MyMap Österlen 2009

SVENSK
Välkommen till
Österlen & Ystad
ENGLISH
Österlen
& Ystad
GRATIS KARTA
FREE MAP
Populära
besöksmål
Kartor &
gaturegister
MyMap Österlen & Ystad published by
Informationsfabriken in association with visitosterlen.se
Ystad E4
Dahlåkra Damast
Handvävd damast
Gunnel Mårtensson
Välkomna till en
unik vävateljé &
gårdsbutik med
svenskt kvalitétslinne
www.dahlakra.se
Tel. 0411-52 26 42
KERAMIKA
FANTASIA
Keramikverkstad
Bed & Breakfast
0417-331 77
www.keramika.se
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
Välkommen till
Österlen & Ystad!
Circus · Stunt · Horses
ÖSTERLEN – ingenstans är himlen så nära som här. Himmel och hav i
symbios – ett himlahav. Kanske är det just himlahavet som gör ljuset så
speciellt och som attraherar så många att bo och verka i sydöstra Skåne.
Allt fler företag upptäcker också den rofyllda konferensmiljön som erbjuds.
Foto: visitosterlen.se
Shows and education
YSTAD är en regionens knutpunkt vad gäller transporter och den
charmiga medeltidsstaden lockar filmfantaster som vill gå i rollfiguren
Kommissarie Kurt Wallanders fotspår.
www.zin-lit.com
tel: +46(0) 703 70 65 21
Foto: visitosterlen.se
ÖSTERLEN & YSTAD PRÄGLAS
AV ETT RIKT KULTURLIV
och många naturupplevelser.
Turistsäsongens startskott är
påskens Konstrunda, då folk vallfärdar för att besöka konstnärer,
designers och konsthantverkare i
deras ateljéer. Här finns fem golfbanor och ridturer arrangeras genom
bokskogar och längs stränder.
Trolling- och havsöringsfisket lockar
långväga entusiaster till kusterna.
Galleri
Peppinge
www.asamelin.se
GALLERI
BOLLERUP
www.bengtgustafsson.se
Foto: visitosterlen.se
ÖVER SEX MIL STRÄCKER
SIG KUSTREMSAN från Haväng
i norr till Ystad i söder. Missa inte
de fantastiska sandstränderna
som ligger där och väntar på oss
barfotingar.
Välkommen till våra kyrkor.
Information - tel 0414-412480
Välkommen till Österlen & Ystad
– en visit i ljusets region!
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
www.svenskakyrkan.se/simrishamn
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
Ystad C2 & F3
Öppettider:
Welcome to
Österlen & Ystad!
ÖSTERLEN - it is said that nowhere is the sky closer than in
Österlen. The sky and the sea as
one, a “sky-sea”. Maybe it’s this
meeting of the sky and the sea that
makes the light so special and attracts so many people to live and
work in this region. Many companies also choose to meet in a
harmonic conference environment
here in the southeast of Skåne,
Sweden.
Foto: visitosterlen.se
Mån-fre 6.00-22.00
Lö 8.00-21.00
Sön 8.00-22.00
Extraöppet i Juli månad till 23.00
Butik – Släputhyrning – Biltvätt
Adress: S Dragongatan 23
Tel: 0411-190 00
Obemannad station: Bellevuevägen
Avkoppling och upplevelser för alla sinnen.
Bo på kulturmark med hög komfort och en
stor matupplevelse. Se vidare vår hemsida.
GÅRDSHOTELL
Telefon 044-35 10 16 www.drakamollan.com
viks &Café
i
K Bageri
Killebacken 3, mitt emot Kiviks Torg
0414-70015 · www.kivikscafe.com
Foto: visitosterlen.se
DRAKAMÖLLAN
YSTAD is a centre of transportation and the old town attracts many
visitors to walk in the footsteps of
the character part Police Inspector
Kurt Wallander.
ÖSTERLEN & YSTAD HAS A
RICH LIFE OF CULTURE and
a lot of experiences in nature.
The tourist season starts with
"Konstrundan". It’s an art tour arrangement during Easter. It brings
people from near and far to visit
artists, designers and crafters in
their studios. There are five golf
courses and horseback riding tours
are arranged through forests and
along the beaches. Trolling and
ocean trout fishing attract enthusiasts from far away to the coasts.
Foto: visitosterlen.se
· Stugor · Fest
· Ångtågsmiddag
· Aktiviteter
· Konferens
THE COAST RUNS APPROXIMATELY 60 KILOMETRES from
Haväng in the north down to Ystad
in the south. While visiting Österlen
& Ystad you should not miss the
wonderful sand beaches, waiting
for us “bare footers”.
Welcome to Österlen & Ystad
– a visit in the region of light!
www.stockeboda.se · 0414-241 02
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
e
SkåneExpressen
3 Kristianstad–Simrishamn
4 Kristianstad–Ystad
5 Lund–Simrishamn
6 Lund–Ystad
Regionbuss
304 Ystad–Köpingebro–Övraby–Bollerup
322 Ystad–Mälarhusen–Skillinge
338 Tomelilla–Lövestad–Sjöbo
339 Tomelilla–Sjöbo
392 Ystad–Nybrostrand–Löderup–Hagestad
399 Högestad–Sövestad–Ystad
570 Ystad–Borrby–Hammenhög–Simrishamn
571 (Brösarp)–Tomelilla–Ystad
574 Vitaby–S:t Olof–Simrishamn
Tåg
Tåg 6 Simrishamn–Ystad–Malmö
Närtrafik
575 Simrishamn–Gislöv–Skillinge–Borrby
576 Simrishamn–Vallby–Hammenhög
577 Borrby–Skillinge–Brantevik–Simrishamn
578 Simrishamn–Görsnäs
579 Brösarp–Tomelilla
OBS! Reservation för ändringar efter 090104
Österlen & Ystad
info
stugor
boende
TOURIST
kartor
guider
möten
I N F O R M AT I O N
VisitÖsterlen Turistbyrå | www.visitosterlen.se
[email protected] | Tel +46(0)414-204 10
K~a`dbbZci^aac€\gVVkH`€cZhkVX`gVhiZ
cVijgjeeaZkZahZgdX]^cigZhhVciV`jaijgb^a_ŽZg#
lll#X]g^hi^cZ]d[hZ`deVg`#hZ
%)&,Ä'+(,%q^c[d5X]g^hi^cZ]d[hZ`deVg`#hZ
6¾,+/--%.4),,
¾PPLETS(US)NNE5TE
#AFÏ2ESTAURANG+ËRNHUSET
#IDERKËLLARE
-USTERIBUTIKEN
+IVIKS-USTERI!"s4EL
WWWKIVIKSMUSTERISE
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
H AV E N
Ö
S
T
E
R
L
E
N
Populära besöksmål
Popular sights
A ALES STENAR/ALE´S STONES
VISNINGSTRÄDGÅRD OCH BUTIK
VÄG 11, ÖSTRA INFARTEN TILL GÄRSNÄS
0414-50490, 0708-728 726
www.havenosterlen.se
S köllen
Gårdshotell &
Restaurang
På Vägen mellan
Simris och Brantevik
0414-41 14 47
www.skollengardshotell.se
Sveriges bäst bevarade skeppssättning.
Ca 1400 år gammal – 59 stenbumlingar.
Varför restes den?
B AUTOSEUM Österlens motor- och
teknikmuseum har ett fyrtiotal bilar, ett
trettiotal motorcyklar/mopeder samt
flygplan. Butik, café och restaurang.
Konst
M at
V in
A tmosfär
C BRÖSARPS BACKAR/THE BRÖSARP
HILLS Böljande natur där du bl a kan
njuta av att tuffa fram med ångtåg
mellan Brösarp och S:t Olof.
D CHRISTINEHOFS EKOPARK Runt
Foto: visitosterlen.se
Christinehofs slott finns många vackra
naturområden. Christinehofs Ekopark
är alltid öppen för besökare. Café, butik
och utställning är öppen under turistsäsong.
E DAG HAMMARSKJÖLDS
BACKÅKRA Gården är idag museum
och lockar årligen 1000-tals besökare
från hela världen. Populärt midsommarfirande.
L KUNGAGRAVEN/THE KING GRAVE
Mäktig grav från bronsåldern som är
75 m i diameter. Kallas i folkmun för
”Bredarör”.
M LÅGPRISVARUHUSET BO OHLSSON
BO OHLSSON OUTLET Mitt i Tomelilla
ligger varuhuset som årligen lockar lika
många besökare som Gröna Lund.
N MARIAKYRKAN/S:T MARIA
CHURCH Ystads äldsta byggnad från
början av 1200-talet som ståtar med en
fin silversamling.
MATRUNDAN ÖSTERLEN/
CULINARIA WEEK Gräddan av
regionens aktörer inom kulinarisk turism erbjuder dig smakfulla upplevelser
som anknyter till mat och dryck.
www.matrundan.se
O SANDHAMMAREN/
SANDHAMMAREN BEACH Här kan
vi tala om sandstrand! Kritvit, finkornig
sand lockar soldyrkare till Sveriges
största sandlåda. Också välkänd fyr och
landmärke för sjöfarare.
F GLIMMINGEHUS/GLIMMINGEHUS
MEDIAL FORTRESS Nordens bäst
bevarade medeltidsborg. Byggdes som
bostad åt riddaren Jens Holgersen
Ulfstrand då Skåne fortfarande tillhörde
Danmark.
G
löderups
strandbad
HOTELL · RESTAURANG · STUGBY
KONFERENSANLÄGGNING
Löderups Strandbad, 276 45 Löderup
0411-52 62 60
www.loderupsstrandbad.com
HASSE & TAGE MUSEUM Kanske
världens minsta museum där du hittar
godbitarna från Hasse & Tages fantastiska karriär. Förhandsbokning av entré
rekommenderas.
H HAVÄNGSDÖSEN/HAVÄNG DOLMEN
Stenkista och gravplats som är ca
5000 år gammal. Haväng erbjuder
även en underbar sandstrand och ett
utomhusmuseum.
I KIVIKS MARKNAD/KIVIK MARKET
Klassikern bland marknader är idag
Sveriges mest kända marknad. Strosa
runt bland knallar och njut av folkvimmel.
J KIVIKS MUSTERI & ÄPPLETS HUS
Mitt i äppelriket ligger musteriet som
i butiken erbjuder bl a cider, juice, sylt
och lättdryck. På Äpplets hus lär du dig
allt om äpplets historia, plantering och
skörd.
P STENSHUVUD NATIONAL PARK
Strövområde, sandstrand och
”Naturum”. 97 m hög utsiktsplats över
hav, ständer och äppelodlingar.
Q TOSSELILLA/SVAMPABANAN
Skånes sommarland där barnen leker
i pooler, vattenrutschbanor, tivolin och
Tarzanskogen. Restauranger finns på
området. På intilliggande Svampabanan
arrangeras rallycross- och motocrosstävlingar.
R VERKEÅNS NATURRESERVAT
Naturreservatet har ett rikt fågelliv där
du bl a kan hitta kungsfiskare, strömstarar och forsärlor. Långt upp i ån vandrar öring. Vid Hallamölla ligger Skånes
högsta vattenfall som mäter drygt tjugo
meter.
S WALLANDER/POLICE INSPECTOR
KURT WALLANDER Henning Mankells
böcker om Kriminalkommissarien vid
Ystad-polisen lockar filmintresserade
att vandra i Kurt Wallanders fotspår i
Ystadtrakten. www.cineteket.se
T ÄPPELMARKNADEN/APPLE MARKET
Njut av underhållning och se höstens
äppeltavla gjord av 35.000 äpplen.
K KONSTRUNDAN/EASTER ART WEEK
Konstnärer, designers och konsthantverkare öppnar sina ateljéer under påsken och människor vallfärdar
till regionen. Samlingsutställning på
Tjörnedalagården i Baskemölla.
4ELnsWWWTOSSELILLASE
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
16–24 maj
5LATOFTA
31 maj
$ALA
Rallyross, Svampabanan±SA 13 juni
30 maj–7 juni
6ËSTERSTAD
/RÍS
2–8 juli
3KARTOFTA
Kiviks Marknad
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
"RANDSTAD
3±SUM
2 augi
3PJËLLABACKEN
26–27 sept
3ÚVDEBORG
9–11
okt
12–13 sept
29
augi
12–15
aug
3PJËLLA
3KÍNE LED E
N
3NOGEHOLM
+NICKARP
"ELLINGA
%LLESTADSJÚN
!LESTAD
6OLLSJÚ
ËNGAR
%LLESTAD
3K%
%NEBORG
3VARTSKYLLE
%KERÚD
(EINGETORP
(EINGE
,JUNGAGÍRDEN
3TENBY
ELE
!SKERÚD
¾RUP
"ENESTAD
G
M
4RYDE
"AGGAHUS
4OARP
5LLSTORP
3ËLSHÚG
!PPELTORP
3K%
3KÍNEå
4RANÍS
-ÍNSLUNDA
+VERRESTAD
,UNNARP
(EDEBERGA
3AXERIET
3K%
¾¬)NGELSTAD
2AVLUNDA
,ISTARUM
4UNBYHOLM
)NGELSTAD
4JUSTORP
6ITABY
'ÍRDLÚSA
3KEPPARP
'YLLEBO
6EMMERLÚVS
TORP
6RANARP
J
P
¬
¬
"OLSHÚGS KA
3K%
¾¬4OMMARP
'NALÚV
6IARP
B 3IMRISHAMN
4OBISVIKEN
4OBISBORG
3IMRIS
"JËRSJÚ
"ASKEMÚLLA
K
Österlen
¾ . BB L
*ËRRESTAD
'RÚSTORP
3K%
6IK
2ÚRUMS¬STRAND
3TENSHUVUD
.ATIONALPARK
,JUNGKULLEN
'LADSAX
¾¬6EMMERLÚV
.YHEMSå
OMRÍDET
2ÚRUM
3VABESHOLM
+ARLABY
3ÚDERå
GÍRDARNA
4ÍGARP
4OMMARP
¾¬(ERRESTAD
3TIBY
6IRRESTAD
+OMSTAD
'ËRSNËS
'YSÍS
3KRËDDARÚD
¯LMHULT
±KARP
3VINABERGA
+IVIK
T
L
4ÍNGDALA
3K%
I
¬¬KM
¬
¾STERSJÚN
&URUBODA
6ITEMÚLLA
3¬-ELLBY
"ËSTEKILLE
(JËLMARÚD
6ITABY
*ULEBODA
$EGEBERGA
SOMMARBY
(AVËNG
(AVËNGS
SOMMARBY
H
¾STARÚD
,JUNGLYCKORNA
2ASKARUM
3KÍNSBËCK
-ÍNSTORP
-ÍSALYCKE
'REVLUNDA
6ITEBRO
3T¬/LOF
3MEDSTORP
4UNBY
4ÍGHUSA
2ÚNNEBRÚD
%KERÚD
!TTUSA
"RUNSVIK
"RÚSARP
C
"OSARP
$RAKAMÚLLANS
.ATURRESERVAT
3¬,ÚKARÚD
,ILLEHEM
/LSERÚDS
SOMMARBY
±HUS
KËRR
3K%
9NGSJÚå
KËRR
(ALLAå
VÍNGEN
/LSERÚD
6ASAKËRR
&OLKESTORP
3K%
-AGLEHEM
$EGEBERGA
.¬,ÚKARÚD
4RUSSERÚD
ÍNELEDEN
3K
/NSLUNDA
"RËNNORNA
+RONOVALL
3PJUTSTORP
&RÚRUM
%LJARÚD
&ÍGELTOFTA
3K%
,UDARÚD
R
6 6ERKEÍNS
NATURRESERVAT
E
'USSARÚD
4ORASTERÚD
%BBARÚD
"ÚKESTORP
"ORRÍKRA
.¬"JÚRSTORP
,ÚNHULT
(ÚRRÚD
±KARÚD
"ERTILSTORP
"ONTOFTA
"LËSTORP
!GUSA
!NDRARUM
D
*ËRSTORP
%VERÚD
$JURRÚD
"ËRETOFTA
2Y
4OMELILLA
DEN
)LLSTORP
"JÚRNASTAD
,ÚNSHULT
'RÚNHULT
'ADDARÚD
3LËTTEBERGA
6EBËCK
2EBBETUARÚD
&LENSMA
(UARÚD
#HRISTINEHOV
4RULSHËRAD
3TËNKELÚSA
3ILLARÚD
¯SPERÚD
2AMSÍSA Q
+ÍSEHOLM
6ANSTADSKOG
6ANSTAD
,ÚVESTADS¬BY
ÍN
3K
(EINGEBERG
&RËNNINGE
6ALLARUM
,ÚVESTAD
+LASARÚD
"ALDRINGETORP
"ALDRINGE
±LLSKOG
2ÚDDINGE
%RIKSDAL
3TYRÚD
.ËSBY
6ANSTADTORP
3TAVSKOG
3KËPPERÚD
"RËNNESTAD
3KËRHUS
6IGGARUM
¾NNEKÚP
"US
(EMMENEKÚP
&ARHULT
,ÍNGARÚD
)NGEMANSTORP
/RMASTORP
0REGESTAD
6OLLSJÚ
%GGELSTAD
LEN
"RÚSARP
6OLLSJÚ
&RËNNINGE
3K%
!SSMÍSA
EDA
&YL
4ÍGRA
!NKLAM
(ÚRR
4OLÍNGA
3JÚBO¬ORA
(ÍRDERUP
(ÍRDERUPS
HULT
3TARRARPS
ORA
2UGERUP
+ÚLLERED
(ENSED
4ORMASTORP
"ESSINGE
%LESTORP
"ÚNHULT
EN
3KÍN ELED
3KOGHULT
Denna lista kan förändras under säsongen.
För senaste uppdateringen och bokning
av boende besök www.visitosterlen.se
3TARRARP
"JËLKHULT
3KUMPARP
(JËRÍS
Mikaeli Marknad, Tomelilla
22 okt
3ÚVDESJÚN
Österlen Lyser
3NOGEå
Upplysningstiden
30 okt–1 novHOLMSSJ
&RIHULT
Moderna, Brösarp
Äppelmarknad, Kivik
+ARUPS
Bokens Dag,
Skillinge
SOMMARBY
+ARUP
3ÚVDE
SOMMARBY
Sillens Dag, Simrishamn
Ystad International
ERLÚV Military Tattoo
)LSTORP
SM havskappsegling, Ystad 5–9 augi
SOMMARBY
3JÚBO
29 juli
'RIMSTOFTA
23–25 juli
3±SUMS
GA¬KYRKA
22 juli
±SUM
3JÚBOSvenstorp
Skördefest,
/MMA
Jazz
under stjärnorna,
Brantevik
Krämaremarknad,
Simrishamn
"JÚRKA
Jazz under stjärnorna,
Brantevik
17–18 juli
Seglarvecka/Bornholm Runt,
Simrishamn
18–26 juli
Backafestivalen, Rörum
juli
!RASKOGA
13–15 juli
%LESTORP
9–12 juli
"RANDSTADHOLM
15
Medeltidsdagarna, Ystad
4ULLESBO
Vallyfestivalen, Vallby
2ÚNÍS
8–11
juli
¾¬+ËRRSTORP
7 juli
"JËRSJÚå
Jazz under stjärnorna, BrantevikLAGÍRD
8 juli
4JËRBY
Munkmarknad,
-AGNARÚD Ystad
Rosfest, Simrishamn
Jazz under stjärnorna, Brantevik 1 juli
"RUNSLÚV
De 10000 Riddarnas dag,
Glimmingehus
27–28 juni
4OLLSTORP
3NIBERUP
3ATSARP
4ATTARP
'UMMARP
¾¬3ALLERUP 0ËRUP
+ILLERÚD
(UGGELSEKE
(ËRRÚD
N
-ÍNARÚD
Midsommarfest Hammarskjölds
/DERUP
Backåkra
19 juni
¾STRABY
!SKERÚD
6ËSTERSTAD
Ystadfestivalen,
Ystad
23–27 juni
SM
0ÍARP
6ËSTERSTAD
Trädgård á la carte
(ÚGÍS
Joe Labero, Simrishamn
6EDÍKRA
Hela Skånes Barnens Dag,
&ARBORED 3EBBARP
Tosselilla
23–24 maj
Matrundan ±KARP
/MSED
2OMMA
10–19 april
!LMARKARÚD
13–15 mars
Tulpanfest, Simrishamn 9 maj–30 juni
Konstrundan
Brösarp
.YÍKRA
"OARP
DE
ELE
Jazz ¾VEDSå
under stjärnorna,
KLOSTER
¾VED
J Ú NBrantevik
O
Antikmässan,
.ORRTO
2ÍBY
4ÍGARP
ÍN
EÍN
3K
RK
,YBY2009/Events
Evenemang
2ABY
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
Í
&YLE
N
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
-OSSBY
-OSSBYSTRAND
3VARTE
-ARSVINSå
HOLMS¬KA
±RSJÚ
9STAD
N
S
4OMELILLA
R O ÍN
4INGSHÚG
+ÚPINGE
+ABUSA
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
!LES
STENAR
A
E
(ÚRUP
3KÍNELEDEN
%KESÍKRA
(AGESTAD
"ORRBY
TUVOR
"ORRBY
(AGESTADBORG
%
%
%
%
'ISLÚVSHAMNAR
%
-ALMÚ
'ÚTEBORG
+ÚPENå
HAMN
+YLS¬STRANDBAD
"ORRBY¬STRANDBAD
¾STERLEN¬
"RANTEVIK
¾STERLEN¬
9STAD
9STAD
3IMRIS
"JËRSJÚ
¾¬.ÚBBELÚV
3KILLINGE
.ORREKÍS
¾RNAHUSEN
6IARP
*ËRRESTAD
'ISLÚV
'NALÚV
3PRAGGEHUSEN
(OBY
¾¬(OBY
-ËLARHUSEN
3ANDHAMMAREN
O
*ËRAHUSEN
3ANDBY
"ORRBY
'LIMMINGE
'LIMMINGEHUS
"OLSHÚGS¬KA
3K%
¾¬4OMMARP
'LIVARP
F
4ULLSTORP
3ALARP
6ALLBY
6RANARP
4ÍGARP
4OMMARP
¾¬(ERRESTAD
(AMMENHÚG
"LËSTORP
3ÚNDREå
GÍRDARNA
%RIKSFËLT
.ORREå
GÍRDARNA
(ANNAS
,ÚDERUPS
STRANDBAD
6ALLEBERGA
4JUSTORP
)NGELSTAD
,ÚDERUP
&RÚSLÚV
¾RUM
2ADGÍRDARNA
(ENRIKSFËLT
0EPPINGE
+ÍSEBERGA
(AMMAR
(AMMARS
BACKAR
(EDVIGSDAL
'LEMMINGEBRO
'ËRARP
"OLLERUP
'ÍRSTAD
¾¬)NGELSTAD
6ALTERSLUND
"OLLERUPS
EGNAHEM
+VERRESTAD
,UNNARP
)NGELSTORP
4OSTERUP
4OARP
5LLSTORP
+ÚPINGSBERG
3T¬+ÚPINGE
3VENSTORP
-UNKA¬4ÍGARP
¾VRABY
+ÚPINGEBRO
.
YB
.YBROSTRAND
,¬+ÚPINGE
&REDRIKSBERG
3VENSTORP
.EDRABY
¾RUP
"ENESTAD
"REDASTEN
(ERRESTAD
+ARLSFËLT
3K%
Ystad Saltsjöbad
3ANDSKOGEN
¾STERSJÚN
(EDESKOGA ¾JA
"USSJÚ
"ROMMA "ORRIE
(ÚGESTAD
,JUNGAGÍRDEN
3T¬(ERRESTAD
"ALDRINGE
3ÚVESTAD
3K%
"ERGSJÚå
HOLM
%
"JËRESJÚ
+RAGEHOLM
+RAGEHOLMSå
SJÚN
2UUTHSBO
(UNNESTAD
-ARSVINSHOLM
"ALKÍKRA
#HARLOTTENå
LUND
#HARLOTTENLUND
6ALLÚSA¬KA
3JÚRUP
6¬.ÚBBELÚV
3JÚRUPS
GAMLA¬KA
+ATSLÚSA
2YNGE
3KÍRBY
"ELLINGA
%NEBORG
Í
&YLE
6ARMLÚSA
4RUNNERUP
+NICKARP
%LLESTADSJÚN
N
3KÍN
ELEDEN
3KOGHULT
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
4URISTINFORMATION4OURIST¬OFFICE
3JUKVÍRD-EDICAL¬SERVICE
!POTEK0HARMACY
"IBLIOTEK,IBRARY
0OLISSTATION0OLICE¬OFFICE
4EATER4HEATRE
-USEUM-USEUM
3EVËRDHET3IGHT¬OF¬INTEREST
$JURPARK:OO
"ADPLATS3WIMMING
3PORTANLËGGNING3PORTS¬GROUND
&OTBOLLSPLAN&OOTBALL¬GROUND
4ENNISPLAN4ENNIS¬COURT
"ANGOLF-INIATURE¬GOLF¬COURSE
'OLFBANA'OLF¬COURSE
Simrishamn B4
AUTOSEUM
BIL& MOTORMUSEUM
ÖPPET PÅSK - OKTOBER
för öppettider se:
www.autoseum.se
Fabriksgatan 10 | 272 36 Simrishamn
Tel: 0414-137 80 | www.autoseum.se
4ELnsWWWTOSSELILLASE
Fullserviceanläggningar för
Volvo och Renault
Tanka · Bil- & bussuthyrning · Tvätta
Sjöbo 0416-254 00 · Ystad 0411-648 00
Simrishamn 0414-287 00 · Tomelilla 0417-281 50
4%#+%.&¾2+,!2).'+%9
2IDANLËGGNING2IDING¬GROUND
6ANDRARHEM9OUTH¬HOSTEL
#AMPINGPLATS#AMPING¬SITE
3TUGBY(OLIDAY¬VILLAGE
'ËSTHAMN'UEST¬PORT
&ËRJA&ERRY
"USSTERMINAL"US¬STATION
*ËRNVËGSSTATION2AILWAY¬STATION
&LYGPLATS!IRPORT
0ARKERING0ARKING
2EGIONBUSS2EGIONAL¬BUS¬ROUTE
3KÍNELEDEN,ONG¬DISTANCE¬FOOTPATH
#YKELSLINGA"IKING¬TOUR
+ARTA¬WWWINFORMATIONSFABRIKENSE
'ODKËND¬FRÍN¬SEKRETESSYNPUNKT¬FÚR¬SPRIDNING
,ANTMËTERIVERKET¬åå
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
!
"
Simrishamn
#
4OBISVIKSå
BADET
$
B
4O
+YRKOå
GÍRD
SV
I
3K%
N
ËG
E
AN
SG
2
ÍD
M
N
A¬
N
3K
A
IKSVË
GEN
N
'ÍVE
R
EG
ER
G
3 K E SG
ARE PPå
G
"RANT
EV
SV
LA N
,ËDE
RGATA
N
N
ËGE
CK
G
ND
S¬V
Ë
BE
&EMKANTEN
TRA
,à
A¬G
'RÚN
&REDSD
A LSGATAN
RISV
N
VËGE
3IM
G
,OTS
ALLS
TEH
RGS
TAN
EHALLSV
$JUP
GA
3V
AR
,ACKG
"RUKSGATAN
LLS
RVSGA
6A
G
M
G
GS 3TE
AT
3+!.3%.
AN
2INGVËGEN
H
"O RN
N
'A MLA¬VË GEN
ËGEN
VËGEN
VËG
¬¬M
¬
¬
¬
&YHNS
å
3TEN
HUGGARå
EVIKSV
"RANT
N (YLLEST
GE
N
I
2 ÚNADALSV
3K Ë
GV
(ÚSTG
6INTERG
3OMMARG
TAN
TG
"E
N
GA
GEN
NDSVË
!NNELU
US
3OLå
KORSET
(ÚRNEST
VËGE
6ÍRGATAN
E
%K
G
ERGS
3IMRISLUNDSå
SKOLAN
VËGEN
EN
4ORS
PLAN
"RUZELI
VËG
5T
Så
O LM
A
AT
TSG
SIK
EV ËG
!LLING
å
NGA
6IKI
TAN
A
EG
ND
N
ATA
R
VË
AN
T
SGA
CK
NBO
INGSB
!
¬ST
NS
RN
*Ë
SG
LYKT
ENF
%HR
"E
G
MM
$A
G
ÍDM
,¬2
5T
TER
ST
2
NGÍ
OSE
,U
USG
LLH
4U REG
O
¬.
TAN
TAN
SGA
EIGA
GAT
!LL
4
VË
GS
GA
SLA
3T
VÍNG
,ILLE
-US
NSG
G
TG
N
GE
N
På
2E N
TA
GA
TER
¾S
G
GRE
ATAN
%H
B2
C4
B3
D4
C2
B4
B2
B2
D3
D2
B2
C4
C4
C4
C2
RE
" OM
SG
GAG
DHA
ËG
6S¬V
B
RN
Fredsgatan
Fyhns väg
Försörjningsvägen
Gamla vägen
Garvaregatan
Gjuterigatan
B3
Grånemadsv
B1
Gröna gatan
B1
Gåven
Hamngatan
C2
Holmströmsgatan
Hyllestigen
Hörnestigen
Höstgatan
Iskällarbacken B2
2ÚRBECK
OWSG
,IN
&
+ONSTå
MUSEUM
+OLONIå
OMRÍDE
,Ë
S
B TAN
GA
IK S
,ILLA
ABR
ESTG
Bruksgatan
C3
Brunnsgatan
C2
Bruzelius väg
C4
Christian Barnekowsg B3
Christian IV:s väg A4
Dalagatan
A1 A2
Dammgatan
C2
Djupehallsvägen D2 D3
Ehrenflyktsgatan C3
Ehrnbergsvägen
B4
Ekegatan
B4
Fabriksgatan A4 B4
Femkanten
B2
Fredalsgatan
B2
Fredsdalsgatan A1 A2
OR
V
GS¬
N
-OTORMUSEUM
VË
GE
RR 4ORG
EG
R 0R
GATA
ER
2IBB
N
ATA
DSG
KSTA
C3
C4
B3
C4
B2
B2
C2
B3
B4
B2
B2
C4
B2
D3
A1
G
NGS
TTRI
7E
S HI
ER
N
3K A
3K%
ND
EN
TERI
3 4 ),,
¬9
,
-%
/
¬4
R¬ÚRC KS¬
VË
0S
G
ILA
VËG
INGS
'JU
!$
ER
STB
3JUKHUS
Gaturegister Simrishamn
Allgatan
Allingevägen
Ambulansvägen
Annelundsvägen
Atzegatan
Backgatan
Badstigen
C1
Bergstrands väg
Betgatan
Bisp Eskilsgatan
Bomgatan
Bornholmsvägen
Branta gatan
Branteviksv C3 C4
Brevduvegatan
ARNEK
BU
ATAN
AGSG
H
,IND
TIAN¬)
#HRIS
6ER
B
&A
SG
RIK
ND
,A !M
N
SÚRJ
ATAN
TIAN¬"
&ÚR
K HUSVË
GEN
NSV
#HRIS
3JU
0E
DE
N
GATA
AND
O ËSTG AN
G 3T
AT
NS G N
"RUN
ATA
3T
G
R
G
O 2
.ICOLAI
9N
3T EGERI AXG(
KYRKA
¾STERLENS
NG ,
AM
3TORå
SG
-USEUM
NGA
ATAN TORGET 3TRÚM
TAN
M
3TORG
E
R
A
V
R
+R
'A
UK
2OSENå
3ÚDRA
TORGET
N
0LANTERINGEN
A
¾
VE¬
!TZEG
EN
+V ARN
BULA
VËG
AN
å
(OLM SG
STRÚM
SGA
T
GS
BER
NE
3TO
NGT¬
TAN "RUNNSå
PARKEN
AN
RGAT
!M
TAN
GA
AN
ING
ÏGAT
,INN
TAN
N
DST
NE
7RA
3TR
T¬"EDDE
3 TRË
S
HSG ,ILL
T
E
B
A¬
.
.IS
RSGA
*O
&REDA
*ONEBERGSå
PARKEN
"ACK GA
M
4U
,A
ATO
DS G
+RA BBEGATAN
+YRKOå
GÍRD
EN
VËG
RPS
N
ATA
LSG
SKI
P¬% "IS GÍR
0A RKG
LS
+ORSAVADSå
SKOLAN
AN
G AT
*ONEBERGSå
SKOLAN
"RANTA
GATAN
EN
R ËD
N 4
6ËNDOM
3
B
)SKËLLARå ACK
±G
ATA
A TAN
$AL AGATAN
TA
±HËLL EG
GA
¾STERLENå
GYMNASIET
SV
AD
N
TRA
V
ND
3OL PL AN
ÍN
DB
DS
A
3A
"ACK
'R ÍN
+OLONIå
OMRÍDE
N
EM
&RIABORGSå
PARKEN
,YCKOV
VË
G GE
S
RED
&
±LABODREVET
RPS
DS
N
ATA
SSG -O
KELG
2UNDELSG
MA
IGEN
DST
"A
6INå
VADSV
N
+ORSAå
¾STERSJÚN
4O
M
STA
IAN
,ÚVSÍNGAREå
*AKOBSDALSV
.Ë
4O
3TORE
MOSSE
TA
VË
G
Rå GA
LSV
,ËRKV
4ALGå
OXV
IST
"REV
D
&REDSDALSGATA UVEG
N
KTE
N
+R
MM
SÍ
ARP
2ÚDå
HAKEV
EN
Jakobsdalsv
A1
Jonebergsvägen
Järnvägsgatan C2
Korsavadsvägen A1
Krabbegatan
Kristianstadsv B1
Krukmakareg C2
Kvarngatan
Lackgatan
Landgrensgatan
Landstingsgatan A3
Laxgatan
Lilla Norregatan
Lilla Rådmansg
Lillevångsgatan C2
Lindhagagatan
Lindhagsgatan B3
Linnégatan
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
B1
B2
C3
B1
B2
B2
C3
B3
C3
B3
B3
C2
C2
C2
C3
B4
B4
B2
Lotsgatan
Lundegatan
Lübeckergränd C2
Lyckovägen
Lädergatan
Lärkvägen
Lästgatan
Lövsångarev
A1
Mossgatan
B1
Museigatan
B2
Nisbethsgatan
Näktergalsvägen
Parkgatan
Peder Mörcks v B3
Prästgatan
Psilandergatan B3
Regeringsgatan
Repslagaregatan
D3
B4
C3
A2
C3
A1
B4
B1
B2
C3
C2
A1
B2
C3
C2
C3
C2
C2
Ribbingsbergsgatan A4
Ringvägen
C4
Rosengången
C3
Rosentorget
C3
Rundelsgatan A2 B2
Rödhakevägen
B1
Rörbecksgatan B2 B3
Sandgatan
B2
Simrisvägen
B3
Sjukhusvägen
B3
Skansgatan
C2
Skanshillsgatan B3 C3
Skepparegatan
C2
Skönadalsvägen
C4
Solkorset
C4
Solplan
A2
Sommargatan
C4
Stenbocksgatan
C3
Stenhuggarvägen C4
Stora Norregatan C2
Stora Rådmansg C2
Store Bengts strädde C2
Storgatan
B3 C2
Stortorget
C2
Strandbadsv
B2 C1
Strandvägen
C2
Strömmens str C2 C3
Svartehallsvägen D3
Talgoxvägen
A1
Testgatan
B4
Tobisvägen
B1
Tors plan
C4
Trädgårdsgatan
B2
Tullhusgatan
C2
Tumatorpsv
A3 B3
Utsiktsgatan
C4
Utterstigen
A3
Varvsgatan
D2 D3
Verkstadsgatan
A4
Wettringsgatan
B3
Vikingavägen
C4
Vinkelgatan
A1 A2
Vintergatan
C4
Wranersgatan
B2
Vårgatan
C4
Vändom
A2
Yngve Östbergs v B2 C2
Ågatan
C2
Åhällegatan
A2
Östergatan
C2
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
!
"
ËGE
N
G SV
SH Ú
3ËL
N
GATA
.YB OGA
LGAT
A
N
TAN
SGA
!DE
BRI
K
&A
"RO
G
4RYCKERIG
TAN
HUS
GR
MA+ÚP
NG å
R
AN
+ AMM
N
,JU
N
ATA
AN
G AG
+LINTGATAN
"AGAREG
5RMAKAREG
!$%,3"%2'
! LG
ATA
N
¬9
34!
$
-ÍLAREG
&ËRGAREGATAN
TAN
AN
(ATTMAKAREG TG
LGA
GAT
AN
'LËN
&UR
EGA
T
TAN
GA
GS
GEN
DSVË
AN
)NGENJÚRSG
AN
G AT
S
KO G
$A
å
LEN GAT
3
TER
ATAN
¾S
CKA
2YKTAREG
9STA
AN
SGAT
AN
3TALLG
,ADUG
(ËS T G
+YRKOGATAN
AT
¾RUP
LG
"A
6IDE
G
EN
AREG
G
¾342!
).$5342)/-2
G
TTE
3K Y
SVËG
ANDL
6ERKSTADSG
.YGATAN
3¾,6%'±2$%.
$A
SBERG
(ËS
TH
3)-2)3(!
AT
!DEL
6ËSTRA
'RËNSG
4EGELBRUKSVËGEN
9NGVE¬!NDRÏNS¬V
S¬V
!¬7A LL
G
"YGGMËSTARE
2OSENDALSVËGEN
GAT
PPARSLAGARE
R
3MEG +O
-ELLANVËGSG
+ROKå
SG
3ANDGATAN &RIDHEM
TAN
3KOMAKAREG
G
%GNAHEMSG NËS
AM
&R
0R Ë
ATAN
3ÚDRA¬GATAN
(ËSTHANDLAREG
5LL
G
ST
-.¬
TAN
(ÚKAREG
AN
SVËGEN
3IMRISHAMN
,¬+ROKG
)
+USKGATAN
(OVå
SLAGAREG
3ADELå
MAKAREG
N
GAT
SGA
3TOPPG
SKOLAN
.Y
3K%
2/3%.$!,
AN
STO RPS
VËGE
GATAN
N
"RANDå
STATION
NADSGATAN
"ËCKG
TT
DRO
,INDESå
BORGSV
GEN
ORGSVË ,INDESBORGSå
,INDESB
-ARKå
4OMELILLA
KYRKA
TAN
SG
,AGERHU
EBOGA
N
G
¾STER
ATA
TA
GA
,).$%3"/2'
ATAN
KOG
G
+APELL
"JÚRK
NTZ
CRA
TAN G TAN
$AM M
T GA
NEN
O
å
N
P
$IS
ARE
ATA
NN
RSG
" RË
Ú
J
N
) NGE
GATAN +YR
&OLKETS
PARK 'USTAVS
TORG
'USTAVSå
+OMMUNå
HUS
ESG
GA
0ARK
R L¬
ILL
0ASTå
EXP
2O SEN
GA
LLA
-
¯NGSGATAN
#A
TAN
"YAVËG EN
6I
± BO
N
GAT A
AN
"YAVÍNGSå
SKOLAN
3TADSPARKEN
TAN
+OLONIOMRÍDE
TAN
"AD
HUS
G
#E 4ORGET
NTR
A
LG
AN
TAN
3ÚDRA¬'RËNSGAT
MGA
TAN
RGA
GAT
#%.425-
GA
3TORMGA
N
GATAN
¬VËG
*AKOBSG
4EGGATAN
ALG
A
Så
,AR
G
ANÏ
Tå
GATA
R
6ËSTE
,Í
GEN
ORGSVË
+ARLSB SG
RIN
/SCAR
0LANTE
"YAå
PLAN
3K%
3M
NG
+!2,3"/2'
AREG
SLAG
RSG
¬
7R
KILL
NAD
3PRU
"AN
2E
På
NS
LMGRE
0ILE
EL
VALL
2UND SGATA
SG
N
"ANMËSTA
REGA
TAN
0E
R±
GAS /D
EN
¬G
4O
GA
ME
TAN
å
2O
SEN
G
A
å
TAN
CRA
'
NTZ RÚ
NE
G
GA
" RàD
IGAM
TAN
SG
.ORRE
å
4O
DALSV
(EIM
O
%VA¬(
¾KENVËGEN
¾DEå
"YS
ÚV
AKAREGAT
6ËSTE
RG
%KELING
6ËSTERGATAN
-A
LM
¾STRA¬5TF ARTSVËGEN
V
MARKS
¬
%RIKSGATAN
4VËR
G
3LAKTERIGATAN
G
AN
"
KÍ RAND
RSG å
LLG
ESTRE
G
ARE
ËDD
3K R
M
GAT
+ASTANJEå
SKOLAN
6
./22%å
0,!.
ARE
S¬V
0ERSSON
ENSG
+ASTANJEå
SKOLAN
3K O
L
-ÍRT
N
N
ATA
ELG
3TAFETT
GATAN
KE LG
RA¬ 6IN
.ORREå
6ËST
PLAN LANSG
.ORRP (ANNELUNDSGATA
¬
K
ERK
EN
NTV
(A
VËG
LMÚ
-A
ËG
!NDERS¬
G
-ARATON
#IR
SG
5PPFART
TS¬V
3JÚSTED
G
3IMMARE
¬¬M
./22!
).$5342)/-2±$%4
(ANTVERKAREG
¾STERLENS
FOLKHÚGSKOLA
$ISK
(!..%,5.$
3PJUTG
TAN
)NDUSTRIGA
6¯34%26±.'%.
USG
,ÚPAREG
3PRINTERG
3K%
N
ËGE
KSV
4UNNBINDAREG
VER
TEN
6AT
"/
*¾
EN
ËG
ÚV
¬3
LM
-A
$
3K%
Tomelilla
#
Gaturegister Tomelilla Framnäsgatan
Fridhemsgatan
Adelgatan
C2
Adelsbergsv
C3 C4
Algatan
C4
Anders Perssons v A2 B2
Arthur Walls v D2 D3
Backagatan
C4
Badhusgatan
C2
Bagaregatan
B4
Bangatan
B2
Banmästaregatan B2
Björkebogatan
B3
Brandkårsgatan
B2
Brogatan
C2
Brüdigamsgatan
B2
Brännaregatan
B3
Byaplan
B3
Byavägen
B3
Byggmästaregatan C3
Byskillnadsgatan
B2
Bäckgatan
C2
Carl Millesg
B2 B3
Centralgatan
B2
Cirkelgatan
B1
Dalgatan
C3 C4
Dammgatan
B3
Diskusgatan
A1
Disponentgatan
B3
Egnahemsgatan C3 D3
Ekelingatan
B2
Eriksgatan
B2
Eva Holmgrens v A2 A3
Fabriksgatan
C2
C3 D3
C2
Furegatan
C4
Färgaregatan
B4
Gläntgatan
C4
Grönegatan
B3
Gustavs torg
C3
Gustavsgatan
C3
Hannelundsg
B1 C1
Hantverkareg A1 B1 B2
Hattmakaregatan B4
Heimdalsvägen
B2
Hovslagaregatan
A4
Hästgatan
C3
Hästhandlareg A4 B4
Hökaregatan
B4
Idrottsgatan
C3
Industrigatan B1 C1
Ingenjörsgatan B3 B4
Jakobsgatan
Kammakaregatan
Kapellgatan
B3
Karlsborgsvägen
Klintgatan
Kopparslagareg C2
Krokgatan
C2
Kuskgatan
Kyrkogatan
C3
Köpmangränd
Ladugatan
Lagerhusgatan
Larmgatan
Lilla Krokgatan
Lindesborgsv
B4
Ljungagatan
Långgatan
B2
Löparegatan
Malmöv
A1 B1
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
A3
B4
C3
A3
C4
C3
D3
A4
D3
B2
C3
B3
B2
C2
C4
C4
B3
A1
B2
Maratongatan
Marknadsgatan C2
Mellanvägsg
D2
Målaregatan
Mårtensgatan
Norregatan
Norreplan
Norrplansgatan
Nybogatan
B2
Nygatan
C3
Odengatan
Oscarsgatan
Parkgatan
Per Ågas gata B2
Pilevallsgatan
Planteringsgatan
Prästgatan
Repslagaregatan
Rosencrantzg B2
A2
D2
D3
B4
A2
B2
B1
B1
C2
D3
B2
A3
C2
B3
B2
A3
C3
B2
B3
Rosendalsvägen D2
Rundelsgatan
Ryktaregatan
Sadelmakaregatan
Sandgatan
Simmaregatan
Simrishamnsv C2
Sjöstedts väg
Skogsgatan
Skolgatan
A2
Skomakareg
C2
Skräddaregatan
Skyttegatan
C3
Slakterigatan
Smalgatan
Smegränd
Spjutgatan
Sprintergatan
Stafettgatan
D3
B2
A4
A4
C2
A2
D2
A1
C4
B2
C3
B2
C4
B2
B2
C2
A1
A1
A1
Stallgatan
Stoppgatan
Stormgatan
Sälshögsvägen
Södra gatan
Södra Gränsgatan
Tegelbruksv
D2
Teggatan
Tomegatan
B2
Torget
B2
Torsgatan
Tryckerigatan D2
Tunnbindaregatan
Tvärgatan
Ullstorpsvägen C2
Uppfartsgatan A1
Urmakaregatan
Vattenverksv
A1
Verkstadsgatan
D3
C4
B3
C1
B4
A4
D3
A4
B3
C2
B2
D3
B4
B2
C3
A2
B4
B1
D3
Vestrellgatan
A2
Videgatan
C3
Villagatan
B3
Wranérgatan B2 C2
Västergatan A1 A2 B3
Västra Gränsgatan A4
Västra Vinkelg A1 B1
Yngve Andréns v D2 D3
Ystadsvägen
A3
Åbogatan
A3 B3
Ängsgatan
C2
Ödemarksvägen A2 B2
Ökenvägen
A2
Örupsgatan
A3 A4
Östergatan
C2
Österlengatan C3 C4
Östra Utfartsv B2 C2
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
ARG
Í
3
AT VEN
HE
S¬V
G
*
+R
AB
N
¬V
TA
B
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
2ADA
SAG
SL
2EP
AGAR
RGATAN
LM
-A
G
ÚVË
E
EGATAN
%YSTRA
REå
OLLËNDA
(
4ROSSG
+NOPG
/DEN
GR
GATAN
¾¬$ËCKSG
¾¬+OMP
6¬+OMPASS
G
6¬0ROPELLERG
SG
GMAN
*UN
LLERG
¾¬0ROPE
'JUTERIå
PARKEN
AN
'JUTERIGAT
+EMNERS
TORG
6ËSTERå
PORTSå
TORG
TEå))
+LIUNSG SG
H
4VËTTå
TORGET
3K AN S G
R A R EGATAN
NFA
'ERTRUDS
"LE
"
±GATAN
(AMNå
TORGET &YRKAJEN
+NUTS
TORG
3K%
%
TG
EN
ATA
N
¾STERPORTSå
HALLEN
-UNKG
ATAN
/SKAR SG
&ËRJEå
TERMINAL
SG
!¬
%KENËS
G S¬V
GATAN
GS
.
LGA
IN S¬GAT A
.ILS¬!HL
T AN
&
4E
3IXTEN¬
S
3PARRES
ATA
T AN
¬
¬
¬
.E
ENV ËGEN
ËGEN
4VËRV
AN
UM
(Ë
X
R
"O
NH
SG
AN
TM
"Í
OL
LLå
LT
N
GE
N
GE
+R
6IVELSTIGEN
VË
S
AD
B
SJÚ
N GEN
3A
GÍ
ËG
/
$ALGÍNG
EN
EN
"ANSTIG
6ËSTRA¬
S¬V
T RU
DEN
¾STERLE
0A
¬¬M
N
GA
AR
¬GATA
NN G
+
P
OP
¾342!
).$5342)/-2±$%4
E
ICK
2EGEMENTSOMRÍDET
N
ËGE
ËR V
G
SIN
*OSEPHSONS
*OHN¬"AUERå
TORG
GYMNASIET
AN
%WERLÚFS JÚRNSTJERNEGAT
TORG "
&ORUM
+UNSKAPSå
9STAD
SKOLAN
%
-
-ILIT
"RANDå
STATION
NG
* ËR
S
+ARSTGEN
VË
(!-.%.
,,
+OLONIOMRÍDE
N
ENTSGATA
2EGEM
OBAKSG
,ILLA¬ 4
(EJDEG
N
EJDEGATA
,ILLA (
DEN
¾STERLE
-ARIA
-UNTHEå
SKOLAN
4INGSå
HUS
SG
*ÚRGEN
¾342!¬&¾234!$%.
0ARKå
GYMNASIET
D
STA
RRE
(E
GATAN
)NDUSTRI
ON
SP
$I
P
4A
TAN
GA
LIN
U
! 352"25..%.
¾STERPORTSå
TAN
TORG
Så GA
.YA &ÚRENING
N
TA
A
G
2ÍDå
TSG
LBREKTSå
HUSET %NGE
LBREK
,¬%NGE
¾STRA
SG
K
SKOLAN
4OBA
+OMVUX
¾STERPORTå
SKOLAN
G
3URå
BRUNNSå
PLAN
SG
4OBAK
UNTHES¬G
(ARPEG
-¬EG
,IR "OLLå
G
LL
HUSG
4U
R
G
P 3ANKT
A
K
ÚC
G
RE
N
AN
T
GA
LIN
!U
&OLKETS
PARK
3URBRUNNSå
PARKEN
M
4IMAN R
ETM
'AMLA
I
VATTENå & R
å
IN
SK MERG
TORNET
-A
S
3TORA¬¾STERGATAN
'!-,!¬34!$%.
A¬
ATA
KEG
"LEKEå
SKOLAN
ËNGEN
IDEG TORG
6"ARNå
,ILL
(ËLSO GR
LEG
(YL
3 A FFRANSG
KSG
N
"RU 3ANKTA 6IDEGATA
+LOSTRET
ATAN
SG
3T¬0ETRI
ÍRD
ERG
KYRKA 4R Ë DG
¾ST
(OSPITALSG
AN
"RYGGAREGAT
3TA N3TORå
-ARIA TORGET
KYRKA
NIE
3PA
.ORREPORTå
SKOLAN
3JÚMANSGATAN
3
G
KANS
AREG
3EGELGATAN
På
3KEP
R
TTå
0OKGR 3VARTG
MA
G
RG
GATAN
STER
Ë
6
,ÍNG G
A¬
3 TOR
LLG
6A
D ER
,ILLA¬6ËSTE
+IKAREGR
ËG
S¬V
TA
M
A
SG
N
¾STERSJÚN
6
N
G
å
G
0LA
NT
3LAD
N
ATA
ALLG
.¬6
4EAT ERGR
E
RLED
ËSTE
TRA
ËS
S
LASARETT
3KANSGR
0ANTZARGATAN
+Y
'AMLA
KYRKOGÍRDEN
+A
RL¬
8
VG
LLG
D
G
PE
RSA
LLE
GR
RD
Í
OG
RK
EV
RR
.O
3ANKT
(ANS
G
TORG ËRNS
,INGR
(O
-Ú
N -ÚLLEå
%RIK¬$AHLBERG SG ATA TORGET
SG
OCK
"ANÏRGATAN
3T ENB
G
ÏR
GN
+A
4E
TE
NK G
3ANUTS
PP
3AFTå
3YLTå PARKEN
TORGET
Eå
)NGRSG
FË
RISG
+AP
N
TA
GA
IRO
N
(¯,3/å
!N
N
TA
"!#+%.
GA
GS
R
BE
BS
KO
*A R
G
BA(ËLS
RE
G
CK O
TA G N GJ
SG
JU
4EN
BG M
ËG N
$AG¬(A MMARSKJÚLDS+¬V
RYD DGATA
+ARLSSONS
DAMMAR
3EKTERS
+RONHOLMSVËGEN
REG .OR
N
GATA
RRE .O
4INGSG
.YA¬KYRKOå
GÍRDEN
6A
N+
6Ë
TRAN
N
ATA
EG
GSG
N
ATA
EG
ATAN
MNG
(A
G
. A VI G A T
LT
ERG
ÍN
UR
3T
EV
KEG
,¬3
#ARDELLGATAN
&LI N
N
ATA
RG
"Ë
SGATAN
TLÍ
"ACKAå
SKOLAN
"ËRPARKEN
T AN
+LOSTERGA LL
-Ú
AH
G
N
ATA
4
SG
OLONIOMRÍDE
A
NSG
PGR
EP
G 3O
RA
3TO
A
,ILL
GR
SSG
.ORRA
.¬+OMPA
0ROPELLERG
RE
"R
!BSI DG
AGÍ
KTA
R
YST
GÍ
EN
,EM B
OS
N
LIDE 2
CKA
AN
T
"A
A
FSG -ARGARETAå
STA PARKEN
'U
N
N
ATA
TA
DSG
SGA
R
O
F
E
D
TAN
+O
¬,Y
GA LME
LNS 0A
BE
6ËSTERVÍNGå
Ú
$
SKOLAN
TAN
GA
±S
¯NGASKOLAN
4EGNÏRG
0ROSTå
HAGEN
G
%
$
H AN E G A
4ROLLEå
*ËG
AREå
PARKEN
GATAN
&ÍGELFË
NGA
REå
AN
3/,"!#+%.
GATAN
AT 4RO LLEG
HUSG
NG
Í
,
å
AN
V
Y R
AT
+L REG
RSG
RIISG (ASSE A
E
¬&
S
J
N
N
ATA
E
E
*
+ËRINGG
"
4HORSSONS¬V ËG
TÚRSG
K
A
R
AN
4
GAT
G
!LE
¬VË
NS
O
N
RSS
ATA
HO
SSG
4
6A
G
TTS
,
G
9STAD AS ARE
3ËV
NG
ELGO
TELG
!POS 4ORNG
(
GM
3NED
,ING
0ILGR
GR P
!
TICKG
3
RI K¬$A HLBERGSGA TAN
N
GE
%
PEG
ÍSIP
"L
"ACKEåG
SIPP
+APRIFOLV
!NNEXå
PARKEN
,A
G
RA
KSG
Eå
PAR N
+AÍNGE
G
IPPEG
ITS
6
R
6Í
SG
LÚK
V
DEL
VEN
,A
ALJEV
+ONV
A2
N
ATA
SGATA PARKEN
N
"%,,%65%
TAN
O
3K
G
TTE
TER
S GA
G AT
AN
V
6IN
%$6).3(%-
+APAREGATAN
L
T TG
3KRI
'ALOPPG
AREGATAN 3EGELSÚMM
GATAN
-ATROSå
3TYRMANSG
Så
0ONNYGAT
4RAVG
YRG
$RESS
L
UE
LEV
VË
SSUNNA
'R
Ë
ATå %LISEå
3PENTA
GA N LUNDSå
NS AK
' RÚ
TAN
NNERGA
!RDE
3K%
ST
Ë
( G
#
N
E
ËG
ENNISSTADION
L
VË
MÚ
3 PALJÏGATAN
3P
+RABBES¬G
AR -A
2
RI S AN
GA T
K
ÚD
Så
6ITLÚK
N
G EN
ES¬G
A
*ÚRGEN
±+%3(/,-
±KESHALLSå
PARKEN
N
ATA
TSG
SG
DBE
2Ú
AN
GAT KTS
TFRU
O
2
RKG
ESå 'U
±KALLSG
K
H
6IT Tå
AR
3VOTSG
R
¬(
G
$A
G
S¬VË ATAN
JÚLD ¯RTG
RSK
MA
AM
.YA¬VATTENå
TORNET
ATA
4ENNISG
Lå
SSE G
'O ANS
M
N SG
PPSå
KEN
(EDESVå
SKOG
3OLå
VËNDARGR
"ERGHUSAå
GYMNASIET
S
ON
TA
GA
ËGE
S
THA
ARE
RENS¬V
N
å
ÍLS
,ILL
AN
A¬4V
ËRV
¬G
KA
S
N
TA
GA
3A
"
STORARå
PSV
UT DS¬V
+N VAR
,A
"L
A
ÍL
SG
3O
ËR CKE
TSG Rå
L LADS
GATA
N
N
0ER¬,ARS
N
AT
(
TA N
4OMATG
TA
GA
YLL
E
"
TIA
NS
T
YD
+R
%,
)
4/
Ystad
AG
MSV
-OROT
"E
A
Må
3OARG
M
TA
( AG
TAN
G
+R
IS
D G A TAN
K
'E
L
DS
TA
N
(OR
$R
EGA
GAR
N
DSG
'ÍSEGR
Y
AM
ÚK
STR
OGD
RÏ
3Y
GEN
NVË
EN
3T
KA
G
RE
+R
ISG
ËD
4RUMSLG
3¬¯NGG
GA
RKLI
DSG
¬'ERTRU
6ËDERGR
6Ë
RN
A
G
6ËSTRA¬
6ALLG
E
EN
VËG
.ORRA¬¯NG
&RISKYTTEGATAN
AN
GATAN
3ANKTA
*ENNYG
( 3TA¬(ELEN
AG AS
¬V
ER
M
A
NS
GA
TA N
0IL G RI MS
3
6
"JÚ
ËSTAREG
3U
TAN
EVU
" ELL
VË GE
N
AD
S
AN
GAT
KOL
ËGEN
3TALLG
(E
RRE
$IL LG A
L
LG
RUNNSV
3URB
"ORGM
"ESÚKAREG
R
0I
P AREGR
&OLKESTORPSVËGEN
EM BERG
SG
+ U PO
'RÍå
BERGSG
STA
DS
3N
AN
(
ARG
0E PP
STG
å
LM
"ORTSGR
Ú
G
-ARIA
¬V
2IDGATAN
ID
R
SG
EN
FFR
A
GR
,
ENS GR
FFR
S
3Ú
DE
G
D
E
R
Ú
GR
'I
TT A
ES å
R
&LO
'U 4ORSGR
I
R
KL
FSG
LLU
4I
N
0ETRIGATA
3¬3
MIT
HS
6ATT
ENTV
TA N
VIA GA
&R
N
MSGATA
&RIDHE
RA
VËG
G
å
TAN
GA
MS
HE
+ÚRL
NDT
3ÚD
V
DSå
LERÚ
3ÚL TMG
N
U
"
G
NG J
4EN
G
IN
3
%L T RIN
I
A
S
SODNB ERGS VË
G
S¬V
ËG
/
¬3*¾"
6ËNORTSG
TAN
3JÚBO
3A L
(AUGESUNDSG
$RA
GA
GON
TAN
NGA
N
¬V
¬$RA
GO
+ÚRVEL
ATA
TZGATAN
DLERCREU
7E
IGE
N
SV
NSG
.ILSSONS
MV
3K YT
TEST
P
YTOR
% MM
"RO
NV
¬+ASER
'
3ALTG
LG
!
3ALT
BA
EN
ËS
-ET
%LIS¬
3ÚDRA
EN
AN
TIG
-EJå
RAMSG
!NISG
3TÍ
JERNEGAT
ELS
TI
ATAN
ALLG
"JÚRNST
ING
5GG LEST IG
) D ROTTS S
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
V
US
VH SV
2E HU
.¬ 2EV
3¬
GATAN
(A MNG
AT
AN
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
ÖSTERLEN 2009
WWW.MYMAP.SE
Gaturegister Ystad
Absalons gata
A2
Absidgatan
C2
Adlercreutzgatan
F2 F3
Alegatan
D2
Anders Ståhls väg
A1
Anisgatan
D1
Annirogatan
E1
Apgränd
D3
Apostelgatan
C2
Ardennergatan
C1
Aulingatan
D2 E2
Backaliden
B2
Backsippegatan
B2
Badpromenaden
F4
Banérgatan
B3
Barstorpsvägen
A1
Bejersgatan
D2
Bellevuevägen
B1 C2 C3
Berghusagatan
A2 A3
Besökaregränd
D3
Björklidsgatan
D2
Björnstjernegatan
F2 F3
Blankas gata
A2
Blekegatan
D3
Blygatan
F1
Blåsippegatan
B2
Bollhusgatan
D3
Bolmörtsgränd
D1
Borgmästaregatan
E3
Bornholmsgatan
E4
Brahegatan
B3
Bronsgatan
E2
Bruksgatan
D2
Bryggaregatan
D3
Buntmakaregatan
E1
Båtmansgatan
C4 D4
Bärgatan
D1
Böckaregatan
D3
Cardellgatan
B3
Christian IV:s väg
A2
D Hammarskjölds v
A1 B1 D1
F3
Dalgången
Dillgatan
B1
Disponentgatan
E2
Dragaregatan
D2 D3
Dragongatan
E2
Dressyrgatan
C1
Drottning Margarethas v
A2
Dykaregatan
A3
Döbelnsgatan
C3
Ekenäsgatan
E4
Eliassons väg
E3
Elis Nilssons väg
F2 F3
Emmytorpsvägen
E1
Engelbrektsgatan
D3 E3
Erik Dahlbergsgatan
A3 B3
Erik Lamms gång
A2
Ewerlöfs torg
F3
Eystragränd
B3
Eystragången
B3
Flintlåsgatan
D1
Flottaregatan
D2 E2
Folkestorpsvägen
C1 C2
Forshagastigen
F3
Frembergsgatan
D2 E2
Fridhemsgatan
E2 E3
Friskyttegatan
C2
Fågelfängaregatan
C2
Föreningsgatan
D3 E3
Galoppgatan
C1
Gelbgjutaregränd
E1 E2
Genvägen
F3
Giöddesgränd
D2 E2
Gjuterigatan
B4
Gosselmansgatan
D2 D3
Granatvägen
A2
Gråbergsgatan
D2
Gräslöksgatan
B1
Grönsaksgatan
B1
Guresgränd
D2
Gurkgatan
B2
Gustafsgatan
B3 C2
Gåsegränd
D3
Hagagatan
C2 D2
Hagermansgatan
D2
Hamngatan
D3 D4
Hamntorget
D4
Handskmakaregatan
E1 E2
Harpegatan
D3
Hasselgatan
D2
Haugesundsgatan
E1
Hedeskogsvägen
B1
Hejdegatan
E3
Helgongatan
C2
Herrestadsgatan
D2 E2
Holländaregatan
B3
Hornsgatan
D2
Horsagatan
B3
Hospitalsgatan
D3
Hyllegatan
D1 D2 E1
Hälsobacksgatan
Hälsogränd
Hästgatan
Häxgången
Idrottsstigen
Industrigatan
Ingefärsgatan
Jakobsbergsgatan
Jennygatan
Jens Friisgatan
Josephsons torg
Jungmansgatan
Jägaregatan
Järngatan
Jörgen Krabbes gata
Jörgensgatan
Kaparegatan
Kaparegången
Kapellgatan
Kaprifolvägen
Kaprisgatan
Karl XII:sgatan
Karstens väg
Katarinas väg
Kemners torg
Kikaregränd
Klintehusgatan
Klostergatan
Klysgatan
Klyvaregränd
Knopgatan
Knut Lavards väg
Kofodsgatan
Kommendörsgatan
Konvaljevägen
Koppargatan
Kringelstigen
Kristianstadsvägen
Krogdammsvägen
Kronholmsvägen
Kryddgatan
Kupolgatan
Kyrkogårdsgatan
Källesjövägen
Käringgatan
Körlings väg
Körvelgatan
Laffrensgränd
Lagmansgatan
Lasarettsgatan
Lavendelvägen
Lembkegatan
Lilla Engelbrektsgatan
Lilla Hejdegatan
Lilla Norregatan
Lilla Strandgatan
Lilla Tobaksgatan
Lilla Tvärvägen
Lilla Västergatan
Lilla Östergatan
Lingränd
Lingsgatan
Liregatan
Lykkegatan
Långgatan
Långhusgatan
Malmövägen
A1
Maria Munthes gata
Mariagatan
Maskinistgatan
Matrosgatan
Mejramsgatan
Metallgatan
Militärvägen
Missunnavägen
Morotsgatan
Munkgatan
Mässingsgatan
Mölletorget
Möllevångsgatan
Navigationsgatan
Neumans väg
Nickelgatan
Nils Ahlins gata
Norra Ankargatan
Norra Däcksgatan
Norra Kompassgatan
Norra Propellergatan
Norra Revhusvägen
Norra Vallgatan
Norra Änggatan
Norrevärnsgatan
Odengatan
Omvägen
Oskarsgatan
Palme Lydersgatan
Pantzargatan
Patrullstigen
Peppargatan
Per Lars väg
D1
D1
B1 C1
F4
F4
E2
D1
E1
D3 E3
C2
F3
B3
C2
E1
A2
E3
B3
B3
C3
B2 C2
D1
C3 C4
E3
A2
B4 C4
C3
C3 C4
D3
A3 A4
D2
B3
A2
C3
A3
B2
F1
F4
D2
C2
A4 B4
D1 E1
C1
C3
A1
C2
E3
D1
E2
C3
C2 D2
B2
C3
E3
E3
C3
D3
E3
A1
C3
D3
C3
D3
D3
A3
C3
C2
B2 B3
D3
E3
D2 E2
B3
E1
F1
E2 F2
A3
A2 B1
D3 E3
F1
B3
B3 C3
A4 B3
F4
F1
E3 F3
A3
A3
A3 B3
A3
E4
C3
D2
C3
B3
F3 F4
E3
B3 C3
B3
F3
D1
A1
Petrigatan
Pilgrimsgatan
Pilgränd
Piparegränd
Planteringsgatan
Ponnygatan
Pottmakaregränd
Radargatan
Regementsgatan
Repslagaregatan
Ridgatan
Rosengången
Rotfruktsgatan
Rädisgatan
Rödbetsgatan
Rödkålsgatan
Saffransgatan
Salladsgatan
Salomon Smiths väg
Saltgatan
Saltsjöbadsvägen
Salviagatan
Sankt Hans torg
Sankt Knuts torg
Sankta Gertruds torg
Sankta Gertrudsgatan
Sankta Helenas väg
Sankte Knutsgatan
Segelgatan
Segelsömmaregatan
Sektersgatan
Sixten Sparres gata
Sjöbovägen
Sjömansgatan
Skansgatan
Skansgränd
Skepparegatan
Skolgatan
Skottegatan
Skrittgatan
Skyttestigen
Sladdergatan
Sme Lindgrens väg
Snapphanegatan
Snedgränd
Sockerärtsgatan
Soltergatan
Solvändargränd
Sommargatan
Spaljégatan
Spanienfararegatan
Sparrisgatan
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
B2
A2
B1
B1
C4
C3
C2
C1
A2
C4
E3
C2
D3
D3
C3
C1
C3
A3
E3
B3
C1
C2
B1
B2
B2
B2
D1
B2
E3
D1
F4
D1
C3
D3
D2
D3
D2
B3
C4
B3
E3
F3
B1
D3
D3
D3
C3
D2
C3
C1
F4
C3
A1
D2
D3
B1
B3
B2
D3
B2
D4
B2
Spenatgatan
Stallgatan
Stenbocksgatan
Stenstrykaregatan
Stickgatan
Stora Norregatan
Stora Västergatan
Stora Östergatan
Stortorget
Strindbergs väg
Sturegatan
Styrmansgatan
Stålgatan
Stävgatan
Supgränd
Surbrunnsplan
Surbrunnsvägen
Svarta vägen
Svartgränd
Svartrotsgatan
Sven Grathes väg
Syrénvägen
Sävgatan
Södra Dragongatan
Södra Kasernvägen
Södra Revhusvägen
Södra Änggatan
Söffrensgränd
Söllerödsgatan
Tapetmakaregränd
Teatergränd
Tegnérgatan
Tenngatan
Tenngjutaregatan
Tennisgatan
Teppgränd
Thorssons väg
Tillufsgränd
Timmermangatan
Tingsgatan
Tobaksgatan
Tomatgatan
Torkilsgränd
Torngatan
Traktörsgatan
Travgatan
Trollegatan
Trossgatan
Trumslagaregatan
Trädgårdsgatan
Tullgatan
Tvärvägen
B1
D3
B3
C2
D3
C3
C3
D3
D3
E3
C3
B3
E1
A3
D3
D2
D2 D3
F3
C3 C4
A1 A2
A2
C2
D2
E4 F4
F3
E4
D3
E2
E1
E2
C3
B3 C3
F1
E1
B2
D3
C2 D2
D2
E2
D3
D3 E3
B1 B2
D2
C2
C2
C1
D2
B3
C2
D3
D3
F3
Tvättorget
D3
Ugglestigen
F3
Urupsgatan
A3
Vasagatan
B3
Vassgatan
D2
Vattentornsvägen
B1
Wendts väg
F4
Videgatan
D2 D3
Vintergatan
D3
Vitkålsgatan
B2
Vitlöksgatan
B1
Vitsippegatan
B2
Vivelstigen
F4
Volframgatan
F1
Vårlöksgatan
B2
Vädergränd
D3
Väktaregatan
C3
Vänortsgatan
E1
Värngränd
C3
Västerleden
B4
Västerportstorg
C4
Västra Ankargatan
A3
Västra Banstigen
F3
Västra Däcksgatan
A3
Västra Kompassgatan
A3
Västra Propellergatan
A3
Västra Vallgatan
C3
Ågatan
D3
A2
Åkeshallsgatan
Åsgatan
C3
Ärtgatan
B1
Österleden
D3 E3 F3
Österports torg
D3
Östra Ankargatan
A3
Östra Däcksgatan
A3
Östra Kompassgatan
A3 B3
Östra Propellergatan
A3
0411-136 30 | ysb.se | info @ ysb.se
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE
PRODUCERAD AV INFORMATIONSFABRIKEN AB
N55°
N55°
N55°
N55°
N55°
N55°
N55°
N55°
N55°
N55°
lat
lat
lat
lat
lat
lat
lat
lat
lat
Autoseum
Dag Hammaskjölds Backåkra
Christinehofs Ekopark
Dag Hammarskjölds Backåkra
Glimmingehus/Glimmingehus medial fortress
Hasse & Tage Museum
Havängsdösen/Haväng Dolmen
Kiviks Marknad/Kivik Market
Kiviks Musteri & Äpplets Hus
B
C
D
E
F
G
H
I
J
40' 24.57"
41’ 26.72”
43’ 36.54”
32’ 40.10”
29’ 41.35”
32’ 40.10”
43' 4.88”
23’ 17.62”
32' 56.07"
23’ 12.54”
long
long
long
long
long
long
long
long
long
long
E13°
E14°
E14°
E13°
E14°
E14°
E13°
E14°
E14°
E14°
14º 16' 4.28”
12’ 45.52”
11’ 30.80”
57’ 0.50”
14’ 5.42”
57’ 0.50”
57' 38.75”
7’ 54.32”
20' 31.05”
3’ 12.64”
World Geodetic System (WGS 84)
lat
Ales stenar/Ale´s stones
A
GPS-kooordinater/GPS-coordinates
U
T
S
R
Q
P
N
M
L
K
Äppelmarknaden/Apple Market
Wallander/Police Inspector Kurt Wallander
Verkeåns Naturreservat
Tosselilla/Svampabanan
Stenshuvud National Park
Sandhammaren/Sandhammaren Beach
Mariakyrkan/S:t Maria Church
Lågprisvaruhuset Bo Ohlsson/ Bo Ohlsson Outlet
Kungagraven/The King Grave
Konstrundan/Easter Art Week
GPS-kooordinater/GPS-coordinates
N55
55°
N55°
N
N55°
N55°
N55°
N55
55°
N55°
N55°
N55°
N55°
lat
lat
lat
lat
lat
lat
lat
at
lat
lat
lat
41’’ 12.92”
12 92”
92
25’ 45.15”
2
31' 36.53”
33' 3
36.01”
39’ 23.60”
23’
3’ 13.38”
13
25’ 45.55”
5.55”
32' 51.18”
35’ 54.15”
35’ 5
55.08”
long
l
longg
long
long
long
lon
long
long
long
lo
long
lon
long
E14°
E13°
E13°
E13°
E14°
E14°
E13°
E13°
E14°
E14°
13’ 37.69”
49’ 11.53”
53' 57.27”
54' 52.32”
52
16’ 2.60”
.60
0
11’ 41.63”
1.6
63”
49’ 8.53”
8.5
56'' 45.61”
45
13’ 57.83”
18’ 9.16”
World Geodetic
eodetic
etic System
Syste
Sy
(WGS 84)
ÖSTERLEN 2008
WWW.MYMAP.SE
WWW.INFORMATIONSFABRIKEN.SE