ AK
Alaaddin’s Chattering Water Pipes
Cats’ Season of Disappearance
Chubby Adores Bowtie Pasta
Galata’s Lazy Seagull Havva And The Turtle
How Long Is My Hand?
Hurray For The Brotherhood Of Ç !
Little Train Goes Home Marbles
Momy Is Baby
Pat Cartoon School
The Book Of Cartoons
The Boy Who Loves Ferries
The Dog In The Fridge
The Man Who Repaired Even The Sun The Many Ways Of A Stone
The Plane Tree With High Blood...
The Planet In The Attic
The Sea Shell That Came by Post
The Stairs Leading To The Past
Theatre In The Aquarium
When Was I Born
2
2
3
2
2
3
1
1
3
1
2
3
2
2
2
3
3
1
1
2
2
3
BETÜL SAYIN
5 Children 5 ‹stanbuls
Kuki The Mole
Powder Looking For His Color
29
29
29
CEMİL KAVUKÇU
At Life’s Onset
34
ÇETİN ALTAN
Alphabet
32
FADİME USLU
The Runaway Heroes
My Uncle Out Of The Blue
FAKİR BAYKURT
Lovelorn Ali
FÜSUN ÇETİNEL
Road Of Secrets
Talking Hagia Sophia
36
FOREIGN RIGHTS’16
6
6
34
GAYE BORALIOĞLU
The Voice In Me
28
GÜLÇİN ALPÖGE
Aslı Is Waiting
32
GÜLSEVİN KIRAL
In Which Envelope Is The...
The Hope Street Kids
The Stolen City
They Are Stealing ‹stanbul !
When Fleas Were Barbers And...
21
21
20
20
21
HACER KILCIOĞLU
I Love Thursdays
The Bagel Seller
The Moon Is Everywhere
Today My Name Is Cactus
Top Ten Kids
We Were Three Children in ‹zmir
The Mountain Calls
19
19
19
19
19
19
19
�REM UŞAR
Lambkin And The Funfair Family
Latashiba, Between Two Cities
The Light That Moved From....
Me, Witchgrass
The Kid Searching For Her Sleep
15
15
14
46
15
�SMET BERTAN
Bull Fighter
Cengâver The Bewildered Hero
Gawky, Stumpy And Bitty...
Little Tosbi Looks For His House
Midas And The Magician
Pirate Girls
Prisoner Of Golat Castle
Speedy Tosbi
The Golden Slave
The Great Duo
The King’s Ambassador
Tiger Queen
23
22
22
22
23
23
23
23
23
22
23
23
KAAN ELBİNGİL
Berk The Little Genius
11
KADRİ ÖZTOPÇU
The Birdman Of Saklıköy
34
KARİN KARAKAŞLI
Four Pine Cones
Residents Of The Old Mansion
The Night Sun
When The Moon Meets The Sea
4
4
4
4
LEYLA RUHAN OKYAY
Dream Girl
8
Wanderlust8
MİNE SOYSAL
Ala, The Child On The Road
Alone In The Room
Countries
Far Away
Oh No, Books!
The Loves Of Eylül
The Sea
The Story Of ‹stanbul
8
8
24
24
31
45
24
24
31
24
MÜGE İPLİKÇİ
A Strange Voyage
False Witness
Flying Tuesday
Hide And Seek
The Coal Black Child
My Charming Ice Cream
7
7
7
45
7
7
MÜREN BEYKAN
A Day In The Life Of Alara
Airplanes
Extinct Animals
Houses
Ships
31
31
31
31
31
MÜSLİM ÇELİK
Weeny
33
NECATİ GÜNGÖR
A House For Mom
My Dear Teacher
Silent Heart
14
14
14
NECATİ TOSUNER
Bonny Osman
Hold On Petek
My Uncle Became A Balloon
Name Of The Book
What’s Bothering Arda?
10
10
10
10
10
NECDET NEYDİM
Apple Of My Eye
Do You Know How To Whistle?
33
33
NESLİHAN ACU
Z- Age Loneliness
48
NESLİHAN ÖNDEROĞLU
Lend Me Your Voice
Sad Clowns Society
9
9
NİHAT ZİYALAN
Love In Short Pants
Sydney, Here I Come
18
18
NİRAN ELÇİ
Karaböcü Is Lost
Karaböcü The Party’s Favorite
Karaböcü’s Holiday Adventures
Welcome Karaböcü
30
30
30
30
OSMAN ŞAHİN
Nine Months In Katuna
34
ÖMER AÇIK
A Station Called Violet
My Dad’s Hilarious
6
6
ÖMER SEYFETTİN
Mosquito
34
PAKİZE ÖZCAN
Snow Falling On Me
The King Who Lost His Powers
18
18
RAİFE POLAT
Song Of The Giant
33
SAFTER KORKMAZ
The Knights Of Cankurtaran...
33
SEDEF ÖRSEL
Bon Bon The Beetle
Pat Pat The Daisy
32
32
SEVGİ SAYGI
My Granny Is An Alien
Mystic Days
Peri Efsa
Shimugula
The Wanderer
What’s Happening to My Uncle?
Where Did Dad Go?
13
12
47
13
47
12
12
SEVİM AK
Rainbow Summer
11
SİBEL ORAL
Waiting For Myself
46
SUZAN GERİDÖNMEZ
Don’t Cry If You Can
No Further
Not Just At All!
The Boarding School In Space
28
28
28
28
TOLGA GÜMÜŞAY
Freshman The Unready
Peppermint Stories
Prediction Partnership
Six Years Full Board
26
26
26
26
TURGAY FİŞEKÇİ
Green Vacation
34
YEŞİM SAYGIN ARMUTAK
Children Of The Haunted Lake
House By The Swamp
The Harmonica Player
The Owl Oath
27
27
27
27
ZEYNEP CEMALİ
Honey Cookie Café
Memo, A Runaway In Güzelce
My Eccentric Dad
Puff Pastry, the Oak Tree and Me
The Cat Strolling Through Stories
The Girl On Roller-Skates
Thorns of Rose Street
Woman From Ankara
25
25
25
25
25
25
25
25
FOREIGN RIGHTS’16
37
TRANSLATED BOOKS: BY AUTHOR
ALEXANDER MCCALL SMITH
The Bubblegum Tree
The Doughnut Ring
The Popcorn Pirates
The Spaghetti Tangle
ANDREW CLEMENTS
About Average
Frindel
Lost & Found
No Talking
The Janitor’s Boy
The Report Card
CECILIA LENAGH - Young Hippo Magic Series
The Cleaning Witch
ANGELA NANETTI
Mio nonno era un ciliegio
Mistral
L’uomo Che Coltivava le Comete
La Citta del Circo Pop Corn
ANN JUNGMAN - Young Hippo Magic Series
Broomstick Removals
Broomstick Services
ANN NOLAN CLARK
Secret of The Andes
ANN RUFFEL - Young Hippo Magic Series
Mr. Wellington Boots
ANNA FIENBERG - Tashi Series
Tashi and The Baba Yaga
Tashi and The Big Stinker
Tashi and The Dancing Shoes
Tashi and The Giants
Tashi and The Phoenix
Tashi and The Royal Tomb
ANNA GAVALDA 35 kilos d’espoir
ANNE CASSIDY Looking for JJ
ANNE - LAURE BONDOUX
Les Larmes de L’assassin
BAI BING Cloud Bird
BEATE TERESA HANIKA
Rotkäppchen muss weinen
BERNARDO ATXAGA Shola Y Los Leones
BIANCA PITZORNO La casa sull’albero
BRIGITTE LABBÉ - Les Goûters Philo
Ce qu’on sait et ce qu’on ne sait pas
Croire et savoir
Être et avoir
L’amour et l’amitié
La beauté et la laideur
La dictature et la démocratie
La guerre et la paix
La justice et l’injustice
La mémoire et l’oubli
La nature et la pollution
La parole et le silence
La vie et la mort
La violence et la non-violence
Le bien et le mal
Le bonheur et le malheur
Le corps et l’esprit
Le courage et la peur
Le succés et l’échec
Le travail et l’argent
Les chefs et les autres
38
FOREIGN RIGHTS’16
Les droits et les devoirs
Les garçons et les filles
Les machines et les hommes
Les petits et les grands
Libre et pas libre
Moi et les autres
Moral et pas moral
Pour de vrai pour de faux
Prendre son temps et perdre son temps
CÉCILE ROUMIGUIÈRE
Blue Cerises: L’Ange Des Toits
CHARLES OGDEN - Edgar & Ellen Series
High Wire
Pet’s Revenge
Rare Beasts
Tourist Trap
Under Town
CHRISTINE NÖSTLINGER
Das Austauschkind
Die feuerrote Friederike
Einen Vater hab ich auch
Hugo, das Kind in den besten Jahren
Ilse Janda, 14 oder Die Ilse ist weg
Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse
Leon Pirat
Leon Pirat und der Goldschatz
Lillis Supercoup
Lollipop
Mini Series
Mini erlebt einin Krimi,
Mini fährt ans Meer,
Mini feiert Gebur tstag,
Mini muss Schi fahren,
Mini trifft den Weihnachtsmann,
Mini und Mauz,
Oh, du Hölle!
Rosalinde hat Gedanken im Kopf
Spürnase Jakob-Nachbarkind
Susis / Pauls Geheimes Tagebuch
Villa Henriette
Wir Pfeifen auf den Gurkenkönig
CLEMENCE MCLAREN
Inside The Walls of Troy
CLIVE BARKER The Thief of Always
CRESSIDA COWELL
How To Train Your Dragon Series
How to Be A Pirate
How to Cheat A Dragon’s Curse
How to Speak Dragonese
How to Train Your Dragon
How to Twist A Dragon’s Tale
CYNTHIA LORD Rules
DAN GORDON, ZAKI GORDON Davin
DANIEL HÖRA
Braun Erde
Gedisst
DANIEL PENNAC - Kamo Series
Kamo et moi
Kamo, l’agence Babel
Kamo l’idée du siècle
L’évasion de Kamo
DANIELLE MARTINIGOL - La Trilogie des Abîmes
L’Appel des Abîmes
L’envol de l’abîme
Les abîmes d’Autremer
DAVID ALMOND
Kit’s Wilderness
Skellig
The Boy Who Climbed Into The Moon
The Fire-Eaters
The Boy Who Swam With Piranhas
MARK O’SULLIVAN White Lies
MARYVONNE RIPPERT
Blue Cerises: Lune Bleue
MATTHEW TOBIN ANDERSON Feed
MICHAEL THOMAS FORD
Suicide Notes
PATRICIA DUNKER
Hallucinating Foucault
PETER HÄRTLING
Alter John
Ben liebt Anna
DYAN SHELDON Undercover Angel
ELEANOR T. BEATY
Rangur
The Eyes of The Darkness
PHILIP REEVE - Predator Cities
Mortal Engines
Predator’s Gold
Infernal Devices
A Darkling Plaine
ELIZABETH SHAW The Little Black Sheep
ELLEN WITTLINGER
Hard Love
Razzle
GILLIAN CROSS After Tomorrow
GUIDO SGARDOLI O sei dentro o sei fuori
GUISI QUARENGHI Io sono to sei
PHILIPPA GREGORY
Young Hippo Magic Series
Diggory and The Boa Conductor
The Little Pet Dragon
IVA PROCHÁZKOVÁ Die Nacken
PIERRE ELIE FERRIER
Rendez-moi mes poux!
JAMES KRÜSS
Timm Thaler Oder Das Verkaufte Lachen
ROCIO BONILLA
De Quin Color Son Els Besos?
JANNE TELLER Intet
RODMAN PHILBRICK
The Last Book in The Universe
JEAN-MICHEL PAYET
Blue Cerises: La Minute Papillion
SABRINA RONDINELLI
Camminare correre volare
JOAN AIKEN Nightbirds on Nantucket
JON SCIESZKA - Time Warp Trio Series 2095
Da Wild, Da Crazy, Da Vinci
It’s All Greek To Me
Sam Samurai
See You Later, Gladiator
Tut,Tut
Your Mother was a Neanderthal
SIGRID BAFFERT
Blue Cerises: Rode Movie
SILKE LAMBECK
Herr Röslein
Herr Röslein Kommt Zurück
SILVIA RONCAGLIA
Il Grande Sbadiglio
JORDI SIERRA i FABRA Desnuda
SUSAN VERDE Museum
JOSÉ LUIS VELASCO El Misterio Del Eunuco
URSULA K. LE GUIN
The Catwings Books
Catwings
Catwings Return
Wonderful Alexander and the Catwings
Jane on her Own
JUDY DELTON - Pee Wee Scouts Series
Blue Skies, French Fries
Bookworm Buddies
Moans and Groans and Dinosaur Bones
Pee Wee Pool Party
Planet Pee Wee
Stage Frightened
VLADIMIR TUMANOV
Jayden’s Rescue
Old Scroll
KATHRYN ERSKINE
The Absolute Value of Mike
WALTER DEAN MYERS
Monster
Sunrise Over Fallujah
KIRSTEN BOIE
Lisas geschichte, Jasims geschichte
Paule ist ein Glücksgriff
WOLFGANG HERNNDORF Tschick
LAURA S. MATTHEWS Fish
LINDA NEWBERY - Young Hippo Magic Series
The Marmalade Pony
LUCA BLOOM Schlachtfeld
MAGALI WIÉNER Les Carcérales
ZORAN DRVENKAR
Cengiz & Locke
Der einzige Vogel, der die Kälte nicht fürchtet
Die Kurzhosengang
Paula und die Leichtigkeit des Seins
Touch The Flame
MALORIE BLACKMAN
Young Hippo Magic Series
My Friend’s a Gris-Quok!
MANUELA SALVI
E Sarà Bello Morire Insieme Una Storia D’Amaro...
FOREIGN RIGHTS’16
39
TRANSLATED BOOKS: BY PUBLISHER
ABRAMS
Museum, Susan Verde
ALLEN & UNWIN PTY.
Tashi Series (6 books), Anna Fienberg
Tashi and The Giants
Tashi and The Baba Yaga
Tashi and The Big Stinker
Tashi and The Dancing Shoes
Tashi and The Royal Tomb
Tashi and The Phoenix
ARSEDITION (BLOOMOON)
Braun Erde, Daniel Höra
Gedisst, Daniel Höra
Herr Röslein, Silke Lambeck
Herr Röslein Kommt Zurück, Silke Lambeck
DAVID HIGHAM ASSOCIATES
Hallucinating Foucault, Patricia Dunker
BANTAM DOUBLE DELL PUBLISHING GROUP
(RANDOM HOUSE CHILDREN’S BOOKS)
Pee Wee Scouts Series (6 books), Judy Delton
Blue Skies, French Fries
Pee Wee Pool Party
Bookworm Buddies
Moans and Groans and Dinosaur Bones
Stage Frightened
Planet Pee Wee
EDICIONS BROMERA
De Quin Color Son Els Besos ?, Rocio Bonilla
BAYARD ÉDITIONS JEUNESSE
35 kilos d’espoir, Anna Gavalda
BELTZ PUBLISHING GROUP
Alter John, Peter Härtling
Ben liebt Anna, Peter Härtling
Einen Vater hab ich auch, Christine Nöstlinger
Hugo, das kind in den besten Jahren,
Christine Nöstlinger
Leon Pirat, Christine Nöstlinger
Leon Pirat und der Goldschatz,
Lollipop, Christine Nöstlinger
Oh, du Hölle!, Christine Nöstlinger
Wir Pfeifen auf den Gurkenkönig,
BLOOMSBURY
Paula und die Leichtigkeit des Seins,
Zoran Drvenkar
The Bubblegum Tree, Alexander McCall Smith
The Doughnut Ring, Alexander McCall Smith
The Popcorn Pirates, Alexander McCall Smith
The Spaghetti Tangle, Alexander McCall Smith
BRANDT & HOCHMAN LITERARY AGENTS
Nightbirds on Nantucket, Joan Aiken
CARL HANSER
Intet, Janne Teller
CARLSEN VERLAG
Der einzige Vogel, der die Kälte nicht fürchtet,
Zoran Drvenkar
Die Kurzhosengang, Zoran Drvenkar
Touch The Flame, Zoran Drvenkar
Cengiz & Locke, Zoran Drvenkar
CURTIS BROWN LTD.
Hard Love, Ellen Wittlinger
Suicide Notes, Michael Thomas Ford
DACHS-VERLAG
Das Austauschkind, Christine Nöstlinger
Die feuerrote Friederike, Christine Nöstlinger
Mini Series (6 books), Christine Nöstlinger
40
Mini und Mauz
Mini fährt ans Meer
Mini feiert Geburtstag
Mini erlebt einin Krimi
Mini trifft den Weihnachtsmannr
Mini muss Schi fahren
Rosalinde hat Gedanken im Kopf,
Susis / Pauls Geheimes Tagebuch,
FOREIGN RIGHTS’16
EDICIONES SM FUNDACIÓN SANTA MARIA
El Misterio Del Eunuco, José Luis Velasco
Shola Y Los Leones, Bernardo Atxaga
ÉDITIONS MILAN
Blue Cerises series
L’Ange Des Toits, Cécile Roumiguière
La Minute Papillion, Jean-Michel Payet
Lune Bleue, Maryvonne Rippert
Rode Movie, Sigrid Baffert
Les Goûters Philo Series, Brigitte Labbé
Ce qu’on sait et ce qu’on ne sait pas
Croire et savoir
Être et avoir
L’amour et l’amitié
La beauté et la laideur
La dictature et la démocratie
La guerre et la paix
La justice et l’injustice
La mémoire et l’oubli
La nature et la pollution
La parole et le silence
La vie et la mort
La violence et la non-violence
Le bien et le mal
Le bonheur et le malheur
Le corps et l’esprit
Le courage et la peur
Le succés et l’échec
Le travail et l’argent
Les chefs et les autres
Les droits et les devoirs
Les garçons et les filles
Les machines et les hommes
Les petits et les grands
Libre et pas libre
Moi et les autres
Moral et pas moral
Pour de vrai, pour de faux
Prendre son temps et perdre son temps
Les Carcérales, Magali Wiéner
EDIZIONI EL
Camminare correre volare, Sabrina Rondinelli
L’uomo Che Coltivava le Comete, Angela Nanetti
Mio nonno era un ciliegio, Angela Nanetti
O sei dentro o sei fuori, Guido Sgardoli
GALLIMARD JEUNESSE
Kamo Series (4 books), Daniel Pennac
Kamo l’idée du siècle
Kamo, l’agence Babel
Kamo et moi
L’évasion de Kamo
Rendez-moi mes poux !, Pierre Elie Ferrier
My Friend’s a Gris-Quok!, Malorie Blackman
The Little Pet Dragon, Philippa Gregory
GIUNTI EDITORE
Il Grande Sbadiglio, Silvia Roncaglia
Io sono to sei, Guisi Quarenghi
La Citta del Circo Pop Corn, Angela Nanetti
Mistral, Angela Nanetti
SIMON & SCHUSTER
About Average, Andrew Clements
Frindel, Andrew Clements
Inside The Walls of Troy, Clemence McLaren
Lost & Found, Andrew Clements
No Talking, Andrew Clements
Razzle, Ellen Wittlinger
The Janitor’s Boy, Andrew Clements
The Report Card, Andrew Clements
GRUPO SM
Desnuda, Jordi Sierra i Fabra
HARPER COLLINS PUBLISHERS
The Thief of Always, Clive Barker
Monster, Walter Dean Myers
HODDER AND STOUGHTON
Fish, Laura S. Matthews
How to Be A Pirate, Cressida Cowell
How to Cheat A Dragon’s Curse, Cressida Cowell
How to Speak Dragonese, Cressida Cowell
How to Train Your Dragon, Cressida Cowell
How to Twist A Dragon’s Tale, Cressida Cowell
JIELI PUBLISHING HOUSE
Cloud Bird, Bai Bing
MAGGIE NOACH LITERARY AGENCY
Fire-Eaters, David Almond
Kit’s Wilderness, David Almond
Skellig, David Almond
OETINGER VERLAG
Ilse Janda, 14 oder Die Ilse ist wed,
Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse,
Lillis Supercoup, Christine Nöstlinger
Lisas geschichte, Jasims geschichte, Kirsten Boie
Paule ist ein Glücksgriff, Kirsten Boie
Spürnase Jakob-Nachbarkind,
Timm Thaler oder das verkaufte Lachen,
James Krüss
Villa Henriette, Christine Nöstlinger
OXFORD UNIVERSITY PRESS
After Tomorrow, Gillian Cross
MANGO JEUNESSE (MANGO ÈDITIONS)
L’Appel des abîmes, Danielle Martinigol
Les abîmes d’Autremer, Danielle Martinigol
L’envol de l’abîme, Danielle Martinigol
THE O’BRIEN PRESS
The Little Black Sheep, Elizabeth Shaw
MONDADORI
E Sarà Bello Morire Insieme Una..., Manuela Salvi
La casa sull’albero, Bianca Pitzorno
PHILOMEL BOOKS
The Absolute Value of Mike, Kathryn Erskine
RANDOM HOUSE
Davin, Dan Gordon and Zaki Gordon
RICHOCHET
Les Larmes de L’assassin, Anne -Laure Bondoux
ROWOHLT VERLAG
Tschick, Wolfgang Herndorf
S. FISCHER VERLAG
Die Nacken, Iva Procházková
Rotkäppchen muss weinen, Beate Teresa Hanika
SCHOLASTIC
Looking for JJ, Anne Cassidy
Jayden’s Rescue, Vladimir Tumanov
Predator Cities series, Philip Reeve
A Darkling Plaine
Infernal Devices
Mortal Engines
Predator’s Gold
Rules, Cynthia Lord
Sunrise Over Fallujah, Walter Dean Myers
The Catwings Books (4 books), Ursula K. Le Guin
Catwings
Catwings Return
Wonderful Alexander and the Catwings
Jane on her Own
The Last Book in The Universe, Rodman Philbrick
Young Hippo Magic Series (7 books)
Broomstick Services, Ann Jungman
The Cleaning Witch, Cecilia Lenagh
The Marmalade Pony, Linda Newbery
Mr. Wellington Boots, Ann Ruffel
Broomstick Removals, Ann Jungman
TRICYCLE PRESS (WRITERS HOUSE LLC)
Edgar & Ellen Series, Charles Ogden
High Wire
Pet’s Revenge
Rare Beasts
Tourist Trap
Under Town
UEBERREUTER VERLAG
Schlachtfeld, Luca Bloom
VIKING CHILDREN’S BOOKS
(PENGUIN BOOKS)
Secret of The Andes, Ann Nolan Clark
Time Warp Trio Series (7 books), Jon Scieszka
Your Mother was a Neanderthal
2095
Tut, Tut
It’s All Greek To Me
See You Later, Gladiator
Sam Samurai
Da Wild, Da Crazy, Da Vinci
WALKER BOOKS
Feed, Matthew Tobin Anderson
The Boy Who Climbed Into The Moon,
David Almond
The Boy Who Swam With Piranhas,
David Almond
Undercover Angel, Dyan Sheldon
WOLFHOUND PRESS
White Lies, Mark O’Sullivan
FOREIGN RIGHTS’16
41
SOME OF OUR TRANSLATED BOOKS
We publish best
examples of
contemporary
children’s and
young adult
literature from
all over the world.
URSULA K. LE GUIN
Catwings Return
The Catwings Books
ALEXANDER
MCCALL SMITH
The Bubblegum Tree
BERNARDO
ATXAGA
Shola y los leones
ANGELA NANETTI
La Citta Del Circo
Pop Corn
DAVID ALMOND
The Boy Who Swam
With Piranhas
ANNA GAVALDA
35 Kilos D’espoir
ANDREW CLEMENTS
Frindel
DANIEL PENNAC
Kamo
CRESSIDA COWELL
How To Twist
A Dragon’s Tale
How To Train Your
Dragon Series
KIRSTEN BOIE
Lisas Geschichte,
Jasims Geschichte
RODMAN PHILBRICK
The Last Book
In The Universe
DAVID ALMOND
Kit’s Wilderness
KATHRYN ERSKINE
Value Of Mike
JAMES KRÜSS
Oder Das Verkaufte
Lachen
CHRISTINE
NÖSTLINGER
Die Feuerrote
Friederike
42
FOREIGN RIGHTS’16
SUSAN VERDE
Museum

2016 New Books - Günışığı Kitaplığı

Transcription

Similar documents

I`m helping to end MS by participating in the 2016 Jayman BUILT MS

MySQL DB Editor Documentation

The Board of Directors of Qatar Fuel (WOQOD) is pleased to invite

5 `S` Training Program at ABV-IIITM, Gwalior on 21.07.2016

Read-Aloud Roundup - Hoover Public Library

16 CAMP DATES FLIER.pages

4 star ALOE HOTEL, PAPHOS

the Guidelines for the registration on

loyola institute for ministry on-campus open house thursday, may 12

HALF OFF - Bavarian Inn