pdf - Don Juan Archiv Wien

Transcription

TEATRALIA
ZÁMECKÉ
Z
KNIHOVNY
RADENÍNA
Zpracoval
kolektiv pracovnikù
zámeckych
knihoven
knihovny
Národního
muzea v
za veden i
PRAVOSLAVA
oddëleni
Praze
KNEIDLA
NÁRODNÍ MUZEUM V PRAZE
1962
RADENÍNSKA ZÄMECKÄ KNIHOVNA
A FILIP KOLOVRAT KRAKOVSKY
Z historick^ch knihoven minulych dob se právem ríká o kláSterních knihovnách, ze jsou tematicky obdobné, zpravidla vyhranëné
jen do oborü, které byly denním klásterním chlebem. O zámeckych
knihovnách lo zdaleka neplatí. I ve velkych polytematick^ch celcích najdeme mensí skupiny specificky vyhranëné, historicky uzavfené, material pro odborného badatele takrka pf ipraveny. Jedním takovym celkem je zámecká knihovna z Radenína na Táborsku. Obsahuje
témëf v^luènë literaturu divadelní. V knihovnë, cítající celkem 9059
bibliograiickych jednotek, je 7307 divadelnch her a ñeco divadelní
literatury v 1685 konvolutech, dale pekná periodika literární a divadelní, vse z období zhruba 1730—1830. Zbyvající cást knihovny
z teto doby není jiz tak vyznamná, i kdyz obsahovë odpovídá charakteristické osobé sbëratele. Prírustek z druhé poloviny 19. století je Jiz"
zcela bezvyznamny. Soupis, jehoz prvou cást predkíádáme, zahrnuje
jen divadelní cást teto knihovny.
Zmínili jsme se o osobë sbëratelovë. Jeho iniciály P.-K. nebo celé
jméno najdeme v kazdé knízce. Je jím Filip Frantisek Kolovrat Krakovsky, josefinista, osvícenec, divadelník a muzikant, trochu enfant
terrible radenínské vëtve rodu. Narodil se 17. dubna 1756 na radenínském zámku.1) Jeho otee Leopold byl po mnoho let nejvyssím kanclérem a tësil se uprímné pfízni panovnice, ackoli dëd Filipüv (také
Filip) byl po léta v nemilosti, nebot v dobë bavorské vlády v Praze
pïijal od vzdorokrále Karla Albrechta vysoky ufad. Matkou Filipa Ko^
lovrata byla hrabënka Terezie roz. Millesimo.
Z úrednické kariéry Filipovy bylo vyznamné jeho jmenování —
i kdy2 pozdëji pro nëho osudné — krajskym hejtmanem rakovnického kraje v roce 1780.2) Stalo se tak na prímluvu jeho otee, tehdy
presidenta dvorské komory. Mlady hrabë vstupuje tedy do vyznamné
politické funkee ve svych ëtyfiadvaceti letech, v témz roce, kdy na
trun nastoupil císar Josef IL, jehoz osvícenské názory, politickou i nábozenskou svobodomyslnost prijal Filip Kolovrat za svüj program. Tuto stránku jeho osobnosti nám prozrazuje jak ona zmínená neteatrální
cást jeho knihovny, tak i ein, pro ktery jej Oesterreichische Biedermanns-Chronik zafadila mezi zastánce a trpitele josefinimu.3J
') Podle vypiskü z matriky (Hroby, far. ufad matr. II., pag. Radenln, fol.
2) 2 v archívu rychnovském.
) Rkp. Weibel, F.: Zusamenstellung aller im k. k. Hofkammer-Archive vorhandenen die Herrn u. Grafen von Kollowrath betrefenden Verhandlungen,
1842,
f. 233 (dale Weibel).
3
) Oesterreichische Biedermanns-Chronik I. (a jediny) dil; Freiheitsburg
(Wien) 1784, úvod a str. 120—122.
I
Událost je zajímavá a Charakteristika pro dobu zápasu osvícenského statu s reakcí, reprezentovanou církví a jejími íetnymi stoupenci na místech úfedních i vládních, takáe ponëkud podrobnëjsi
zmínka bude oprávnená. I kdyz k reformám Josefovym smëfovala
ji2 doba tereziánská a fadu v^znamnych funkcí zastávali uprímní
pfívrzenci císarov^ch snah a cílü, bylo tu stále jestë i hodnë reakcních, konservativních názorü a nábozenské tmy. S touto reakcí se
stfetl i mlad£ rakovnick? krajsky hejtman, kdyz z císarova príkazu
a z titulu své funkce byl jako komisaf povëren zrusením klástera premonstrátek v Doksanech. Stalo se tak v bfeznu roku 1782. K sekularizaci byly vydány podrobné pfedpisy — o propustení jeptisek, které
dosud neslozily slib, o soupisu veskerého jmení klástera, zvláste rukopisü a knih, zkrátka o celém provedení úkolu. Sotva vsak bylo
s prací v Doksanech zapocato, odjel tajnë opat klástera ryt. z Vinkelburku do Prahy a s pomocí opata strahovského klástera podal zalobu
na vykonavatele císarské vûle.4) Kolovrat byl obvinën z fady prestupkû nesrovnávajících se s jednáním úrední osoby. Pry navstëvoval
jeptisky v jejích celách, urázel jejich cudnost oskliv^mi v^razy, vyházel z ciboria hostie, strhl prelátovi zlaty kríz, mluvil oplzle o torn,
ze Je v klástefe 49 jeptisek a jen 6 duchovních, radil propustënym
jeptiskám, jak by si mëly v budoucnosti privydelávat atd. Ze spisü
a tiStënych obran, o nichz se zmíníme dale, je vidët, ie vskutku narídil prohlédnout záchody a kanály, nejsou-li tam kosti novorozeñat.
O tom mu totiz doslo udánr z klásterního okolí a hrabë pokládal za
svou povinnost se jím zabyvat, i kdyz v nejvetsí tajnosti. Jak pisi
Schlözerovy Stats-Anzeigen byla ve chvíli cela Praha aféry plná. Jedni
Kolovrata hájili, druzí odsuzovali, tiskárny a knihkupci dëlali obchody; skuteëné ci fingované dopisy jeptisek sly na dracku. Akce, v níz
nemuáeme nevidët zámer, prinesla záhy v^sledek: 3. dubna byl Kolovrat guberniálním dekretem zprostën svého úfadu. Do Doksan byl
vyslán kourimsky krajsk^ hejtman ryt. Bienenberk, skalní konzerva
tivec, ktery neoslysel zaloby klásterníkü, Kolovratovi jestë pritízil,
takáe byl zbaven i úradu krajského hejtmana. Marná byla jeho obrana :
usili o dosazení nestranné komise; ke sporu politickému se pridalo
i zástí osobní, Kolovrat nebyl vyslysen.
V tomto okamZiku vsak do zálezitosti zasáhlo zasvëcené pero 2urnalisty a pro vëc pokroku nadseného spisovatele a dramatika Karla
Guolfingera von Steinsberga. Steinsberg mël v té dobë za sebou jiz
dvoudilnou tragédii o Pugacevovi, jeho Libuse byla dávána ji2 v Kot
cích. Dramatická cinnost Steinsbergova byla prave v období, o nema
vyprávíme, prerusena nov^m zájmem tohoto mladého autora, milují*) O události jsme podrobnë informovani z tlsku i literatury; napf. A. Schlüzer: Stats-Anzeigen, I. B. Heft II. 1782, str. 228—234. Nove událost zpraooval
Josef Volf, Bibliografické zvlástnosti, II. Obrana hr. Filipa Kolovrata Krnkovského, Panorama roe. IV., 1927, str. 144—148.
II
cího dobrodruZství. Jakznámo, byla r. 1781 uvolnëna censura, bylo zakázáno tisknout jen to, co odporuje dobrym mravûm, nábozenství, vnitfnímu pokoji a rádu a dobrému jménu nëkteré osoby. Steinsbergu2il teto
CásteCné svobody k prudké kritické cinnosti. Jeho tydeník „Geissel
der Prediger" a pozdëji „Predigten-Kritik" bezohlednë tepal prazské
kazatele a získal si rychle velké obliby. Vydání prvého íísla jeho
„Metly" spada do jedné doby s událostmi doksanskymi (vy§lo 19. dubna 1782). Zurnalista tohoto zamëfeni byl zajisté povolanou osobou
k sepsání Kolovratovy obhajoby. Spisek vysel anonymnë u norimberského nakladatele Lochnera, ktery jezdíval na pra2ské trhy. 5 ) Josef
Volf v citované práci podrobnë liei jaky rozruch spisek v Praze zpûsobil, jak jeho nakladatel byl uvrzen do vëzeni a autor varován
uprchl do Bavorska. Tyto zprávy jsou cerpány vesmës z dodatku
druhého vydání spisku. Toto druhé vydání vyslo se siluetovym portrétem Kolovratovym s názvem: Vollständiger Process und Verteidigung des Grafen Philipp von Kolowrat Krakowsky. Als ein Beitrag
zu den mächtigen Prälatenkniffen in Oesterreich. Nebst einem wahren
dramatischen Scharmützel. Bischoff, Prälaten und Nonnen. Nach der
ersten Ausgabe des Herrn von Steinsberg. Amsterdam, 1783.6) Zde
nebylo jiz tfeba zakryvat autorstvi Steinsbergovo, Lochner jej pfed
úfady jiz prozradil. Amsterdam je ovsem Norimberk a nakladatel
je opët Lochner.7)
Tato dvë vydání jsou tedy protestem josefinistü proti bezpráví reakee, kusem bouflivé historie zaslych casü. Kolovrat nedosáhl nikdy
pine rehabilitace. Jestë v srpnu roku 1782 byl sice pfidëlen apelaCnimu soudu v Praze,8), a zálezitost pak pomalu utichla.
Dalsí úrední kariéra Filipova není zdaleka tak blystivá jako kariéra otcova. V roce 1791 byl jmenován guberniálním radou9) se zvlástním pfíplatkem 500 zi. roenë. V roce 1796 je povëren jako zvlástní
zemsk^ komisaf péci o zajaté a nemoené ve válce s Francií.10) Jak se
5
) Toto prvé vydání, o nëmZ se Volf v citované práci zmiñuje, ale které
patrnë neznal, jsme nasli v rychnovské zámecké knihovnë (sign. 10.451). Spisek má název: Process des kais. kön. Kommissarius Philipp Grafen v. Kolo
wrat Krackowsky, bey Gelegenheit der Nonnen-Aufhebung zu Doxan. Nebst
Vertheidigung, 1782 (Pfiloha 6is. 2). Totéz vydání má i prazská Universitni
knihovna na sign. 21 H 373.
6
) Viz príloha ais. 3, podle exempláfe v knihovnë Národního musea (sign.
Obrození 5 D 85). Druhy exemplar v téze knihovnë (sign. ObrozenI 56 D 86)
má na titulním liste misto siluetového portrétu jakousi fontánu v dïevofezu.
Tato bibliografická zvlástnost dala podnët k citovanému Volfovu ciánku.
7
) Weller, Die falschen und fingirten Druckorte, I. B. na str. 123 uvádl
jako vydavatele Maurera v Berline. Podle Volfa (str. 148) a typologíckého
srovnání püjde spia o tisk Lochnerûv.
8
) Weibel, f. 233b.
9
) Weibel, f. 234a.
10
) Weibel, f. 235a.
III
pravi, osvëdëil se v této funkci ji2 v pfedchozí válce s Pruskem. Jeho
úkolem bylo zaji§fovat v^Zivu a pfístresí válecn^m i civilním osobám
v zázemí; jmenována jsou mesta Bamberk, Loket a Cheb, kde pfedevsím jej cekají úrední úkoly.11) V roce 1798 dosáhl jestë titulu podkomorího vënnych mëst.12) Dvaapadesátilety odchází v roce 1808 do
vysluzby, aby se ujal rok na to správy statkû zdëdenych po otci.
Z doby stari Filipa Kolovrata pochází portrét od Antonina Machka,
nyní uloáeny ve státním zámku Cervená Lhola.13) Prozrazuje nám tváf
energického sedmdesátníka, inteligentního zjevu, s trochu unavenym
a skeptickym pohledem. Na stolku, o nëjz se opírá, lezi svazek not,
vedle kniha. Tím je vyznamné vyjadren jeho kulturní zájem, tak jednoznacnë naznaceny obsahem knihovny. O jeho lásce k hudbë, o níz
najdeme zmínku i v literature,1'1), mluví i bohatá sbírka not, ulozená
nyní jako celek v hudebním oddëleni Národního musea. Sám byl nadanym houslistou a hrával na amatérskych vecírcích.
Vzneseny svët dvora a vysokych úfadu mu züstal uzavren. Josefinisté v dobë Frantiska I. a Metternicha nebyli oblíbeni. Züstal samorostlou osobou i uvnitf kolovratského rodu, avsak jeho sbëratelsky
zájem o divadlo pfinesl nám hodnoty trvalejsí. Filip Kolovrat zemfel
osmdesátilety 26. kvëtna 1836 v Radeníne a je pochován v nedalek^ch Hrobech.15)
Chceme-li se nyní seznámit s radenínskou knihovnou, musíme se
nutnë omezit jen na urcitá díla a pfenechat odbornému badateli, aby
vytëzll z dosud zahalenych pokladü teto knihovny.
Vsimneme si dale toliko bohemik tohoto fondu, a to jestë ne vsech.
Z pfedchozího vyprávení je jasné, ze Filipu Kolovratovi byl blízky 2urnalista adramatik Karl Franz Guolfinger Ritter von Steinsberg. (Narozen v Cechách okolo 1757, zemfel na pocátku 19. století.) Tento
nadan^, ale neklidn^ divadelnik byl nesporne vyznamnou postavou
il
) Z této jeho öinnosti patrnë pochází listina, která s jinymi archlvnlmi
dokumenty byla nalezena v knihovnë a v soucasné dobë bude pïedana státnlmu archlvu v Jindfichovë Hradci. Jde o tistëny ubytovací list velitelû neblaze proslulého emigrantského sboru prince Conde, ktery na rakouské strane bojoval proti revolucní Francii. Listina form. 65X45 cm má tento název:
Etat des logemens du quartier général de S.A.S. Monsigneur Le Prince de
Condé à Zwitau (doplnëno rukopisnë). Obsahuje jména väech dùstojnikû a jejich funkce, v pïisluëné rubrice jsou rukopisnë doplnëna Cisla domû, kam
byli jednotliví düstojníci pfidëleni bytem.
a
] Weibel, f. 235b a Kniha písecká 378, pag. 583 podle vypiskû v archivu
rychnovském.
«)
Viz píllohu 1.
t4
) Teuber, Geschichte des Prager Theaters, str. 342.
15
) V tomto smëru nutno korigovat zejména údaj ve Wurzbachovë Bicigr.
Lexikon, 12., str. 384.
IV
praZské Thalie, zejména v devadesát^ch letech 18. století, kdy po necelé dva roky fediteloval (1797—1799) v Nostickém divadle a souëasnë i v divadle U hybernû, kde byly dávány i vlastenecké hry. MûZeme
pïedpokladat, 2e mezi Kolovratem a Steinsbergem existovalo pfátelstvi. které vzniklo v spolecném boji, které vsak — jak uvidime — nezûstalo nezkaleno. I kdyz nenacházíme v radeninské knihovnë vsechny Steinsbergovy práce, je jich zde pëkna fada. Datem nejstarsi
práce z roku 1777, pfeklad Shakespearovy tragédie Richard der zweite
(sign. 523, pfiv ),16) je püvodním radenínskym katalogem pfisouzena
Steinsbergovi.17) Naproti tomu Steinsbergovu perú pfipisovanou veselohru Die Negersklaven (Goedeke V., s. 349, Holzmann-Bohatta VII,
7527) t^2 katalog pfisuzuje Salomo Fr. Schletterovi (hra vydána
1779, sign. 649, pfiv. 5).18) Signaturu 68 nese prvni svazek dila Ritters
von Steinsberg Schauspiele (Miss Nelly Randolf, Libusse, Der Patriotismus, Drama fürs deutsche Herz), vydání J. Mangoldta z roku 178119)
Nejcennëjsim ziskem pro Studium zpëvohry té doby jsou vsechny tfi
díly oblíbené komické operety o Honzovi Kolohnátovi, pfelozené té2
do CeStiny V. Thámem. Nëmecky se jmenuje první díl Hanns Kl achí.
oder: Das Rendezvous in der neuen Alee, Leipzig 1797 (sign 495,
pfiv. 4);20) hudbu slozil Vincenc Tucek; druhy díl — autorsky jiz nepatfící Steinsbergovi — Hanns Klachels Zweiter Theil má poruseny'
titulní list (sign. 470, pfiv. 3)21) a konecnë tfetí díl Die Hochzeit auf
dem Lande oder Hanns Klachel dritter Theil.22) Ein komisches Singspiel in zwei Aufzügen, Prag u. Leipzig 1798 (ve dvou exempláfích:
sign. 162, pfiv. 3 a 1026, pfiv. I.).23)
O stycích Kolovratov^ch se Steinsbergem nacházíme jestë jednu
zprávu v nekolikrát ji2 citovaném Weiblovë rukopisném vyboru z archívu dvorní komory. Dovídáme se tu, Ze Kolovrat zapûjcil v roce
1793 Steinsbergovi vetsí cástku, kterou mu nebyl dluZník schopen
vrátit. Kolovrat vymohl soudní obstavení cástky 12 154 zl., kterou
mei Steinsberg obdrzet za vydanou práci „Vybor ze vsech evropskych
novin" Vzhledem k tomu, Ze pozdëji doslo k vyrovnání mezi dluZníkem a vëfitelem, bylo obstavení odvoláno.2'') Zajímá nás pfirozenë,
16
)
17
Pofadové Císlo soupisu 1423.
) O vyznamu püvodního radenínského
radenínskych teatrali! (str. XII).
18
) Pof. Cís. soupisu 1779.
ö
j Pof. oís. soupisu 246.
20
21
M
) Viz pfílohu 10.
23
) Pof. Cís. soupisu 536 a 3083.
24
) Zále2itost by mohla byt vyznamná
doslova:
Weibel, f. 234 b : Mehr erwähnter Graf
tum vom 15. April 1793 unterm 9ten diess
katalogu viz Poznámky k soupisu
pro daläi Studium, citujeme proto
v. Kollowrath hatte nach dem DaMonats wider den Franz v. Steins-
V
o jakou práci Steinsbergovu jde. V Holzmannovë-Bohattovë slovníku
Deutsches Anonymen-Lexikon (B. I., 3723) jsme naSli lakonické sdëlení: Auszug aller Europäischen Zeitungen. 1786. H: Steinsberg, Ritter von (MGT).25) Zatim jsme vsak nenasli zádny exemplar této
Steinsbergovy práce v nasich knihovnách. Tyto záznamy tedy nesvëdci o pfiznivém v^voji pfátelství mezi Kolovratem a Steinsberj;em.
Jsou to vsak záznamy pro nás dûlezité jednak proto, Ze zprávy o jejich stycích jsou jinak chudé, jednak proto, Ze jde o zprávy poslední.
Zavëreëné Zivotní osudy Steinsbergovy nejsou stale nasi literární
a divadelní historií zcela známy. V roce 1804 zaloZil v Moskvë divadelní spolecnost nëmeck^ch hercû. V Rusku patrnë i zemfel pfed rokem 1807.26a) Musíme znovu litovat, Ze se nie nezachovalo z püvodního radenínského archívu z této doby.7B)
Pro podpis na titulním liste se stala bohemikem veselohra J. Krottnauera Der Tausch, vydaná ve Vídni (sign. 603, pfív. 3). Nad impresene toliZ není podpis nikoho mensího neZ Vacia va Tháma.27) Na druhé
strane titulního listu byly i rukopisné doplñky zaznamenávající obsazení této hry; jsou vsak pfeSkrtány.
Ukázkou kupletû z operety hrané ve Vídni v 60. letech 18. století
jsou Arien aus dem Neuen Dragoner-Hauptmann, Wien 1761 (sign.
443, pfiv. 1). Na peti stranách (str. 5—9) je cesky text (tistëny vëtsïm písmem), znacnë vulgárního obsahu.28) V témZ roce byla vydána
i veselohra o jednom aklu Hannswurst v Bratislava (sign. 3, pfív. 4),20)
kterou radenínsk^ katalog pfisuzuje Karlu Gottlobu Windischovi, jak
také poznamenává Goedeke (B. V., s. 352). Holzmann-Bohatta vyslovne odmítá autorství Windischovo a za autora oznacuje Josefa sv.
berg zu Sicherstellung eines Capitals per 12.154 zl. 3 kr. die gerichtliche
Pfändung auf die von dem sogenanten Zeitungs Auszuge aller Europäischen
Zeitungen dem von Steinsberg eingehenden Verschleissgeldern erwirket.
Da aber Hl. Kläger über den mit dem Geklagten unterm 17ten Maii dem
gerichtlich abgeschlossenen Vergleich von obbesagten Pfändung abgestanden ist, so wurden des k. k. Obersten Directorial Ministers Hl. Grafen Leopold v. Kollowrath Excellenz hin von in Kenntniss gesetzt, mit dem gehorsamsten Ansuchen, dass eben Sr Excellenz an das k. k. Hofpostamt die Verfügung treffen wollten, dass obgedachte Pfändung aufgehoben, und dem v.
Steinsberg
die Verschleisgelder, wie ehe vor, ungehindert erfolgt werden.
25
) MGT = Das gelehrte Teutschland oder Lexikon der jetzt lebenden Teutschen Schriftsteller Angefangen von Georg. Ch. Hamberger. Fortgesetzt von
Johann
Georg Mensel. Lemgo 1796—1831.
x
*} S. P. Zicharev, Zapiski sovremennika, Moskva 1955, str. 668—670.
26
) Zpráva státního archívu v Tfeboni, zemëdël. les. odd. Jindfichûv Hradec27 — zámek z 27. 12. 1957.
) Viz pfílohu Cís. 5, por. Cís. soupisu 1671.
28
) Viz pfílohu Cís. 6—7, pof. Cís. soupisu 1214. Na poslední 9. strare je
je jeatë dvoufádkovy záver: Táhni, táhni k katu stary Osle! proC se nocheeä
smát.
28
VI
p. von Patrasche (B. VII., 5027). Z prespurské produkce osmdesát^ch
let jsou tu dale libreta komickych oper Der verstellte Narr aus Liebe,
1784 (hudba A. M. Sacchini, pfeklad G. Stephanie d. J. sign. 567, pfiv.
3)30) a Der Doctor (hudba J. Chudy, provedla Schmallöggerova spolecnost, sign. 570),31) dale druhy a tfetí svazecek Theaterstückchen
als eine Zugabe zu den Hauptstücken der Ostermesse 1789 (3. sv. —
1791), jejichz autorem je Christoph Ludwig Seipp (sign. 651).32)
Nejstarsí brnenská divadelní hra zachovaná v knihovnë je starsi
nez ona fada prazsk^ch: Der Bosshafte. Ein Lustspiel in Versen und
fünf Aufzügen von C. Th. Kopp zum erstenmal aufgeführt von der
Moserischen Gesellschaft. Brunn 1765 (sign. 304, pfiv. 2).33) Do
brnënského repertoáru v roce 1787 patfila i tragédie llálus od Paula
Weidmanna (sign. 632, pfív. 4J;34) Cervantes in Algier, divadelní hra
od Ch. Kuffnera byla v Brnë patrnë jen tistëna (1820, sign. 636).35)
I kdyz divadelní hry tistëné a hrané v Praze mame zde zastoupeny az od sedmdesátych let, nebudou divadelní badatele zklamáni.
Cinnost Johanna Josepha Bruniana dokládá hned hra z roku 1771
(i s obsazením rolí) F. S. Seylerové Die Familie auf dem Lande (sign.
678J,36) drama o peti jednáních; veselohru Lionel und Clarise, hranou
touz spolecnosti v roce 1775, pfipisuje püvodni katalog neidentifikovanému autoru Zinkin-u (na str. 8 je opët uvedeno obsazení rolí; sign.
258).37) Herec Brunianovy spolecnosti Joseph Schimann byl téZ autorem veseloher, tfi nacházíme v této knihovnë: Die Weiber, oder was
thut die Liebe nicht! (Prag 1777; sign. 661, pfív. 5J,38) Eifersucht und
Muthwillen (vydaná a hraná v Mnichovë; sign. 566, pfív. 2],39) Juliette
oder: wozu wir sie sich entschliessen? (Prag 1779; sign. 738).40) Cien
téZe spolecnosti Heinrich Ferdinand Möller napsal tragédii Ernest
und Gabrielle, provozovanou 4. kvëtna 1775 (sign. 274);41) Schönfeldovo vydání této hry uvádí na str. 4 i osoby a jejich pfedstavitele.
VáZen^ historik a profesor praZské university Ignác Cornova svou
odbornou práci zpestfil nëkolika veselohrami vydanymi anonymnë.
Tfi z nich jsou v radenínské knihovnë: Henriette von Blumenau, oder
die Liebe aus Dankbarkeit (1777; sign. 10, pfiv. 3),42) Der junge Men30) Por. Cis. soupisu 1538.
31,
Pof. Cís. soupisu
32] Pof. Cís. soupisu
S3] Pof. Cís. soupisu
34) Pof. cís. soupisu
35, Pof. cis. soupisu
36 Pof. Cís. soupisu
37) Pof. Cís. soupisu
39) Pof. Cís. soupisu
40, Pof. cís. soupisu
42) Pof. cís. soupisu
1554.
1785.
823.
1735.
1744.
1887.
725.
1823.
1532.
2051.
773.
53.
VII
schenfreund (1779; sign. 351, pfív.),43) Die liebreiche
Stiefmutter
(1786; sign. 215J.44) Tragédii Marie und Emilie, vydanou v Praze roku
1778 pfisuzuje pûvodni kalalog Karlu HebensU-eitu v. Sirenenfrùd
(sign 677, pfív. Il); 4 5 ) hru Die Preussischen Winterquartiere in Sachsen (Prag 1779; sign. 679, pfív. 3)46) podle téhoZ katalogu napsal
Ludwig Gottlob Hempel. Veselohra Die Zwirnpost (Prag 1789, sign.
679, pfív. I)''7) züstává autorsky neurcena. Sheridanovu veselohru
Komst du mir so, so kom ich dir so podle ûdajû pûvodniho katalogu
zpracoval Joh. Christ. Bock (Prag 1786; sign. 327, pfiv. I). 48 )
PraZské vydání Lessingovy tragédie Philotas z roku 1785 má signaturu 305, pfív. 4).49) VáZnou tematiku má fada dalsich her z osmdesát^ch let: Elsbeth, oder der Frauenraub od Joh. Ch Zabuesniga (Prag
1785; sign. 49),50) Albert und Luise, oder der Trommelschlag zur Rebellion od Joh. A. Brauna (Prag 1785; sign 49, pfiv. I), 51 ) Wilhelmine
oder Die Zufälle (Prag 1788; sign. 305, pfiv. 3)52) od Fr. Wilh. G.
Wetzela. Plodn^m divadelnim autorem byl i soudní rada Franz Anton
Mayer; z jeho her uvádíme: Fust von Stromberg [Prag 1785; sign. 49,
pfiv. 2),M) Domistra (Prag 1785; sign 330, pfiv. I),5'') Diana und Endymion (Prag 1781; sign. 16, pfiv. 7),55) Die Dichterinnen oder: Wissenschaft ist schön — Vernunft ist noch schöner! (Prag 1784; sign.
437, pfiv. 2). x )
Korunovaci Leopolda II. na Ceského krále je venována historická
hra Wladislaw IL böhmischer Herzog, dann König, jejimZ autorem je
Heinrich Ferd. Möller (Prag 1791; sign. 161, pfiv. 1).B7) Pf i podobné
pfileZitosti o rok pozdëji ke korunovaci Frantiskovë napsal nëmecky
herec Joh. G. Schildbach hru Der Fürsientempel (Prag und Leipzig
1792; sign 548, pfív. 2J.58)
Slavnostní ráz má i historická tragédie Johann von Nepomuck,
novë zpracovaná pro praZské divadlo Christ H. Spiessem a provedená 16. kvëtna 1797 (Prag 1798; sign. 810).59)
43) Pof.
44) Pof.
45) Pof.
46, Pof.
47) Pof.
48] Pof.
49] Pof.
ED] Pof.
51] Pof.
52
) Pof.
53, Pof.
54] Pof.
55] Pof.
56] Pof.
57) Pof.
58, Pof.
59) Pof.
VIII
cís.
cís.
Cís.
cís.
Cís.
cís.
Cís.
Cís.
cís.
Cís.
Cís.
Cís.
Cís.
cís.
Cís.
Cís.
Cís.
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
959
625.
1885.
1899.
1897.
894.
830.
193.
194.
829.
195.
900.
74.
1196.
530.
476.
2361.
Báseñ Böhmens Erretter. Eine Cantate zum Schluss des ländischen
Stücks: So denken edle Böhmen (Prag 1797; sign. 681, pfív. 2) 60 ) od
R.A.R. v. Mohrenbacha má rovnëz oslavny ráz. Ty^Z autor napsal hru
obdobného názvu Glückslaune oder So denken guie Unterthanen
(Prag
u. Leipzig 1797; sign 681, pfiv. 1).C1)
Romantickou tragédii zde zastupuji napf. Die Räuber im Walde od
Ludwiga Erdmanna (Prag 1786; sign. 327, pfív. 2) 62 ) a Abällino der
Grosse Bandit od Joh. H. Zschokkeho (Prag 1796; sign. 167). 61 ) Pfekladem anglické tragédie N. Roweho je Kalista die Büssende
Schöne
(Prag u. Wien 1783; sign. 810, pfiv. I); 6 4 ) herec Franz Xaver Wimmer je autorem hry Der Spiegel für Kinder (Prag 1797; sign. 16, pfiv.
6). 65 ) Pro poßatky dëtského divadla bude zajimavá detská hra Franze
Spielmanna Die Rose (Prag 1789; sign. 366, pfív. l ) . œ )
Plzeñ je zastoupena v r a d e n í n s k é knihovnë hrami Johanna Nep.
Komarcka. Byl autorem váZnych her a tragédii, vydanych vesmës
v devádesát^ch letech: Marie von Montalban oder Lanassa's
zweiter
Theil (Pilsen u. Leipzig 1792; sign. 765, pfív. 2), 9 7 ], Ida, oder das
Vehmgericht
(Pilsen u. Leipzig 1792; sign. 805, pfív. S], 68 ) Przémisl.
Ein Nazionalschauspiel in fünf Akten (Pilsen u. Leipzig 1793; sign.
817, pfív. 2),m] Schildwache,
Tod und Teufel; oder So prellt man die
Füchse (Pilsen u. Leipzig 1794, sign. 261 a 821, pfív. 2). 70 )
Ojedinëlou hru tistënou v Kutné Hofe je Der Tag der
Vergeltung,
kterou radeninsk^ katalog pfisuzuje témuZ Komarckovi (Kuttenberg
1804; sign. 304, pfív. 3). 7 1 ).
Neménë je bohatá radenínská kniho.vna i v libretech oper a operet.
Na prvnim mistë se tu opët setkáváme se jménem Johanna Josepha
Bruniana, kter? hned po sedmileté válce hrál se svou nëmeckou spolecnosti v Brnë se znacn^m uspëchem. Z jeho komickych oper jsou
v knihovnë dvë libreta: Die das Glück hat, führt den Bräutigam nach
Haus (Brunn 1763; sign. 125, pfiv. 3) 72 ) a Philander, oder
flatterhafte
Schäfer Itala Pietro Pariatiho (Brunn 1763; sign. 652, pfiv. 4). 73 )
60
61
82
63
6'.
65
66
67
88
69
70
71
72
73
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Pof.
Cís.
Cís.
Cís.
Cís.
Cís.
Cís.
Cís.
Cís.
Cís.
CIs.
Cís.
Cís.
Cís.
Cís.
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
soupisu
1907.
1906.
895.
554.
2362.
73.
1000.
2106.
2333.
2417.
736 a 2448.
824.
406.
1793.
IX
Z krátkého pûsobeni Brunianova v Praze v roce 1764 se nám zachovalo libreto jeho zpëvohry Der vergötterte Bernardon oder Die
Probe wahrer Beständigkeit, která byla provozována poprvé v Praze
23. dubna 1764 (sign. 705).74) Z produkce Brunianova konkurenta
Bustelliho je zpëvohra Die Bäuerin bey dem Hofe (Prag 1768; sign.
168).73) Hudba podle oznaceni v textu je od Giacoma Rusta; radenínsky katalog navíc uvádí jméno Tîebitzkého — zda pfekladatele ci
libretisty, není jasné. Konkurentem divadla v Koteich — kde se Bustelli a Bruñían pozdëji sesli — byly spolecnosti provozujici balety
a pantomimy. Z vystoupeni spolecnosti A. Göttersdorfa v roce 1777
mame zachováno libreto tragického baletu Die Horazier und Curiazier
od J. G. Noverre (Prag 1777; sign. 677, pfív. 7).76) Opera Der lustige
Schuster oder der zweyte Theil vom Teufel in allen Ecken od Ch. Coffeye (Prag 1770; sign. 261, pfiv. 1 a 819, pfív. 8)77) je z pocátku sedmdesátych let. Na str. 108 jsou uvedeny osoby a jejich pîedstavitelé.
Z prazského operního repertoáru osmdesát^ch let sein dale patri
zpëvohra Die Sklavinn und der GrossmUthige Seefahrer od G. Stephanie dem Jüngern s hudbou N. Picciniho (Prag 1782; sign. 16, pfiv. I),78)
Thaliens Rükkehr zu Ihren Lieben, prolog s hudbou pfi znovuotevfeni
divadla 26. prosince 1786 (Prag 1786; sign. 16, pfiv. 2);79) z brnën
ského repertoáru té doby je vyznamné zejména libreto originální nëmecké tragické zpëvohry Günther von Schwarzburg od A. von Kleina,
provedené impresariem Romanem Waizhoferem. Na str. 4 jsou uvedeny osoby a jejich pîedstavitelé, autor dekorací i kostymü. Hudbu
slozil kapelnik Ignaz Holzbauer (Brunn 1782; sign. 470, pfív. 7).80]
Z doby pocátku reditele Václava Mihule v malostranském divadle
v thunovském palaci, kde hrál v letech 1789—1790 spolu s Jeanem
Butteauem, je ctyfiadvacetistránkov^ sesítek obsahující Arien zu
Hieronimus Kniker, àrie z komické opery na slova Christ. A. Vulpia
a s hudbou C. von Dittersdorfa (Prag 1790; sign. 64, pfív. l). 81 ) Dobë
jeho vrcholného pûsobeni v divadle U hybernü patfilo provedení Mozartovy opery Cossi fan tutte (Prag cea 1791; sign. 64, pfív. 4);82) pu
vodní katalog nám zde jako pfekladatele oznacuje opët Christiana
A. Vulpia.
Na poCátku nového století vysla ctyfdílná hrdinsko-komická opera
Petra Karla Jaksche Die Deutschen in Afrika oder die Schiksale der
74
) Pof. Cís. soupisu
Por. Cís. soupisu
} Pof. Cís. soupisu
77
78
j Pof. Cís. soupisu
78
) Poi. Cís. soupisu
80
) Pof. CIs. soupisu
81
82
75
j
76
X
1988.
555.
1881.
737 a 2437.
68.
69.
1308a.
239.
242.
Familie Waygat von Berg (2. Cast se jmenuje Die Abreise, tfetí Der
Schtiffbruch, ctvrtá Die Schatulle; Prag 1799—1800; sign. 373).83)
Z doby cinnosti Dominika Guardasoniho v prazském stavovském divadle jsou v radenínské knihovnë libreta jeho oper s historickymi
a biblickymi namëty: Der Königssohn von Ithaka na slova Eman.
Schikanedera8'*) a s hudbou F. A. Hoffmeistera (Prag 1797; sign. 320,
pfiv. 7),85) Achilles s hudbou Ferd. Paera (Prag 1803, sign. 320, pfiv.
5),80) Saul s hudbou C. Andreozziho (Prag 1804; sign. 22, pfiv. 5 a 679,
pfív. 2).87) U obou poslednich libret radeninsky katalog uvádí nového
zpracovatele (Tfebitzky, Geist).88)
Z doby cinnosti nástupce Guardasoniho ve stavovském divadle Karla
Liebicha nacházíme libreto opery Die Rache oder Das Raubschloss in
Sardinien s hudbou od Jos. Rösslera a textem M. Stegmayera (Prag
1808; sign. 268, pfív. 2)89) a libreto opery Seraphine s hudbou V. J.
Tomáska (Prag 1811; sign. 320, pfív. 4).90) Obë libreta uvádejí osoby
a jejich soueasná obsazení.
Zamëfili jsme se v tomto uvodë toliko na bohemika prvé casti soupisu radenínské zámecké knihovny. Bude nepochybnë i v tisících nebohemikálních fada zajimavych dël nejen pro nëmecké divadlo, ale
i pro literaturu a divadlo nase. V 18. století se pro ceské jevistë mnoho z nëmciny pfekládalo a zpracovávalo a najdeme zde proto v nëkterych pfípadech znení püvodní. Jaky pfínos tato knihovna mü2e
dát nëmecké divadelní literatufe i bibliografii, zhodnotí jistë její badatele sami.
POZNÁMKY K SOUPISU RADENÍNSKÉ ZÁMECKÉ KNIHOVNY
Soupis radenínské zámecké knihovny, jehoZ prvá Cást je hlavním
obsahem tohoto svazku edice Inventáfe a katalogy knihovny a literárního archívu Národního muzea v Praze, je sestaven tak, aby mohl
slou2it pfedevsím divadelním a literárnim badatelum pfi zachování
bëZnych zásad bibliografick^ch. Za popisem jsou poznamenána kurzívou vsechna jména osob, které mëly na hfe nejen podíl autorsky",
ale které se podílely na pfíklad na jejím provozování (zejména tam,
kde libreto je vydáno k urcitému pfedstavení). Tato jména budou zachycena v rejstfících. Poznámka uvádí v2dy osoby a jejich obsazení,
M
)
M
Pof. Cís. soupisu 1017—1020.
) Vídeñské libreto Schikanederovy opery Der Spiegel von Arkadien z roku
1795 na sign. 267, pfív. 3, pof. Cís. soupisu 746; viz pfíl. Cís. 9.
• ) Pof. Cís. soupisu 865.
w
) Pof. Cís. soupisu 863
*>) Pof. Cís. soupisu 94 a 1898.
88
) Zde si odporuje — sign. 22, pfív. 5 uvádí Geist, sign. 679, pfiv. 2 Holzwart.
89
J Pof. Cís. soupisu 750.
80
j Pof. Cís. soupisu 862.
XI
jsou-li v libretu oznaceny, a to af tiskem, nebo doplnëny rukopisnë.
(Jména hercû nejsou vsak odkázána a nebudou tedy ani rejstîikovë
podchycena.) V poznámce je také zachyceno, je-li hra provázena ne
jakou obrazovou vyzdobou, je-li na konci jednotky pfivázán seznam
her téhoZ autora nebo nakladatele, nebo je-li hra nëjak vlastnicky
oznacena, kromë poznaceni, které knihám dal Filip Kolovrat (inicíala
P. na zacátku a K. na konci hry, provedená Cerven^m razitkem) a které má nejvëtsi pocet ze vsech knih.
Zvlástní pozornost byla venována hrám vydan^m anonymnë nejen
proto, 2e je jich znaëné procento (odhadujeme 35 % z celkového
poëtu), aie zejména proto, Ze jsme zde mohli pouZít dosud neznámého
pramene: pûvodniho katalogu radenínské zámecké knihovny. Tento
katalog, psany vlastni rukou Filipa Kolovrata asi v dvacát^ch letech
19. století, nám totiz v mnoha pîipadech anonymnë vydané hry uröuje autorsky nebo oznacuje nové zpracovatele nebo pfekladatele. JiZ
sám fakt soustîedëni sbirky tohoto rozsahu svëdci o velkém zájmu
sbëratelovë o soucasné divadlo i o jeho znalostech tohoto divadla.
Základní pomûcky Holzmannûv-Bohattûv „Deutsches Anonymen Lexikon" a Goedeküv „Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung" nám vsak ukazuji, Ze v tëch hrách, které tato dvë základní díla
zaznamenávají, se nejménë v 95 % shoduje urcení autorství pûvodniho katalogu s urcením v tëchto dílech. Meli jsme proto pravo pfedpokládat, Ze i u her, které Holzmann-Bohatta a Goedeke neznaj)
(a které jsme nenasli ani v dalsí literatufe uvedené v soupisu pouZité
literatury), je autorství oznacené püvodním radenínsk^m katalogem
do té míry správné nebo pravdëpodobne, aby bylo v soupisu uvedeno
(v hranaté závorce a s oznacením pramene). Ponecháváme divadelním a literárnim historikûm v individuálních pfípadech k rozhodnuti
a posouzení správnost tohoto urcení.
Tyto okolnosti rozhodly i o metodë, kterou jsme volili pro urCování autora. Anonymní dílo se hledalo nejprve v Holzmannovë-Bohattovë „Deutsches Anonymen Lexikon"; bylo-li nalezeno a shoduje-li se
s autorem oznacenym v püvodním katalogu radenínském, citujeme
jen Holzmannûv-Bohattûv Lexikon. Rozchází-li se autorství nebo doplñuje-li püvodní katalog pfekladatele, uvádíme autory oba s oznacením pramenû Stejnë jsme postupovali pfi hledání v Goedekové
„Grunriss zur Geschichte der deutschen Dichtung". Shoduje-li se
autor radenínského katalogu s údajem u Goedeka, citujeme jen tento
pramen, rozchází-li se, zachycujeme oba nebo i dalsí autory s udáním pramenû. Vysledkem této metody je mimo jiné i to, 2e ty divadelní hry, které citujeme podle Goedeka, chybí v Holzmannovë-Bohattovë Lexikonu, patrnë proto, Ze autofi tyto hry nemëll v nice
a podle Goedeka nemohli poznat, 2e jde o díla vydaná anonymnë, nebot to tato práce neuvádí. Tímto zpüsobem se pokousíme pflspët na
základe naseho materiálu k problémüm nëmecké literární historie
a bibliografie s vëdomim vsech moZnych chyb a nepfesností, které
XII
pfinásí práce znaíného rozsahu, provádena sirSím kolektivem bez
moZností srovnání s jin^m moderním katalogem.
Konecnë je tîeba vysvëtlit dûvody, které nás vedly k vydání tohoto
katalogu v püvodním uspofádání podle císel konvolutû, tedy lokálním. Historické dûvody, zachycení püvodního stavu, i kdy2 pro ne
v nëkterych pfípadech mluví sdruzení her urcité pfíbuznosti v jednom
konvolutu, by nebylo düvodem dostatecnym, zvláste kdy2 jinde je
sdru2ení her v konvolutech náhodné. Hlavní düvod byl zde pracovní.
K pofízení obrovského mnoZství odkazü — a pro tento seznam rejstfíkov^ch záznamu — bude pouZito prave této sazby seznamu. Pracovní ekonomie nás zde ñutí nechat badatele cekat na plné vyu2ití
seznamu asi dva roky do vydání rejstfíkü.
Záverem jsme proto zajisté povinni informovat o celkovém plánu
vydání soupisu teatrali! radenínské zámecké knihovny: Tento první
svazek obsahuje 2550 bibliografick^ch jednotek, konvoluty 1—846.
Druhy" svazek, ktery vyjde v roce 1963, bude obsahovat konvoluty divadelních her 847—1664, celkem 2189 bibliografick^ch jednotek, dale
obsáhne doplñující divadelní literaturu (41 prací) a soubor periodik
této knihovny o 240 svazcích. Tfetí svazek, ktery vyjde v roce 1964
a2 1965, bude obsahovat rejstfíky k celému soupisu, tj. základní rejstfík jmenny, pak rejstrik podle názvu hry a rejstfík podle mista
a roku vydání, ktery zde má svûj specificky vyznam, nebof vëtSina
her byla vydána k provozování kusu v torn kterém mëstë.
PRAVOSLAV KNEIDL
Seznam obrazovyxh pfíloh
1. Antonín Machek, Filip Frantisek hrabë Kolovrat Krakovsk^, olej.
Original v státním zámku Cervená Lhota.
2. První vydání Steinsbergovy obrany hr. Kolovrata.
3. Druhé doplnëné vydání Steinsbergovy obrany hr. Kolovrata s jeho
siluetov^m portrétem.
4. Prvá strana püvodního katalogu sbírky divadelních her radenínské zámecké knihovny.
5. Divadelní hra s vlastnick^m podpisem Václava Tháma (sign. 603,
pfív. 2).
6.—7. Arien aus dem Neuen Dragoner - Hauptmann, Wien 1761, str.
6—9 (sign. 443, pfiv. 1).
8. Libreto originální nëmecké tragické zpëvohry Günther von
Schwarzburg od A. v. Kleina (sign. 470, pfiv. 7).
9. Vídeñské libreto Schikanederovy Der Spiegel von Arkadien (sign.
267).
10. Libreto tfetího dílu komické zpëvohry o Hannsu Klachelovi (sign.
1026, pfiv. 1).
XIII
DIE SCHLOSSBIBLIOTHEK IN RADENÍN
UND PHILIPP KOLOWRAT KRAKOWSKY
Was die historischen Bibliotheken vergangener Zeiten anlangt, sagt
man mit Recht von den Klosterbibliotheken, sie seien thematisch einander ähnlich und in der Regel nur auf jene Fachgebiete abgestellt,
die das tägliche Brot des Klosters bedeuteten. Hinsichtlich der Schlossbibliotheken gilt dies ganz und gar nicht. Auch in grossen polythematischen Komplexen finden wir kleinere, spezifisch abgegrenzte,
historisch abgeschlossene Gruppen, sozusagen ein für den Fachforscher bereits vorbereitetes Material. Einen solchen Komplex stellt die
Schlossbibliothek aus Radenin im Gebiet von Tábor dar, die fast ausschliesslich nur Theaterliteratur enthält. In dieser Bibliothek mit
ihren 9.059 bibliographischen Einheiten finden wir 7.307 Theaterstücke und etwas Theaterliteratur in 1.685 Konvoluten, ferner recht
schöne Periodika für Literatur- und Theaterfragen, alles im grossen
und ganzen aus dem Zeitraum von 1730—1830. Der restliche Teil der
Bücherei aus dieser Zeit ist bereits nicht so bedeutsam, auch wenn er
in bezug auf den Inhalt der charakteristischen Persönlichkeit des
Sammlers entspricht. Der Zuwachs aus der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts ist bereits völlig bedeutungslos. Die Zusammenstellung,
deren ersten Teil wir hier unterbreiten, erfasst lediglich den das
Theater betreffenden Teil dieser Bibliothek.
Wir erwähnten die charakteristische Persönlichkeit des Sammlers.
Seine Initialen P.-K. oder den ganzen Namen finden wir in jedem
Buch; es is dies Philipp Franz Kolowrat Krakowsky, ein aufgeklärter
Josefinist, ein Theaterliebhaber und Musikant, ein wenig auch ein
enfant terrible des Familienzweiges aus Radenin. Er wurde am 17.
April 1756 auf dem Schloss in Radenin geboren.1) Sein Vater Leopold
war eine Reihe von Jahren Oberster Kanzler gewesen und erfreute sich
der aufrichtigen Gunst der Herrscherin, obwohl der Grossvater Philipps (auch namens Philipp) Jahre hindurch in Ungnade war, da er
zur Zeit der Bayernregierung in Prag vom Trutzkönig Karl Albrecht
ein hohes Amt entgegengenommen hatte. Die Mutter Philipp Kolowrats war Gräfin Theresia geb. Millesimo.
Von der wenngleich später für Philipp schicksalhaften Amtskarriere
war bedeutsam seine Ernennung zum Kreishauptmann des Kreises
Rakovnik im Jahre 1780.2] Dies geschah über Verwendung seines Vaters, der damals Präsident der Hofkammer war. Der junge Graf tritt
diese bedeutsame Funktion in seinem vierundzwanzigsten Lebensjahre an, im selben Jahr, da Kaiser Josef II. den Thron bestieg, dessen
1
) Laut Auszug aus der Matrik (Hroby, Pfarramt Matr. II, pag. Radenin,
Fol. 2) im Archiv zu Rychnov.
2
) Rkp. Weibel, F.: Zusammenstellung aller im k. k. Hofkammer-Archlve
vorhandenen die Herrn u. Grafen von Kollowrath betreffenden Verhandlungen, 1842; f. 233 (ferner Weibel).
XIV
aufgeklärte Ansichten und politischen sowie religiösen Freisinn auch
Philipp Kolowrat zu seinem Program gemacht hatte. Diese Seite seiner
Persönlichkeit zeigt uns auch sowohl der schon erwähnte, nicht dem
Theater gewidmete Teil seiner Bibliothek, wie auch eine Tat, derent- '
wegen ihn die Oesterreichische Biedermanns-Chronik zu den Vertretern und Duldern des Josefinismus zählte.3)
Das Ereignis ist interessant und für die Zeit des Kampfes des aufgeklärten Staates mit der durch die Kirche und ihre zahlreichen Anhänger auf Amts- und Regierungsposten repräsentierten Reaktion charakteristisch, so dass eine etwas eingehendere Erwähnung nicht unangebracht erscheint. Wenngleich die Theresianische Zeit bereits den
Reformen Josefs vorgearbeitet hatte und aufrichtige Anhänger des
Kaisers und seiner Bestrebungen und Ziele eine Reihe wichtiger Staatsämter innehatten, gab es doch noch immer reichlich viel Reaktion,
Konservatismus und religiöse Finsternis. Mit dieser Reaktion sollte
auch der junge Kreishauptmann aus Rakovnik zusammenprallen, als
er über kaiserliche Anordnung und auf Grund seiner Funktion als
Kommissar mit der Aufhebung des weiblichen Prämonstratenserklosters in Doksany beauftragt wurde. Dies geschah im März des Jahres
1782. Zur Säkularisation waren eingehende Vorschriften herausgegeben worden — über die Entlassung von Klosterfrauen, die bisher kein
Gelübde abgelegt hatten, über die Erfassung des gesamten Klostervermögens, insbesondere auch der Handschriften und Bücher und
über die Gesamtdurchführung der Aufgabe. Kaum aber hatte man mit
der Arbeit in Doksany begonnen, als der Abt des Klosters Ritter v.
Vinkelburk heimlich nach Prag abreiste und dort mit Hilfe des Abts
des Klosters am Strahov Klage gegen den Vollstrecker des kaiserlichen Willens erhob.4) Kolowrat wurde einer Reihe von Uebertretungen
bezichtigt, die mit der Handlungsweise einer Amtsperson unvereinbar waren. Er habe angeblich die Nonnen in ihren Zellen besucht, ihre
Keuschkeit durch hässliche Ausdrücke beleidigt, aus dem Ziborium
Hostien herausgeworfen, dem Prälaten sein goldenes Kreuz heruntergerissen, anzüglich in dem Sinne sich geäussert, im Kloster gäbe
es 49 Nonnen und nur 6 Geistliche, er habe ferner den entlassenen
Klosterfrauen geraten, wie sie in Zukunft einen Nebenverdienst suchen sollten usw. Aus den Akten und gedruckten Verteidigungsschriften, von denen im weiteren die Rede sein soll, geht hervor, dass er
tatsächlich den Auftrag gegeben hatte, die Anstandsorte und Kanäle
3
) Oesterreichische Biedermanns-Chronik I. (und einziger) Teil; Freiheitsburg (Wien) 1784, Einleitung und S. 120—122.
'•) Lieber das Ereignis sind wir eingehend aus Presse und Literatur informiert; z. B. A. Schlözer: Stats-Anzeigen, I. B. Heft II. 1782, S. 228—234. Eine
Neubearbeitung des Ereignisses bringt Josef Volf: Bibllografické zvláátnosti.
II. Obrana hr. Fiipa Kolovrata Krakovského, Panorama roC. IV., 1927, S.
144—148.
XV
zu durchsuchen, ob sich dort nicht Säuglingsknochen befinden, da er
diesbezüglich eine Anzeige aus der Umgebung des Klosters erhalten
hatte und es als seine Pflicht betrachtete, sich damit — wenn auch
noch so diskret- zu befassen. Wie die Stats-Anzeigen Schlözers berichten, war alsbald ganz Prag mit der Affäre vertraut, die einen verteidigten, die anderen verurteilten und die Druckereien und Buchhändler machten Geschäfte: tatsächliche oder fingierte Briefe der
Nonnen fanden reissenden Absatz. Diese Aktion, in der die wahre Absicht nicht verkannt werden kann, brachte unvermittelt das gewünschte Ergebnis: am 3. April wurde Kolowrat durch ein Gubernialdekret seines Amtes enthoben Nach Doksany wurde der Kreishauptmann aus Koufim Ritter Bienenberk, ein felsenfester Konservativer
entsandt, der den Klagen der Klosterleute Gehör schenkte und Kolowrats Position noch erschwerte, so dass dieser sogar das Amt eines
Kreishauptmanns verlor. Vergeblich war seine Verteidigung, sein
Streben nach Einsetzung einer unparteiischen Kommission; zum politischen Streit gesellte sich noch persönlicher Hass, Kolowrat fand
kein Gehör.
In d.e em Augenblick griff in die Angelegenheit die dem Kampf
gegen kirchliche Reaktion, religiöse Rückständigkeit und Aberglauben seit jeher geweihte Feder des Karl Guolfinger von Steinsberg
ein, eines Journalisten und für die Sache des Fortschritts begeisterten
Schriftstellers und Dramatikers. Steinsberg hatte damals bereits eine
Tragödie über Pugaöev in zwei Teilen hinter sich, seine Libuse wurde
bereits im Theater in Prag („v Koteich") gespielt. Seine dramatische
Tätigkeit wurde gerade im Zeitraum, von dem die Rede ist, durch ein
neues Interesse dieses jungen abenteuerlustigen Autors unterbrochen.
Bekanntlich wurde im Jahre 1781 die Zensur gelockert, das Druckverbot bezog sien lediglich auf alles, was den guten Sitten zuwiderläuft oder die Religion, die innere Ordnung und Ruihe und den guten
Namen Irgendeiner Person bedroht. Steinsberg benützte diese teilweise Freiheit zu einer heftigen Kritikertätigkeit. Seine Wochenzeitung „Geissei der Prediger" und später „Predigten-Kritik" kritisierte
rücksichtslos die Prager Prediger und errang so rasch grosse Beliebtheit. Die Ausgabe der ersten Nummer seiner „Geissei" fällt zusammen
mit den Ereignissen in Doksany (Erscheinungsdatum 19. April 1782).
Ein Journalist von solcher Einstellung war gewiss die berufenste Person zur Abfassung der Verteidigungsschrift Kolowrats. Die kleine
Schrift erschien anonym beim Nürnberger Verleger Lochner, der die
Prager Märkte besuchte.5) Josef Wolf schildert in der zitierten Arbeit
5
) Diese erste Ausgabe, die Volf in der zitierten Arbeit erwähnt, offenbar
aber nicht kannte landen wi. in der Sdilossb.bl.othek :n RyChnov (sign.
10.451). Die Schrift trägt den Titel: Process des kais. kön. Kommissarius Philipp Grafen v. Kolowrat Krackowsky, bey Gelegenheit der Nonnen-Aufhebung
zu Doxan. Nebst Vertheidigung, 1782 (Beilage Nr. 2.). Dieselbe Ausgabe besitzt auch die Prager Universitätsbibliothek unter sign. 21 H 373.
XVI
eingehend, welches Aufsehen die Schrift in Prag hervorrief, wie ihr
Verleger ins Gefängnis geworfen w u r d e und der Autor nach einer
diesbezüglichen Warnung nach Bayern floh. Diese Nachrichten stammen insgesamt aus dem Nachtrag zur zweiten Ausgabe derselben Arbeit. Diese zweite Ausgabe erschien mit einem Silhouetten-Porträt
Kolowrats unter folgendem Titel: Vollständiger Process und Vertheidigung des Grafen Philipp von Kolowrat Krakowsky. Als ein Beitrag zu den mächtigen Prälatenkniffen in Oesterreich. Nebst einem
w a h r e n d r a m a t i s c h e n Scharmützel Bischoff, Prälaten und Nonnen.
Nach der ersten Ausgabe des Herrn von Steinsberg. Amsterdam, 1783.°)
Hier w a r es nicht mehr notwendig, die Autorschaft Steinsbergs zu
verheimlichen, da ihn Lochner vor den Behörden verraten hatte. Amsterdam ist allerdings Nürnberg und Verleger ist wiederum Lochner. 7 )
Diese beiden Ausgaben sind also ein Protest der Josefinisten gegen
die Rechtlosigkeit der Reaktion, ein Stück stürmischer Geschichte aus
v e r g a n g e n e n Zeiten. Kolowrat erzielte niemals mehr volle Rehabilitation. Er wurde zwar noch im August 1782 dem Appellationsgericht
in Prag zugeteilt 8 ) und die ganze Angelegenheit schlief allmählich
ein.
Die w e i t e r e Amtskarriere Philipps w a r bei weitem nicht so glänzend
wie die seines Vaters. Im Jahre 1791 wurde er zum Gubernialrat mit
einem Sonderzuschuss von 500 Gulden jährlich ernannt. 9 ) Im Jahre
1796 wird er als spezieller Landeskommissar mit der Sicherstellung
von Gefangenen und Verwundeten im soeben eingetretenen Krieg mit
F r a n k r e i c h beiraut. 1 0 ) Wie berichtet wird, bewährte er sich in dieser
Funktion bereits im vorhergehenden Krieg mit Preussen. Seine Aufgabe bestand in der Sicherstellung von Ernährung und Obdach für
militärische und Zivilpersonen im Hinterland; genannt werden die
Städte Bamberg, Loket und Cheb, wo er vor allem Amtsaufgaben zu
e r w a r t e n hat. 11 ) Im Jahre 1798 erreichte er noch den Titel eines Unterk ä m m e r e r s der Leibgedingstädte. 1 2 ) Im Alter von zweiundfünfzig Jahren tritt er im Jahre 1808 in den Ruhestand, um ein Jahr später die
Verwaltung der vom Vater ererbten Gutter zu übernehmen.
Aus der Greisenzeit Philipp Kolowrats stammt ein Porträt von An6
) Siehe Beilage Nr. 3„ laut Exemplar in der Bibliothek des Nationalmuseums, (sign. Obrozeni 5 D 85). Das zweite Exemplar derselben Bibliothek
(sign. Obrozeni 5 D 86) trägt auf dem Titelblatt anstelle des SilhouettenPorträts irgendeinen Springbrunnen in Holzschnitt. Diese bibliographische
Besonderheit gab die Anregung zu dem erwähnten Artikel Volfs.
7
) Weller, Die falschen und fingirten Druckorte, I. B. auf S. 123 führt als
Herausgeber Maurer in Berlin an. Laut Volf (S. 148) und typologischem Vergleich wird es sich eher um einen Druck Lochners handeln.
8
9
) Weibel, f. 233 b.
) Weibel, f. 234 a.
) Weibel, f. 235 a.
10
XVII
tonin Machek, das n u n m e h r im s t a a t l i c h e n Schloss Cervená Lhota
aufbewahrt wird. 13 ) Das Bild zeigt uns das Antlitz eines energischen
Mannes in den Siebzigerjahren von intelligentem Ausdruck mit einem
e t w a s m ü d e n und skeptischen Blick. Auf dem Tischchen, auf das er
sich stützt, liegt ein Notenheft, d a n e b e n ein Buch. Damit kommt bed e u t s a m sein schon durch die Bibliothek so eindeutig angedeutetes
Kulturinteresse zum Ausdruck. Von seiner Musikliebe, worüber wir
a u c h in der Literatur E r w ä h n u n g finden, 14 ) spricht auch seine reichhaltige Notensammlung, die n u n m e h r als Gesamtheit in der Musikabteilung des Nationalmuseums hinterlegt ist. Er selbst spielte als
begabter Geiger bei Liebhaberveranstaltungen.
Die vornehme Welt des Hofes und d e r hohen Aemter blieb ihm verschlossen. Josefinisten w a r e n zur Zeit Franz I. und Metternichs nicht
beliebt. Er blieb eine urwüchsige Persönlichkeit auch inmitten der
Familie Kolowrat, aber sein auf das Theater abgestelltes Sammlerint e r e s s e bescherte ihm Werte von g r ö s s e r e r Dauer. Philipp Kolowrat
s t a r b im Alter von achtzig Jahren am 26. Mai 1836 in Radenin und
w u r d e in der unweit gelegenen Gemeinde Hroby bestattet. 1 5 )
Wenn wir nun die Bibliothek von Radenin in Augenschein n e h m e n
wollen, müssen wir uns n o t g e d r u n g e n Beschränkungen auferlegen
und die Ausbeutung der oft bisher verborgen gebliebenen Schätze dieser Bibliothek dem Fachforscher überlassen.
Wir wollen im weiteren lediglich die Bohemika dieses Fondes beachten, und hievon nicht einmal alle. Aus den vorhergehenden Dars t e l l u n g e n geht hervor, dass dem Grafen Philipp Kolowrat der Journalist und Dramatiker Karl Franz Guolfinger Ritter von Steinsberg
n a h e s t a n d . (Geboren in Böhmen um 1757, gestorben anfangs d e s 19.
J a h r h u n d e r t s . ) Dieser begabte, aber unstete Theatermensch w a r unzweifelhaft eine bedeutsame Figur d e r Prager Thalia, insbesondere in
11
) Aus dieser seiner Tätigkeit stammt offenbar eine Urkunde, die zusammen mit anderen Archivdokumenten in der Bibliothek aufgefunden wurde
und gegenwärtig dem Staatsarchiv in Jindfichüv Hradec übergeben werden
soll. Es handelt sich um einen gedruckten Quartlerschein der Befehlshaber des
unrühmlich bekannten Emigrantenkorps des Prinzen Condé,. der auf der
Seite der Oesterreicher gegen das revolutionäre Frankreich kämpfte. Die
Urkunde vom Format 65 X 54 cm trägt folgende Bezeichnung: Etat des logemens du quartier général de S. A. S. Monsigneur Le Prince de Condé à Zwitau
(handschriftlich ergänzt). Sie enthält die Namen aller Offiziere und ihre
Funktionen, in der entsprechenden Rubrik sind handschriftlich die Nummern
jener Häuser ergänzt, die den einzelnen Offizieren als Wohnung angewiesen
wurden.
12
) Weibel, f. 235 b und Buch von Pisek 378, S. 583 laut Auszügen im Archiv
zu Rychnov.
13
) Siehe Beilage 1.
j Teuber, Geschichte des Prager Theaters S. 342.
) Diesbezüglich ist besonders die Angabe in Wurzbachs Biogr. Lexikon,
12., S. 384, zu berichtigen.
14
15
XVIII
den Neunzigerjahren des 18. Jahrhunderts, da er nicht ganz zwei
Jahre (1797—1799) im Nostitztheater und gleichzeitig auch im Theater
„U hybernü" Direktor war, wo auch vaterländische Stücke gegeben
wurden. Wir können voraussetzen, dass zwischen Kolowrat und Steinsberg eine im gemeinsamen Kampf begründete Freundschaft bestand,
die, wie wir weiter sehen werden, nicht ungetrübt bleiben sollte.
Wenngleich wir in der Bibliothek von Radenin nicht alle Arbeiten
Steinsbergs finden, steht hier davon eine stattliche Reihe. Gleich das
chronologische älteste Werk aus dem Jahre 1777, eine Übersetzung von
Shakespeares Tragödie Richard der Zweite (sign. 523, Anh.),16) wird
vom ursprünglichen Katalog von Radenin Steinsberg zugeschrieben. 17 )
Demgegenüber schreibt derselbe Katalog das der Feder Steinsbergs
zugedachte Lustspiel Die Negersklaven (Goedeke V., S. 349, Holzmann-Bohatta VII., 7527) Salomo Fr. Schletter zu (Ausgabedatum des
Stückes 1779, sign. 649, Anh. 5).18) Auf der Signatur 68 steht der erste
Band Ritters von Steinsbergs Schauspiele (Miss Nelly Randolf, Libusse, Der Patriotismus, Drama fürs deutsche Herz), eine Ausgabe J.
Mangoldts aus dem Jahre 1781.19) Den wertvollsten Gewinn für das
Studium des damaligen Singspiels bilden alle drei Teile der damals
beliebten komischen Operette von Hans Klachel (Honza Kolohnát),
die auch ins Tschechische von V. Thám übersetzt wurde. Deutsch
heisst der erste Teil Hanns Klachl, oder Das Rendezvous in der neuen
Allee, Leipzig 1797 (sign. 495, Anh. 4)20) mit der Musik von Vincenc
TuCek; der zweite Teil dessen Autor Steinsberg bereits nicht mehr ist
— Hanns Klachels Zweiter Theil mit einem beschädigten Titelblatt
(sign. 470, Anh. 321) und schliesslich der dritte Teil Die Hochzeit auf
dem Lande oder Hanns Klachel dritter Theil.22} Ein komisches Singspiel in zwei Aufzügen, Prag u. Leipzig 1798 (in zwei Exemplaren.
sign. 162, Anh. 3 und 1026, Anh. I). 23 )
Ueber die Beziehungen Kolowrats zu Steinsberg finden wir noch
einen Bericht in der bereits öfter zitierten handschriftlichen Zusammenstellung Weibels aus dem Hofkammer-Archiv. Wir erfahren hier,
dass Kolowrat im Jahre 1793 Steinsberg einen grösseren Betrag lieh,
den ihm der Schuldner nicht zurückzahlen konnte. Kolovrat erzielte
eine gerichtliche Pfändung des Betrages von 12.154 Gulden, den Steinsberg für seine herausgegebene Arbeit „Auszug aler Europäischen Zeitungen" erhalten sollte. Mit Rücksicht darauf dass es später zwischen
16
)
17
Lfd. Inv. Nr. 1423.
j Ueber die Bedeutung des ursprünglichen Katalogs von Radenin siehe
Bemerkungen
zum Inventarverzeichnis der Theatralien von Radenin (S. )
18
)
)
»)
21
)
22
)
33
)
19
Lfd. Inv. Nr. 1779.
Lfd. Inv. Nr. 246.
Lfd. Inv. Nr. 1359.
Lfd. Inv. Nr. 1305.
Siehe Beilage 10.
Lfd. Inv. Nr. 536 a 3083.
XIX
Schuldner und Gläubiger zu einem Vergleich gekommen war, wurde
die Pfändung rückgängig gemacht. 2 4 ) Uns interessiert natürlich die
Frage, um welche Arbeit Steinsbergs es sich handelt. Im Deutschen
Anonymen - Lexikon von Holzmann - Bohatta (B. I, 3723) fanden wir
die lakonische Bemerkung „Auszug aller Europäischen Zeitungen.
1786. H. Steinberg, Ritter von (MGT)". 25 ) Vorderhand konnten wir
aber kein Exemplar dieser Arbeit Steinsbergs in unseren Bibliotheken
aufspüren. Wenngleich diese Aufzeichnungen nicht für eine günstige
Entwicklung der Freundschaft zwischen Kolowrat und Steinsberg
sprechen, reihen wir sie zu den dürftigen Nachrichten über ihre Beziehungen, besonders da es sich um die letzten Berichte handelt. Das
Lebensende Steinsbergs isi unserer Literatur- und Theatergeschichte
noch immer nicht völlig bekannt. Im Jahre 1804 gründete er in Moskau
eine Theatergesellschaft der deutschen Schauspieler. In Russland ist
er wahrscheinlich auch vor dem Jahre 1807 gestorben. 20 ' 1 ) Wir müssen
von neuem unser Bedauern darüber aussprechen, dass vom ursprünglichen Archiv zu Radenin aus dieser Zeit nichts erhalten blieb. 20 )
Durch die Unterschrift auf dem Titelblatt wurde das Lustspiel J.
Kottnauers Der Tausch, das in Wien erschienen w a r (sign. 603, Anh.
3), zu einem Bohemikum. Ueber dem Impressum steht die Unterschrift
niemandes Geringeren als Václav Tháms. 2 7 ) Auf der a n d e r e n Seite
des Titelblattes fanden sich auch handschriftliche Ergänzungen mit
Aufzeichnungen über die Besetzung dieses Stückes; sie sind aber
durchgestrichen.
Beispiele für Couplets aus einer in Wien in den Sechzigerjahren des
M
) Diese Angelegenheit könnte für das weitere Studium bedeutungsvoll
sein, daher zitieren wir wörtlich: Weibel f. 234 b: Mehr erwähnter Graf v.
Kollowrath hatte nach dem Datum vom 15. April 1793 untern 9ten diess Monats wider den Franz v. Steinsberg zu Sicherstellung eines Capitals per 12.154
gul. 3 Kr die gerichtliche Pfändung auf die von dem sogenannten ZeitungsAuszuge aller Europäischen Zeitungen dem von Steinsberg eingehenden Verschleissgeldern erwirket.
Da aber Hl. Kläger über den mit dem Geklagten unterm 17ten Maii dem
gerichtlich abgeschlossenen Vergleich von obbesagter Pfändung abgestanden ist, so wurden des k. k. Obersten Directorial Ministers Hl. Grafen Leopold
v. Kollowrath Excellenz hinvon in Kenntnis gesetzt mit dem gehorsamsten
Ansuchen, dass eben Sr Excellenz an das k. k. Hofpostamt die Verfügung
treffen wollten,, dass obgedachte Pfändung aufgehoben, und dem v. Steinsberg
die Verschleissgelder, wie ehevor, ungehindert erfolgt werden.
25
) MGT — Das gelehrte Teutschland oder Lexikon der jetzt lebenden
Teutschen Schriftsteller. Angefangen von Georg Ch. H a m b e r g e r . Fortgesetzt
von Johann Georg Mensel. Lemgo 1796—1831.
26
) Bericht des Staatsarchivs in Tfebofi, Abteilung für Land- und Forstwirtschaft Jindfichüv Hradec - Schloss vom 27. 12. 1957.
M
*J S. P. Zicharev, Zapiski sovremennika, Moskva 1955, str. 668—670.
2T
) Siehe Beilage Nr. 5, lfd. Inv. Nr. 1671.
XX
18. Jahrhunderts gespielten Operette sind die Arien aus dem Neuen
Dragoner - Hauptmann. V. ien 1761 (sign. 443 Anh. 1 ). Auf fünf Sei en
(S. 5—9) steht ein tschechischer Text in grösseren Buchstaben ziemlich vulgären Wortlauts.28 Im selben Jahr wurde auch ein Lustspiel in
einem Akt Hannswurst in Bratislava herausgegeben (sign. 3, Anh.
4),29) das der Katalog in Radenin dem K Gittlob Windisch zuschreibt,
wie auch Goedeke bemerkt (B V., s. 352). Holzmann - Bohatta verneint
ausdrücklich die Autorenschaft Windisch' und bezeichnet als Autor
den Freiherr von Petrasch (B VIL, 5027). Aus der Produktion der
Achtzigerjahre in Bratislava finden wir hier ferner die Textbücher der
komischen Opern Der verstellte Narr aus Liebe, 1784 (Musik von A.
M. Sacchini, Uebersetzung von G. S.ephanie d J.. sign. 567. Anh. 3)30)
und Der Doctor (Musik von J. Chudy, ausgeführt von der Schmallöggerschen Gesellschaft, sign. 570),31) ferner das zweite und dritte Bändchen der Theaterstückchen als eine Zugabe zu den Hauptstücken der
Ostermesse 1789 (3. Bd. — 1791), deren Autor Christoph Ludwig Seipp
ist (sign. 651 ).32)
Auch das äl es e Theaterstück aus Brunn, das die Bibliothek besitzt,
ist älter als die ganze Reihe der aus Prag genannten Stücke Der Bosshafte. Ein Lustspiel in Versen und fünf Aufzügen von C Th. Kopp zum
erstenmal aufgeführt von der Moserischen Gesellschaft. Brunn 1765
(sign. 304, Anh. 2).33) Zum Repertoire in Brunn gehörte im Jahre 1787
auch die Tragödie, Italus von Paul Weidmann (sign 632, Anh. 4J;34)
Cervantes in Algier, ein Theaterstück von Ch. Kuffner, wurde in Brunn
offensichtlich nur gedruckt (1820, sign. 636J.35)
Wenngleich die in Prag gedruckten und gespielten Theaterstücke
erst von den Siebzigerjahren aufwärts vertreten sind, werden die
Theaterforscher nicht enttäuscht sein. Hinsichtlich der reichen Tätigkeit Johann Joseph Brunians haben wir gleich aus dem Jahre 1771
sogar mit der Rollenbesetzung Die Familie auf dem Lande, ein Drama
in tünf Akten von ;• S. Seyler (sign. 678) ;M) das von derselben Gesellschaft im Jahre 1775 gegebene Lustspiel Lionel und Clarise schreibt
der ursprüngliche Katalog einem nichtidentifizierten Autor Zinkin
zu (auf S. 8 ist wiederum die Rollenbesetzung angeführt; sign. 258).3')
Joseph Schimann, ein Schauspieler der Brunianschen Gesellschaft,
war ebenfalls Autor von Lustspielen, drei finden wir in dieser Biblio2s) Siehe Beilage Nr. 6—7, lfd. Inv. Nr. 1214. Auf der letzten Seite (9) steht
noch ein zweizeiliger Abschluss, der in freier deutscher Uebertragung etwa
besagt: „Geh, geh zum Teufel, alter Esel! Warum willst Du nicht lachen?"
*>)
3°)
31
)
32
)
33
)
s4)
Lfd. Inv. Nr. 20.
Lfd. Inv. Nr. 1538.
Lfd. Inv. Nr. 1554.
Lfd. Inv. Nr. 1785.
Lfd. Inv. Nr. 823.
Lfd. Inv. Nr. 1735.
»] Lfd. Inv. Nr. 1744.
XXI
thek: Die Weiber, oder was thut die Liebe nicht (Prag 1777, sign. 661,
Anh. 5J.38) Eifersucht und Muthwillen (erschienen und gespielt in München; sign 566, Anh. 2),39 Juliette oder: wozu wird sie sich entschliessen? (Prag 1779; sign. 738).40) Das Mitglied derselben Gesellschaft
Heinrich Ferdinand Möller schrieb die Tragödie Ernest und Gabrielle,
die am 4. Mai 1775 in Szene gesetzt wurde (sign. 274) ;41) Schönfelds
Ausgabe dieses Stückes führt auf S. 4. auch die Personen und ihre
Besetzung an.
Der hochgeschätzte Historiker und Professor an der Prager Universität Ignác Cornova verfasste zur Abwechslung bei seiner Facharbeit einige Lustspiele, die anonym erschienen. Drei hiervon befinden
sich in der Bibliothek von Radenin: Henriette von Blumenau, oder die
Liebe aus Dankbarkeit (1777; sign. 10, Anh. 3),42) Der junge Menschenfreund (1779; sign. 351, Anh.),43) Die liebreiche Stiefmutter (1786;
sign. 215).v') Die in Prag im Jahre 1778 erschienene Tragödie Marie
und Emilie schreibt der ursprüngliche Katalog Karl Hebenstreit v.
Streitenfeld zu (sign. 677, Anh. 11) ;45) nach demselben Katalog schrieb
Ludwig Gottlob Hempel das Stück Die Preussischen Winterquartiere
in Sachsen (Prag 1779; sign. 679, Anh. 3).40) Die Autorenschaft des
Lustspieles Die Zwirnpost (Prag 1789, sign. 679, Anh. I) 47 ) bleibt unbestimmt. Das Lustspiel Sheridans Kamst du mir so, so kom ich dir so,
bearbeitete laut ursprünglichem Katalog Joh. Christ. Bock (Prag 1786;
sign. 327, Anh. I). 48 )
Die Prager Ausgabe der Lessingschen Tragödie Philotas aus dem
Jahre 1785 findet sich bei Signatur 305, Anh. 4.49) Eine ernste Thematik hat weiters auch eine ganze Reihe von Stücken aus den Achtzigerjahren: Elsbeth, oder der Frauenraub von Joh. Ch. Zabuesnig (Prag
1785; sign. 49],50) Albert und Luise, oder der Trommelschlag zur Rebellion von Joh. A. Braun (Prag 1785; sign. 49, Anh. I), 51 ) Wilhelmine
oder Die Zufälle (Prag 1788; sign. 305, Anh. 3)52) von Fr. Wilh. G. Wetzel. Ein fruchtbarer Theaterautor war auch der Gerichtsrat Franz
Anton Mayer; von seinen Stücken führen wir an: Fust von Stromberg
x
)
Lfd. Inv. Nr. 1887.
) Lfd. Inv. Nr. 725.
Lfd. Inv. Nr. 1823.
Lfd. Inv. Nr. 1532.
) Lfd. Inv. Nr. 2051.
41
42
) Lfd. Inv. Nr. 53.
43
44
45
) Lfd. Inv. Nr. 1885.
• j Lfd. Inv. Nr. 1899.
47
) Lfd. Inv. Nr. 1897.
4S
37
38
)
39
)
40
49
XXII
(Prag 1785; sign. 49, Anh. 7), M ) Domistra (Prag 1785; sign. 330, Anh.
1), M ) Diana und Endymion (Prag 1781; sign. 16, Anh. 7), 55 ) Die Dichterinnen oder: Wissenschaft
ist schön — Vernunft ist noch
schöner!
(Prag 1784; sign. 437, Anh. 2156)
Der Krönung Leopolds II. zum böhmischen König ist das historische
Schauspiel Wladislaw IL böhmischer Herzog, dann König, gewidmet,
dessen Autor Heinrich Ferd. Möller ist (Prag 1791; sign. 161, Anh.
I). 5 7 ) Bei einer ähnlichen Gelegenheit schrieb ein Jahr später der
deutsche Schauspieler Joh. G. Schildbach zur Krönung Franz I. das
Stück Der Fürstentempel
(Prag und Leipzig 1792; sign. 548, Anh. 2). 68 )
Festlichen Charakter hat auch die historische Tragödie Johann von
Nepomuck,
die für das Prager Theater von Christ. H. Spiess neubearbeitet und am 16. Mai 1797 aufgeführt wurde (Prag 1798; sign.
810). 59 )
Böhmens Erreter. Eine Cantate zum Schluss des ländlichen Stückes:
So denken edle Böhmen (Prag 1797; sign. 681, Anh. 2) 60 ) von R. A. R.
v. Mohrenbach hat gleichfalls festlichen Charakter. Derselbe Autor
schrieb ein Stück mit ähnlichem Titel Glückslaune oder So denken
gute Unterthanen
(Prag u. Leipzig 1797; sign. 681, Anh. I). 6 1 )
Die romantische Tragödie vertreten hier zum Beispiel Die Räuber
im Walde von Ludwig Erdmann (Prag 1786; sign. 327, Anh. 2)m) und
Abällino der Grosse Bandit von Joh. H. Zschokke (Prag 1796; sign.
167.63) Eine Uebersetzung einer englischen Tragödie von N. Rowe ist
Kalista die Büssende Schöne (Prag u. Wien 1783; sign. 810, Anh. I); 6 4 )
der Schauspieler Franz Xaver Wimmer ist Autor des Stückes Der Spiegel für Kinder (Prag 1797; sign. 16, Anh. ö). 65 ) Für die Anfänge des
Kindertheaters wird das Kinderstück Franz Spielmanns Die Rose
(Prag 1789; sign. 366, Anh. I) 6 9 ) von Interesse sein.
M
) Lfd.
Lfd.
Lfd.
) Lfd.
54
) Lfd.
ffi
) Lfd.
86
) Lfd.
57
) Lfd.
» j Lfd.
s9) Lfd.
m
) Lfd.
m
) Lfd.
62
) Lfd.
œ
) Lfd.
64
) Lfd.
85
) Lfd.
m
] Lfd.
51
)
52
)
53
Inv. Nr. 193.
Inv. Nr. 194.
Inv. Nr. 829.
Inv. Nr. 195.
Inv. Nr. 900.
Inv. Nr. 74.
Inv. Nr. 1196.
Inv. Nr. 530.
Inv. Nr. 476.
Inv. Nr. 2361.
Inv. Nr. 1907.
Inv. Nr. 1906.
Inv. Nr. 895.
Inv. Nr. 554.
Inv. Nr. 2362.
Inv. Nr. 73.
Inv. Nr. 1000.
XXIII
Pilsen ist durch die in der Bibliothek zu Radenin vertretenen Stücke
mit dem Namen Johann Nep. Komarecks verbunden. Dieser war Autor
ernster Schauspiele und Tragödien, die insgesamt in den Neunzigerjahren erschienen: Marie von Montalban oder Lanassa's zweiter Theil
(Pilsen u. Leipzig 1792; sign 765, Anh. 2).1'7) ¡da. oder das Vehmgericht (Pilsen u. Leipzig 1792; sign. 805, Anh. 3),08) Przémisl. Ein Nazionalschauspiel in fünf Akten (Pilsen u. Leipzig 1793; sign 817, Anh.
2),69) Schildwache, Tod und Teufel, oder So prellt man die Füchse
(Pilsen u. Leipzig 1794, sign. 261 und 821, Anh. 2].7Ü)
Ein vereinzelt in Kuttenberg gedrucktes Stück ist Der Tag der Vergeltung; der Katalog in Radenin schreibt es auch Komareck zu (Kuttenberg 1804; sign. 304, Anh. 3).71)
Nicht weniger reichhaltig ist die Bibliothek von Radenin auch in
bezug auf Opern-und Operettentextbücher An erster Stelle begegnen
wir hier wiederum dem Namen Johann Joseph Brunian, der sofort
nach dem Siebenjährigen Krieg mit seiner deutschen Gesellschaft in
Brunn mit beträchtlichem Erfolge spielte. Von seinen komischen
Opern stehen in der Bibliothek zwei Textbücher: Die das Glück hat,
führt den Bräutigam nach Haus (Brunn 1763; sign. 125, Anh. 3)72)
und Philander, oder der flatterhafte Schäfer des Italieners Pietro Pariati (Brunn 1763; sign. 652, Anh. 4).:-')
Vom kurzen Wirken Brunians in Prag im Jahre 1764 blieb uns das
Textbuch seines Singspiels Der vergötterte Bernardon oder Die Probe
wahrer Beständigkeit erhalten, das zum ersten Mal am 23. April 1764
in Prag zur Aufführung gelangte (sign. 705).74) Aus der Produktion
Bustellis, eines Konkurrenten Brunians. stammt das Singspiel Die
Bäuerin bey dem Hofe (Prag 1768; sign. 168).75) Die Musik stammt
laut Anzeige im Text von Giacomo Rust; der Katalog aus Radenin führt
ausserdem den Namen eines gewissen Tfebitzky an, wobei unklar ist,
ob dies der Uebersetzer oder Librettist sein soll. Dem Theater „v Koteich", wo Bustelli und Brunian später sich zusammenschlossen, konkurrierten verschiedene Gesellschaften, die Ballette und Pantomimen
zur Aufführung brachten. Vom Auftreten der Gesellschaft A. Götterdorfs im Jahre 1777 erhielt sich uns das Textbuch eines tragischen Balletts Die Ilorazier und Curiazier von J. G. Noverre (Prag 1777; sign.
677, Anh. 7J. 78 ) Die Oper Der lustige Schuster oder der zweyte
Theil
vom Teufel in allen Ecken von Ch. Coffey (Prag 1770; sign. 261, Anh.
67
)
98
)
69
)
70
)
71
Lfd. Inv. Nr. 2106.
Lfd. Inv. Nr. 2333.
Lfd. Inv. Nr. 2417.
Lfd. Inv. Nr. 736 a 2448.
72
73
J Lfd. Inv. Nr. 1793.
xxrv
1 und 819, Anh. 8] 77 ) stammt aus dem Beginn der Siebzigerjahre. Auf
S. 108 sind die Personen und ihre Besetzung angeführt.
Aus dem Prager Opernreperloire der Achtzigerjahre gehören ferner
hierher Die Sklavinn und der Grossmüthige Seefahrer von G. Stephanie dem Jüngeren mit der Musik von M. Piccini (Prag 1782; sign. 16,
Anh. I), 7 8 ) Thaliens Rückkehr zu Ihren Lieben, ein Prolog mit Musik
gelegentlich der Wiedereröffnung des Theaters am 26. Dezember 1786
(Prag 1786; sign. 16, Anh. 2); 79 ] aus dem damaligen Repertoire in
Brunn ist insbesondere das Libretto des deutschen tragischen Originalsingspiels Günther von Schwarzburg von A. von Klein bedeutsam,
das vom Impressario Roman Waizhofer in Szene gesetzt wurde. Auf
S. 4 sind die Personen und ihre Besetzung angeführt, ferner der Autor
der Dekorationen und Kostüme. Die Musik schrieb der Hofkapellmeister Ignaz Holzbauer (Brunn 1782; sign. 470, Anh. 7). 80 )
Aus der Zeit d e r Anfänge des Direktors Vaclav Mihule im Theater
auf der Kleinseite im Thunschen Palast, wo er in den Jahren 1789 bis
1790 zusammen mit Jean Butteau spielte, stammt ein vierundzwanzig Seiten s t a r k e s Heftchen Arien zu Hieronimus Kniker, komische
Oper auf einen Text von Christ. A. Vulpius mit der Musik von C. von
Dittersdorf (Prag 1790; sign. 64, Anh. I), 8 1 ) Zur Glanzzeit seines Wirkens im Theater „U hybernü" gehörte die Aufführung der Mozartschen
Oper Cossi fan tutte (Prag cea 1791; sign. 64, Anh. 4); 82 ) der ursprüngliche Katalog zitiert uns hier als Uebersetzer wiederum Christian A.
Vulpius.
Zu Beginn des neuen Jahrhunderts erschien eine vierteilige heroisch-komische Oper von Peter Karl Jaksch Die Deutschen in Afrika
oder die Schicksale
der Familie Waygat von Berg (der 2 Teil heisst
Die Abreise, d e r dritte Der Schiffbruch, der vierte Die Schatulle; Prag
1799—1800; sign. 373J. 83 )
Aus der Tätigkeit Dominik Guardasonis im Prager Ständetheater
finden sich in der Bibliothek zu Radenin Textbücher seiner Opern mit
historischen und biblischen Themen: Der Königssohn von Ithaka zum
Text Em. Schikaneders 8 4 ) mit der Musik von F. A. Hoffmeister (Prag
1797; sign. 320, Anh. 7), 85 ) Achilles mit der Musik von Ferd. Paer
74
)
75
)
70
)
77
)
78
)
79
)
S")
81
)
83
)
83J
Lfd.
Lfd.
Lfd.
Lfd.
Lfd.
Lfd.
Lfd.
Lfd.
Lfd.
Lfd.
Inv. Nr. 1988.
Inv. Nr. 555.
Inv. Nr. 1881.
Inv. Nr. 737 a 2437.
Inv. Nr. 68.
Inv. Nr. 69.
Inv. Nr. 1308 a.
Inv. Nr. 239.
Inv. Nr. 242.
Inv. Nr. 1017—1020.
XXV
(Prag 1803, sign. 320, Anh. 5),8G) Saul mit der Musik von C. Andreozzi
(Prag 1804; sign. 22, Anh. 5 und 679 Anh. 2).87) Bei den beiden letztgenannten Textbüchern führt der Katalog aus Radenin den Neubearbiter an (Tfebitzky, Geist).88)
Aus der Tätigkeit Karl Liebichs, des Nachfolgers Guardasonis im
Ständetheater, finden wir das Libretto der Oper Die Rache oder Das
Raubschloss in Sardinien mit der Musik von Jos. Rössler und dem
Text von M. Stegmayer (Prag 1808; sign. 268, Anh. 2)89) und der Oper
Seraphine mit der Musik von V. J. Tomásek (Prag 1811; sign. 820,
Anh. 4).90) Beide Textbücher führen die Personen und ihre zeitgenössische Besetzung an.
In dieser Einleitung brachten wir lediglich die Bohemika des ersten
Teiles des Inventarverzeichnisses der Schlossbibliothek zu Radenin.
Zweifelsohne wird es eine Reihe interessanter Werke auch in den
nicht als Bohemika anzusprechenden Drucken nicht nur für das
deutsche Theater, sondern auch für unsere Literatur und unser Theater geben. Im 18. Jahrhundert kam es im tschechischen Theaterleben
zu vielen Uebersetzungen und Bearbeitungen aus dem Deutschen und
deshalb finden wir in einigen Fällen hier die ursprüngliche Fassung.
Welchen Beitrag diese Bibliothek für die deutsche Theaterliteratur
und Bibliographie leisten kann, werden ihre Forscher selbst zu beurteilen vermögen.
BEMERKUNGEN ZUM INVENTARVERZEICHNIS
DER SCHLOSSBIBLIOTHEK IN RADENIN
Das Inventarverzeichnis der Schlossbibliothek in Radenin, dessen
erster Teil den Hauptinhalt dieses Bandes der Edition Inventare und
Kataloge der Bibliothek und des Literaturarchivs des Nationalmuseums in Prag bildet, ist so zusammengestellt, dass es vor allem Forschern auf dem Gebiet des Theaterwesens und der Literatur bei Einhaltung der üblichen bibliographischen Grundsätze dienen kann.
Hinter der Beschreibung stehen in Kursivschrift die Namen aller
Personen, die sich an dem Stück nicht nur als Autoren, sondern zum
84
) Das Wiener Libretto von Schikaneders Der Spiegel von Arkadien aus
dem Jahre 1795 erliegt unter Sign. 267, Anh. 3, lfd. Inv. Nr. 746; siehe Beilage
Nr. 9.
85
86
87
) Lfd. Inv. Nr. 94 a 1898.
88
j Hier ein Widerspruch: sign. 22, Anh. 5 zitiert Geist, sign. 679, Anh. 2
Holzwart.
89
90
XXVI
Beispiel an seiner Aufführung beteiligten (insbesondere dort, wo
das Libretto für eine bestimmte Vorstellung herausgegeben wurde).
Diese Namen werden in Namensregistern erfasst sein. Ein Anmerkung führt stets die Personen und ihre Besetzung an, falls diese im
Libretto verzeichnet sind, gleichgültig ob diese Anführung im Druck
erfolgte oder als handschriftliche Ergänzung (Die Namen der
Schauspieler haben aber keine weiteren Verweise und werden demnach nicht im Namensregister erfasst sein.) In der Anmerkung steht
auch angeführt, ob das Stück von irgendeinem Bildschmuck begleitet ist, ob am Ende der betreffenden Einheit ein Verzeichnis der
Stücke desselben Autors oder Verlegers angeschlossen ist, oder ob
das Stück sonst irgendwie eine Eigentumsbezeichnung aufweist —
ausser den Bezeichnungen, die den Büchern Philipp Kolowrat gab
(Initiale P. zu Beginn und K. am Ende des Stückes in Form eines
roten Stempels) und die der Grossteil aller Bücher trägt.
Besondere Aufmerksamkeit wurde den anonym erschienenen Stükken gewidmet, dies nicht nur deshalb, weil sie einen beträchtlichen
Prozentsatz ausmachen (unserer Schätzung nach 35 % von der Gesamtzahl), sondern insbesondere aus dem Grunde, dass wir hier eine
bisher unbekannte Quelle heranziehen konnten: den ursprünglichen
Katalog der Schlossbibliothek in Radenin. Dieser von Philipp Kolowrat ungefähr in den Zwanzigerjahren des 19. Jahrhunderts eigenhändig aufgezeichnete Katalog bestimmt uns nämlich in vielen Fällen
den Autor oder Neubearbeiter oder Uebersetzer des anonym erschienen Stückes. Schon die Tatsache der Vereinigung einer Sammlung
derartigen Umfangs an sich bezeugt das grosse Interesse des Sammlers für das zeitgenössische Theater und seine Kenntnisse dieses
Theaters. Unser grundlegendes Hilfswerk, das Deutsche Anonyme
Lexikon von Holzmann-Bohatta und der Grundriss zur Geschichte der
deutschen Dichtung von Goedeke zeigen uns aber, dass bei jenen
Stücken, die diese beiden grundlegenden Werke kennen, in wenigstens 95 % der Fälle der ursprüngliche Katalog mit ihrer Autorenbestimmung konform geht. Wir waren daher berechtigt vorauszusetzen, dass auch bei jenen Stücken, die Holzmann-Bohatta und Goedeke nicht kennen (und die wir nicht einmal in der weiteren, im
Verzeichnis angeführten Literatur auffinden konnten), die vom ursprünglichen Katalog in Radenin verzeichnete Autorenschaft soweit
richtig oder wahrscheinlich ist, dass sie im Inventarverzeichnis (in
eckiger Klammer und unter Bezeichnung der betreffenden Quelle) angeführt zu werden verdient. Wir wollen den Theater- und Literarhistorikern die Entscheidung und Beurteilung der Richtigkeit dieser
Bestimmung in den einzelnen Fällen überlassen.
Diese Umstände bestimmten auch die Methode, die wir für die Bestimmungsart des Autoren wählten. Das anonyme Werk wurde zuerst
im Deutschen Anonymen Lexikon von Holzmann-Bohatta aufgesucht;
wenn es gefunden wurde und mit dem im ursprünglichen Katalog von
XXVII
Radenin bezeichneten Autor übereinstimmt, zitieren wir nur das Lexikon von Holzmann-Bohatta. Wenn die Autorenschaftsangaben auseinandergehen oder der ursprüngliche Katalog den Uebersetzer ergänzt, führen wir beide Autoren unter Bezeichnung der Quellen an.
Ebenso wurde bei der Suche in Goedekes Grundriss zur Geschichte
der deutschen Dichtung vorgegangen. Stimmt der Autor nach dem
Katalog in Radenin mit der Angabe bei Goedeke überein, zitieren wir
nur die letztgenannte Quelle, bei Divergenzen erfassen wir beide oder
auch weitere Autoren unter Anführung der Quelle. Das Ergebnis dieser
Methode beruht unter anderem darin, dass die von uns nach Goedeke
zitierten Stücke im Lexikon von Holzmann-Bohatta fehlen, dies offensichtlich deshalb, da die Autoren diese Stücke nicht in der Hand gehabt hatten und nach Goedeke nicht kennenlernen konnten, da dieser
anonyme Werke als solche nicht anführt. Auf diese Weise unternehmen wir den Versuch, auf Grund unseres Materials einen Beitrag
zu den Problemen der deutschen Literaturgeschichte und Bibliographie
zu leisten, wobei wir uns der Möglichkeit von Fehlern und Ungenauigkeiten vollauf bewusst sind, die eine Arbeit so beträchtlichen Umfangs
mit sich bringt, besonders wenn sie von einem ziemlich breiten Kollektiv ohne Möglichkeiten einer Vergleichung mit einem anderen modernen Katalog vorgenommen wurde.
Schliesslich müssen noch die Gründe erläutert werden, die uns zur
Ausgabe des vorliegenden Katalogs in der ursprünglichen Anordnung
nach den Konvolutennummern, also in lokaler Anordnung, bestimmten. Historische Gründe- die Erfassung des ursprünglichen Zustandes,
mag dafür auch in einigen Fällen der Zusammenschluss von Stücken
bestimmter Verwandtschaft in einem Konvolut sprechen- wären kein
hinlängliches Motiv, insbesondere wenn anderswo die Zusammenfassung der Stücke in den einzelnen Konvoluten zufällig ist. Der Hauptgrund lag in der Arbeitstechnik. Zur Aufstellung der ungeheuren
Menge von Hinweisen — und für dieses Verzeichnis von Registeraufzeichnungen — wird man gerade diesen Verzeichnissatz heranzie
hen. Die Arbeitsökonomie zwingt uns hier, den Forscher zur vollen
Ausnützung des Verzeichnisses auf ungefähr zwei Jahre bis zum Erscheinen der Register zu vertrösten.
Abschliessend sind wir demnach gewiss verpflichtet, eine Infor
mation über den gesamten Editionsplan des Inventarverzeichnisses
der Theatralia der Schlossbibliothek in Radenin zu geben: dieser erste
Band enthält 2550 bibliographische Einheiten in den Konvoluten 1 bis
846. Der zweite Band, der im Jahre 1963 erscheinen soll, wird Konvolute der Theaterstücke 847—1664, insgesamt 2189 bibliographisclie
Einheiten, ferner ergänzende Theaterliteratur über 41 Arbeiten und
eine Zusammenfassung der Periodika dieser Bibliothek in 240 Bänden
enthalten. Der dritte Band, der im Jahre 1964—1905 erscheinen soll,
wird die Register zum gesamten Inventarverzeichnis enthalten, d. h.
das grundlegende Namensregister, sodann das Register nach dem
XXVIII
Titel jedes Stückes und ein Register nach Ort und Jahr der Edition,
dis hier seine besondere spezifische Bedeutung hat, da der Grossteil
der Stücke zur Vorführung in irgendeiner betreffenden Stadt erschienen war.
Deutsche Übersetzung von ALFONS HUBALA
VERZEICHNIS DER BILDBEILAGEN
1. Antonin Machek: Philipp Franz Graf Kolowrat Krakowsky, Oelgemälde. Original im staatlichen Schloss Cervená Lhota.
2. Erste Ausgabe der Steinsbergschen Verteidigungsschrift des Grafen Kolowrat.
3. Zweite ergänzte Ausgabe der Steinsbergschen Verteidigungsschrift
des Grafen Kolowrat mit dessen Silhouetten-Porträt.
4. Erste Seite des ursprünglichen Katalogs der Theaterstückesammlung der Schlossbibliothek in Radenin.
5. Theaterstück mit der Unterschrift Václav Tháms als Eigentümers
6.-7 Arien aus dem Neuen Dragoner-Hauptmann, Wien 1761, S.
6—9 (sign. 443, Anh. 1).
(sign. 443, Anh. 1).
8. Libretto des deutschen tragischen Original-Singspiels Günther von
Schwarzenburg von A. v. Klein (sign. 470, Anh. 7).
9. Wiener Libretto des Stückes Der Spiegel von Arkadien von Schickaneder (sign. 267).
10 Libretto des dritten Teiles des komischen Singspiels von Hanns
Klachel (sign. 1026, Anh. 1).
SEZNAM POUZITÉ LITERATURY A PRAMENY
K bibliografické casti:
Alphabetisches Verzeichniss der Romane und Schauspiele, welche in
Deutsciiland . . von i7U0 bis zu Ende ^815 gedruckt erschienen sind.
— Leipzig, 1819.
Barbier, A. A.: Dictonnaire des ouvrages anonymes I.—IV. Paris, 1882.
(Barbier).
Fernbach, jun., L.: Der wohl unterrichtete Theaterfreund. I.—II. —
Berlin, 1830.
Goedeke, Karl: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung. B.
III.—VIII — Dresden, 1887.
Grethlein, Konrad: Allgemeiner deutscher Theaterkatalog. — Münster,
1894.
Hoefer: Nouvelle biographie universelle . . . T. I.—XLVI. — Paris,
1852—1866. (Hoefer).
XXIX
Holzmann, M.—Bohatta, H.: Deutsches Anonymen- Lexikon. I.—VII.
— Weimar, 1902—1928. (Holzmann-Bohatta.)
Kayser, Ch. G.: Vollständiges Bücher- Lexicon. 1.—14. — Leipzig
1834—60. (Kayser).
Weller, E.: Die falschen und fingirten Druckorte I.—II. — Leipzig,
1864. (Weller).
K úvodní casti:
Oesterreichische Biedermanns Chronik I. (a jediny) d.U. — Freiheitsburg (Wien), 1784.
Schlözer, A.: Stats- Anzeigen, B. L, Heft II. — 1782, str. 228—234.
(Steinsberg, Karl Franz Guolfinger v.): Process des k. k. Komissarius
Philipp Grafen v. Kolowrat Krakowsky, bey Gelegenheit der NonnenAufhebung zu Doxan. Nebst Vertheidigung. 1782. Rychnov. zám. kn.
10.451, UK Praha 21 H 373.
Steinsberg, Karl F. Guolfinger v.: Vollständiger Process und Vertheidigung des Grafen Philipp von Kolowrat Krakowsky. Als ein Beitrag
zu den mächtigen Prälatenkniffen in Oesterreich. Nebst einem wahren
dramatischen Scharmützel Bischoff, Prälaten und Nonnen. — Amsterdam, 1783. KNM Praha Obrozeni 5 D 85 a 5 D 86.
Teuber, Oscar: Geschichte des Prager Theaters. 1884—1888.
Volf Josef: Bibliograficke zvlástnosti. II. Obrana hr. Filipa Kolovrata
Krakovského. Panorama, roc. IV., 1927, str. 144—148.
Vondrácek, Jan: Dëjiny ceského divadla. I. — Praha, 1956.
Wurzbach, C. v.: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich.
B. 12. — Wien, 1865.
Zicharev, S. P.: Zapiski sovremennika. Moskva 1955.
Prameny k úvodní casti:
Archívní material nalezen? pfi radenínské knihovnë, pfedan^ Státnímu archívu v Tfeboni pro pobocku v Jindfichovë Hradci.
Vypisky v kartotéce rodinného archívu kolovratského v pobocce Státního archívu v Rychnovë nad Knë2nou.
Weibel, F.: Zusammenstellung aller im k. k. Hofkammer- Archive vorhandenen die Herrn u. Grafen von Kollowrath betrefenden Verhandlungen. 1842. Rkp. rychnovské zámecké knihovny c. 10.466.
XXX
BIBLIOGRAFICKY
KNIHO
SOUPIS
VNY
1
.
RADENIN 1
Der Faschingstreich. Ein Lustspiel in fünf Akten Nach Montfleury. Nationalisiert vom Herrn Gotter.
Wien, s. t., 1779, fa0, 88 s., v. t.
• M o n t f l e u r y , Antoine Jacob
G o 11 e r, Friedrich Wilhelm
2 Pfív. 1.
Betrug für Betrug, oder Wer hat nun die Wette gewonnen?
Ein Lustspiel in drei Aufzügen.
Wien, s. t., 1780, zu finden beym Logenmeister, 127 s., v. t.
S c h i e t t e r , Salamo Friedricn (Goedeke, V. 322).
3 Pfiv. 2.
Die Zwillings-Brüder. Ein Lustspiel, in fünf Aufzügen. Nach
dem Französischen des Regaard, fürs deutsche Theater eingerichtet, von Soiröder.
Wien, s. t., 1782, zu finden bey Logenmeister, 79 s., v. t.
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig
R e g n a r d , Jean François
4 Pfív. 3.
Die Freymaurer. Ein Lustspiel in drei Aufzügen.
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Wolfstieg, II. 41915).
5 Pfiv. 4.
Der Dichterling, oder: Solche Insekten giebts die Menge. Ein
Original-Lustspiel in einem Aufzuge.
E b e r i , Ferdinand (Goedeke, V. 332).
6 Pfív. 5
Der Unterschied bey Dienstbewerbungen. Ein Lustspiel in fünf
Aufzügen von Stephanie dem Jüngern.
S t e p h a n i e , d. J., Gottlieb.
7
RADENlN 2
Wohlthaten gewinnen die Herzen. Drama in einem Aufzuge,
aus dem Russischen von Jacob Rodde.
Riga, bey Joh Friedrich Hartknoch, 1771, 8°, 79 s., v. kz.
R o d d e , Jacob
8 Pfiv. 1.
Zwcen Freunde oder der Handelsmann in Lyon. Ein Drama Vom
Herrn v. Beaumarchais. Uebersetzt von Joh. v. Sternschütz. Aufgeführt im. Kaiserl. königl. Theater in Wien. 1771.
(Wien, s. t., 1771), Zu finden bey dem Logenmeister, (8) - 103 s.
B e a u m a r c h a i s , Pierre Augustin Caron
S t e r n s c h u e t z , Johann v.
3
9 Pfív. 2.
Das Urtheil des Paris. Ein heroisch-pantomimisches Ballet. Von
der Erfindung des Hrn. Noverre. Vorgestellet auf der k. k.
Schaubünne in Wien. Im Sommer 1771.
Wien, gedruckt mit v. Ghelischen Schriften, (1771), (8) s.
N o v e r r e , Jean Georges
10 Pfiv. 3.
Die edelmuethigen Bauern. Ein Nachspiel.
Halle, verlegts Carl Hermann Hemmerde, 1771, 32 s.
11 Pfiv. 4.
Mis Jenny. Ein tragisches Nachspiel, nebst drey kleinern Gedichten.
Mitau und Hasenpoth, bey Jacob Friedrich Hinz, 1771, 48 s.
[ H u s a r e v s k y ] , (pûv. kat. Radenin)
12 Pfiv. 5.
Miss Sara Sampson. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen, von Herrn Gotthold Ephraim Lessing. Aufgeführt im k.
k. deutschen Theater.
Wien, Gedruckt mit von Ghelenschen Schriften, 1771, 112 s.
L e s s 1 n g, Gotthold Ephraim
13 Pfív. 6.
Selim und Zulima. Ein rührendes Schauspiel aus dem Dänischen. Von Lovise Sophie Beck.
Leipzig, bey Engelhart Benjamin Schwickert, 1771, 87 s.
B e c k , Lovise Sophie
14 Pfiv. 7.
Das Milchmaedgen und die beiden Jäger eine Operette.
Mannheim, bey C. F. Schwan, 1771, 56 s.
A n s e a u m e (Holzmann-Bohatta, III., 4780), autor
S c h w a n , Christian Friedrich, (tam2e), pfekladatel.
15
RADENIN 3
Die Probe der Zärtlichkeit und Treue. Ein Lustspiel des Herrn
Destouches in Fünf Aufzügen. Auf der K. K. privil. Schaubühne
zu Wien aufgeführt im April 1763.
Wien, zu finden im Kraussischen Buchladen, (1763), 8°, 110 s.,
v. k2.
D e s t o u c h e s , Philippe Héricault
( P a u e r s b a c h , Joseph von], (pûv. kat. Radenin).
16 Pfiv. 1.
Penelope. Ein Trauerspiel in Versen, von fünf Aufzügen.
Wien, gedruckt bey Johann Thomas Trattnern, 1761, 128 s.
[ P a r i a t i , Pietro], (pûv. kat. RadenínJ.
17 Pfív. 2.
Die uebermuethige Schöne. Ein Lustspiel in Versen und einem
4
Aufzuge aus dem Französischen des Destouches.
Strassburg, bey Joh. Gottfried Bauer, (Druckts Joh H. Heitz),
1762. 72 s.
[M y 1 i u s, Wilhelm Christhelf Siegmund], (pûv. kat. Radenin),
pfekladatel.
18 Pfív. 3.
Philemon und Baucis. Ein Schauspiel in Versen von einem Aufzuge.
Strassburg, bey Johann Gottfried Bauer, gedruckt In der Könlgl.
Buchdruckerey Colmar. 63 s.
P f e f f e l , Conrad Gottlieb (Holzmann-Bohatta, III., 8815).
20 Pfiv. 4.
Hannswurst. Ein Lustspiel In einem Aufzuge.
Pressburg, bey Johann Michael Landerer, 1761, 52 s.
P e t r a s c h , Joseph Frh. von (Holzmann-Bohatta, VIL, 5027).
[W i n d i s e h, Karl Gottlob], (pûv. kat. Radenin, Goedeke V.,
352).
21 Pfiv. 5.
COMOEDIA, Genandt: Der von seinen Brüdern in Egypten verkaufte Keusche Joseph Erster Theil. Genommen aus dem 1.
Buch Mose 37. und 39. Canitel.
Augspurg, zu finden bey Albrecht Schmidt, s. a. (okolo 1750),
16 s.
f K e p p n e r ] , (pûv. kat. Radenin).
22 Pfiv. 6.
Comoedla, genannt: Der verlohrne Sohn, Genommen aus dem
Evangelio St Luca, das 15. Capitel vom 12. bis 32. Vers. Zur
Lehre und Belustigung der Jugend, gantz neu vorgestellt.
Augspurg, Zu finden bey Albrecht Schmid sel. Erben. Anno
1754, (161 s.
[ K e p p n e r ] , (pûv. kat. Radenini.
23 Pfiv. 7.
Eine gantz neue geistliche Comödia, gennant: Der Streit zwischen dem jungen Hirten-Knaben David, und dem ungeheuren
grossen Riesen Goliath.
Augspurg, Zu finden bey Albrecht Schmid sel. Erben, Anno
1754, (16) s.
( K e p p n e r ] , (püv. kat. Radenin).
24 Pfiv. 8.
Das Unbewohnte Eyland, ein Singspiel. Aufgeführt an dem allerhöchsten Geburthsfest Ihrer Rom. Kais. Kön. Apost. Majestät, im Jahre 1763. Aus dem Wälschen in deutsche Verse übersetzt von F. G. (Musik ist von Herrn Joseph Bonno).
Wien, gedruckt mit v. Ghelischen Schriften, (1763J, (42) s.
5
Pozn.: na str. 8 uvedeny osoby a jejich obsazení.
B o n n o, Joseph
25 Pfiv. 9.
Der glückliche Schiffbruch. Ein Lustspiel von drey Aufzügen.
S. 1. t. a. (okolo 1750), (24) s.
[Ma i l l y , Chev. de], (Holzmann-Bchatta, VIL, 9041, hra tého2 názvu v Altenburgu 1719).
[ L i p s i u s ] , (pûv. kat. Radenin).
26 Pfiv. 10.
LA CONVERSAZIQNE. DRAMA GIOCOSO PER MUSICA DA RAPRESENTARSI IN VIENNA NEL TEATRO PRIVILEGIATO VICINO ALLA CORTE LA PRIMAVERA DEL 1763 (La Musica è del
Sig. Giuseppe Scolari).
IN VIENNA, Nella Stamperia di Ghelen, (1763), (44) s.
Pozn.: na str. 4. uvedeny osoby a jejich obsazení.
S c o l a r i , Giuseppe
27 Pfiv. 11.
LE MARECHAL FERRANT, OPERA-COMIQUE EN UN ACTE, PAR
M. GUETANT. La Musique de M. Philidor.
VIENNE EN AUTRICHE, Dans l'Imprimerie de Ghelen, 1763,
65 s.
Q u ê t a n t , Antoine François
D a n i c a n, François André, dit P h i l i d o r
28
RADENIN 4
Der Weltbuerger. Ein Lustspiel in drey Akten, von Herrn Reichard. (Nach Goldoni.)
Berlin, bey Arnold Wever, 1780, 8°, 88 s., v. t.
R e i c h a r d, Heinrich August Qttokar
G o l d o n i , Carlo
23 Pfív. 1.
Antonio del Bassanio. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von Anton Peter Pollinger.
Prag, gedruckt bey Johann Norbert Fitzky, im Karolin, 1778,
107 s.
P o l l i n g e r , Anton Peter
30 Pfiv. 2.
Das Englische und Americanische Kartenspiel, vorgestellt in
drey Aufzügen aus dem Holländischen des Herrn J. A. Schasz,
M. D. übersetzt.
Frankfurt am Mayn, bey den Gebrüdern van Düren, 1778, 44 s.
Pfid. 2a.
Der unterdrueckte Wilde, als eine Fortsetzung des Englischen
und Americanischen Kartenspiels vorgestellt in vier Aufzügen
und aus dem Holändisc'/.en des Herrn J. A Schasz, M. D. übersetzt.
(Frankfurt am Mayn, bey Gebrüdern van Düren], 1778, s. 45—96.
S c h a s z, J. A.
31 Pfív. 3.
Die geraubte Ehefrau. Ein Drama in einem Aufzuge von Johann
Perchtold, Schauspieler.
Frankfurt und Leipzig, s. t., 1778, 39 s.
P e r c h t o l d , Johann
32 Pfiv. 4.
Die Aussteuer. Ein Nachspiel in einem Aufzuge. Nach dem
Französischen einer noch ungedruckten Operette.
Mannheim, bei C. F. Schwan, 1778, 54 s.
[ S c h w a n , Christian Friedrich], (püv. kat. Radenin), pfekl.
33 Pfiv. 5.
Ignez de Castro. Ein Trauerspiel, in fünf Aufzügen; von Julius
Fr. von Soden.
S. 1. t., 1789, str. 365—473.
S o d e n , Julius Fr. von
34
RADENIN 5
Die gute Ehefrau. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Erfurt, bey Georg Adam Keyser, 1779, 8°, 160 s., v. poloperg.
T i m m e , Christian Friedrich (Holzmann-Bohatta, IL, 137).
35 Pfiv. 1.
Die Entfuehrung, oder: Alte Liebe rostet nicht. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen.
Breslau, bey Gottlieb Löwe, 1778, 110 s.
B u e r d e, Samuel Gottlieb (Holzmann-Bohatta, IL, 808).
36 Pfiv. 2.
Caroline von Rothenburg. Ein Trauerspiel In fünf Aufzügen.
Bremen, bey Gsorg Ludwig Förster, 1777, 148 s. (Gedruckt bey
Friedrich Meier, Bremen)
F o e r s t e r, Johann Georg Justus (Holzmann-Bohatta, I., 8.851).
E n g e l b r e c h t , Johann Andreas (Goedeke, V., 2., 378; pûv.
kat. Radenin).
37 Pfív. 3.
Salvini und Adelson. Ein Trauerspiel von Ludwig Zehnmark.
Wien, in der von Ghelenschen Buchhandlung, 1774, 80 s.
Z e h n m a r k, Ludwig
38 Pfív. 4.
Sind die Verliebten nicht Kinder. Ein Lustspiel In drey Aufzügen. Nach dem italiänischen des Goldoni.
Gotha, bey Carl Wilhelm Ettinger, 1778, 128 s.
7
[ R e i c h a r d , Heinrich August Ottokar], (pûv. kat. Radenin),
pfekl.
39 Pfiv. 5.
Der falsche Freund. Ein Drama in drey Aufzügen. Aus dem
französischen des Herrn Mercier übersetzt.
Breslau und Leipzig, bey Christian Friedrich Gutsch, 1774, 128 s.
M e r c i e r , Louis Sébastien
[ W e s t a r p ] , (pûv. kat. Radenin).
40
RADENIN 6
Die Tugend im Bauernhause. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen.
Pressburg, bey Franz Augustin Patzko, 1775, 8°, 139 s., v. t.
S c h i 1 s o n, Johann Bapt. Freiherr von (Holzmann-Bohatta,
VIL, 10254, pûv. kat Radenin)
W i n d 1 s c h, Karl Gottlieb von (Goedeke V. 352)
41 Pfív. 1.
Der Schwätzer. Ein Originallustspiel, in Prosa von fünf Aufzügen.
Wien, s t., 1773, zu finden bey dem Logenmeister, 99 s., v. t.
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, VIL, 9247)
42 Pfiv. 2.
Der Ehrgeizige ein Originallustspiel von fünf Aufzügen.
Wien, s. t., 1774, Zu finden bey dem Logenmeister, 92 s., v. t.
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, VI., 4170)
43
RADENIN 7
Die Warnung des Schicksals oder das Reich der Mode. Ein allegorisches Lustspiel In Drey Aufzügen.
Wien und Leipzig, bey Rudolph Gräffer, 1781, 8°, 135 s., v. t.
A y r e n h o f f , Cornelius Hermann von (Holzmann-Bohata, IV.,
11665)
44 Pfiv. 1.
Der Baier in Paris. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
München, bey Johann Baptist Strobl, 1784, 102 s.
45 Pfiv. 2.
Die Rückfälle, oder die Stärke der Gewohnheit. Ein Originallustspiel In fünf Aufzügen. Für das kais. kön. National Hoftheater.
Wien, gedruckt bey )oh. Joseph Jahn. 1788, 116 s.
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, III., 12711).
46 Pfiv. 3.
Das Kleid aus Lyon. Ein Lustspiel In vier Aufzügen. Von J. F.
Jünger.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, 1787, 121 s.
J u e n g e r, Johann Friedrich (Goedeke IV. 224)
8
47 Pfív. 4.
Der Blinde Ehemann, ein Lustspiel in drey Aufzügen, von Krügern. Aufgeführt auf dem k. k. privileg. deutschen Theater.
Wien, s. t., 1769, zu finden bey dem Logenmeister, 80 s.
K r u e g e r , Johann Christian (Goedeke, IV., 72)
48 Pfiv. 5.
Der neue Weiberfeind und die schöne Jüdinn. Ein Lustspiel In
fünf Aufzügen, von Stephanie dem altern. Aufgeführt in den
kais. kön. privilegirten Theatern.
S t e p h a n i e d. ä., Christian Gottlob (Goedeke, IV., 76]
49
RADENIN 9
Don Karlos Infant von Spanien. Von Friedrich Schiller.
Leipzig, bey Georg Joachim Göschen, 1804, 8°, 404 s., v. t.
S c h i l l e r , Friedrich
50
RADENIN 10
Der Hypochondrist oder die Ehescheidung Ein Lustspiel in
fünf Aufzügen, nach Jean Baptiste Rousseau von F. L. Epheu.
Dessau und Leipzig, auf Kosten der Verlags-Kasse, und zu finden in der Buchhandlung der Gelehrten, 1783, 8°, 128 s., v. t.
E p h e u, F. L. (Garlieb Hanker)
R o u s s e a u , Jean Baptiste
51 Pfív. 1.
Die gottesgelahrte Frau. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen, aus
dem Französischen übersetzt.
S. 1. t., 1783, 109 s.
[ A y r e n h o f f , Cornelius Herrmann von], (pûv. kat. Radenin)
52 Pfiv. 2.
Ehrlich währt am längsten. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen nach
dem Englischen des Herrn Cumberland.
[Wien], s. t. a., 122 s.
M u e l l e r , Johann Heinrich Friedrich [Goedeke, V., 312]
C u m b e r l a n d , Richard
53 Pfiv. 3.
Henriette von Blumenau, oder die Liebe aus Dankbarkeit. Ein
rührendes Lustspiel In fünf Aufzügen.
Prag, bey Wolfgang Gerle, 1777, 122 s.
Co m o v a , Ignaz (Holzmann-Bohatta, IL, 9255)
54
RADENIN 11
Deutsche Schaubühne.
9
Band IL:
Der Mönch vom Carmel. Ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen, [von Dalberg, Wolfgang Heribert von u. zu ]
Das Herz behält seine Rechte. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen
von Heinrich Beck.
Sie meinst so Böse nicht. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus
dem Englischen für die Hamburgische Bühne bearbeitet von
J. Leonhardi.
Verbrechen aus Ehrsucht. Ein ernsthaftes Familiengemählde
in fünf Aufzügen von Wilhelm August Ifland. Neue veränderte
Original Ausgabe.
Piramus und Thisbe. Ein Melodrama. Bearbeitet nach Fabri
dem Jüngern, und in die Musik gesetzt von Franz Spindler.
Augsburg; s. t., 1788, 8°, 476 s , v. t.
D a l b e r g , Wolfgang Heribert von u. zu (Holzmann-Bohatta,
III., 5083)
B e c k , Heinrich
L e o n h a r d i , Johann
I f f 1 a n d, Wilhelm August
F a b r i der Jüngere (Arzt)
S p i n d 1 e r, Franz
RADENIN 12
Wiener-Leopoldstädter-Theater.
Band. L:
Genovefa, Pfalzgräflnn am Rhein. Ein Original Schauspiel.
Theil I. in fünf Aufzügen.
Theil II. in vier Aufzügen.
Von Anton Adolph Crenzin.
Theil III. in vier Aufzügen.
Bearbeitet von Joseph Anton Schuster, Schauspieler.
Aufgeführt auf dem k. k. priv. Theater in der Leopoldstadt.
Die vier Heymonskinder. Ein komisches Volksmärchen mit Gesang in vier Aufzügen. Bearbeitet von Gleich. Die Musik ist von
Hrn. Kapellmeister Tuczek.
Eppo von Gailingen. Ein Gemälde der Vorwelt mit Gesang in
drey Aufzügen. Bearbeitet von Gleich. Die Musik ist von Hrn.
Franz Tayber, Kapellmeister.
Wien, bey Kupffer und Wimmer, Buchhändlern in der Herrengasse dem Landhause gegenüber, 1809, 8°, 96—83—96—92 und
92 s., v. t.
C r e n z i n, Anton Adolph
S c h u s t e r , Joseph Anton
G l e i c h , Joseph Alois
T u c z e k, Vincenz (Franz)
T a y b e r, Franz
56
RADENIN 13
Der alte böse General. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
S. 1. t., 1789, 8°, str. 209—378, v. t.
[ K r e t s c h m a n n , Karl Friedrich], (pûvodni katalog Radenin)
57 Pfiv. 1.
Agnes Gräfin von Habsburg. Ein vaterländisches Schauspiel In
fünf Aufzügen.
S 1. t., 1789, str. 371—456.
K a l c h b e r g , Johann Edler von, (Holzmann-Bohatta, L, 1016)
58 Pfiv. 2.
Fanny oder die Verlobte des Fürsten. Ein Trauerspiel in fünf
Aufzügen.
S I. t., 1789, str. 137—220.
[ T e u t s c h e r , Marie Antonie], (pûvod. katalog Radenin)
59 Pfiv. 3.
Der Lüderliche. Ein tragisches Gemälde in fünf Aufzügen. Nach
der Geschichte: das Leben eines Lüderlichen. Von C. F. Bretzner.
[Leipzigl, s. t., 1789, str. 223—404.
B r e t z n e r , Christoph F. (Goedeke, IV., 253)
60
RADENIN 14
Band VIII.:
Der Vizekanzler. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen, [von Kratter,
Franz.]
Liebrecht und Hörwald, oder: So gehts zuweilen auf dem Lande. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Bearbeitet nach Shakespeare [von Eckartshausen, Karl von].
Das Präferenz-Recht, oder die Kaufleute von Aachen. Ein Original-Lustspiel in drey Aufzügen von Conrad Lüdger.
Der Schlaftrunk oder Mütter! Hütet eure Töchter besser. Ein
bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen, [von Wagner, Heinrich Leopold].
Augsburg, s. t., 1789, 8°, 417 s., v. t.
K r a t t e r , Franz (Goedeke, V., 288)
E c k a r t s h a u s e n , Karl von (Goedeke, V., 360)
U
S h a k e s p e a r e , William
L ü d g e r, Conrad
W a g n e r , Heinrich Leopold (Holzmann-Bohatta, VIL, 9068)
61
RADENIN 15
Die Zauberzither. Eine komische Oper in drey Aufzügen. Neubearbeitet. Die Musik ist von Herrn Wenzel Müller in Wien.
Leipzig, bey Friedrich August, 1794, 8°, VI—124 s., v. t.
P e r i n e t, Joachim (Holzmann-Bohatta, VII., 11643)
M u e l l e r , Wenzel
62 Pfív. 1.
Das Pfaffen Kreuzl-Testament oder der Teufel hat das Kreuzl
gemacht. Ein Lustspiel in 2 Anfügen.
Raubmünster, s. t. [Wucherer i Wien], 1787, 78 s.
Weller L, 135.
63 Pfiv. 2.
Stolz und Verzweiflung. Ein Schauspiel in drey Akten nach
Lillo Von W. H. Brömel. Neue unveränderte Auflage.
Leipzig, In der Grafischen Buchhandlung, 1794, str. 247—310.
B r o e m e 1, Wilhelm Heinrich
Lillo
64 Pfív. 3.
Liebe macht Narren oder die lächerliche Verkleidung. Eine
Farsse in einem Aufzug nach einem Spanischen Original.
Leipzig, bey Christ Gottlob Hilscher, 1783, 42 s. (pfipojen knlhkupecky seznam: In dieser Buchhandlung sind noch folgende
Comödien zu haben [str. 3])
[S c h 1 e 11 e r, Salomo Friedrich], (pûvod. radenínské katalog)
65 Pfív. 4.
Wallrad und Evchen oder die Parforsjagd, ein Singspiel von
L. Ph. Hahn. Mit Musik von J. L. F. C. Maier, dem Jüngern.
Zweibrücken, gedruckt bei P. Hallanzy, und zu haben In der
Buchhandlung der Gelehrten zu Dessau, 1782, 67 s.
H a h n , Ludwig Philipp
M a i e r der Jüngere, J. L. F. C.
66 Pfiv. 5.
Die Silhouettentrauung oder was vermag ein Schnurrbart nicht.
Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von Heinrich Reinicke.
Prag, Gedruckt u. Verlegt bey Joseph Eman. Diesbach, in der
Altstadt auf dem kleinen Rlngl. Nro. 225, 1784, 112 s.
R e i n i c k e , Heinrich
67
12
RADENÍN 16
Johann von Wieselburg. Ein musikalisches Quodlibet in zwey
Aufzügen, als Seitenstück zum Johann von Paris. Bearbeitet von
Joseph Alois Gleich. In Musik gesetzt von Herrn Kapellmeister
Franz Roser. Aufgeführt im k. k. priv. Theater in der Josephstadt.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, Universitätsbuchdrucker, 1813, 8°, 80 s., v. t.
G l e i c h , Josepih Alois
R o s e r , Franz
68 Pfiv. 1.
Die Sklavinn und der grossmüthige Seefahrer. Ein komisches
Singspiel in zwey Aufzügen. Nach dem Italiänischen frey bearbeitet von Hr. Stephanie dem Jüngern.
Aufgeführt auf dem k. altstädt. Nationaltheater.
Prag, s. t., 1782, zu finden bey der Frau Logenmeisterin, 58 s.
S t e p h a n i e , Gottlieb
69 Pfiv. 2.
Thaliens Rükkehr Zu Ihren Lieben. Ein Prolog mit Musik In
einem Aufzug.
Bey Gelegenheit der Wiedereröffnung des Königl. Nationaltheaters in Prag den 26 Decemb. 1786. Von Hofmann. Die Musik
ist von Herrn Spieller.
Prag, Gedruckt bey Joseph Eman. Diesbach in der Altstadt auf
dem kleinen Ringl. Nro. 225, 1786, [15] s.
H o f m a n n, (Leopold Alois?)
S p i e 11 e r , . . .
70 Pfív. 3.
Die Dichterinnen oder: Wissenschaft 1st schön-Vernunft 1st
noch schöner! Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von Franz
Anton v. Meyer.
Prag, gedruckt und verlegt bey Joseph Emmanuel Diesbach,
auf dem kleinen Ringl. Nro. 225, 1784, 44 s.
M e y e r , Franz Anton von
71 Pfiv. 4.
Nuht, die Gottheit von Nehestät. Ein Schäferspiel in einem
Aufzuge von Franz Anton v. Meyer. Aufgeführet auf der Hochgräflichen Schlosschaubühne den 2ten des Heumonats Im
Jahre 1773.
S. 1. t., [1773], 16 s.
Pozn.: na str 2. uvedeny osoby a jména Jejich dëtskych pfedstavitelü-slechticü.
72 Pfiv. 5.
Das Lustige Elend zwischen zwey betrunkenen Ehcleuten,
ein neues Lust-Spiel, in Versen von drey Augzügen. Verfertiget von Franz Anton Nuth.
13
Linz, gedruckt bey Johann Michael Pramsteidl, s. a. [konec
18. stol.], [54] s.
N u t h, Franz Anton
73 Pfiv. 6.
Der Spiegel für Kinder. Ein Sittengemälde in zwei Aufzügen.
(Von Franz Xavier Wimmer, Schauspieler.)
(Prag), Gedruckt bei Johann Ciesbach, (1797), 61 s.
Pozn.: venováno Jakobu von Wimmerovi 1. 9. 1797.
W 1 m m e r, Franz Xaver
74 Pfív. 7.
Diana und Endymion. Eine lyrische Vorstellung In zween Aufzügen.
Prag, bey Johann Mangoldt, 1781, 45 s.
M e y e r , Franz Anton von (Goedeke, V., 315)
75
76
77
78
79
14
RADENÍN 17
Die Schustertöchter. Ein Schauspiel in zween Aufzügen von J.
G. A**.
S. 1. t., 1787, 8°, 72 s., v. t.
[ M u e l l e r , J. G.] (pûvod. katalog Radenin)
Pfív. 1.
Wind für Wind! Posse, in drey Aufzügen. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, Universitäts Buchdrucker,
1786, und zu haben beym Logenmeister beyder k. k. Theater,
71 s.
M u e l l e r , Johann Heinrich Friedrich (Holzmann-Bohatta, VIL,
11483)
Pfiv. 2.
Moton, oder Schade, dass sein Wirkungskreis nicht grösser war.
Eine Komödie in Zwey Aufzügen.
S. 1. t., MDCCLXXXVI [1786], 65 s.
Pfiv. 3.
Das Landmädchen. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, nach dem
Englischen des Herrn Wicherley. Aufgeführt im kaiserl. königl.
Nationaltheater.
S. 1. t. a. [konec 18. stol.], Zu finden beym Logenmeister beyder
k. k. Theater, 108 s.
S c h m i d , Ch. H. (Goedeke, V., 249)
W y c h e r l e y , \\illiam
Pfiv. 4.
Die Ungetreuen. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von Herrn
Reichard, aus dem Französischen des Barthe. Aufgeführt auf
dem k. k. Nationaltheater.
Wien, s. t., 1777, Zu finden beym Logenmeister, 42 s.
R e 1 c h a r d, Heinrich August Ottokar
B a r t h e , Nicolas Thomas
80 Pfiv. 5.
Wer ist in der Liebe unbeständig? Sind's die Mannspersonen?
Sind's die Frauenzimmer? Ein Lustspiel in zween Aufzügen,
vom Herrn Schmidt, Herzoglich-Weimarischen Rath. Aufgeführt
im k. k. Nationaltheater.
Wien, s. t., 1777, zu finden beym Logenmeister, 40 s.
S c h m i d , Johann Friedrich
81
RADENÍN 18
Der Rabe. Dramatisches Mährchen aus dem Italiänischen des
Karl Gozzi, von G. A. Wagner.
Leipzig, bei Breitkopf und Härtel, 1804, 8°, 120 s., v. t.
G o z z i , Carlo
W a g n e r , Gottlob Heinrich Adolph
82 Pfiv. 1.
Scheinbetrug. Ein ernsthaftes Familiengemälde in Vier Aufzügen. Vom Verfasser Brudermord aus Bundespflicht.
Breslau und Leipzig, auf Kosten des Verfassers und in Komission
bey Adolph Gehr und Kompagnie, 1799, 214 s. — pfiloha notovy
part pisnë „Glücklich, wer vom Ei'.iebande .. ." za str. 54.
K r e b s . Carl Joseph (Holzmann-Bohatta, IV., 949J
83 Pfiv. 2.
Das Orakel. Eine Operette, nach dem Inhalte eines französischen Nachspiels, welches . . . Namen führt.
[Leipzig], s. t. a. [1747—1774], str. 113—144
G e l i e r t , Christian Fürchtegott (Goedeke, IV., 37J
84 Pfiv. 3.
Die Lazaroni. Zweyter und letzter Theil. Ein romantisches
Schauspiel mit Gesang in vier Aufzügen, für die k. k. privil.
Schaubühne in der Leopoldstadt bearbeitet. Die Musik ist von
Herrn Ferdinand Kauer, Musik-Direktor.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, k. k. Hofbuchdrucker, 1803, 80 s.
H e n s l e r , Carl Feh (Holzmann-Bohatta, VIL, 6189)
K a u e r, Ferdinand
85 Pfiv. 4.
Darius. Ein Trauerspiel in einem Aufzuge, von Joseph Valentin
Edlem von Speckner, des h. R. R. R. Churbaierschem wirkl.
Regierungsrathe zu Burghausen, und Landrichter zu Schrobenhausen.
Augsburg, bey Conrad Heinrich Stage, 1777, 32 s.
S p e c k n e r , Joseph Valentin von
15
RADENIN 19
Deutsche Schaubühne Band XII.:
Giannetta San Fiorenzo. Ein Schauspiel In fünf Aufzügen.
Wer ist nun betrogen? oder der spanische Bräutigam. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von J. C. Kaffka.
Montesquieu, oder die unbekannte Wohlthat. Ein Schauspiel
in drey Aufzügen [von Dalberg, Wolfgang Heribert Reichsfreih.
von]
Die Mausfalle, oder die Reisse nach Egypten. Ein Schauspiel In
drey Aufzügen [von Spiess, Christian Heinrich]
Betrug aus Leichtsinn. Ein Lustspiel in einem Aufzuge nach
dem Französischen [von Kaffka, Johann Christoph]
Ausburg, s. t., 1789, 8°, 452 s., v. t.
K a f f k a , Johann Christoph
D a l b e r g Wolfgang Heribert von (Holzmann-Bohatta, III.,
5230)
S p i e s s , Christian Heinrich (Goedeke, V., 507)
[ K a f f k a , Johann Christoph], (pûvod. katalog Radenin)
RADENIN 20
Band I.:
Thusnelde oder der Ritter vom goldnen Sporn. Ein ritterliches
Schauspiel in sechs Aufzügen, nach der altdeutschen Geschichte gleiches Namens bearbeitet von Friedrich Voss.
Liebe und Philosophie. Ein komisches Singspiel in drey Akten
von A. W. v. L. [Leipziger, August Wilhelm von]
Adelheit von Rastenberg. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, [von
Thon, Eleonora geb. Roedern]
Liebeszunder; oder Das Mädchen und der Jüngling. Ein Familien-Gemälde in dreye Akten, (von Dyk, Johann Gottfried)
Sellm und Zelide, oder die Macht der Feen. Eine romantischkomische Oper in zwey Aufzügen. [Weissmann, Johann Heinrich]
Augsburg, s. t., 1788, 8°, v. t., [12]—464 s.
V o s s , Friedrich
L e i p z i g e r , August Wilhelm von (Holzmann-Bohatta, III.,
1905)
T h o n , Eleonora geb. Roedern (Holzmann-Bohatta, L, 857)
D y k , Johann Gottfried (Holzmann-Bohatta, III., 1984)
[W e i s s m a n n , Johann Heinrich], (pûvod. kat. Radenin)
88
89
50
51
32
93
RADENIN 21
Band III.:
Die grosse Toilette. [Schröter, C. F.]
Gottfried von Bouillon. Schauspiel in fünf Aufzügen, nach Tasso.
Von Neumann.
Bewustseyn! Ein Schauspiel in fünf Aufzügen, von Wilhelm August Iffland. Forsetzung des Verbrechens aus Ehrsucht.
Die Matrosen, ein Schauspiel mit Gesang in zwey Aufzügen.
[Bruni, Ernst Carl Ludwig Ysenburg]
S c í i r o e t er, C. F. (Holzmann-Bohatta, VIL, 10139)
S c h r ö t e r, C. F. (Holzmann-Bohatta, VIL, 10139)
N e u m a n n , Johann Christian (Gottlieb)
T a s s o , Torquato
I f f l a n d , Wilhelm August
B r u n i , Ernst Carl Ludwig Ysenburg von (Holzmann-Bohatta,
III., 3983)
RADENIN 22
Medea. Eine tragische Oper in drey Aufzeügn. Frey nach dem
Französischen von G. F. Treitschke. (Die Musik ist von Cherubini.]
S. 1. t. a. [konec 18. stol.], 8°, 47 s., v. t.
T r e i t s c h k e , Georg Friedrich
C h e r u b i n i , Maria Luigi
Pfiv. 1.
Das Turnier zu Kronstein oder die drey Wahrzeichen. Ein romantisches Ritter-Lustspiel in fünf Abteilungen. Von Holboin.
Pesth, Hartlebens Verlag, 1820, 106 s.
H o 1 b e i n, Franz Ignatz
Pfív. 2.
Die verschlossene Thüre. Lustspiel in drey Aufzügen. Für das
Churfüstl. Sächsische Hoftheater von Bösenberg.
Drezden und Leipzig, in Commissien der Richterschen Buchhandlung, 1792, 97 s.
B o e s e n b e r g , Johann Heinrich
Pfiv. 3.
Der Tempel Aeskulaps, oder: Was ist des grössten Opfers werth?
Drama in einem Aufzuge. Von Franz A. v. Meyer.
Prag, s. t., 1819, 36 s.
M e y e r , Franz A. von
Pfiv. 4.
Die falsche Prima Donna. (Die falsche Catalani.) Posse mit Gesang in zwey Acten. Von Adolf Bäuerle. (Zum ersten Mahl auf
Katalog - 2
17
dam k. k. priv. Theater in der Leopoldstadt aufgeführt am 18. December 1818. Die Musik hiezu von Ignaz Schuster in Wien.)
Pesth, Hartlebens Verlag, 1820, 106 s. [ + 4 str. propag. nakl.
Hartleben].
B a e u e r 1 e, Adolf
S c h u s t e r , Ignaz
94 Pfív. 5.
Saul. Eine Vorstellung aus den heiligen Blättern des alten Bundes. Mit der Tonkunst aufgeführt, auf dem Theater der Herren
Stände Böhmens. Unter der Leitung des Theaterunternehmers
Dominik Guardasoni. In des Festenzeit des Jahres 1804, zu Prag.
(Die Musik ist vom Meister Cajetan Andreozzi.)
(Prag), Gedruckt bei Franz Gerzabek, (1804), 46 s.
G u a r d a s o n i , Dominik
A n d r e o z z i , Cajetan
[ G e i s t ] , (pûv. katalog Radenin).
95 Pfiv. 6.
Die Jahreszeiten nach Thomson. In Musik gesetzt von Josepf
Haydn, . . .
Leipzig, Gedruckt bey Breitkopft und Härtel, s. a. (poc. 19.
stol.], 30 s.
T h o m s o n , James
H a y d n , Joseph
96
RADENIN 23
Der Zanksichtige, oder die rechtmäszige Erbin. Ein Lustspiel in
drey Aufzügen.
S. 1. t. a. [cca 1770—1780], 8°, [128] s., v. t.
[ K o p p , Karl Theodor], (pûv. kat. Radenin).
S t e i n s b e r g , Karl Franz Guolfinger (Goedeke, V., 349)
E c k e r t , Gabriel (Jungmann, 406)
97 Pfiv. 1.
Das Persische Mädchen. Ein Schauspiel In fünf Aufzügen.
S. 1. t. a. [cca 1770—1780], [94] s.
[ S a a l , Justus Heinrich], (pûv. kat. Radenin).
98 Pfiv. 2.
Alte Liebe rostet nicht. Ein Lustspiel in zween Aufzügen.
S. 1. t. a. (cca 1770—1780), [48] s.
[ M a r t i n i , Christian Lebrecht], (pûv. kat. Radenin).
99 Pfiv. 3.
Der Blumenkranz. Eine Scene aus der Barbarey.
S. 1. t. a. (cca 1770—80), [36] s.
[S c h 1 e 11 e r, Salomo Friedrich], (pûv. kat. Radenin).
18
100 Pfív. 4.
Ewald, und seine Vorwandten. Ein Schauspiel in einem Aufzuge.
S. 1. t. a. [cca 1770—1780], [30] s.
[ S c h i e t t e r, Salomo Friedrich], (pûv. kat. Radenin).
101 Pfiv. 5.
Der Tuerk, und der Britte. Noch ein Stück ohne Liebe.
S. 1. t. a. [cca 1770—1780], [32] s.
S t e i n s b e r g , Carl Franz Guolfinger Ritter v. ( ?), (HolzmannBohatta, VIL, 10.252).
[S a n n e n s, Friedrich Karl], (pûv. kat. Radenin].
102 Pfív. 6.
Die Raeuberhoehle. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
S. 1. t. a. [cca 1770—1780], [44] s.
[ S c h m i d ] (?), (pûv. kat. Radenin).
103 Pfív. 7.
Die Glücksritter, oder die Liebe steht ihren Günstlingen bey. Ein
Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach the Beaux Stratagem des Farquhar bearbeitet. Aufgeführet im k. k. Natinal-Hoftheater.
Wien, s. t., 1783, zu finden beym Logenmeister, 8°, 131 s., v. t.
F a r q u h a r , Georges
[ S c h i e t t e r, Salomo Friedrich], (püv. kat. Radenin), pfekl.
104 Pfiv. 8.
Verstand und Leichtsinn. Ein Ehestandsgemälde. In fünf Aufzügen von J. F. Jünger. Aufgeführt im k. k. National-Hof-Theater.
Wien, bey Friedrich August Hartmann, 1785, 151 s.
J u e n g e r, Johann Friedrich
105 Pfiv. 9.
Die Eroberung von St. Lucie. Ein Schauspiel, in einem Aufzuge.
Frey aus dem Französischen übersetzt. Aufgeführt im k. k. Nat.
Hoftheater.
S c h m i d t , Karl Fr., (Holzmann-Bohatta, VIL, 3374J, zpracov.
[ K a f f k a , Johann Christoph], (püv. kat. Radenin).
106 Pfiv. 10.
Die Feldmuehle. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Von J. Richter.
Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
Wien, gedruckt bey Joseph Edlen von Kurzböck, 1777, 40 s.
R i c h t e r , Joseph
107
RADENIN 24
Der Page. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, für das k. k. priv. Marinellische Theater verfertiget, von Joachim Perinet.
Wien, mit Goldhannschen Schriften, 1792, 8°, 151 s. v. t.
Pozn.: Na str. 2 uvedeni pîedstavitelé rolí.
P e r i n e t, Joachim
19
108 Pfív.
Die Piliomanie oder viel ist Zuviel. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Nürnberg und Leipzig, bey Georg Friederich Casimir Schad,
1789, [8] — 102 s. (str. 97—102 vevázána na zacátku)
109
RADENIN 25
Die Freymäuer, oder Ihr Schönen forschet umsonst. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig [Lüneburg], 1781, 8°, 104 s., v. t.
H e n s e l , Joh. Dan. (Holzmann-Bohatta, VIL, 3853)
110 Pfiv. 1.
Fritzel von Mannheim, oder das Vorurtheil. Ein Original-Lustspiel in einer Handlung von G. Eckert, Professor der kuhrfürstl.
Herrn Edelknaben.
Mannheim, bey Tobias Löffler, 1780, 64 s.
E c k e r t , Gabriel
111 Pfiv. 2.
Die Freunde, oder: Das Vogelschiessen. Ein Lustspiel in zwey
Aufzügen für junge Leute.
Leipzig, bey Siegfried Crusius, 1781, 91 s.
[ T h i l o , Friedrich Gottlieb], (püv. kat. Radenin)
112 Pfiv. 3.
Der Faschingstreich, ein Lustspiel von einem Aufzuge, nebst
einem Balette, nach dem Französischen des Herrn v. Allainval.
Aufgeführet auf der kaiserl. königl. privil. deutschen Schaubühne.
Wien, Zu finden im krausischen Buchladen nächst der kais.
königl. Burg, 1767, 56 s.
Pozn.: Na str. 2. uvedeni pîedstavitelé rolí.
d' A 11 a i n v a 1, Leonor Jean — autor
B r e n n e r , Anton Jakob — pfekl. (Goedeke, V., 345)
113
RADENIN 26
Essen geht vor Tanzen, oder Der lügenhafte Kammerdiener. Ein
Lustspiel in zwey Aufzügen nach dem Englischen des Garrick.
Wien, s. t., 1787, 8°, 62 s., v. t.
G a r i c k, David
114 Pfív. 1.
Kritik über den Geburtstag, Ein Lustspiel von einem Aufzuge.
Aufgeführt auf dem K. K. privileg. Theater.
Wien, s. t., im Jahre 1767, Zu finden bey dem Logenmeister, 50 s.
H e u f e l d , Franz von (Holzmann •Bohatta, VIL, 6060)
115 Pfiv. 2.
Olinth und Sophronie. Ein heroisches Schauspiel in fünf Aufzü-
20
116
117
118
119
120
121
122
gen. Nach dem französischen des Mercier, in reimfreyen Jamben.
Von B. C. d'Arien. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, k. k. privil. Universitätsbuchdrucker, 1788, und zu haben beym Logenmeister beyder k.
k. Theater, 83 s.
d'A r i e n , Bernhard Christoph
Pfiv. 3.
Die Rekreation. Ein Nachspiel von einem Aufzuge. Aufgeführt
auf dem kaiser, königl. privil. deutschen Theater. 1766.
[Wien], Zu finden bey Johann Paul Kraus nächst der kais. kön.
Burg, [1766], 29 s.
Pozn.: pïipojen knihkupecktf seznam divadel. her. „Verzeichnus
einiger Lust- und Schauspiele welche in dem krausischen Buchladen, nächst der kais. königl. Burg zu finden seyn" [str. 3]
K l e m m , Christian Gottlob (Holzmann-Bohatta, III., 10918)
Pfiv. 4.
Das Pfand, ein jüdisches Familiengemälde von Schink. Aufgeführt von Kindern im k. k. Kärntnerthor Theater.
Wien, gedruckt, bey Joseph Gerold, 1780, 24 s.
S c h i n k , Johann Friedrich
Pfiv. 5.
Jeannette. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, vom Legationssekretair Gotter. Neue rechtmässige Auflage.
Hamburg, in der Heroldschen Buchhandlung, [1784], 72 s.
Pozn.: na str. 2. uvedeni pîedstavitelé rolí.
Pfív. 6.
Der Strich durch die Rechnung. Ein Lustspiel in vier Aufzügen,
von J. F. Jünger. Aufgeführt im kais. königl. Nationaltheater.
Wien, s. t. a., [konec 18. stnl.], zu finden beym Logenmeister,
93 s.
Pfív. 7.
Tugend über Gewalt. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
WIEN, mit Edeln von Ghelenschen Schriften gedruckt, 1781, 83 s.
[ L e i c h e r t ? ] , (pûv. katalog Radenin)
Pfiv. 8.
Die Kolonie, ein Singspiel in zween Aufzügen. Aus dem Französischen. Aufgeführt auf dem k. k. Nationaltheater.
F r a m e r y, Nicolas Etienne (Holzmann-Bohatta, VIL, 5943]
' A n d r é , Johann], (pûv. katalog Radenin) — pfekl.
Pfív. 9.
Die Kinder der Natur. Ein Singspiel in zween Aufzügen nach dem
21
Französischen des Marivaux. Aufgeführt auf der k. k. Nationalschaubühne. Die Musik ist vom Herrn Aspelmayer.
K r u e g e r , Johann Christian (Goedeke, IV., 72)
M a r i v a u x , Pierre Carlet de Chamblain
A s p e l m a y e r , Franz
123
RADENÍN 27
Die Abgebrannten. Ein rührendes Lustspiel in zween Aufzügen.
Von einem Soldaten. Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater.
E c k a r d t, Fr. Samuel Lucas von (Holzmann-Bohatta, VIL, 58).
124 Pfív. 1.
Der Verräther schläft nicht! Ein Lustspiel in drei Aufzügen.
Frankfurt am Main, bei den Eichenbergischen Erben, 1782, 94 s.
H a l b e , Johann August (pûvod. katalog Radenin).
125 Pfiv. 2.
Die Expedition, oder: Die Hochzeit nach dem Tode. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater.
WIEN, s. t., 1782, zu finden beym Logenmeister, 118 s.
H e y n e , Chn. Leber, (Holzmann-Bohatta, IL, 2689).
C o l l é , Charles, (Holzmann-Bohatta, IL, 2689).
126 Pfiv. 3.
Nacht und Ungefähr. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aufgeführt
R e 1 c h a r d, Hnr. Aug. Ottocar, (Holzmann-Bohatta, III., 6351).
A l b e r g a t i , Capacelli Francesco, (Holzmann-Bohatta, III.,
6351).
127
RADENIN 28
Raynald, oder das Kind der Natur und Liebe. Ein Schauspiel in
vier Aufzügen von dem Hofrath von Eckartshausen.
München, bey Joseph Lentner, 1789, 8", 144 s., v. t.
E c k a r t s h a u s e n , Karl von
128
RADENÍN 29
Der böse Vater, und der schalkhafte Sohn, oder Aeltern, lernt
eure Kinder kennen! Ein moralisches Lustspil für Kinder, in vier
Aufzügen. Verfasst von Franz Xaver Stark.
Prag und Wien, In der v. Schönfeldschen Handlung, 1787, 8°,
92 s., v. t.
S t a r k , Franz Xaver
22
129 Pfív. 1.
Der Vater muss. Oder: Jawohl - Hm! Das wohl! das wäre! Original Lustspiel in 2 Aufzügen.
. . . an der Aisch und Leipzig, . . . ob Samuel Friedrich Riedel,
. . . Commerzien Commisarius und [privileg. Buchhändler, 1787,
77 s.]
130 Pfiv. 2.
Der Vorwitzige, ein Lustspiel in dreyen Aufzügen.
München, zu finden bey Johann Nepomuck Fritz, Buchhändler
unter dem schönen Thurm, 1772, 92 s.
W ü r z , Ignaz (Holzmann-Bohatta, 11082)
131 Pfiv. 3.
Itzt gelten Verdienste oder: der Ober- und Unterbeamte. Ein Originallustspiel in zween Aufzügen. Von Gibél.
Wien, bei Leopold Grund burgerl. Buchbinder nächst dem St.
Stephans Hauptthor, 1782, 66 s.
Gibél
132
133
134
135
136
RADENÍN 30
Die Fürstinn. Ein Hofgemälde in fünf Aufzügen. Von Ottokar
Sturm.
S. 1. t., 1793, 8°, 128 s., v. t.
S t u r m , Ottokar
Pfív. 1.
Weder Witwe noch Jungfer. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater.
[H e m p e 1, Gottlob Ludwig], (pûvod. kat. Radenin]
Pfiv. 2.
Der Schulgelehrte. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen, nach dem
Englischen der Miss Cowley: Aufgeführt im k. k. National-Hoftheater.
C o w l e y , Annah
[ S c h r o e d e r , Friedrich Ludw.], (püv. katalog Radenin)
Pfiv. 3.
Die Wildschützen. Ein Lustspiel mit Gesängen, in drey Aufzügen.
Von Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt auf dem K. K. Nationaltheater.
WIEN, s. t., 1777, zu finden bey Logenmeister, 92 s.
S t e p h a n i e der Jüngere, Gottlieb
Pfiv. 4.
Der Kaufmann von Venedig.
Bez titulniho listu, s. 1. t. a. [konec 18. stol.], 192 s.
[ S c h l e g e l , Johann Elias], (püvod. kat. Radenin)
23
137
RADENÍN 31
Neueste Frauenschule, oder Was fesselt uns Männer? Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt im k. k. deutchen Theater zu
Wien 1770.
[Wien, gedruckt mit v. Ghelischen Schriften, 1770], Zu finden
beym Logenmeister, 8°, 138, s., v. t.
Poznámka: na str. 2. uvedeni predsíavitelé rolí. Ke konci pf¡pojen notovy part (soprán, cembalo), pisnë „Die höchste Schönheit
ist t o d t . . . "
S t e p h a n i e der Ältere, Chn. Gottlob (Holzmann-Bohatta, VIL,
3828)
138
RADENÍN 32
Wie man's macht, so geht's! Ein Drama in fünf Aufzügen. Nach
dem französischen.
[Wien], s. t., [1780], 8°, str. 145—272, v. t.
Fe n u i l l o t de Falbaire de Quincey, Charles Georges (Holzmann-Bohatta, VIL, 11425) — autor
S c h i n k , Joh. Feh. — pïekladatel
139 Pfív. 1.
Der Nebenbuhler seines Herrn; ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Nach dem Französischen des Herrn Le Sage.
Frankfurt und Leipzig, in der Esslingsrischen Buchhandlung,
1772, 104 s.
L e s a g e, Alain René — autor
A n d r é , Johann (Goedeke, V., 372) — pïekl.
140 Pfív. 2.
Welche ist die beste Nation. Ein Lustspiel mit Gesang in zwey
Aufzügen. Aufgeführt im k. k. National-Hoitheater.
Wien, s. t., [1782], 61 s.
A y r e n h o f f , Corn. Herrn, von ( Holzmann-Bohatta, VIL, 11321 )
141 Pfív. 3.
Die unschuldige Ehebrecherin oder viel Lermcn um Nichts. Ein
Lustspiel zum Weinen von Zebedäus Walters Sohne.
München, bey Joseph Aloys von Crätz, [1779], 80 s.
Sc h u m m e i , Joh. Glieb (Holzmann-Bohatta, VI., 4151)
142
RADENÍN 33
Die Waffenbrüder. Ein tragisches Sittengemälde aus den Zeiten
der Kreutzzüge in fünf Acten von Bernhard Stein.
Breslau, bey Wilhelm Gottlieb Korn, 1792, 8°, 179 s., v. t.
S t e i n , Bernhard
143 Pfiv. 1.
Herbsttag. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von August Wilhelm
Iffland.
M
Leipzig, bey Georg Joachim Göschen, 1792, 228 s.
I f f 1 a n d, August Wilhelm
144 Pfiv. 2.
Der Prozess. Ein Schauspiel in vier Akten von E. F. Hxxxr.
Frankfurt am Mein, bei Joh. Ludewig Ernst Zessler, 1799, 174 s.
H e s l e r , Ernst Friedrich (Holzmann-Bohatta, III., 9885)
145
146
147
148
149
RADENÍN 35
Die Gerechtigkeit, oder: kann ein Richter allen Versuchungen
widerstehen? Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von Franz Bourgeois, Hauptmann und Auditor bey dem lobi. Gemingischen-Infanterieregimente.
Prag und Wien, im von Schönfeldischen Bücherverlag, 1782, 8°,
152, s., v. t.
B o u r g e o i s , Franz
Pfiv. 1.
Die Wohlthaten unter Anderwandten, ein Lustspiel in drey Aufzügen, aufgeführt auf dem k. k. deutschen Theater.
Wien, s. t., 1769, Zu finden bey dem Logenmeister, 88 s.
K l e m m , Chn Gottlob (Holzmann-Bohatta, IV., 12797)
Pfiv. 2.
Kaiser Karl der Dritte, genannt der Dicke. Ein Originaltrauerspiel in fünf Aufzügen. Von J. Jakob Grund, Miniaturmaler.
WIEN, gedruckt bey Joseph Edlen von Kurzbeck, k. k. Hofbuchdrucker Gross- und Buchhändler, [1784], 134 s.
G r u n d , Johann Jakob Norbert
Pfiv. 3.
Der vernünftige Narr, oder Keiner versteht den andern. Ein Lustspiel in einem Aufzuge nach dem Französischen des Patrat, von
Schröder. Für das kais. kön. National- Hoftheater.
Wien, Zu finden bey Friedrich August Hartmann, und beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 1786, 40 s.
P a t r a t, Joseph — autor
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig — pfekladatel
Pfiv. 4.
Die unruhige Nacht. Ein komisches Singspiel in drey Aufzügen.
Aus dem Italienischen. Auf die Musik des verstorbenen Herrn
Florian Gassmann übersetzt. Aufgeführt im kais. künig.NationalHoftheater.
G o l d o n i , Carlo — autor (Holzmann-Bohatta, VIL, 7432)
E s c h e n b u r g , Joh. Joachim — pfekladatel (püv. kat. Radenin)
25
S t e p h a n i e der Jüngere, Gottlieb (Holzmann-Bohatta, VIL,
7432) — prekl.
G a s s m a n n , Florian
150
RADENIN 36
Er fand und wurde wieder gefunden. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Bresslau, bey Johann Friedrich Korn, dem Aeltern, im Buchladen auf dem grossen Ringe nächst dem Königl. Ober-Accis- und
Zoll-Amt, 1787, 8°, 108 s., v. t.
151 Pfiv. 1.
Das Freykorps. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Für das kais.
kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, k. k. privil. UniversitätsBuchdrucker, und zu haben beym Logenmeister beyder k. k.
Theater, 1788, 135 s.
[ L e s s i n g ] , (?) (püv. kat. Radenin)
152 Pfiv. 2.
Treue und Undank. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aufgeführt
auf dem k. k. Nationalhoftheater.
M e y e r , Friedrich Ludwig Wilhelm (Holzmann-Bohatta, IV.,
5889)
153 Pfiv. 3.
Die Kirmes, oder der Brautwerber. Lustspiel in zwey Aufzügen.
Bez tit. listu, s. t. 1. a. [konec 18. stol.], 64 s.
H e y n e , Christian Leberecht (Anton-Wall), (Goedeke IV., 226)
154
RADENÍN 37
Die Flüchtlinge, oder Minna und Ehre, oder Tod. Ein Schauspiel
in fünf Aufzügen. Von H. R.
Prag und Leipzig, bei Caspar Widtmann, 1786, 8°, 88 s., v. t.
R e i n i c k e , Hch. (Holzmann-Bohatta, VIL, 3739)
155 Pfiv. 1.
Der Graf von Walltron, oder die Subordination. Ein Qriginaltrauerspiel in fünf Aufzügen, von Heinrich Ferdinand Möller.
Aufgeführt auf dem Cliurfürstl. Theater zu München.
S. 1. t., 1780, 98 s.
M o e 11 e r, Heinrich Ferdinand
156 Pfív. 2.
Die Schauspielerschule. Ein Original-Lustspiel in drey Aufzügen.
Von David Bail, Mitglied des Kurfürstlichen National-Theaters
zu Mannheim. Zum erstenmal aufgeführt den 20. September 1785.
26
Mannheim, in der neuen Hof- und Akademischen Buchandlung,
1786, 127 s.
Pozn.: na str. 5 uvedeni pîedstavitelé roll
B e i l , David
157
RADENÍN 38
Der Barbier von Sevilla oder Die unnütze Vorsicht. Ein Lustspiel
in vier Akten mit Gesängen, nach dem Französischen des Herrn
von Beaumarchais, von G. F. W. Grossmann. Die Komposition
ist von Herrn Benda dem Jüngern.
Dressden, gedruckt und inComission zu haben in der Churfürstl.
Hofbuchdruckerey, s. a. [konec 18. stol.], 8°, 136 s.
de B e a u m a r c h a i s , Pierre Augustin Caron
G r o s s m a n n , Gustav Friedrich Wilhelm
B e n d a , Bedïich Ludvík
158 Pfív.
Der Spleen oder Einer hat zu viel, der andere hat zu wenig. Ein
Lustspiel in drey Aufzügen von Herrn Stephanie dem Jüngern.
Aufgeführt in den Kays. Königl. privilegirten Theatern Mit Rom.
Kays. Allergnädigster Freyheit.
Wien, s. t., 1774, [4]—164 s.
S t e p h a n i e der lungere. Gottlieb
159
RADENÍN 39
Der verlogne Bediente. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Aus dem
Englischen des D. Garrick verdeutscht von J. F. Ratschky. Aufgeführt auf dem kais. kön. Nat. Hoftheater.
Wien, s. t., 1781, Zu finden beym Logenmeister, 8°, 64 s., v. t.
G a r r 1 c k, David
R a t s c h k y , Joseph Franz von
160 Pfív. 1.
Der Bildhauer. Lustspiel in einem Aufzuge. Von Carl Müchler.
Grätz. s. t., 1796, 40 s.
M u e c h 1 e r, Carl
161 Pfív. 2.
Das Billett. Ein Lustspiel in einem Aufzug. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Joh. Baptist Wallishausser,
1800, 34 s.
A r n s t e l n e r , Benedict David (Holzmann-Bohatta, L, 6888)
162 Pfiv. 3.
Der Bauer als Richter. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem
Französischen des Herrn Collot d'Herbois.
Frankfurth und Leipzig, s. t., 1782, 144 s.
C o l l o t d ' H e r b o i s , Jean Marie
27
163 Pfív. 4.
Der Gefällige. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach dem Französischen. Von A. Freiherrn von K *"*
S. 1. t., 1784, 120 s.
[ K n i g g e , Adolph Freiherr von], (pûvod. kat. Radenin)
164
RADENÍN 40
Amaliens Verlöbniss, oder die Macht der ersten Liebe. Ein
Trauerspiel in zwey Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig, s. t., 1778, 8°, 47 s., v. t.
C r e m e r i, Benedict Dominik Anton (Holzmann-Bohatta, IV.,
9130)
165 Pfív. 1.
Agis, König zu Sparta. Ein Trauerspiel. Von Joh. Christ. Gottscheden.
S. 1. t., [1770—1800], str. 205—276.
G o t t s c h e d , Johann Christoph
166 Pfiv. 2.
Der Alte Ueberall und Nirgends. Zweyter Theil. Als Schauspiel
mit Gesang in fünf Aufzügen, nach der Geistergeschichte des
Herrn Spiess für die Marinellische Schaubühne. Von Karl Friedrich Hensler. Die Musik ist von Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister.
Wien, mit Schmidtischen Schriften, 1795, 27 s.
S p i e s s , Christian Heinrich
H e n s l e r , Karl Friedrich
167 Pfiv. 3.
Arete. Ein prosaisches Trauerspiel in drey Aufzügen. Aus dem
Französischen frey nachgeahmt.
[Frankfurt], [Garbe], [1774], str. 401—472.
Pf e f f e 1, Conrad Gottlieb (Holzmann-Bohatta, L, 2990]
Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 251
168 Pfiv. 4.
Alles für Liebe. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aus dem
Englischen des Dryden.
Mannheim, s. t., 1781, 156 s.
D r y d e n , John — autor
[ K l e i n , Anton von], (pûvod. kat. Radenin) — pfekladatel
169 Pfiv. 5.
ARGENIDE, Oder das übereilte Gelübde, erwiesen von IDOMENO König in Creta, dem Mörder seines eigenen Sohnes EURINDO. Ein Trauer-Spiel von drey Aufzügen. Verfertiget von Joseph
Carl Huber.
28
Wienn, zu finden im Krausischen Buchladen, nächst der Kaiseri. Königl. Burg, 1762, 44 s.
Pozn.: pfipojen knihkupecky seznam: „Folgende Schau- und
Trauerspiele sind auch bey Johann Paul Krauss, Buchhändler
In Wienn, zu haben.", str. [4]
H u b e r, Joseph Carl
170 Pfiv. 6.
Arnold und Gustav. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
[Leipzig] s. t., [1770—1771], str. 177—308.
B o c k , Johann Christian (Goedeke, IV., 243)
171
RADENIN 41
Julius Freiherrn Soden von Sassanfart Schauspiele.
Band. I:
Kleopatra. Trauerspiel in fünf Akten.
bon Quixotte. Operette in drey Akten.
Der Prozess. Lustspiel in drey Akten.
Arkadien. Operette. In Musik gesetzt von Herrn Capellmeister
Schmittbauer.
Berlin, bei Friedrich Maurer, 1788, 8°, 258 s., v. t.
Pozn.: frontispice podobizna autorova (Berndt del., E. Henne
sc.)
S o d e n , Friedrich Julius Heinrich von
S c h m i t t b a u e r , Joseph Alois
172
RADENÍN 42
Christel und Gretchen. Eine ländliche Posse in drey Aufzügen.
Von Friedel.
Wien, bei Seb. Hartl., Buchhändler u. Buchbin. in der Singerstrasse, 1785, 8°, 112 s., v. t.
F r i e d e l , [Johann?]
173 Pfiv. 1.
Der Haushahn. Ein Faschingstück in zween Aufzügen. Aufgeführt im k. k. Schauspielhause am Kärntnerthore. Die Musik
zu den Gesängen ist von Herrn Kapellmeister Hofmeister.
Wien, s. t., 1783, zu finden beym Logenrneister, 46 s.
R a u t e n s t r a u c h , Johann (Holzmann-Bohatta, VIL, 5073)
H o f m e i s t e r , Franz Anton
174 Pfiv. 2.
Die gutherzige Kammermagd. Ein Lustspiel von drey Aufzügen;
aus dem Italienischen des Herrn Goldoni nachgeahmet, und
auf dem Kais. Kön. privilegirten deutschen Theater zu Wien
aufgeführet im Jahr 1761.
[Wien], Gedruckt mit von Ghelischen Schriften, (1761), 104 s.
29
175 Pfív. 3.
Candaules. Ein Trauerspiel von Georg Wilhelm Schmidt.
S c h m i d t , Georg Wilhelm
176 Pfiv. 4.
Die Colonie. Ein Lustspiel in drey Aufzüge, nebst einem Vorspiele, welches am 25 October 1749 auf dem französischen
Theater zum erstenmale aufgeführt worden (von Saintfoix —
uveden na konci pfedmluvy).
[Hanau, Schulz, 1766], str. 28—40.
de S a i n t - F o i x, Germain Francois Poullain — autor
[ A n d r é , Johann], (pûv. kat. Radenin) — pïekl.
177 Pfív. 5.
Amalisunde und Gulliver. Ein Trauerspiel in fünf Handlungen.
Braunschweig und Wolfenbütttel, bey der Gebrüder Meissner,
1775, 96 s.
Pozn.: na str. 6 rkp. vpisek autorûv: [Wo]lfenbüttel, [den] 10.
May 1775 August Sigfried von Goue.
G o u é, August Siegfried von (Holzmann-Bohatta, I., 1340)
178
RADENÍN 43
Dramatische Beyträge von Theodor Körner. Zweyte Auflage.
Band L:
Toni. Ein Drama in drey Aufzügen.
Die Braut. Ein Lustspiel in Alexandrinern, in einem Aufzuge.
Der grüne Domino. Ein Lustspiel in Alexandrinern, in einem
Aufzuge.
Der Nachtwächter. Eine Posse in Versen und einem Aufzuge.
Wien, s. t., 1815, 8°, 152 s., v. t.
K o e r n e r, Theodor
179
RADENÍN 44
Dramatische Beyträge von Theodor Körner.
IL Band:
Der vierjährige Posten, ein Singspiel in einem Aufzuge.
Der Vetter aus Bremen, ein Lustspiel in Versen und einem Act.
Joseph Heiderich, oder deutsche Treue, eine wahre Anecdote,
als Drama in einem Aufzuge.
Hedwig, ein Drama in drey Aufzügen.
Die Gouvernante, eine Posse in einem Aufzuge.
Wien, s. t., 1815, 2. Aufl., 8°, 180 s., v. t.
R o e r n e r , Theodor
30
180
RADENÍN 45
Dramatische Beyträge von Theodor Körner.
III. Band:
Zriny, ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Rosamunde, ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Wien, Im Verlage bey Johann Baptist Wallishauser, 1815, 8°,
252 s., v. t.
K o e r n e r, Theodor
181
RADENÍN 46
Der Bock im Processe. Ein Lustspiel von fünf Aufzügen, verfertiget von Theod. Joh. Quistorpen, beyder Rechte Licent.
S. 1. t. a. [cca 1770—80], 8°, str. 245—380, v. t.
Q u i s t o r p e n , Theodor Johann
182 Pfiv. 1.
Das grosze Beyspiel. Ein Schauspiel in dreyen Aufzügen, von
F. J. F. Aufgeführt auf dem Churfürstl. Theater zu München.
S. 1. t., 1778, 55 s.
F i s c h e r , Franz Joseph (Goedeke, V., 348).
183 Pfiv. 2.
Der Autor. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Nach dem Englischen des Foote. Aufgeführet in kaiserl. königl. National-Hoftheater.
F o o t e , Samuel
[ H e y e r ] , (?), (pûv. kat. Radenin), pfekl.
184 Pfiv. 3.
Der Buehnenschwarm oder das Spiel der Schauspieler. Eine
Tragoedie von Ralph Nym, zubenamt der Weibel.
Leipzig, bei C. F. Steinacker, 1804, 93 s.
Ny m, Ralph (Weibel)
185 Pfiv. 4.
Bramarbas, oder Der groszsprecherische Officier. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Dänischen des Hrn. Prof. Hollbergs übersetzt von Hrn. M. Georg Aug. Detharding, Professorn
in Altona.
S. 1. t. a. (cca 1770—1780), str. 263—366.
H o 1 b e r g, Ludwig
D e t h a r d i n g , M.Georg Aug.
186 Pfiv. 5.
Angeline. Von dem Verfasser des Schweizerbunds.
Zürich, bey Orell, Geszner, Füszli und Comp., 1780, 94 s. + 2
(oznámení her téhoz nakladatelstvi).
Am b u e h l . Johan Ludvig (pseud. Johann Jak. Altdorfer),
(Goedeke, V., 540).
31
187 Pfív. G.
Der Adel des Herzens, oder die ausgeschlagne Erbschaft. Ein
Nachspiel in einem Aufzuge. Aufgeführt im k. k. deutschen
Theater.
Wien, Gedruckt mit von Ghelenschen Schriften, 1771, Zu finden
beym Logenmeister, 30 s.
M u e l l e r , Johann Heinrich Friedrich (Schroctcr), [Holzmann-Bohatta, VI., 392, Goedeke, V. 312)
[ B o c k , Johann Christian], (püv. kat. Radenin]
188
RADENÍN 47
Die Gallopade. Lustspiel in drey Aufzügen, von J. V. C.
Grätz, s. t., 1796, 8°, 80 s., v. t.
C a e m m e r e r , Johann Vincenz (Holzmann-Bohatta, IL, 4603)
189 Pfív. 1.
Rosenwald, oder die Folgen verkannter Liebe. Ein Trauerspiel
in 5. Aufzügen, nach Karl von Ekartshausen von Hartmann.
Konstanz, bey Martin Wagner, 1786, (12)—196 s.
E k a r t s h a u s e n , Karl von
H a r t m a n n , Andrea Gottlieb
190 Priv. 2.
Richmond Falben. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Akten.
Frankfurt und Leipzig, bey Tobias Göbhardt, 1780, 130 s.
191
RADENIN 48
Der Friede am Pruth. Als zweyter Theil des Mädchen von Marienburgs. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishauser, 1804, 8°, 120 s., v. t.
K r a t t e r , Franz
192 Pfiv.
Siegsmund Gruener, Hof-Schauspieler in Düsseldorf, Lust- und
Schauspiele.
Mehr leichtsinnig als boshaft oder so sind die Menschen. Ein
ernsthaftes Familien-Gemälde.
Der kleine Fuchs. Ein comisen characteristisches Gemälde.
Die schwarze Perücke. Ein gerichtliches Gemälde. Frei nach
Meisners Idee.
Buerger-Freuden. Eine Geburtstags-Scene 1795.
Breslau, bey August Schall, 1805, 291 s.
G r u e n e r , Christoph Sigismund
M e i s s n e r , August Gottlieb
32
193
RADENÍN 49
Elsbeth, oder der Frauenraub. Ein ritterlich National-Trauerspiel in fünf Akten von Johan Christoph von Zabuesnig.
Altstadt auf den kleinen Ringl. Nro. 225, 1785, 8°, 124 s., v. t.
Z a b u e s n i g , Johann Christoph von
194 Pfiv. 1.
Albert und Luise, oder der Trommelschlag zur Rebellion. Ein
Schauspiel in fünf Handlungen von J. A. Braun.
Prag, Gedruckt u. Verlegt bey Joseph Eman. Diesbach in der
Altstadt auf den kleinen Ringl. Nro. 225, 1785, 118 s.
B r a u n , Johann Adam
195 Priv. 2.
Fust von Stromberg. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Mit den
Sitten und Rechten seines Jahrhunderts. Von Herrn Hofgerichtsrath Maier, Verfasser des Sturms von Boxberg.
Prag, gedruckt und verlegt bey Joseph Eman. Diesbach in der
Altstadt auf den kleinen Ringl. Nro. 225, 1785, str. [14]—162.
196
RADENÍN 50
Amaliens Verlöbniss, oder die Macht" der ersten Liebe. Ein
Trauerspiel in zwey Aufzügen.
Frankfurt u. Leipzig, s. t., 1778, 8°, 47 s., v. t.
C r e m e r i, Benedickt Dominic Anton (Goedeke, V., 346)
197 Priv. 1.
Die unglückliche Probe. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Leipzig, bey Johann Samuel Heinsius, 1777, 192 s.
[ E p h e u , F. L.], (pûv. kat. Radenin)
198 Pfív. 2.
Die Engländerin in Berlin. Eine moderne Uebersezzung der
Andria des Terenz.
Berlin, [Sander, 1777], 66 S.
[ L e n z , Jakob Michael Reinhold], (pûv. kat. Radenin)
T e r e n t i u s , P. Afer
Alp. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 274
199 Pfiv. 3.
Das Erdbeben, oder die Hinderniss der Heurath. Ein Lustspiel
von drey Aufzügen, von dem Verfasser der Grafen Waldau.
Leipzig, in der v. Schönfeldschen Handlung, 1786, 80 s.
F r u e w i r t h (Fruewaerth), F. G. (Holzmann-Bohatta, IL,
1337)
Katalog . 3
33
200
RADENÍN 51
Komisches Theater von S xxx.
Theil L:
Ueber die Dramatische Poesie überhaupt und insonderheit.
Klementine, oder das Mädchen in der Einbildung. Ein Lustspiel
von drei Aufzügen.
Die Liebe in der Grotte. Ein Lustspiel von drei Aufzügen.
Pigmalion und Themire. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Breslau, bey Carl Gottfried Meyer, 1759, 8°, str. 88—222, v. t.
[ S c h e n k ] , püvod. kat. Radenin)
201
RADENÍN 52
Die Fürsten Chawansky. Eine dramatische Dichtung von D.
Ernst Raupach. Neueste Auflage.
Wien, Bey B. Ph. Bauer, 1820, 12°, 199 s., v. t.
R a u p a c h, Ernst Benjamin Salomo
202
RADENIN 53
Das Bild. Trauerspiel in fünf Akten von Ernst von Houwald.
Leipzig, bei Georg Joachim Göschen, 1821, 8°, [8]—331 s., v. t.
H o u w a l d , Christoph Ernst von
203
RADENÍN 55
Blanfurt und Wilhelmine. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von
B — n.
Breslau und Leipzig, bey Christian Friedrich Gutsch, 1779, 8°,
140 s., v. t.
B o n i n , Christian Friedrich von (Goedeke, V., 382)
204 Pfiv. 1.
Die Freywilligen. Ein Gemälde der Zeit mit Gesang in einem
Aufzuge. (Von Stephanie den Jüngern.J Auf dem Kaiserl. Königl. Nat. Hoftheater aufgeführt.
[Wien, Wallishäusser], 1796, 71 s.
205 Pfiv. 2.
Die Perücken und das Referat. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Von Anton Cremeri.
Linz, In der k. k. akademischen Buchhandlung bey Suara, 1785,
[46] s.
C r e m e r i , Benedikt Dominik Anton
206 Pfiv. 3.
Hans v. Bodmann oder Der Bruderhass. Ein Ritterschauspiel in
fünf Aufzügen von Heinrich Amann.
34
Augsburg und Leipzig, in der von Jenisch und Stagesdhen Buchhandlung, s. a. [1800—1830], 142 s.
A m a n n , Heinrich
207
208
RADENÍN 56
Theatralische Belustigungen, von A. F. Gr. v. B.
Theil I.
Das Findelkind. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von A. F. Gr.
v. B.
Die Brandschatzung. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Das entschlossene Mädchen. Ein Drama in einem Aufzuge.
Dresden, In der Waltherischen Hofbuchhandlung, 1785, 8°, str.
[14]—367, v. t.
Pozn.: frontispice neoznacená podobizna, patrnë autorova. Na
konci pfipojen knihkupecky seznam: „In der Waltherischen
Hofbuchhandlung sind auch folgende Verlagsbücher zu haben" [str. 1].
B r u e h 1, Alois Friedrich Graf von (Goedeke, V. 387)
RADENIN 57
Theil IL
Ein jeder reitet sein Steckenpferd. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Die kindliche Liebe. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, aus den
Délassements d'un homme sensible des Mr. d'Arnaud entliehen.
Die Rache. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen.
Den ganzen Kram und das Mädchen darzu. Ein Lustspiel in
einem Aufzuge.
Dresden, In dep Waltherischen Hofbuchandlung, 1785, 8°, 372
s., v. t.
B r u e h l , Alois Friedrich Graf von (Goedeke, V., 387)
d ' A r n a u d , François Thomas Marie Baculard
209
RADENIN 58
Theil III.
Der Bürgermeister. Ein Original-Lustspiel in fünf Aufzügen.
Der seltsame Spiegel. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Die Veranlassung zu diesem Stücke hat ein Mährchen in der Tausend
und einem Nacht gegeben.
Bald Klein, bald Gross. Ein Feen-Lustspiel in einem Aufzuge.
Der eiserne Mann. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
35
Dresden, In der Waltherischen Hofbuchhandlung, 1786, 8°,
334—[8] s., v. t.
B r u e hl, Alois Friedrich Graf von (Goedeke, V., 387)
210
211
212
213
214
36
RADENÍN 59
Die Zauberflöte. Eine grosse Oper in zwey Aufzügen. Von Emmanuel Schikaneder. Die Musik ist von Herrn Wolfgang Amade
Mozart, Kappelmeister, und wirklichem k. k. Kammer- Compositeur.
S c h i k a n e d e r , Emmanuel
M o z a r t , Wolfgang Amadeo
Pfív. 1.
Der Spiegelritter. Eine Oper in drey Aufzügen. Von Herrn August von Kotzebue.
Wien, Mit Goldhannschen Schriften, 1792, 78 s.
K o t z e b u e , August von
Pfiv. 2.
Menschenhass und Neue. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
August von Kotzebue.
Mainz, Im Verlage der herausgebenden Gesellschaft, 1790,
148 s.
Pfiv. 3.
Sammlung einiger Singspiele aufgeführt auf der k. k. privil.
Marinellischen Schaubühne in der Leopoldstadt.
Das Sonnenfest der Brammen. Ein heroisch komisches OriginalSingspiel in zwey Aufzügen, von Karl Friedrich Hensler. Die
Musik ist von Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister.
Der unschuldige Betrug, oder auf dem Land kennt man die
Rache nicht. Eine ländliche Operette in einem Aufzug, für die
Marinellische Kinderschule von Herrn Leopold Huber, der
Handlungswissenschaft Beflissenen. Die Musik ist von Herrn
Ferdinand Kaucr, Lehrer der Singschule.
Wien, gedruckt mit Schmidtischen Schriften, 1790, 92 s.
H u b e r, Leopold
Pfiv. 4.
Pamela als Muttor. Ein rührendes Lustspiel in drey Aufzügen
Nach dem Italiänischen des Abbts Chiari. Von einem Oesterreichischen Ritter. An dem glorreichen Geburtsfeste Ihrer Rom.
Kais. Kön. Ap. Maj. aufgeführet.
WIEN, Zu finden in dem Kraussischen Buchladen, nächst der
K. K. Burg, 1764, [6]—126—[2] s.
Pozn.: na str. (6) uvedeni pîedstavitelé rolí.
R i e g g e r, Jos. Ant. Stephan Reichsritter v. (Holzmann-Bohatta, III., 8157)
C h i a r i , Pietro
216 Pfív. 5.
Die Brille. Ein Originallustspiel In einem Aufzug. Von F. B.
Wien, gedruckt in dem k. k. Taubstummeninstitute, 1787, 45 s.
[ B o n i n , Christian Friedrich Ferdinand Anselm von], (pûvod.
kat. Radenin)
217
RADENÍN 60
Adelkunde und Friedrich, oder an einem Tage Braut, Witwe
und wieder Braut. Ein Ritterschauspiel in fünf Aufzügen. Von
Sebastian Winkes Schauspieler.
Wien, Bey Franz Haas, Buchhändler, 1793, 8°, 121 s., v. t.
Pozn.: pfipojen knihkupecky ssznam: „Auch ist bey mir zu haben", str. [2]
W i n k e s , Sebastian
218 Pfiv. 1.
Possen und Lustspiele für die deutsche Bühne von Heinrich
Ludwig Ritter.
Bändchen L:
Der Weibermagistrat zu Klatschhausen. Lustspiel in 1 Aufzuge.
Der betrogene Entführer. Lustspiel in 1 Aufzuge.
Heidelberg, Gedruckt auf Kosten des Verfassers in der Engelmannschen Officin, 1818, 146 s.
R i t t e r , Heinrich Ludwig
219 Pfiv. 2.
Untreue aus Liebe. Eine romantische Oper in zwey Aufzügen.
Von Matthäus Stegmayer, k. k. Hof-Schauspieler. Die Musik
ist von Herrn Ignatz Ritter von Seyfried, Kapellmeister dieses
Theaters. Aufgeführt auf dem k. k. priv. Theater an der Wien.
Wien, gedruckt bey Matthias Andreas Schmidt, 1805, 103 s.
S t e g m a y e r , Matthaeus
S e y f r i e d , Ignatz Ritter von
220 Pfiv. 3.
Die Eroberung von Jerusalem. Ein historisches Drama in drey
Aufzügen nach Cronegk und dem Französischen des Demieur
von Matthäus Stegmayer, k. k. Hof-Schauspieler. Mit Musik begleitet von Quaisin. Aufgeführt im k. k. privil. Teater an der
Wien.
Wien, s. t., 1805, 60 s.
37
C r o n e g k, Johann Friedrich Reichsfreihcrr von
Demieur
S t e g m a y e r , Matthacus — upravovatel
Q u a i s i n, (Adrien?)
221 Pfív. 4.
Die Huldigung der Musen. Ein dramatisches Gedicht von Schildbach, Mitglied des k. k. priv. Theaters an der Wien. Zur Feyer
des 6. Jänners.
S. 1. t., 1808, 15 s.
S c h i l d b a c h , Johann Gottlieb
222
223
224
225
226
227
38
RADENÍN 61
Stadt und Land, oder Mädchen, die das Land erzogen hat, sind
wie die Mädchen in der Stadt. Lustspiel in drei Aufzügen.
[Wien, s. t., 1791], 8°, str. 303—429, v. t.
S p i e s s , Christian Heinrich (Holzmann-Bohatta, IV., 3559)
Pfiv. 1.
Die Nacht zu Abentheuern. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aus
dem Französischen des Herrn Dumaniant übersetzt von Stephanie dem Jüngern. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, k. k. privil. UniversitätsBuchdrucker, und zu haben beym Logenmoister beyder k. k.
Theater, 1788, —i 74 s.
D u m a n i a n t , Antoine Jean Bourlin — autor
Pfiv. 2.
Bruder Moritz, der Sonderling oder die Colonie für die PelewInseln. Lustspiel in drey Aufzügen von August von Kotzebue.
Leipzig, [Pa]ul Gotthelf Kummer, 1791, 184 s.
Pfiv. 3.
Der Sekretaer oder: Das wird sich finden. Ein dramatisches
Versuch in drey Aufzügen.
Eisenach, Bey Johann Georg Ernst Wittekindt [Leipzig, Hinrichs], 1789, 92 s.
[ B u r i , Ernst Karl Ludwig Ysenburg von], (pûvod. kat. Radenin). Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 346
Pfiv. 4.
Serafina. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von C. A. Vulpius.
Halle, bei Joh. Gottfr. Heller, 1790, 94 s.
V u l p i u s , Christian August
Pfiv. 5.
Heute wie vor fünf und zwanzig Jahren. Ein Schauspiel in vier
Handlungen.
[ G r o s s m a n n , Gustav Friedrich Wilhelm], (pûvod. kat. Radenin)
228 Pfiv. 6.
HATTYU ILONA, oder die Witve von Ketskemet. Ein Lustspiel
in zwey Aufzügen. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, k. k. privil. UniversitätsBuchdrucker, und zu haben beym Logenmeister beyder k. k.
Theater, 1788, 52 s.
B r o c k m a n n , Johann Franz Hieronymus (Goedeke, V., 336)
229 Pfiv. 7.
Heinrich und Henriette, oder die unglückliche Verschwiegenheit. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Heinrich Ferdinand
Möller.
Leipzig, bey Adam Friedrich Böhme, 1778, 175 s.
230
RADENÍN 62
Der doppelte Liebhaber. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von
J. F. Jünger. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, zu finden bey Friedrich August Hartmann, 1786, 8°, 103
s., v. t.
231 Pfív. 1.
Alceste. Ein Schauspiel mit Gesang in fünf Aufzügen, von Herrn
Hofrath Wieland in Leipzig. Die Musik ist von Herrn Schweitzer
Hochfürstl. Kapellmeister in Gotha, aufgeführt von der Bernerischen Gesellschaft deutscher Schauspieler.
[Leipzig, Weidmann, 1773], 31 s.
W i e 1 a n d, Christoph Martin
S c h w e i t z e r , Anton S. (Schweizer)
Bernerische Gesellschaft
Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 248.
232 Pfív. 2.
Der Aendtekranz. Eine komische Oper in drey Aufzügen.
Leipzig, in der Dyckischen Buchhandlung, 1771, 214 s.
W e i s s e , Christian Felix (Goedeke, IV., 73).
233 Pfiv. 3.
Alte und neue Welt. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von August Wilhelm Iffland. Für das k. k. National-Hoftheater.
Wien, bey ]. B. Wallishausser, 1795, 125 s.
I f f l a n d , August Wilhelm
234 Pfiv. 4.
Elise von Valberg. Ein Schauspiel In fünf Aufzügen. Von August Wilhelm Iffland. Aufgeführt auf dem k. k. National-Hoftheater.
39
Wien, bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1794, 127 s.
235
238
237
238
233
RADENÍN 63
Hinterlassene Schriften von August Fresenius. Herausgegeben
von Friedrich Baron de La Motto Fouque.
I. Band: Thomas Aniollo. Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Frankfurt am Main, Auf Kosten der Mutter und Geschwister des
Verfassers. 1818, 8°, 250 s., v. t.
F r e s e n i u s , August
de La M o t t e Fouqué, Friedrich
Pfiv. 1.
Die Albaneserin, Trauerspiel in fünf Akten, von Müllner.
Wien, Bei Joh. Bapt. Wallishausser, 1821, 186 s.
M u e 1 1 n e r, Adolf
Priv. 2.
Tancred und Clorinde. Trauerspiel in fünf Aufzügen von Karl
Bavon von Nordeck.
Hamm, Schultz und Wundermann. 1821, 128 s.
N o r d e c k, Karl von
RADENÍN 64
Die Eroberungssucht, oder Mit der Liebe ist nicht gut scherzen.
Ein Originallustspiel in fünf Aufzügen. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bei Joh. Joseph Jahn, 1787, 8°, 104 s., v. t.
Pfiv. 1.
Arien zu Hieronimus Kniker. Eine komische Oper in zwey Aufzügen von —. Die Musik ist von Herrn Dittersdorf. Aufgeführt
auf der kleinseite von der Mihule und Butteauschen Gesellschaft 1790.
Prag, Gedruckt bey Joseph Emanuel Diesbach, (1790), 24 s.
V u l p i u s , Christian August (Goedeke, V., 513)
D i t t e r s d o r f , Carl von
M i h u l e , Vaclav
B u 11 e a u, Jean
240 Pfív. 2.
Weder einer noch der andere. Eine Posse in einem Aufzuge.
Aufgeführt im kaiserl. königl. National-Hoftheater.
Wien, [Kurzböck], 1783, Zu finden beym Logenmeister, 38 s.
241 Pfiv. 3.
Die Nachschrift. Ein Original-Lustspiel in einem Aufzuge. Aufgeführt im k. k. National-Hoftheater.
40
Wien, Zu finden bey Friedrich August Hartmann, 1785, 47 s.
Ar n s t e i n , Benedickt David (Holzmann-Bohatta, VIL, 7428)
242 Pfív. 4.
Arien aus der Oper Cossi fan tutte Eine machts wie die andere,
oder Die Schule der Liebhaber. Eine komische Oper aus dem
Italienischen von Abate de la Ponte ins deutsche übersetzt von.
M. Die Musik ist von Mozart. Aufgeführt zu Prag im Vaterländischen Theater unter der Direktion des Hrn. Mihule.
Prag, Gedruckt bey Joseph Emmanuel Diesbach, s. a., (1791),
[42] s.
D a p o n t e, Lodovico
[ V u l p i u s , Christian August], (püv. kat. Radenin), prekl.
M o z a r t , Wolfgang Amadeus
M i h u 1 e, Václav
243 Pfív. 5.
Solimann der Zweyte, oder die drey Sultaninnen. Ein Lustspiel,
in drey Handlungen. Aus dem Französischen des Herrn Favart.
Uebersetzt von St.
S. 1. t., 1770, 93 s.
F a v a r t , Charles Simon
R a s p e , Rudolf Erich (Goedeke, IV., 234)
244
245
RADENÍN 66
Lustspiele von Gotthard Ephraim Lessing.
I. Band:
Der junge Gelehrte.
Die Juden.
Der Misogyn.
II. Band: "
Der Freygeist.
Der Schatz.
Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück.
Damon.
Die alte Jungfer.
Carlsruhe, bey Christian Gottlieb Schinieder, 1777, 8° s. 299
bis 484, v. t.
Sammlung der besten deutschen prosaischen Schriftsteller und
Dichter, 60.—61. Theil.
L e s s i n g, Gotthold Ephraim
RADENIN 67
G. Ephr. Lessings Theatralischer Nachlass.
I. Theil: Der Schlaftrunk. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
II. Theil: Die Matrone von Ephesus. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
41
III. Theil: Die glückliche Erbinn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach l'Erede fortunata des Goldoni.
IV. Theil: Fatime. Ein Treuerspiel.
V. Theil: Samuel Henzi. Ein Trauerspiel.
VI. Theil: Doctor Faust.
VII. Theil: Der Schauspieler, worinn die Grundsätze der ganzen
körperlichen Beredsamkeit entwickelt werden.
VIII. Theil: Abhandlung von den Pantomimen der Alten.
IX. Theil: Ueber Unterbrechung im Dialog. Chor; unstudierte
Dichter, und Delikatesse.
Wien, s. t., 1801, 8°, 212 s., v. pkz.
L e s s i n g Gotthold Ephraim
246
247
RADENÍN 68
Ritters von Steinsberg Schauspiele.
Erstes Bändchen:
Miss Nelly Randolf. (Ein Trauerspiel in drey Auf Zügen.)
Libusse. Verbesserte Auflage. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Der Patriotismus. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.)
Drama fürs deutsche Herz.
Prag, bey Johann Mangoldt, (gedruckt bey Franz Gerfabeck),
1781, 8°, XXIV—300 s., v. t.
S t e i n s b e r g , Franz Guolfinger
RADENÍN 69
Das Pelermännchen. Ein Schauspiel mit Gesang in vier Aufzügen. Nach der Geistergeschichte des Herrn Spiess bearbeitet
von Carl Friedrich Hensler. Die Musik dazu ist ganz neu verfasst von Herrn Joseph Weigel, Kapellmeister bey dem k. k.
Hoftheater.
L—IL Theil.
Wien, bey Johann Baptist Wallishauser, 1794, 8°, 83, 75 s., v. t.
H e n s l e r , Carl Friedrich
W e i g e l , Joseph
248 Pfiv. 1.
Der Heuchler. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach Mollier's
Tartuffe frey bearbeitet. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Pozn.: na str. 76 pfipisek: „Kann aufgeführt werden .. ." (neëitel. podpis).
M o l i è r e , Jean Baptist Pocquelin
[ S c h i k a n e d e r , Emanuel], (pûv. kat. Radenin), pfekl,
249 Pfív. 2.
Die Folgen einer einzigen Lüge. Schauspiel in vier Aufzügen.
Von C. H. Spiess.
Prag und Leipzig, in der Meissnerschen Buchhandlung, 1792,
138 s.
250 Pfiv. 3.
Der Advokat zu Cordoua. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, aus
dem englischen von Beaumont und Fletcher frei übersetzt. Für
das kais. kön. National-Hoftheater.
B e a u m o n t , François
F l e t c h e r , Jean
[ S c h m i d (?)], (pûv. kat. Radenin). pfekl.
251
RADENÍN 70
Die Jaeger. Ein ländisches Sittengemählde in fünf Aufzügen.
(Prag, bey Alois Krammer, 1815), 8°, s. 57—294, v. t.
A. W. Iffland's Theater, 4. Band, titul. list chybi (neüpl.).
252 Pfiv. 1.
Hausfrieden. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Prag, bey Alois Krammer, 1815, 172 s.
A. W. Iffland's Theater, 8. Band (neüpl.)
253 Pfiv. 2.
Die Ahnfrau. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von F. Griliparzer. 2. Auflage.
Wien, bey J. B. Wallishausser, 1819, s. (6)—153.
G r i l l p a r z e r, Franz
254
RADENÍN 71
Das Schiagenfest in Sangora. Eine heroisch komische Oper in
zwey Aufzügen, als Seitenstück zum Sonnenfest der Braminen,
von Karl Friedrich Hensler. Die Musik ist von Wenzel Müller,
Kapellmeister. (Aufgeführt auf der k. k. privil. Marinellischen
Schaubühne in Wien.)
Wien, s. t., 1796, 8°, 86 s., v. t.
255 Pfív. 1.
Die beyden kleinen Savoyarden. Ein Singspiel in einem Aufzuge. Nach dem Französischen.
Leipzig, bey C. C. Martini, 1795, 41 s.
S c h m i e d e r, Heinrich Gottlieb (Goedeke, V., 383)
43
256 Pfív. 2.
Spielerglück. Ein Lustspiel in fünf Akten. Nach Regnard und
Goldoni.
Leipzig, im Verlage der Dykischen Buchhandlung, 1786, 144 s.
Dyk, Johann Gottfried (Goedeke, V., 249)
R e g n a r d, Jean François
257 Pfív. 3.
Der Fremde. Ein Schauspiel in zween Aufzügen von J. G. Haller,
Verfasser des Rings, oder Die unvermuthete Entdeckung.
Prag, gedruckt und verlegt bey Joh. Jos. Diesbach, 1788, 35 s.
H a l 1er, J. G.
258 Pfív. 4.
Der Weiberfeind. Ein Schauspiel in einem Aufzuge. Von Karl
Koch. Mitglied dieser Bühne.
Wien, bey Johann Baptist Wallishausser, 1806, 32 s.
K o c h , Karl
259 Pfiv. 5.
Die natürliche Tochter. Ein Originallustspiel in vier Aufzügen.
Wien, bei J. B. Wallishauser. 1.788, 144, (4) s. — Verzeichniss
verschiedener Komedien und Opern, welche nebst einer grossen
Sammlung bey Joh. Bapt. Wallishausser . . zu haben sind.
S p r i c k m a n n , Anton Matheus (Holzmann-Bohatta, VIL,
10112, uvádí vyd. Münster 1774).
260
RADENÍN 72
Das oeffentliche Geheimniss. Ein Lustspiel in drey Akten. Nach
Gozzi.
Leipzig, im Verlage der Dykischen Buchhandlung, 1781, 8°, 215
s., v. t.
G o t t e r , Friedrich Wilhelm (Goedeke, IV., 252)
G o z z i , Carlo
261 Pfiv.
Wie man sich die Sache denkt, oder: Die zwey schlaflosen Nächte. Ein Schauspiel in fünf Akten von Karl Gozzi. Für das deutsche Teater bearbeitet (von Dyk).
G o z z i , Carlo
Dyk, Johann Gottfried
262
RADENIN 73
Neue Schauspiele vom Karl Grafen von Traun.
Erster Band:
Das Neujahrsgeschenk. Ein Lustspiel in Zween Aufzügen.
Der Gebesserte Geizige, oder Was vermag die Liebe nicht? Ein
Lustspiel in Drey Aufzügen.
Die Schule der Väter, oder Nicht allzeit Strenge, sondern List,
und Gelindheit bessert. Ein Lustspiel in Drey Aufzügen.
Theluire. Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen.
Der Hochmuethige Geizige, oder Der glückliche Spieler. Ein
Lustspiel in Einem Aufzuge.
Wien, bey Joseph Gerold, 1780—81, 8°, s. 32—56—45—79—32,
v. t.
T r a u n , Karl Graf von
263
RADENÍN 74
Lanassa. Trauerspiel in fünf Akten, von C. M. Plümicke. Nach
der Veuve du Malabar des le Mierre.
Berlin, In Commission zu haben: bei Friedrich Maurer, 1782,
8°, 85 s., v. t.
P 1 u e m i c k e, Karl Martin
L e m i e r r e, Antoine Marin
264 Pfív. 1.
Henriette, oder der Husarenraub. Ein Schauspiel, in fünf Akten,
von C. M. Plümicke. Nach dem Roman gleiches Namens.
Berlin, bei Arnold Weyer, 1780, [8], 184 s.
P l u e m i c k e , Karl Martin
265
RADENÍN 75
Die bestrafte Neugierde, oder Wo man sehen soll, sieht man
nicht. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt auf dem kais. kön. privilegirten Theater. Mit
römisch, kaiserl. allergn. Freyheit.
WIEN, s. t., 1772, Zu finden bey dem Logenmeister, 8°, 143 s.,
vaz. ko2.
266 Pfiv. 1.
Hamlet Prinz von Dänemark. Ein Trauenspiel in fünf Aufzügen
nach dem Schekespear. Aufgeführt auf dem kais. kön. privil.
Theater. Mit röm. kais. allergnädigster Freyheit.
WIEN, s. t., 1772, Zu finden bey dem Logenmeister, 84 s.
[ B o c k , Johann Christian], (pûvod. kat. Radenin) — prckl.
267 Pfiv. 2.
Nicht alles ist Gold was glänzt. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt auf dem kais. königl. privilegirten Theater.
Mit röm. kaiserl. allergn. Freyheit.
WIEN, s. t., 1773, Zu finden beym Logenmeister, 116 s.
L a u d e s , Joseph (Goedeke, IV., 249)
45
268 Pfív. 3.
Der Tadler nach der Mode, oder Ich weiss es besser. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt in den kais. kön. privilegirten Theatern. Mit römisch, kaiserl. allergn. Freyheit.
[neüpl.].
269
RADENÍN 76
Doctor Barthel. Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen. Nach dem
Englischen von Beaumont und Fletscher von Werthes. Aufgeführt auf der Nationalschaubühne in München.
Augsburg, bey Conrad Heinrich Stage, 1786, 8°, 110 s., v. t.
B e a u m o n t , Francis
Fl e t c h e r, John
W e r t h e s , Friedrich August Clemens — pfekl.
270 Pfív. 1.
Johanna Benno. Ein Ritterliches Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Nach einer im alten Geschmak beschriebenen Geschichte bearbeitet.
Speier, bei Philipp Wilhelm Hauth, Buchhändler, 1790, 95 s.
Pozn.: pripojen knihkupecky seznam „Verzeichnis der VerlagsBücher, welche bey Philipp Wilhelm Hauth, Buchhändler in
Speyer zu haben sind, str. [1]
[ B u l a y ] , (pûvod. kat. Radenin)
271 Pfiv. 2.
Die Beurlaubten. Ein Lustspiel in zween Aufzügen. Mit Bestätigung der k. k. Censur.
S e i p p , Chph Ludwig (Holzmann-Bohatta, VI., 2680)
272 Pfiv. 3.
Albert und Lotte, oder die Tugend bey der grössten Armuth.
Ein Lustspiel, in zween Aufzügen.
Prag und Leipzig, bey Johann Joseph Gröbl, 1777, 39 s.
[ W a t s c h i d e l ] , (püvod. kat. Radenin)
273
46
RADENÍN 77
Der Glükwechsel, oder der liebenswürdige Sonderling. Ein
Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Französischen des Loaisel
Treogate frey übersetzt.
[Tübingen, Cotta], 1794, 8°, 112 s., v. t.
(Alph. Verz. der Romane u. Schauspiele, 288.)
T r e o g a t e , Loaisel
[ B o c k , Johann Christian], (pûvod. kat. Radenin] — pfekl.
274 Pfív. 1.
Gluecksproben. Lustspiel in vier Aufzügen von C. A. Vulpius.
Fortsetzung der beyden Lustspiele: Liebesproben und Ehestandsproben.
S. 1. t., 1793, 120 s.
275 Pfiv. 2.
Der Kohlenbrenner. Ein Lustspiel mit Gesang in einem Aufzug
von Ludwig Ysenburg von Buri.
Neuwied, bey Gehra und Haupt. 1789, 48 s.
B u r i , Ernst Karl Ludwig Ysenburg von
276
277
278
279
280
RADENÍN 78
Der neugierige Ehemann. Ein Lust-Spiel von Einem Aufzuge
Aus dem Französischen des Herrn d'Allainval übersetzt.
Wienn, Zu finden bey Joh. Paul Krauss, nächst der Kayserl. Burg.
das Gewölb habend, 1750, 8°, 32 s., v. t.
d' A 11 a i n v a 1, Léonor Jean Christine Soûlas
Pfív. 1.
Der Gefuerstete Schuster. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
S. 1. t., 1754, [38] s.
Pfív. 2.
Araxane. Ein erdichtetes Trauerspiel. Aufgeführet auf dem Kaiserlich Königlich-privilegirten Stadt-Theater in Wienn nächst
dem Kärntner-Thor. Verfasset von Herrn B. v. Trenck.
Wienn, Zu finden in Krausens Buchladen, nächst der Kaiserl.
Königl. Burg, 1754, 85 s.
Pozn.: pfipojen knihkupecky seznam „Nachfolgende Trauerund Lustspiele sind im Krausischen Buchladen zu haben", str.
[1]
T r e n c k , Friedrich Freiherr von der
Pfiv. 3.
Telemach. Änderten Theil. Ein Trauer-spiel von drey Aufzügen.
Aus dem änderten, dritten und neunten Buche der BenjaminNeukirchischen Uebersetzung gezogen, und enthält Telemachs
Sclaverey in Egyptien. Verfasset von Johann Georg Heubel.
Wien, Gedruckt mit von Ghelischen Schriften, s. a. [1750 bis
1760], 46 s.
H e u b e l , Johann Georg
Pfiv. 4.
Cornelia, die Mutter der Grachen. Ein Trauerspiel. Aus dem
Französischen der Madlle Barbier, übersetzt von Luise Adelg.
Vict. Gottsched.
[Wien, Kraus, 1750J, 80 s.
47
(Alpli. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 266.)
B a r b i e r , Marie Anne-autor
G o t t s c h e d i n , Louise Adelgunde Victorie — prekl.
281 Pfiv. 5.
Britannicus. Ein Trauerspiel des Herrn Racine, aus dem Französischen übersetzet vom Herrn von Stüven zu Hamburg. Aufgeführet zu Wienn, auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten StadtTheater.
[Wien], Zu finden in Krausens Buchladen nächst der Kayserl.
Königl. Burg, 1754, 88 s.
R a c i n e , Jean — autor
S t u e v e, Pet. — pfekl.
282 Pfív. 6.
Themistokles. Ein Trauerspiel An dem glorreichen allerhöchsten Namensfeste Sr. Röm. Kais. Majestät FRANCISCI, In Germanien, und zu Jerusalem Königs etc. Aufgeführet zu Wien Auf
dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater, nächst dem
Kärntner Thor, im Jahr 1754. Aus einer italienischen Oper Des
Herrn Abts Peter Methastasio Übersetzet, von Franz, Freyhern
von Funken.
[Wien], Gedruckt bey Joh. Pater v. Ghelen, s. a. [1750—1760],
73 s.
M e t h a s t a s i o , Peter — autor
F u n k e , Franz Freyherr von — prekl.
283 Pfiv. 7.
Die Stumme Schönheit. Ein Lustspiel in Versen. Von Herrn
Professor Joh. Elias Schlegel. Aufgeführt in dem Kaiserl. Königl.
privilegirten Theater.
Wien, zu finden in dem Krausischen Buch [laden], s. a. [1750
bis 1760], 62 s.
S c h l e g e l , Johann Elias
284
18
RADENÍN 79
Die Braut. Eine Tragödie, von Beaumont und Fletcher, Nebst
kritischen und biographischen Abhandlungen über die vier
grössten Dichter des altern brittischen Theaters und einem
Schreiben an den Herrn Kreis-Steuer-Einnehmer Weisse in
Leipzig.
Abhandlungen (str. 185—294):
Th. Scwards Abhandlung über das Genie und die Schriften
Francis Beaumonts und John Fletchers.
J. Sympsons Nachricht von Beaumonts und Fletchers Leben und
Genie.
Dr. Langbains Nachricht von Beaumont und Fletchers Schauspielen.
Peter Whalleys Abhandlung von Ben. Jonsons Genie.
L. Theobalds N a c h r i c h t e n von William Shakespears Leben.
P. Whalleys N a c h r i c h t e n von Benjamin Jonsons Leben.
Kopenhagen und Leipzig, verlegts Gabr. Christ. Rothens Wittwe
und Profit, 1765, 8°, 294 s., v. t.
B e a u m o n t , Francis
F l e t c h e r , John — autor
G e r s t e n b e r g , Heinrich Wilhelm v. (Goedeke, IV., 106) —
prekl.
S e w a r d, Th.
S y m p s o n, J.
L a n g b a i n, Gérard
W h a 11 e y, Peter
T h e o b a l d , L.
285 Pfiv.
Der Soldat und sein Mädchen. Ein Originalschauspiel in fünf
Aufzügen. Von Herrn Joseph Anton Waldvogl, beyder Rechte
Licentiat etc.
Wien, s. t., 1787, 66 s.
W a l d v o g l , Joseph Anton
286
RADENÍN 80
Deutsche Schaubühne. 5. Jahrgang, Band IV.:
Das J u d e n m ä d c h e n von Prag. Ein Original Lustspiel in drey
Aufzügen, von Karl Friedrich Hensler.
Minnespiel und Ritterwort. Ein dramatisches Stück in fünf Aufzügen [von Anton Freih. von Kiesheim].
Liebe und Reue. Ein Original-Lustspiel in drey Aufzügen von
Johann Carl Daniel Curio.
Augsburg, s. t., 1793, 8°, 110, 126, 70, s., v. t.
K 1 e s h e i m, Anton Freih, von (Holzmann-Bohatta, VIL, 7132)
C u r i o , Johann Cari Daniel
287 Pfiv.
Die beyden Marillo. Ein Schauspiel mit Gesang in drey Aufzügen.
Nach einer Geschichte frey bearbeitet von Joseph Alois Gleich.
Die Musik ist von Herrn Kapellmeister Franz Teyber. Für das
k. k. priv. Theater in der Leopoldstadt.
Wien, im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1808. 92 s.
Pozn.: dvë poslední hry vevázány v opaCném pof adi.
T e y b e r , Franz
288
RADENIN 8 1
Das gute Mädchen. Eine Operette in drey Akten. Nach der Musik der Buona Figliuola von Nie. Piccini.
Katalog - 4
49
Leipzig, bey Carl Friedrich Schneidern, 1773, 64 s.
E s c h e n b u r g, Johann Joachim (Holzmann-Bohatta, III.,
3243)
P i c c i n i , Nicolo
289 Pfív. 1.
Tom Jones. Eine Komische Oper in drey Aufzügen. Aus dem
Französischen übersetzt.
P o i n s i n e t, Antoine Alexandre Henri (podle pîedmluvy autor libreta)
D a n i c a n, Francois André dit Philidor (podle pîedmluvy
skladatel)
G ö t t e r , Friedrich Wilhelm (Goedeke, IV., 252) — pfekladatel
290 Pfiv. 2.
Robert und Kalliste, oder der Triumph der Treue. Eine Operette
in drey Akten. Nach dem Inhalte der Sposa fedele von Johann
Joachim Eschenburg.
Leipzig, bey Carl Friedrich Schneidern, 1773, 64 s,
E s c h e n b u r g , Johann Joachim
G u g l i e l m i , Pietro
291 Pfív. 3.
Martin Veiten. Eine Komische Oper in 3 Aufzügen.
Leipzig, verlegts Johann Samuel Heinsius, 1773, 120 s.
[ G l e d i t s c h ] , (pûvod. katalog Radenin)
292
RADENÍN 82
Sammlung neuer Schauspiele für das Deutsche Theater.
Der Fastnachtsabend oder die Privatkomödie. Ein Schauspiel
mit Gesang in drei Aufzügen. Von D. Albrecht.
Altona vor hundert Jahren. Ein historisches Schauspiel in fünf
Aufzügen. Von D. Albrecht.
Hamburg und Altona, bei Gottfried Vollmer, 1804—1805, 8°,
80, 142 s., v. t.
A l b r e c h t , Johann Friedrich Ernst
293 Pfiv.
Der Alte Ueberall und Nirgends. Erster Theil. Als Schauspiel
mit Gesang in fünf Aufzügen, nach der Geistergeschichte des
Herrn Spiess für die Marinellische Schaubühne. Von Karl Friedrich Hensler. Die Musik ist von Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister. Zweite Auflage.
Wien, s. t., [1796-1800], 24 s.
Goedeke, V., 328
50
294
295
296
297
298
RADENIN 83
Gräfinn Freyenhof, oder Vater und Tochter in Gefahr. Ein
Lustspiel in fünf Aufzügen von Stephanie dem Jüngeren.
(Wien, Ghelen), 1771, Zu finden bey dem Logenmeister, 8°,
116 s., v. kz.
Pfiv. 1.
Fayel. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Französischen
des Herrn d'Arnaud. Aufgeführt im kais. kön. deutschen Theater.
S. 1. t., 1771, Zu finden beym Logenmeister, (X)—66 s.
Pozn.: Na str. X. uvedeno obsazení hry.
d ' A r n a u d , François Thomas Marie Baculard
M i k a , Anna (podle üvodu pfekladatelka).
Pfiv. 2.
DONICE, Tragödie, En cinq Actes; par M. de la Grange.
A Paris, Chez Valade, M. DCC.LXX. (=1770), (4)—92 s.
de L a G r a n g e , François Joseph Chancel
Pfív. 3.
Der Einsiedler. Ein Trauerspiel in Versen von einem Aufzuge.
Dritte verbesserte Auflage.
Carlsruhe, druckts und verlegts Michael Macklot, 1771, 40 s.
Pf e f f el, Conrad Gottlieb (Holzmann-Bohatta, IL, 435)
[Wuerfel, (?)], (püv. katalog Radenin)
Pfiv. 4.
Anna Boulen. Ein deutsches Originaltrauerspiel in Versen. Von
fünf Aufzügen.
Wien, gedruckt bey Johann Thomas Edlen von Trattnern, 1771,
66 s.
[ W e i d m a n n , Paul], (püv. kat. Radenin)
299
RADENIN 84
Des Herrn Cornelius von Ayrenhoff kaiserl. königl. GeneralMajors, sämmtliche Werke.
I. Band:
Aurellus oder Wettstreit der Grossmuth. Ein Trauerspiel in Versen. Zum erstenmal aufgef. 1766.
Hermanns Tod. Ein Trauerspiel In Versen von fünf Aufzügen.
Auf das Wiener Theater gebracht 1768.
Antiope. Ein Trauerspiel in Versen von vier Aufzügen. Dem
Herrn Hofrath G. E. Lessing gewidmet. Auf das Wiener Theater
gebracht 1772.
Kleopatra und Antonius. Ein Trauerspiel in Versen von vier
Aufzügen. Dem Herrn Hofrath Wieland gewidmet. Auf das
Wiener Theater gebracht 1783.
51
Irene. Ein Trauerspiel in Prose von drey Aufzügen. Auf das
Wiener Theater gebracht 1781.
Wien und Leipzig, bey Rudolf Gräffer und Compagnie, 1789, 8°,
438 s., v. pkz.
A y r e n h o f f . Cornelius von
300
RADENÍN 85
Des Herrn Cornelius von Ayrenhoff kaiser, königl. GeneralMajors, sämmtliche Werke.
IL Band:
Der Postzug oder die noblen Passionen. Ein Lustspiel in zween
Aufzügen. Auf das Wiener Theater gebracht im J. 1769.
Die gelehrte Frau. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Auf das Wiener Theater gebracht im J. 1776.
Alte Liebe rostet wohl! Ein Lustspiel in zween Aufzügen. Auf
das Wiener Theater gebracht im J. 1780.
Erziehung macht den Menschen. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Auf das Wiener Theater gebracht im J. 1785.
Die Freundschaft der Weiber. Ein Lustspiel in zween Aufzügen.
Auf das Wiener Theater gebracht im J. 1782.
Die grosse Batterie. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Auf das
Wiener Theater gebracht im J. 1770.
457, s., v. pk2.
A y r e n h o f f , Cornelius von
301
RADENÍN 86
Des Herrn Cornelius von Ayrenhoff kais. königl. General- Majors, sämtliche Werke.
III. Band:
Tumelicus oder der gerächte Hermann. Ein Trauerspiel mit
Chören. Dem Herrn Christian Felix Weiss gewidmet. Auf das
Wiener Theater gebracht im J. 1774.
Der Nationen-Streit. Ein Lustspiel mit Gesang in zween Aufzügen. Auf das Wiener Theater gebracht im J. 1774.
Das Reich der Modo, oder das künstige Jahrhundert. Ein allegorisches Lustspiel in drey Aufzügen. Auf das Wiener Theater
gebracht im ]. 1781.
Alceste. Ein Lustspiel des Aristophanes aus dem Griechischen
übersetzt.
Das Nachspiel zur berühmten Komödie, Erklärte Fehde oder
List gegen List. Dem Schatten des Boileau gewidmet.
Schreiben an den Herrn Grafen Max von Lamberg, über das berühmte Werk De la littérature allemande etc. etc.
Schreiben über Deutschlands Theaterwesen und Kunstrichterey.
52
439 s., v. pkz.
A y r e n h o f f , Cornelius von
Aristophanes
302
303
304
305
306
307
RADENÍN 87
Der Schneider und sein Sohn. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen.
Aufgeführt in den kaiserl. königl. privil. Theatern.
Wien, s. t., 1775, 8°, 70 s., v. t.
F u s s , Franz (Holzmann-Bohatta, IV., 1229)
Pfiv. 1.
Die Opern, Ein Lustspiel, von fünf Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn von St. Evremond übersetzt, und auf die
deutsche Schaubühne eingerichtet.
[Leipzig], s. t., [1740—1745], s. 77—162.
S a i n t - É v r e m o n d , Charles de Marguetel de Saint Denisautor
G o t t s c h e d , Johann Christoph (Goedeke, III., 359) — pïekl.
Pfiv. 2.
Die Wohlgebohrne, oder Heyrathen m a c h t alles gut. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von Stephanie dem Jüngern.
Wien, s. t. (1770), Zu finden bey dem Logenmeister, [2] — 101 s.
Goedeke, IV., 76
Pfiv. 3.
ZANGA. Oder: Die Rache. Ein neues Trauer-Spiel in Prosa, Aus
dem Englischen des Herrn D. EDUARD YOUNGS entlehnet. Von
JOSEPH CARL HIBER.
WIEN, Gedruckt bey Maria Eva Schilgin, Nied. OestlandschaftsBuchdruckerin, 1758, 72 s.
Y o u n g , Edward — autor
H i b e r, Joseph Carl — pïekl.
Pfiv. 4.
Ardenhut und Mathilde. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen von
P. Jena 1781.
Eisenach, bei Johann George Ernst W r ittelkindt, 1781, 52 s.
[ P r e s s e r , S. G.l, (pûvod. kat. Radenin)
RADENÍN 88
Des Herrn Regnard sämtliche t h e a t r a l i s c h e WERKE aus dem
Französischen übersetzt.
Theil L:
Die Abendmusik, oder das Ständchen. Ein Lustspiel in einem
Aufzuge.
Der Ball. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Der Spieler. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
53
Der Zerstreute. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Die unvermuthete Wiederkunst. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Warte ein bisschen, du kannst lange warten. Ein Lustspiel in
einem Aufzuge. [Schoenemann — pfekl. I. dilu]
Theil IL:
Democrit. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. [Schoenemann —
pïekl.]
Vorspiel zu den verliebten Thorheiten. [Schoenemann — pïekl.]
Die verliebten Thorheiten. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
[Schoenemann — pïekl.]
Die Heyrath der Thorheit. Als ein Nachspiel zu den verliebten
Thorheiten. [Brumler — pïekl.]
Die Menechmer oder die Zwillinge. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. [Pietsch — pïekl.]
Der Universalerbe. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. [Schoenemann — pïekl.]
Kritik über den Universalerben. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. [Schoenemann — pïekl.]
Berlin, Verlegts Gottfried Wilhelm Nicolai, 1757, 8°, [8], 308,
360 s., v. ko2.
R e g n a r d , Jean Francois — autor
[ S c h o e n e m a n n ] , (pûvod. kat. Radenin) — pïekl.
[ B r u m l e r ] , (pûvod. kat. Radenin) — pïekl.
[ P i e t s c h ] , (pûvod. kat. Radenin) — prekl.
308
RADENÍN 89
Kinderschauspiele. Von August Rode.
Das Geburtsgeschenk. In drey Aufzügen.
Die Abreise.
Der Ausgang, oder die Genesung. In drey Aufzügen.
Leipzig, bey Siegfried Lebrecht Crusius, 1776, 8°, VIII — 96 s.,
v. ko2.
R o d e , August
309 Pfiv. 1.
Rosalia. Ein Nachspiel mit Arien von Schink.
310 Pfiv. 2.
Die Milchswestern. Ein Schauspiel für Kinder.
Leipzig, bey Siegfried Lebrecht Crusius, 1776, 29 s.
W e i s s e , Christian Felix (Holzmann-Bohatta, III., 4783)
[ R o d e , August von], (pûvod. kat. Radenin)
311 Pfiv. 3.
Heinrich und Lyda, eine Scene aus dem menschlichen Leben.
Leipzig, bey Christian Gottlob Hilscher, 1776, 32 s.
54
d ' A r i e n , Bernhard Christoph (Holzmann-Bohatta, IV., 5710)
312 Pfiv. 4.
Yariko. Ein Trauerspiel in einem Aufzuge.
Wien, gedruckt bey Joseph Edlen von Kurzbeck, 1777, 28 s.
P e 1 z e 1, Joseph Bernhard von (Holzmann-Bohatta, IV., 13169)
[ F a b e r , Johann Heinrich], (pûvod. kat. Radenin]
313 Pfiv. 5.
In der Noth lernet man die Freunde kennen. Ein Originallustspiel in ungebundener Rede und fünf Aufzügen, von Johann
Baptist Bergobzoomer, Mitgliede der k. k. Nationalschaubühne
in Wien. Aufgeführt auf dem k. k. Nationaltheater.
[Wien], s. t., 1777, 98 s.
Goedeke, V., 311
B e r g o b z o o m e r , Johann Baptist
314 Pfiv. 6.
Die Nebenbuhler. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem
Englischen von Thom. Scherldan. Aufgeführt auf dem K. K. Nationaltheater.
WIEN, s. t., Zu finden beym Logenmeister, 1776, 136 s.
S h e r i d a n , Thomas-autor
[ d ' A r i e n , Bernhard Christoph], (pûvod. katalog Radenin) —
pïekl.
E n g e l b r e c h t , Johann Andreas (Goedeke, V., 378) — pïekl.
315
RADENÍN 90
Die Aerzte. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
(Leipzig, s. t., 1745, Zu finden in den Buchläden, 8°, 128 s.,
v. kz.
My l i u s , Christlob (Holzmann-Bohatta, VI., 437)
316 Pfiv. 1.
Der Unerträgliche. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, s. t., 1746, Zu finden in den Leipziger Buchläden, 111 s.
M y l i u s , Christlob (Holzmann-Bohatta, IV., 7956)
317 Pfiv. 2.
Die Klaegliche. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Hamburg, bey Johann Adolph Martini, 1747, 109 s.
F u c h s , Gottlieb (Holzmann-Bohatta, IL, 12056)
318 Pfiv. 3.
Der Hausknecht oder der lächerliche Zwey-Kampf. Ein Lustspiel
in Versen. Aus dem Holländischen des Herrn A. Loeuw übersetzt.
L o e u w , A.
[ M y l i u s , Christlob], (püv. kat. Radenin), pïekl.
55
319
RADENÍN 91
Nathan der Weise. Ein Dramatisches Gedicht, in fünf Aufzügen.
Von Gottthold Ephraim Lessing.
Berlin, bey Christian Friedrich Voss und Sohn, 1779, 8°, 240 s.,
v. t.
320 Pfív.
Der Moench vom Libanon. Ein Nachtrag zu Nathan der Weise.
Dessau, Auf Kosten der Verlagskassc, und zu finden in der
Buchhandlung der Gelehrten, (gedruckt bey H.Heybruch),296 s.
P f r a n g e r , Johann Georg (Holzmann-Bohatta, III., 5082)
321
322
RADENÍN 92
Dramatische Werke für das Hoftheater in Dresden gearbeitet
von Albrecht.
Zieh aus, Herr Bruder! (Lustspiel in drei Aufzügen).
Fuerstenglück, eine Seltenheit aus der grossen Welt. (In fünf
Aufzügen).
Die Engländer in Amerika. (Schauspiel in vier Aufzügen.)
Prag, bei Johann Gottfried Calve, 1790, 8°, (8). 120, 112, 104 s.
broz.
A 1 b r e c h t, Johann Friedrich Ernst
RADENÍN 93
Die Spanier in Peru oder Rollas Tod. Ein romantisches Trauerspiel in fünf Akten vom Präsidenten von Kotzebue.
Grätz, s. t., 1796, 8°, 128 s , v. t.
K o t z e b u e , August Friedrich Ferdinand von
323 Pfiv. 1.
Die Indianische Witwe. Ein Lustspiel in einem Aufzug. Aufgeführt auf der kaiserl. königl. Schaubühne 1772.
Wien, s. t., (1772), Zu finden beym Logenmeister, 42 s.
P a u e r s b a c h , Joseph von (Holzmann-Bohatta, VIL, 11511,
Goedeke, V., 315, pûv. kat. Radenin)
W i e l a n d , Johann Andreas ¡Holzmann-Bohatta, VII., 11511)
324 Pfív. 2.
Leichtsinn und gutes Herz. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Wien, Gedruckt mit Kurzböckischen Schriften, 1772, 100 s.
G e b i e r , Tobias Philipp Freih. von (Holzmann-Bohatta, III.,
1373)
325 Pfiv. 3.
Sophie, oder Grossmuth und Reue. Ein rührendes Drama in zwey
Aufzügen. Aufgeführt in den k. k. privil. Theatern in Wien, im
jähre 1772.
(Wien), s. t., (1772), Zu finden bey dem Logenmeister, 68 s.
56
T o e r r i ng, Graf (Holzmann-Bohatta, VIL, 9527, vyd. München 1773)
[ R e i n e r , Carl], (püv. kat. Radenin)
326 Pfív. 4.
Sidney und Silly. Ein Drama in fünf Aufzügen. Verfasset von
Freyherrn von G..g..
Wien, Gedruckt mit Kurzböckischen Schriften, 1772, 116 s.
G u g 1 e r, Franz X. Freih. von (Holzmann-Bohatta, IV., 2489)
327
RADENIN 94
Der Jurist und der Bauer. Ein Lustspiel in zween Aufzügen. Von
Johann Rautenstrauch. Aufgeführt auf den kais. königl. privilegirten Theatern.
Wien, s. t., 1773, Zu finden bey dem Logenmeister, 8°, 66 s., v. kz.
Pozn.: na str 66 seznam her, prodávan^ch uvadëci (Bei dem Logenmeister sind auch nachfolgende Stücke, jedes für 17. kr.
zu haben).
R a u t e n S t r a u c h , Johann
328 Pfiv. 1.
Schach Hussein ein Urbild ohne Nachbild, oder das rebende
Schooss-Hündchen. Ein dialogirtes Märchen in drey Aufzügen.
Aufgeführt auf den kaiser, königl. privil. Theatern.
Pozn.: za str. 171. seznam her, prodávanych uvadëci (viz vyse).
P a u e r s b a c h , Joseph von (Goedeke, V., 315)
329 Pfiv. 2.
Thorheit und Betrügerey, oder Eins lacht über das andere. Ein
Lustspiel in drey Aufzügen. Aufgeführt auf den kais. königl.
privilegirten Theatern.
S t e p h a n i e der ältere. Gottlieb (Holzmann-Bohatta, VIL,
10062)
330
RADENÍN 95
Die Tochter der Finsterniss. Ein SöhauspieJ in fünf Aufzügen
nach der Aurore vom Reichsgrafen, Julius Soden. Mit einigen
zur Aufführung nötigen Abänderungen.
Wien, bey Johann Baptist Wallishauser, Gedruckt bey Anton
Pichler, 1796, 8°, 83 s„ v. t.
H e n s l e r , Karl Friedrich (podle üvodu)
S o d e n , Julius
331 Pfiv. 1.
Der Prozess, oder Verlegenheit aus Irrthum. Ein Lustspiel in
zwey Aufzügen. Von Karl Herklots.
17
S. 1. t., 1794, 86 s.
H e r k 1 o t s, Karl
332 Pfiv. 2.
Das Patriotenspiel. Ein Lustspiel in einem Aufzug. Vom Andre
Hanke.
Wien, Gedruckt bey Ign. Goldhann, 1792, 43 s.
H a n k e , Andre
333 Pfiv. 3.
Der gleichgueltige Offizier, oder was vermag Schwärmerei
nicht? Ein bürgerliches Trauerspiel, in drei Aufzügen. Von
Wuest.
Köln am Rheine, gedruckt und verlegt von Johann Godschalk
Langen, Fortsetzer der Pützischen Buchhandlung, 1787, 107 s.
Wu e s t , M. J.
334
RADENÍN 96
Modesitten. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Wien, bey Joh. Bapt. Wallishauser, 1801, 8°, 191 s., v. t.
K r i n g s t e i n e r , (Holzmann-Bohatta, III., 5062)
[ G e w e y ] , (püv. kat. Radenin)
335 Pfiv. 1.
Rahel, oder Die schöne Jüdinn. Trauerspiel in drey Aufzügen.
Verfertig im Jahr 1789.
S. 1. t. a. (1789—1800), 93 s.
B r a n d e s , Johann Christian (Goedeke, IV., 76—77)
336 Pfiv. 2.
Soldatenglück. Schauspiel mit Gesang in zwei Akten, zur Gedächtnissfeyer der Schlacht bei La Belle-alliance von W. v.
C . . . . n zum erstenmale aufgeführt auf dem Theater zu Coblenz
am 18. Juny 1819.
Coblenz, in Commission bei H. I. Hölscher, (1819), 64 s.
C o e 11 n, Friedrich Wilhelm von (Holzmann-Bohatta, IV., 2899)
337 Pfiv. 3.
Die Blinde von Spa. Ein Lustspiel.
S. 1. t. a. (1790—1800), 26 s.
[ d ' A r i e n , Bernhard Christoph], (pûv. kat. Radenin)
338
RADENIN 97
Klopstocks Werke.
VII. Band:
(David. Ein Trauerspiel.
Der Tod Adams. Ein Trauerspiel.
Der Tod Abels. Ein lyrisches Drama.)
58
Troppau, gedruckt bei Joseph Georg Trassier, und im Verlag
der Kompagnie, 1785, 8°, 269 s., v. t.
K l o p s t o c k , Friedrich Gottlieb
339
340
341
342
343
RADENÍN 98
Arien und Gesänge aus Der Post-Station, oder Die unerwartete
Zusammenkunft. Eine komische Oper in zwey Aufzügen von Simon Friedrich Küstner. In Musik gesetzt von Carl Wranizky.
Frankfurt am Main, s. t., 1794, 8°, 28 s., v. t.
K u e s t n e r, Simon Friedrich
W r a n i z k y , Cari
Pfiv. 1.
Titus. Eine grosse Oper in zwey Aufzügen, aus dem Italienischen
frey übersetzt von Herrn Josepf Ritter von Seyfried, der Rechte
Kandidaten. Die Musik ist von Herrn W. A. Mozart, weiland k.
k. Kapellmeister, und Kammer-Compositeur. Aufgeführt im. k.
k. nriv. Theater an der Wien, unter der Direktion des Hrn. Emanuel Schikaneder.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, 1801, 42 s.
M e t a s t a s i o, Pietro Bonaventura — autor
S e y f r i e d , Joseph Ritter von
M o z a r t , Wolfgang Amadeus
S c h i k a n e d e r , Emanuel
Pfív. 2.
Der österreichische Soldat in Kehl. Ein Vorspiel in einem Aufzug für die k. k. privil. Marinellische Schaubühne nach Hagemann bearbeitet von Karl Friedrich Hensler.
H a g e m a n n, Friedrich Gustav
Pfív. 3.
Alceste.
(Titulní list chybí, s nejvëtsi pravdëpodobnosti se jedná o libreto k prvnímu provozování této opery ve Vídni 1767) podle obsazení — Die Theater Wiens, II. 1. str. 131). Str. [27].
Na str. 2. uvedeny osoby a jejich obsazení a dale:
Die Musik ist von dem berühmen Herrn Chevalier Gluck. Die
Tänze von der Erfindung des Herrn Noverre. Die Auszierungen
der Schaubühne von den Gebrüdern Galeari.
C a l z a b i g i , Ramerò (Die Theater Wiens, II. 1., str. 131]
G l u c k , Christoph Wilibald
N o v e r r e , Jean Georges
Galeari
Pfiv. 4.
Buergerfrcuden: Ein österreichisches Bürgergemähide mit
59
344
345
346
347
348
Chören in einem Aufzug, als Fortsetzung des Stücks: Eugen,
der Zweyte, der Held unserer Zeit. Geweiht der glorreichen Zurückkunst unseres tapfern Erzherzogs Karl. Für die k. k. priv.
Marinellische Schaubühne von Karl Friedrich Hensler. Die Musik ist von Wenzel Müller, Kapellmeister.
Pfiv. 5.
Die Helvetier in Lisabon. Ein Originalschauspiel in fünf Aufzügen.
S. 1. t., 1791, s. 151—225.
M u e l l e r von Friedberg, Carl (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 6.
Beverley, oder Der Spieler. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Nach Moore und Saurin.
S. 1. t., 1791, s. 227—304.
M o o r e , Edward
S a u r i n , Bernard Joseph
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Goedeke, IV., 246) — prekl.
Pfiv. 7.
Die Entführung. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Von J. F. Jünger. Für die k. k. Hoftheater.
Wien, bey J. B. Wallishausser, 1803, 83 s.
Pozn.: za str. 83. nakladat. seznam div. her
Pfiv. 8.
Der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht. Ein Lustspiel
in drey Aufzügen. Von J. F. Jünger. Für die k. k. Hoftheater.
Wien, bey J. B. Wallishausser, 1803, 80 s.
RADENIN 99
Lustspiele von J. K. Wenzel
IV. Theil:
(Der kluge Jakob. Eine komische Qper in drey Akten.
Kutsch und Pferde. In drey Akten.
Herr Quodlibet. In Einem Akte.)
Leipzig, im Verlage der Dykischen Buchhandlung, 1787, 8°,
143, 115, 85 s., v. t.
W e n z e l , Johann Karl
RADENÍN 100
Lustspiele von J. K. Wenzel.
Theil L:
60
Rache für Rache. In vier Akten.
Ertappt! ertappt! In einem Akt.
[16], 374 s., v. t.
Pozn.: pfipojen knihkupecky seznam [6] s.
W e n z e l , Johann Karl
350
RADENÍN 101
Neue dramatische Dichtungen. Von Caroline Pichler, gebornen
von Greiner.
I. Ferdinand der Zweyte, König von Ungarn und Böhmen, Schauspiel in fünf Aufzügen.
II. Amalie von Mannsfeld. Schauspiel in drey Aufzügen. Nach
dem Romane gleichen Nahmens der Mde. Cottin.
III. Rudolph von Habsburg. Heroische Oper in drey Aufzügen.
Wien, Im Verlage bey Anton Pichler, 1818, 8°, 316 s., v. t.
P i c h l e r , Karoline
C o t t i n , Sophie
351 Pfiv. 1.
Der edle Eifer, oder: Wir alle ziehn in Krieg. Ein komisches
Singspiel in drey Aufzügen. Verfasst von Simon Peter Weber.
In Musik gesetzt von Hrn. Franz Tost. Aufgeführt von der Kuntzischen Schauspielergesellschaft im grossen städtischen Theater.
Pressburg, gedruckt und verlegt vom Verfasser, 1796, [4], 74 s.
W e b e r , Simon Peter
T o s t , Franz
352 Pfiv. 2.
Carreau-Dame und der Gipsapoll oder die eifersüchtigen Eheleute. Posse in zwei Aufzügen von Julius von Voss.
Berlin, Bei H. Petri, 1821, 46 s.
V o s s , Julius von
353
RADENÍN 102
Die Begebenheiten auf dem Marsch oder der Alcalde von Zalamea. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen nach Calderón.
Berlin, bey Arnold Wevern, 1780, 8°, 96 s., v. t.
C a l d e r ó n de la Barca, Pedro
[ S t e p h a n i e der Jüngere, Gottlieb], (pûvod. kat. Radenin)
— prekl.
354 Pfiv. 1.
Amtmann Graumann, oder die Begebenheiten auf dem Marsch.
Ein Schauspiel in 4. Akten. Nach dem Spanischen des Calderón
della Barca.
Mannheim, s. t., 1781, 112 s.
61
C a l d e r ó n de la Barca, Pedro — autor
[ S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig], (pûv. kat. Radenin) —
pïekl.
355 Pfiv. 2.
Versprechen macht Schuld oder Was thut die Liebe nicht? Ein
Lustspiel in drey Aui'zügen von K. G. Miersch.
[Berlin], s. t., 1793, 86 s.
(Goedeke, V., 385)
M i e r s c h , Karl Gottfried
356 Pfiv. 3.
Die Denkmaehler. Ein Schauspiel in drei Aufzügen vom Schauspieler Friedrich Wilhelm Müller.
Mitau, Gedruckt bei J. F. Steffenhagen und Sohn, 1803, 79 s.
Mueller, Friedrich Wilhelm
357
RADENÍN 104
Die Schweden in Baiern, oder die Bürgertreue. Ein Schauspiel
in fünf Aufzügen.
München, Bey Johann Baptist Strobal, 1783, 8°, 111 s., v. t.
Pozn.: rukopisny vpisek na tit. listu „Ex libris Adalberti ab
Jungwirth".
B l a i m h of er, Maximilian (Holzmann-Bohatta, IV., 1798)
358 Pfiv.
Hainz von Stain der Wilde. Ein vaterländisches Schauspiel.
Aufgeführt auf dem kurfürstl. Nationaltheater.
München, bey Johann Bapt. Strobel, 1782, 118 s.
H u e b e r, Lorenz (Holzmann-Bohatta, IL, 8383)
359
RADENIN 105
Theatralische Sammlung.
Band XXXIII.:
1. Alderson. Zweyter Theil. (Ein Schauspiel in
Von Joh. Christian Brandes.
Leipzig, s. t., 1790.)
2. Alderson. Dritter Theil. (Ein Schauspiel in
Von Joh. Christian Brandes.
Leipzig, s. t., 1790.)
3. Der jämmerliche Kaufmann. (Ein Lustspiel
zuge. Von Phillipp Kxxx [Koenig].
Frankfurt und Leipzig, s. t., 1792.)
Wien, verlegt und zu finden bei Joh. Jos. Jahn,
Nro. 534, 1792, 8°, 288 s., borz.
B r a n d e s , Johann Christian
[ K o e n i g , Philipp], (püvod. kat. Radenin)
62
vier Aufzügen.
fünf Aufzügen.
in einem Aufim Gundelhofe
360
361
362
363
364
365
RADENÍN 106
Der Statthalter von Corfu. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen,
von C. Christmann.
Mannheim, s. t., 1782, 8°, 90 s., v. t.
C h r i s t m a n n , C.
Pfiv. 1.
Der Blinde Harfner. Ein Schauspiel In vier Aufzügen. Nach
Veit Webers Sagen der Vorzeit fürs Theater bearbeitet.
Wittenb, s. t., 1791, s. 91 —181.
L o h m a n n, Johanna Friderike geb. Ritter (Holzmann-Bohatta, IL, 8810),
W e b e r , Veit
Pfív. 2.
Monaldeschi. Historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Frey
nach dem Englischen von A. Griesel.
Prag, bey Friedrich Tempsky. Firma: J. G. Calve, 1821, 252 s.
G r i e s e 1, A. W.
Pfív. 3.
Kindliche Liebe. Ein ländliches Schauspiel in drey Aufzügen.
Vom Ritter Florian.
Leipzig, s. t., 1791, 137 s.
F l o r i a n , Jean Pierre Clavis de
Pfiv. 4.
Die Wette, oder die Treue siegt. Ein Original-Lustspiel in drey
Aufzügen. Von Friedrich Leo, Mitglied der Baadischen HofSchaubühne in Karlsruh.
Augsburg, s. t., 1791, 244 s.
L e o , Friedrich
RADENIN 107
Neueste kleine Lustspiele und Possen. Von Carl Lebrün, Schauspieler.
Enthaltend:
Ich irre mich nie, oder der Räuberhauptmann. (Lustspiel in einem Act. Nach den Französischen frei bearbeitet von Carl Lebrün, Schauspieler)
Der Sylvesterabend, oder die Nachwächter. (Ein Schwank In
zwei Abtheilungen, nach einer Erzählung, von C. Lebrün)
Die beiden Philibert. (Lustspiel in 3 Aufzügen. Frei nach dem
Französischen nachgebildet von C. Lebrün.)
Der Unschlüssige. (Lustspiel in einem Act von C. Lebrün, Schauspieler. Frei bearbeitet nach l'Irrésolu, von Leroy.)
Man muss nichts übertreiben. (Lustspiel in einem Act von C.
Lebrün. Nach einem Vaudeville frei bearbeitet.)
63
Der alte Jüngling. (Posse in einem Act. Frei dem Französischennachgebildet von C. Lebrün.)
Mainz, bei Florian Kupferberg, 1820, 8°, 45, 64, 72, 51, 68, 51 s.,
v. t.
L e b r u e n, Carl
L e r o y , ]ean-Baptiste-Onésime
366
367
368
369
370
371
372
373
64
RADENÍN 108
Die Gestraften Betrüger. Ein Schauspiel von fünf Handlungen.
S. 1. t., 1766, 8°, 42 s., v. koz.
O t t e r w o l f , Franz Freiherr von (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Der Rabulist ein Schauspiel in vier Abhandlungen.
Erfurt, bei Joh. Daniel Müller, 1767, 96 s.
S t e p h a n i e d. ä., Christian Gottlob (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Pamela als Frau. Ein rührendes stück Nach dem Italienischen
von J. G. Laudes. Dritte veränderte Auflage.
Wien, gedruckt mit von Gehlischen Schriften, s. a., (1768),
106 s.
L a u d e s , Joseph G.
Pfiv. 3.
Sylla. Ein theatralisches Stück; nach dem französischen Entwurf übersetzet.
Halberstadt, gedruckt und zu haben in Friderichs Buchdruckerey, 1753, 48 s.
E i c h h o 1 z, Friedrich Wilhelm, (Holzmann-Bohatta, IV., 4240)
Pfiv. 4.
Die schwere Wahl. In fünf Aufzügen.
S t e p h a n i e d. ä., Christian Gottlob (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 5.
Der Welt Lauf.
B o d e , Johann Joachim Christoph (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 6.
Der Faule.
RADENÍN 109
Der Podagrist. Original-Lustspiel in zwey Acten. Von Bösenberg.
Grätz, s. t., 1797, 8°, 60 s., v. t.
374 Pfív. 1.
Die Schleppen. Ein Deutsches Original-Nachspiel in einem
Acte.
Grätz, s. t., 1797, 10 s.
S c h 1 e 11 e r, Salome Friedrich (pûv. kat. Radenin)
375 Pfiv. 2.
Der Ton unserer Zeiten. Ein Lustspiel. Von J. F. Jünger.
Grätz, s. t., 1797, 47 s.
376 Pfiv. 3.
Friedrich, der letzte Graf von Toggenburg. Ein Ritterschauspiel
in vier Aufzügen von C. IL Spiess.
Prag und Leipzig, bey Albrecht und Compagnie, 1794, 168 s.
377 Pfiv. 4.
Der treue Diener als Strassenräuber. In drey Aufzügen.
378 Pfiv. 5.
Emilia Galotti. Trauerspiel in fünf Aufzügen von G. E. Lessing.
Berlin, In der Vossischen Buchhandlung, 1814, 148 s.
379
RADENIN 110
Die Nothlüge. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen aus dem Englischen des Herrn Garrick.
G a r r i c k, David
[ M o e l l e r , Heinrich Ferdinand], (pûv. kat. Radenin)
380
RADENÍN 111
(ohann von Procida oder die Sicilische Vesper. Schauspiel im
fünf Aufzügen von Hagemeister.
Berlin, Bey Friedrich Maurer, 1791, 8°, 288 s.. broz.
H a g e m e i s t e r , Johann Gottfried Lucas
381
RADENÍN 112
Eulalia. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, in der Weygandschen Buchhandlung, 1777, 8°, 112 s.,
broz.
S p r i c k m a n n . Anton Mathias (Goedeke, IV., 254J
382
RADENIN 113
Die falschen Vertraulichkeiten. Ein Lustspiel in drey Aufzügen,
nach Marivaux.
Katalog
5
65
383
384
385
386
387
66
Wien, s. t., 1774, 8o, 199-281 s., v. t.
K r u e g e r, Johann Christian (Goedeke, III., 366, pûv. kat. Radenin)
M a r i v a u x , Pierre Carlet de Chamblain de
Pfiv. 1.
Mariane. Ein bürgerliches Trauerspiel in drey Aufzügen. Vor
Gotter.
Pfiv. 2.
Die unvermutheten Zufälle. Ein Singspiel in drey Aufzügen
Aus dem Französischen auf die Musik des Herrn Gretry übersetzt von Herrn Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt auf dem
k k. Nationalhoftheater.
G r e t r y , André-Ernest-Modeste
Pfív. 3.
Eva von Trott. Vaterländisch Trauerspiel in fünf Aufzügen. Vom
Verfasser der Unerforschlichen.
Lüneburg, bei Herold und Wahlstab, 1801, 218 s.
Pozn.: Pfipojen knihkupecky seznam: Neue Verlags-Bücher bei
Herold u. Wahlstab in Lüneburg. 2 s.
B e r t r a n d [Bertram], Gottlieb (Holzmann-Bohatta, VIL,
3502)
Pfiv. 4.
Macbeth. Ein Trauerspiel von Shakespeare zur Vorstellung aul
dem Hoftheater zu Weimar eingerichtet von Friedrich Schiller.
Mannheim, s. t., 1801, 147 s.
S c h i l l e r , Iriedrich
RADENIN
Dramatische Spiele von C. Costenoble. Ein Taschenbuch
1816.
Prinz Kilian. Eine Posse mit Gesang, in zwey Aufzügen.
Lottoglück. Lustspiel in einem Aufzuge.
Die Kapitulation. Lustspiel in einem Aufzuge.
Der Traum. Lustspiel in zwei Aufzügen.
Hamburg, In Commission bei B. G. Hoff mann, (1816), 12°,
s , v. t.
,
Pozn.: 6 kolor. rytin (návrhy div. kostymû)
C o s t e n o b l e , Karl Ludwig
114
für
352
,.. .¿
388
RADENÍN 115
Dramatische Spiele von C. Costenoble. Ein Taschenbuch für
1811.
Vatertreue. Schauspiel in einem Aufzuge.
Die Katze lässt das Mausen nicht. Lustspiel in einem Aufzuge
Graf Niemand. Lustspiel in einem Aufzuge.
Das Blindekuhspiel. Lustspiel in einem Aufzuge.
Fahlgeschossen! Posse in einem Aufzuge.
Hamburg, In Commission bei Adolph Schmidt, (1811), 12°, 360
s., v. t.
Pozn. :
Portret Caroline Herzfeld geb. Siegmann (Meno Haas sc. Berlin], 3 kolor. rytiny.
C o s t e n o b l e , Karl Ludwig
389
RADENÍN 116
Karl und Karoline oder: So ist denn die Freundschaft stärker
als die Liebe. Ein dramatisches Familiengemählde in vier Aufzügen von G. F. W.
Breslau, bey Johann Friedrich Korn dem Aeltern, 1787, 8°, 219
s., v. t.
[ M i l l e r ] , (püv. kat. Radenin)
390
RADENIN 117
Klopstock Werke. Achter Band: Salomo. Ein Trauerspiel.
Brunn, gedruckt bei Joseph Georg Trassier, 1786, 8°, 239 s., v. t.
K l o p s t o c k , Friedrich Gottlieb
391
RADENÍN 118
Barbareyen der aufgeklärten Jahrhunderts. Ein Trauerspiel in
vier Aufzügen. Vom Verfasser des Abällino. Für die gegenwärtige Gesellschaft der Prager National-Bühne aptirt von F. J.
Fischer.
Prag und Leipzig, bey Martin Neureutter, 1797, 8°, 150 s., v. t.
Z s c h o k k e , Johann Heinrich Daniel (Verfasser des Abällino, Holzmann-Bohatta, I, 3.)
F i s c h e r , Franz Joseph
392
RADENIN 119
Das Religions-Edikt. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Eine Skizze.
Von Nicolai dem Jüngern.
Thenakel (Wien), Gedruckt durch Johann Michael Bengel,
1789, 8°, 88 s., broz.
B a h r d t , Carl Friedrich (püv. kat. Radenin, Holzmann-Bohatta, III., 11927)
67
K o t z e b u e , August Friedrich Ferdinand von (Holzmann-Bohatta, III., 11927)
N i c o l a i , d. j .
393
RADENÍN 120
Der Freymaurer im Gefängnisse. Ein Original-Schauspiel in
dreyen Aufzügen von Hans Karl Freyherr von Ecker von Eckhoff.
Hamburg, in der Heroldschen Buchhandlung, 1778, 8°, 116 s.,
v. t.
E c k e r v o n E c k h o f f , Hans Karl Freyherr von
394
RADENÍN 121
Friedrich Schiller's sämtliche Werke.
Band XI.
Die Räuber. Ein Schauspiel.
Wien, Bey Anton Pichler, 1810, 8°, 206 s., v. t.
395
RADENÍN 121 A
Publii Terentii Afri Comoediae.
Birminghamiae, typis Johannis Baskerville, MDCCLXXII [1772],
8°, 307 s., v. koz.
T e r e n t i u s, Publius Afer
396
RADENÍN 122
Cato. Ein Trauerspiel von Addison. Aus dem Englischen.
Frankfurt und Leipzig, in der Fleischerischen Buchhandlung,
1763, 8°, 80 s., v. t.
A d d i s o n , Joseph — autor
[ K o c h , Heinrich Georg], (püv. kat. Radenin] — pfekl.
397 Pfiv. 1.
Don Vincenzo. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Akten.
Frankfurt und Leipzig, bey Tobias Göbhart, 1780, 101 s.
398 Pfiv. 2.
Die Dankbarkeit. [Ein] Schauspiel [in vier] Aufzügen von
[Josjeph Graf a Ponte Leon.
Regensburg, s. t., 1785, 36 s.
P o n t e L e o n , Joseph
399
68
RADENIN 123
Das Sternmädchen im Maidlinger Walde. Ein romantisch-komisches Volksmärchen mit Gesang in drey Aufzügen, für die
Marinellische Schaubühne, von Herrn Leopold Huber. Die Musik ist von Herrn Ferdinand Kauer, Musik-Direktor.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, 1802, 8°, 96 s., v. t.
H u b e r , Leopold
400 Pfiv. 1.
Don Juan. Ein Singspiel in zwey Aufzügen. Aus dem Italienischen. Dritte Auflage. Die Musik ist vom weil. Herrn Mozart.
S. 1. t. a., 82 s.
D a p o n t e , Lorenzo — autor
[ C r e m e r i , Benedict Dominic Anton], (pûv. kat. Radenin)
— pfekl.
M o z a r t , Wolfgang Amadeo
401 Pfiv. 2.
Julie, Ein Singspiel in drey Aufzügen. Aus dem Französischen
übersetzt. Aufgeführt auf dem kais. königl. Nationaltheater.
Pozn.: rukopis, vpisek „Jos. Erben"
M o n v e 1, Jacques Marie (Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele,
301).
402
RADENÍN 124
Leben und Todt Kaiser Heinrichs des Vierten. Schauspiel von
Julius Fr. von Soden. Zum Erstenmal aufgeführt den 29. Octobr.
1783.
Dessau, auf Kosten der Verlags-Casse, 1784, 8°. 151 s., v. t.
403
RADENÍN 125
Die Wette. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Von S. F. Schletter.
Brunn und Leipzig, bei Ant. Ferd. Bauer, Buchhändler, 1788, 8°,
115 s., v. t.
S c h l e t t e r , Salomo Friedrich
404 Pfiv. 1.
Die Drossel. Ein Schauspiel. Nach der Erzählung des la Fontaine: la faucon. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn und zu haben beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 1788, 46 s.
de La F o n t a i n e , Jean — autor
U n z e r , Johann Christoph (Holzmann-Bohatta, VIL, 2890) —
pïekl.
405 Pfív. 2.
Lohn der Unschuld. Ein Schauspiel in einem Aufzuge.
Wien, s. t., 1809, 41 s.
[ C o r n a t i ] , (pûvod. kat. Radenin)
69
406 Pfív. 3.
Eine OPERA COMIQUE, betitult: Die das Glück hat, führt den
Bräutigam nach Haus. Aufgeführt unter der Direction des Hrn.
Impressarii J. J. Br. [unian].
Brunn, gedruckt bey Emmanuel Swoboda, 1763, [43] s.
[ B o e h m ] , (püvod. kat. Radenin)
B r u n i a n , Johann Joseph
407 Pfiv. 4.
Palmyra. Eine heroisch-komische Oper in drey Aufzügen. Nach
dem Italienischen frey bearbeitet. Die Musik ist von Herrn Anton Salieri, ersten Kapellmeister am k. k. Hofe. Aufgeführt in
dem k. k. priv. Theater an der Wien.
Wien, In der v. Schönfeldischen k. k. priv. Buchdruckerey, 1803,
72 s.
[ I h 1 e r ] , (pûvod. kat. Radenin)
S a l i e r i , Antonio
408 Pfiv. 5.
Abraham. Ein Drama mit Musik in drey Aufzügen. Die Musik
ist von Herrn Ignaz Ritter v. Seyfried, erstem Kapellmeister des
k. k. priv. Theaters an der Wien. Für das k. k. priv. Theater an
der Wien.
Wien, Im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1818, 62 s.
[ C a s t e l l i , Ignaz Franz], (pûvcd. kat. Radenin)
S e y f r i e d , Ignaz von
409 Pfiv. 6.
Faniska. Eine grosse Oper in drey Akten. Nach dem Französischen von Sonnleithner. Die Musik ist von Herrn Cherubini,
Inspektor des Konservatoriums zu Paris. Für die k. auch k. k.
Hoftheater.
Wien, Gedruckt und verlegt bey Anton Pichler, 1806, 69 s.
S o n n l e i t h n e r , Joseph
C h e r u b i n i , Luigi Carlo Zanobi Salvatore Maria
410
RADENÍN 126
Nicht mehr als sechs Schüsseln. Ein Familiengemälde von G.
F. W. Grossmann. Zwote Ausgabe.
XIIL, 232 s., broz.
411
RADENÍN 127
Johann von Schwaben. Ein Schauspiel.
Leipzig, bey Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, 1780, 8°, [8],
216 s., v. t.
70
Pozn.:
Frontispice celostr. ryt. — Schenau del., Geyser sc.
M e i s s n e r , August Gottlieb (Holzmann-Bohatta, VIL, 5577)
412
RADENÍN 128
Die Liebe auf dem Lande. Eine komische Oper in drey Aufzügen.
Leipzig, in der Dyckischen Buchhandlung, 1771, 8°, 160 s., v. t.
W e i s s e , Christian Felix (Holzmann-Bohatta, III., 1917)
413
RADENIN 129
Der Schwatzt ohn' Ende. Posse in einem Akte nach Le parleur
éternel. Bearbeitet von Theodor Hell.
Leipzig, bey Bruder und Hofmann, 1807, 12°, 00 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice celostr. ryt. — G. Boeîtger del. et se. 1807
H e l l , Theodor
414
RADENÍN 131
Die Bekanntschaften im Bade. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Von Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt in den k. k. privilegirten Theatern.
Wien, s. t., 1775, Zu finden beym Logenmeisier, 8°, 127 s., v. t.
S t e p h a n i e d e r Jüngere, Gottlieb
Pfiv. 1.
Marcus Tullius Cicero. Ein Trauerspiel.
Zürich, bey Orell, Gessner und Comp., 1761, 75 s.
B o d n e r , Johann Jakob (Goedeke, IV., 10)
Pfiv. 2.
Die verfolgte Comödie Ein Vorspiel.
S. 1. t. a., 24 s.
C r o n e g k , Johann Friedrich Reichsfreiherr von (Goedeke,
IV., 74)
Pfiv. 3.
Chrysanth und Daria oder Der unerschütterte Christ. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Gottfried Uhlich Prister aus den
frommen Schulen.
Wien und Grätz, gedruckt bey den Widmanslätterischen Erben,
1776, 84 s.
U h l i c h , Gottfried
Pfiv. 4.
Der Rachebund oder die eiserne Jungfrau. Ein Gemälde der
Vorzeit. Nach einer historisch-romantischen Geschichte des
15ten Jahrhunderts bearbeitet von W. F. Alburg.
S. 1. t., 1804, 128 s.
A l b u r g , W. F.
415
416
417
418
71
419 Pfív. 5.
Doktor Brummer. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aufgeführt
im k. k. National-Hoftheater.
420
RADENIN 132
Der Geburtstag. Ein Lustspiel von drey Aufzügen.
Wien, gedruckt bey Johann Thomas Edlen von Trattnern, 1766,
8°, 136 s., v. t.
H e u f e l d , Franz von (Holzmann-Bohatta, IL, 4813)
421 Pfiv. 1.
Wohlthun macht glücklich. Ein Original-Schauspiel in Fünf
Aufzügen, von Friedrich Traugott Senf.
S. 1. t., 1791, s. 371—471.
S e n f , Friedrich Traugott
422 Pfiv. 2.
Sandiny von Waldburg. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von
Joseph Korompay, deutschen Schauspieler.
Wien, bei Ignaz edlen v. Kleinmayer, 1789, 159 s.
K o r o m p a y Joseph
423 Pfiv. 3.
Samson. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen; des Herrn Ludwig
Riccoboni, von Friedrich Wilhelm Weiskern. Aufgeführt auf dem
k. k. privil. Theater.
R i c c o b o n i , Louis
W e i s k e r n, Friedrich Wilhelm
424 Pfív. 4.
Ornospade. An den Glorwürdigsten Namens-Tag Der Römis
Kaiserl. und Königl. Spanis. Cathol. Majestät CAROLI Des Sechsten Auf Allergnädigsten Befehl Der Römisch. Kaiserl. und Königl. Spanis. Cathol. Majestät ELISABETHAE CHRISTINAE In
einer Welschen Opera vorgestellet. Im Jahr 1727. Poesi des
Herrn Apostolo Zeno, der Röm. Kaiserl. und Königl. Span.
Cathol. Maj. Poetens und Historici. In die Music von dem Herrn
Antonio Caldara, der Röm. Kaiserl. und Königl. Spanisch Cathol.
Maj. Vice-Capell-Meistern verfast. Versetzet in das Teutsche
von Herrn Antonio Prokoff, der Röm. Kaiserl. und Königl. Spanisch. Cathol. Majest. Poeten.
Wien, Bey Johann Peter Von Ghelen, (1727), 55 s.
Z e n o , Apostolo
C a l d a r a , Antonio
P r o k o f f , Antonius
72
425
RADENÍN 133
Sir Phantast oder es kann nicht seyn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen aus dem Englischen des John Crown.
Bremen, Bey Johann Heinrich Cramer, 1767, 8°, 164 s., v. t.
C r o w n , John
[ S c h m i d t ? ] (pûv. kat. Radenin)
426 Pfiv. 1.
Die Wirtschafterin; Oder Der Tambour bezahlt alles. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Von Stephanie den Jüngern.
Wien, gedruckt bey Johann Th. Edlen v. Trattnern, 1770, Zu finden beym Logenmeister, 60 s.
S t e p h a n ie der Jüngere, Gottlieb
427 Pfiv. 2.
Sie lebt in der Einbildung. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von
Herrn Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt in den k. k. priv.
Theatern.
S. L, t., 1775, Zu finden beym Logenmeister, 100 s.
428 Pfiv. 3.
Veit von Solingen. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Nach Barthe,
von Gotter. Aufgeführt im k. k. National-theater.
B a r t h e , Nicolas-Thomas
429 Pfiv. 4.
Die Originalien. Ein Lustspiel, von einem Aufzuge, nach dem
Französischen des Herrn Fagand.
Wien, Gedruckt mit Kurzböckischen Schriften. 1772, Zu finden
bey dem Logenmeister, 44 s.
F a g a n d (Fagan), Christophe-Barthélémy (Hoefer XII., 3).
[ B o d e m e y e r ] (pûv. kat. Radenin)
430 Pfiv. 5.
Die amerikanische Waise. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von
Bösenberg.
S. 1. t., 1791, 163 s.
B ö s e n b e r g , Johann Heinrich
431 Pfiv. 6.
Die reduzirte Nonne oder der Gewissensskrupel. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen. Von Friedrich Christian Gervinus.
Frankfurt und Leipzig, bey Joseph Stahel, 1786, 164 s.
G e r v i n u s , Friedrich Christian
432 Pfiv. 7.
Julie Gräfin zu Palmira. Ein Schauspiel in einem Akt nach dem
Sujet des Erasmus Schleicher frey bearbeitet.
73
Halberstadt, s. t. a., s. 209—262.
S c h l e i c h e r , Erasmus
[Bo e s e n b e r g, Johann Heinrich] (pûv. kat. Radenin)
433
434
435
436
437
438
RADENIN 134
Für seine Gebieterin sterben. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
von Christoph Seipp.
Pressburg und Leipzig, bey Philipp Ulrich Mahler, 1785, 8°, 190
s., v. t.
S e i p p , Christoph
Pfiv. 1.
Abwesenheit macht Zwist. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen; nach
La femme qui a raison, par Mr. de Voltaire.
Breslau, bey Willhelm Gottlieb Korn, 1783, 124 s.
V o l t a i r e , Jean-Maria Arouet
[ H o f f m a n n , Leopold Alois], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Cecilie oder das Opfer der Freundschaft. Ein Schauspiel.
S. 1. t. a., s. 87—128.
[Rost?] (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Elizene. Ein Trauerspiel in fünf Handlungen. Von Andreas Kraf.
Eichstädt, im Verlag bey Johann Baptist Widemann und Compag., 1786, 103 s.
K r a f , Andreas
Pfiv. 4.
Der junge Mensch auf der Probe. Ein Lustspiel, nach dem Original des Herrn Des Touches eingerichtet und übersetzet von
Johann Heinrich Steffens, Rector der Zellischen Schule.
S. 1. t., 1764, 120 s.
D e s t o u c h e s . Philippe Héricault
S t e f f e n s , Johann Heinrich
RADENÍN 135
Der offene Briefwechsel. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von
J. F. Jünger. Für die k. k. Hof theater.
Wien, Johann Baptist Wallishauser?, 1803, 8°, 107 s., v. t.
Pozn.: Za str. 107 nakladatelsky seznam divadel. her. 1 s.
439 Pfív. 1.
Cajus Fabricius. Ein Sing- und Trauer-Spiel, Vorgestellt aufn
Königl. Pohln. und Chur- Fürstl. Sächss. Schau-Platz zu Dresden.
Ins Deutsche aus dem Italienischen übersetzt.
Dresden, bey Gottlob Christian Hilschern, 1734, 80 s.
M u e l l e r , Gottf. Ephraim (püv. kat. Radenin)
74
440 Pfív. 2.
Cleone und Elvire, zwey Trauerspiele aus dem Englischen.
IL titl. list:
Cleone, Ein Trauerspiel, auf dem königlichen Theater in Coventgarden aufgeführet. Aus dem Englischen R. Dodsleys.
Zittau und Leipzig, bey Johann David Schöpfens Wittwe, 1764,
98 s.
Pozn.: Div. hra Elvire chybi.
D o d s 1 e y, Robert
H e r z o g , Christian August (Holzmann-Bohatta, L, 9642)
441 Pfiv. 3.
Der militärische Besenbinder. Ein Lustspiel in drey Aufzügen,
für die k. k. priv. Marinellische Schaubühne, Von Karl Friedrich Hensler.
Wien, mit Goldhannschen Schriften, 1792, 1.20 s.
442 Pfiv. 4.
Bon-Bon oder Die Censur. Lustspiel in drey Aufzügen.
Bayreuth, bey Johann Andreas Lübecks Erben, 1794, 92 s.
[ D e s t o u c h e s , Philippe Héricault] (pûv. kat. Radenin)
443
RADENÍN 136
Constanzie von Detmold, oder Maass für Maass. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Johann Christian Brandes.
s., v. t.
444 Pfiv. 1.
Die zwey Waisen. Ein Schauspiel in zwey Aufzügen von Boogers. Vorgestellet auf dem Theater am Kärntnerthore im November 1777.
Wien, Bey Joseph Anton Edlen von Trattnern, 1778, 40 s.
B o o g e r s , [Lucas Johann?]
445 Pfiv. 2.
Die Wahl, oder Nicht Alle lieben Alles. Ein kleines Stück, nebst
Gelegenheitsversen von Stephanie, dem altern.
[Wien], s. t., [1771], Zu finden beym Logenmeister, 40 s.
[Goedeke, IV., 76]
S t e p h a n i e d. Aeltere, Christian Gottlob
446 Pfiv. 3.
Thakmene und Kizimirka, oder die geprüfte und obsiegende
Heldenliebe. Ein Lustspiel von drey Aufzügen vor die Wiennerische Schaubühne verfertiget, von Johann George Heubel,
Théâtral-Secreta riiis.
[Wien], Zu finden im Krausischen Buchladen, 1760, 100 s.
Pozn.: Pfipojen knihkupecky seznam: „Bey dem Verleger die75
ses Lustspiels sind auch noch folgende Schau-und Trauerspiele
zu haben" [4] s.
H e u b e l , Johann George
447 Pfiv. 4.
Die Schäfer-Insel. Ein deutsches Lustspiel in drey Aufzügen
von Herrn Christlob Mylius, zu Leipzig.
Wien, Zu finden Bey Joh. Paul Krauss, 1749, 96 s.
M y l i u s , Christlob
448 Pfiv. 5.
Der entlarvte Philosoph. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von
Herrn Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt in den kais. königl.
Wien, s. t.. 1774, Zu finden bey dem Logenmeister, 126 s.
449
RADENÍN 137
Die That. Trauerspiel in fünf Akten von Thérèse von Artner.
Der Schuld von Arnold Müllner erster Theil.
Leipzig, In Hartleben*s Verlegs-Expedition, 1817, 8°, XII, 214
s., v. t.
Pozn.: Pfipojen nakladatel. seznam: „Bey dem Verleger dieses
sind neu erschienen: Dramatische Dichtungen von Mattäus von
Collin" s. [2]
A r t n e r, Maria Thérèse von
450 Pfiv. 1.
Olimpie. Ein Trauerspie! in Versen von fünf Aufzügen nach
Voltaire. Für das kaiserl. königl. Nationalhoftheater.
Wien, Verlegt bey Friedrich August Hartmann, Buchhändler am
Kohlmarkt, und zu finden beym Logenmeister beyder k. k.
Theater, 1785, [8], 94 s.
V o l t a i r e , François Marie Arouet-autor
R o s c h m a n n von Hörburg, Cassian (Holzmann-Bohatta, VIL,
7749) — pïekl.
[ S e i p p , Christoph Ludwig], (pûvod. kat. Radenin] — pïekl.
451 Pfiv. 2.
Carl Weltheim oder die Folgen unüberlegter Liebe. Eine dialogisirte Geschichte von Friedrich M***.
Berlin u. Stettin, s. t., 1799, [6], 112 s.
[ D o b b e , J.], (pûvod. kat. Radenin)
452 Pfiv. 3.
Kleine Lustspiele und Possen für Privattheater und Familienzirkel.
Bändchen I.
I. Der freiwillige Jäger. Vorspiel in einem Akt. [von K. A.
Lebrun]
76
IL Der Unsichtbare. Posse in einem Aufzuge, [von K. L. Costenoble]
III. Der Hausarzt. Lustspiel in 2 Aufzügen. [von K. A. Lebrun]
IV. Die unerwartete Verlobung. Lustspiel in 2 Auf Zügen, [von
K. A. Lebrun]
Glogau, in der Neuen Günterschen Buchhandlung, 1816, [8],
112 <=.
[ L e b r u n , Karl August], (pûvod. kat. Radenin)
[ C o s t e n o b l e , Karl Ludwig], (püvod. kat. Radenin)
453
RADENÍN 138
F. M. Klinger's Theater.
Theil I.
Konradin. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von 1784.
Die Zwillinge. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von 1774.
Die falschen Spieler. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von 1780.
Riga, bei Johann Friedrich Hartknoch, 1786, 8°, 350 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice celostr. ryt. — Mechau del.. Geyser sc.
K 1 i n g e r, Friedrich Maximilian von
454
RADENÍN 139
F. M. Klinger'sTheater.
Theil II.
Der Schwur. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von 1783.
Die neue Arria. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von 1775.
Sturm und Drang. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von 1775.
Pozn.:
Frontispice celostr. ryt. — Mechau del., Geyser sc.
K 1 i ng e r, Friedrich Maximilian von
455
RADENÍN 140
Theil III.
Medea.
Der Derwisch. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von 1779.
Stilpo und seine Kinder. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von
1777.
Pozn.:
456
RADENÍN 141
Theil IV.
77
Der Günstling. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Simsone Grisaldo. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. 1775.
Elfride. Ein Trauerspiel 1782.
Pozn.:
457
RADENÍN 142
Angelika oder der falsche Beruf.
S. 1. t. a., [1770—1790], 8°, 32 s., v. t.
[ H e l l , Theodor], (pûvod. kat. Radenin)
458 Pfiv.
Der philosophische Bauer.
S. 1. t. a. [1770—1790], s. 143—186.
[ C o l l e t , Louise], (pûvod. kat. Radenin)
459
RADENÍN 143
Henriette, oder Sie ist schon verheirathet. Ein Lustspiel in 5
Aufzügen von Grossmann. Neue rechtmässige Auflage.
Hannover, bei dem Gebrüdern Hahn, 1795, 8°, 112 s., v. t.
460 Pfiv. 1.
Rhynsolt und Sapphira. Ein prosaisches Trauerspiel in drey
Handlungen von Martini.
S. 1. t. a. [1755—1767], s. 73—106.
Goedeke, IV., 74
M a r t i n i , Christian Lebrecht
461 Pfiv. 2.
III.
Ludewig der Strenge. Ein prosaisches Trauerspiel in fünf Aufzügen.
[Breslau, Korn, 1766] s. 107—183.
(Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 311.)
[ M a r t i n i , Christian Lebrecht], (püvod. kat. Radenin]
462 Pfiv. 3.
Amelie oder der Herzog von Foix. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen nebst einem Vorberichte Im December 1752. Zuerst aufgeführt.
[Dresde, 1753], s. t., s. 53—110.
V o l t a i r e , Francois Marie Arouet — autor
[ C o u r t i n , Friedrich August von], (pûvod. kat. Radenin) —
pïekl.
78
463
RADENÍN 144
Der Veiter in Lisabon. Ein Familiengemälde in drey Aufzügen.
Von Schröder. Aufgeführt im K. K. National-Hoftheater.
Wien, (Gedruckt bey Joseph Hraschanzky), 1786, Zu finden bey
Friedrich August Hartmann, und beym Logenmeister beyder
K. K. Theater, 3°, 88 s., v. t.
464 Pfiv. 1.
Adelheid von Salisbury. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen. Von
Schröder. Nach einer Erzählung des Arnaud. Für das K. K. National-Hoftheater.
S. 1. a., [Wien, 1780—90], Gedruckt bey Joseph Hraschanzky),
Zu finden bey Friedrich August Hartmann, und beym Logenmeister beyder K. K. Theater. 88 s.
A r n a u d , François-Thomas Marie Baculard d'
S c h r o e d e r , I riedrich Ludwig
465 Pfiv. 2.
Der Fähndrich. Ein Originallustspiel in drei Aufzügen, von
Schröder. Für das k. k. National-Hoftheater.
Wien, s. t., 1786, Zu finden bey Fridrich August Hartmann, und
beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 99 s.
466 Pfiv. 3.
Die unglückliche Heurath. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen.
Nach dem englischen des Southerne. Von Schröder. Für das
K. K. National-Hoftheater.
Wien, s. t., 1786, Zu finden bey Friedrich August Hartmann und
beym Logenmeister beyder K. K. Theater, 70 s.
S o u t h e r n , Thomas
467
RADENÍN 145
Die Heurath durch ein Wochenblatt. Eine Posse, in einem Aufzuge. Für das K. K. National-Hoftheater.
K. K. Theater, 8°, 52 s., v. t.
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Goedeke IV., 47)
468 Pfiv. 1.
Das Testement. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Von Schröder.
Für das K. K. National-Hoftheater.
Friedrich Aug. Hartmann, u. beym Logenmeister beyder K. K.
Theater, 128 s.
79
469 Pfív. 2.
Das Blatt hat sich gewendet. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Von Schröder. Nach dem Englischen des Cumberland. Für das
K. K. National-Hoftheater.
Wien. Gedruckt bey Joseph Hraschanzky, 1786, Zu finden bey
K. K. Theater, 114 s.
S c h r o e d e r , Fridrich Ludwig
470 Pfiv. 3.
Stille Wasser sind betrüglich. Ein Lustspiel in vier Aufzügen.
Von Schröder. Nach Beaumont und Fletchers Have a Wife and
rule a Wife. Für das K. K. National-Hoftheater.
Friedrich Aug. Hartmann, und beym Logenmeister beyder K. K.
Theater, 139 s.
B e a u m o n t , François
F l e t c h e r , John
471
RADENÍN 146
Die vier Vormünder. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach dem
Engl, der Mrs. Centlivre.
Schwerin und Wismar, im Verlag der Bödnerschen Buchhandlung, 1791, 8°, 80 s., v. t.
C e n t l i v r e , Suzanne
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Holzmann-Bohatta, IV.,
11028)
472 Pfiv. 1.
Die Eifersüchtigen, oder Keiner hat Recht. Ein Lustspiel in vier
Aufzügen. Nach All in the Wrong des Murphy.
S. 1. t. a., 98 s.
M u r p h y , Arthur
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Goedeke, IV., 246)
473 Pfiv. 2.
Wer ist sie? Ein Lustspiel in vier Aufzügen.
[Nach Edw. Moore's Foundling]
S. 1. t. a., s. 101—176.
M o o r e , Edward
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Holzmann-Bohatta, IV.,
12167)
474 Pfiv. 3.
Die Uibereilung. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem
Englischen des Murphy.
S. 1. t. a., s. 179—235.
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Goedeke, IV., 246)
[ M e y e r , Friedrich Ludwig Wilhelm), (pûv. kat. Radenin, Holzmann-Bohatta, IV., 7678)
475
RADENÎN 147
Die Heurath durch Irrthum. Ein Lustspiel in einem Aufzuge,
nach dem Französischen des Patrat. Von Schöder. Für das k. k.
National-Hoftheater.
Wien, s t., 1786, Zu finden bey Friedrich August Hartmann, und
beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 8°, 48 s., v. t.
P a t r a t, Joseph
476 Pfiv. 1.
Viktorine oder Wohlthun trägt Zinsen. Ein Lustspiel in vier
Aufzügen. Von Schröder. Aufgeführt im K. K. National-Hoftheater.
k. k. Theater, 142 s.
477 Pfiv. 2.
Der Ring. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen. Von Schröder. Für
das k. k. National-Hoftheater.
Wien, s. t , 1786, Zu finden bey Friedrich August Hartmann, und
beym Logenmeister bey der k. k. Theater, 243 s.
478
RADENÍN 148
Kleine Ehrlichkeit prellt oft die grösste Spitzbüberey. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von Ferdinand Eberl.
Wien, bey Albert Anton Patzovsky, 1765, 8°, 98 s., v. t.
E b e r l , Ferdinand
479 Pfiv. 1.
Die Expedition, oder Die Hochzeit nach dem Tode. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater.
[Nach Charles Collé.]
Wien, s. t., 1782, Zu finden beym Logenmeister, 118 s
Pozn.: Na titl. str. vtiäteno jméno majitele: V. v. Salzgeber.
C o l l é , Charles
H e y n e , Christian Leber (Holzmann-Bohatta, IL, 2689)
[An t o n - W a l l (Christ. Leberecht Heyne)], (püv. kat. Radenin)
480 Pfiv. 2.
Der Egoismus. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von dem Herrn
Katalog - 8
81
von Cailhava, Aus dem Französischen übersetzt von Wo. Fr. Gr.
v. Sc. v Ho
(Hamburg), s. t, 1778, 148 s.
C a i l h a v a d ' E s t a n d o u x , Jean- rançois
S c h m e t t o w, Y.a'.demar Fr. Graf von (Holzmann-Bohatta,
IL, 123)
481
RAD3NÍN 119
Ludwig IV. genannt der Baier. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Die zweyie und verbesser.e Auflage.
M ü n c h e n , Bey Johann Baptist S.robl, 1782, 8o, i59 s., v. t
Pozn.: Na titul liste vinëta se lvem a portreiem od Welssenhahna
L e n g e n f e l d e r ( L a e n g e n f e l d ) , Johann Nepomuk
(Holzmann-Bohatta, VIL, 2971)
482 Pfiv. 1.
Cagliostro. Ein Lustspiel von fünf Aufzügen.
S. 1. t., 1791, 74 s.
[ R u p p r a u (?)], (pûv. kat. Radenin)
483 Pfiv. 2.
Qda, die Frau von zween Männern. Ein Trauerspiel. Aufgeführt
auf den kurfürstl. Nationaltheater in München.
München, bei Johann Baptist Strobl, 1782, 95 s.
B a b o, Joseph Marius (Holzmann-Bohatta, III., 7383).
484
RADENÍN 150
Das tragische Theater der Griechen Des Euripides Erster Band.
(Hecuba
Iphigenia in Aulis
Die Phönicierinnen
Hippolytus)
Zürich, bey Orell, Gessner und Comp., 1763, 8°, 470 s., v. ko2.
Euripides
S t e i n b r u e c h e l , Johann Jacob [ Holzmann-Bohatta, V., 5083 )
485
RADENÍN 151
Penelope. Traglcommedi. Denen Römisch-Kaiserlichen Wie auch
Königlich Spanischen Catholischen Majestä:en (Auf Allergnädigsten Befehl) Zur Fassnachts-Unterhaltung (Welsch- gesungener vorgestellet Im Jahr 1724. Poesi, des Hrn. Pariali, der
Röm. Kayserl. und Königl. Span. Cathol. Majestät Poeten.
In die Music verfasset von Hrn. Francesco Conti, Seiner Rom.
Kayserl. und Kön. Span. Cathol. Maj. Tiorbisten) und CammerCompositore.
Wien, gedruckt bey Johann Peter Van Ghelen, (1724), 8°, 55 s.,
v. kz\
82
486
487
488
489
490
491
P a r i a 11, Pietro
C o n t i , Francesco
Pfív. 1.
Die Enege'.ändische Pamela, Ein Lustspiel von drey Aufzügen;
dem Italienischen des Herrn Karl Goldoni nachgeahmet, und
für die Kaiserl. Königl. privilegirte Deutsche Schaubühne zu
Wien eingerichtet von Friedrich Wilhelm Weiskern.
Wien, s. t , 1758, Zu finden in Krausens Buchladen, 120 s.
W e i s k e r n, Friedrich Wilhelm
Pfiv. 2.
Arien, Welche in der Comödie, betitelt: Das steinerne Gastmahl
gesungen werden, nebst denen Verzweiflungs-Versen des Don
Juans.
Wien, Gedruckt mit von Ghelischen Schriften, 1760, 10 s.
K u r z , Joseph Felix von (Goedeke, V., 304)
Pfiv. 3.
Das Caffee-Haus oder die Schottländerinn. Ein Lustspiel. Aufgeführet zu Wien in dem kaiserl. königl. privilegirten Stadttheater.
Wien, s. t., 1761, Zu finden in dem Krausischen Buchladen, 104 s.
B o d e , Johann Joachim Christoph (Holzmann-Bohatta, I., 8595)
Pfiv. 4.
Das Denkmaal der Freundschaft; Ein Trauerspiel An dem glorreichen allerhöchsten Geburts-Feste Ihrer Röm. Kaiserl. zu
Hungarn, und Böheim Königl. Majestät MARIAE THERESIAE
Unserer allergnädigst regierender Frau/ec. Aufgeführet zu Wien
Auf dem Kaiserl. Königl privilegirten Stadt-Theater, nächst
dem Kärtner-Thor, im Jahr 1756. Verfasset Von dem Herrn von
Derschau, in Schlesien.
(Wien), Gedruckt im neuen Michaeler-Haus, mit von Ghelischen
Schriften, (1756), 64 s.
D e r s c h a u , Christoph Friedrich von
Pfiv. 5.
Tirata Aus der Comoedie Gennant BASILISCO di BERNAGASSO.
S. 1. t. a., 5 s.
Pozn.:
Rukopisny pripis na titl. liste: Wien 1692
K u r z , Joseph Felix von (Goedeke, V., 304)
[ P o l l i n g e r , Anton Peter], (pûv. kat. Radenin]
Pfiv. 6.
Neue Arien, Aus der COMOEDIE, Betitult: Die Drey StubenMägdlen, Und BERNARDON Die Haus-Jungfer.
S. 1 t. a., 6 s.
K u r z , Joseph Felix von [Goedeke V., 305]
83
492 Pfív. 7.
Le C A D I D U P É, Opera-Comique en un acte, mêle d'Arietttes
de la Composition de Mons, le Chevalier Gluck.
Vienne en Austriche, Dans l'imprimerie de Ghelen, 1761, 36 s.
G 1 u c k, Christoph Wilibald
493 Pfiv. 8.
Junius Brutus. Ein Trauerspiel, in fünf Aufzügen.
Zürich, bey Orell, Gessner und Comp., 1761, 159 s.
Pozn.:
Na titl. str. portret Bruta, S. Gessner f.
H i r z e l , Salomon (Holzmann-Bohatta, I., 8237)
494 Pfiv. 9.
Antigone. Ein Trauerspiel Des Sophokles. Nebst Pindars vierter
und fünfter Ode. Aus dem Griechischen, von dem Uebersetzer
des Oedipus.
Zürich, bey Gessner, 1760, 95 s.
Sophokles
P1 nda r os
S t e i n b r u e c h e l , Johann Jacob (Goedeke, V., 259]
495
RADENÍN 152
Der Ring, oder die unvermutete Entdeckung. Ein Originallustspiel in drey Aufzügen, von J. G. Haller.
Prag und Wien, in der v. Schönfeldschen Handlung, 1787, 8°, 88
s., v. t.
H a 11 e r, J. G.
496 Pfiv. 1.
Das Gedicht oder die junge Schweizerinn. Ein Lustspiel in zwey
Aufzügen. Von J. D. Falk. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey J. B. Wallishauser, 1800,
47 s.
F a l k , Johannes Daniel
497 Pfiv. 2.
Das Gespenst mit der Trummel, oder der wahrsagende Ehemann.
Ein Lustspiel des Herrn Addisons, nach dem Französischen des
Herrn Destouches übersetzt von L. A. V. Gottschedinn. Aufgeführet zu Wien auf der Kaiserl. Königl. privilegirten Schaubühne.
Wienn, s. t. a., Zu Finden In Kraussischen Buchladen, 112 s.
Pozn.:
Na titl. str. natiStëno jméno majitele: V. v. Salzgeber
A d d i s o n , Joseph
G o t t s c h e d i n geb. Culmus, Louise Adelgunde Victorie
498
RADENÍN 153
Die Räuber auf Maria Culm oder die Kraft des Glaubens. Ein
Gemähide aus der vaterländischen Geschichte des 14ten Jahrhunderts in 5 Handlungen, von Heinr. Cuno.
Leipzig in der Joachimschen und Carlsbad in der Franieckschen
Buchhandlung, 1816, 8°, (VI.), 126, (VI) s., v. t.
Pozn.:
Na titl. str a frontispice rytiny J. B. inv., G. Döbler sc.
C u n o , Heinrich
499 Pfív. 1.
Peter der Grosse Ein Heroisches Originalschauspiel in fünf
Aufzügen.
Wien, Zu finden in der Ghelenschen Buchhandlung, 1781, 110 s.
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, III., 8614J.
500 Pfiv. 2.
Julius von Tarent Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Leisewiz. Dritte verbesserte Auflage.
Leipzig, in der Weygandschen Buchhandlung, 1816, 109 s.
Pozn.:
Za str. 110 knihkupec. seznam div. her, 2 s.: Neue Bücher der
Weygandschen Buchhandlung in Leipzig.
L e i s e w i t z, Johann Anton
501
RADENIN 154
Marianne ein Drama in einem Aufzuge.
Frankfurt am Mayn, bey den Eichenbergischen Erben, 1781, 8°,
56 s , v. t.
G u e n d e r o d e (GünterrodeJ, Friedrich Justin von (Holzmann-Bohatta, III., 3767).
502 Pfiv. 1.
Die Mohrinn zu Hamburg, Tragödie.
S. 1. t., 1775, 127 s.
Pozn :
Epilog von E. G.
[ L e i s e w i t z , Johann Anton], (pûv. kat. Radenin)
503 Pfiv. 2.
Das unruhige Namensfest, oder der Weiberstreit. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen. Neue veränderte Auflage des ehmallgen
Stammbaums.
S. 1 t. a., 71 s.
G e b i e r , Tobias Philipp Freiherr von (Holzmann-Bohatta,
VI., 7477)
504 Pfiv. 3.
Der Herr im Hause. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
S. 1. t. a., 118 s.
85
Pozn :
Titl. list chybi
[An t o n - W a l l (Chr. Lebr. HeyneJ], (pûv. kat. Radenin)
505
508
507
508
509
510
511
86
RADENÍN 155
Sitah Mani, oder Karl XII., bey Bender. Ein historisches Schauspiel in fünf Aufzügen Die Handlung fällt in das Jahr 1713. Für
das k. k. Hoftheater.
Wien, bey Johann Baptist Wallishausser, 1797, 8°, 104 s., v. t.
V u l p i u s , Christian August (Holzmann-Bohatta, VIL, 9425)
Pfív. 1.
Weiberlaunen und Männerschwäche. Ein Original-Lustspiel in
fünf Aufzügen, von F. W. Ziegler. Aufgeführt in dem k. k. Hoftheater.
Wien, bey Johann Baptist Wallishauser, 1797, 112 s.
Z i e g 1 e r, Friedrich Julius Wilhelm
Pfiv. 2.
Hugo der Siebente, Graf von Egisheim. Ein historisches Drama
in fünf Akten. Aus dem Französischen übersetzt
Prag, Gedruckt u. Verlegt bey Joseph Eman. Diesbach, 1785.
[ H u b e r , Ludwig Ferdinand], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Der Kammerhusar. Ein Schauspiel in einem Aufzuge,
Wien, bey Johann Baptistt Wallishauser, 1797, 62 s.
Pozn.:
„Für des k. k. Hoftheater" v tiskarnë zruseno zacernënim.
K o l l e r , Benedikt Joseph Maria ( Holzmann-Bcihatta, IL,
11679)
[ Z i e g l e r , Friedrich Julius Wilhelm], (püv. kat. Radenin)
RADENIN 156
Der Teufel steckt in ihm, oder die seltsame Probe Ein Lustspiel
in zween Aufzügen. Aufgeführt in den k. k. privilegirten Theatern.
Wien, s. t., 1774, Zu finden bey dem Logenmeister, 8°. 57 s, v. t.
[ R e i c h a r d , Heinrich August Ottokar], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Das heimliche Gericht. Ein Trauerspiel.
S. 1. t., 1791, 161 s.
H ü b er, Ludwig Ferdinand (Holzmann-Bohatta, IL, 6025]
Pfiv. 2.
Weiberehre Ein Sittengemälde des dreyzehnten Jahrhunderts
in fünf Aufzügen. Von F. W. Ziegler. Für das k. k. NationalHoftheater.
Wien, bey Johann Baptist Wallishauser, 1793, 108 s.
512 Pfív. 3.
Der Bettelstudent, oder das Donnerwetter. Ein Originallustspiel
von zwey Auizügen.
Wien, Gedruckt bey Johann Thomas Edlen v. Trattnern, 1776,
37 s.
W e i d m a n n , Paul, (Holzmann-Bohatta, L, 6384)
513 Pfiv. 4.
Die Schule der Liebhaber. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus
dem Englischen des Herrn Whitehead, aufgeführt auf dem K.
K. Nationaltheater
Wien, s. t., 1776. 110 s.
W h i t e h e a d , Paul
[ B o d e , Johann Joachim Christoph], (pûv. kat. Radenin)
514 Pfív. 5.
Die Gefahren der Verführung. Ein Schauspiel in vier Aufzügen.
Nach dem französischen Drama: Jenneval. frey bearbeitet, von
Hrn. Schröder. Aufgeführt auf dem k. k. Nationaltheater.
515
RADENIN 157
Eulalia Meinau oder die Folgen der Wiedervereinigung. Ein
bürgerliches Trauerspiel in 4 Aufzügen Von F. Wilhelm Ziegler.
Wien, bey F. J. Kaiserer, 1791, 8°, 114 s., v. t.
516 Pfiv. 1.
Die Hausplage. Lustspiel in 5 Aufzügen, von Pelzel.
Wien, bey Wallishauser, 1770, 99 s.
Pozn.:
Titl. list chybi, jest nahrazen rukopisnym.
P e l z e l , Joseph Bernhard (Holzmann-Bohatta, II., 8953)
517 Pfiv. 2.
Darf man seine Frau lieben? Ein Lustspiel in fünf Aufzügen aus
dem Französischen des Nivelle de la Chausse für die deutsche
Schaubühne zugerichtet. Aufgeführt im K. K. privilegirten Theatr. Wien, 1772.
La C h a u s s é e , Pierre Claude Nivelle de
G e b i e r , Tobias Philipp Freiherr von (Holzmann-Bohatta, L,
1C497)
518 Pfiv. 1.
Dagobert, der Franken König. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Von Professor Babo.
München, s. t., 1792, 95 s.
B a b o , Joseph Marius
87
519
520
RADENÍN 158
Neueres Französisches Theater, bearbeitet von L. F. Huber.
Erster Band.
[I. Eitelkeit und Liebe, ein Lustspiel in drei Aufzügen (Manuskript.)
IL Tartuffe der zweite, oder die schuldige Mutter: Fortsetzung
von Figaro's Hochzeit, ein Schauspiel in fünf Aufzügen. (Nach
L'autre Tartuffe ou la mere coupable, von Beaumarchais.)
III. Zwei Poststationen, eine Posse in drei Aufzügen. (Nach Le
Conteur ou les deux postes, von Ferrand )
IV. Du und Du, ein Lustspiel in drei Aufzügen. (Nach les Tu et
toi ou parfaite égalité, von Dorvigni.)
Leipzig, in der Peter Philipp Wolfischen Buchhandlung, 1795,
8°, 140, 158, 79, 93 s., v t.
H u b e r, Ludwig Ferdinand
B e a u m a r c h a i s , Pierre-Augustin Caron de
Ferrand
D o r v i g n y, Louis
RADENIN 159
Adelheit von Veitheim oder, der Bassa von Tunis. Ein Singspiel
in vier Akten. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater von der in der
Schauspielkunst sich übenden Jugend. Die Musik dazu ist neu,
vom Herrn Sardi.
Wien, (bei Joseph Edlen von Kuezbeck), 1781, Zu finden beym
Logenmeister, 8°, 100 s., v. t.
G r o s s m a n n , Gustav Friedrich Wilhelm (Holzmann-Bohatta,
L, 859)
S a r t i , (Sardi), Guiseppe
521 Pfív. 1.
Almanzi. Ein Trauerspiel In drey Aufzügen, Von C. K. T.
Wien, bei Joseph Gerold, 1781, 69 s.
T r a u n , Carl Emanuel Graf (Holzmann-Bohatta, VI., 552)
522 Pfiv. 2.
Die Familie Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt auf
dem k. k. Nationalhofteater.
Pozn.:
Na titul. str. rukopisná pozn.: Von Gemming aus Pfalzbayern.
K obsazení roll doolnëna jména hercü: íástecne ofiznuto pfi
vazbë.
[ G e m m i n g e n , Otto Heinrich Freiherr von], (pûv. kat. Radenin)
523 Pfiv. 3.
Der seltne Freyer. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Ausdem
88
Französischen des Gernevalde. Aufgeführt auf dem k. k. Nationalhoftheater.
V/ien, s. t., 1781, Zu finden beym Logenmeister, 76 s.
Gernevalde
M e y e r , Friedrich Ludwig Wilhelm (Holzmann-Bohatta, IL,
120)
524 Pfiv. 4.
G i a n e 11 a Montaldi. Ein Trauerspiel In fünf Aufzügen. Aufgeführt auf dem Churfürstl. Theater zu München.
(Augsburg), s. t., 1778, 78 s.
S c h i n k , Johann Friedrich (Holzmann-Bohatta, III., 5214)
525
RADENIN 160
Heckingborn. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von P. A. Heiberg
aus dem Dänischen übersetzt von S Biörn.
Danzig, bey Ferdinand Troschek, 1795, 8°, 199 s., v. t.
H e i b e r g, Pierre-André
B i ö r n , S.
526 Pfiv. 1.
Die goldene Dose. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von Olufsen,
Der Auswahl Dänischer Lustspiele Ills Stück.
Zürich, bei Orell, Gessner, Füssli und Comp., 1795, s. 147—308.
Olufsen
527 Pfiv. 2.
Die Hoftrauer oder das Testament. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von P. A. Heiberg. Der Auswahl Dänischer Lustspiele IVs
Stück.
Zürich, bei Orell, Gessner, Füssli und Comp, 1795, s. 307—356.
H e i b e r g, Pierre-André
528 Pfiv. 3.
Der Vertraute. Ein Schauspiel in einem Aufzuge. Von K. L.
Rahbek. Der Auswahl Dänischer Lustspiele Ils Stück.
Zürich, bei Orell, Gessner, Füssli und Comp., 1795, s. 103—148.
R a h b e k , Knud Lyne
529
RADENIN 161
Chlotar. Ein Trauerspiel In fünf Aufzügen.
Bremen, bey G. L. Förster, 1781, 8°, 108 s., v. t.
F o e r s t e r , Johann Georg Just. (Holzmann-Bohatta, I., 9307)
530 Pfiv. 1.
Wladislaw IL böhmischer Herzog, dann König. Historisches
Schauspiel in fünf Aufzügen. Der königlichen Krönungsfeier
Kaiser Leopold II. gewidmet vom Verfasser des Waltron.
Prag, in der v. Schönfeld-Maissnerischen Buchhandlung, 1791,
142 s.
89
M o e 11 e r, Heinrich Ferdinand (podle uvodu, Goedeke, IV.,
256)
531 Pfiv. 2.
Ferdinand und Thesese. Oder Die Rache der folgeschlagenen
Hoffnung. Ein Original Schauspiel in fünf Aufzügen. Von B.
MEYER, Schauspieler.
Köln am Rhein, Gedruckt und verlegt von Johan Godschalk Langen, Fortsetzer der Pützischen Buchhandlung, 1786, 130 s.
M e y e r , B.
532 Pfiv. 3.
Herr Spul, oder: Ächtheit ohne Schimmer. Ein Lustspiel in fünf
Acten. Für das k. k. National-Hoftheater.
Pozn.: Za str. 160 rukopisny pripisek, hodnotící a rozebírající
hru (nëmecky).
K 1 e s h e 1 m, Anton von (podle vënovani, Goedeke, V., 337)
533
RADENÍN 162
Sympathien, Ein dramatischer Versuch vom H Grafen von Lehndorf . . . Nach der Pariser Edition (1793) und der neuesten Auflage (1792) des Originals, für das Liebhaber-Theater zu K. berichtigt herausgegeben vom Verfasser der grauen Mappe. Neue
vollständige Auflage, mit dem Kupferstich des Verfassers.
Danzig, Bei Ferdinand Troschel, 1797, 8C, XIV, 134 s., v. t.
Pozn.: Na str. 1.: Etwas über die Vorstellung des Schauspiels
Sympathien auf dem Privattheater zu K. (Schloss Krockow in
Westpreussen) am 20sten Juli 1793. Na str. XIV. osoby a jejich
obsazení pïi pïedstaveni této hry 22. 7. 1793. Mëdiryt autora
chybí.
L e h n d o r f f, H. Graf von
534 Pfív. 1.
Die Husaren. Ein Trauerspiel in vier Aufzügen, von Fr. Ant.
N**, einem Akademisten In Heidelberg.
Frankfurt und Leipzig, s. t , 1785, 62 s.
[ N u t h , Fr. Ant.], (püv. kat. Radenin)
535 Pfiv. 2.
Masaniello von Neapel. Ein Trauerspiel In fünf Aufzügen von
Albrecht. Zweite verbesserte Auflage.
S 1. t. a., (1780—1790), 224 s.
A l b r e c h t , Johann Friedrich Ernst (pseud. J. F. A. S t a d e ;
Goedeke, V, 501)
536 Pfiv. 3.
Die Hochzeit auf dem Lande. Ein komisches Singspiel in zwei
Aufzügen.
Prag und Leipzig, Bei Martin Neureutter, 1798, 99 s.
[ S t e i n s b e r g , Karl Franz Guolfinger], (püv. kat. Radenin)
90
537
538
539
540
541
542
543
544
545
RADENIN 163
Scheinverbrechen. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Für das
k. k. National-Hofftheater.
Wien, bey Johann Baptist Wallishausser, 1794, 8°, 99 s , v. t.
C o l l i n , Heinrich Joseph von (Holzmann-Bohatta, IV., 952)
[ B e c k , Heinrich (?)], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Der Franzos in Wien. Ein Lustspiel In zween Aufzügen Nach dem
Französischen von Laudes. Aufgeführt in dem kaiser, königl.
Nationalhof theater.
L a u d e s , Joseph
Pfiv. 2.
Die Kriegslist. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von Mariane
Sophie Weikard. Für das kaiserl. königl. National-Hoftheater.
Wien, Gedruckt mit Oeglerischen Schriften, 1792, 53 s,
W e i k a r d , Mariane Sophie
Pfiv. 3.
Der gereiste Bräutigam. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Frankfurt am Mayn. s t., 1791, s. 279—320.
R e i t z e n s t e i n , Sophie von, roz. W e 1 (cj k a r d, Marianne
Sophie (Holzmann-Bohatta, VI., 2934)
Pfiv. 4.
Schulden ohne Gold zu bezahlen. Ein Lustspiel in einem Aufzug, von Friedrich Leo.
Carlsruhe, s. t., 1791, 241 s.
L e o , Friedrich
Pfív. 5.
Der Hofrath. Ein Lustspiel.
[München], s. t., 1783, s. 199—243.
E c k a r t s h a u s e n , Carl von (Holzmann-Bohatta, IL, 9887)
Pfiv. 6.
Der jämmerliche Kaufmann. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Von Philipp R***.
Frankfurt und Leipzig, s. t., 1792, s. 263—288.
Pfív. 7.
Alle haben Recht, oder die durch die List des Bedienten betrogenen Alten. Ein Lustspiel in dreyen Aufzügen.
Wien, gedruckt bey Johann Joseph Jahn, 1778, 78 s.
[Er d m a n n , Ludwig], (pûv. kat. Radenin]
RADENIN 164
Der Pächter. Ein Lustspiel in Drey Aufzügen von G. C. T.
Wien, gedruckt bey Joseph Gerold, 1780. 8°, 78 s, v. t.
T r a u n , Carl Emanuel (Holzmann-Bohatta, VIL, 7853)
91
546 Pfív. 1.
Leichtsinn und Grösse. Ein Familien-Gemählde in fünf Aufzügen, von Carl Steinberg, Mitdirector der Schauspieler-Gesellschaft der Geschwister Schuch.
Grätz, s. t., 1796, 128 s.
S t e i n b e r g Carl
547 Pfív. 2.
Der Eilfertige. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Von Salomo
Friedrich Schletter. Aufgeführt im kais. königl. National-Hoftheater.
Wien, bey Joseph Edlen von Kurzbeck, 1783, 72 s.
548
549
550
551
552
553
92
RADENÍN 165
Diana und Eudymion. Eine lyrische Vorstellung in zween Aufzügen.
Prag, bey Johann Mangoldt, 1781, 8°, 45 s., bro2.
M e y e r , Franz Anton von (Holzmann-Bohatta, L, 11681)
Priv. 1.
Darthula. Ein Originaltrauerspiel, von Herrn Saam.
Frankfurt und Leipzig, s. t , 1781, 19 s.
S a a m , Friedrich
Pfiv. 2.
Der argwöhnische Ehemann. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen
[nach Hoadley]. Aufgeführt auf dem kais. kön. Nat. Hoftheater.
H o a d 1 y, Benjamin (Holzmann-Bohatta, I I , 142)
G ö t t e r , Friedrich Wilhelm (Holzmann-Bohatta, IL, 142)
Pfiv. 3.
Emma und Edgar. Ein Duodrama von Herrn Hofgerichtsrath
Reichert. In Musik gesezt von Herrn Franz Mezger. Musikalisch
Aufgeführt durch die Hochfürstlich Badische Hofcapelle zu
Carlsruhe den 4. Jan 1781.
Carlsruhe, Gedruckt mit Macklottischen Schriften, (1781), 15 s.
Reichert,
M e z g e r, Franz
Pfiv. 4.
Die Freunde oder die Wette zu Malta. Eine Komödie.
Lüneburg, bey J. F. W. Lemke, 1781, 80 s.
[ W a h r , Karl (?)], (pûv. kat. Radenin)
RADENÍN 166
Das Rosenfest. Eine Operette in drey Aufzügen, aus dem Französischen, nach dem Singspiele des Hrn. Favart, la Roslere de
Salenci.
Weimar, bey Karl Rudolf Hoffmann, 1771, 8o, 152 s., v. t.
H e e r r m a n n , Gotti. Ephraim (Goedeke, IV., 79)
554
RADENÍN 167
Abällino der grosse Bandit. Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Prag, bei Johann Stiassny, 1790, 8°, 191 s., v. t.
Pozn :
Na titl. str. rytina Jo. Berka del. et sc.
Z s c h o k k e , Johann Heinrich (Holzmann-Bohatta, I., 3)
555
RADENÍN 168
Die Bäuerin bey dem Hofe Ein lustiges Singespiel, aufgeführet
in der Königlichen Prager Schaubühne in Frühling des 1768.
Jahrs unter der Verwaltung des Herrn Josephi Bustelli.
(Die Music ist eine sinnreiche Erfindung, des Hrn Giacomo
Rust, berühmten Capell-Meister aus Rom.)
Prag, gedruckt bey Johanna Pruschin, (1768), 8°, 123 s., v. t.
Pozn.:
Shodny titul. list i text italsko-nëmecky.
[ T ï e b i t z k y ] , (pûv. kat. Radenin)
R u s t , Giacomo
B u s t e l l i , Joseph
556
RADENÍN 169
Losenstein und Hohenberg. Ein Schauspiel aus der Oberösterreichischen Geschichte.
Linz, In der K. K. Akademischen Buchhandlung, 1782, 8°, 86 s.,
v. t.
Pozn.:
Na titl. str. rytina Schanz sc.
C r e m e r i , Benep. Dominic Anton (Holzmann-Bohatta, VIL,
6728)
557 Pfiv. 1.
Amasis. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Französischen des Hrn. v. Grange Chancel. Verdeutsch von Franz Rudtorffer.
Wien und Leipzig, Verlegt bey Joh. Georg Mössle, 1783, 79 s.
La G r a n d e - C h a n c e 1, François-Joseph de Chancel
R u d t o r f f e r , iranz
558 Pfiv. 2.
Siegbert und Eliane. Ein Original-Schauspiel in fünf Aufzügen.
Von Joseph Korompay, deutschen Schauspieler.
Brunn, gedruckt, bey Joseph Franz Neumann, durch Joseph
Kastner, taktorn, 1783, 125 s.
K o r o m p a y , Joseph
93
559
RADENÍN 170
Dramatische Spiele zur geseligen Unterhaltung. Von A. von
Kotzebue.
(Die barmherzigen Brüder. Nach einer wahren, in der NationalZeilung vom Jahr 1802 aufbehaltenen Anekdote.
Cleopatra. Eine Tragödie.
Unser Fritz. Ein Schauspiel in einem Akt.
Die schlaue V\ ittwe oder die Temperamente Posse in einem Akt
Der Hahnenschlag, Schauspiel in Einem Akt
Ariadna auf Naxos. Ein tragi-komisches Triodrama.)
Berlin, s. t., 1803, 12°, 216 s., v. bro2. pûvcdni.
Pozn.:
6 rytin.
560
RADENÍN 171
Almanach Dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf
dem Lande von A. von Kotzebue, Zweiter Jahrgang.
(Das Urtheil des Paris. Eine heroische Komödie.
Die Tochter Pharaonis Ein Lustspiel in Einem Akte.
Rübezahl. Ein Schauspiel in Einem Akt.
Incognito. Eine Posse in zwei Akten.
Die Uhr und die Mandeltorte.
Sultan Bimbambum oder der Triumph der Wahrheit. Eine moralische Heroi-Tragi Comödia.)
Berlin, bei F. T. de La Garde, 1804, 12°, 245 s., v. tuhá, püvodní.
Pozn.:
6 kolor. rytin
Za str. 48. Neu-Fränkischer Kalender auf das Jahr 1804, verglichen mit der gewöhnlichen Zeitrechnung.
561
RADENÍN 173
dem Lande von A. von Kotzebue. Vierter Jahrgang.
(Die Beichte. Ein Lustspiel in gereimten Versen und in einem
Akt.
Die gefährliche Nachbarschaft. Ein Lustspiel in Einem Akt.
Das Köstlichste. Schauspiel in Einem Akt.
Eulenspiegel. Ein dramatischer Schwank, in Einem Akt, und in
zwanglosen Reimen.
Die Brandschatzung. Ein Lustspiel in Einem Akt.
Das verlohrne Kind. Ein Schauspiel in Einem Akt.)
Berlin, (Gedruckt bei Louis Quien), 1806, bei F. T. de la Garde,
12°, 298 s„ v. ko2.
94
Pozn :
6 kolr. rytin
Za str. 298 zaznamenán obsah pfedes^ch 3 almanachû, vyd
u tohoio nakl. a dalsí seznam knih: Verzeichniss einiger Verlag Partikel, welche bei dein Verleger dieses Taschenbuchs erscnienen sind.
5G2
RADENÍN 174
dem Lande von A. von Kotzebue, Fünfter Jahrgang.
(Der Sammtrock. Lustspiel in einem Akt.
Das liebe Dörfchen. Dramatische Idylle.
Der Kater und der Rosenstock. Lustspiel in einem Akt.
Kaiser Claudius. Schauspiel in einem Akt. (Gegründet auf eine
wahre Anecdote aus der Geschichte des Kaiser Claudius)
Das Lustspiel am Fenster. Posse in einem Akt.
Das Strandrecht. Schauspiel in einem Akt.)
Berlin, bei F. T. de la Garde, 1807, 12°, 270 s., v. tuhá püv.
Pozn.:
6 kolor. rytin
Za str. 270 pozn. obsah pïedeslych 4 almanachû vyd. u tohoto
nakl.
563
RADENÍN 175
dem Lande von A. von Kotzebue. Sechster Jahrgang.
(Das Posthaus in Treuenbrietzen. Lustspiel in einem Akt.
Der Leinenweber. Schauspiel in einem Akt.
Der Stumme. Lustspiel in einem Akt.
Die Erbschaft. Schauspiel in einem Akt.
Der Graf von Gleichen Ein Spiel für lebendige Marionetten.
Der Deserteur. Eine Posse in einem Akt.)
Leipzig, bei P. G. Kummer, 1808, 12°, 333 s., v. poloko2.
Pozn.:
6 kolor. rytin
564
RADENÍN 176
PHILOMELE. Herausgegeben von Franz Gräffer. Erster Jahrgang.
Brunn. J. G. Trassier, 1825, 12°, 384 s., v. tuhá, püv.
G r a e f f e r , Franz
565
RADENÍN 177
dem Lande von A. von Kotzebue. Achter Jahrgang.
95
(Herr Gottlieb Merks, der Egoist und Criticus. Eine Burleske in
zwey Acten.
Pandarens Büchse. (Nach der Fabel des Hesiod.) Eine burleske
Tragödie.
Die Zerstreuten. Eine Posse in einem Act.
Der häusliche Zwist. Ein Lustspiel in einem Act.
Des Esels Schatten, oder Der Process in Krähwinkel. Eine Posse.
(Pozn. pod carou): Ich brauche wohl Niemanden zu sagen, dass
der Stoff zu dieser Posse aus Wielands Abderiten entlehnt ist.
Der Harem. Ein Lustspiel In einem Act.)
Riga, s. t., 1810, 12°, 381 s., v. tuhá, pûv.
Pozn :
6 kolor. rytln
566
RADENÍN 178
dem Lande von A. von Kotzebue. Neunter Jahrgang.
(Die Feuerprobe. Lustspiel in Einem Akt.
Blind geladen. Lustspiel in Einem Akt.
Der arme Minnesinger. Schauspiel in Einem Akt.
Die Komödiantin aus Liebe. Lustspiel in Einem Akt.
Das zugemauerte Fenster. Lustspiel in Einem Akt.
Die Glücklichen. Lustspiel in Einem Akt )
Leipzig, bei C. J. G. Hartmann, 1811, 12°, 358 s., v. tuhá, püv.
Pozn.:
6 kolor. rytin
567
RADENIN 179
Taschenbuch vom K. K. priv. Theater in der Leopoldstadt, IV.
Jahrgang mit Kupfern.
Wien, (gedruckt bey J. E. Akkermann], 1817, Zu haben bey dem
Herausgeber und im Commission der Geistinger'schen Buchhandlung, 12°, 131 s., v. t., püv.
Pozn.:
3 rytiny: Perger del.. Stöber sc.
Z i e g e l h a u s e r , Gottfried, (Schauspieler, Rédacteur — podle oznám. za str. 131).
568
RADENIN 180
dem Lande, von A. von Kotzebue. Eilfter Jahrgang.
(Die Rosen des Herrn von Malesherbes ein ländliches Gamälde
in Einem Akt. Den Stoff hat eine wahre, von Bouilly in seinen
Contes a ma fille erzählte Anekdote geliefert.)
96
Die beiden kleinen Auvergnaten. Ein Drama in Einem Akt.
(Nach einer Erzählung von Bouilly.)
Die Masken. Ein Schauspiel in Einem Akt.
Der arme Poet Ein Schauspiel in Einem Akt.
Das getheilte Herz. Ein Lustspiel in Einem Akt.
Die respectable Gesellschaft. Eine Posse in Einem Akt.)
Leipzig, bei C. J. G. Hartmann, 1813, 12°, 334 s., v. tuhá, pûvodni.
Pozn :
6 kolor. rytin (Schnorr v. K. del., H. Müller sc.)
569
RADENIN 181
Almanach Dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung
auf dem Lande, von A von Kotzebue. Zwölfter Jahrgang.
(Der Fluch eines Römers. Schauspiel in Einem Act.
Die Nachtmütze des Propheten Elias. Posse in Einem Act.
Die seltene Krankheit. Posse in zwei Acten.
Zwei Nichten für Eine. Lustspiel in zwei Acten.
Braut und Bräutigam in Einer Person. Posse in zwei Acten.)
Leipzig, bei C. J. G. Hartmann, 1814, 12°, 366 s., v. t., pûv.
Pozn :
6 kolor. rytin, Junge del.
570
RADENÍN 182
dem Lande, von A. von Kotzebue. Dreizehnter Jahrgang.
(Der Kosak und der Freiwillige. Ein Liederspiel in Einem Akt.
Mit Melodien vom königl. preussischen Kapellmeister Herrn
Bernhard Anselm Weber.
Babbei oder Aus zweyen Uebeln das Kleinste. Eine historische
Posse in Einem Akt.
Der schelmische Freyer. Ein Lustspiel in Einem Akt.
Die Rückkehr der Freywilligen oder das patriotische Gelübde.
Ein Lustspiel in Einem Akt.
Wer weiss wozu das gut ist. Ein Schwank in Einem Akt.
Der Shawl. Ein Lustspiel in Einem Akt.)
Leipzig, bei C. J. G. Hartmann, 1815, 12°, 382 s., v. t., pûv.
Pozn :
6 kolor. rytin, Junge del, G. Böttger, sen. sc.
W e b e r , Bernhard Anselm
571
RADENÍN 183
dem Lande, von A von Kotzebue Vierzehnter Jahrgang.
(Die Grossmama. Ein Lustspiel in Einem Act.
Katalog - 7
97
Der Verschwiegene wider Willen, oder die Fahrt von Berlin
nach Potsdam. Ein Lustspiel in Einem Act.
Die Seelenwanderung, oder der Schauspieler wider Willen auf
eine andere Manier. Ein Schwank.
Der Educations-Rath. Ein Lustspiel in Einem Act.
Drei Väter auf Einmal! Ein Posse in Einem Act.
Die Uniform des Feldmarschalls Wellington. Ein Lustspiel in
Einem Act.)
Leipzig, bei C. J. G. Hartmann, 1816, 12°, 392 s., v. t., püv.
Pozn :
6 kolor. rytin Junge del. Frosch sculps.
572
RADENÍN 184
dem Lande von A. von Kotzebue Fünfzehnter Jahrgang.
(Der Ruf. Ein dramatisches Lehrgedicht in drei Acten.
Der Citherschläger und das Gaugericht. Ein altdeutches Lustspiel in zwei Acten.
Die Bestohlenen Ein Lustspiel In Einem Act.
Der gerrade Weg der beste. Lustspiel in Einem Act.)
Leipzig, bei P. G Kummer, 1817, 12°, 400 s., v t., püv.
Pozn :
5 kolor rytin Junge del. G. Boettger sen. sc.
K o t z e b u e , August F rledrich 1 erdinand von
573
RADENÍN 185
dem Lande von A. von Kotzebue Sechzehnter Jahrgang.
(Die Wüste. Ein dramatisches Gedicht.
Der Freimaurer. Lustspiel in Einem Act.
v. A. w. g oder Die Einladungskarte. Ein Schwank in Einem
Act.
Marie. Eine dramatische Idylle.
Der Spiegel oder Lass das bleiben Ein Lustspiel in Einem Act.
La Peyrouse Ein Schauspiel. [Gänzlich umgearbeitet.])
Leipzig, bei P. G. Kummer, 1818, 12°, 288 s., v. t , püv.
Pozn :
6 kolor. rytin lunge del, I. C Böhme sc
K o t z e b u e August Friedrich Ferdinand von
574
RAOENÍN 187
dem Lande von A. von Kotzebue. Achtzehnter Jahrgang
(Vorrede von Paul Gotthelf Kummer
98
Die eifersüchtige Frau. Ein Lustspiel in zwei Acten nach dem
Englischen.
Verlegenheit und List. Ein Lustspiel in drei Acten, frei bearbeitet nach Contretems sur Contretems, von Pigault le Brun.
Die Frau vom Hause. Ein Lustspiel.)
Leipzig, bei P. G. Kummer, 1820, 12°, VIII, 320 s., v. t. püv.
Pozn.:
Portret Augusta von Kotzebue, F. Tagemann pinx C. Ermer sculp.
4 kolor. rytiny Junge del. G. Boettger senior sc.
Za str. 312 Verzeichniss der sämmtlichen in meinem Verlage
erschienen Schriften des Herrn Staatsraths von Kotzebue,
313—320 s.
K u m m e r , Paul Gottheit
P i g a u l t - L e b r u n , Charles-Antoine Guillaume Pigault de
l'Épinoy, dit
575
576
RADENÍN 189
Opern-Almanach für das Jahr 1815. Von A. von Kotzebue.
Die Prinzesin von Cacambo. ( Eine komische Oper in zwey Acten. )
Pervonte, oder die Wünsche. (Eine komische Oper in drey Acten.
Nach einem bekannten Märchen von Wieland )
Die Alpenhütle. (Eine Oper in einem Act.)
Hans Max Giesbrecht von der Humpenburg, oder die neue Ritterzeit. (Komische Oper in Einem Act )
Der Käfich. (Eine komische Oper in Einem Act )
Wien, In Commission bey Anton Doll, (1815), 8°, 252 s., v. t.
K o t z e b u e , August Friedrich F erdinand von
RADENIN 190
Opern-Almanach für das Jahr 1817. Von August von Kotzebue.
Zweiter Jahrgang.
(Die Brillen Insel. Eine fantastische Oper in zwei Acten.
Der Kiffhäuser Berg. Eine Oper in Einem Act. (Der Stoff ist
aus Sagen und Volks-Märchen entlehnt. Der Kiffhäuser Berg
gehört zum Harzgebirge und liegt unweit Goslar )
Alfred. Eine Oper in drei Acten.
Der hölzerne Säbel oder die Heerschau Ein Lieder-Spiel in
einem Act.)
Leipzig, bei Paul Gottheit Kummer, 1817, 12°, 250 s., v. t. pûv.
Pozn
Frontispice lunge del. I. C. Böhme sc.
99
577
RADENÍN 191
Don Karlos Infant von Spanien von Friedrich Schiller.
Leipzig, bei Georg Joachim Göschen, 1787, 8°, 437 s., v. polokoZ.
578
RADENÍN 192
Hugo Grotius. Ein Schauspiel in vier Akten. Von August v.
Kotzebue. Für die k. k. Hoftheater.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishauser,
1804, 8°, 118 s., v. t.
579 Pfiv. 1.
Die Schule der F'rauen. Ein Lustspiel in fünf Akten. Von Moliere.
Frey, doch getreu übersetzt von August von Kotzebue. Für die
k. auch k. k. Hoftheater.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishauser, 1806, 8°, 91 s., v. t.
Pozn.:
Za 91 s. knihkup. seznam div. her: Ferner ist allda zu haben:
(1. s.)
M o l i è r e , Jean Baptist Poquelin, dit
r
580
RADENÍN 193
Gustav Wasa. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von August
von Kotzebue, Umgearbeiter für die k. k. National-Hofschaubühne.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Joh. Baptist Wallishauser,
1802, 8°, 182 s., v. t.
581
RADENÍN 194
Die Zurückkunft des Vaters. Ein Vorspiel. Von August von
Kotzebue. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, auf Kosten und im Verlage bey Joh Baptist Wallishauser, 1802, 8°, 35 s., v. t.
582 Pfiv. 1.
Der Mann von vierzig Jahren. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Nach dem Französischen des Fayan bearbeitet von August von
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Joli. Bapt. Wallishauser,
40 s.
Fayan
100
583
RADENÍN 195
Der Besuch oder die Sucht zu glänzen. Ein Lustspiel in vier
Aufzügen. Von August von Kotzebue. Für das k. k. Hoftheater
Wien, auf Kosten und im Verlage bey J. B. Wallishauser, 1802,
8°, 124 s , v. t.
584 Pfiv. 1.
Die Indianer in England. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von
August von Kotzebue. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Joh. Baptist Wallishauser,
1801, 123 s.
585
RADENIN 196
Theater von Kotzebue.
XXXXVIII. Band
Rudolph von Habsburg und König Ottokar von Böhmen. (Ein
historisches Schauspiel in sechs Acten.)
Des Hasses und der Liebe Rache. (Schauspiel aus dem spanischen Kriege in fünf Acten.)
Wien, In Commission bey Anton Doll, 1816, 8°, 306 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice J B. Pfitzer sc.
Za 306 s., knihkup seznam div. her od Kotzebua, 3 s.
586
RADENIN 197
LH. Band
Der Vielwisser. (Ein Lustspiel in fünf Acten.)
Der Rothmantel. (Ein Volksmärchen von Musäus, für die Bühne
bearbeitet in vier Acten.)
Der Capitain Belronde. [Lustspiel In drey Acten von Picard.)
Wien, In Commission bey Anton Doll, 1818, 8°, 402 s, v. t.
Pozn.:
FYontispice J. B. Pitzer sc.
Za str. 402 knihkup. seznam 2 s.
M u s a e u s, Johann Karl August
P i c a r d , Louis-Benoit
587
RADENIN 198
Die Sonnenjungfrau. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von August von Kotzebue.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 111 s., v. t.
101
588 Pfív. 1.
Die Verleumder. Ein Schauspiel in fünf Akten vom Präsidenten
von Kotzebue.
Grätz, s. t , 1796, 160 s.
589 Pfiv. 2.
Ubaldo. Ein Trauerspiel in fünf Acten. Von August von Kotzebue.
Grätz, s. t., 1809, 119 s.
590 Pfiv. 3.
Die Organe des Gehirns. Ein Lustspiel in drey Acten. Von August von Kotzebue.
Grätz, s. t., 1807, 100 s.
591
RADENÍN 199
Das Schreibepult, oder die Gefahren der Jugend. Ein Schauspiel
In vier Acten. Von August v. Kotzebue.
Grätz, s. t , 1800, 8°, 148 s., v. t.
592 Pfiv. 1.
Die Negersklaven. Ein historisch-dramatisches Gemähide in
drey Akten vom Präsidenten von Kotzebue.
Grätz, s. t., 1796, 112 s.
593 Pfiv. 2.
Pagenstreiche. Eine Posse in fünf Aufzügen. Von August v.
Kotzebue.
Grätz, s. t., 1805, 142 s.
594 Pfiv. 3.
Der Opfer-Tod. Ein Schauspiel in drey Acten. Von August von
Kotzebue
Grätz, s. t., 1798, 94 s
595
102
RADENIN 200
XXXIV. Theil.
Die kleine Zigeunerinn. (Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Erschien 1809.)
Der verbannte Amor, oder die atgwöhnischen Eheleute. (Chybi)
Pozn.:
Frontispice J. Blaschke sc.
596 Pfív. 1.
XXII. Theil.
Don Ranudo de Colibrados. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Nach
Holberg frey bearbeitet. (Erschien 1803.)
(Wien), s. t. a., 118 s.
Pozn.:
Titl. list chybi
H o l b e r g , Ludwig
597 Pfiv. 2.
Das arabische Pulver Eine Posse in zwey Auzügen, nach Holberg frey bearbeitet. (Erschien 1810.)
Wien, gedruckt bey Anton Strauss, s. a., s. 178—239.
Pozn.:
Titl. list chybi.
598 Pfiv. 3.
Theater von Kotzebue
XXXVIII Band.
Der Pachter Feldkümmel (von Tippeiskirchen. Ein Fastnachtspiel in fünf Aufzügen. Erschien 1812.)
Die neue Frauenschule (Chybi)
Wien, In Commission bey Anton Doll, 1812, 130 s.
Pozn.:
Frontispice J Blaschke sc.
6D0
RADENÍN 201
Die kluge Frau Im Walde, oder: Der stumme Ritter. Ein Zauberspiel in fünf Aufzügen. Von August von Kotzebue. Aufgeführt
im k. k. Hofthea'er.
Wien auf Kosten und im Verlag bey Joh. Baptist Wallishausser,
1801, 8°, 128 s , v. t.
EOI Pfiv. 1.
IX Theil.
Die Versöhnung. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. (Erschien
1798.)
Die Verwandtscha'ten. [Chybi]
Die Unglücklichen. (Ein Lustspiel in einem Aufzug. Erschien
1798.)
Wien, In Commission bey Anton Doll, 1810, 395 s. [str. 183—324
103
chybi]
Pozn.:
Frontispice (Baldauf del. Blaschke sc.)
602 Pfiv. 2.
Die Abentheuer auf Reisen. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Für
das kais. kön National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph. Jahn, 1787, zu haben beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 110 s.
Pozn.
Tento svazek jest vevázán mezi „Die Versöhnung" a „Die Unglücklichen" od Kotzebua.
[E i n s i e d e 1, Friedrich Hildebrand von], (püv. kat. Radenin)
603
604
605
606
607
104
RADENÍN 202
Armuth und Edelsinn. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von August von Kotzebue.
Leipzig, bey Paul Gottheit Kummer, 1795, 8°, 164 s., v, t.
Pozn.:
Rytinka na titl. str. (Schubert del. Geyser sc )
Pfiv. 1.
Der Graf von Burgund. Ein Schauspiel in fünf Akten. Von August von Kotzebue. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey J. B. Wallishausser, 1802,
116 s.
Pfiv. 2.
Der todte Neffe. Ein Lustspiel in einem Act. Von August v.
Kotzebue.
Grätz, s. t., 1805, 35 s.
Pfiv. 3.
Der Millionär. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Von Schildbach.
Für das k. k. priv. Theater an der Wien.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1804, 114 s.
S c h i l d b a c h , Johann Gottlieb.
Pfiv. 4.
Die Unentschlossenheit einer Mutter, oder die zwey Neffe Ein
Schauspiel in einem Aufzug vom Verfasser von: Trennung aus
Stolz. Mit Genehmhaltung des churfl. Bücherzensurkollegiums.
München, bey Joseph Lentner, 1798, 48 s.
L ü t g e n d o r f , Carl Friedrich August Freiherr von (Holzmann-Bohatta VIL, 10495)
608
G09
610
611
612
613
614
RADENIN 203
Die Hussiten vor Naumburg im Jahr 1432 Ein Schauspiel mit
Chören in fünf Akten. Von August v. Kotzebue. Für die k. k. Hoftheater.
1804, 8°, 96 s., v. t.
Pfiv. 1.
Heinrich Reuss von Plauen, oder: die Belagerung von Marienburg. Ein Trauerspiel in fünf Acten Von August von Kotzebue.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser. 18C0, 120 s.
Priv. 2.
Eduard in Schottland, oder die Nacht eines Flüchtlings. Ein
historisches Drama in drey Akten, von Düval, aus dem vom Verfasser mitgeteilten Manuscript; frey übersetzt von August von
Kotzebue.
Für die k. k Hoftheater.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Joh. Bapt. Allishausser,
1804, 72 s.
D u v a 1. Alexandre-Vincent Pineu
K o t z e b u e . August Friedrich Ferdinand von
Pfiv. 3.
Der Wildfang. Ein Lustspiel für die Verdauung in drey Acten.
Von August von Kotzebue.
Wien, Im Verlag bev Johann Baptist Wallishausser, 1811, 120 s.
RADENIN 204
Octavia. Ein Trauerspiel In fünf Aufzügen. Von August von
1802, 8°, 168 s., v. t.
K o t z e b u e . August Friedrich Ferdinand von
Pfiv. 1.
Bayard Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von August von Kotzebue Für die k. k. Hoftheater.
Wien, Im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1802, 186 s.
Pfiv. 2.
Die silberne Hochzeit. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
August von Kotzebue. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey J. B. Wallishausser, 1802,
140 s.
105
615
RADENÍN 205
Neue Schauspiele von August von Kotzebue.
IX. Band.
Die Kreuzfahrer. (Ein Schauspiel in fünf Akten )
Die deutschen Kleinstädter. (Ein Lustspiel in vier Akten.)
Die französischen Kleinstädter. (Ein Lustspiel in vier Akten
von Picard, zum erstenmal aufgeführt auf dem Theatre de
l'Odèon, am 19. Floreal, im 9. Jahre der Republik, aus dem Französischen frey übersetzt von A. von Kotzebue.)
Der Wirrwarr, (oder der Muthwillige. Eine Posse in fünf Akten.)
Leipzig, bey Paul Gottheit Kummer, 1803, 8°, 646 s., v. t.
Pozn.:
j
Frontispice Schubert del., Grünler scp.
616
RADENIN 206
XXVII Theil:
Die organe des Gehirns. (Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Erschien 1806.)
Blinde Liebe (Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Erschien 1806 )
Carolus Magnus. (Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Fortsetzung
der deutschen Kleinstädter. Erschien 1806.)
Wien, In Commission bey Anton Doll, 1811, 8°, 369 s, v. t.
617
RADENIN 207
XIII. Theil:
Das neue Jahrhundert. (Eine Posse in einem Act.Erschien 1800.)
Der Taubstumme oder der Abbe de l'Epee (Historisches Drama
in fünf Acten, von Bouily. Erschien übersetzt 1800.)
Lohn der Wahrheit. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen Erschien
1801.)
Wien, In Comlsslon bev Anton Doli, (gedruckt bey Anton
Strauss), 1811, 8°, 343 s,' v. t.
B o u i l l y , Jean Nicolas
618
10(5
RADENIN 208
XI. Theil:
Die Corsen. (Ein Schauspiel In vier Aufzügen. Erschien 1799 )
Der alte Leibkutscher Peter des Dritten. (Eine wahre Anecdote.
Erschien 1799.)
Üble Ä Laune. (Ein Schauspiel In vier Acten. Erschien 1799 )
Wien, In Commission bey Anton Doll, (gedruckt bey Anton
Strauss), 1810, 8°, 348 s., broz.
619
RADENÍN 209
XXX Theil:
Der Russe in Deutschland. (Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Erschien 1805.)
Die Unvermählte. (Ein Drama in vier Aufzügen. Erschien 1808.)
Das Gespenst. (Ein romantisches Schauspiel in vier Aufzügen.
Mit Chören und Gesängen. Erschien 1808.)
Wien, In Comission bey Anton Doli, (gedruckt bey Anton
Strauss), 8°, 391 s., bro2.
620
RADENIN 210
XXXXV. Theil:
Der Schutzgeist (Dramatische Legende in sechs Acten; nebst
einem Vorspiel.)
Strauss), 1815, 8°, 215 s., bro2.
621
RADENIN 211
XXXXVI. Band:
Der Rehbock, oder die Schuldlosen Schuldbewussten (Ein Lustspiel in drey Acten.)
Der Westindier. (Ein Lustspiel in fünf Acten, non Cumberlar.ù.
Aufs neue für die deutsche Bühne bearbeitet. Erschien 1815 )
Strauss), 1816, 8°, 264 s., bro2.
622
RADENIN 212
LIV. Band:
Gisela. (Ein Schauspiel In vier Acten, zu welchen die deutsche
Geschichte den Stoff geliefert hat.)
Das Taschenbuch. Ein Drama in drey Acten. Nach einer wahren,
107
einst zwischen dem Marquis Fouqué und Petisson vorgefallenen
Anekdote )
Der deutsche Mann (und die vornehmen Leute. Ein Sittengemählde In vier Acten.)
623
RADENÍN 213
Hippolyt und Roswida. Schauspiel in vier Aufzügen von Heinrich Zschokke.
Zürich, bey Orell, Füssli und Compagnie, 1803, 8°, VI, 174 s.,
bro2.
Z s c h o k k e , Heinrich
624
RADENÍN 214
Possenspiele. Von Hans Helldunkel [eigentlich Laun — rkp pfipisek]
I. Das Schicksal. Marionetten-Trauerspiel.
II. Die Namensvetter. Lustspiel.
III. Der Herr von Wallfisch Lustspiel.
Leipzig, bei Karl Tauchnitz. 1808, 8°, [4], 228 s., bro2.
Frontispice kolorovaná rytina.
S c h u l z e , Friedrich August (pseud. Fr. Laun, Hans Helldunkel); (Goedeke V., 525).
.625
RADENÍN 215
Die liebreiche Stiefmutter. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen vom
Verfasser des jungen Menschenfreundes.
Prag, und Wien in der v. Schönfeldschen Handlung, 1786, 8°,
137 s, v. t.
C o r n o va, Ignaz (Holzmann-Bohatta, IV., 3790]
628
RADENÍN 216
Das Glass Wasser. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen von A. J. von
Guttenberg. Mit einem Kupfer. (Chybi)
Leipzig, in der C H. Stageschen Buchhandlung, in Augspurg,
s. a., 8°, 142 s., v. t.
G u t t e n b e r g , Andreas Joseph von
627
RADENÍN 217
Die komische Ehe, oder: Sie werden ihre eigene Nebenbuhler.
Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem Französischen frei bearbeitet von G. L. P. Sievers.
Leipzig, bey Wilhelm Rein, 1802, 8°, 132 s., v. t.
Pozn.:
Titl. list s rytinou Frosch, sc.
S i e v e r s, Georg Ludwig Peter
108
628
RADENÍN 218
F. W. Zieglers Schauspiele.
IV. Band.
Enthält:
Barbarey und Grösse. (Ein Trauerspiel in vier Aufzügen. Für
das k. k. Hof theater.)
Incognito. (Ein Original-Lustspiel in vier Aufzügen. Für das
k. k. National-Hoftheater.)
Wien, Gedruckt mit Oehierischen Schriften, 1793, bey Johann
Baptist Wallishausser, 8°, 93, 149 s., v. t.
629
RADENÍN 219
Die Jagd Eine komische Oper in zwey Aufzügen nach Colle und
Weise. Für das kaiserl. königl. Hoftheater. Die Musik ist von
Hrn. Schenk.
Wien, bey Christoph Peter Rehm, 1799, 8°, 80 s., v. t.
W e i s e , Christian
S c h e n k , Johann
630 Pfiv. 1.
Die Schweizer-Familie. Eine lyrische Oper in drey Aufzügen.
Frey nach dem Französischen bearbeitet von J. F. Castelli. Die
Musik ist von Herrn Joseph Weigl, Kapellmeister der k. k. Hoftheater. Für die k. k. Hoftheater.
Wien, Im Verlag bey Johann Bapt. Wallishausser, 1810, 76 s.
C a s t e l l i , Ignaz Franz
W e i g l , Joseph
631 Pfiv. 2.
Die Vestalinn. Eine grosse Oper in drey Aufzügen. Nach dem
Französischen des Jouy metrisch bearbeitet von J. R. von Seyfried. Für die k. k. Hof theater.
(Die Musik ist von Herrn Spontini, Kammer-Kompositeur Seiner Majestät des Kaisers von Frankreich, und Kapellmeister des
Conservaloriums von Neapel ]
J o u y , Victor-Joseph Etienne, dit
S e y f r i e d , Joseph R. von
S p o n t i n i, Gaspare-Luigi-Pacif ico
632 Pfiv. 3.
Raoul der Blaubart. Eine heroische Oper in drey Aufzügen, nach
dem Französischen von Dr. Schmieder. Die Musik ist von Herrn
Gretry Aufgeführt im k. k. priv. Theater ander Wien.
S c h m i e d e r , Heinrich Gottlieb
G r e t r y , André-Ernest-Modeste
109
633 Pfív. 4.
Die beyden Füchse. Eine komische Oper in zwey Aufzügen. Frey
nach une Folie des Bouilly. Von Joseph R von Seyfried. Die Musik ist von Herrn Méhul. Aufgeführt im k. k. privil. Theater an
der Wien.
M é h u l , Etienne Henri
634 Pfiv. 5.
Salomons Urtheil. Ein historisch musikalisches Drama in drey
Aufzügen, nach dem Französischen des Caigniez frey bearbeitet von Matthäus Stegmayer, k. k. Hofschauspieler. Die Musik
ist von Quaisin Aufgelührt im k. k. Theater an der Wien.
C a i g n i e z , Louis Charles
S t e g m a y e r , Matthäus
Quaisin
635 Pfiv. 6.
Die Colonisten auf Candia. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Nach dem Italienischen des Pindemonte von J. B. von Vitali.
Wien, In der v. Schönfeld'schen Buchdruckerey, 1808, 120 s.
P i n d e m o n t e , Hippolyto
V i t a l i , Johann Baptist von
636 Pfiv. 7.
Kaufmann Grünberg aus Sachsen, oder Liebe nach der Mode.
Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
S. 1. t., 1796, s. 139—209.
637
RADENÍN 220
Die Schatzgräber. Posse in einem Aufzuge. Fortsetzung der beiden Billets Von G. L. P Sievers.
Hamburg, bey Gottfried Vollmer, s. a., 8°, 56 s., v. t.
S i e v e r s , Georg Ludwig Peter
638 Pfiv. 1.
Treue un Untreue. Komische Oper in einem Aufzuge mit einer
angehängten Uebertragung der Ge änge in Prosa, so. dass diese
Oper als Lustspiel gegeben werden kann von G. L. P. Sievers.
Hamburg, bey Gottfried Vollmer, s a , 8°, 110 s.
Pozn : Als Lustspiel zum erstenmale aufgeführt von dem Königl Hoftheater zu Dresden.
S i e v e r s, Georg Ludwig Peter
639 Pfív. 2.
Das ländliche Gemälde. Ein Schauspiel in drei Akten. Fortsetzung des Schauspiels: Zurückgesetztes Verdienst. Von Scheerer.
Schwerin, in Comission der Bödnerschen Buchhandlung, 1806,
8°, 69 s.
S c h e e r e r , Wilhelm
640
RADENIN 221
Neue Sammlung zum Vergnügen und Unterricht.
IV. Stück:
(Brutus. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, vom Herrn Joachim
Wilhelm von Brawe. Abdallah und Balsora. Eine morgenländische Erzählung.
Lehrgedicht vom Herrn Profess. Klodius.
Heinrich und Jakob. Eine Erzählung.
An Voltaire. Nach dem französischen des Philosophen von
Sans-Souci.
Themire und Asträa.
Iris.
An Themiren.
An die Jugend.
Das Gewitter.
Ein Contre.anz von N. und St.)
Wien, bey Friedrich Bernhardi, 1768, 8°, 140 s., v. kz.
S t e p h a n i e d e r Alt., Christian Gottlob (Holzmann-Bohatta, VIL, 8930), vyd.
B r a w e , Joachim Wilhelm von
Klodius,
F r i e d r i c h IL
641 Pfiv. 1.
Neue Sammlung zum Vergnügen und Unterricht,
V. Stück:
(Die Belohnung der kindlichen Liebe. Ein rührendes Lustspiel
in fünf Aufzügen, von dem Herrn Fenouiliot von Falbaire. Nach
dem Französischen [Hippel]
Apollo und Hederá, Romanzen nebst Muzik,
Pygmalion.
Reden tür junges Frauenzimmer.
Philemon und Baucis.
...)
Wien, bey Friedrich Bernhardi, 1768, 143 s.
S t e p h a n i e d e r AI t., Christian Gottlob (Holzmann-Bohatta, VIL, 8930), vyd.
111
F e n o u i l i o t d e F a l b a i r e , Charles Georges
[ H i p p e l , Theodor Gottlieb], (pûv. kat. Radenin)
643 Pfiv. 2.
VI Stück:
(Der vermeynte Nebenbuler. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Nach dem Französischen [Hippel]
Siegeslied Mosis.
Davids Klagegesang.
Luise, oder die Macht der weiblichen Tugend. Eine Erzählung.
Sokrates oder von der Schönheit, ein Lehrgedicht.
Fortsetzung der Reden für junges Frauenzimmer.
...]
Wien, bey Rudolph Gräffer, 1768, 147 s.
S t e p h a n i e d e r Alt., Christian Gottlob (Holzmann-Bohatta, VIL, 8930], vyd.
[ H i p p e l , Theodor Gottlieb], (pûv. kat. Radenin)
644
RADENÍN 222
Alle strafbar! Ein Lustspiel in einem Aufzuge von Friedrich
Hanf.
Rudolstadt, in der Klüger'schen Buchhandlung, 1809, 8°, 54
(2) s., v. t.
Pozn.: Za stranou 54 ozn : Die Klüger'sche Buchhandlung in
Rudolstadt empfiehlt folgende, von Zeit zu Zeit in ihrem Verlage erschienene Romane: .. .
H a n f , Friedrich
645 Pfiv. 1.
Die Familien-Neckereyen. Ein Lustspiel in drey Akten. Nach
Goldoni bearbeitet.
Königsberg, bey Friedrich Nicolovius, 1808, 8°, 184 s.
N i c o 1 a y, Ludwig Heinrich von (Holzmann-Bohatta, IL,
2929).
[ G e b i e r , Tobias Philipp von], (pûv. kat. Radenin).
646 Pfiv. 2.
Hypochondrie. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Berlin, bei Friedrich Braunes et C , 1809, 8°, 150 s.
F r i e d r i c h , Theodor Heinrich (Holzmann-Bohatta, VIL, 4362)
647 Pfív. 3.
Die Büste des Sokrates, oder Das Tribunal unsrer lieben Frauen.
Ein Original-Lustspiel in vier Aufzügen von X.
Berlin, bei Friedrich Braunes et Co., 1809, 8°, 160 s.
112
648
649
650
651
652
653
RADENÍN 223
Marionetten-Theater oder Sammlung lustiger und kurzweiliger
Actionen für kleine und grosse Puppen.
(König Violon und Prinzessin Clarinette. Ein Trauerspiel für
Marionetten.
Der bezauberte Prinz; oder: des Doktor Pandolfo Begräbniss
und Auferstehung. Eine Posse in drei Aufzügen.
Die neue Gurli oder: Die Prophezeihung. Lustspiel in einem Aufzuge.
Harlekin, der Eheflicker. Eine Posse in drei Aufzügen.)
Leipzig, bei Georg Voss, 1806, 8°, (III—VI), 286 s., v. t.
M a h 1 m a n n, Siegfried August (Holzmann-Bohatta, III., 3797).
Pfiv. 1.
Wilhelm und Betty. Ein Schauspiel in einem Aufzuge von L. F.
von Sternhein.
Regensburg, s. t., 1799, 8°, 45 s.
S t e r n h e i n, L. F. von
Pfiv. 2.
Wilhelm und Lieschen, oder die Folgen des Friedens. Eine Operette in zwei Aufzügen, von Will dem Jüngern. Mit Genehmigung einer churfürstlichen Censur-Spezial-Kommission.
Straubing, bey Jos. Sigm. Reitmayer, Buchhändler, 1802, 8°,
139 s.
Will der Jüngere
Pfiv. 3.
Demetrius. Ein historisches Schauspiel in drey Aufzügen von
J. F. Bramigke. Neue Ausgabe.
S. 1. t., 1800, 8°, 108 s.
B r a m i g k e , J. F.
Pfiv. 4.
Der wohlthätige Unbekannte Ein Familien-Scene von Heinrich Leopold Wagner.
Frankfurt am Mayn, bey den Eichenbergischen Erben, 1775, 8°,
48 s.
W a g n e r , Heinrich Leopold
RADENÍN 224
I. Stück:
(Hermann und Thusnelde. Ein Trauerspiel in Versen. Von einem
K. K. Officier. Verbesserte Auflage.
...)
Wien, bey Friedrich Bernardi, 1768, 8°, 159 s. + 2 hud. pïil.,
v. k2.
Katalog - 8
113
A y r e n h o f f , Cornelius Hermann von (Holzmann-Bohatta, IL,
9307)
654 Pfiv. 1.
II. Stück:
(Hannchen und Lukas. Eine Operette in einem Aufzuge.
[Grimmer].)
Dubois und Gioconda, eine corsische Erzählung.
Shaftesbury's Selbstgespäch, oder Lehre für einen Autor.
Orasmin und Almire, eine morgenländische Erzählung.)
[ G r i m m e r ] , (pûv. kat. Radenin)
S h a f t e s b u r y , Antony Ashley Cooper
655 Pfív. 2.
III. Stück:
(Der bloede Schäfer. Ein Lustspiel in Versen. [Gleim, Eschke]
Shaftesbury's Selbstgespräch. Zweyter Abschnitt.
•
•)
S t e p h a n i e d e r Ä l t , Christian Gottlob (Holzmann-Bohatta,
VIL, 8930], vyd.
G l e i m , Johann Wilhelm Ludwig (Holzmann-Bohatta, IV., 814).
[ E s c h k e , Ernst Adolph], (pûv. kat. Radenin)
S h a f t e s b u r y , Antony Ashley Cooper
656
RADENÍN 225
Hildegunde und Siegbertsky. Ein altdeutsches Rittegemählde
mit Gesang, in drey Aufzügen. Von Joseph Alois Gleich. Die
Musik ist von Wenzel Müller, Kapellmeister. Für das K. auch
k. k. privilegierte Theater in der Leopoldstadt.
Wien, Auf Kosten und Verlag bey Johann Baptist Wallishausser,
1806, 8°, 90 s., v. t.
657 Pfiv. 1.
Sorgen ohne Noth und Noth ohne Sorgen. Lustspiel in fünf
Akten. Von August von Kotzebue.
Wien, 1811, Im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 8°,
132 s.
114
658 Pfív. 2.
Das Intermezzo oder der Landjunker zum erstenmale in der
Residenz. Ein Lustspiel in fünf Acten. Von A. v. Kotzebue. Für
die k. k. Hoftheater.
Wien, Im Verlag bei Joh. Baptist Wallishausserr, 1810, 8°, 115 s.
659 Pfiv. 3.
Das Epigramm. Ein Lustspiel in vier Akten. Von August von
Kotzebue. Aufgeführt im k. k. Hoftheater.
1801, 8°, 150 s.
660
RADENIN 227
Die Braut von vier Männern. Eine Posse in vier Aufzügen von
Sebastian Ungenannt.
Freyberg, im Verlag der Grazischen Buchhandlung, (gedruckt
bey Joh. Fr. Ch. Gerlach), 1802, 8°, 157 s., v. t.
S c h u l z e , Fr. A., ps. Friedr. Laun (Goedeke, V., 525).
661
RADENÍN 228
Barbarey und Grösse. Ein Trauerspiel in vier Aufzügen. Von F.
W. Ziegler. Für das k. k. Hoftheater.
662
RADENÍN 229
Martin Luther, oder die Weihe der Kraft. Eine Tragödie, vom
Verfasser der Söhne des Thaies.
Berlin, bei Johann Daniel Sander, 1807, 8°, 381 s., bro2.
Poznámka:
Kniha je doplnëna nëkolika rytinami s ústrední postavou Lutherovou, které ryl Mayer.
W e r n e r , Friedrich Ludwig Zacharias, (Holzmann-Bohatta,
III., 3120).
663
RADENÍN 230
Die unglückliche Verstellung. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen.
Nach einer wahren Geschichte bearbeitet. Von S.
Halle am Kocher, in der Schmiesserschen Verlagsbuchhandlung,
(1779), 8°, 58, (4) s., v. t.
Poznámka: pripojen seznam knih shora uvedeného nakladatelstvi.
[ S e c k e n d o r f , Karl Siegmund Freiherr von (?)], (pûv. kat.
Radenin).
115
664
RADENÍN 231
Retung um Mitternacht. Ein Lustspiel in einem Aufzuge von
Franz Aloys Musick.
Prag, In Komission bey Karl Barth, 1808, 8°, 96 s., v. t.
M u s i c k , Franz Aloys
665
RADENÍN 232
Die Marionetten. Lustspiel in Einem Aufzuge. Von August Wilhelm Iffland.
Berlin, bei Oehmigke dem Jüngern, 1808, 8°, 74, (4), s., v. t.
666 Pfiv. 1.
Die erwachsene Töchter. Ein Lustspiel in drei Aufzügen. Nach
dem Französischen des Piccard von August Wilhelm Iffland.
Berlin, bei Friedrich Brauner, 1807, 132 s.
P i c c a r d , Louis Benoit
667
RADENÍN 233
Eid und Pflicht. Ein bürgerliches Trauerspiel. Von Engel. (Entworfen unmittelbar nach dem siebenjährige Kriege.)
(Stratonice. Ein Schauspiel.
Der Diamant. Ein Lustspiel.)
Augsburg, bey Christoph Friedrich Bürglen, Buch und Kunsthädler, s. a., 8°, 189 s., v. t.
E n g e l , Johann Jacob
668
RADENÍN 234
Lustspiele von Marie von ***.
Die drolligen Wirthe. (Ein Lustspiel in zwei Akten. Nach einer
historischen Anekdote.)
Der Schoosshund. (Ein Lustspiel in zwei Aufzügen.)
Die geheilte Eifersucht. (Ein Lustspiel in zwei Akten.)
Das Bild oder die seltsame Geliebte. (Ein Lustspiel In drei Aufzügen. Nach einer französischen Erzählung frei bearbeitet.)
Die unsichtbaren Liebhaber auf der Probe. (Ein Lustspiel in
einem Aufzuge.]
Feierstunden von Marie von ***. Zweites Bändchen. Lustspiele.
Pesth, Hartlebens Verlag, (Druck von Friedrich Vieweg in Braunschweig), 1820, 8°, 328 s., v. t. pûvodni.
Z a y, Maria Elisabeth Helene von, (Holzmann-Bohatta, III.,
3023).
116
669
670
671
672
673
674
675
RADENÍN 235
Eduard und Elise, oder der Schweizer in Sachsen. Ein Lustspiel
mit Gesang.
S. 1. t., 1784, 8°, 88 s., v. t.
Pfív. 1.
Der närrische Tag, oder die Hochzeit des Figaro. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen, aus dem Französischen des Herrn Caron von
Beaumarchais.
Wien, s. t., 1785, 8°, 156 s.
B e a u m a r c h a i s , Pierre Augustin Caron de
[ U n g e r , Friederike Helene, geb. von Rothenburg], (HolzmannBohatta, IL, 9814).
[ J u e n g e r , Johann Friedrich], (Goedeke, IV., 224), (pûv. kat.
Radenin).
Pfiv. 2.
Das Bild ächter Liebe oder die Stiefmutter. Ein Originallustspiel in 5 Aufzügen. [Johann Thiard.]
Mintas und Mirza oder der unerwartete Fall. Ein Schauspiel in
einem Aufzug (von Johann Thiard Verfasser des Magnetismus).
Jacob Splin oder der vernünftige Narr. Ein Lustspiel in einem
Aufzug von Johann Thiard (nach Patrat aus dem Englischen
übersetzt).
Graz und Leipzig, im Verlage der Franz Ferstlischen Buchhandlung, 1790, 8°. 171 s.
T h i a r d , Johann
P a t r a t, Joseph
Pfiv. 3.
Lilla oder die Gärtnerin. Ein Lyrisches Schauspiel in drei Akten.
Berlin, s. t. a., 100 s.
[ A n d r é , Johann), (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Biondetta. Ein allegorisches Schauspiel mit Gesang in vier Aufzügen, von Karl Christian Engel.
Berlin, s. t., 1792, 144 s.
E n g e l , Karl Christian
RADENÍN 236
Die Pücefarbnen Schuhe, oder die schöne Schusterinn. Ein Komisches Singspiel in zwey Aufzügen. Aus dem französischen
übersetzt. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
Wien, zu finden beym Logenmeister, 1779, s. t., 8°, 69 s., v. t.
S t e p h a n i e d e r Jüngere, Gottlieb, (Holzmann-Bohatta, VIL,
9221).
Pfiv. 1.
Die abgeredte Zauberey. Eine komische Oper in einem Aufzuge,
aus dem Französischen des Herrn Marmontel, übersetzt von
117
676
677
678
679
680
118
Stephanie dem Jüngern. Die Musik ist vom Herrn Gretri. Aufgeführt in dem k. k. National — Theater.
1780, Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister, 60 s.
M a r m o n t e l , Jean François
S t e p h a n i e d. J ü n g e r e , Gottlieb
G r é t r y , André Ernest Modest
Pfív. 2.
Der Hausfreund. Ein Singspiel in drey Aufzügen aus dem Französischen übersetzt. Aufgeführt auf der k. k. Nationalbühne.
Wien, s. t., zu finden bey dem Logenmeister, 1778, 84 s.
[ S t e p h a n i e d. J., Gottlieb], (pûv. kat. Radenin).
Pfiv. 3.
Der eifersüchtige Liebhaber. Ein Singspiel in drey Aufzügen.
Aus dem Französischen ,auf die Musik des Herrn Gretry übersetzt, von Herrn Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt im k. k.
Nationaltheater.
Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister, 1780, 60 s.
S t e p h a n i e d e r J., Gottlieb
G r é t r y, André Ernest Modest
Pfív. 4.
Der Liebhaber von fünfzehn Jahren. Ein Singspiel in drey Aufzügen nach dem Französischen. Die Musik ist vom Herrn Martiny: Aufgeführt auf dem k. k. Nationaltheater.
1778, Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister, 76 s.
[ S t e p h a n i e d e r J., Gottlieb], (pûv. kat. Radenin).
M a r t i n y, . . .
Pfív. 5.
Rose, oder Pflicht und Liebe im Streit. Ein komisches Singspiel
in drey Aufzügen. (Musik von Johann Mederitsch.)
S t e p h a n i e d. J., Gottlieb, (Holzmann-Bohatta, VIL, 8758).
M e d e r i t s c h , Johann
RADENÍN 237
H. Claurens Lustspiele. Erstes Bändchen.
Der Brauttanz, (oder der Schwiegersohn von ungefähr. Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Die Folgen eines Maskenballes. (Lustspiel in einem Aufzuge.
Nach dem Französischen.)
Zweytes Bändchen.
Der Abend im Posthause. (Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Das Poppel- Duell. (Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Wien, Im Verlage bey Leopold Grund, 1820, 8°, 184, 228 s., bro2.
C l a u r e n , H.
681
RADENÍN 238
Die Grafen Waldau. Ein Trauerspiel von fünf Aufzügen, von F.
G. Fruhwürth.
Leipzig, in der von Schönfeldschen Buchhandlung, 1786, 8°,
95 s., v. t.
F r u h w u e r t h , F. G.
682 Pfiv. 1.
Die Mündel. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Wilhelm August Iffland.
Altstadt auf dem kleinem Ringl. Nro 225, 1786, 290 s.
I f f l a n d , Wilhelm August
683
RADENÍN 239
Der weisse Ritter. Ein Schauspiel in 6 Aufzügen nach einer
englischen Erzählung von Theodor Hell.
Augsburg und Leipzig, in der von Jenisch- und Stageschen
Buchhandlung, s. a., 8°, 176 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice Zimmermann del., Dalbon sculp.
H e l l , Theodor
684 Pfiv. 1.
Heimeran. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen mit einem Vorspiele, das Heiligthum. Von Andreas Erhard. Professor.
(Das Heiligthum, ein Vorspiel, verfertigt für die Eröffnung des
neuen Theaters in München am Nahmenstage Sr. Majestät des
Königs.)
München, Gedruckt und im Verlage bey J. J. Lentner, 1819, XVI,
191 s.
E r h a r d , Andreas
685 Pfiv. 2.
Thomas Aniello. Trauerspiel In fünf Aufzügen von Wilh. Frhrn.
v. Blomberg.
Hamm, Schulz und Wundermann, 1819, 247 s.
B l o m b e r g , Wilhelm Freiherr von
686
RADENIN 240
Hieronymus von Stauf. Trauerspiel in fünf Aufzügen von Friedrich Baron de la Motte Fouqué.
Berlin, in der Schlesingerschen BuGh- und Musikhandlung, 1819,
8°, 200 s., v. t.
Pozn.: Seznam knih, vyd. u Schlesingera jest vevázán na konci
konvolutu, 4 s.
L a m o t t e - F o u q u é , Friedrich Heinrich baron de
119
687 Pfív. 1.
Thassilo der Zweite, Herzog von Baiern. Trauerspiel in fünf
Aufzügen. Von Johann Baptist von Zahlhas.
Brunn, bey Joseph Georg Trassier, (Schneeberg, gedruckt bei
Christ. Wilh. Theod. Schill.), 1820, 235 s.
Z a h l h a s , Johann Baptist von
688 Pfiv. 2.
Zwei Bühnenstücke von Freiherrn von Thumb.
1. Christine von Wolfenbüttel, Schauspiel, (Christine von Wolffenbüttel, Grossfürstin von Russland. Schauspiel in vier Aufzügen.)
2. Ehestands-Repressalien, Lustspiel. (Lustspiel in Einem Aufzuge. Auf der Königlichen Schaubühne in Berlin zuerst aufgeführt.)
Tübingen, bei Heinrich Laupp, 1820, 279 s.
T h u m b - N e u b u r g , Karl Konrad Freiherr von
689 Pfiv. 3.
Dir wie mir. Eine dramatische Kleinigkeit in einem Akt. Von
Sonnleithner. Für das k. k. Hoftheater. Zweyte Auflage.
Wien, Im Verlage bey J. B. Wallishausser, 1820, 40 s.
690
RADENÍN 241
Sechs Wagen mit Contrebande, oder Grossthun und Knickerrey.
Ein Lustspiel in fünf Akten.
174 s., v. t.
D y k (Dijk), Johann Gottfried (Holzmann-Bohatta, IV., 11386)
691
RADENÍN 242
Turandot Prinzessin von China. Ein traglcomlsches Märchen
nach Gozzi von Schiller.
Tübingen, s. t., 1802, 8°, 134 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice J. Blaschke se.
G o z z i , Carlo
692
RADENÍN 243
Demetrius. Ein Trauerspiel in 6 Aufzügen. Nach Schillers hlnterlassenem Entwürfe bearbeiter von Franz Freyherrn von
Maltitz.
Grätz, gedruckt bey den Gebrüdern Tanzer, 1821, 12°, VIII,
260 s., v. t.
120
M a 11 i t z, Franz Freyherr von
693 Pfiv. 1.
Athalia, von Racine, Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen. (Ein Trauerspiel mit Chören von Racine.)
Alzire, von Voltaire. Trauerspiel in 5 Aufzügen.
Metrisch übersetzt von Franz Freyherrn von Maltitz.
Grätz, gedruckt bey den Gebrüdern Tanzer, 1821, 186 s.
R a c i n e , Jean
V o l t a i r e , Jean-Maria Arouet
M a l t i t z , Franz Freyherr von
694
RADENÍN 244
Des Herrn Racine Trauerspiel Iphigenia, vor einigen Jahren ins
deutsche übersetzt. Nunmehro aber mit einer Vorrede und
einem Auszuge aus der griechischen Iphlgenia des Euripides
ans Licht gestellet von Johann Christoph Gottscheden P.P.E. zu
Leipzig, und der Königlichen Preussischen Soc. der Wiss. Mitgliede.
Leipzig, bey Bernhard Christoph Breitkopf, 1734, 8°, X, 120 s.,
v. t.
R a c i n e , Jean
Euripides
695
RADENÍN 245
Des Publius Terenzius Lustspiele aus dem Lateinischen übersetzt, und theils mit den wichtigsten Anmerkungen der Frau
Dacier, theils auch mit eignen Anmerkungen begleitet von Johann Samuel Patzke, der deutschen Gesellschaft zu Frankfurt
an der Oder, und der Freunde der schönen Wissenschaften in
Halle, Mitglied. Mit säubern Kupfern.
(Abhandlung von dem Leben und den Lustspielen des Terenz.
I. Die Andrierinn.
IL Der Verschnittene.
III. Der Selbstpeininger.
IV. Die Brüder.
V. Phormlo oder der Schmarutzer.
VI. Die Schwiegermutter.)
Halle im Magdeburgischen, Verlag von Carl Hermann Hemmerde, 1753, 8°, LVI, 638 s., v. ko2.
Pozn.:
7 rytin Gottfried Eichler jun. del. A. V. Jac. Andr. Fridrich Sc.
Aug. Vind. Podpis majitele na titl. str.: J. A. Leonhardi. 1771.
121
T e r e n t i u s, Publius
D a c i e r , Anne Lefevre
P a t z k e , Johann Samuel
696
RADENÍN 246
Freundschaft und Herzensschwäche. Ein Schauspiel in fünf
Aufzügen. Von A. J. von Guttenberg.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 144 s., v. t.
697 Pfiv. 1.
Nikas. Ein Lustspiel. Nebst ein paar launigten Erzählungen.
(Nikas. Ein Lustspiel in zwoen Flandlungen und in Prose. Aus
dem Französischen.)
Bern, bey der typographischen Gesellschaft, 1791, 135 s.
B o u f 1 e r s, Jean Stanislaus Chev. de (Holzmann-Bohatta,
VIL, 7568)
B u e r k 1 i, Johannes B. [püv. kat. Radenin), prekl.
698 Pfiv. 2.
699
Schauspiele aus der Vorzeit.
Lutz von Unterstain, in vier Aufzügen, von K. L. Gieseke. (Ein
ritterliches Schauspiel in vier Aufzügen von Karl Ludwig Gieseke, Schauspieler.)
Knapp Konrad, der Stählerne, in fünf Aufzügen, von Franz
von Lendenfeld. [Knapp Konrad von Hohenberg, oder der
Stählerne. Ein heroisches Schauspiel.)
Wien und Leipzig, bei Alois Doli, 1792, 222 s.
G i e s e c k e , Karl Ludwig
L e n d e n f e l d , Franz Xaver von
700
RADENÍN 247
Maria Stuart. Ein Trauerspiel von Friedrich von Schiller.
Wien, Bey Chr. Kaulfuss und C. Ambruster, Gedruckt bey Anton
Strauss, 1818, 8°, 244 s., v. broz.
Meisterwerke deutscher Dichter und Prosaisten. XXXIII. Bändchen.
Pozn.:
Na titl. str. rytinka, Drochsler sc.
701
RADENÍN 248
Der Töchter Hochzeit. Ein Lustspiel in fünf Akten von Bernhard Gottlieb Wetterstrand.
Jena, in Commission der akademischen Buchhandlung, 1807, 8°,
176 s., v. t.
W e t t e r s t r a n d , Bernhard Gottlieb
122
702 Pfív. 1.
Graf Eugenius. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Bernhard
Gottlieb Wetterstrand.
Jena, in Commission der akademischen Buchhandlung, 1807,
157 s.
W e t t e r s t r a n d , Bernhard Gottlieb
703
RADENÍN 249
Soliman vor Wien. Ein Originaltrauerspiel von fünf Aufzügen.
Wien, zu finden bey Krüchten, 1775, 8°, 74 s., v. t.
Pozn.: vlastnické razítkové oznaceni, kurs.: B P.
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, IV., 2913)
704 Pfív. 1.
Erast. In einem Aufzug. Von Herrn Gessner.
G e s s n e r , Salomon
705 Pfív. 2.
Der Transport. Ein Lustspiel in einem Aufzuge von Joh. Chr. Kaf.
Nürnberg, s. t., 1777, 56 s.
Kaf, Johann Chr.
706 Pfiv. 3.
Die Zigeuner. Ein Lustspiel mit Gesang, in fünf Aufzügen. Von
Heinrich Ferdinand Möller. Die Musik hierzu, ist bey dem Verleger dieses zu haben.
Leipzig, bey Adam Friedrich Böhme, 177, 136 s.
M o e 11 e r, Heinriclh Ferdinand
707
RADENÍN 250
Der Dominikaner. Staatskomödie in fünf Aufzügen.
Leipzig, bei Paul Gottheit Kummer, 1806, 8°, 164 s., v. t.
708
RADENÍN 251
Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder. Ein Trauerspiel mit Chören von Friedrich Schiller.
Mannheim, s. t., 1804, 8°, 150 s., v. t.
709
RADENÍN 252
Baron von Rumberg oder Was vermag die Liebe nicht! Ein
Lustspiel in drey Aufzügen.
Berlin, bey Christian Gottfried Schöne, 1802, 8°, 95 s., v. t.
123
710 Pfív. 1.
Liebe und Freundschaft. Schauspiel in einem Aufzuge.
Breslau und Leipzig, bey Adolf Gehr und Compagnie, 1802, 38 s.
711 Pfiv. 2.
Braut und Bräutigam in der Klemme. Eine Posse in einem Akte
von Herrn Lümmel von Lümmelsdorf. Nach dem französischen
frei bearbeitet.
Coburg, bei Rudolph August Wilhelm Uhi, 1802, 56 s.
B o r n s c h e i n , Johann Ernst Daniel, pseud. Luemmel von
Lümmelsdorf (Goedeke, V., 519)
712 Pfiv. 3.
Briefwechsel des Fürsten zu A . . . t mit dem Ministr von B . . . g.
Ein Buch für Deutschlands Edle.
S. 1. t., 5802 (=1802], 180 s.
713
RADENÍN 253
Ein Bändchen Schau, Lust und Trauerspiele.
Richardt der Dritte. Ein Trauerspiel nach Weisse, für die Schuchische Bühne bearbeitet von dem Schauspieler Karl Steinberg.
Der Revers. Ein Original-Lustspiel von J. F. Jünger.
Rudolph von Mohelli, oder Leidenschaft und Täuschung. Ein
Trauerspiel mit Gesang.
Der Familienzwist durch falsche Warnung und Argwohn. Ein
Lustspiel von J. K. M. D. K. A. R. [Katharina IL]
Der Liebe Lohn. Schauspiel von C. A. Vulpius.
Augsburg, bey Johann Nepomuck Styr, 1790, 8°, 452 s., v. t.
W e i s s e , Christian Felix
S t e i n b e r g , Karl
K a t h a r i n a IL (Holzmann-Bohatta, IL, 2937]
714
RADENIN 254
Ein Bändchen Schau, Lust und Trauerspiele.
Die Schatzgraeber, oder wer andern eine Grube gräbt, fällt
selbst darein. Ein Lustspiel. [Bretzner, Ch. F.]
Rache und Eifersucht oder der gestürzte Minister. Ein Schauspiel von R. B. S. [Flurer].
Oronooko. Ein Trauerspiel [nach W. H. Frelf. v. Dalberg von
Eisenthal].
Die Schwiegermutter. Ein Lustspiel von Brandes.
Augsburg, bey Johann Nepomuck Styr, 1790, 8°, 433 s., v. t.
124
[ B r e t z n e r , Christoph F. (?)], (püvod. kat. Radenin)
[ F l u e r , (?)], (pûv. kat. Radenin)
D a l b e r g , Wolfgang Heribert von (Holzmann-Bohatta, III.,
7926)
E i s e n t h a i , von (Holzmann-Bohatta, III., 7926)
715
RADENÍN 255
Der Zoelibat ist aufgehoben. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Speier, bei Philipp Wilhelm Hauth, 1790, 8°, [12], 236 s., v. t.
Pozn.: na tit. liste: Zur Unterstüzung meiner Mutter, Elisabetha
Louisa Hauthin.
[ B u l a i , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
716
RADENIN 256
Der kleine Cesar, oder Die Familie auf dem Gebirge. Ein Schauspiel mit Gesang und pantomimischen Auftritten in drey Aufzügen, nach dem Französischen des Einiery frey bearbeitet von
Joachim Perinet. Die Musik ist von Hrn. Jakob Haibel. Aufgeführt auf dem k. k. privil. Theater in der Leopoldstadt.
Wien, gedruckt bey Matthias Andreas Schmidt, 1804, 8°, 67 s.,
v. t.
E i m e r y, . . .
H a i b e l , Jakob
Pfív. 1.
Die Bastille. Ein Trauerspiel in vier Aufzügen. Nach Französischen Originalen bearbeitet von K. B.
Breslau und Brieg, bey Christian Friedrich Gutsch, 1790, 111 s.
[ B u r i , K.], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Bondelmout. Ein Trauerspiel In fünf Handlungen.
(München, Gedruckt bey Joseph Zangel, 1790), 96 s.
Pfiv. 3.
Ajas und Tekmessa. Ein heroisches Trauerspiel in vier Aufzügen. Nach Sophokles von August Kristian Borheck.
Köln am Rheine, Gedruckt und verlegt in der Langenschen
Buchhandlung, 1789, 96 s.
Sofok1 es
B o r h e e k, August Kristian
Pfiv. 4.
Coelestine, oder die Festung am Wilga-Strohme. Ein Schauspiel
in drey Aufzügen. Frey nach dem Französischen. Von F. I. Hassaureck. Für das k. auch k. k. privil. Theater in der Leopoldstadt.
717
718
719
720
125
H a s s a u r e c k , F. I.
721
RADENIN 257
Fürstengrösse. Ein vaterländisches Schauspiel in fünf Acten von
F. W. Ziegler. Für das k. k. Hoftheater.
722 Pfiv. 1.
Die Quälgeister. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt auf
dem k. k. National-Hoftheater.
B e c k , Heinrich (Holzmann-Bohatta, III., 10455)
723 Pfiv. 2.
Siri Brahe, oder die Neugierigen. Ein Schauspiel in drey Aufzügen, von Sr. Majestät Gustav dem Dritten, Könige in Schweden. Aus dem Schwedischen übersetzt von J. A. Gruttschreiber,
königl. preussischen Legationssecretaire in Stockholm. Aufgeführt in dam k. k. National-Hoftheater.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1794, 115 s.
G r u t t s c h r e i b e r , J. A.
724 Pfiv. 3.
Zwey unruhige Nächte, oder Neigung und Abneigung. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
[Leipzig], s. t., 1794, 146 s.
Podle G o z z i , Carlo (Holzmann-Bohatta, VI., 6785), (Goedeke,
V., 249)
D y k , Johann Gottfried (Goedeke, V., 249)
725
RADENÍN 258
Lionel und Ciarisse. Ein Lust-Spiel In drey Aufzügen aus dem
Englischen Aufgeführt von der von Brunianischen Gesellschaft
den Ersten Jenner 1775.
Prag, gedruckt bey Jos. Emman. Diesbach, (1775), 8°, VIII, 132
s., v. t.
Pozn.:
Na str. VIII. osoby a jejich obsazení.
[ Z i n k i n, . . . ], ( pûv. kat. Radenin )
B r u n i a n , Johann Joseph von
726 Pfiv. 1.
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel.
Clavigo. Ein Trauerspiel.
S. 1. t. a., 344 s.
126
Pozn.:
Titl. list chybi.
G o e t h e , Johann Wolfgang von
727 Pfiv. 2.
Doctor Guldenschnitt. Ein Lustspiel in 5 Aufzügen von Heufeld.
(Wien), s. t., (1782), 150 s.
Pozn.:
Titl. list chybi, nahrazen rukopisnym.
H e u f e 1 d, Franz von (Holzmann-Bohatta, IL, 8261)
728
RADENÍN 259
Die Bedienten in Wien. Ein Gemähide aus der wirklichen Welt
in drey Aufzügen. Von Joseph Alois Gleich. Für das. k. k. privil.
Theater in der Leopoldstadt.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1807, 8°, 111 s., v. t.
Pozn.:
Za s. I l l knihkupec. seznam div. her. 1 s.
729 Pfiv. 1.
Alane. Ein historisch.-romantisches Gemälde in fünf Aufzügen.
Nach Herrn von Bilderbeck's Alexander für das Theater bearbeitet von A. J. von Guttenberg. Mit einem Kupfer. (Chybi.)
Augsburg, in der C. Fl. Stageschen Buchhandlung, (1801), 132 s.
B i l d e r b e c k , Louis-François baron de
730 Pfiv. 2.
Burgschaft. Ein Original-Schauspiel in drey Aufzügen. Von Joseph Hofmüller.
88 s.
H o f m u e l l e r , Joseph
731 Pfiv. 3.
Oswald und Mathilde. Eine Geschichte des mittlem Zeitalters.
(Ritterschauspiel in 3 Aufzügen.)
[Prag, s. t., 1793], [Leipzig, s. t., 1802], 154 s.
S p i e s s , Christian Heinrich (Goedeke, V., 507)
Pozn.:
Na s. 5 rytinka J. Bergler inv., J. Berka sc.
732
RADENÍN 260
Der Teufelsthurm bey Linz. Eine komische Zauberoper in drey
Aufzügen, bearbeitet von Leopold Huber. Die Musik ist von Herrn
Sigora, Edlen von Eulenstein.
127
Wien, gedruckt bey Matthias Andreas Schmidt, 1804, 8°, 94 s.,
v. t.
Hu b e r, Leopold
S i g o r a v o n E u l e n s t e i n , Anton Heinrich
733 Pfiv. 1.
Konrad von Riesenburg. Ein Schauspiel mit Gesang in vier Aufzügen. Von Joseph Anton Schuster, Dichter und Mitgliede des
k. auch k. k. privil. Theaters in der Leopoldstadt. Die Musik ist
von Herrn Ferdinand Kauer, Musikdirektor. Für das k. auch k. k.
privil. Theater in der Leopoldstadt.
734 Pfiv. 2.
Dämona, das kleine Höckerweibchen. Ein komisches Feenmährchen mit Gesang, in drey Aufzügen. Von Joseph Bullinger, Schauspieler. Die Musik ist von Herrn Tutzeck, Kapellmeister in Pest.
B u l l i n g e r , Joseph
T u c z e k, Vincenz
735 Pfiv. 3.
Die kleinen Milchschwestern von Peterstorf. Ein romantischkomisches Volksmährchen mit Gesang In drey Aufzügen, für
die Schaubühne bearbeitet von Joseph Alois Gleich. Die Musik ist von Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister.
736
RADENÍN 261
Schildwache, Tod und Teufel; oder So prellt man die Füchse.
Posse mit Gesang in zwei Akten, zum Behufe des Kuhne'schen
Theaters frei bearbeitet.
Pilsen und Leipzig, bei Jos. Joh. Morgensäuler, 1794, 8°, 108 s.,
v. t.
737 Pfiv. 1.
Der lustige Schuster, oder der zweyte Theil vom Teufel in allen
Ecken. Eine komische Oper in dreyen Aufzügen nach dem Französischen des Herrn Coffey in deutsche Verse übersetzt von Karl
Franz Henisch.
Prag, s. t., 1770, 108 s.
128
Pozn.:
Za s. 108 osoby a jejich obsazení.
C o f f e y , Charles
H e n i s c h, Karl Franz
738
RADENÍN 262
Trauerspiele von C. F. Weisse.
I. Theil.
Eduard der Dritte. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.]
Richard der Dritte. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.)
Krispus. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.)
Mustapha und Zeangir. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.)
Carlsruhe, bey Christian Gottlieb Schmieder, 1778, 8°, 480 s.,
v. pkz.
739
RADENÍN 263
IL Theil.
Die Befreyung von Theben. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.)
Atreus und Tyest. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.)
Rosemunde. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.)
Romeo und Julie. (Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen. )
v. pkz.
740
RADENÍN 264
III. Theil.
(Die Flucht. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Der Fanatismus oder Jean Calas. Ein historisches Schauspiel In
fünf Aufzügen.)
v. pkz.
741
RADENIN 265
Lustspiele von C. F. Weise.
I. Theil.
(Die Poeten nach der Mode. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Die unerwartete Zusammenkunft oder der Naturaliensammler.
Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Karalog - 9
129
Die Matrone von Ephesus. Ein Lustspiel in einem Akte.
Grossmuth für Grossmuth. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Die Haushälterinn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.)
v. pkz.
742
743
RADENÍN 266
Lustspiele von C. F. Weisse.
IL Theil.
(Der Misstrauische gegen sich selbst. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Amalia. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Der Projektmacher. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Weibergekiatsche oder ein Qui pro Quo. Ein Lustspiel in einem
Aufzuge.
Armuth und Tugend. Ein kleines Schauspiel in einem Aufzuge.)
v. pk2.
RADENÍN 267
Die Aussteuer. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von August
Wilhelm Iffland.
Grätz, s. t., 1796, 8°, 157 s., v. t.
744 Pfív. 1.
Der Onkel Bott. Ein Lustspiel in vier Aufzügen von C. W. E. von
Griesheim, Königl. Preuss. Kammerherrn.
Magdeburg, bey G. Chr. Keil., 1805, 128 s.
G r i e s h e i m, C. W. E. von
745 Pfív. 2.
So handeln Freunde. Ein Original-Gemählde aus dem häuslichen
Leben in einem Aufzuge. Aufgeführt auf dem k. k. National-Hoftheater.
S c h l e i f e r , Leopold Mathias (Holzmann-Bohatta, VIL, 9468).
746 Pfív. 3.
Der Spiegel von Arkadien. Eine grosse heroisch-komische Oper
in zwey Aufzügen. Von Emanuel Schikaneder.
(Die Musik ist von Herrn F. Xav. Süssmayr, Kompositeur der
beyden k. k. Hof theater.)
Wien, bey Joseph Ochs, 1795, VIII, 94 s.
130
Pozn.:
Na titl. s. rytinka s Jupiterem, Ponheimer del.
Na s. II. osoby a obsazení.
S u e s s m a y e r , Franz Xaver
747
RADENÍN 268
Häuslichkeit und Welt. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Dr.
C. H. Bindseil.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 96 s., v. t.
B i n d s e i 1, Christian Heinrich
748 Pfív. 1.
Der Triumph des Frohsinns. (Schauspiel in fünf Akten.)
(Berlin), s. t., 1803, 160 s.
R a m b a c h, Friedrich Eberhard (Holzmann-Bohatta, IV.,
5968)
750 Pfiv. 2.
Die Rache oder Das Raubschloss in Sardinien. Eine Oper in 3
Aufzügen nach dem Französischen. Aufgeführt in dem Landständlichen Theater der königl. Altstadt Prag unter der Leitung
des Karl Liebich Kön. Ständischen Theaterunternehmers und
Direktors.
(Die Musik ist von Herrn Joseph Rössler, Kapellmeister in wirklichen Diensten Sr. Durchlaucht des regierenden Fürsten v.
Lobkowitz. Die freye Bearbeitung des Textes nach dem Französischen, ist von Herrn M. Stegmayer k. k. Hofschauspieler zu
Wien.)
(Prag), Gedruckt bey Franz Gerzabek, 1808, 44 s. (neüpl.)
Pozn.:
Na s. 2. osoby a obsazení.
S t e g m a y e r , Matthäus
R o e s s l e r , Joseph
L i e b i c h, Karl
751 Pfív. 3.
Der brave Mann, oder: die Gefahr am Donaustrohme. Eine komische Oper in drey Aufzügen. Nach dem Gedichte von Herrn
Gottfried August Bürger: Der brave Mann, bearbeitet, von Joseph Alois Gleich. Für das k. auch k. k. privil. Theater in der
Leopoldstadt.
B u e r g e r , Gottfried August
131
752
753
754
755
756
757
758
RADENIN 259
Geniestreiche. Eine Posse in vier Akten. Von Joseph Hofmüller.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey J. B. Wallishausser, 18L2,
8°, 86 s., v. t.
H o f m u e l l e r , Joseph
Pfiv. 1.
Die Badekur. Ein Lustspiel in zwey Akten. Von J. F. Jünger.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey J. B. Wallishausser, 18C3,
82 s.
Pfiv. 2.
Ferdinand und Elise, oder: Rückkehr von der Schwärmerey zur
Vernunft. Ein Schauspiel in vier Aufzügen, von F. C. Braun.
Heidelberg, s. t., 1789, 117 s.
B r a u n , Franz Christoph
Pfiv. 3.
Die unvermuthete Wendung. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Von
J. F. Jünger.
1804, 136 s.
Pfiv. 4.
Rache für Weiberraub. Ein Gemähide der Barbarey des eilften
Jahrhunderts in vier Aufzügen. Von F. Wilhelm Ziegler.
72 s.
Pfiv. 5.
Der willkommne Gast. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Braunschweig, s. t., 1793, s. 249—274.
[ R e i n h a r d , Bernhard Heinrich Karl], (pûv. kat. Radenin)
RADENÍN 270
Der Arrestant. Ein Lustspiel in drey Akten. Herrn Friedrich
Mossdorf gewidmet.
Caroline oder So wahr ich bin ein freyer Mann. Ein Lustspiel in
fünf Akten. Herrn August Mossdorf gewidmet.
(Leipzig), s. t., (1800), [1780 ?], 8°, 256 s., v. t.
H e y n e , Christian Leberecht (Anton-Wall), (Holzmann-Bohatta, VII., 786)
759 Pfiv. 1.
Ehestandsproben. Ein Lustspiel in vier Aufzügen von C. A. Vulpius. Fortsetzung des Lustspiels: Liebesproben.
S. 1. t., 1793, 89 s.
132
760 Pfív. 2.
Der Philosoph ohne es zu wissen. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt auf dem Churfürstl. Theater zu München.
(München), s. t., 1776, 72 s.
S e d a i n e, Michel Jean (Holzmann-Bohatta, III., 8838)
761
RADENÍN 271
Verrätherei und Eifersucht. Ein Trauerspiel in fünf Akten von
Chr. Heinr. Spiess. Nachlass.
Leipzig und Prag, bei Peter Franz Michaelis, 1801, 8°, 202 s., v. t.
762 Pfiv. 1.
Das Ungeheuer und der verzauberte Wald. Ein musikalishes
Mährchen in vier Aufzügen von Ludwig Tieck.
Bremen, bey Friedrich Wilmanns, 1800, 210 s.
T i e c k , Ludwig
763
RADENÍN 272
Eduard der Dritte. Ein Trauerspiel aus dem Französischen des
Herrn Gresset. Aufgeführt zu Wienn auf dem Kaiserl. Königl.
privilegirten Stadt-Theater.
(Wienl. s. t. Zu finden bey lohann Paul Krauss,
1757, 8°, 58 s., v. t.
Pozn.:
Za s. 58. knihkup. sezn. div. her, 4 s.
Pûv. kat. Radenin uvádí j . autora Gräfin Krokov.
Goedeke V., 253: Luise, Gräfin Krockow, geb. von Goppel:
Eduard der Dritte Trauerspiel nach Gresset. 1795.
Holzmann-Bohatta, IL, 100: Alxinger, Johann Baptist Edler von:
Eduard der Dritte. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen nach Gresset.
Wien 1784.
G r e s s e t , Jean-Baptiste-Louis
K r o c k o w , Luise Gräfin, geb. von Goppel
A l x i n g e r . Johann Baptist Edler von
764 Pfiv. 1.
OREST und PYLADES Oder: Das Denkmaal der Freundschaft.
Ein Trauerspiel in Versen, an dem glorreichen Geburts-Feste
Ihrer Röm. Kaiserl. zu Hungarn. und Böhelm Königlichen Majestät MARIAE THERESIAE Aufgpführet zu Wien auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater. Verfasset von Herrn
von Derschau, in Schlesien.
(Wien), s. t., 1756, 85 s.
Pozn.:
Za s. 85. knihkup. seznam div. her, 3 s.
D e r s c h a u , Christoph Friedrich von
133
765 Pfív. 2.
Der Venetianisclie Advocat. Ein, von dem Hn. Sig. Carlo Goldoni
verfertigtes Lust-Spiel von drey Aufzügen aus dem Italienischen
desselben vor das Wienerische Deutsche Theater übersetzet und
eingerichtet, von Johann Georg Heubel Thetral-Secretarius.
Wien, zu finden in Krausens Buchladen, 1758, 120 s.
766 Pfiv. 3.
Die Macht und Stärke der Freundschafft oder der Wettstreit der
Grossmuth zwischen einem Spanier und Engländer. Ein LustSpiel von drey Aufzügen nach dem Italienischen imitiret und
vor die Wienerische Deutsche Schau-Bühne verfertiget von Johann Georg Heubel Théâtral Secretarius.
Wien, zu finden in Krausens Buchlanden, 1757, 80 s.
767 Pfiv. 4.
Marianna, die glücklich und ungiiückliche Weise, Erster Theil.
Oder die Schule für alle schöne Mädgens, wie sie zu grossem
Glück und Ehre gelangen können, für die Wienerische SchauBühne verfertiget von Johann Georg Heubel Theatral-Secretarius.
Wien, s. t. Zu Finden in Krausens Buchlader, 1758, 130 s.
Pozn.:
Za s. 130. knihkup. sezn. div. her, 6 s.
768
RADENÍN 273
Der Märtyrer Polyeuctes. Ein Christliches Trauerspiel Des Herrn
Peter Corneille.
Wienn, im Kraussischen Buchladen, 1759, 8°, 88 s., v. t.
C o r n e i l l e , Pierre
L i n e k i n , Catharina Salome, geb. Feltzin (püv. kat. Radenin,
Goedeke, III., 365, uvádí vyd. z. r 1727).
769 Pfiv. 1.
Die glückliche Prophezeihung. Eine ländliche Familienszene mit
Gesang von einem Mitgliede des Sozietätstheaters in Dresden.
Aufgeführt den 25. April 1788.
Dresden, zum Vortheil der Armen, und in Kommission der Bre.tkopfischen Buchhandlung, (1788), 40 s.
Pozn.:
Na titl. s. rukopis. „Für Freund Sekonda''.
Za s. 40 vevázány 2 listy 27 X 27 cm hudeb. pîilohy: Rundgesang
zur länlichen Scene: Die glückliche Prophezeihung. Naumann.
134
[Le r e h], (pûv. kat. Radenin)
Naumann
770 Pfív. 2.
Der Westindier. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Englischen des Herrn Cumberland. Aufgeführt in den kais. Königl.
K e p p n e r , Johann Friedrich (Holzmann-Bohatta, VI., 12247).
771 Pfiv. 3.
Die Makkabäer. Drama in vier Aufzügen. Nach dem französischen Original in Prosa metrisch bearbeitet von Theodor Hell.
Leipzig, bei J. C. Hinrichz, 1818, 126 s.
H e l l , Theodor
772 Pfiv. 4.
Starberl in Reichs-Geschäften.
Patschhausen, s. t. a., 78 s.
[ B a e u e r l e ] , (pûv. kat. Radenin).
773
RADENÍN 274
Ernest und Gabriele. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von
Heinrich Ferdinand Möller, Mitgliede der von Brunianischen
Gesellschaft. Aufgeführt den 4ten May auf dem königl. Theater.
Prag, bey Johann Ferdinand Edlen von Schönfeld, 1775, 8°, IV,
120 s., v. t.
Pozn.:
Na s. IV. osoby a obsazení.
774
RADENÍN 27a
Das Stadtmädchen, wie Alle seyn sollten. Ein Schauspiel in
zween Aufzügen für Junges Frauenzimmer vom P. Zimmermann.
Zweyte, verbesserte Auflage.
Luzern, gedruckt und verlegt bey Joseph Aloys Salzmann, 1785,
8°, 80 s., v. t.
Z i m m e r m a n n , Joseph Ignaz
775 Pfiv. 1.
Der akademische Stutzer. Ein Schauspiel von H. Fielding, Esq.
Mannheim, s. t., 1782, 176 s.
F i e l d i n g , Henry
[ S c h w a n , Christian Friedrich], (pûv. kat. Radenin).
776 Pfiv. 2.
Die Stärke der väterlichen Liebe. Ein Schauspiel in drey Handlungen.
(Mannheim den 21. Aug. 1769. Franz Joseph Sebastiani.)
135
Mannhelm, In der Churfürstlichen Hofbuchhandlung, 1769, VI,
111 s.
Pozn.:
Na s. VI. osoby a obsazení.
S e b a s t i a n i , Franz Joseph
777
RADENÍN 276
Sophie von Wilsbury. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Franz
Joseph Rossner, Mitglied der Huchfürstl. Fürstenbergisch privilegirten Schauspieler Gesellschaft, aufgeführt auf dem Hochfürstlichen Theater zu Donaueschingen 1780.
S. L, Gedruckt bey Johan. Matthäus Mieth, s. a., 8°, 112 s., v. hedv.
R o s s n e r , Franz Joseph
778
RADENÍN 277
Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie von Schiller. Mit einem Kupfer.
Frankfurt und Leipzig, s. t., 1802, 8°, 260 s., broz.
Pozn.:
Frontispice rytina.
779
RADENIN 278
Die glücklich kurirte Eifersucht. Ein Original Lustspiel in drey
Aufzügen, von C. G. T.
St. Polten, gedruckt bei Franz Xav. Lorenz, 1784, 8°, 80 s., v. t.
[ T r a u n , Karl Emanuel Graf], (püv. kat. Radenin).
780 Pfiv. 1.
Der Schornsteinfeger. Ein Original Lustspiel in drey Aufzügen,
von Karl Friedrich Hensler.
(Wien), s. t., (1790—1794), 91 s.
781 Pfiv. 2.
Der Rechtschafne darf nicht immer darben oder: Wenns der
Fürst nur weiss, er hilft gewis. Eine Dialogirte Anecdote in Drey
Aufzügen, fürs Theater.
P r o t k h e , Johann (Holzmann-Bohatta, III., 10875).
Lemberg, Im Verlag des Authors, 1785, 93 s.
782 Pfív. 3.
Odgar und Erwine. Ein Trauerspiel In drey Handlungen.
Wien und Leipzig, bei Johann Georg Mössle, (1784), 71 s.
S c h o e n b o r n , M. von (Holzmann-Bohatta, III., 7513].
136
783
RADENÍN 279
Dramatische Beiträge. Von J. Koller.
(Das Debut. Eine Posse in einem Aufzuge.
Die wechselseitige Ueberraschung. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen. Aus dem französischen versifizirten Manuskripte des
Herrn Chevalier de Paoli frei in Prosa übersetzt.
Der Spuck. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem Französischen des Bürgers Hoffmann.
Liebe ist die beste Lehrmeisterinn. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem Französischen des Bürgers Patrat: La Résolution
inutile ou les déguisements amoureix.
Der Zauberstein. Eine Posse in einem Aufzuge. Vierte Fortsetzung der beiden Billets.
Der Almanach. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen. Nach einer
wahren Geschichte.)
Osnabrück, im Verlage bei Heinrich Blothe, Gedruckt in Offenbach bei C. L. Brede, 1804, 8°, 375 s., v. t.
K o l l e r , Benedict Joseph von
P a o l i , Chevalier de
H o f f m a n , François-Benoit
P a t r a t, Joseph
784
RADENÍN 280
Bianka Kapello. Drama von Soden. Mit Kupfern.
Leipzig, Baumgärtnerische Buchhandlung, (1802), 8°, 253 s.,
bro2.
Pozn.:
Frontispice portret Bianky Kapello, rytina.
Za s. 253. knihkup. seznam, 3 s.
S o d e n, Friedrich Julius Heinrich Reichsgraf von
785
RADENÍN 281
Der Sonderling als Ehestandskandidat. Ein Lustspiel in vier Akten, von Georg Schiller.
Berlin, bei Ernst Joseph Gregorius Littfas, 1807, 8°, 252 s., v. t.
S c h i l l e r , Geor"
786 Pfiv. 1.
Thérèse Westen, oder Grossmuth und unglückliche Treue. Ein
Originaltrauerspiel In vier Aufzügen. Von Herrn Laber.
Brunn, gedruckt bei Johann Sylvester Siedler, 1790, 157 s.
L a b e r, Viktorin
787 Pfiv. 2.
Megera. Erster Theil. Eine Zauberoper in drey Aufzügen, nach
Weil. Hafner neu bearbeitet von Joachim Perinet, Dichter und
137
Schauspieler. Für das k. auöh k. k. privil. Theater in der Leopoldstadt.
Als Benefice des Herrn La Roche, Senior dieses Theaters. Die
Musik ist von Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1806, 95 s.
H a f n e r , Philip
788
789
RADENÍN 282
Dramatisches Taschenbuch. Zweite wohlfeilere Ausgabe.
(Der Czaar und der Bauer. Lustspiel in zwei Aufzügen.
Der römische Kaiser. Lustspiel in einem Akt.
Das Bildniss. Schauspiel in einem Aufzuge.
Die Kosacken. Lustspiel in gereimten Versen in einem Akt.
Drei Freier in Einem. Lustspiel in einem Akt.
Concursus Ereditorum. Ein Intermezzo.)
Dresden, in der Arnoldischen Buchhandlung, 1818, 12°, 268 s.,
bro2.
G u e h e r y, Louis Amanley de (Holzmann-Bohatta, IV., 4749)
RADENÍN 283
Gute Menschen lieben ihren Fürsten, oder der Jakobiner in
Deutschland. Ein Zeitstück in drey Aufzügen, für die Marinellische Schaubühne bearbeitet von Karl Friedrich Hensler. Die
militärische Symphonie und die Musik zwischen den Akten ist
ganz neu verfasst, von Herrn Ferdinand Kauer, Musikdirektor.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, 1799, 8°, 84 s., v. t.
790 Pfiv. 1.
Mistrauen und Liebe. Ein Lustspiel in drei Aufzügen, bearbeitet
von L. F. Huber.
Leipzig, in der Peter Philipp Wolfischen Buchhandlung, 1796,
126 s.
791 Pfiv. 2.
Der Mann von Geschmack. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von
Miller.
Danzig und Leipzig, bey Daniel Ludwig Wedeln, 1777, 152 s.
Miller.
792 Pfiv. 3.
Jaques Splin, oder: wohl gut, dass ich mich gestern nicht erschossen habe. Ein Lustspiel in einem Aufzuge von Salomo
138
Friedrich Schletter, Mitglied der Fürstlich Esterhazyschen
Schauspielergesellschaft.
Laibach, gedruckt bey Johann Friedrich Eger, s. a. (1770—1785),
37 s.
793 Priv. 4.
Die Ohnmächten oder heute bleiben wir auf der Gasse. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, von Anton Cremeri.
C r e m e r i , Anton
794
RADENÍN 284
Der Gleichgültige. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von P. M.
Bayreuth, bey Johann Andreas Lübeck, 1773, 8°, 82 s., v. t.
P e t e r m a n n, Carl Max Wilhelm (Holzmann-Bohatta, IL,
7589)
795 Pfiv. 1.
Gewinn durch Verlust. Ein Lustspiel in drei Akten. Von Friedrich
Piper.
Gera, bei Heinrich Gottlieb Rothen, 1796, 112 s.
P i p e r , Friedrich
796 Pfiv. 2.
Der vom Geizhals erkaufte Bräutigam. Ein ländisches Lustspiel.
Nürnberg, bey Johann Eberhard Zeh, 1776, 71 s.
797
RADENÍN 285
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua. Ein republikanisches
Trauerspiel von Friedrich Schiller.
Frankfurth und Leipzig, 1788, s. t., 8°, 176 s.
798
RADENÍN 286
Wallenstein. Ein dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller.
L—IL Theil.
Wien, Bey Anton Pichler, 1810, 8°, 184, 196 s., v. t.
Pozn.: 2 rytiny, F. Weber, sc.
799
RADENIN 287
Wilhelm Teil. Ein Schauspiel von Friedrich Schiller.
Wien, Bey Anton Pichler, 1809, 8°, 179 s.
Friedrich Schiller's sämmtliche Werke, V. Band.
139
800
RADENIN 288
Statira, oder Hass und Liebe zwischen den Königen von Grenada
und Valenzia. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Schink.
Wien, s. t., 1791, 8°, 82 s., v. t.
Pozn.: rytina, Weinrauch (?).
801 Pfiv. 1.
Zayre. Ein Trauerspiel des Herrn Voltaire in fünf Aufzügen.
Neue Uebersetzung in Jamben.
Leipzig, s. t., 1776, s. 121—205.
Pozn.: rytina.
V o l t a i r e , François Marie Arouet.
E s c h e n b u r g , Johann Joachim (Goedeke, IV., 260)
802 Pfiv. 2.
Ludwig Capet, oder Der Königsmord. Ein bürgerliches Trauerspiel in vier Aufzügen, von L. Y. von Buri.
[Wien], s. t., 1793, s. 127—227. Pozn.: rytina.
803
RADENÍN 289
A. W. Ifflands dramatische Werke
IV.. Band.
Reue versöhnt. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Achmet und Zenide. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Figaro in Deutschland. (Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Leipzig, bey Georg Joachim Göschen, 1798, 8°, 168, 152, 231 s.,
v. t.
Pozn.:
Frontispice Schnorr v. Karolsfeld, Johann Veit del., J. G. Schmidt
sc.
804
140
RADENÍN 290
VI. Band.
Herbsttag. (Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Leichter Sinn. (Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Friedrich von Oestreich. (Ein Schauspiel aus der vaterländischen Geschichte in fünf Aufzügen.)
v. t.
Pozn.:
Frontispice H. Ramberg del., W. Iury fee.
805
RADENÍN 291
VIII. Band.
Erinnerung. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Alte Zelt und neue Zeit. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Das Vermächtniss. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
v. t.
Pozn.:
Frontispice F. Pertel del. et fee.
806
RADENÍN 292
XII. Band.
Selbsbeherrschung. (Ein Schauspiel in iünf Aufzügen.)
Dienstpflicht. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Allzu scharf macht schartig. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Leipzig, bey Georg Joachim Göschen, lfíOO, 8°, 174, 157, 144 s.,
v. t.
807
RADENÍN 293
X. Band.
Der Mann von Wort. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Die Reise nach der Stadt. (Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Der Veteran. (Ein Schauspiel in Einem Aufzuge. Wurde 1798,
den 6ten July, zur Huldlgungsfeier Sr. Majestät des Königs Friedrich Wilhelm III., auf dem Königl. Nationaltheater zu Berlin
aufgeführt.)
Leipzig, bey Georg Joachim Göschen, 1800, 8°, 198,166, 45 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice H. Ramberg del., W. Böhm sc.
808
RADENÍN 294
Wie man eine Hand umkehrt, oder: Der flatterhafte Ehemann.
Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. (Nach der „School of Wives").
(Hamburg 1778, Wien 1778), s. t., 8°, 144 s., v. t.
B o c k , Johann Christian (Holzmann-Bohatta, VIL, 11423), zprac.
Poznámka: titulní list chybi.
809 Pfív. 1.
Armuth und Hoffarth. Ein Original-Lustspiel in fünf Aufzügen.
141
Von David Beil, Mitglied des Manheimer National-Theaters.
S. 1. a. t., 170 s.
B e i l , David
810
RADENÍN 295
Deutsches Theater für das Jahr 1819. Herausgegeben von Joseph
August Adam. Fünfter Band:
Konrad, Herzog der Franken, (oder Der Sieg der Deutschen auf
dem Lechfelde. Ein geschichtliches Schauspiel in 5 Aufzügen)
von Philipp Schmid.
Die Brüder Philibert. (Ein Lustspiel in Alexandrinern und 3 Aufzügen. Frei nach dem Französischen des Piccard) von Karl Thienemann.
Augsburg und Leipzig, in der von Jenisch und Stegessen Buchhandlung, 1819, 8°, 260 s., v. t.
A d a m , Joseph August
S c h m i d , Philipp
T h i e n e m a n n , Karl
P i c c a r d , Louis Benoit
811 Pfiv. 1.
August Adam. Sechster Band:
Die Preisaufgabe, (Ein Lustspiel in zwei Aufzügen) von Karl
Thienemann.
Pyrrhus und Fabricius, (Ein Drama in einem Aufzuge) von dr.
Weichselbaumer.
Die seltene Verwandschaft, (Ein Lustspiel in Versen und einem
Aufzuge) von Franz Theodor Ludwig Dorsch.
Cincinnatus. (Ein Schauspiel in einem Aufzuge) von Weichselbaumer.
Das Gitter. (Ein Lustspiel in Alexandrinern und einem Aufzuge)
von Franz Theodor Ludwig Dorsch.
Augsburg und Leipzig, in der von Jenisch und Stageschen Buchhandlung., 1819, 208 s.
W e i c h s e l b a u m e r , ...
D o r s c h , Franz Theodor Ludwig
812
142
RADENÍN 2 96
Faust. Eine Tragödie von Goethe. Zweite unveränderte Aufla.ge.
Leipzig und Tübingen, in der J. A. Sieger'schen Buchhandlung,
1809, 12°, 267 s., broz.
G o e t h e , Johann Wolfgang
813
RADENÍN 297
Die Söhne des Thaies. Ein dramatisches Gedicht. Erster Theil:
Die Templer auf Cypern.
Berlin, bei Johann Daniel Sander, 1805, 8°, 346 s., v. t.
Poznámka: Bei dem Verleger sind im Jahre 1802 folgende Schriften herausgekommen:
Frontispice kreslil Döhling, ryl Wachsmann.
W e r n e r , Friedrich Ludwig Zacharias (Wolfstieg, IL, 41945.)
814
RADENÍN 298
Die Söhne des Thaies. Ein dramatisches Gedicht. Zweiter Theil:
Die Kreuzesbrüder.
Berlin, bei Johann Daniel Sander, 1804, 8°, 424 s., v. t.
W e r n e r , Friedrich Ludwig Zachrias (Wolfstieg, IL, 41945.)
815
RADENÍN 299
Theater von Friedr. Ludw. Zachar. Werner. Fünfter Band:
Attila, König der Hunnen. (Eine romantische Tragödie in fünf
Acten.]
Wörtlich nach der Original-Ausgabe.
Wien, Im Verlage bey loh. Bapt. Wallishausser, 1813, 8°, 224 s.,
v. t.
W e r n e r , Friedrich Ludwig Zacharias
816 Pfiv. 1.
Theater von Friedr. Ludw. Zachar. Werner. Sechster Band:
Der Vierundzwanzigste Februar. (Eine Tragödie in einem Akt.
Von Friedrich Ludwig Zacharias Werner. Neue unveränderte
Auflage.)
Cunegunde die Heilige, Römisch- deutsche Kaiserinn. (Ein romantisches Schauspiel in fünf Akten.)
Wörtlich nach der Original-Ausgabe.
Wien, Im Verlage bey ]. B. Wallishausser, 1815, 259 s.
W e r n e r , Friedrich Ludwig Zacharias
817
RADENÍN 300
Dramatische Versuche. Von Karl Gruber Edlen von Grubenfels,
Militaire-Verpflegsoff icier.
(Die Herzoge von Soubice. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Die Negersklaven. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
Besserung nach dem Fall veredelt den Menschen. Ein ländliches
Lustspiel in einem Aufzuge.)
G r u b e r v o n G r u b e n f e l s , Karl Anton
143
818
RADENÍN 301
Kammer-sekreter Tuppius, oder: So gehts' den Eifersüchtigen.
Ein Original-Lustspiel in vier Aufzügen.
Jena, bei Joh. Christ. Gotti. Etzdorf, 1806, 8° 247 s., v. t.
819
RADENIN 302
Die Belagerung von Kaiais. Ein Trauerspiel von fünf Aufzügen.
Aus dem Französischen des Herrn von Belloy in das Deutsche
übersetzt von Johann Joseph Eberlen, der königl. deutschen
Gesellschaft zu Göttingen ausserordentlichen Mitgliede.
Wien, gedruckt, bey Joli. Thomas Edlen v. Trattnern, kaiserl.
königl. Hofbuchdruckern und Buchhändlern, 1765, 8°, 112 s.,
v. t.
E b e r l e n , Johann Joseph
B e l l o y , Pierre Lavrent Buyrette de
820
RADENÍN
Theodor und Zoe Oder Constantinopels Fall. Trauerspiel in
Aufzügen von Theodor Hell. Auf den Bühnen zu Dresden
Wien dargestellt.
Leipzig, bey Johann Friedrich Hartknoch, 1818, 12°, 223 s.,
H e l l , Theodor
821
303
fünf
und
v. t.
RADENÍN 304
Die Wayse. Ein bürgerliches Trauerspiel, in fünf Aufzügen: von
Thomas Otway.
S. 1. t. a., 8°, s. 331—438, v. t.
O t w a y , Thomas
822 Pfiv. 1.
Die Gunst der Fürsten. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, nach
Banks Brooke, Jones und Ralph.
S. 1. t. a., 112 s.,
Banks
Brooke
Jones
Ralph
823 Pfiv. 2.
Der Bosshafte. Ein Lustspiel, in Versen und fünf Aufzügen von
C. Th. Kopp zum erstenmal augeführt von der Moserischen Gesellschaft.
Brunn, gedruckt mit Swobodischen Schriften, im Verlag bey
Carl Franz Locatelli, bürgert. Buchhändlern, 1765, (110 s.~,
K o p p , Christian Theodor
Moser...
144
824 Pfív. 3.
Der Tag der Vergeltung. Ein Schauspiel in 4 Aufzügen.
Kuttenberg, gedruckt bei Franz Vinzenz Koretz, 1804, 122 s.
( K o m a r e k , Johann Nep.), [püv. k. Radenin].
825 Pfiv. 4.
Macbeth. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Shakespear.
Fürs hiesige Theater adaptiert und herausgegeben von F. J.
Fischer.
F i s c h e r , F. J.
826
827
828
829
830
RADENÍN 305
Die Entzauberung. Dramolet von K. A. Schneider, begleitet von
einem Hymnus an die Mildthätigkeit. Zum Besten der abgebranten Libaner.
Prag, s. t. 1800, 8°, 70 s. v. t.
S c h n e i d e r , Karl Agnell
Pfiv. 1.
Das Zauberschwert. Ein romantisch- komisches Original Singspiel in zwey Aufzügen von Karl Friedrich Hensler. Die Musik
ist von Herrn Joseph Eibler.
Wien, gedruckt bey Matthias Andreas Schmidt, k. k. Hofbuchdrucker, 1802, 104 s.
E i b 1 e r, Joseph
Pfív. 2.
Taddädl der dreyssigjährige ABC Schütz. Eine Posse mit Gesang
in drey Aufzügen, nach einer Burleske für die Marinellische
Schaubühne bearbeitet von Karl Friedrich Hensler. Die Musik
ist vom Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister.
Wien, Gedruckt mit Schmidtischen Schriften, 1799, 95 s.
M ü l l e r , Wenzel
Pfiv. 3.
Wilhelmine oder Die Zufälle. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Prag, gedruckt und verlegt bey Joh. Jos. Diesbach Buchdrucker
und Buchhändler, 1788, 46 s.
( W e t z e l , Friedrich Wilhelm Glieb), [püv. kat. Radenin].
Pfiv. 4.
Philotas. Ein Trauerspiel in einem Aufzuge. Von Gotthold
Ephraim Lessing.
Prag, Gedruckt und Verlegt bey Joseph Eman. Diesbach in der
Altstadt auf den kleinen Ringl. Nro 225, 1785, 56 s.
Katalog - 10
145
831
RADENÍN 306
Komische Theaterstücke von J. A. Gleich.
Der Berggeist, oder die drei Wünsche. Komisches Zauberspiel
in 3 Aufzügen.
Die Brüder Liederlich. Zauberpose in 2 Aufzügen.
Doktor Kramperl. Lokale Posse mit Gesang in drei Aufzügen.
Die weissen Hüte. Lokale Posse in 1 Akt.
Brunn, Bei J. G. Trassier, 1820, 8°, 315 s. bro2.
832
RADENÍN 307
Gottfried Immanuel Wenzels dramatische Werke. Erster Band.
(Gertrude und Rheinhold. Ein dramatisches Gedicht in 4 Akten.
Die Fürsten-Diener; oder: Die Verstellungskunst. Ein städtisches Sittengemälde in drei Akten.
Der Hofrath zahlt die Schulden. Ein Familiengemälde In 3
Akten.)
Prag, gedruckt mit Prusischen Schriften, 1788, 8°, 477 s., v. t.
W e n z e l , Gottfried Immanuel
833
RADENIN 308
Gottfried Immanuel Wenzels dramatische Werke. Zweiter
Band.
(Masaniello. Ein Geschichts- Trauerspiel in 5 Akten.
Verbrechen aus Infamie. Eine Theatralische Menschen-Schilderung für Richter und Psichologen in 3 Akten.
Der Geisterseher. Ein dramatisches Fragment In 3 Akten.)
Prag, gedruckt mit Prussischen Schriften, 1788, 8°, 378 s. v. t.
W e n z e l , Gottfried Immanuel
834
RADENÍN 309
Theatralisches Quodlibet oder sämtliche dramatische Beyträge
für die Leopoldstädter Schaubühne von Carl Meisl.
I. Band:
Die Entführung der Prinzessinn Europa, (oder: So geht es im
Olymp zu! Eine mythologische Karrikatur in Knittelreimen, mit
Gesang, in zwey Aufzügen. Die Musik ist von Wenzel Müller,
Kapellmeister.)
Der Kirchtag in Petersdorf. (Eine ländische Posse mit Gesang
In zwey Aufzügen. Die Musik ist von Herrn Wenzel Müller,
Kapellmeister.)
Elisabeth, Landgraf inn von Thüringen. (Ein historisches Drama in drey Acten. Die Tableaux und Gruppirungen arranglrt
von Hrn. Pantomienenmeister Paul Rainoldi. )
146
Altdeutsch und Neumodisch. Eine Kleinigkeit in einem Acte
(und Knittelreimen.)
Pesth, Hartlebens Verlag, 1820, 8°, 240 s., v. t.
M e i s l , Carl
R a i n o l d i , Paul
835 Pfiv.
IL Band:
Orpheus und Euridice oder So geht es im Olymp zu! (Eine
mythologische Karrikatur in zwey Acten in Knittelreimen. Die
Musik ist von Hrn. Ferdinand Kauer.)
Die Aloe im botanischen Garten zu Krähwinkel. Eine Posse in
einem Act.
Ein Tag in Wien. Eine lokale Original-Posse in drey Acten.
Der Flügelmann, (oder Er muss sie heirathen). Ein OriginalLustspiel in einem Act.
M e i s l , Carl
837
RADENÍN 310
Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische Beyträge für die Leopoldstädter Schaubühne von Carl Meisl.
III. Band:
Amor und Psyche. Eine mythologische Karikatur (in Knittelreimen mit Gesang in zwey Acten. Die Musik ist von Hrn. Ferdinand Kauer).
Das Gespenst auf der Bastey. Eine Posse mit Gesang in zwey
Acten. (Die Musik ist vom Herrn Volkert, Kapellmeister.)
Die alte Ordnung kehrt zurück. Ein Gemähide in drey Acten.
(Mit einem Epiloge. Die Musik ist vom Hrn. Wenzel Müller,
Kapellmeister.)
Die Schwaben-Wanderung. Eine Posse mit Gesang in drey
Acten. (Die Musik ist vom Herrn Ignatz Schuster.)
M e i s l , Carl
V o l k e r t , Franz
S c h u s t e r , Ignatz
838 Pfiv.
147
IV. Band:
Die travestirte Zauberflöte. Eine parodirende Posse in zwey
Acten. (Die Musik ist von Hrn. Wenzel Müller, Kapellmeister.)
Die Damenhüte im Theater. Eine Posse in einem Act.
Odioso, der kleine Teufel. Ein Schauspiel in fünf Acten (voll
natürlicher Wunder. Als Seitenstück zum Abellino.)
Die Frau Ahndel. Parodie der Ahnfrau in 2 Acten. (Mit Gesang,
in Knittelreimen.)
M e i s l , Carl
840
RADENÍN 311
V. Band:
Die Arbeiten des Hercules. Eine mythologische Karrikatur in
zwey Acten, (mit Gesang, in Knittelreimen. Die Musik ist von
Hrn. Wenzel Müller, Kapellmeister.)
Der lustige Fritz, (oder: schlafe, träume, stehe auf, kleide dich
an und bessere dich.) Ein Märchen neurer Zeiten in zwey Acten.
Maria Szetsy, (oder die seltene Brautwerbung). Ein romantisches Schauspiel In drey Acten. (Nach einer Erzählung des
Freyherrn von Mednyansky im Archive Staatskunst etc.)
Die Buschmenschen in Krähwinkel. Eine Posse in einem Act.
M e i s l , Carl
841 Pfiv.
VI. Band:
Der Esel des Timon. Eine satyrische Karrikatur in zwey Acten
(mit Gesang, in Knittelreimen).
Die General-Probe auf dem Theater. Ein komisches Singspiel in
einem Act. (Nach dem Italienischen des Hrn Joseph Rossi. Die
Musik ist von Hrn. Liverati Compositeur in Wien.)
Die Geschichte eines echten Shawls in Wien. Ein (satyrisches)
Localgemählde in drey Abtheilungen.
Der österreichische Grenadier. Ein Schauspiel in einem Act.
Die Heirath durch die Güter-Lotterie. Ein lokales Lustspiel in
einem Aufzuge.
148
M e i s l , Carl
R o s s i , Joseph
L i v e r a t i , Giovanni
843
RADENÍN 312
Penthesilea. Ein Trauerspiel von Heinrich von Kleist.
Tübingen, im Verlage der Cottaischen Buchhandlung und gedruckt in Dresden bei Gärtner, s. a. [1808], 8°, 176 s., v. t.
K l e i s t , Heinrich von
844 Pfiv.
Maximilian. Von Kollmann.
Grätz, gedruckt und verlagt bey Johann Andreas Kienreich,
1819, 183 s.
K o 11 m a n n, . . .
845
RADENÍN 313
Leidenschaft und Liebe. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von
C. A. Vulpius. Aufgeführt zum erstenmal, am 7ten Januar 1790
auf dem Hoftheater zu Dresden.
Leipzig, in der Graffsehen Buchhandlung, 1790, 8°, (12), 116 s.,
v. t.
Pozn.: na str. 114—116 knihkupecky seznam.
846
RADENÍN 314
Graf Basil. Ein Trauerspiel in fünf Acten.
Amsterdam, im Kunst und Industrie-Comptoir, 1809, 8°, 220 s.,
v. t.
[ C r a m e r , . . . ] , (oüv. kat. Radenin)
847 Pfív. 1.
Das Horoscop. Romantisches Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach
dem Spanischen des Calderón, frei für's deutsche Theater bearbeitet von O A. Mämminger.
Sulzbach, in des Kommerzienraths J. C. Seidl Kunst- und Buchhandlung, 1818, 152 s.
M a e m m i n g e r, C.A.
848 Pfiv. 2.
Diego und Leonore. Ein Trauerspiel. Verkürzt und geändert.
(Berlin, Voss, 1775), 140 s.
U n z e r , Johann Christoph (Holzmann-Bohatta, L, 11747)
849
.
RADENÍN 315
Neue Sammlung Deutscher Schauspiele. IL Jahrgangs V. Band.
Nach der Ordnung 17. Band:
149
(Der grosse Churfürst vor Rathenau. Ein Schauspiel in vier
Aufzügen von Friedrich Rambach.
Der Sturm. Ein Schauspiel von Shakespear, für das Theater bearbeitet von Ludwig Tieck.
Der Eheprocurator. Ein Lustspiel in fünf Acten von C. F. Bretzner. Neue verbesserte Auflage.)
Grätz, s. t., 1797, 8°, 166, 102, 120 s., v. pk2.
R a m b a c h, Friedrich
T i e c k , Ludwig
B r e t z n e r , Christoph F.
850
RADENÍN 316
Robert von Hohenecken. Ein Trauerspiel von Ludwig Philipp
Hahn.
Leipzig, in der Meygandschen Buchhandlung, 1778, 8°, (8), 120
s., v. t.
Pozn. na tit. liste rytinka, D. Chodowiecki inv. et sc.
H a h n , Ludwig Philipp
851
Schäferspiele von Moses
(Die zwo Amaryllen. Ein
Telimon und Thryse. Ein
Prag, bey Wolgang Gerle,
D o b r u s k a , Moses
852
853
RADENÍN 317
Dobruska.
Schäferspiel in einem Aufzuge.
Schäferspiel in einem Aufzuge.)
1774, 8°, (16), 78 s., v. t.
RADENÍN 318
Die Romantischliebenden. Lustspiel in drei Aufzügen. Dem
Englischen der romantic lady frei nachgebildet.
[ G r u e n e r , Christoph Sigismund] (pûv. kat. Radenin)
RADENÍN 319
Die natürliche Tochter. Trauerspiel von Goethe.
Mannheim, s. t., 1804, 8°, 136 s., v. t.
854 Pfiv. 1.
Fanni und Thomson, oder der Sieg der Liebe. Ein Schauspiel
in fünf Akten von C. A. Horn, J. C.
Prag, bei Kaspar Widtmann, 1798, 109 s.
H o r n , Christian Adam
855 Pfiv. 2.
Galora von Venedig. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, von Traugott Benjamin Berger. Neue Auflage.
150
Leipzig, s. t., 1790, 98 s.
Pozn.:
Frontispice rytina.
B e r g e r , Traugott Benjamin
856 Pfiv. 3.
Liebe und Rechtschaffenheit. Ein Schauspiel in einem Aufzuge.
Leipzig, s. t., 1789, s. 101—,120.
Pozn.:
Frontispice rytina.
[ B o e s e n b e r g , Johann Heinrich], (püv. kat. Radenin)
857 Pfiv. 4.
Die geistliche Braut als weltliche Hochzeiterinn. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen, von dem Verfasser der Schweden in Bayern.
München, s. t., 1784, 123—272 s.
Pozn.:
Frontispice rytina.
B l a l m h o f e r , Maximilian (Holzmann-Bohatta, L, 7433)
858
RADENÍN 320
Der Augenarzt. Ein Singspiel in zwey Aufzügen. Aus dem Fran
zösischen von Emanuel Veith. Die Musik ist von Herrn Adalbert Gyrowetz, Kapellmeister der k. k. Hoftheater. Für das k.
k. Hof-Operntheater. Zweyte Auflage.
(Die neuen Decorationen sind von Herrn Melchior, k. k. Hoftheatermahler.
Bey gegenwärtiger zweyten Auflage dieser Oper, findet der
Bearbeiter, der von der ersten viel zu spät unterrichtet worden
war, Gelegenheit zu erklären, dass derselben eine Nachbildung
aus dem Französischen von Fr. v. Holbein, betitelt: D i e b e yd e n B l i n d e n , zum Grunde liegt, deren gänzliche Umstelung
und Vermehrung um für Composition und Aufführung geeignet zu seyn, ihm von der hohen Hoftheater. Direction aufgetragen wurde.)
Wien, Im Verlag bey J. B. Wallishausser, 1812, 8°, 77 s., v. t.
V e i t h , Emanuel
G y r o w e t z , Adalbert
H o 1 b e 1 n, Fr. von
M e l c h i o r , ...
859 Pfív. 1.
Alzidonis. Ein Lustspiel von drey Aufzügen, aus dem Französischen.
Wien, Gedruckt bey Johann Joseph Jahn, 1776, 57 s.
[ W u r r w i t z ] , (pûv. kat. Radenin)
151
860 Pfív. 2.
Der Briefbothe. Eine Oper in einem Aufzuge. Nach Marsollier
frey bearbeitet. Für das k. k. privil. Theater an der Wien.
(Die Musik ist vom Herrn Kapellmeister von Seyfried.)
M a r s o l l i e r des Vivetières, Benoit-Joseph
S e y f r i e d , Ignaz Ritter von
861 Pfiv. 3.
Zum goldenen Löwen. Ein Singspiel in einem Aufzuge. Die Musik ist von J. v. Seyfried, Kapellmeister des k. k. priv. Theaters
an der Wien. Für das k. k. privil. Theater an der Wien.
43 s.
Pozn.:
Za s. 43 knihkup. seznam div. her, 1 s.
862 Pfiv. 4.
Seraphine. Heroisch-komische Oper in zwey Aufzügen. Nach
dem Italienischen frey bearbeitet. Mit Musik von Wenzel Johann Tomaschek, Compositeur bey Herrn Grafen Georg von
Buquoy. Aufgeführt auf dem Landständischen Theater der Königl. Altstadt Prag in Dezember 1811 unter der Direkzion des
Karl Liebich.
(Prag), Gedruckt bey Franz Gerzabeck, (1811), 70 s.
Pozn.:
Na s. 2. osoby a obsazení.
[Ts c h i r d i n g], (püv. kat. Radenin)
T o m a s c h e k , Wenzel Johann
L i e b i c h, Karl
863 Pfiv. 5.
Achilles. Ein ernsthaftes Singspiel in zween Aufzügen. Aufgeführt im Theater der böhmischen Stände. Unter der Leitung
des Theaterunternehmers Dominik Guardasoni. Prag im Jahre
1803.
(Die Poesie ist vom Herrn Tenente de Gamerra, Dichter des
Hoftheaters von Wien.
Die Musik ist vom Herrn Ferdinand Pär, Kapellmeister des
königl. Hofs von Parma.)
Prag, Gedruckt bei Franz Gerzabek, 1803, 131 s.
Pozn.:
Text italsko - n&mecky\
G a m e r r a , Tenente de
Paer, Ferdinand
[ T ï e b i t z k y ] , (püv. kat. Radenin)
152
864 Pfív. 6.
Die Eleganten. Eine Posse in einem Aufzuge. Nach Moliere,
für die deutsche Bühne von Heinrich Zschokke.
Wien, Im Verlage bey Johann Baptist Wallishausser, 1808, 42 s.
M o l i è r e , Jean-Baptiste Poquelin.
Z s c h o k k e , Johann Heinrich
865 Pfiv. 7.
IL P R I N C I P E D ' I T A K A . DRAMMA EROICOMICO PER MUSICA. Ridotto dal Tedesco per uso del Teatro Italiano da Carlo
Prospero Defranceschi, Licenziato de Dritti, e Riducitore del
Sacrificio interrotto, e d'Amore e Psiche. DA RAPPRESENTARSI
NEL NOBILISSIMO NUOVO TEATRO DI PRAGA L'ANNO 1797.
SOTTO L'IMPRESA, E DIREZIONE DI DOMENICO GUARDASONI.
Der Königssohn aus Ithaka. Eine grosse heroisch-komische
Oper in 2 Aufzügen. Verfasst von Hrn. Emanuel Schikaneder.
In Musik gesetzt von Hrn. Franz Ant. Hoffmeister. Mit einigen
Veränderungen, nach der Italienischen Bearbeitung von K.
Defranceschi, Bearbeiter der Opern: Amor und Psyche, und:
Das unterbrochene Opferfest.
(Prag), s. t., (1797), 92 s.
D e f r a n c e s c h i , Carlo Prospero
H o f f m e i s t e r , Franz Anton
G u a r d a s o n i , Domenico
866 Pfiv. 8.
Der Schiffbruch, oder die Erben. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Für das k. k. Hoftheater.
36 s.
S t e i g e n t e s e h, August Ernst Baron von (Holzmann-Bohatta, IV., 1028)
867
RADENÍN 321
Mäon. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von H. J. v. Collin.
Wien, Im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1811, 8°, 96 s., v. t.
C o l l i n , Heinrich Joseph
868 Pfiv. 1.
Die Katakomben. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von Karl Wolfart. Neue unveränderte Auflage.
Wien, Im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1812, 144 s.
W o l f a r t , Karl
869 Pfiv. 2.
Graf Benjowsky, oder die Verschwörung auf Kamtschatka. Ein
Schauspiel in fünf Aufzügen. Von August von Kotzebue.
15i
Grätz, s. t., 1800, 155 s.
870
871
872
873
874
875
RADENÍN 322
Der verbannte Amor, oder: die argwöhnischen Eheleute. Lustspiel in vier Aufzügen. Von August von Kotzebue.
Wien, Bey Johann Bapt. Wallishausser, 1811, 8°, 136 s., v. t.
Pfiv. 1.
Die Advokaten. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von A. W.
Iffland.
S. 1. t., 1803, 124 s.
Pfiv. 2.
Die deutsche Hausfrau. Ein Schauspiel in drey Acten. Von August von Kotzebue.
Pozn.:
Za s. 81. knihkup. seznam, 1 s.
Pfiv. 3.
Der Brief aus Cadix. Ein Drama in drey Acten. Von August von
Kotzebue.
Wien, Lm Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1813, 67 s.
Pfiv. 4.
Felix und Hannchen. Ein Lustspiel, in vier Aufzügen. Von C. F.
Bretzner.
Leipzig, Bey Friedrich Gotthold Jacobäer, 1791, 192 s.
RADENÍN 323
Die zweyte Heirath. Ein Lustspiel in fünf Acten.
Amsterdam, im Kunst- und Industrie Comptoir, 1809, 8°, s. 439
aZ 656, v. t.
S t e i n , Carl (Holzmann-Bohatta, IL, 9141)
876 Pfiv. 1.
Der Taubstumme. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Von Anton
Hunnius.
Schwerin und Wismar, s. t., 1791, s. 173—253.
Pozn.:
S. 241—250 chybi, nahra2ena rukopisem.
H u n n i u s , Anton
154
877 Pfív. 2.
Die Gelübde. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Von Theodor Hell.
Für die k. auch k. k. Hoftheater.
56 s.
Pozn.:
H e l l , Theodor
878 Pfiv. 3.
Was kümmert's mich! Lustspiel in einem Aufzuge, von Carl
Müchler.
Grätz, s. t., 1796, 47 s.
M ü c h l e r , Carl
879 Pfiv. 4.
Der Scharlachmantel. Lustspiel in einem Aufzuge von Carl
Müchler.
Grätz, s. t., 1797, 47 s.
880 Pfiv. 5.
Die Pastete. Eine Posse in zwey Aufzügen. Von C. F. Bretzner.
Leipzig, bey Friedrich Gotthold Jacobäer, 1808, 72 s.
B r e t z n e r . Christoph F.
881
RADENÍN 324
I. Isabella Monetti oder der Einspruch zur Unzeit. Ein Singspiel
in vier Handlungen.
IL Der Rübenzähler. Ein Schlesisches Vaterlandsschauspiel mit
Gesängen.
III. Das Eyland der Ruhe. Ein Singspiel in zwey Aufzügen.
S. 1. t. a., 8°, 364 s., v. t.
[ V o s s , Julius von], (püv. kat. Radenin]
882 Pfiv. 1.
III. Das war nicht seine Absicht. Ein Drama in vier Handlungen.
Aus John Moores Zelucko geschöpft.
S. L t. a., s. 300—424.
M o o r e , John
[ V o s s , Julius von], (pûv. kat. Radenin)
883 Pfiv. 2.
IV. Die Weihe der Dichterin. Eine dramatische Grille als Ich
einer jungen Freundinn eines Sammlung von ihr verfertigter Gedichte zurücksandte.
S. 1. t. a., s. 425—448
[ V o s s , ] Julius von, (püv. kat. Radenin)
155
884
RADENÍN 325
Die glückliche Entwicklung. Ein Lustspiel in zween Aufzügen.
Aus dem Englischen des John Alle-Stree.
A l l e - S t r e e (A 11 e s t r y), John
[ H e b e n s t r e i t ] , (pûv. kat. Radenin)
885 Priv. 1.
Der Bürgeraufruhr in Landshut.
N a g e l , Anton (Holzmann-Bohatta, L, 8405)
886 Pfiv. 2.
Thamos König von Egypten. Ein heroisches Drama in fünf Aufzügen. Neue und verbesserte Auflage.
Frankfurt am Mayn, bey den Eichenbergischen Erben, 1775, 87 s.
G e b i e r , Tobias Philipp Freiherr von (Holzmann-Bohatta, IV.,
5058)
887
888
889
890
891
156
RADENÍN 326
Die drey Räthsel. Tragikomödie in fünf Aufzügen, nach Carlo
Gozzi. Von Friedrich Rambach, Professor in Berlin.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 135 s., v. t.
Pfiv. 1.
Der Qrang Outang, oder das Tigerfest. Ein Lustspiel in drey
Aufzügen, von Karl Friedrich Hensler. Aufgeführt im Jahr 1791.
Wien, mit Goldhannschen Schriften, 1792, 90 s.
Pfiv. 2.
Der Buchladen. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
[ O s s e n f e l d e r (Heinrich August / ? / ) ] , (püv kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Der edelmüthige Obersteyrer; oder: Hinter den Bergen wohnen
auch Leute! Eine dramatische Kleinigkeit in einem Aufzuge.
(Epilog. Nach einer Vorstellung dieses Stückchens auf einem
Privattheater, von der Comtesse++—welche das Lieschen sehr
schön spielte-vorgetragen.)
Grätz, s. t., 1799, 54 s.
Priv. 4.
Der Maytag. Ein ländliches Gemähide in vier Aufzügen. Von
Gustav Hagemann. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, bey Johann Baptist Wallishausser, 1793, 80 s. (neüpl.)
H a g e m a n n , Gustav
892 Pfív. 5.
Der Soldat, oder der fehlgeschlagene Raub. Ein Lustspiel in
zwey Aufzügen.
Prag, Mit Ignaz Elsenwangerschen Schriften, 1789, 41 s.
[ Z s c h o k k e , Johann Heinrich], (pûv. kat. Radenin]
893
RADENÍN 327
Cymbelline, König von Britannien. Ein Trauerspiel. Nach einem
von Shakespear erfundenen Stoff.
Danzig, bey Jobst Herrmann FTörcke, 1772, 8°, 126 s., v. t.
S u l z e r , Johann Georg (Holzmann-Bohatta, I., 10407)
894 Priv. 1.
Komst du mir so, so kom ich dir so. Ein Lustspiel in fünf Akten.
Nach dem Englischen des Trip to Scarborough, by Richard Brinsley Scheridan, Esq.
Prag, Gedruckt u. Verlegt bey Joseph Emanuel Diesbach, 1786,
149 s.
S h e r i d a n , Richard Brinsley
[ B o c k , Johann Christian], (pûv. kat. Radenin)
895 Pfiv. 2.
Ludwig Erdmanns sämmtliche Schauspiele, auf dem Theater zu
Saarbrück aufgeführt.
(Die Räuber im Walde. Ein Vorspiel, mit Gesang.)
Prag, Gedruckt u. Verlegt bey Joseph Emanuel Diesbach, 1786,
47 s.
E r d m a n n , Ludwig
896
RADENÍN 328
Elvire. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
(Vermischtes Theater der Ausländer. Nach Mallet, David)
Leipzig, bey Christian Gottlob Hilscher, 1779, 8°, 66 s., v. t.
M a l l e t , David
B o c k , Johann Christian (Goedeke, IV., 244)
897
RADENÍN 329
Dane. Lustsp. B. IL:
Die vornehmen Bürgerfrauen.
Die drey Muhmen.
Der lahme Teufel.
S. 1. t. a. [1770—1790], 8°, 238 s., v. t.
Titulní list chybi.
D a n c o u r t , Florent Carton
898 Pfív.
Der Verblendete. Ein Lustspiel. Aus dem Russischen übersetzt.
157
899
900
901
902
903
St. Petersburg, gedruckt in der Breitkopfschen Buchdruckeiey,
(1786), 104 s.
C a t h a r i n a II, Kaiserin von Russland (Holzmann-BohatU,
IV., 8880)
RADENÍN J30
Die Brüder. Ein Trauerspiel. Von Dr. Eduard Young. Aus dam
Englischen übersetzt.
Franckfurt und Leipzig, In der Knoch- und Esslingerischen
Buchhandlung, 1756, 8°, 158 s., v. t.
Y o u n g , Eduard-autor
[ S c h m i d , Chn. H.], (pûvod. katalog Radenin) — pïekl.
Pfiv. 1.
Domistra. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen von Verfasser les
S***F**M** 1783.
Prag, gedruckt u. verlegt bey Joseph Eman. Diesbach in der Altstadt auf den kleinen Ringl. Nro. 225, 1785, 136 s.
[ M e y e r , Franz Anton von], (püvod. katalog Radenin)
Pfiv. 2.
Der unruhige Reichthum. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach
dem Französischen, von Joseph Kurz. Aufgeführt auf der k. k.
Schaubühne im Jahre 1770.
WIEN, gedruckt bey Joh. Thomas Edlen von Trattnern, (1770),
Zu finden beym Logenmeister, 76 s.
K u r z , Joseph
Pfiv. 3.
Falsche Schaam. Ein Schauspiel in vier Akten. Von August von
124 s.
RADENÍN 331
Elise. Ein Schauspiel in drei Aufzügen.
Altenburg, in der Richterischen Buchhandlung, 1777, 8°, 96 s.,
v. t.
T r u e t z s c h l e r , Friedrich Carl Adolph von (Holzmann-Bohatta, IL, 612)
904 Pfiv. 1.
Tolon. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig, bey Johann Joachim Kessler, 1776,110 s.
[ R o s e , Johann Wilhelm], (püvod. katalog Radenin)
905 Pfiv. 2.
Der Bataver oder der Mädchenhandel. Ein Schauspiel in fünf
Aufzügen, von Johann Wilhelm Steinmüller, Schauspieler. Den
158
17. April 1795 zum erstenmal aufgeführt von der Mad. Voltolinischen Gesellschaft.
S t e i n m u e l l e r , Johann Wilhelm
V o l t o l i n i , ...
906 Pfiv. 3.
Die Raubvögel. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Emanuel
Schikaneder, Vorsteher einer deutschen Schauspieler-Gesellschaft.
Salzburg, bey Joh. Jos. Mayrs sei. Erbin, 1783, 109 s.
907
908
909
910
911
RADENÍN 332
Das verdächtige Gewerbe. Ein Original-Lustspiel in vier Aufzügen. Für das k. k. privil. Marinellische Theater bearbeitet von
Ferdinand Eberl.
Bey J. B. Wallishausser, Buchhädler am Kohlmarkt N 167, 1789,
8°, 132 s., v. t.
Pfiv. 1.
Das Ehepaar aus der Provinz. Ein Original-Lustspiel. Von J. F.
Jünger.
Leipzig, bey Georg Joachim Göschen, 1792, 76 s.
Pfív. 2.
Der Vater von ungefähr. Ein Lustspiel in einem Akt. Nach dem
Französischen der Herren Pain und Viellard. Von Kotzebue. Für
die k. k. Hoftheater.
1804, 42 s.
P a i n , Marie Joseph - autor
V i e l l a r d - autor
K o t z e b u e , August Friedrich Ferdinand von - pïekl.
Pfiv. 3.
Ehestandscenen. Zweyter Theil. Oder: der Lieferant. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Vom Verfasser des Zwirnhändlers. Für
das k. k. privil. Theater in der Leopoldstadt.
Wien, Im Verlag bey Johan Baptist Wallishauser, 1810, 106 s.
K r i n g s t e i n e r (Kringstein), Jos. Ferdinand (Holzmann-Bohatta, VIL, 2950]
Pfív. 4.
Zwey Schauspiele von Carl Reinhard, Mitglied der Hamburger
Schau-Bühne.
159
I. Die Tugend unter den Barbaren. Ein orientalisches Schauspiel
in drey Aufzügen.
IL Sclieinverbrechen. Ein Original-Schauspiel in einem Aufzuge.
Hamburg, bey B. G. Hoffmann, 1795, 104 s.
R e i n h a r d , Carl
912
RADENÍN 333
Schauspiele von Johanna Franul v. Weissenthurn, gebornen
Grünberg, kaiserl. königl. Hofschauspielerinn.
Band V.
Der Wald bey Hermannstadt. Ein romantisches Schauspiel in
vier Aufzügen. Nach dem Fronzösischen.
Versöhnung. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Nach dem Französischen.
Die Ehescheuen. Ein Lustspiel in einem Act.
Wien, In der Degenschen Buchhandlung, 1810, 8°, 248 s., v. t.
W e i s s e n t h u r n , Johanna Framel von
913
Band VI.
Die Bestürmung von Smolensk. Ein romantisches Schauspiel in
vier Aufzügen.
Die erste Liebe. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Das Waisenhaus. Ein Schauspiel in zwey Aufzügen.
Wien, In der Degenschen Buchhandlung, 1810, 255 s.
Pripojen nakladatelsky seznam: „Beym Verleger dieses sind unter andern Verlagsbüchern auch nachstehende zu haben" (1 s.)
Dale pïipojena pisen ke hïe Die Bestürmung von Smolensk (2 s.)
W e i s s e n t h u r n , Johanna Franul von
914
RADENÍN 334
Neue Schauspiele von Johanna F'ranul v. Weissenthurn, gebornen Grünberg, kaiserl. königl. Hofschauspielerinn. I. Band.
(Schauspiele von Johanna Franul v. Weissenthurn, gebornen
Grünberg, kaiserl. königl. Hofschauspielerinn. VII. Band.)
(Johann, Herzog von Finnland. Schauspiel in fünf Aufzügen,
nach der Geschichte, mit den nöthigen theatralischen Aenderungen. Für das k. k. Hoftheater.
Es spukt. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen.
Die Schweitzerhütte am Rheinfall. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach einer wahren Begebenheit im Jahre 1813.)
Wien, Bey Chr. Kaulfuss und Carl Armbruster, Gedruckt bey
Anton Strauss, 1817, 8°, 195 s., v. t.
915 Pfiv. 1.
Neue Schauspiele von Johanna Franul v. Weissenthurn, gebornen Grünberg, kaiserl. königl. Hofschauspielerinn. IL Band.
160
(Schauspiele von Johanna Franul v. Weissenthurn, geb. Grünberg, kaiserl. königl. Hoischauspielcrin. VIII. Band.)
(Herrmann. Ein geschichtliches Schauspiel in fünf Aufzügen,
in Jamben.
Welche ist die Braut! Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Künstler-Dank. Eine dramatische Scene. Aufgeführt auf dem k.
k. Hoftheater den 3. und 4. October 1815, zur Feyer des allerhöchsten Nahmenstages Sr. Majestät des Kaisers Franz I.)
Wien, Bey Chr. Kaulfuss und Carl Armbruster, Gedruckt bey
Anton Strauss, 1817, 265 s.
916
RADENÍN 335
Schauspiele von Johanna Franul v. Weissenthurn, gebornen
(Liebe und Entsagung. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
Beschämte Eifersucht. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Das Nachspiel. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem Französischen frey bearbeitet.
Die Drusen. Ein Schauspiel in vier Aufzügen.)
Wien, In der Degenschen Buchhandlung, 1810, 8°, 284 s., v. t.
917
RADENÍN 336
Das Kreuz an der Ostsee. Ein Trauerspiel. Vom Verfasser der
Söhne des Thaies. Erster Theil: Die Brautnacht.
Berlin, bei J. D. Sander, 1806, 8°, XX, 291 s., broz.
Pozn.:
Za s. 291 liudeb. pïiloha: Marsch der deutchen Ordensritter, 2 s.
Polnisches Volkslied: Nie chodz do miasteczka, 1 s.
W e r n e r , Friedrich Ludwig Zacharias (Holzmann-Bohatta, IL,
12436)
918
RADENÍN 337
Karl der Kühne oder die gerächete Unschuld. Ein Originaltrauerspiel in drey Aufzügen von Joseph Spiri.
Wien, s. t., 1787, 8°, 46 s., v. t.
S p i r i , Joseph
919 Pfív. 1.
Das befrcyte Wien. Ein Originaldrama von fünf Aufzügen. Aufgeführt in beiden kais. kön. privilegirten Theatern.
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, IV., 12484]
Katalog - 11
161
920 Pfív. 2.
Des Teufels Lustschloss. Eine natürliche Zauber-Oper in drey
Akten. Von August von Kotzebue. Für das k. k. Hoftheater.
76 s.
921 Pfiv. 3.
Bruderzwist, oder die Versöhnung. Ein Schauspiel in fünf Akten.
Für die k. k. Hoftheater.
Pozn.:
Goedeke, V., 279. uvádí: Kotzebue, Die Versöhnung. Schauspiel
in 5 Akten. Leipzig 1798.
[ K o t z e b u e , August Friedrich Ferdinand von], (püv. kat. Radenin)
922 Pfiv. 4.
Der Schmidt. Ein Singespiel in drey Akten. Nach einer französischen Operette.
(Rosalie. Eine französische Anecdote.
)
S. 1. t. a. (tit. list chybi), 142 s.
Pozn.:
Podle srovnání (Radenin 221, 224) jedná se o cást sborníku:
Neue Sammlung zum Vergnügen und Unterricht., vydávaném
ve Vídni Fridrichem Bernhardlm koncem 60. let 18. stol.
[ R e i c h a r d , Heinrich August Ottokar], (pûv. kat. Radenin)
Neue Sammlung zum Vergnügen und Unterricht
923
RADENÍN 338
Die Radikalkur. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Von Johanna
von Weissenthurn, Kais. Königl. Hofschauspielerinn.
S. 1. t., 1809, 8°, 92 s., v. t.
924 Pfiv. 1.
Der Mohrenkönig, oder Grausamkeit sprengt Sklavenketten. Ein
Schauspiel in fünf Akten. Von Franz Kratter, dem Verfasser des
Mädchens von Marienburg.
S. 1. t., 1809, 120 s.
925 Pfiv. 2.
Verirrung ohne Laster. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
Heinrich Beck.
B e c k , Heinrich
162
926 Pfív. 3.
Ritter Willibald, oder das goldene Gefäss. Ein romantisches
Singspiel in zwey Aufzügen. Von Karl Friedrich Hensler. Aufgeführt auf der kais. königl. privil. Marinellischen Schaubühne.
Die Musik ist von Ferdinand Kauer.
Wien, Gedruckt bey Ignaz Goldhann, und zu finden bey Joh.
Bapt. Wallishausser, 78 s.
927 Pfiv. 4.
SIRI BRAHE oder DIE NEUGIERIGEN. Ein Schauspiel in drei
Aufzügen von Sr. Majestät Gustaf dem Dritten, Könige in Schweden. Aus dem schwedischen übersetzt von J. A. Gruttschreiber
königl. preussischen Legationssekretär in Stockholm.
Berlin, bei Johann Friedrich Unger, 1794, 139 s.
Pozn.:
S. 119—139 epilog Fr. Rambacha
G u s t a v III.
G r u t t s c h r e i b e r , J. A.
R a m b a c h , Fr.
928
RADENÍN 339
Schauspiele von C. F. Bretzner
IL Band
(I. Heimburg und Maria. Ein Lustspiel in fünf Akten.
IL Die Erbschaft aus Ostindien. Ein Lustspiel in vier Akten.)
Leipzig, bey Friedrich Gotthold Jacobäer, 1796, 8°, 322 s., v. t.
Berlin. Bei Johann Friedrich Unger, 1794, 139 s.
Pozn.:
Frontispice rytina [Schubert del., G. Boettger sen. s c ]
Na s. 160 a 322 censurní povolovací dolozky.
929 Pfiv. 1.
Der wohlthätige Manufakturler oder wer Menschen glücklich
macht wird wieder glücklich. Ein Lustspiel in drei Aufzügen.
(Nach Falbaire). Aufgeführt von der W'äserschen Geselschaft zu
Crefeld am 17ten und 19ten December 1779.
Frankfurt am Mayn, bey Johann Philipp Streng, 1781, 68 s.
F e n o u i l i o t d e F a l b a i r e de Quingey, Charles-Georges
W o 11 s t ä d t, Johann Philipp (Holzmann-Bohatta, III., 3692)
930 Pfiv. 2.
Der Soldat von Cherson. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von
Karl Friedrich Hensler.
(Wien), s. t., (1790—1791), 70 s.
163
931
RADENIN 340
Die schwarze Frau. Lustspiel in zwey Aufzügen.
Leipzig, bei Christian Friedrich Müller, 1797, 8°, 61 s., v. t.
[ K i n d , . . . ] , (pûv. kat. Radenin]
932 Pfiv. 1.
Esther. Ein Trauerspiel des altern Racine, in deutschen Versen
übersetzt.
(Vergleichung der metrischen und prosaischen Schauspiele.
Pozn.: Podle srovnání (Radenin 221, 224, 337 pïiv. 4) jedná se
o sborník: Neue Sammlung zum Vergnügen und Unterricht, vydávaném ve Vídni Fridrichem Bernhardim koncem 60. let 18.
století.
R a c i n e , Jean
[ E s c h e n b u r g , Johann Joachim], (püv. kat. Radenin)
(Neue S a m m l u n g zum V e r g n ü g e n und Unterricht]
933 Pfiv. 2.
Der Weise in der That. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
[Nach Sedaine.]
Pozn.: Neue Sammlung zum Vergnügen und Unterricht, viz pozn.
340 pïiv. 1.
G o 11 e r, Friedrich Wilhelm (Holzmann-Bohatta. VIL, 11.312
i pûv. kat. Radenin)
J e s t e r , Ernst Friedrich ( — „—)
[Neue S a m m l u n g zum V e r g n ü g e n und Unterricht]
S e d a i n e , Michel Jean
934 Pfiv. 3.
Der König und der Pachter. Ein comisches Singspiel, in drey
Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn Sedaine übersetzt.
S. 1. t. a. (tit. list chybíj, 144 s.
Pozn.: Neue Sammlung zum Vergnügen und Unterricht, viz
pozn. 340 pïiv: 1.
F a b e r, Johann Heinrich (Holzmann-Bohatta, IL, 12280)
[Neue S a m m l u n g zum V e r g n ü g e n u n d Unterricht]
935
RADENÍN 341
Viel Lärmen um ein Strumpfband. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von Karl Friedrich Hensler.
(Wien), s. t.. (1791). 8°, 66 s., v. t.
Pozn.:
Na II. str. titl. listu osoby a obsazení.
Na s. 66 povolovaci dolozka.
936 Pfiv. 1.
Jakob beym Brunnen. Ein Schäferspiel des Leinene.
Zürich, bey Orell, Gessner. Füssli und Compagnie, 1780, 64 s.
L e m e n e, Francesco
[ B o d m e r , Johann Jakob] (pûv. kat. Radenin)
937 Pfiv. 2.
Die belesnen Jungfern, Posse in einem Akte. Nach Molière.
M o l i ère, Jean-Baptiste Poquelin dit
Dyk, Johann Gottfried (Holzmann-Bohatta, IL, 11545)
938 Pfiv. 3.
Julchen, oder Väter sehet nach euern Kindern! Ein Schauspiel
in einem Aufzuge, von Franz A. v. Meyer.
Prag, Wien und Leipzig, von Schönfeldische Buchhandlung 1784,
66 s.
939 Pfiv. 4.
Die glückliche Jagd. Ein rührendes Lustspiel in zween Aufzügen. Aufgeführt auf dem Churfürstl. Theater zu München.
Augsburg, Bey Conrad Heinrich Stage, 1781, 54 s.
Ri c h t e r, Joseph (Holzmann-Bohatta VIL, 5374)
[ H e i g l ] (pûv. kat. Radenin)
940
RADENÍN 342
Der Landesvater. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Joh.
Christian Brandes.
s., v. t.
941 Pfiv. 1.
Liebe und Freundschaft. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von
O A. Vulpius.
Leipzig, bei Carl Friedrich Schneidern. 1787, 109 s.
942 Pfiv. 2.
Die Freunde. Ein Original-Schauspiel in vier Aufzügen, von
F. W. Ziegler. Aufgeführt in dem k. k. Hoftheater.
Z i e g 1 er, Friedrich Julius Wilhelm
165
943
RADENÍN 343
August Adam.
Band III.:
Die Waise und der Mörder. Ein d r a m a in drei Aufzügen. Nach
dem Französischen des Frederic von J. F. Castelli.
Der Friedenstörer. Ein Lustspiel in einem Aufzuge von Karl
Thienemann.
Cromwell. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Doctor Weichselbaumer.
Band IV.:
Der Liebe Allgewalt. Ein Dramatisches Gemälde aus den Zeiten
des heimlichen Gerichts, nach einer w a h r e n Begebenheiten, in
fünf Aufzügen von Joh. Leonhard Wilhelm.
Der Donnerschlag. Ein Lustspiel in Alexandrinern und einem
Aufzuge von Franz Theodor Ludwig Dorsch.
Scipio und Hannibal von der Schlacht bei Zama. Eine dramatische Scene von Dr. Weichselbaumer.
Die Abendmusik. Eine Posse in zwei Aufzügen von Joseph August Adam.
Augsburg und Leipzig, in der von Jenisch und Stageschen
Buchhandlung, (1819), 233—266 s., v. t.
Frontispice obou dilû celostr. ryt. — C. Zimmermann inv., Dalbon sculp.
Weichselbaumer
Frederic
W i l h e l m , Joh. Leonhard
944
RADENIN 344
August Adam.
Band I.:
Die Verkleideten. Ein Lustspiel in 4 Aufzügen von C. G. Bülow.
Fabius Urtheil, oder Lucius und Livia. Ein Schauspiel in einem
Aufzuge von Doctor Weichselbaumer.
Wallhaide, Die schöne Jägerinn, oder der Flammenberg. Ein
Volksmärchen mit Gesang in drei Aufzügen, von Joseph August
Adam.
Die Bratschau oder der erste April. Eine Posse in Alexandrin e r n und zwei Aufzügen von Franz Theodor Ludwig Dorsch.
Band IL:
166
Andromache. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen von Friedrich
Ludwig Junker. Nach dem Französischen von Racine.
Der Geist von Hohenkrähen. Eine Volkssage aus dem Hegau,
in drei Aufzügen von B. Logier.
Der Telegraph. Ein Lustspiel in Versen und einem Aufzuge von
Franz Theod. Ludw. Dorsch.
Ehrlich währt am längsten. Eine Familien-scene in einem Aufzuge von Joseph August Adam.
Augsburg und Leipzig, in der von Jenisch und Stageschen Buchhandlung, (1819), [4], 266—282 s., v. t.
Frontispice obou dilü celostr. ryt. — Zimmermann del., Dalbon
. sculp.
B u e 1 o w, C G .
Weichselbaumer
R a c i n e , Jean
J u n k e r , Friedrich Ludwig — pïekl.
L o e g 1 e r, B.
945
RADENÍN 345
Altteutsche Geschichten romantischen Inhalts. Bearbeitet von
Schlenkert.
Bändchen I.
I. Erkanger und Berthold. Kammerboten von Schwaben.
IL Graf Werner von Walbek.
III. Graf Albert von Babenberg.
Zürich, bei Ziegler und Söhne, 1790, 8°, 347 s„ v. t.
S c h l e n k e r t , Friedrich Christian
946
RADENÍN 347
Shakespeare Richard der Zweite. Ein Trauerspiel für die
deutsche Schaubühne. Von Otto von Gemmingen, Reichsfreiherrn.
Mannheim, in der Schwanischen Buchhandlung, 1782, 8°, 87 s.,
v. t.
S h a k e s p e a r e , William (autor)
G e m m i n g e n , Otto von
947 Pfiv. 1.
Der Liebhaber, als ein Schriftsteller und Bedienter. Ein Lustspiel, von einer Handlung. Aus dem Französischen des Herrn
Céron übersetzt. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
C é r o n (autor)
M a r t i n i , Christian Lebrecht (Holzmann-Bohatta, III., 1963
pïekl.)
167
948 Pfív. 2.
Elsbeth Rehlingerin. Ein vaterländisches Trauerspiel in fünf
Aufzügen.
Zuerst von der Doblerischen Gesellschaft aufgeführt.
Augsburg. Bey Johann Georg Bullmann, Buchhändler, 1783, 206 s.
[ H e i s s d o r f ] , (püv. kat. Radenin)
949 Pfiv. 3.
Die Waldgeister. Ein Singspiel in 3 Aufzügen. Von Johann
Stephan Malitzky, Oberfeuerwerker des löbl. kaiserl. königl.
Bombardier-Corps.
Donaueschingen, gedruckt bey Johann Matthäus Mieth Hofbuchdruckers sei. Witwe, 1800, 96 s.
M a l i t z k y , Johann Stephan
950
RADENÍN 348
Grossmuth und Liebe. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
Bösenberg.
S. 1. [Dresden und Leipzig], s. t., 1792, 8°, s. 221—307, v. t.
Frontispice celostr. ryt.
Goedeke, V., 391
951 Pfív. 1.
Das nächtliche Rendezvous. Ein Lustspiel in einem Aufzuge,
aus dem Französischen frey übersetzt.
S. 1. [Frankfurt a. M.], s. t., 1791, s. 249—279.
R e i t z e n s t e i n , Sophie von geb. Marianne S. Weickard
(Holzmann-Bohatta, III., 12017)
952 Pfiv. 2.
Komm mir noch Einer mit heyrathen! Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von Chr. Pleissner.
Neuwied, s. t., 1791, s. 237—326.
P l e i s s n e r , Heinrich Christian
953 Pfiv. 3.
Julie Gräfin zu Palmira. Ein Schauspiel in einem Akt nach dem
Sujet des Erasmus Schleicher frey bearbeitet.
Halberstadt [Leipzig], s. t. [Sommer], s. a. [1808], s. 207—262.
S c h l e i c h e r , Erasmus
A l b r e c h t , Johann Friedrich Ernst (?) (Holzmann-Bohatta,
IL, 11513)
[ B o e s e n b e r g , Johann Heinrich], (püvod. kat. Radenin)
054
168
RADENÍN 349
Die Mohrinn. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Von F. W. Ziegler. Für das k. k. Hoftheater.
8°, 120 s., v. t.
955 Pfiv. 1.
Menschenhass und Reue. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen, von
August von Kotzebue. Neue Auflage.
Grätz, s. t., 1799, 143 s.
956 Pfiv. 2.
Die Zauberinn Sidonia. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Nach
Heinrich Zschokke, dem Verfasser des Abällino.
G r ä t z , s. t., 1799, 111 s.
Z s c h o k k e , Heinrich
957
RADENÍN 350
Penelope. Ein Trauerspiel in Versen, von fünf Aufzügen.
Wien, gedruckt bey Johann Thomas Trattnern, K. K. Hof- und
N. De. Landschaftsbuchdruckern und Buchhändlern, 1761, 8°,
[22], 128 s., v. t.
Na tit. listu rkp. vpisek: Ignatz . . Von Krügewäld.
H e y d e n, Ludwig Jacob — autor (Holzmann-Bohatta, VIL,
7924)
P e t r a s c h , Ernst Gotti. Freiherr von — autor pïedml.
958
RADENÍN 351
Lustspiele von Freyherrn von Steigentesch.
Theil L:
Der Schiffbruch. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Der Briefwechsel. Ein Lustspiel in drei Aufzügen.
Verstand und Herz. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Die Zeichen der Ehe. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Liebe neckt. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Wien und Triest, in Geistingers Buchhandlung, 1808, 8°, XLVIII,
343 s., v. t.
S t e i g e n t e s c h , August Freiherr von
959 Pfiv.
Der junge Menschenfreund. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Prag, bey Wolfgang Gerle; 1779, 130 s.
C o r n o va, Ignaz (Goedeke, IV., I l l )
960
RADENIN 352
Lustspiele von Freyherrn von Steigentesch.
Theil IL:
Die Entfernung. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen.
169
Die Kleinigkeiten. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Die Entdeckung. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen.
Die Missverständnisse. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Die Prüfung. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Wien und Triest, in Geistingers Buchhandlung, 1808, 8°, 352 s.,
bro2.
S t e i g e n t e s c h , August Freiherr von
961
RADENÍN 353
Sammlung der besten deutschen prosaischen Schriftsteller und
Dichter.
Theil CXXIX:
Wezeis Schriften.
Der blinde Lärm, oder die zwey Wittwen. In drey Akten.
Die komische Familie. In fünf Akten.
Wildheit und Grossmuth. In zwey Akten.
Der erste Dank. In einem Akte.
Carlsr[ruhe] . . . [1780—1790], 8°, 284 s., v. t. (Tit. list poskozen.)
W e z e 1 (Wetzel), Johann Karl
962 Pfiv.
Die Makkabäer. Ein Drama in vier Acten mit Musik, nach dem
Französischen frey und metrisch bearbeitet von J. F. Castelli.
Die Musik ist vom Herrn Operndirektor Ignatz Ritter v. Seyfried.
Wien, Im Verlage bey Anton Pichler, 1818, [6], 86 s.
963
RADENÍN 356
Die Menschlichkeit, oder das Bild der Armuth. Ein bürgerliches Trauerspiel. Aus dem Französischen übersetzt von J. A. E.
v. G. Im Jahre 1769.
S. 1. t., (1769), 8°, s. 99—174, v. t.
Chybi tit. list.
[Steffens], (püv. kat. Radenin)
964 Pfív. 1.
Das Lustlager. Ein Schauspiel in einer Handlung. Aufgeführt Im
k. k. Natlonaltheater.
Wien, s. t , 1779, zu finden beym Logenmeister, 36 s.
A l e x a n d e r , C. (Holzmann-Bohatta, VIL, 6766)
[ B a b o , Joseph Marius], (püv. kat. Radenin)
965 Pfiv. 2.
Der Wechsel. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Von J. F. Jünger.
170
Wien, auf Kosten und im Verlag bey J. B. Wallishauser, 1803,
106 s.
966 Pfív. 3.
Alles aufs Spiel gesetzt um einen Mann. Ein Lustspiel in fünf
Aufzügen. Frey aus dem Englischen übersetzt. Von Friedrich
August Werthes. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, Universitäts-Buchdrucker,
und zu haben beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 1787,
88 s.
W e r t h e s , Friedrich August
967
RADENÍN 357
[Lustspiele der Jungfer Charlotta Dorothea Biehl. Aus dem Dänischen übersetzt.]
[Theil IL?]:
I. Der zärtliche Ehemann. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
IL Der Sylbenstecher. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
III. Die listige Betrügerinn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
VI. Der Zwist, oder Kritik über die listige Betrügerinn. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
[Kopenhagen und Leipzig, bey Friedrich Christian Pelt, 1769?],
8°, 316, s. 207—252. v. t.
Tit. list chybi.
968
Theil III.:
VI. Der Grossmüthige. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von der
Jungfer Charlotta Dorothea Biehl.
VII. Die Stiefmutter. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von Herrn
Peter Topp Wandal.
Kopenhagen und Leipzig, bey Friedrich Christian Pelt, 1769,
[4], 236 s.
B i e h l , Charlotta Dorothea
W a n d a l , Peter Topp
969
RADENÍN 358
Julie, oder die Gerettete Kindsmörderinn. Ein deutsches Original Schauspiel für unsere Zeiten in drey Aufzügen.
Altstadt auf den kleinen Ringl. Nro. 225, 1785, 8°. 72 s., v. t.
Wucherer,
Wilhelm Friedrich (Holzmann-Bohatta, IL,
11504)
970 Pfiv.
Tiepolo. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Grätz, s. t., 1797, 135 s.
171
971
RADENÍN 359
Stephanie des Jüngern sämmtliche Singspiele.
Die schöne Schusterinn. (Ein komisches Singspiel in zwey Aufzügen.)
Die glücklichen Jäger. (Ein Singspiel in drey Aufzügen. In Musik gesetzt von Hrn. Umlauf.)
Der Apotheker und der Doktor. Ein komisches Singspiel in zwey
Aufzügen. In Musik gesetzt von Hrn. Differs Edeln v. Dittersdorf.
Liegnitz, bey David Siegert, 1792, 8°, XX, 254 s., v. t.
S t e p h a n i e der Juengere, Gottlieb
U m l a u f , Ignaz
D i 11 e r s von Dittersdorf, Karl
972 Pfiv. 1.
Das neue Sonntagskind. Ein komisches Singspiel in zwei Aufzügen. Die Musik ist vom Herrn Kapellmeister Müller in Wien.
Leipzig, bei August Geers, 1794, 78 s.
P e r i n e t, Joachim (Holzmann-Bohatta, IV., 3009)
973 Pfiv. 2.
Liebe macht kurzen Prozess, oder: die Heirath auf gewisse Art.
Ein ländliches Lustspiel mit Gesang in zwey Aufzügen, nach
dem Juristen und Bauer des Hrn. Joh. Rautenstrauch frey bearbeitet von Joachim Perinet, Dichter u. Mitglied des k. k. priv.
Schickanedrischen Wiednertheaters. Aufgeführt im k. k. priv.
Wiednertheater.
Wien, bey Johann Georg. Binz, 1798, 88 s.
Pïipojen seznam árií a jejich autorû „Verzeichniss der Musikstücke" [2 s.]. Na str. 2 osoby a jejich obsazení.
P e r i n e t , Joachim — upravovatel
R a u t e n S t r a u c h , Johann — autor pûvod. hry
974
172
RADENÍN 360
Die Todtenfackel, oder die Höhle der Siebenschläfer. Ein Schauspiel mit Gesang in vier Aufzügen. Zur freyen Einnahme für
das Handlungs-Verpflegungs-Institut gewidmet von Leopold
Huber, Bürger und Handelsmann in Wien. Die Musik ist von
Herrn Ferdinand Kauer, Musikdirektor. Aufgeführt auf dem
k. k. privilegirten Theater in der Leopoldstadt.
Wien, bey Johann Georg Binz, 1798, 88 s.
Pozn.:
Pïipojen knihkupecky seznam divadel. her [2 s.J
H u b e r , Leopold — autor
975 Pfív. 1.
Elfride. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen. Von Herrn Bertuch,
Kabinetssekretär zu Weimar.
Wien, s. t., 1791, s. 121—186.
B e r t u c h , Friedrich Justin
976 Pfiv. 2.
Schenswin. Ein Trauerspiel in einem Aufzuge von Franz Meitl.
1782.
Altstadt auf den kleinen Ringl Nro. 225, 63 s.
977
RADENÍN 361
Eigensinn und Launen der Liebe. Ein komisches Singspiel in
drey Aufzügen. Aus dem Italienischen frei übersetzt von G. F. W.
Grossmann.
Frankfurt und Leipzig, in der Hermannischen Buchhandlung,
1783, 8°, 112 s., v. t.
978 Pfiv. 1.
Die glükliche Femilie. Ein Schauspiel von Friedrich Matthisson.
Dessau, s. t., 1782, 55 s.
M a t t h i s s o n , Friedrich
979 Pfiv. 2.
Sie fehlen alle. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
Erlangen, bey Johann Jacob Palm, 1783, 110 s.
R e c k , Johan Jacob Christian von (Holzmann-Bohatta, IV.,
2497)
980 Pfiv. 3.
Die spielen Comödie mit ihm. Ein Lustspiel in drey Aufzügen,
von Johann Perchtold Schauspieler.
Augsburg, Bey Eberhard Kletts sei. Wittib und Franck, 1782,
77 s.
P e r c h t o l d , Johann
981
RADENÍN 362
Der Fürst als Mensch. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Von
F. V.
[Halberstadt] s. t., 1792, 8°, s. 123—202, v. t.
V o i g t , Christian Friedrich Traugott (Holzmann-Bohatta, IL,
4432)
982 Pfiv. 1.
Die Majestät in der Klemme. Ein Originaltrauerspiel in fünf
Aufzügen. Von Grafen K. v. Törring-Seefeld.
München, [Strobl], 1791, 92 s.
173
Frontispice celostr. ryt. — Weinrauch inv.
Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 315.)
T o e r r i n g - Seefeld, Anton Graf von
983 Pfiv. 2.
Was dem Einen recht ist, ist dem Andern billig. Lustspiel in
drey Aufzügen. Verfertigt im Jahr 1782. Von Brandes.
[Leipzig, Dyk?], 1795, 8°, s. 127—202.
(Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 368)
984 Pfiv. 3.
Graf Benjowsky. Ein Original Trauerspiel in fünf Aufzügen.
[ Leipzig 1, s. t., 1792, 122 s.
985 Pfiv. 4.
Er mengt sich in Alles. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Frey
nach Missress Centllve. Von J. F. Jünger.
1803, 94 s.
Rkp. vpisky: uvedeni pîedstavitelé rolí.
C e n t l i v r e , Suzanne — autor.
J u e n g e r, Johann Friedrich — pïekl.
986
RADENÍN 363
Drei Wochen nach der Hochzeit. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen.
Aus dem Englischen frey übersetzt.
Strassburg, im Verlage der Akademischen Buchhandlung, (bey
Lorenz und Schuler, Ritterschaftl. Kanzleybuchdruckern), 1786,
8°, 80 s., v. t.
[ S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig], (pûvod. kat. Radenin) —
pïekl.
987 Pfiv. 1.
Der verlorne Sohn. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Von Schink.
Für das k. k. National-Hoftheater.
988 Pfiv. 2.
Die Verbannung. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von A. J. von
Guttenberg.
Augsburg, In der C. H. Stageschen Buchhandlung, [1800], 152 s.
Frontispice celostr. ryt. — Th. Poil fa, Th. Weber del.
Goedeke, V., 295
171
989 Pfív. 3.
Der Arzt und das Mittel. Posse in einem Aufzuge von A. J. von
Guttenberg.
Leipzig, in der Stageschen Buchhandlung, in Augsburg, [1802],
82 s. Frontispice celostr. ryt. — H. Egli del., Th. Poll sc.
(Goedeke, V., 295)
990
991
992
993
994
995
RADENÍN 364
Der Schatzgräber um Mittag. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen
von Schink.
Grätz, Bei Christian Friedrich Trötscher, 1794, 8°, 78 s., v. t.
Pozn.:
Za s. 78 knihkup. seznam, 2 s.
S c h i n k , Johann
Pfiv. 1.
Grader Sinn und Hinterlist. Ein Karaktergemälde in fünf Aufzügen. Von Stephanie dem Jüngern.
Leipzig, bei Friedrich Gotthold Jacobäer, 1791, 167 s.
Pozn.:
S t e p h a n i e d. J., Gottlieb
Pfiv. 2.
Lord Arthur Lovel und seine unglückliche Gemahlin. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen aus dem vierzehnte Jahrhundert..
Breslau und Leipzig, bey Willhelm Gottlieb Korn, 1791, 143 s.
[ S c h u t z , Friedrich Wilhelm von] (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
So rächen sich Schriftsteller an betrügerischen Buchhändlern.
Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Prag und Leipzig, in Kommission der v. Schönfeld-Meissnerischen Buchhandlung, 1790, 136 s.
R o t h e , J. A. (Holzmann-Bohatta, IV., 2833)
Pfiv. 4.
Weiberlist geht über alles. Ein Lustspiel in drei Aufzügen.
Prag und Leipzig, in Kommission der v. Schönfeld-Meissnerischen Buchhandlung,1790, 70 s.
R o t h e , J. A. (Holzmann-Bohatta, IV., 11959)
RADENIN 365
Die Holländer; oder: Was vermag ein vernünftiges Frauenzimmer nicht.
Ein Lustspiel in drey Aufzügen. (Nach Carlo Goldoni).
Leipzig, bey Christian Gottlob Hilschern, 1778, 8°, 156 s., v. t.
175
Pozn.:
Za s. 156 kiiihk. seznam.
B o c k , Johann Christian (Holzmann-Bohatta, VIL, 5312)
996 Pfiv. 1.
Das verlorene Lämmchen. Ein Lustspiel in einem Aufzuge,
Frankfurt am Mayn, mit Andreäischen Schriften, 1779, 45 s.
997 Pfiv. 2.
Das Muttersönchen oder der Hofmeister. Ein Lustspiel in drey
Aufzügen nach Goldoni.
Berlin, bey Arnold Wever, 1780, 136 s.
G o l d o n i . Carlo
[ R e i c h a r d , Heinrich August] (püv. kat. Radenin)
998 Pfiv. 3.
Der Gläubiger. Ein rührendes Lustspiel, in drey Aufzügen.
Aufgeführt im k. k. Nationaltheater. Zu finden beym Logenmeister.
Wien, gedruckt bey Joseph Edlen von Kurzböck, 1777, 55 s.
R i c h t e r , Joseph (Holzmann-Bohatta, IL, 7508)
999
1000
1001
1002
1003
176
RADENÍN 366
Der abgedankte Officier, oder Joseph der Gute. Ein Schauspiel
in fünf Abtheilungen.
Erfurt, bey Georg Adam Keyser, 1778, 8°, 132 s., v. t.
T i m m e , Christian Friedrich (?) (Holzmann-Bohatta, III.,
7592) (püv. kat. Radenin)
(oder:)
L e d e r e r , Joseph (?) (Holzmann-Bohatta, III., 7592)
Pfiv. 1.
Die Rose. Ein kleines Schauspiel für Kinder. Von Franz Spielmann. Aus der Prager Kinderzeitung.
Prag, s. t., 1789, 24 s.
S p i e 1 m a n n, Franz
Pfiv. 2.
Der Prüfstein. Ein Schauspiel für Künstler von Hagemeister.
Grätz, s. t., 1799, 46 s.
Pfiv. 3.
Das neue Rosenmädchen, Ein Schauspiel für kleine Schönen,
in zwey Aufzügen.
Hamburg, bey Hans Jakob Matthiessen, 1789, 28 s.
[ E s c h e n b u r g , Johann Joachim], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Lottchen und Eloise, oder die zwo Hochzeiterinnen. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Mit, oder ohne Gesänge.
Augsburg, bey Konrad Heinrich Stage, 1788, 107 s.
Pozn.:
Za s. 107 knihkup. seznam div. lier, 4 s.
[ B r a u n , Johann Adam], (pûv. kat. Radenin)
1004
RADENÍN 367
Herr Johann von Paris. Eine komische Oper in zwey Aufzügen,
nach dem Französischen des St. Just. Von Joseph Ritter von
Seyfried. Die Musik ist von Boildieu.
Wien, Im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 8°, 62 s., v. t.
G o d a r d d ' A u c o u r d e S a i n t - J u s t , Claude baron
B o i e 1 d i e u, François-Adrien
1005 Pfív. 1.
Der Talisman. Ein Singspiel in drey Aufzügen. Nach dem Italienischen des Goldoni. Auf die Musik des Herrn Anton Salieri,
ersten Kapellmeisters Sr. Maj. des Kaisers. Für die Marinellische
Bühne frei übersetzt von Ferdinand Eberl.
Wien, s. t., 1789, Zu finden in den k. k. privilegirten Theater in
der Leopoldstadt.
1006 Pfiv. 2.
Der Papagoy. Ein Schauspiel in drey Acten von August von
Kotzebue.
Leipzig, bey Paul Gottheit Kummer, 1793, 128 s.
1007 Pfiv. 3.
Die Reisenden, oder das Opfer des Stolzes und Eigensinns. Ein
Schauspiel in drey Aufzügen. Von K. L. in Petersburg.
Prag, bey Joh. G. Calve, 1795, 141 s.
[ B r e c h h a u s e n ] , (pûv. kat. Radenin)
1008
RADENÍN 368
Ahnenstolz und Edelsinn. Ein dramatisirtes Familien-Gemälde
in sechs Acten. (Von H****n)
Nürnberg, bei Georg Paul Pech, 1796, 8°, 399 s., v. t.
Pozn.:
Rytina na titl. str., G. Vogel fecit
1009
RADENÍN 369
Erwin von Steinheim. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Von Aloys Blumauer. Dritte Auflage.
Katalog - 12
177
Wien, s. t., 1809, 8°, 105 s., v. t.
B 1 u m a u e r, Johannes Aloys
1010 Pfiv. 1.
Das Liebesgeständniss. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
S t e p h a n i e d. J., Gottlieb (Holzmann-Bohatta, VIL, 6515)
[S e y b o 1 d, David Christoph], (pûv. kat. Radenin)
1011 Pfiv. 2.
Vaterländische Schauspiele von Friedrich Baron de la Motte
Fouqué.
1. Waldemar der Pilger, Markgraf von Brandenburg. Trauerspiel in fünf Aufzügen.
2. Die Ritter und die Bauern. Schauspiel in vier Aufzügen.
Berlin, bei Julius Eduard Hitzig, 1811, 8°, 202 s.
L a m o t t e - F o u q u é , Friedrich Heinrich baron de
1012
RADENÍN 370
Athalia. Ein Trauerspiel mit Chören. Nach Racine von Carl
Friedrich Cramer. Die Musik vom Herrn Capellmeister Schulz.
(Hamburg, gedruckt bey Gottlieb Friedrich Schniebes)
Kiel, bey dem Verfasser und im Hamburg, in Commission, bey
Herrn Hoffmann, s. a., 8°, XXVII.; 179 s., v. t.
R a c i n e , Jean
C r a m e r , Cari Friedrich
Schulz
1013
RADENÍN 371
Das Vaterherz. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von L. F. Freyherrn von Bilderbeck.
Leipzig, bey Georg Voss, 1806, 8°, 152 s., v. t.
B i l d e r b e c k , Ludwing Franz von
1014 Pfiv. 1.
Die Liebe in Spanien. Ein Lustspiel in drei Aufzügen von L. F.
Freyherrn von Bilderbeck.
Leipzig, bei Georg Voss, 1806, 136 s.
B i l d e r b e c k , Ludwing Franz von
1015 Pfiv. 2.
Die Journalisten. Lustspiel in einem Aufzuge von St. Schütze.
Leipzig, bei Georg Voss, 1806, 88 s.
S c h ü t z e , Johann Friedrich (Goedeke V., 385).
1016
RADENIN 372
Lustspiele von J. K. Wezel.
IL Theil.
178
(Eigensinn und Ehrlichkeit. In fünf Akten.
Die seltsame Probe. In fünf Akten.)
398 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice rytina, Schenau del., Geyser sc.
W e z e l (Wetzel), Johann Karl
1017
RADENIN 373
Die Deutschen in Afrika (oder die Schiksale der Familie Waygat von Berg. Eine heroisch-komische Oper von P. Jaksch.)
(Prag, Auf Kosten der Rakosischen Buchdruckerey, 1799), 8°,
86 s., broz.
Pozn.:
Titl. list a rytina chybëji
J a k s c h , Peter Karl
1018 Pfiv. 1.
Die Abreise, oder Schicksale der Familie Waygat von Berg. II.
Theil. Eine heroisch-tragisch-komische Oper in zwey Aufzügen,
von Peter Karl Jaksch. Mit einem Kupfer.
Prag, Auf Kosten der Rokosischen Buchdruckerey, 1799, s. 91
az 176.
Pozn.:
Rytina J. Berka d. et sc.
1019 Pfiv. 2.
Der Schiffbruch, oder Schicksale der Familie Waygat von Berg.
III. Theil.
Eine tragisch-komische Oper in zwey Aufzügen, von Peter Karl
Jaksch. Mit einem Kupfer.
Prag, Auf Kosten der Rokosischen Buchdruckerey, 1800, 91 s.
Pozn.:
Rytinu Jo. Berka del. et sc.
1020 Pfiv. 3.
Die Schatulle, oder Schicksale der Familie Waygat von Berg.
IV. Theil.
Eine tragisch-komische Oper in zwey Aufzügen, von Peter Karl
Jaksch. Mit einem Kupfer.
Prag, Auf Kosten der Rokosischen Buchdruckerey, 1800, s. 99
a2 186.
1021
RADENIN 374
Joh. Elias Schlegels Werke.
I. Theil herausgegeben von Johann Heinrich Schlegeln, Profes179
sor der Philosophie bey der Universität Kopenhagen und Secretair der Königlich Dänischen Kanzley.
(I. Orest und Pylades, Ein Trauerspiel.
IL Dido, Ein Trauerspiel.
III. Die Trojanerinnen, Ein Trauerspiel.
IV. Canut, Ein Trauerspiel.
V. Herrmann, Ein Trauerspiel.
VI. Des Sophokles Elektra.)
Kopenhagen und Leipzig, bey Christian Gottlob Proft und Rothens Erben, 1761, 8°, 484 s., v. koz.
Pozn.:
Pfed titul. listem rkp. krátky zivotopis Joh. El. Schlegela.
S c h l e g e l , Johann Heinrich
1022
RADENÍN 375
Joh. Elias Schlegels Werke.
IL Theil herausgegeben von Johann Heinrich Schlegeln Professor der Philosophie bey der Universität Kopenhagen und Secratair der Königlich Dänischen Kanzley.
(I. Lucretia. Ein prossaisches Trauerspiel.
IL Der geschäftige Müssiggänger, Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
III. Der Geheimnissvolle, Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
IV. Der Triumph der guten Frauen, Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
V. Der gute Rath, Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
VI. Die stumme Schönheit, Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
VII. Die Langeweile, Ein Vorspiel bey Eröffnung des dänischen
Theaters.
Fragmente, und Entwürfe.
VIII. Unvollendeter Entwurf der Gothrika, eines Trauerspieles.
IX. Die Braut in Trauer, Fragment einer Tragödie nach dem
Englischen des Congreve.
X. Die drey Philosophen, Fragment eines Lustspiels.
XL Die entführte Dose, Ein Nachspiel, nebst einem kleinem
Fragmente eines tragikomischen Nachspiels: Der Gärtnerkönig.)
Kopenhagen und Leipzig, im Verlage der Mummischen Buchhandlung, 1762, 8°, 938 s., v. koz.
Pozn.:
Na titul. str. rytina s bustou a 7 figurami, J. D. Philippin geb:
Sylangin se.
S c h l e g e l , Johann Heinrich
1023
RADENÍN 376
Hiob. Eine altjüdische Geschichte. Dramatisch bearbeitet vom
Verfasser des keuschen Josephs. Erster Theil.
180
Prag und Leipzig, bey Albrecht und Comp., 1793, 8°, 292 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice Elsasser del. JJ. Wagner sc.
A 1 b r e c h t, Johann Friedrich Ernst (Holzmann-Bohatta, IL,
9535)
1024 Pfiv. 1.
Adelsucht und Trug, oder drei Bräute und keine Hochzeit. Ein
Lustspiel in fünf Aufzügen.
S. 1. t. a., 132 s.
1024a Pfiv. 2.
Die Ehrenerklärung. Schauspiel in zwey Aufzügen von J. Kirpal.
Für das churfürstl. sächsische Hoftheater.
K i r p a l , Joseph
1025
RADENÍN 377
Zweye Schauspiele aus der Pfälzischen Geschichte von Hrn.
Hofgerichtsrath Maier.
1. Der Sturm von Boxberg. (Ein Pfälzisches Nationalschauspiel
in drey Aufzügen, Neue für die Bühne eingerichtete Auflage.)
2. Fust von Stromberg. (Chybi.)
Mannheim, in der Schwanischen Hofbuchhandlung, 1785, 8°,
88 s., broz.
M a i e r, Jakob
1026
RADENÍN 378
Arnold von Winkelried oder die Schlacht bey Sempach. Ein
Eidsgenössisches Trauerspiel in fünf Aufzügen, von Ludwig
Kaiser.
Zürich, bey Ziegler und Söhne, 1791, 8°, 127 s., broz.
Pozn.:
Za s. 110: Ritter Strutt von Winkelried oder die Drackenhöhle
unweit Stanz. Arnold von Winkelried und Zurkinden. Eine Scene
aus dem Schwabenkrieg.
K a i s e r , Ludwig
1027
RADENÍN 379
Vielerley Handwerk, vielerley Unglück. Posse in einem Aufzuge,
von Wilhelm Bröckelmann.
Neustrelitz, in der Hofbuchhandlung, 1789, 8°, 64 s., v. t.
B r o e c k e l m a n n , Wilhelm
1028 Pfiv. 1.
Das Urtheil von Paris. Eine Farce in drei Aufzügen.
Mainz, bei J. P. Fischer, 1792, 96 s.
V o g t , Nicolaus (Holzmann-Bohatta, IV., 8686)
181
1029 Pfív. 2.
Hartmuth Hager oder Männerehre und Weibertreue. Trauerspiel
in fünf Aufzügen von H. M.
Bayreuth, bei Johann Andreas Lübecks Erben, 1794, 164 s.
Pozn.:
M e y e r , Heinrich Christoph (Holzmann-Bohatta, IL, 8840)
1030 Pfiv. 3.
Universitätsjahre oder Leichtsinn und Rache. Ein Familiengemälde in drey Aufzügen von Christoph Goublaire, bearbeitet von
Friedrich Leo, Baadischen Hof-Schauspieler zu Carlsruh.
Strassburg, gedruckt bey Ph. J. Dannbach, 1790, 100 s.
G o u b l a i r e , Christoph
L e o , Friedrich
1031 Pfiv. 4.
Carl von Reichenau oder Stolz und Liebe. Ein Original-Lustspiel
in zwey Acten. Von Althuhnen.
Wien, bey Joseph Funk, 1798, 62 s.
A l t h u h n e n , (Holzmann-Bohatta, VIL, 2196).
1032
RADENÍN 380
Die unvermuthete Entdeckung, oder Nicht jeder Bräutigam ist
so glücklich. Ein Original-Lustspiel in fünf Aufzügen von Franz
Xaver Huber, Verfasser des Lustspiels Julchen, oder liebe Mädchen spiegelt euch. Für das k. k. Nationalhoftheater.
1795, 8", 104 s., v. t.
H u b e r , Franz Xaver
1033 Pfiv. 1.
Die Matrone von Ephesus. Lustspiel in einem Aufzuge von G. E.
Lessing. Ergänzt durch K. L. Rahbek.
Mannheim, bey Schwan und Götz, 1790, 52 s., v. t.
R a h b e k, K. L.
1034 Pfiv. 2.
Iclh will ihnen etwas erzählen. Eine Comödie in fünf Aufzügen
aus dem Englischen der Mistress Inchbald.
Zittau und Leipzig, bey Johann David Schöps, 1789,125 s.
I n c h b a l d , Elisabeth Simpson
1035 Pfiv. 3.
Vernunft- und Mode - Schwämierey, oder die Magnetisten. Ein
Familien-Gemählde in vier Aufzügen von A. W. v. L.
Breslau, bei Christian Friedrich Gutsch, 1789, 199 s.
L e i p z i g e r , August Wilhelm von ( Holzmann-Bohatta, IV.,
9181]
182
1036 Pfív. 4.
Die Spekulanten. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von A. J. von
Guttenberg.
Augsburg, in der C. H. Stageschen Buchhandlung, (1799), 168 s.
1037
RADENÍN 381
Die Ränke, oder List über List. Ein Lustspiel des Herrn Dumaniant, in drey Aufzügen. Aus dem Französischen von ]. H. Malherbe.
Freyberg und Annaberg, in der Crazischen Buchhandlung, 1790,
8°, 94 s., v. t.
D u m a n i a n t , Antoine-Jean Bourlin dit
M a 1 h e r b e, J. H.
1038 Pfiv. 1.
Der misslungene Anschlag. Ein Lustspiel in drei Aufzügen von
A. I. von Guttenberg. Mit einem Kupfer.
Leipzig, in der C. H. Stageschen Buchhandlung in Augsburg,
(1802), 128 s.
Pozn.:
Frontispice I. Kürzinger inv., Th. Poll sc.
1039 Pfiv. 2.
Konvenienz und Pflicht. Ein dramatisches Gemälde von J. Koller.
Regensburg, in der Montag- und Weissischen Buchhandlung,
1796, 180 s.
1040 Pfiv. 3.
Gestorben und entführt. Ein Lustspiel mit Gesang in drei Aufzügen.
Frankfurt am Main, bei Johann Georg Fleischer, 1789, 72 s.
S c h m i e d e r , Heinrich Glob. (Holzmann-Bohatta, IL, 7399)
1041 Pfiv. 4.
Die Sicilianische Vesper. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von
G. U. Pr. in L***. (III. Ausg.)
Wien, Im Verlage der Dollischen Buchhandlung, 1794, 109 s.
Pozn.:
Za s. 109 knihkup. seznam div. her.
U h l i c h , Gottfried (Holzmann-Bohatta, IV., 10104)
1042
RADENÍN 382
Spiele der Kleinen Thalia. Oder: Neue kleine dramatische Stücke
über Sprüchwörter, zu Bildung der Sitten der Kinder und jungen
Leute von fünf bis zwanzig Jahren. Aus dem französischen des
Herrn von Moisy übersetzt.
183
(Die Puppe. Erstes Sprüchwort.
Die Räscherinnen. Zweytes Sprüchwort.
Die Menuet, und die Allemande. Drittes Sprüchwort.
Die Sperlinge. Viertes Sprüchwort.
Die Taschen. Fünftes Sprüchwort.
Das Kleid ohne Tressen. Sechstes Sprüchwort.
Die beyden Arzeneien. Siebentes Sprüchwort.
Die Uebersetzung. Achtes Sprüchwort.
Der Duel. Das neunte Sprüchwort.
Der kleine dreiste Bauer. Zehntes Sprüchwort.
Das Vesperbrod. Eilftes Sprüchwort.
Das Qui pro quo. Zwölftes Sprüchwort.
Das glückliche Naturel. Dreyzehntes Sprüchwort.
Die Comödie. Vierzehntes Sprüchwort.
Die Gespenster. Fünfzehntes Sprüchwort.
Die Pocken. Sechzehntes Sprüchwort.
Das Stück. In Versen. Oder das Frühstück der Academisten. Siebenzehntes Sprüchwort.
Das Unvermuthete Unglück. Achtzehntes Sprüchwort.
Die Vorurtheile. Neunzehntes Sprüchwort.
Die schädliche Verbindungen. Zwanzigstes Sprüchwort.)
Berlin, bey Christian Friedrich Himburg, 1770, 8°, XIV, 319 s.,
v. t.
M o i s s y, Alexandre Guillaume Mouslier de - autor
[ M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund], (pûv. kat. Radenin)
- pïekl.
1043
1044
RADENÍN 383
Das Vaterhaus. Ein Schauspiel in fünf Akten, als Fortsetzung der
Jäger. Für die k. k. Hoftheater.
8°, 160 s., v. t.
I f f l a n d , August Wilhelm (Goedeke, V., 269)
RADENÍN 384
Das Erbtheil des Vaters. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Von
August Wilhelm Iffland. Für die k. k. Hoftheater.
1802, 8°, 142 s., v. t.
1045
RADENÍN 385
Die Familie Lonau. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von August
Wilhelm Iffland. Für die k. k. Hoftheater.
Wien, Anf Kosten und in Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1803, 8°, 174 s., v. t.
184
1046
RADENÍN 386
Wielands Oberon in fünf Aufzügen als Decorations - und Maschinen - Stück bearbeitet von Gottfried Busch von Buschen nebst
einem Prolog von Carl Ferdinand Daniel Grohmann und Titel •
Kupfer.
Riga, Gedruckt von Julius Conrad Daniel Müller, 1794, 8°, (14),
93 s., v. t.
Poznámka: Titulní rytina od: C. v. Freudenberg.
W1 e 1 a n d, Christoph Martin
B u s c h von Büschen, Gottfried
G r o h m a n n , Carl Ferdinand Daniel
1047
RADENÍN 387
Alboin, König der Longobarden, oder Rache für Rache. Ein
Trauerspiel in vier Akten, nach der wahren Geschichte bearbeitet.
Leipzig, bey Christian Gottlob Hilscher, 1795, 8°, s. 151, v. t.
[La M o 11 e - Fouque, Frédéric Henry Charles de], (pûv.
kat. Radenin)
1048
RADENÍN 388
Der Kappelmeister; oder: Ist's nicht die eine, so ist's doch die
andere. Ein aus dem Italienischen ins Deutsche übersetztes komisches Singspiel in zwey Aufzügen. Die Musik ist von Joan
Lasser, churfürstl. Kammersänger in München, bey welchem
auch die Partitur zu haben ist.
S. L, Gedruckt mit Franzischen Schriften, 1791, 8°, s. 64., v. t.
( B o c k , Johann Christian), (pûv. kat. Radenin)
L a s s e r , Joan
1049 Pfív. 1.
Psyche. Eine Oper in zwey Aufzügen. Von Karl Müchler.
Grätz, s. t., 1798, 78 s.,
M ü c h l e r , Karl
1050 Pfiv. 2.
Glückslaune oder So denken gute Unterthanen. Ein ländlisches
Familiengemälde in zwei Aufzügen. Nebst einem feierlichen
Schlussgesang von F. A. R. v. M***. Vorgestellt auf dem Prager
Nationaltheater denn 3 ten und 4 ten November 1796.
Prag und Leipzig, bei Martin Neureutter, 1797, 104 s.
[ M o h r e n b a c h ] , F. A. R. von (püv. kat. Radenin)
1051 Pfiv. 1.
Böhmens Erretter. Eine Cantate zum Schluss des ländlichen
Stücks. So denken edle Böhmen, von F. A. R. v. M***.
S. 1. t. a., (7) s.
185
Poznámka: Bei Martin Neureutter Buchhändler, sind nachstehende Bücher um beigesetzte Preise zu haben.
( M o h r e n b a c h ) , F. A. R. von (püv. kat. Radenin).
1052
RADENIN 389
Des Herrn Abbst PETER METASTASIO Kayserlich-Königlichen
Hof-Poetens Geistliche Schau-Bühne. Aus dem Italienischen
übersetzt von PETRO OBLADEN Regulierten Chorherrn des Heil.
Augustini in dem befreyten Stifft: zu den Wengen in Ulm Profess und Capitularen.
Augspurg, Verlegts Matthäus Rieger, 1754. 8°, XXVIII., 204 s., v. t.
M e t a s t a s i o, Peter
O b 1 a d e n, Petro
1053
RADENÍN 390
Der neueste Arzt. Anekdote aus dem izzigen Jahrzehend; dramatisiert von Johann August Halbe.
Prag, 1789, Mit Ignatz Elsenwangerschen Schriften, in der Eisengasse N. 201, 8°, 63 s., v. t.
H a l b e , Johann August
Pfiv. 1.
Die Unsichtbare. Ein Lustspiel in drey Abhandlungen.
S. 1. t. a., s. 385—443.
[G o 11 e r, Friedrich Wilhelm], (püv. kat. Radenin).
Pfiv. 2.
Die Masqueraden. Ein Lustspiel in drey Abhandlungen.
S. 1. t. a., s. 507—594.
[G o 11 e r, Friedrich Wilhelm], (pûv. kat. Radenin).
Pfiv. 3.
Der Gescnäfftige. Ein Lustspiel in drey Abhandlungen.
S. 1. t. a., s. 341—440.
[ G o t t e r , Friedrich Wilhelm], (pûv. kat. Radenin).
Pfiv. 4.
Der betrogene alte Freyer. Ein Lustspiel in drey Abhandlungen.
S. 1. t. a., s. 443—504.
[ G o t t e r , Friedrich Wilhelm], (pûv. kat. Radenin).
RADENÍN 391
Philipp Hafner's gesammelte Schriften. Mit einer Vorrede und
Armerkungen, vorzieglich über die Oesterreichische Mundart.
Erster Band.
(Philipp Hafners Songes Hannswurstiques, oder auf gut Chinesisch: Es könnte einem nicht närrscher träumen.
Neues Schauspiel von drey Abhandlungen unter dem Titel: Der
alte Odoardo, und der lächerliche Hannswurst.
1054
1055
1056
1057
1058
186
Die reisenden Komödianten, oder der gescheide und damische
Impressario. Ein Lustspiel von einer Abhandlung. Verfasst von
Philipp Hafner.
Der von dreven Schwiegersöhnen geplagte Odoardo, oder:
Hannswurst und Crispin, die lächerlichen Schwestern von Prag.
Ein Lustspiel von zweyen Abhandlungen. Verfasst von Philipp
Hafner.)
Wien, Im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1812, 8°, 198 s.,
v. t.
H a f n e r , Philipp
1059
RADENÍN 392
Anmerkungen, vorzüglich über die Oesterreichische Mundart.
Zweiter Band.
(Megära die fürchterliche Hexe, oder das bezauberte Schloss
des Herrn von Einhorn. Erster und zweyter Theil.
Der Furchtsame. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.)
Wien 1812, Im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser, 8°, 298 s.,
broz.
1060
RADENÍN 393
Anmerkungen, vorzüglich über die Oesterreichische Mundart.
Dritter Band.
(Die dramatische Unterhaltung unter guten Freunden. Ein Lustspiel von einem Aufzuge. Verfasst von Philipp Hafner.
Der beschäftige Hausregent, oder das in einem unvermutheten
Todfall verkehrte Beylager der Fräule Fanille. Von zwey Abhandlungen. Bearbeitet von Phillip Fiafner.
Neue Bourlesque, betitelt: Etwas zum Lachen im Fasching. Oder:
des Burlins und Hannswursts seltsame Carnevals Zufälle. Verfasst von Philipp Hafner. Aufgeführt in dem k. k. privilegirten!
Theater.
Die bürgerliche Dame oder die bezähmten Ausschweiffungen
eines zügellosen Eheweibes mit Hannswurst und Colombine,
zweyen Mustern heutiger Dienstbothcn. Verfasst von Philipp
Hafner.
Evakathel und Schnudi. Ein lustiges Trauerspiel von zwey Aufzügen.)
Wien, Im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1812, 8°, 325 s.,
broz.
187
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
188
RADENIN 394
Die erwachsenen Töchter. Ein Lustspiel in drey Aufzügen nach
dem Französischen des Piccard. Von August Wilhelm Iffland.
S. 1. t., 1807, 8°, 94 s., v. t.
Pfív. 1.
Die Nachtbarschaft. Ein Lustspiel in einem Akt. Von Piccard.
Aus dem Französischen von Aug. Wilh. Iffland.
S. 1.1., 1808, 60 s.,
Pfív. 2.
Der Oheim. Ein Lustspiel in fünf Akten. Von August Wilhelm
Iffland.
S. 1. t., 1808, 183 s.
Pfiv. 3.
Der Taufschein. Ein Lustspiel in einem Akt. Von Piccard. Aus
dem Französischen von Aug. Wilh. Iffland.
S. 1. t., 1808, 56 s.
Pfiv. 4.
Die Hausfreunde. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von August
Wilhelm Iffland.
S. 1. t., 1808, 196 s.
RADENÍN 395
Der Eichenkranz. Ein Dialog. Von A. W. Iffland.
1801, 8°, 22 s., v. t.
Pfiv. 1.
Die Verbrüderung. Ein Schauspiel in einem Aufzuge. Von A. W.
Iffland.
1801, 25 s.
Pfiv. 2.
Die Künstler. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Vom August Wilhelm Iffland. Für das k. k. Hoftheater.
150 s.
1069 Pfív. 3.
Frauenstand. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von August
Iffland.
S. 1. t., 1791, 160 s.
1070 Pfiv. 4.
Die Geflüchteten. Ein Schauspiel in einem Aufzuge. Zum Debüt
für die Wittwe des unvergesslichen Schauspielers Beil. Von A.
W. Iffland.
1071 Pfiv. 5.
Die Hagestolzen. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von J. W. Iffland. Für die k. k. Hoftheater.
1072 Pfiv. 6.
Der Komet. Eine Posse in einem Aufzuge. Von August Wilhelm
Iffland.
39 s.
1073 Pfiv. 7.
Der Fremde. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von A. W. Iffland.
Aufgeführt im k. k. Hoftheater.
1801, 159 s.
1074
RADENÍN 396
Shakespeare's dramatische Werke, übersetzt von A. W. Schlegel
und J. J. Eschenburg.
I. Band: Der Sturm. Was ihr wollt.
IL Band: Kaufmann von Venedig. Sommernachtstraum.
Wien, bey Anton Pichler, 1812, 8°, 267, 260 s., v. t.
S c h l e g e l , August Wilhelm
1075
RADENÍN 397
III. Band. Julius Caesar. Romeo und Julie.
IV. Band. Hamlet. Wie es euch gefällt.
189
1076
RADENÍN 398
V. Band: König Johann. König Richard der zweyte.
VI. Band: König Heinrich IV. erster Theil. König Heinrich
IV. zweyter Theil.
1077
RADENÍN 399
VII. Band: König Heinrich V. König Heinrich VI. Erster Theil.
VIII. Band: König Heinrich VI. zweyier Theil. König Heinrich
VI. dritter Theil.
1078
RADENÍN 400
IX. Band: Macbeth. Cymbelin.
X. Band: Ende gut alles gut. Othello.
1079
RADENÍN 401
Shakespeare's dramatische Werke, übersetzt von A. W. Schlegel und J. J. Eschenburg.
XI. Band.
König Lear. (Übersetzt von Johann Heinrich Voss.)
Viel Lärmens um Nichts. (Uebersetzt von G. W. Kessler.)
Wien, bey Anton Pichler, 1811, 8°, 337 s., v. t.
190
Pozn.:
Frontispice M. Pölzel sc.
E s c h e n b u r g, Johann Joachim
V o s s , Johann Heinrich
K e s s l e r , Geo. Wilhelm
1080 P r i v . 1.
und J. j . Eschenburg.
XII. Band.
König Richard III. (Uebersetzt von A. W. Schlegel)
Das Wintermährchen. (Uebersetzt von L. Krause)
Wien, bey Anton Pichler, 1812, 326 s.
Pozn.:
K r a u s e , L.
1081
RADENÍN 402
XIII. Band.
Die lustigen Weiber von Windsor. (Uebersetzt von Carl Dippold).
Gleiches mit Gleichem. (Uebersetzt von Joh. Joachim Eschenburg.)
Pozn.:
D i p p o l d , Carl
1082 Pfiv. 1.
XIV. Band.
Zähmung eines bösen Weibes.
Komödie der Irrungen.
Pozn.:
191
XVI. Band.
König Heinrich VIII.
Troilus und Cressida.
Pozn.:
1083
RADENÍN 403
XV. Band.
Coriolan. (Uebersetzt von Joh. Joachim Eschenburg.)
Der Liebe Müh ist umsonst.
Pozn.:
Frontispice Pö. sc.
E s c h e n b ü r g , Johann Joachim
1084 Pfiv. 1.
XVI. Band.
König Heinrich VIII.
Troilus und Cressida.
Pozn.:
1085
192
RADENÍN 404
Shakespeare' dramatische Werke, übersetzt von A. W. Schlegel
XVII. Band.
Timon von Athen.
Titus Andronicus.
Pozn.:
1086 Pfiv. 1.
XVIII. Band.
Die zwey Veroneser. (Übersetzt von J. J. Eschenburg).
Antonius und Cleopatra.
Pozn.:
1087
RADENÍN 405
Supplemente zu Shakespeare's dramatische Werken, nach A. W.
Schlegel und J. J. Eschenburg.
I. Band.
Pericles Fürst von Tyrus. (Ein Schauspiel übersetzt von L.
Tieck.)
Lokrine. (Ein Trauerspiel, übersetzt von L. Tieck.)
Der lustige Teufel von Edmonton. (Ein Lustspiel, übersetzt von
L. Tieck.)
Pozn.:
Frontispice (portret W. Shakespeara) M. Pölzel sc.
T i e c k , Ludwig
1088 Pfiv. 1.
Supplemente zu Shakespeare's dramatische Werken, nach A.
W. Schlegel und J. J. Eschenburg.
IL Band.
Das Trauerspiel in Yorkshire. (Uebersetzt von Eschenburg.)
Der Londner Verschwender. (Uebersetzt von Eschenburg.)
Sir John Oldcastle. (Uebersetzt von Eschenburg.)
Lord Cromwell. (Uebersetzt von Eschenburg.)
Die Puritanerinn. (Uebersetzt von Eschenburg.)
Katalog - 13
193
Pozn.:
Frontispice Pölzel sc.
E s c h e n b u r g , Jakob Joachim
1089
RADENÍN 406
Grünewald Skeitz. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von Ludwig
Erdmann.
Leipzig und Kölln am Rhein, bey Johann Arnold Imhof, 1782, 8°,
36 s., v. t.
1090 Pfiv. 1.
Der verlorne Sohn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, aus dem Französischen des Herrn von Voltare. Aufgeführt in den kais. königl.
V o l t a i r e , François Maria Arouet - autor.
K e p n e r, Joh. Frdr. (Holzmann-Bohatta, IV., 2871) - pïekl.
1091 Pfív. 2.
Alles aus Freundschaft. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen vom
Herrn von F**. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
H o f f m a n n , Leopold Alois (Holzmann-Bohatta, L, 1165)
[ F i s c h e r , Franz Joseph], (pûvod. kat. Radenin)
1092 Pfiv. 3.
Das befreite Venedig. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Nach
Othwai, la Plaze und der deutschen Uebersetzung vom J. 1764.
Aufgeführt in den kaiserl. königl. priv. Theatern.
WIEN, s. t., 1775, zu finden beym Logenmeister, 76 s.
O t w a y , Thomas - autor
K e p n e r , Friedrich (Holzmann-Bohatta, IV., 8829) - pïekl.
(jiné vydání)
1093
RADENÍN 407
Der Galeeren-Sklav. Ein rührendes Lustspiel in fünf Aufzügen.
Aus dem Französischen des Herrn von Falbaire. Neue Auflage.
Münster bey Perrenon, 1777, 8°, [12], 116 s., v. t.
F e n o u i l i o t de Falbaire de Quingey, Charles Georges - autor
W i e l a n d , Johann Andreas von (Goedeke, V., 252) - pïekl.
1094 Pfiv. 1.
Der auf den Parnass versetzte grüne Hut. Ein Lustspiel in drey
Aufzügen. Aufgeführt auf dem K. K. privileg. Theater.
Wien, s. t., im Jahre 1767, Zu finden bey dem Logenmeister, 84 s.
K l e m m , Chn. Gottlob (Holzmann-Bohatta, VIL, 5355)
194
1095 Pfív. 2.
Peter Squenz oder Die Welt will betrogen seyn. Ein medicinisches Lustspiel in drey Aufzügen.
S. 1. t., 1776, 182 s.
K a e m p f, Johann (Goedeke, IV., 256]
1095a
RADENÍN 408
Bianca von Toredo. Eine dramatische Dichtung in fünf Akten
von Karl Winkler. Zum erstenmal aufgeführt auf dem Dresdner
deutschen Hoftheater den 13. März 1806.
Leipzig, bey Johann Friedrich Hartknoch, 1808, 8°, [6], 152 s.
W i n k 1 e r, Karl
1096
RADENÍN 409
Die Soldatenliebe. Ein Lustspiel von drey Aufzügen. [Nach Goldoni.]
WIEN, gedruckt bey Joh. Thom. Edlen v. Trattnern, 1770, 8°,
98 s., v. t.
G o l d o n i , Carlo - autor
M u e l l e r [Schroeter], Johann Heinrich Friedrich (HolzmannBohatta, IV., 2900) - pïekl.
[ S a a l , Justus Heinrich], (püv. kat. Radenin) — pïekl.
1097 Pfiv. 1.
Die unmögliche Sache. Ein Lustspiel in vier Aufzügen nach dem
Englischen des Crown. Aufgeführt im k. k. National-Hoftheater.
C r o w n e, Jean - autor
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Goedeke, IV., 247) — pïekl.
1098 Pfív. 2.
Der Sammelplatz der Gelehrten. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Aus dem Französischen übersetzt.
Leipzig, bei Carl Friedrich Schneidern, 1780, IX, 142 s.
T h i l o , Friedrich Theophilus (Holzmann-Bohatta, IV., 223)
1099
RADENÍN 410
Neue Schauspiele. Aufgeführt in den kais. königl. Theatern zu
Wien.
Band X.
Der Gefühlvolle oder der glückliche Maler. Ein Originallustspiel in fünf Aufzügen. [Von Paul Weidmann.]
Die Liebe für den König. Ein Drama in fünf Aufzügen von Stephanie dem jüngern.
Der Eigensinnige. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von Stephanie
dem Jüngern.
195
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
196
Der redliche Bauer, und grossmüthige Jud oder der glückliche
Jahrtag. Ein Lustspiel in drey Aufzügen [Joseph von Pauersbach.]
Pressburg und Leipzig, in der neuen Buchhandlung bey Anton
Löwen, 1774, 8°, [14], 100,128, 122,109 s., v. t.
P a u e r s b a c h , Joseph von (Holzmann-Bohatta, I.. 4024)
RADENÍN 411
Adelsucht, oder Ehrgeiz und Liebe. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen. Von Schröder.
[Berlin], s. t., 1791, 8°, s. 257—307.
Goedeke, IV., 246
Pfiv. 1.
Edelmuth stärker als Liebe. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Von A. Fr. Gr. v. B.
[ D r e s d e n ] , s. t., 1790, s. 257—291.
B r u e h 1, Alois Friedrich Graf von (Holzmann-Bohatta, IL, 70)
Pfív. 2.
Der weibliche Jacobiner-Clubb. Ein politisches Lustspiel in einem Aufzuge, von August von Kotzebue.
[Leipzig], s. t., 1792, s. 157—219 (neüpl.)
Goedeke, V., 277
Pfiv. 3.
Lohn und Strafe. Eine ländliche Familienscene in einem Aufzuge. Von Salomo Freidrich Schletter.
S. 1. t., 1791, s. 309—352.
Pfív. 4.
Frauenwitz oder Ihr Herrn merkts Euch! Eine Ehestandscene.
In einem Aufzuge von Salomo Friedrich Schletter.
S. 1. t., 1791, s. 251—295.
Pfív. 5.
Jaques Splin, oder: wohl gut, dass ich mich gestern nicht erschossen habe. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, von Salomo
Friedrich Schletter.
S. 1. t., 1791, s. 313—352.
Pfiv. 6.
Der gereiste Bräutigam. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Frankfurt am Mayn, s. t., 1791, s. 279—320.
R e i t z e n s t e i n , Sophie von (Holzmann-Bohatta, VI., 2934)
1107 Pfív. 7.
Der Vergleich. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
[Frankfurt am Mayn], s. t., 1791, s. 253—292.
R e i t z e n s t e i n , Sophie von (Holzmann-Bohatta, IV., 9000)
1108 Pfiv. 8.
Der mann nach der Uhr, oder: der ordentliche Mann. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
[Leipzig], s. t., 1791, s. 197—247.
H i p p e l , Theodor Gottlieb (Holzmann-Bohatta, III., 3584 —
uvádí vyd. z r. 1771.)
1109 Pfiv. 9.
Doktor Fausts Leben. Dramatisirt vom Mahler Müller.
[Mannheim], s. t., 1790, s. 285—405.
Goedeke, IV., 346
M u e l l e r , (Mahler)
1110
RADENÍN 412
Adelheid von Wulfingen. Ein Denkmall der Barberey des dreyzehnten Jahrhunderts von August von Kotzebue.
S. 1. t., 1790, 110 s., v. t.
1111 Pfiv. 1.
•'""'
Elsbeth von Sendhorst. Ein vaterländisches Schauspiel in fünf
Aufzügen, von Bösenberg.
[Dresden und Leipzig], s. t., 1791, s. 115—236.
Goedeke, V., 391
1112 Priv. 2.
T«l!
Kaspar der Thorringer. Ein Schauspiel In fünf Aufzügen, von
Grafen von Töring-Seefeld.
[Augsburg, Klett], 1791, s. 141—251.
T o e r i n g - S e e f e l d , Anton Graf von
1113 Pfiv. 3.
Curd von Spartau. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Von David
Beil.
[Mannheim?], s. t., 1790, 99 s.
Goedeke, V., 290
B e i l , Johann David
1114 Pfiv. 4.
Conrad Lezkau, Bürgermeister zu Danzig. Ein vaterländisches
Trauerspiel in fünf Aufzügen, von Ludwig von Baczko.
S. 1. t., 1791, 113 s.
197
B a c z k o, Ludwig Adolph Franz Joseph von
1115 Pfív. 5.
Skizze der rauhen Sitten unserer guten Vorältern. In fünf Handlungen von A. F. Gr. v. B.
[Dresden], s. t., 1790, 120 s.
B r u e h l , Alois Friedrich Graf von (Holzmann-Bohatta, IV.,
2737)
1116
1117
1118
1119
1120
1121
198
RADENÍN 413
Armuth, um Liebe. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
[München], s. t., 1787, 8°, s. 95—162, v. t.
P r o t k h e , Johann (Holzmann-Bohatta, VI., 1415)
[L a m b r e c h t , Matthias Georg], (püvod. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Liebe und Rechtschaffenheit. Ein Schauspiel in einem Aufzuge.
S. 1. t., 1789, s. 99—120.
[ B o e s e n b e r g , Johann Heinrich], (püvod. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Unbesonnenheit und Irrthum. Ein Schauspiel In fünf Aufzügen.
Verfertigt im Jahr 1789.
S. 1 .t., 1794, 151 s.
[ B r a n d e s , Johann Christian], (pûvod. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Reue und Grossmuth. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von W.
Thombrinck, Canonicus.
Lingen, [Theissing, M.j, 1793, 98 s.
T h o m b r i n c k , Canonicus.
Pfiv. 4.
Vergeltung. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Von Lambrecht.
[München, Lindauer], 1789, s. 177—274.
Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 364 [uvádí rok vydání
1788]
L a m b r e c h t , Matthias Georg
RADENÍN 414
Ludwig der Strenge. Ein vaterländisches Trauerspiel in fünf
Aufzügen, von Lengenfelder.
München, s. t., 1782, 8°, 149 s., v. t.
L e n g e n f e l d e r (Laengenfelde>-), Johann Nepomuk
1122 Pfív. 1.
Otto von Witteisbach, Pfalzgraf in Bayern. Ein Trauerspiel in
fünf Aufzügen, von Professor Babo.
S. 1. t., 1791, 165 s.
1123 Pfiv. 2.
Prüfung und Frauengeduld, oder die Wiederverehlichung. Ein
Familiengemälde in fünf Acten von A. Freyherrn v. Clesheim.
Für das k. k. Nationalhoftheater.
K 1 e s h e i m, Anton Freiherr von
1124 Pfív. 3.
Freundschaft und Argwohn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von
J. F. Jünger. Für das k. k. Hoftheater.
1125
1126
1127
1128
1129
RADENÍN 415
Natur und Liebe im Streit. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
[Wien?], s. t., 1781, 8°, s. 87—175, v. t.
A r i e n , Bernhard Christoph d (Holzmann-Bohatta, III., 6563]
Pfiv. 1.
Die Kindsmörderinn. Ein Trauerspiel in sechs Aufzügen, von
Professor Wagner.
Frankfurt am Mayn, [Bayrhoffer], 1777, 117 s.
Goedeke, IV., 306
W a g n e r , Heinrich Leopold
Pfiv. 2.
Des Aufruhrs schreckliche Folge, oder Die Neger. Ein OriginalTrauerspiel in fünf Aufzügen, von Döhner.
S. 1. t., 1792, 94 s.
Doehner
Pfív. 3.
Die Höhen. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von A. W. Iffland.
Für das k. k. Hoftheater.
116 s.
RADENÍN 416
Inamorulla, oder Ossians Grosmuth. Ein Schauspiel in fünf
Aufzügen. Nach Ossian.
Dessau, s. t., 1783, 8°, s. 121—177, v. t.
W a c h s m u t h, Carl Heinrich (Holzmann-Bohatta, IL, 10737)
119
1130 Pfív. 1.
Die Adelritter. Ein Gräuelgemälde aus den Zeiten der Vehmgerichte in fünf Aufzügen. Vom Verfasser Gebhard des Zweyten,
Kurfürsten von Köln.
Görlitz, s. t., 1793, 130 s.
D u r a d , Johann Baptist (Holzmann-Bohatta, L, 863)
1131 Pfiv. 2.
Heldenmuth und Vaterlandsliebe, oder: Laudons und Koburgs
Denkmaal. Ein vaterländisches militärisches Original-Schauspiel in 3 Aufzügen, aus den Kriegszeiten des Jahrs 1789. Von
Jakob Edeln von Zepharovlch.
Wien, s. t., 1794, s. 63—176.
Z e p h a r o v i c h , Jacob Edler von
1132 Pfiv. 3.
Faust von Mainz. Ein Gemähide aus der Mitte des fünfzehnten
Jahrhunderts in vier Aufzügen, von J. N. Komareck.
Leipzig, [Kohler], 1794, s. 119—203.
Alph. Verzeichniss d. Romane u. Schauspiele, 279
K o m a r e c k , Johann Nepomuk
1133
RADENÍN 417
Die Brautwahl. Ein Schauspiel in einem Akt. Von A. W. Iffland
[Wien?], s. t., 1809, 8°, 46 s., v. t.
Goedeke, V., 270
1134 Pfív. 1.
Die edle Lüge. Schauspiel in einem Aufzuge, von August von
Kotzebue. Fortsetzung von Menschenhass und Reue.
Leipzig, [Kummer], 1792, 42 s.
Alph., Verz. d. Romane u. Schauspiele, 312
1135 Pfiv. 2.
Der Emigrant. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen, von P. L. Bunsen.
Göttingen, [Dieterich], 1793, 120 s.
B u n s e n , P. L.
1136 Pfív. 3.
Der Todtenkopf. Ein Schauspiel in drey Aufzügen, von I.F.F.V.
[Altona, Hammerich], 1791, s. 213—248.
200
[ V u l p i u s , Christian August], (pûvod. kat. Radenin)
1137 Pfiv. 4.
Wer war wohl mehr Jude? Ein Schauspiel in drey Aufzügen von
K. Lotich.
[Leipzig, Frdr. Gotti. Jacobäer und Sohn], 1783, s. 129—197.
Goedeke, V., 255
L o t i c h, Johann Karl
1136 Pfiv. 5.
Der Liebhaber auf der. Probe. Lustspiel in einem Aufzuge.
S. 1. t., 1794, s. 177—208.
[ H a l b e , Johann August], püvod. kat. Radenin]
1139 Pfiv. 6.
Die Muse. Eine komödie in einem Akt.
S. 1. t. a. [1760—1780], 19 s.
Privázáno: Rede in Versen, zum Canut. S. 20—24
S c h i e b e i e r , Daniel (Goedeke, IV., 235)
1140 Pfiv. 7.
Die Trauer. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
S. 1. t. a. [1771—1780], 42 s.
Privázáno: Ode an die Zeit. S. 43—45.
Ueber die Thorheit. S. 45—47.
Von der Freundschaft. S. 48—58.
J e s t e r , Ernst Friedrich (Goedeke, IV., 254]
1141
RADENIN 418
Mesmer der Zweyte oder die Ehen werden im Himmel beschlossen. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Von Anton Cremeri.
C r e m e r i , Anton
1142 Pfiv. 1.
Der Eifersüchtige, der es nicht seyn will. Ein Lustspiel, in drey
Aufzügen. Aus dem Französischen des Du Fresny nach Herrn
Coll'es Verbesserung übersetzt.
Wien, s. t., Zu finden bey den Logenmeister, 1774, 83 s.
Pozn.:
Na titl. str. vtistëno jméno majitele: V. v. Salzgeber.
D u f r e s n y , Charles Riviere
[ M e y e r ] , (püv. kat. Radenin)
1143 Pfiv. 2.
Kaiser Albrechts Tod. Ein Trauerspiel, von Franz Regis Crauer.
Professor zu Luzern.
Basel, bey Emanuel Thurneysen, 1780, 136 s.
201
Pozn.:
C r a u e r, Franz Regis
1144 Pfív. 3.
Freund und Feind. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt
auf dem k. k. privilegirten Theater. Zu finden beym Logenmeister.
Wien, bey Joseph Kurtzböcken, 1769, 72 s.
Pozn.:
Viz Holzmann-Bohatta, VI., 4878, Holzmann-Bohatta, VIL, 3910
[ S c h l o s s e r , Johann Ludwig?], (pûv. kat. Radenin]
1145
RADENÍN 419
Cyrus. Eine grosse heroische Oper, in zwey Aufzügen. Von
]. R. von Seyfried. Die Musik ist von Herrn Ign. von Seyfried,
Capellmeister des k. k. priv. Theaters an der Wien.
Wien, gedruckt bey I. V. Degen, 1804, 8°, 102 s., v. t.
Pozn.:
Na s. 9 seznam osob a obsazení
1146 Pfiv. 1.
Künstlerglück oder: Die Proberollen. Ein Lustspiel in einem
Aufzuge. Von G. A. F. Hansing, Mitglied des k. k. Ständischen
Theaters zu Linz.
Linz, bei Kajetan Haslinger (mit Kastnerischen Schriften),
1807, 68 s.
H a n s i n g , Gottlieb Anton Friedrich
1147 Pfiv. 2.
Das Findelkind. Ein Originallustspiel in fünf Aufzügen von dem
älteren Marinelli, einem deutschen Schauspieler.
Wien, gedruckt bey Joh. Thom. Edlen von Trattnern, 1775,117 s.
M a r i n e l l i , Carl Edler von
1148
202
RADENÍN 420
Die Deutsche Schaubühne nach den Regeln und Exempeln der
Alten. Erster Theil, nebst einer Vorrede, und des Erzbischofs
von Fenelon Gedanken von der Tragödie und Comödie ans Licht
gestellet von Joh. Christoph Gottscheden Prof. der Weltw. und
Dichtk. zu Leipz.
(I. Die Horazier. Ein Trauerspiel, aus dem Französischen des
Herrn Peter Corneille übersetzt, von Friedrich Erdmann, Freyherrn von Glaubitz. [Behrmann, Georg (Goedeke, III., 371)
IL Die Spielerinn. Ein Lustspiel, aus dem Französischen des
Herrn Riviere du Freny übersetzt, von Gotti. Benjamin Strauben.
III. Cato, Ein Trauerspiel, von Johann Christoph Gottscheden.
IV. Der Menschenfeind, Ein Lustspiel, aus dem Französischen
des Herrn Molière übersetzt, von L. A. V. G.
V. Der Cid, Ein Trauerspiel, aus dem Französischen des Herrn
Corneille übersetzt. [Gottfried Langen (Holzmann-Bohatta, I.,
9569, uvádí vyd. Braunschweig 1699)] _
VI. Der politische Kanngiesser. Ein Lustspiel, aus dem Dänischen des Herrn Professor Holbergs übersetzt, von M. Georg
Aug. Detharding, Prof. zu Altona.
VII. Die Widersprecherin. Ein Lustspiel, in einem Aufzuge. Aus
dem du Freny übersetzt, von L. A. V. G.)
Leipzig, gedruckt bey Bernhard Christoph Breitkopf, 1742, 8°,
536 s., v. koz.
F e n e l o n , François de Salignac de La Mothe
E r d m a n n Freyherr von Glaubitz, Friedrich
B e h r m a n n , Georg
S t r a u b e , Gottlob Benjamin
G o t t s c h e d i n , Louise Adelgunde Victorie geb. Culmus
D e t h a r d i n g , Georg August
1149
RADENÍN 421
Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel. Von Friedrich
Schiller.
Wien, Bey Anton Pichler, 1811, 8°, 163 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice T. Weber sc.
1150 Pfiv. 1.
Dschafer, oder der Sturz der Barmegiden. Ein historisches
Trauerspiel von Joseph v. Hammer.
Wien, Im Verlage bey Anton Doli (gedruckt bey Anton Strauss),
1813, 176 s.
H a m m e r , Joseph von
1151 Pfiv. 2.
Der Jude. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Richard Cumberland.
Aus dem Englischen übersetzt von Brockmann. Für das k. k.
203
Pozn.:
Na titl. str. podpis maj.: Jos. Carl Schreiberg
B r o c k m a n n , Johann Franz Hieronymus
1152 Pfiv. 3.
Die Zeitungsexpedizion. Eine kleine Farse zu neuem Jahre 1788.
An alle Zeitungsfreunde, gewidmet von dem kais. kön. Prager
Oberpostamtszeitungsexpeditor.
(Prag), s. t., (1788), 29 s.
Pozn.:
Na s. 30—32 seznam ëasopisû
1153
1154
RADENÍN 422
Silvio Pellico's Franziska von Rimini. Ein Trauerspiel. Aus dem
Italiänischen metrisch übersetzt und mit einer Einleitung herausgegeben von P. J. J. Schädelin.
Zürich, bei Orell, Füssli und Compagnie, 1835, 8°, 102 s., v. t.
P e l l i c o , Silvio
S c h a e d e 1 i n, P. J. J.
RADENÍN 423
Drey Lustspiele wider Schwärmerey und Aberglauben.
(Vorrede von Friedrich Nicolai.)
1. Der Betrüger. (Ein Lustspiel in 5 Aufzügen.)
2. Der Verblendete (chybi).
3. Der sibirische Schaman. (Ein Lustspiel in 5 Aufzügen.)
Von J. K. M. d. K. a. R.
Berlin und Stettin, bey Friedrich Nicolai, 1788, 8°, s. XVI, 1—88,
209—347, v. t.
Pozn.:
Frontispice Henne del et sc.
Katerina IL. eis. (Holzmann-Bohatta L, 6377 uvádí St. Petersburg 1787; IV., 836)
N i c o l a i , Friedrich
1155 Pfiv. 1.
Die Seeofficiere oder Tugend und Ehre auf der Probe. Lustspiel
in fünf Akten von dem Hofmedikus und Professor Tode zu Kopenhagen.
Nach der Zwoten zum Gebrauch der Königl. Schaubühne verfertigten Ausgabe unter nochmaligen Verbesserungen des Verfassers übersetzt.
Kopenhagen, bey Christian Gottlob Proft, Gedruckt bey P. H.
Hoecke, 1783, 224 s.
T o d e , Johann Clemens
204
1156
RADENÍN 424
Der Ton unserer Zeiten. Ein Lustspiel. Von J. F. Jünger.
Wien, Auf Kosten und im Verlag der Joh. Bapt. Wallishausser,
8°, 47 s. v. t.
Pozn.:
1157 Pfív. 1.
Der heutige Ton. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Stettin, bey Johann Sigismund Kaffke, 1789, 150 s.
[ J u e n g e r , Johann Friedrich], (püv. kat. Radenin)
1158 Pfiv. 2.
Der zweyte Theil des seltenen Prozesses. Ein dramatisches Gemälde in vier Aufzügen, vom Verfasser des ersten Theils.
Für das k. k. privil. Theater an der Wien,
Wien, Im Verlag bey Johann Bapt. Wallishausser, 1809, 160 s.
G e w e y, Franz Karl (Holzmann-Bohatta, III., 9889)
1159 Pfiv. 3.
Das Mädchen von Marienburg. Ein fürstliches Famillengemählde
in fünf Aufzügen. Von Franz Kratter. Für die k. k. Hoftheater.
Pozn.:
1160
RADENÍN 425
Freemann, oder: Wie wird das ablaufen? Ein Schauspoel in vier
Aufzügen. Von J. E. Jester. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey J. B. Wallishausser, 1802, 8°,
108 s. v. t.
J e s t e r , Friedrich Ernst J.
1161 Pfiv. 1.
Die Verwandschaften. Ein Lustspiel in fünf Akten. Für das k. k.
Hoftheater.
112 s.
K o t z e b u e , August Friedrich (Goedeke, V., 279)
1162 Pfiv. 2.
Das Portrait der Mutter; oder: Die Privatkomödie. Ein Lustspiel
in vier Aufzügen. Von Schröder.
1804, 131 s.
Pozn.:
205
1163 Pfív. 3.
Der Onkel in Livree. Ein komisches Singspiel in einem Aufzuge. Frey nach Duval, von G. F. Treitschke. Für die k. k. Hoftheater.
1803, 39 s.
D u v a l , Alexandre-Vincent Pineu
1164
1165
1166
1167
1168
206
RADENÍN 426
Die Erscheinungen. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Von D. Johann Clemens Tode.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 104 s., v. t.
Pfív. 1.
Die doppelte Kindes-Liebe, in drey Aufzügen. Ein drama. Von
F. G. von Nesselrode. Aufgeführet auf dem Fürstl. Taxischen
Theater.
Regensburg, Im Montagischen Buchladen, 1780, 136 s.
N e s s e 1 r o d e, F. G. Freiherr von
Pfív. 2.
Li tre AMANTI RIDICOLI. Drama giocoso per musica da rappresentarsi nel teatro privilegiato vicino alla corte l'anno 1765.
(La Musica e del Sig. Baldassar Galuppi Vice Maestro della Reggia Ducal Capella di S. Marco.)
Vienna, Nella Stamperia di Ghelen, (1765), II, 58 s.
Pozn.:
Na s. IL seznam osob a obsazení.
G a l u p p i , Baldassar
Pfiv. 3.
Il VECCHIO GELOSO. Drama giocoso per musica da rappresentarsi ne'teatri privilegiati di Vienna l'anno 1767.
(La Musica e del Sig. Baldassar Galuppi detto Buranello.)
(Vienna), Nella Stamperia di Ghelen, (1767), 66 s.
Pozn.:
Na s. 3. seznam osob a obsazení.
G a l u p p i , Baldassar, detto Buranello
Pfiv. 4.
La F I E R A DI VENEZIA. Comedia per Musica. Di Gio., Gastone Boccherini Lucchese Poeta Arcade, da rapresentarsi ne'
Teatri Privilegiati di Vienna II Carnevale dell' Anno 1772.
(La Musica e del Signor Antonio Salieri.)
(Vienna), presso Giuseppe Kurtzboeck, (1772), 75 s.
B o c c h e r i n i Lucchese, Giovanni Gastone
1169
RADENÍN 427
Marinellische Schaubühne in Wien, von C. F. Hensler.
IV. Band.
(I. Der österreichische Deserteur. Ein militärisches Lustspiel
in fünf Aufzügen.)
IL Männerschwäche und ihre Folgen, oder die Krida. Ein Original-Lustspiel in drey Aufzügen.
III. Das tapfere Wienermädchen. Ein Gelegenheitstück in drey
Aufzügen.
Wien, Bei J. B. Wallishausser, 1791, 8°, 244 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice S. Mansfeld fee.
1170
RADENÍN 428
Herodes vor Betlehem, oder der triumphirende Viertelsmeister.
Ein Schau- Trauer- und Thränenspiel in drey Aufzügen. Als
Pendant zu den vielbeweinten Hussiten vor Naumburg. Dritte
Auflage.
Leipzig, bey E. F. Steinacker, 1807, 8°, 122 s., v. t.
Pozn.:
Rytinu na titl. str. G. Boettger senior del. et sc. 1803.
M a h 1 m a n n, Siegfried August (Holzmann-Bohatta, IL, 9340]
1171 Pfiv. 1.
Der Magnetismus. Ein Originallustspiel in fünf Aufzügen vom
Uebersetzer des Jaque Spien.
(Prag), s. t., 1789, XXXII, 118 s.,
T h i a r d , Johann (Holzmann-Bohatta, III., 3442)
1172 Pfiv. 2.
List und Liebe. Ein Singspiel in zwei Aufzügen. Nach Bouilly's
Une folie, für die Frankfurter Bühne von I. I. Ihlee. Die Musik
ist von Mehul.
Frankfurt am Main, bei Philipp Wilhelm Eichenberg, 1804, II,
110 s.
Pozn.:
Na s. II osoby a obsazení
B o u i l l y , Jean-Nicolas
I h l e e , Johann Jakob
1173 Pfiv. 3.
Die Wittwe und das Reitpferd. Eine dramatische Kleinigkeit.
1799, s. 145—176.
207
1174 Pfív. 4.
Der Volks-Wohltäter. Ein dramatisches Gemälde in Einem Aufzuge von G. F. W. von Finck Mitglied der Gelehrten Geselsciiaft
zu Frankfurt an der Oder.
Gross-Glogau, bey Benjamin Gottlieb Günther dem Jüngern,
1798, 35 s.
F i n c k , G. F. W. von (Godfried Wilhelm?)
1175
RADENÍN 429
Die Frau ohne Mann. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von W.
Kenrick.
Danzig, bey Daniel Ludwig Wedel, 1773, 8°, 152 s., v. t.
K e n r i c k, William - autor.
S c h m i d , Chn. H. (Goedeke, V., 249) - pïekl.
1176 Pfív. 1.
Der teutsche Engelländer oder Sir John Littleman sonst genant:
Johann Kleinmann. Ein teutsches Originallustspiel in vier Aufzügen worin nicht geheurathet wird von Dr. Geiger.
Regensburg, In der Montagischen Buchhandlung, 1789, VII, 68 s.
Üvod chybnë privázán na konci.
G e i g e r , K. Ignaz
1177
RADENÍN 430
B. Lögler's dramatische Werke.
Enthüllt:
Die Wallfahrt. Ein Schauspiel in drey Aulzügen, aus den Zeiten
der Vehmgerichte.
Kaiser Heinrich der Vogler. Ein Schauspiel in einem Aufzuge.
Die Grafen von Hohengeroldseck oder: Rache für Weibermord.
Ein Gemälde der vaterländischen Vorzeit in vier Aufzügen.
Die Edelfrau von Bosenstein oder: das Urtheil über sich selbst.
Ein Gemälde der Barbarei des dreizehnten Jahrhundertes, in
fünf Aufzügen. Nach einer Volksage bearbeitet.
Augsburg und Leipzig, in der v. Jenisch und Stageschen Buchhandlung, s. a. [1780—1820], 8°, 80, 32, 128, 96 s., v. t.
4 celostr. ryt. jako frontispice ke kazdé hïe - Th. Weber del.,
Aug. Dalbon sc.
L o e g 1 e r, B.
1178
208
RADENÍN 431
Die Wilden. Singspiel in drei Akten, nach dem Französischen,
von Dr. Schmieder. Die Musik ist von d'Alayrac. Zuerst aufgeführt auf dem Mainzer Nationaltheater.
Frankfurt am Main, bei Johann Gottlob Pech, Buchhändler,
1791, 8°, 96, [1] s., v. t.
Uvedeni pîedstavitelé jednotl. rolí.
d'Alayrac
1178 Pfiv. 1.
Irrthum auf allen Ecken. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nacn
dem Englischen des D. Goldsmith.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1804, 112 s.
G o 1 d s m i t h, Olivier - autor
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Goedeke, IV., 247) - pïekl.
1180 Pïiv. 2.
Der Arzt und das Mittel. Posse in einem Aufzüge von A. j . von
Guttenberg.
Leipzig, in der Stageschen Buchandlung, in Augsburg, [1802],
82 s.
Frontispice celostr. ryt. - H. Egli del., Th. Poll sc.
Goedeke, V., 295
1181 Pfiv. 3.
Das grosse Loos. Eine komische Oper in zwey Aufzügen. Für
das Herzogl. Weimarische Hof-Theater. Die Musik ist vom Herrn
Capellmais'ter Wolf.
Weimar, bey Carl Ludolf Hofmann, 1774, 112 s.
[ B e r t u c h , Friedrich Justin], (pûvod. kat. Radenin)
W o l f , Ernst Wilhelm
1182
RADENÍN 432
Der Fürst und sein Volk. Ein teutsches Nationaldrama mit Gesängen in einem Aufzuge. Nach einer wahren Begebenheit. Aufgeführt auf der Joseph Secondaischen Schaubühne in Leipzig.
Leipzig, gedruckt mit Kindeis Schriften, 1791, 8°, 56 s., v. t.
Uvedeni pîedstavitelé jednotl. roh.
C l a u d i u s , Georg Carl (Holzmann-Bohatta, IL, 4436]
1183 Pfiv. 1.
Die Ränke. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach dem Englischen von C. H. Schall, Hof-Schauspieler in Weimar.
Pïipojen knihkupecky seznam: „Dramatische Schriften im Verlage der Dykischen Buchhandlung zu Leipzig" [2] s.
S c h a l 1, C. II.
1184 Pfiv. 2.
Die Maske. Trauerspiel in vier Aufzügen.
Braunschweig, bei Carl August Schröder, 1797, 146 s.
K 1 i n g e m a n n, Ernst August Frdr. (Holzmann-Bohatta, III.,
3881)
Katalog - 14
209
1185 Pfív. 3.
Die Freundschaft am Hofe. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von
J-C. J.
Leipzig, verlegts Johann Samuel Heinsius, 1788, 222 s.
I h n , J. C. (Holzmann-Bohatta, IL, 4199)
1186
RADENÍN 433
Neues Bürgerliches Trauerspiel von fünf Handlungen. Aus dem
Englischen gezogen, Betitelt: MISSARA und SIRSAMPSON. Mit
Hannswurst Des MELLEFONTS Getreuen Bedienten. Dargegeben
von Christiana Friderica Huberin, gebornen Lorenzin.
S. 1. t. a-, [asi 1760], 8°, [99 s.], v. t.
H u b e r i n , Cnristiana Friderica, geb. Lorenzin
1187 Pfív. 1.
Der Ring der Liebe oder Zemirens und Azors Ehestand. Ein Singspiel in drey Aufzügen. Aufgeführt im k. k. Theater nächst dem
Kärnthnerthore.
(Die Musik ist auf ein wälsches Singspiel geschrieben: ein
deutscher Dichter hat auf die Musik einen neuen Stoff gebaut.)
Wien, s. t., 1786, Zu finden beym Logenmeister beyder k. k.
Theater, 77 s.
Pozn.:
Na titl. str. hanlivé poznámky, tykající se hry.
[ K l e i n (Anton von ?)], (pûv. kat. Radenin)
W e i d m a n n , Joseph (Goedeke, V., 331)
1188
RADENÍN 434
Mahomet. Trauerspiel in fünf Aufzügen, nach Voltaire von
Götne.
Mannheim, s. t., 1803, 8°, 112 s., v. t.
V o l t a i r e , François - Marie Arouet
1189 Pfiv. 1.
Der Puls. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Von Babo. Für die k.
k. Hoftheater.
1804, 46 s.
1190 Pfiv. 2.
Polyxena. Ein Trauerspiel in fünf Abtheilungen, von Collin.
1191
210
RADENÍN 435
XLVIII. Band.
1. Mathilde von Altenstein, oder die Bärenhöhle. (Ein ritterli-
ches Schauspiel in fünf Aufzügen, von Johann Aloys Senefelder.
München, 1793.)
2. Rudolf von Felsek, oder die Schwarzthaler Mühle. (Ein Ritterschauspiel in fünf Aufzügen, von Joseph Korompay. Leipzig,
1794.)
3. Getroffen. (Ein Lustspiel in einem Aufzuge, von S. F. Schletter. Frankfurt und Leipzig, 1779.)
Wien, verlegt und zu finden bei Joh. Jos. Jahn, 1794, 8°, 287 s.,
v. t.
S e n e f e l d e r , Johann Aloys
K o r o m p a y , Joseph
1192
1193
1194
1195
1196
1197
RADENÍN 436
Khosru, Schach von Persien. Prolog zu dem morgenländischen
Märchen: Parisade und Brahman, oder die Zwillinge.
S. 1. t. a., [1800—1815], 8°, 176 s., v. t.
Tit. list chybi.
Pfiv.
Zenide. Ein Sing-und Lustspiel in Versen von zwey Aufzügen.
Nach dem Französischen des Herrn von Laysack.
Laysack
RADENÍN 437
Das Geständniss. Ein Lustspiel in einem Aufzüge. Frey nach dem
Italienischen, von Tob. F. v. E. Für die k. k. Hoftheater.
1804, 8°, 26 s., v. t.
[ E h r i n f e l d , Tob. F. v.], (pûvod. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Der Freimüthige. Trauerspiel in zwei Aufzügen. In Versen à la
Gustel.
Berlin, bei Johann Wilhelm Schmidt, 1804, 84 s.
[ M e r k e l ] , (pûvod. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Die Dichterinnen oder: Wissenschaft ist schön-Vernunft ist noch
schöner! Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von Franz Anton v.
Meyer.
PRAG, gedruckt und verlegt bey Joseph Emanuel Diesbach,
1784, 44 s.
Pfiv. 3.
Der Unbekannte. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Für die Marinellische Schaubühne bearbeitet. Von Karl Friedrich Hensler.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, k. k. Hofbuch211
drucker, 1803, 76 s.
1198 Pfív. 4.
Die glückliche Werbung, oder Liebe zum König. Volkslustspiel
in einem Aufzuge, von Gustav Hagemann.
[Hannover Hahn], 1793, s. 229—247.
1199 Pfiv. 5.
Der Tanzmeister. Ein Posse mit Gesang in drey Aufzügen vom
Verfasser des Zwirnhändlers.
Wien, bey Matthias Andreas Schmidt, Universitäts-Buchdrucker,
1807, 78 s.
K r i n g s t e i n e r (Kriegsteiner? Kriegstein?), Joseph Ferdinand (Holzmann-Bohatta, VIL, 9915)
1200
RADENÍN 438
Lustspiele von Joh. Christ. Brandes.
Theil I.
Der geadelte Kaufmann. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Der Graf von Olsbach, oder: Die Belohnung der Rechtschaffenheit. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, in der Dyckischen Buchhandlung, 1774, 8°, [28], 264
s., v. t.
1201
RADENÍN 439
Thomas Morus. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Julius
Friedrich Knüppeln.
Berlin, Auf Kosten des Verfassers und in Commission bei Friedrich Maurer, 1785, 8°, XXVIII, 224 s.
Pïipojen knihkupecky seznam: „Folgende Schriften des Verfassers sind in nachstehenden Buchhandlungen zu bekommen"
[1] s.
K n u e p p e l , Julius Friedrich
1202 Pfiv.
Die Hausehre. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von Octavian
August Hannamann. Für das k. k. Hoftheater.
1801, 115 s.
H a n n a m a n n, Octavian August
1203
212
RADENÍN 440
Die Strelitzen. Ein heroisches Schauspiel in vier Aufzügen, nach
einer wahren Begebenheit, von J. M. Babo. Für die k. k. Hoftheater.
Wien, Im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1808, 8°,
104 s.. v. t.
Chybi s. 4—12.
B a b o , Joseph Marins
1204 Pfív. 1.
Die Schuld. Trauerspiel in vier Akten von Adolph Müllner.
Zuerst aufgeführt im Wien auf dem Theater nächst der Burg
am 27. April 1813.
Leipzig, bei Georg Joachim Göschen, 1816, 250 s.
Frontispice celostr. ryt. - FI. Ramberg inv. et fecit 1815, B. Gottschick sc. Dresden.
M u e 11 n e r, Adolph
1205 Pfiv. 2.
Rudolph von Wedenberg. [Romantisches Schauspiel in 4 A. n.
Lafontaine's Roman gleiches Namens.]
[Prag, Polt (Leipzig, J o a c h i m ) ] , s. a., [1800—1820], 127 s.
Tit. list chybi. Pïipojen knihkupecky seznam: „In der Jos. Poltischen Buchhandlung in Prag, sind in Menge, so wie in allen
guten Buchhandlungen einzeln folgende Unterhaltungsschriften zu h a b e n " [1] s.
L a f o n t a i n e , Auguste Henri Jules
1206
RADENÍN 441
Die Grafen Guiscardi. Ein Trauerspiel in fünf Akten. Von J. A.
e. v. Ehrenberg.
S. 1. t., 1791, 8°, 125 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice Weinrauch inv., I. Albrecht sc.
E h r e n b e r g, J. A. e. v.
1207 Pfiv. 1.
Ritter Adelungen. Ein Ritterschauspiel in vier Aufzügen. Von
C. H. Spiess.
S. 1. t., 1791, s. 127—250
1208
RADENÍN 442
Der Magnetismus. Ein Nachspiel in einem Aufzuge von August
Wilhelm Iffland.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 43 s., v. t.
1209 Pfív. 1.
Freundschaft und Herzensschwäche. Ein Schauspiel in fünf
Aufzügen. Von A. J. von Guttenberg.
Grätz, s. t., 1800, 144 s., v. t.
213
1210 Pfív. 2.
Einer prellt den Andern! Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von
Bösenberg.
(Dresden und Leipzig), s. t., 1791, 216 s.
B o e s e n b e r g . Johann Heinrich
1211 Pfiv. 3.
Die Mitschuldigen. Ein Lustspiel.
(Leipzig, gedruckt bey Christian Friedrich Solbrig), (1787), s.
241—368.
Pozn.:
Cast Goethe's Werken IL Band.
1212 Pfiv. 4.
Komplimente und Wind. Ein Lustspiel in vier Akten. Von C. F.
Bretzner.
Grätz, s. t., 1796, 124 s.
1213
1214
1215
1216
1217
214
RADENÍN 443
Neue Arien, welche in der Comödie betitult: Die Eifersüchtigen
Schwestern, gesungen werden.
S. 1. t. a., [cca 1760], 8°, (6 s.), v. t.
Pfiv. 1.
Arien aus dem Neuen Dragoner-Hauptmann.
Wien, Gedruckt mit von Ghelischen Schriften, 1761, 11 s.
Pozn.:
Arie nëmecké, ceské, italské, francouzské, mad'arské,
Pfiv. 2.
Arien, Welche in der Comödie Betitelt: Die galante Pilgrin gesungen werden.
S. 1. t. a., [cca 1760], [6 s.]
K u r z , Joseph Felix von (Goedeke, V., 305, 79)
Pfiv. 3.
Nina: oder: Was vermag die Liebe nicht? Ein Singspiel in einem
Aufzüge. Nach dem Französischen; von L. Die Musik ist von
Daliirak.
Berlin, s. t., 1789, 62 s.
[ B r a e n d e l ] , (püv. kat. Radenin), srv. s Cís. 2364.
D a 1 a y r a c, Nicolas
Pfív. 4.
XVIÍ. Band.
1. Graf Wiprecht von Groizsch. (Ein Nazionalschauspiel in drey
Aufzügen. Vom Verfasser Friedrich mit der gebissnen Wange.
[Schlenkert, Zürich, 1790.]
2. Zweiter Theil des Rings, (oder der unglücklichen Ehe durch
Delikatesse. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Von Schröder. 1790)
3. Das Portrait der Mutter. (Chybi.)
Wien, gedruckt und zu haben bei Joh. Jos. Jahn, 1790, 242 s.
Pozn.:
1. Frontispice Weinrauch del., Albrecht sc.
Kolor. rytina I. Albrecht sc.
S c h l e n k e r t , Friedrich Christian (Holzmann-Bohatta, IL,
7993)
1218 Pfiv. 5.
Dillert Graf von Brückenhann, der Wochenblattschreiber. Ein
rührendes Lustspiel in fünf Handlungen. Verfasst von Ignaz
Johann Gnacl, kaiserl. königl. berauner Kreisprotokollisten.
Prag, in der Schönfeldschen Buchhandlung, 1792, 224 s.
Pozn.:
Hanlivé rukop. poznámky o autorovi na titul. str. a v textu.
G n a d, Ignaz Johann
1219
RADENÍN 444
XLIX. Band.
1. Der Freundschaftsdienst, oder: Wie macht es der Onkel in
der Comödie? (Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von Frikke.
Leipzig, 1794)
2. Trennung und Wiedersehen. (Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
[Von Schink.] Hamburg, 1791.)
3. Sophie, oder: Der gerechte Fürst. (Ein Originalschauspiel in
drey Aufzügen, von dem Verfasser des Grafen von Waltron
Heinr. Ferd. Möller. 1779.)
Wien, verlegt und zu finden bei Joh. Jos. Jahn, 1794, 8°, 275 s.,
v. t.
Frikke
[ S c h i n k , Johann Friedrich], (pûv. kat. Radenin)
1220
RADENIN 445
Lysimachus. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von de la Rue.
Aus dem Lateinischen übersetzt.
Mannheim, im Verlage der Herausgeber der ausländischen schönen Geiste, 1781, 8°, 93 s., v. t.
La R u e , Charles de
1221 Pfiv. 1.
Der Ehemann nach der Mode. Ein Lustspiel Von Heinrich Fielding, Esq. aufgeführt auf dem königlichen Theater von Dri ry Lane zu London, 1731.
215
Strasburg, bey Franz Levrault, 1781, 173 s.
F i e l d i n g , Henry
[ B r e t z n e r , Christoph F.], (püv. kat. Radenin)
1222 Pfiv. 2.
Die Liebe unter verschiedenen Larven. Ein Schauspiel. Von
Heinrich Fielding, Esq.
Mit Erlaubniss der Obern.
Strassburg, bey Franz Levrault, 1782, 172 s.
F i e 1 d i n g, Henry
[ B r e t z n e r , Christoph F.], (pûv. kat. Radenin)
1223
RADENÍN 446
Der Vetter in Lisabon. Ein Familiengemälde in drey Aufzügen.
Von Schröder. Aufgeführt im K. K. National-Hoftheater.
Wien, (Gedruckt bey Joseph Hraschanzky), zu finden bey Friedrich August Hartmann, und beym Logenmeister beyder k. k.
Theater, 1786, 8°, 88 s., v. t.
1224 Pfiv. 1.
Die Abentheuer des Herzens, oder Suchen macht Finden. Ein
Lustspiel in fünf Aufzügen. Von Flerrn Professor Hofmann. Aufgeführt im k. k. National-Hof-Theater.
Wien, bey Friedrich August Hartmann, und zu finden beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 1785, 152 s.
H o f m a n n, Leopold Alois
1225 Pfív. 2.
Der Dorfbarbier. Ein Originallustspiel in einem Aufzug. Aufgeführt auf dem k. k. Nat. Hoftheater.
Wien, Verlegt bey Friedrich August Hartmann, und zu finden
beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 1785, 39 s.
W e i d m a n n , Joseph (Goedeke, V., 330)
1226
RADENÍN 447
Der treuherzige Vater. Posse.
[Altenburg, Richter], 1777, 8°, 64 s., v. t.
1227 Pfiv. 1.
Der Vater. Ein Nachspiel, für ein gesellschaftliches Theater
junger Personen.
Stuttgard, gedruckt bey Christoph Friedrich Cotta, Hof-und
Canzley-Buchdrucker, 1776, 29 s.
1228 Pfiv. 2.
Der Tausch der Brüder oder das Schenie. Eine Farce.
Erfurt, bey Georg Adam Keiser, 1781, 94 s.
T i m m e , Christian Friedrich (Holzmann-Bohatta, IV., 4851)
1229 Pfív. 3.
Die Luftbälle oder der Liebhaber à la Montgolfier. Eine Posse
in zween Akten von Brezner. Aufgeführt auf dem kurfürstlichen
National-Theater in München, 1786.
[Leipzig, Jacobäer], (1786), 55 s.
B r e t z n e r , Christian F.
1230
RADENÍN 449
Die väterliche Rache, oder Liebe für Liebe. Ein Lustspiel in vier
Aufzügen. Aufgeführet in kaiserl. königl. National-Hoftheater.
[Von Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer und Friedrich Ludwig
Schröder].
Wien, [Kurzböck], 1783, zu finden beym Logenmeister, 8°, 120
s., v. t.
M e y e r , Friedrich Ludwig Wilhelm (Holzmann-Bohatta. III.,
10541)
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Holzmann-Bohatta, III.,
10541)
1231 Pfiv. 1.
Die verdächtige Freundschaft. Ein Lustspiel in vier Aufzügen.
Aufgeführt im kais. königl. National Hoftheater.
WIEN, [Kurzböck], 1783, zu finden beym Logenmeister, 94 s.
L e o n h a r d i , Johann (Goedeke, V., 256)
1232 Pfiv. 2.
Tancred. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt im k. k.
Wien, bey Joseph Edlen von Kurzbeck, 1783, 66 s.
B o d e , Johann Joachim Christoph (Holzmann-Bohatta, IV.,
4611)
1233
RADENIN 450
Der eifersüchtige Ungetreue. Ein Lustspiel in drey Aufzügen,
nach dem Französischen des Imbert fürs deutsche Theater eingerichtet von Schröder. Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater.
I m b e r t , Bartheiemi - autor.
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig - pfekladatel
1234 Pfiv. 1.
Der Richter. Ein Schauspiel nach Mercier in zwey Aufzügen.
Aufgeführt auf dem kais. kön. Nat. Hoftheater.
M e r c i e r , Louis Sébastien - autor
217
K n i g g e, Adolph Franz Friedrich Ludwig Freih. v. (HolzmannBohatta, III., 12307), [vydání v Heidelberg!! 1784] - pïekl.
[ H e i n r i c h s ] , (pûvod. kat. Radenin)
1235 Pfiv. 2.
Die dürftige Familie. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Nach
Mercier. Aufgeführt auf dem kais. kön. Nat. Hoftheater.
M e r c i e r , Louis Sébastien - autor.
[ H e i n r i c h s ] , (pûv. kat. Radenin)
1236 Pfiv. 2.
Dank und Undank. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Frey nach
l'Ingrat des Destouches. Von J. F. Juenger. Für das kais. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn. 1788, 58 s.
J u e n g e r , Johann Friedrich
1237
RADENÍN 451
Hermann und die Fürsten. Ein Bardiet Für die Schaubühne. Neue,
mit Bewilligung des Verlegers für die k. k. Erblande übernommene Auflage.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, 1784, 8°, 176 s.,
v. t.
K l o p s t o c k , Friedrich Gottlieb (Holzmann-Bohatta, IL,
9305)
[ F r e s e n i u s , Johann Christian Ludwig], (püvod. kat. Radenin)
1238 Pfiv. 1.
Der Graf von Narbonne. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Nach
dem Englischen des Robert Jephson. Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater.
J e p h s o n , Robert
1239 Pfiv. 2.
Hannibal von Donnerberg oder der geizige Soldat. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen Aufgeführt im k. k. National Hoftheater.
WIEN, s. t., 1784. Zu finden beym Logenmeister, 132 s.
[S t e p h a n i e d. Juengere, Gottlieb], (pûvod. kat. Radenin)
1240
218
RADENÍN 452
1. Masaniello von Neapel. (Original-Trauerspiel in fünf Aufzügen. Albrecht; Wenzel, 1790.)
2. Olivie. (Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, von Joh. Christ.
Brandes. 1790.)
3. Die schöne Wienerinn. (Ein Originallustspiel von fünf Aufzügen. [Weidmann] 1790.)
Wien, gedruckt und zu haben hei Joh. Jos. Jahn, 1790, 8°, 328 s.,
v. t.
Pozn.:
Frontispice Weinrauch del Albrecht sc.
Název 3. hry rukopis. opraven.
A 1 b r e c h t, Johann Friedrich Ernst (Holzmann-Bohatta, III.,
3878)
W e n z e l , Gottfried Immanuel (Goedeke, V., 351, püv. kat. Radenin)
B r a n d e s , Johann Christoph
1240a
RADENÍN 453
Ottilie. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Johann Christian
Brandes. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
1241 Pfiv. 1.
Wer wird sie kriegen? Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von
einem Soldaten. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
E c k ar d t, Friedrich Samuel Lucas von (Holzmann-Bohatta,
VIL, 11358)
1242 Pfív. 2.
Die Schwäger. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von einem Soldaten. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
E c k a r d t , Friedrich Samuel Lucas von (Holzmann-Bohatta,
VIL, 9242)
[ K a f f k a , Johann Christoph], (püvod. kat. Radenin)
1243 Pfiv. 3.
Wie man's macht, so geht's! Ein Drama in fünf Aufzügen. Nach
dem Französischen. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
F e n o u i l i o t d e F a l b a i r e d e Q u i n c e y, Charles
Georges (Holzmann-Bohatta, VII., 11425)
S c h i n k , Johann Friedrich (Holzmann-Bohatta, VIL, 11425)
[ R e i c h a r d , Heinrich August], (püvod. kat. Radenin)
1244
RADENÍN 454
Die Kriegsgefangenen, oder grosse Begebenheiten aus kleinen
Ursachen. Ein Drama in fünf Aufzügen, von Stephanie dem Jün219
gern. 1771. Aufgeführt auf dem kais. königl. Theater. Mit Röm.
kais. königl. allergnädigster Freyheit.
(Wien), s. t., 1771, Zu finden beym Logenmeister, 8°, 104 s., v. t.
S t e p h a n i e d. J., G o t t l i e b
1245 Pfív. 1.
Die Parodie, oder So was kann bessern. Ein Lustspiel in zween
Aufzügen. Aufgeführt Lm k. k. deutschen Theater.
Wien, gedruckt mit von Ghelischen Schriften, zu finden beym
Logenmeister, 1771, 64 s.
S c h m i d , Christian Heinrich (Holzmann-Bohatta, III., 8353)
1246 Pfiv. 2.
Die Freundschaft auf der Probe. Ein rührendes Lustspiel, in fünf
Aufzügen, von Herrn Weise, Kreissteuereinnehmer in Leipzig.
Aufgeführt im k. k. privilegirten Theater. Wien 1771.
(Wien), s. t., (1771), Zu finden beym Logenmeister, 88 s.
Weise
1247
RADENÍN 455
Die Kunst, auf Kosten der Leute zu leben. Ein Lustspiel in drey
Aufzügen. Von C. R. N. Aufgeführt in den kais. königl. privilegirten Theatern.
K l e m m , Christian Gottlob (Holzmann-Bohatta, VIL, 6084)
1248 Pfív. 1.
Die Mittagssuppe oder Merk dirs, ich war Soldat. Ein Familiengemählde. Von F. X. Wimmer.
Fünfkirchen, gedruckt bei Johann Joseph Engel, 1787, 52 s.
W i m m e r , Franz Xaverius
1249 Pfiv. 2.
Arno. Ein militärisches Drama in zween Aufzügen; von Joseph
Maria Babo. Aufgeführt auf dem k. k. Nationaltheater.
Wien, s. t. a., zu finden beym Logenmeister, 46 s.
B a b o , Joseph Maria
1250 Pfiv. 3.
Der Hochzeittag, oder: das Aergste zuletzt. Ein Trauerspiel in
fünf Aufzügen.
Breslau, bey Gottlieb Löwe, 1779, 112 s.
B ü r d e , Samuel Gottlieb (Holzmann-Bohatta, IL, 9829)
[C r e n z i n], (püv. kat. Radenin)
1251
220
RADENÍN 456
Mathilde Gräfin von Giessbach. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen aus den Zeiten des Faustrechts. Von F. W. Ziegler.
Wien, bey F. J. Kaiserer, 1791, 8°, 94 s., v. t.
1252 Pfív. 1.
Liebhaber und Nebenbuhler in einer Person. Ein Lustspiel in
vier Aufzügen. Von F. W. Ziegler.
Wien, bey F. J. Kaiserer, 1791, s. 99—224
1253
RADENÍN 457
Saffar König in Kambaja. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Grätz, s. t., 1796, 8°, 86 s., v. t.
V u l p i u s , Christian August (Holzmann-Bohatta, VIL, 8852)
1254 Pfiv. 1.
Die Ehrsüchtige Stiefmutter. Ein Trauerspiel aus dem Englischen des Herrn Nikolaus Rowe übersetzt.
Frankfurt und Leipzig, bey Christian Gottlieb Hertel, 1773, 184 s.
R o w e , Michael
[H a a s e], (püv. kat. Radenin)
1255
1256
1257
1258
1259
RADENÍN 458
Die beschwerlichen Brüder. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von
Albrecht. Für das churfürstlich sächsische Hoftheater.
Leipzig, bei August Gottlob Liebeskind, 17S5, 8°, 160 s., v. t.
Pozn.:
Na s. 112 povolovaci dolozka.
Pfiv. 1.
Wilhelmine Relast. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Albrecht. Für das churfürstlich sächsische Hoftheater.
Leipzig, bei August Gottlob Liebeskind, 1795, 174 s.
A 1 b r e c h t, Johann Friedrich Ernst.
Pfiv. 2.
Alle strafbar. Ein Lustspiel in zwei Akten von Albrecht. Für das
churfürstlich sächsische Hoftheater.
Pozn.:
Na s. 112 povolovaci dolozka
Pfiv. 3.
Der Teufel ein Hidraulikus. Ein Lustspiel in drei Akten. Nach
dem Bettelstudenten fürs sächsische Hoftheater bearbeitet von
Albrecht.
Pfiv. 4.
Die Enterburg oder der Buchstabe des Testaments. Ein Schau221
spiel in einem Aufzuge von Albrecht. Für das churfürstlich sächsische Hoftheater.
1260
1261
1262
1263
1264
1265
222
RADENÍN 459
Der Schachspieler. Lustspiel in einem Akt, von A. G. Meissner.
Leipzig, verlegts Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, 1782, 8°,
70 s., v. t.
Pozn.:
Vignetu na titl. str. Schönau inv., Stölzel sculp.
M e i s s n e r August Gottlieb
Pfiv. 1.
Die Tochter der Natur. Ein Familien-Gemälde in drey Aufzügen.
Von August Lafontaine.
S. 1. t., 1794, 126 s.
L a f o n t a i n e , August
Pfiv. 2.
Ein seltner Fall, oder die Mutter, die Vertraute ihrer Tochter.
Ein Lustspiel in drey Aufzügen von J. F. Jünger.
1803, 103 s.
Pozn.:
J ü n g e r , Johann Friedrich
Pfiv. 3.
Die Flucht aus Liebe. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von J. F.
Jünger.
1805, 99 s.
Pfiv. 4.
Prüfung der Treue, oder: die Irrungen. Ein Lustspiel in drey
Aufzügen. Von August Lafontaine. Für die k. auch k. k. Hoftheater.
1806, 118 s.
RADENIN 460
Phillip der zweyte, König von Spanien. Ein dramatisches Gemählde von Mercier. Aus dem Französischen.
Liegnitz und Leipzig, bey David Siegert, 1788, 8°, XL, 182 s.,
v. t.
M e r c i e r , Louis-Sébastien
1266 Pfív. 1.
Giesella Brömserinn von Rüdesheim. Ein vaterländisches Schauspiel in fünf Aufzügen von J. M. Simmler.
Frankfurt und Leipzig, bei Johann Georg Fleischer, 1789, 125 s.
S i m m 1 e r, J. M.
Pïiv. 2
Sydney. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. So auf dem Lemberger Theater in Gallicien mit Censur am 9ten Febr. 1788, von der
Toscanischen Geselschaft aufgeführt, nach der Aufführung aber
gleich unterdrückt worden — und dann wichtige Folgen für
den Verfasser gehabt.
Colin, s. t., 1788, 128 s.
Pozn.:
Na s. 3—4 osobv a obsazení.
F e s s i e r , Ignaz Aurelius (Goedeke, V.. 494)
1268 Pfiv. 3.
Die Strelitzen. Ein heroisches Schauspiel in vier Aufzügen, nach
einer wahren russischen Begebenheit. Von J. M. Babo.
1269
RADENÍN 461
Das Räuschgen. Lustspiel in vier Aufzügen. Vom C. F. Bretzner.
(Leipzig), s. t., 1790, 8°, s. 140—276, v. t.
1270 Pfiv. 1.
Doktor Flappen und seine Klienten. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von C. F. Bretzner.
(Leipzig), s. t., 1790, s. 278—424
1271 Pfiv. 2.
Betrug aus Liebe. Ein Originallustspiel in vier Aufzügen. Für
das kais. kön. National-Hoftheater.
[ L a m b r e c h t , Matthias Georg], (pûv. kat. Radenin)
1272 Pfiv. 3.
Hamlet. Eine Karrikatur in drey Aufzügen, mit Gesang in Knittelreimen. Von Joachim Perinet, Dichter und Schauspieler. Dem
Andenken des 17ten May 1803 gewidmet. Für das k. k. priv.
(Die Musik ist von Herrn Ignatz Schuster, Mitglied dieses
Theaters.J
1807, 96 s.
223
S c h u s t e r , Ignatz
1273 Pfív. 4.
Der graue Knabe. Ein Original-Lustspiel in vier Acten. Für das
k. k. Hoftheater.
1801, 174 s.
Pozn.:
Na s. 2. razitko: Thomas Kunz
1274
1275
1276
1277
1278
1279
224
RADENÍN 462
Theaterkronik von der Sündfluth bis auf dem grossen Kasperle
in der Leopoldstadt. Herausgegeben von Joseph Krepier.
Wien, in Kommission bei Sebastian Hartl, 1782, 8°, 20 s., v. t.
K r e p i e r , Joseph
Pfiv. 1.
Die Philosophische Dame oder Gift und Gegengift. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen. Nach dem Italiänischen des Gr. Gozzi frey
bearbeitet. Von S. F. Schletter. Aufgeführt im k. k. NationalHoftheater.
G o z z i , Carlo
Pfiv. 2.
Scaliger Can Signorio Beherrscher von Verona. Ein Trauerspiel
in fünf Aufzügen, aus dem Italienischen des Marchese Pedemonti übersetzt. Für cias kais. königl. National-Hoftheater.
Wien, s. t., Zu finden bey Friedrich August Hartmann, und beym
Logenmeister beyder k. k. Theater, 1786, 86 s.
Pedemonti
Pfiv. 3.
Der verlorne Sohn. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Von Schink.
1794, 109 s.
Pfiv. 4.
Iphlgenia, oder: Der Pfaffe weiss sich zu helfen! Ein Schauspiel in drey Akten.
Breslau, bey Ernst Gottlieb Meyer, 1791. 95 s.
[ G o e t h e , Johann Wolfgang von], (püv. kat. Radenin, omyl).
RADENÍN 4C3
Amalie Ringenthal. Oder: Rache und Eifersucht durch Briefe.
(Von Anton Daniel Breicha.)
(Prag, 1784), s. t., 8°, 207 s., v. t.
Pozn.: Chybí titulní list.
B r e i c l i a , Anton Daniel (Goedeke, V., 350).
1280 Pfiv. 1.
Das Geheimniss. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Vom Verfasser des Rinaldini.
L e i p z i g , bei Heinrich Gräff, 1800, 79 s.
V u l p i u s , Christian August (Holzmann-Bohatta, IL, 5605).
[ S c h i n k , Johann Friedrich], (püv. kat. Radenin).
1281 Pfiv. 2.
Das Schmuckkästchen, oder: Der Weg zum Herzen. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Von August von Kotzebue.
Grätz, 1806, s. t., 87 s.
1282 Pfiv. 3.
Ehrgeiz und Liebe. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Von F. L.
Schröder.
S. 1. t. a., s. 261—312.
1283
RADENÍN 464
Elmarich. Trauerspiel in vier Aufzügen. Nach dem Englischen.
Schwerin und Vismar, am Verlage der Bödnerschen Buchhandlung, 1790, 8°, 90 s., v. t.
L i l o , Georg (Holzmann-Bohatta, VIL, 3063)
[ S c h m i d t , . . . ], ( püv. kat. Radenin ).
1284 Pfiv. 1.
Unschuld und grosse Welt. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen.
Nach dem Französischen des Marin. Neubearbeitet von Gottlieb Wetzinger.
Grätz, s. t., 1799, 55 s.
M a r i n , François Louis Claude
W e t z i n g e r , Gottlieb
1285 Pfiv. 2.
Taps, oder: Wie gewonnen, so zerronnen. Posse in zwey Aufzügen. Aus dem Französischen des Dumaniant. Aufgeführt im
k. k. National-Hoftheater.
Wien, bei Johann Baptist Wallishausser, 1793, 46 s.
D u m a n i a n t , Antoine Jean Bourlin
M e y e r , Friedrich Ludwig Wilhelm (Goedeke, IV., 418).
1286 Pfiv. 3.
Der Trauerschmaus, oder Alles weis nichts schwarz. Ein ländliches Original-Lustspiel in drei Aufzügen von F. Hensler.
S. 1. t. a., s. 227—317.
Katalog - 15
225
Pozn.: titulní list chybi — doplnën rukopisnë spolu se seznamem osob.
1287
1288
1289
1290
1291
226
RADENÍN 465
Gabrielle d'Estrees. Ein Singspiel in drey Aufzügen. Nach Französischen von Treischke. Für das k. k. privil Theater an der
Wien. (Die Musik ist von Méhul.)
Wien, 1807, auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishauser, 8°, 51 s., v. t.
M é h u l , Etienne - Henri
Pfív. 1.
Das Singspiel. Ein Singspiel in einem Aufzuge. Frey nach dem
Französischen von G. W. Treischke. Für die k. k. Hoftheater.
(Die Musik ist von Della Maria.)
Wien, 1803, auf Kosten und in Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 32 s.
D e l l a M a r i a , Dominique
Pfiv. 2.
Das Singspiel an den Fenstern. Eine Komische Oper in einem
Aufzuge. Nach dem Französischen von Treischke. Für die k. k.
Hoftheater. (Die Musik ist von Nicolo.)
N i c o l o , Nicolas Isonard
Pfiv. 3.
Das Singspiel auf dem Dache. Ein Komisches Singspiel in einem
Aufzuge. Von Treischke nach Dumersan's Idee. Für das k. k.
privil. Theater an der Wien. (Die Musik ist von Herrn Fischer,
Kompositeur am k. k. privil. Theater an der Wien.)
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser.,
1807, 38 s.
Pïipojen knihkupec. seznam div. her [2] s.
D u m e r s a n , ...
F i s c h e r , Josef
Pfiv. 4.
Julie, oder der Blumentopf. Ein Singspiel in einem Aufzuge.
Nach dem Französischen von Treitschke. Für die k. k. Hoftheater. Die Musik ist von Carlo Spontini.
S p o n t i n i, Carlo
1292
1293
1294
1295
1296
RADENÍN 466
Das Narrenhaus. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aus dem Französischen des Chatillon übersetzt von Schildbach. Aufgeführt
im k. k. priv. Theater an der Wien.
1805, 8°, 41 s., v. t.
C h a t i l l o n , Nicolas Claude
Pfiv. 1.
Theophana. Ein Trauerspiel in fünf Akten, nach Babo.
Pfiv. 2.
Gräfinn Tarnow. Ein Originaldrama, in fünf Aufzügen verfertiget: von Johann Heinrich Friedrich Müller, Mitglied der Kaiserl. königl. Nationalschaubühne. Zum Erstenmale aufgeführt
den löten Oct. 1771.
S. 1. t. a., Zu finden beym Logenmeister, 85 s.
M u e l l e r , Johann Friedrich Heinrich
Pfiv. 3.
Der braune Robert, und das blonde Nandchen. Ein Fürstengemählde in vier Aufzügen, nach einer Geschichte gleiches Titels
für die Schaubühne bearbeitet von Carl Friedrich Hensler.
1796, 118 s.
Pfiv. 4.
Die Reisenden. Ein Originallustspiel in einem Aufzuge. Von
Georg Pape. Für das Kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, und zu haben beym
Logenmeister beyder k. k. Theater, 1788, 47 s.
P a p e , Georg
1297
RADENÍN 467
Barogo. Eine Posse in Einem Aufzuge. Nach dem Französischen.
Zeitz, bei Gottlob Heinrich Heinse, 1793, 8°, 64 s., v. t.
B i l d e r b e c k , Ludwig Franz von, (Holzmann-Bohatta, L,
3944).
[W a i b e 1, . . . ] , (pûv. kat. Radenin).
1298 Pfiv. 1.
Liebe und Vaterland. Ein Nachspiel in Einem Aufzuge. (Von
Ludwig Franz von Bilderbeck.)
227
Zeitz, bei Gottlob Heinrich Heinse, 1793, 79 s.
B i l d e r b e c k , Ludwig Franz von, (Holzmann-Bohatta, III.,
1910).
[W a i b e 1, . . . ] , (pûv. kat. Radenin).
1299 Pfív. 2.
Tollheit und Herzensgüte. Ein Lustspiel in Drey Aufzügen. (Von
Ludwig Franz von Bilderbeck.)
B i l d e r b e c k , Ludwig Franz von, (Holzmann-Bohatta, IV.,
5623.)
[ W a 1 b e 1, . .. ], ( pûv. kat. Radenin ).
1300 Pfiv. 3.
Männertugend und Weiberliebe. Ein vaterländisches Schauspiel in vier Aufzügen.
[W a i b e 1, . . . ] , (püv. kat. Radenin).
1301
1302
RADENÍN 468
Lustspiele von L. Wieland.
(Ambrosius Schlinge. Eine Komödie.
Die Bettlerhochzeit. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.)
Lustspiel in drey Aufzügen.)
Braunschweig, gedruckt bei Friedrich Vieweg, 1805, 8°, 327 s.,
v. t.
W i e 1 a n d, Ludwig
RADENÍN 470
Der verheurathete Philosoph. Ein Lustspiel, in fünf Aufzügen.
Nach Destouches frey bearbeitet.
Prag, 1793, bey J. G. Calve, 8°, 151 s., v. t.
[ C a l v e , j . G.], (pûv. kat. Radenin]
D e s t o u c h e s , Philipp Héricault
1303 Pfiv. 1.
Bella. Ein Trauerspiel in fünf Akten. (Von Friedrich Ludwig
Freiherr Korf. )
Wien, s. t., 1787, 64 s.
K o r f , Friedrich Ludwig Freiherr von, (Holzmann-Bohatta, L,
5017).
1304 Pfiv. 2.
Rinaldo Rinaldini, oder der Räuberhauptmann. Ein Schauspiel
in vier Aufzügen. Nach einer romantischer Geschichte unseres
Jahrhunderts für die Marineische Schaubühne bearbeitet von
Karl Friedrich Hensler. Zweite Auflage.
Wien, 1801, Matthias Andreas Schmidt, 99 s.
228
Poznámka: Hra má titulní list slepeny — Citelny jen proti svëtlu.
Vrchní titul, nesouvisející s hrou: Neue Sammlung Deutscher
Schauspiele. Vierter Band.
Grätz 1800.
1305 Pfiv. 3.
Hans Klachls. Zweyter Theil. Eine komische Oper in zwey Aufzügen.
S. 1. t. a., 91 s.
Poznámka: Chybi titulní list — pravdëpodobne je u prvního dílu. U osob a obsazení poznámka: Die Musik ist beim Hrn. Anton
Gra[ms] in Prag zu haben.
[ S t e i n s b e r g , Karl], (pûv. kat. Radenin).
G r a m s , Anton
1306 Pfiv. 4.
Robert und Hannchen, oder die hat der Teufel geholt. Ein komisches Singspiel in zwei Aufzügen. Bearbeitet von Plümike. In
Musik gesetzt von K. Hanke. Aufgeführt im k. k. National-Hoftheater. Zu finden beym Logenmeister beyder k. k. Theater.
S. 1. t. a., 77 s.
P 1 u e m i k e, . . .
H a n k e , K.
1307 Pfiv. 5.
Die eingebildeten Philosophen. Ein Singspiel in zwey Aufzügen,
aus dem Italienischen auf die Musik des Herrn Paesello übersetzt. Von Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt auf dem kais
kön. Nat. Hoftheater. Zu finden beym Logenmeister.
S. Lt., 1781, 44 s.
S t e p h a n i e d e r J ü n g e r e , Gottlieb
P a i s i e 11 o, Giovanni
1308 Pfív. 6.
Die Bergknappen, ein Original-Singspiel in einem Aufzuge. Aufgeführt auf der k. k. Nationalschaubühne. Die Musik ist vom
Herrn Umlauf.
Wien, s. t., 1778, 26 s.
W e i d m a n n , Paul, (Holzmann-Bohatta, L, 5445).
U m l a u f , Ignaz
1308a Pfiv. 7.
G ü n t h e r von Schwarzburg. Ein original deutsches heroischtragisches Singspiel in drey Aufzügen. durchaus mit Musik. Aufgeführt auf der Brünnerschaubühne.
(Roman Waizhofer, fmpressario, Das Singspiel ist vom Herrn
Professor Klein. Die Musik ist vom Herren Hofkammerrath und
229
Kapellmeister Holzbauer, Die Dekorationen und Malereyn vom
Herrn Switill, Die dazu ganz neu verfertigen Kleider vom Herrn
Schulz.)
Brunn, gedruckt mit Swobodischen Schriften, durch Johan Seidler Faktorn, 1782, 64 s.
Pozn.: na str. 4 seznam osob a jejich obsazení.
K l e i n , Anton von (Goedeke IV, 251)
W a i z h o f e r , Roman
H o l z b a u e r , Ignaz
Switill,
S c h u l z , (kostymy)
1309
RADENIN 472
Der Familienstolz. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Köln am Rhein, Gedruckt und verlegt in der Langenschen Buchhandlung, 1789 8°, 115 s., v. t.
[ G r o s s m a n , . . . ] , (pûv. kat. Radenin).
1310 Pfiv. 1.
Felix oder Der Findling. Ein Schauspiel mit Gesang in drei Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn Sedaine. Auf die Musik des Herrn Monsigni. Uebersetzt von Johann Andre.
Köln am Rheine Gedruckt und verlegt in der Langenschen Buchhandlung, 1790, 64 s.
S e d a i n e , Michel-Jean
Monsigni,
A n d r e , Johann
1311 Pfiv. 2.
Es ist Friede, oder: die Zurückkunst des Fürsten. Ein Vaterländisches Gemähide mit Gesang in drey Aufzügen. Den edlen Bürgern von Wien gewidmet von Joseph Alois Gleich. Der erste
Akt ist von Herrn Kauer, der zweyte von Herrn Müller, der
dritte von Herrn Schuster in Musik gesetzt.
Wien, Auf Kosten und in Verlag bey Johann Bapt. Wallishausser,
1806, 98 s.
Schuster
1312 Pfiv. 3.
Das Gallerie-Gemählde. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
S. 1. t. a., 120 s.
Poznámka: Titulní list chybi.
230
1313
RADENÍN 473
Der Marschall Herzog von Luxemburg auf dem Sterbebette. Eine
Tragi-Comoedie in fünf Aufzügen, aus dem Französischen übersetzt. (Von C. Jordan). Mit des Übersetzters Anmerkungen und
Anecdoten, nebst einer von demselben entworfenen Biographie
der Prinzen von Oranien.
Offenbach, In Comission bei U. Weiss und C. L. Brede, 1788, 8°,
366 s., v. t.
J o r d a n , C. (podle pîedmluvy).
1314
RADENÍN 474
Bühnen-Spiele von F. Grafen von Riesch. (Polybius. Lustspiel in
zwei Aufzügen. — Die Werbung. Lustspiel in einem Aufzug. —
Der Zaubergürtel. Lustspiel in zwei Aufzügen. — Die Nebenbuhlerinn. Lustspiel in einem Aufzug. — Die Fürstin von Astrachan. Lustspiel in zwei Aufzügen. — Die treuen Ungetreuen.
Lustspiel in einem Aufzug. — Wer bin ich? Lustspiel in zwei
Aufzügen.) Erster Band.
Wien, bei Tendier und Compagnie, 1820, 8°, 335 s., broz.
R i e s c h , Joseph Franz Graf von
1315
RADENIN 475
Bühnen - Spiele von Fr. Grafen von Riesch. (Der Sturz in den
Abgrund. Drama in drei Aufzügen. — Gabriele. Trauerspiel in
fünf Aufzügen.) Zweiter Band.
Wien, bei Tendier und Compagnie, 1820, Gedruckt bei Anton von
Haykul, 8°, 314 s., bro2.
1316
RADENÍN 476
Bühnen - Spiele von F. Grafen von Riesch. (Wie du mir, so ich
dir! Lustspiel in zwei Aufzügen. — Ich bin nicht ich. Lustspiel
in einem Aufzug. — Die Überlisteten. Lustspiel In einem Aufzug. — Das Gespenst im Keller. Lustspiel in einem Aufzug. —
Nichts. Dramatischer Scherz in einem Aufzug. — Ein Scherz des
Schicksals. Lustspiel in einem Aufzug. — Die Abentheuer einer
Ballnacht. Posse in einem Aufzug. — Der Schellenbaum, oder:
Ich glaubs nicht. Posse in einem Aufzug.l Dritter Band.
Wien, bei Tendier und Compagnie, 1820, 8°, 394 s., broz.
1317
RADENÍN 477
Bühnen - Spiele von F. Grafen von Riesch. (Der Freischütz.
Trauerspiel In fünf Aufzügen. — Die Bleikammern von Venedig.
231
Drama in drei Aufzügen. — Scherz, Gefahr und Liebe. Romantisches Schauspiel in drei Aufzügen.)
Vierter Band.
Wien, bei Tendier und v. Manstein, 1821, 8°, 378 s., broz.
1318
RADENÍN 478
Der Deserteur. Eine Posse in einem Akt. Von August von Kotzebue.
Grätz, s. t., 1808, 8°, 44 s., v. t.
1319 Pfiv. 1.
Roderich. Vater und. Sohn. Ein Schauspiel mit Gesang. Von J.
Schibelt. Im Jahre 1783.
[Wien?], Gedruckt mit von Gnelenschen Schriften, 1783, 40 s.
S c h i b e l t , Johann
1320 Pfiv. 2.
Der Narr aus Liebe, oder die üble Probe. Ein Schauspiel in zwey
Handlungen. Von Mayeur, verdeutscht, von J. Beauregard.
Grätz, s. t., 1798, 56 s.
B e a u r e g a r d , Jean
Mayeur
1321 Pfív. 3.
Die getäuschte Wittwe; oder Die Sympathie. Ein Lustspiel in
drey Acten. Mit einigen vermischten Gesängen. Von J. G. Dyk.
Grätz, s. t., 1797, 111 s.
Dyk, J. G.
1322 Pfív. 4.
Hier ist das mittelste Stockwerk zu vermiethen! Posse in zwey
Aufzügen. Von Carl Müchler.
Grätz, s. t., 1798, 78 s.
1323 Pfiv. 5.
Tal und Scherik oder Der Festtag des bösen Gottes. Ein kleines
morgenländisches Schauspiel in zwey Akten von D. Davidson.
Leipzig, in der von Kleefeldschen Buchhandlung, 1797, 76 s.
D a v i d s o n, D.
1324
232
RADENÍN 479
Theater von Kotzebue. Zwölfter Theil.
(Johanna von Montfaucon. Ein romantisches Gemähide aus dem
Vierzehnten Jahrhundert In fünf Acten. — Das Schreibepult,
oder die Gefahren der Jugend. Ein Schauspiel in vier Acten. —
Der Gefangene. Ein Lustspiel in einem Aufzug. — Der hyperboreeische Esel, oder die heutige Bildung. Ein drastisches Drama
und Philosophisches Lustspiel für Jünglinge, in einem Act.)
1325
RADENÍN 480
Almanach für Privatbühnen. Zweites Bändchen auf das Jahr
1818. Herausgegeben von Adolph Müllner.
(Ritter Hans. Lustspiel in Einem Akt von Wilhelm Hensel. —
Der Schatz. Lustspiel in einem Akt von C. W. Contessa. — Die
lange Nase. Lustspiel in Einem Act und in drei Abtheilungen
von Julius Grafen von Soden. — Der Wahn. Drama in einem
Akt von A. Müllner. — Der Blitz. Lustspiel in Einem Akt von
A. Müllner. — Miscellen.)
Leipzig, bei Georg Joachim Göschen, 1818, 360, /4/ s., 12°, v. t.,
pûvodni.
Poznámka: Frontispice podle Ramberga ryl H. Schmid.
H e n s el, Wilhelm
C o n t e s s a , C. W.
S o d e n , Julius Graf von
1326
RADENÍN 481
Almanach für Privatbühnen. Erstes Bändchen auf das Jahr
1817. Herausgegeben von Adolf Müllner.
(Die Zweiflerin. Dramatisches Spiel in einem Akt von A. Müllner. — Pflicht um Pflicht. Schauspiel in einem Akt von Pius
Alexander Wolff. — Die grossen Kinder. Lustspiel in zwei Akten von A. Müllner. — Über das Spiel auf der Privatbühne. Dramaturgische Abhandlung von A. Müllner.)
Leipzig, bei Georg Joachim Göschen, 1817, 12°, 346, /5/, s., v. t.
pûvodni.
Poznámka: Rytina znázorñující Manon — H. Ramberg kreslil,
ryl C. A. Schwerdgeburt.
W o l f f , Pius Alexander
1327
RADENÍN 482
Adelstern oder der bestrafte Ehrgeitz. Ein Trauerspiel in fünf
Aufzügen. Von G. R. T.
Wien, bey Joseph Gerold, kais. Reichs- Hofbuchdrucker und
Buchhändler, 1781, 8°, 93 s., v. t.
T r a u n , Carl Emerich Graf von (Holzmann-Bohatta, I, 867).
233
1328 Pfív. 1.
Der Urthelsverlag. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, bey Johann Samuel Heinsius, 1777, 176 s.
1329
RADENÍN 483
Der Machtspruch. Ein Original-Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von F. W. Ziegler.
Wien, in der Rehnschen Buchhandlung, 1811, 8°, 125 s., v. t.
Z i e g 1 er, Friedrich Wilhelm
1330 Pfív. 1.
Repressalien. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Von F. W. Ziegler. Für das k. k. National-Hoftheater.
Wien, auf Kosten und im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1802, 111 s.
Z i e g 1 e r, Friedrich Wilhelm
1331 Pfiv. 2.
Liebhaber im Harnisch. Ein Original- Lustspiel in vier Aufzügen. Von F. W. Ziegler. Für das k. k. Hoftheater.
104 s.
1332 Pfiv. 3.
Stumme Liebe. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von F. W. Ziegler. Für das k. k. Hoftheater.
88 s.
1333 Pfiv. 4.
Der Erbprinz, oder Das Geheimniss. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Von F. W. Ziegler. Aufgeführt im k. k. Hoftheater.
126 s.
1334
RADENÍN 484
Das Pettschaft. Ein Origiiialschauspiel in fünf Aufzügen. Von
F. W. Ziegler. Für das k. k. Hoftheater.
1800, 8°, 108 s., v. t.
1335 Pfiv. 1.
Der Lorberkranz, oder die Macht der Gesetze. Ein OriginalSchauspiel in fünf Aufzügen. Von F. W. Ziegler, Zweyte Auflage.
Wien, bey Peter Rehms sei. Wittwe, 1807, 138 s.
234
1336 Pfív. 2.
Jolantha Königinn von Jerusalem. Ein Original-Trauerspiel in
vier Aufzügen. Von F. W. Ziegler.
Wien, bey Christoph Peter Rehm, 1799, 79 s.
Z 1 e g 1 e r, Friedrich Julius Wilhelm
1337 Pfív. 3.
Partey-Muth oder die Kraft des Glaubens. Ein Original-Schauspiel in fünf Aufzügen, von F. W. Ziegler.
Wien, In der Rehm'schen Buchhandlung, 1817, 104 s.
1338
RADENÍN 485
Seelengrösse oder der Landsturm in Tyrol. Ein Denkmahl der
Vaterlandesliebe der Tyroler, in fünf Aufzügen. Von F. W. Ziegler. Für das k. k. Hoftheater.
1799, 8°, 106 s., v. t.
1339 Pfiv. 1.
Vaterstand. Ein Lustspiel in vier Aufzügen von F. W. Ziegler.
96 s.
1340 Pfiv. 2.
Weltton und Herzensgüte. Ein Familiengemähldj in vier Aufzügen von F. W. Ziegler. Für das k. k. Hoftheater.
Wien. Auf Kosten und im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1802, 142 s.
1341 Pfiv. 3.
Das Gastrecht. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von F. W. Ziegler. Für die k. k. Hoftheater.
1807, 106 s.
1342
RADENÍN 487
Paul Weidmann sämmtliche theatralische Werke.
I. Band.
Enthält:
Peter der Grosse. (Ein Heroisches Originalschauspiel in Fünf
Aufzügen. Wien, Ghelen, 1781)
Die Mütter, (oder: Wie soll man denn euch Mädchen ziehen? Ein
Originallustspiel in Prosa von fünf Aufzügen.
235
Wien, v. Trattnern, 1773)
Adelhelt oder die Deutschen. (Ein Originaltrauerspiel in Versen
von fünf Aufzügen. Wien, v. Trattnern, 1772)
Wien, bey Joh. Bapt. Wallishausser, s. a., 8°, 110, 96 (konec
chybi), 79 s., v. t.
W e i d m a n n , Paul
1343
RADENÍN 488
II. Band.
Enthält:
Der Missbrauch der Gewalt. (Ein Originallustspiel von fünf Aufzügen. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater. Zu finden beym Logenmeister. Wien, Jahn, 1778)
Der adeliche Taglöhner. (Ein komisches Originalsingspiel in
drey Aufzügen. Die Musik ist von Herrn Joseph Bartta.
Wien, Johann Joseph Jahn, 1780)
Der glückliche Schatzgräber. (Ein komisches Singspiel von
einem Aufzuge. Wien, v. Trattnern, 1773)
Der Kontrast, (oder der Geheimnissvolle. Ein Originallustspiel
in Prosa von fünf Aufzügen. Wien, v. Trattnern, 1773)
Wien, bey Johann Bapt. Wallishausser, s. a., 8°, 107, 40 (konec
chybi), 20, 96 s. v. t.
B a r t t a , Joseph
1344
RADENÍN 489
III. Band.
Enthält:
Anna Boulen. (Ein deutsches Originaltrauerspiel in Versen. Von
fünf Aufzügen. Wien, von Trattnern, 1771)
Dido. (Ein deutsches Originaltrauerspiel in Versen. Von fünf
Aufzügen. Wien, von Trattnern, 1771)
Merope. (Ein deutsches Originaltrauerspiel in Versen von fünf
Aufzügen. Wien, von Trattnern, 1772)
Hababah, (oder die Eifersucht im Serail. Ein deutsches Originaltrauerspiel in Versen von fünf Aufzügen. Wien, von Trattnern,
1772)
Wien, bey Joh. Bapt. Wallishausser, s. a., 8°, 66, 53, 79, 72 s., v. t.
1345
RADENÍN 490
IV. Band.
236
Enthält:
Usanquei, oder die Patrioten (in Sina. Ein deutsches Originaltrauerspiel in Versen von fünf Aufzügen. Wien, von Trattnern,
1771)
Pizzarro, (oder die Amerikaner. Ein deutsches Qriginaltrauersplel in Versen von fünf Aufzügen. Wien, von Trattnern, 1772)
Mostadhem, (oder der Fanatismus. Ein deutsches Originaltrauerspiel in Versen von fünf Aufzügen. Wien, von Trattnern,
1772)
Pedro und Ines. (Ein deutsches Originaltrauerspiel in Versen
von fünf Aufzügen. Wien, von Trattnern, 1771)
Wien, bey Joh. Bapt. Wallishausser, s. a., 8°, 71, 66, 63, 83 s., v. t.
1346
1347
1348
1349
1350
1351
RADENIN 491
Soliman vor Wien, Ein Originaltrauerspiel von fünf Aufzüngen.
Wien, zu finden bey Krüchten, 1775, 8°, 74 s., v. t.
Pfiv. 1.
Der Phönix oder Die Prüfung der Herzen. Ein lyrisches Fest.
Wien, zu finden in der von Ghelenschen Buchhandlung, 1781,
66 s.
Pozn. :
Na tit. str. vignet s Fénixem a nápisem: Unsterblich in Enkelsenkeln, W. del. I. Adam sc.
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, III., 8906)
Pfiv. 2.
Das Goldene Zeitalter der Liebe. Ein Anakreontischer Ballet in
drey Aufzügen.
S. 1. t. a., s. 69—82
[ W e i d m a n n , Paul] (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Der Mistrauische. Ein Lustspiel in Prosa, von fünf Aufzügen.
Wien, gedruckt bey Joh. Thom. Edi. v. Trattnern, 1772, 80 s.
[ W e i d m a n n , Paul] (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Die Erziehung, Ein Originallustsplel von einem Aufzug.
Wien, Zu finden bey Krüchten, 1775, 36 s.
RADENIN 492
VI. Band.
Enthält:
Die schöne Wienerinn. (Ein Originallustspiel von fünf Aufzügen.
Aufgeführt auf der kais. kön. Nationalschaubühne 1777. Dritte
237
unveränderte Auflage. Zu finden bey dem Logenmeister. Wien,
J. I. Jahn)
Abdalah, (oder Keine Wohlthat bleibt unbelohnt. Ein deutsches
Originaldrama von einem Aufzug. Wien, von Trattnern, 1771)
Die dankbare Tochter. (Ein Originaldrama in Prosa von einem
Aufzuge. Wien, von Trattnern, 1773)
Der Ungeduldige, (oder der Geist des Widerspruchs, ein Originallustspiel in Prosa von fünf Aufzügen. Wien, von Trattnern,
1773]
Wien, bey Johann Baptist Wallishausser, s. a., 8°, 82, 30, 38,
100 s., v. t.
1352
RADENÍN 493
VII. Band.
Enthält:
Stephan Fädinger, (oder Der Bauernkrieg. Ein Originaldrama
von fünf Aufzügen. Von Weidmann. Wien, Van Gehlen, 1781)
Die Jugendfehler. (Ein Originallustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt auf dem k. k. National-Hoftheater. Wien, Wallisshausser, 1794)
Der Selbstmord, (oder der unglückliche Lottospieler. Ein deutsches Originaldrama in Prosa von einem Aufzuge., Wien, von
Trattnern, 1773)
Die Ueberraschung. (Ein deutsches Originallustspiel von einem
Aufzuge. Wien, von Trattnern, 1771)
Die Räuber, (oder die schwere Wahl. Ein Originaldrama, in
einem Aufzuge. Wien, von Trattnern, 1773)
Wien, bey Johann Bapt. Wallishausser, s. a., 8°, 99, 94, 36, 24,
29 s., v. t.
Pozn.:
Na s. 9—11 knihkup. seznam.
1353
238
RADENÍN 494
Paul Weidmann sämmtliche Werke.
VIII. Band.
Enthält:
Der Eulenspiegel. (Ein Allegorisches Schauspiel, aus dem neunzehnten Jahrhundert. Herausgegeben von Weidmann. Wien, Van
Gehlen, 1781.
Der Werbplatz der Liebe. Ein komischanakreontischer Ballet in
drey Aufzügen. 1781)
Die Schule der Freygeister. (Ein deutsches Originallustspiel in
Prosa von drey Aufzügen. Wien, von Trattnern, 1772)
Die Folter, (oder der menschliche Richter. Ein deutsches Origl-
nal-drama in Prosa von einem Aufzuge. Wien, von Trattnern,
1773)
Der Kühehirt. (Ein Originallustspiel von zwey Aufzügen. Wien,
Joseph Krüchten, 1775)
Der Podagrist. (Ein Originallustspiel von einem Aufzug. Wien,
Joseph Krüchten, 1774)
Wien, bey Joh. Bapt. Wallishausser, s. a., 8°, 144, 56, 32, 33, 32
(konec chybi] s., v. t.
1354
RADENÍN 495
Wilhelm Teil der Tausendkünstler oder der travestirte Tell. Ein
heroisch-ko.misch-historisch-lyrisch-poetisches Schauspiel mit
Gesang, Tanz und Spektakel in drey Akten von A. C. Niemann.
Mit einem illuminirten Kupfer.
Uri, s. t., 1805, 8°, 166 s., v t.
Pozn.:
Frontispice kolor. rytina od Rogge et Steinecka.
N i e m a n n , A. C.
1355 Pfiv. 1.
Aschenbrödel. Eine Zauber-Oper in drey Aufzügen. Nach dem
Französischen des Etienne. Für das k. k. priv. Theater an der
Wien. (Die Musik von Nicolo Isouard.)
Wien, im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1811, 70 s.
E t i e n n e , Charles Guillaume
S c h m i d t , Heinrich (Holzmann-Bohatta, L, 3187)
[ R i n n e ] (püv. kat. Radenin)
I s o u a r d , Nicolo
1356 Pfív. 2.
Die Nacht. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, nach dem italiänischen des Marches Albergati Kapacelli.
Wien, gedruckt mit Kurzbeckischen Schriften, 1776, 64 s.
A l b e r g a t t i C a p a c e l i i, Francesco marchese di
L a u d e s , Joseph (Goedeke, IV., 249)
1357 Pfiv. 3.
Die Frau zweyer Männer. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Nach
dem Französischen frey bearbeitet von August Eduard Schulz.
1803, 100 s.
S c h u l z , August Eduard
1358 Pfiv. 4.
Hanns Klachl. oder: Das Rendezvous in der neuen Alee. Ein komisches Singspiel in zwei Aufzügen. Die Musik ist vom Hrn.
Tuc2ek.
239
(Leipzig), s. t., 1797, 88 s.
Pozn.:
Text nëmecky, castecnë nëmecko-cesky
Na titl. str.: Zum Geschenk bekommen von meinem Freunde
Ulm.... Peyersfeld.
S t e i n s b e r g , Karl Franz Guolfinger von (Holzmann-Bohatta, VIL, 5870]
1360
1361
1362
1363
1364
1365
240
RADENÍN 496
Achilles und Polyxena. Eine Tragödie in fünf Ackten, in elegischer Versart, von Xavier Girzik, Schauspieler und Saenger.
Pest, gedruckt bey Mathias Trattner, 1808, 8°, 233 s., v. t.
G i r z i k , Xavier
Pfív. 1.
Coriolan. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. von Collin.
C o l l i n , Heinrich Joseph von
Pfiv. 2.
Das Loos in der Lotterie. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
(Leipzig und Bremen), s. t., (1746), s. 170—264.
G e l i e r t , Christiand Fürchtegott (Goedeke, IV., 36)
Pfiv. 3.
Die kranke Frau. Ein Nachspiel.
(Leipzig, s. t., (1751), s. 292—324
G e l i e r t , Christian Fürchtegott (Goedeke, IV., 37)
Pfiv. 4.
Die Betschwester. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
(Leipzig und Bremen, s. t., (1745), s. 110—168.
G e l i e r t , Christian Fürchtegott (Goedeke, IV., 36]
RADENÍN 497
Franz v. Holbein's Theater.
I. Band.
(Fridolin. Schauspiel in 5 Aufzügen, von Franz von Holbein,
nach Schillers Gedicht: Der Gang nach dem Eisenhammer.
Der Brautschmuck. Original-Schauspiel in 5 Aufzügen; als Fortsetzung des Fridolin.
Der Verstorbene. Ein romantisches Gemälde in drei Aufzügen.
Frei nach dem Französischen.
Der Verräther. Lustspiel in einem Acte.)
Rudolstadt, Im Verlage der Hof-Buch und Kunsthandlung, 1811,
8°, VI., 418, s., v. t.
H o 1 b e I n, Franz von
1366
RADENÍN 498
Franz v. Holbein's Theater.
II. Band.
(Leónidas. Dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen.
Mirina, Königin der Amazonen.
Die beiden Blinden. Oper in drei Aufzügen.
Das Wiedersehen. Ein ländliches Gemälde in einem Act.)
Rudolstadt, im Verlage der Hof-Buch und Kunsthandlung, 1812,
8°, 328 s., v. t.
H o 1 b e i n, Franz von
1367
RADENÍN 499
Der Hessische Officier in Amerika. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von J. A. W.
Göttingen, bey Johann Christian Dieterich, 1783, 8°, 96 s., v. t.
W e p p e n, Johann August (Holzmann-Bohatta, VIL, 7739)
13E8 Pfiv. 1.
Der Optimist, oder: Der Mann dem alles behagt. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen, nach dem Französischen des Herrn Collin
D'Harleville. Von J. H. F. Müller. Für das kais. kön. NationalHoftheater.
C o l l i n d'H a r 1 e v i 11 e, Jean-François
M ü l l e r ( S c h r o t t e r ) . Johann Heinrich Friedrich
1369 Pfiv. 2.
Wilhelm Friedwald oder Die braven Fröhlichhauser.
(Offenbach], s. t., 1792, 103 s.
W a g n e r , Alois (Holzmann-Bohatta, IL, 4306)
1370 Pfiv. 2.
Die Klausel. Ein Lustspiel in einem Acte von J. B. Tilly. Aufgeführt den 24. Februar 1798 auf der königl. Nationalbühne zu
Berlin.
Grätz, s. t., 1800, 71 s.
T i l l y , Johann Baptist
1371
RADENÍN 500
Wer ist angeführt? Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Nach dem
Englischen der Miss Cowley, für die Hamburgische Bühne bearbeitet von J. Leonhardi.
Hamburg, in der Heroldschen Buchhandlung, 1785, 8°, 72 s.
C o w l e y P a r k h o u s e, Annah
1372 Pfiv. 1.
Der Mädchen-Werber oder der gelehrte Diener. Ein Lustspiel In
fünf Aufzügen, von E. A. Rost.
Katalog - 18
241
Leipzig, bei Carl Friederich Schneidern, (1778), 56 s.
R o s t , Ernst August Wilhelm
1373 Pfiv. 2.
Der Korb. Schauspiel in zwei Aufzügen. Von M. Dilg.
D i l g , Matthias
1374 Pfiv. 3.
Der seltene Onkel. Ein original Lustspiel in vier Aufzügen. Von
F. W. Ziegler.
Wien, bey F. J. Kaiserer, 1792, s. 129—263
Z 1 e g 1 e r, Friedrich Julius Wilhelm
1375
RADENÍN 501
Don Vincenzo. Ein bürgerliches Trauerspiel.
S. 1. t. a. [cca 1770—80], 8°, 131 s. v. t.
Pozn.:
S. 37—44 chybi
1376 Pfiv. 1.
Die schöne Nanette. Ein Lustspiel in einem Aufzuge; nach dem
Französischen des le Grand. Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater.
L e g r a n d, Marc-Antoine
[ P e r i n e t , Joachim] (püv. kat. Radenin)
1377 Pfiv. 2.
Der Diener zweyer Herrn. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach
dem Italienischen des Goldoni. Für das kais. kön. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, und zu haben beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 1788, 100 s.
[ S c h r ö d e r , Friedrich Ludwig] (püv. kat. Radenin)
1378 Pfiv. 3.
Der Zwirnhändler aus Oberösterreich. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Für das k. k. priv. Theater in der Leopoldstadt.
1807, 76 s.
Kriegsteiner
(Kriegstein? Kringstein?) (Holzmann-Bohatta, IV., 13891)
1379
242
RADENÍN 503
Carlson und Louise oder So denken die Menschen selten. Ein
Lustspiel in 5 Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig, s. t., 1781, 8°, 102 s.
[ R e i n i c k e , Heinrich] (püv. kat. Radenin)
1380 Pfív. 1.
Christoph Ehrlich. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aus dem
Französischen des Herrn Dorvigny. Uebersetzt von Stephanie
dem Jüngern. Aufgeführt im k. k. National-Hoftheater.
Wien, s. t., Zu finden beim Logenmeister, 1784, 47 s.
D o r v i g n y . Louis
S t e p h a n i e d. ]., Gottlieb
1381 Pfiv. 2.
Der gewissenhafte Erbe. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von
Falsen. Für das k. k. Hof-Theater.
Wien, Bey J. V. Degen, 1804, 136 s.
Falsen
1382
RADENÍN 503
Almanach Dramatischer Spiele für Gesellschaftstheater.
(Das Portrait der Erbinn oder Die zerbrochene Brille. Ein Lustspiel in drei Aufzügen nach dem Französischen des Charlemagne für die deutsche Bühne bearbeitet von F. v. K.
Die Ueberlisteten. Eine dramatische Kleinigkeit, aus dem Französischen des Belin übersetzt.
Der Lügner und sein Sohn. Eine Posse in einem Aufzuge. Nach
Collin D'Harleville frei bearbeitet.
Das alte Gemälde. Ein Schauspiel in einem Aufzuge, aus dam
Französischen des Marsollier.
Dichterfreundschaft. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, nach dem
Französischen.)
Wien und Triest, im Verlag bei Geistinger, (Druck und Papier
von C. L. Brede in Offenbach), 1811. 12°, 246 s., v. t.
Pozn.:
Na s. 247 doslov od Fr. von Kurländera.
K u r l a e n d e r , Franz August von
C h a r l e m a g n e , Jean-Armand
B e l i n , François
C o l l i n d'H a r 1 e v i 11 e, Jean-François
M a r s o l l i e r d e s V i v e t i e r e s , Benoit-Joseph
1383
RADENÍN 504
Almanach dramatischer Spiele für Geselschaftstheater. Von
Franz August von Kuiiänder. Zweyter Jahrgang.
(Der Abschied. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen, Nach Rougemont und Justin, frey bearbeitet.
Wiedervergeltung. Eine freye Uebersetzung des Französischen
Lustspiels La Revanche, in drey Aufzügen.
Die Krankenwärterinn. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach
Dupaty und nach einer kleinen Erzählung bearbeitet.
243
Der falsche König Stanislaus. Ein Lustspiel in drey Aufzügen,
Nach Duval als Gegenstück zur Wiedervergeltung bearb.)
Wien und Trlest, bey Joseph Geistinger, 1812, 12°, 430 s., v. t.
K u r l a e n d e r , F'ranz August von
Rougemont
Justin
D u p a t y, Louis-Emaiiuel-Félicité-Charles Mercier
1384
RADENÍN 505
Almanach Dramatischer Spiele für Gesellschaftstheater. Von
Franz August von Kurländer. Dritter Jahrgang.
(Jenny. Ein Schauspiel in vier Aufzügen, nach Pelletier Volmeranges frey bearbeitet.
Zwey Tage auf dem Lande, Ein Lustspiel in einem Aufzuge, nach
der Erzählung des Baron Steigentesch bearbeitet.
Zufall und List. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen.
Liebhaber und Geliebte in einer Person. Eine dramatische Kleinigkeit in einem Aufzuge.)
Wien und Triest, bey Joseph Geistinger, 1813, 12°, 328 s., v. t.
P e l l e t i e r - V o l m é r a n g e s , Benoit
S t e i g e n t e s c h , August Freiherr
1385
RADENÍN 50e
Almanach dramatischer Spiele für Gesellschaftstheater. Vor
Franz August von Kurländer. Vierter Jahrgang.
(Die Schmähschrift. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
Der Oheim als Neffe. Eine dramatische Kleningkeit in einem
Aufzuge.
Abracadabra. Eine Posse in einem Aufzuge.
Der todte Ehemann. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, nach den:
Singspiele Le mari de circonstance frey bearbeitet.)
Wien und Triest, bey Joseph Geistinger, (1814), 12°, 284 s., v. t
Pozn.:
Titl. list chybi, nahrazen rukopisnë.
Na s. 1. pïitistëno: Joseph Pless.
1386
RADENÍN 50;
Almanach Dramatischer Spiele, für Gesellschaftstheater. Vor
Franz August von Kurländer. Fünfter Jahrgang.
(Der hohe Besuch. Eine ländliche Scene.
Die Tante. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
244
Das Abenteuer im Gasthofe. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen
nach Desaugiers und Gentil bearbeitet.
Die Folgen des Maskenballs. Ein Lustspiel in einem Act, nach
dem Französischen frey bearbeitet.)
D e s a u g i e r s , Marc-Antoine-Madeleine
G e n t i l d e C h a v a g n a c , Marie-Joseph
1387
RADENÍN 508
Almanach Dramatischer Spiele für Gesellschaftstheater. Von
Franz August von Kurländer. Sechster Jahrgang.
(Die Fremden zu Bagdad. Ein Liederspiel in einem Aufzuge.
Die Eremiten. Ein Singspiel In zwey Aufzügen.
Der blaue und der rothe Domino. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach Gentil bearbeitet.
Der Bräutigam wider Willen. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.)
Wien und Triest. bey Joseph Geistinger, 1816, 12°, 347 s., v. t.
G e n t i l d e C h a v a g n a c , Marie-Joseph
1388
RADENÍN 509
Almanach dramatischer Spiele für Gesellschaftstheater. Von
Franz August von Kurländer. VII. Jahrgang.
(Das Ideal. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Das Landgut. Lustspiel in einem Aufzuge.
Schauspieler Stand. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.)
Pozn.:
Za s. 357 knihkup. seznam.
1389 Pfiv. 1.
Die Insul der Liebe, oder Amor ein Erforscher der Herzen. Ein
Lustspiel mit Tänzen begleitet in zwey Anzügen. Vorgestellt
von Kindern.
(Wien), Gedruckt mit Kurzböckischen Schriften, zu finden
beym Logenmeister, (1773), 36 s.
Pozn.:
Na s. 2 osoby a obsazení.
Na s. 31—36 pochvalná kritika úcinkujících.
M u e l l e r [ S c h r ö t e r ) , Johann Heinrich Friedrich (Holzmann-Bohatta, IL, 10889)
1390
RADENIN 510
Almanach dramatischer Spiele für Gesellschafts-Theater. Von
Franz August von Kurländer. VIII. Jahrgang.
245
(Shakespeare als Liebhaber. Lustspiel in einem Act. Nach Duval frey bearbeitet.
Leichtsinn und Heucheley. Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach
Scheridans Lästerschule neu bearbeitet.
Die Charade. Lustspiel in zwey Acten.)
Wien, Im Verlag bey J. B. Wallishausser, 1818, 12°, 284 s., v. t.
D u v a l , Alexandre-Vincent Fineu
S h e r i d a n , Richard-Brinsley-Butler
1391
RADENÍN 512
Lustspiele oder d r a m a t i s c h e r Almanach für das Jahr 1820 von
F. A. von Kurländer. X. Jahrgang. Mit 6 Kupfern.
(Die Familie Rosenstein. Ein Schauspiel In drei Aufzügen. Nach
Duvals Fille d'honneur für die deutsche Bühne frei bearbeitet.
Das fünfzigjährige Fräulein. Ein Lustspiel in einem Act.
Der sechzigjährige Jüngling. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen.
Als Seitenstück zu dem fünfzigjährigen Fräulein.
Die seltsame Entführung. Ein Lustspiel in einem Aufzug.)
Leipzig, Baumgärtnersche Buchhandlung. (1820). 12°, 408 s.,
v. t.
Pozn.:
6 kolor. rytin A. Brückner sc.
Za s. 408 knihkupec. seznam, 4 s.
1392
RADENÍN 513
Lustspiele oder d r a m a t i s c h e r Almanach für das Jahr 1821 von
F. A. Kurländer. XI. Jahrgang. Mit sechs Kupfern.
(Die Brautwerber. Ein Lustspiel in drei Acten.
Malchen. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Der Lustspieldichter ciuf dem Lande. Ein Lustspiel in einem
Act.
Der König und der Hirtenknabe. Ein Lustspiel in einem Act.)
Leipzig, Baumgärtnersche Buchhandlung, (1821), 12°, 362 s.,
v. t.
Pozn.:
6 kolor rytin J. J. W. sc.
Za s. 362 knihkupec. seznam. 4 s.
1393
RADENÍN 514
Emilie, oder: Die Spieler. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, nach
dem Französischen des General Montesquiou, bearbeitet von
L. F. Huber.
Grätz, s. t., 1799, 8°, 125 s., v. t.
246
1394
1395
1396
1397
1398
1399
M o n t e s q u i o u - F e z e n s a c , Anne-Pierre marquis de
Il u b e r, Ludwig Ferdinand
Pfív. 1.
Des Freyherrn von Hollbergs Wochenstube. Ein Lustspiel in fünf
Aufzügen.
H o 1 1 b e r g, Ludwig
Pfiv. 2.
Der verehlichte Philosoph, oder der Mann, der sich schämet,
einer zu seyn.
S. 1. t. a., 128 s.
[Lo e w e n , Johann Friedrich], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Zeneide. Ein Lustspiel in einer Handlung aus dem Französischen
Des Herrn von Cahusac.
(Leipzig), s. t., (1760), 32 s.
C a h u s a c , Louis de
S a l o m o n , Johann Jacob (Holzmann-Bohatta, IV., 13430)
[ S c h ö n e m a n n , Johann Friedrich], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Die Schwärmerey, oder Mahomet der Prophet. Ein Trauerspiel
des Herrn von Voltaire.
S. 1. t., (1768), 64 s.
V o l t a i r e , François-Marie Arouet de
L o e w e n, Johann Friedrich (Goedeke, IV., 28)
RADENÍN 515
Orion oder der Fürst und sein Hofnarr. Ein Hofgemälde in vier
Aufzügen für das k. k. priv. Schikanederische Theater frey bearbeitet von Joachim Perinet, Mitglied dieser Gesellschaft.
Wien, s. t., 1798, 8°, 103 s., v. t.
Pozn.:
Na titl. str. vigneta (ill. ke hfe) V. Grüner inv. et se.
P e r i n e t , Joachim
Pfív. 1.
Die Osmonde, oder die beyden Statthalter. Ein Drama in fünf
Aufzügen.
(Wien), s. t., (1772), 80 s.
G e b i e r , Tobias Philipp Freiherr von [Holzmann-Bohatta, III.,
7957)
1400 Pfiv. 2.
Die lustigen Abentheuer an der Wienn. Ein Lustspiel in fünf
Aufzügen.
(Wien), s. t., (1772), 109 s.
P e l z e l , Joseph Bernhardt (Holzmann-Bohatta, VIL, 38)
247
1401 Pfív. 3.
Zwo Königinnen. Oder Wettstreit weiblicher Freundschaft. Ein
heroisches Drama in fünf Aufzügen. Nach dem Französischen
des Hrn. Dorat.
S. 1. t., (1772), IL, 106 s.
Pozn.:
Na s. II. osoby a obsazení.
Pïiv. 1—3 podle obsahu a neúplného úvodu nálezí ke IV. sv.
neznámé sbírky, k ní2 patri take hry: IV. Der unglückliche
Bräutigam. V. Das Gespenst auf dem Lande.
D o r a t , Claude-Joseph
P a u e r s b a c h , Joseph von (Holzmann-Bohatta, IL, 12289)
14Q2 Pfiv. 4.
Die würdige Mutter. Aus dem Französischen, nach dem Ritter
von Nerciat umgearbeitet.
(Dresden), s. t., (1790), s. 295—440.
N e r c i a t , André-Robert Andrea de
B r u e h l , Alois Friedrich Graf von (Holzmann-Bohatta, III.
5656)
1403 Pfiv. 5.
Kein Dienst, auch dem Geringsten geleistet, bleibt umbelohnt.
Erster Theil. (Nach dem Franz. d. „le Comte d'Albert")
(Dresden), s. t., (1790), 116 s.
S e d a i n e , Michel-Jean (Holzmann-Bohatta, VIL, 2785)
B r u e h l , Alois Friedrich Graf von (Holzmann-Bohatta, VIL,
2785]
1404
RADENÍN 516
Baron von Blankenstein, oder die bereuete Uebereilung. Ein
Schauspiel in drey Aufzügen.
Hamburg und Leipzig, bey Hans Jakob Matthiessen, 1791, 8°,
103 s., v. t.
[ S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig], (pûv. kat. Radenin)
1405 Pfiv.
Konrad Herzog von Zäringen. Ein vaterländischen Schauspiel
in fünf Aufzügen von J. Koller.
Regensburg, in der Montag - und Weissischen Buchhandlung,
1800, XI, 116 s.
1406
218
RADENÍN 517
Die verschlossene Thuere. Lustspiel in drey Aufzügen. Für das
Churfürst. Sächsische Hoftheater. Von Bösenberg.
Dressden und Leipzig, in Commission der Richterschen Buchhandlung, 1702, 8°, 97 s., v. t.
1407 Pfív.
Die Rekrutirung. Eine Menschenscene in einem Akt. Nach einer
wahren Anekdote bearbeitet von Schildbach.
S c h i 1 d b a c h, Johann Gottlieb
1408
RADENÍN 518
Neues Theater für Privat- u. Landesgesellschaften. Qder Sammlung neuer eigends für das Haus- und Landleben verfassten
Stücke, welche sich sehr leicht aufführen lassen, und dabei
die Handlungen der Menschen eben so, wie bei grossen Stükken anständig schildern.
I. Bändchen.
Der Arme Christoph, oder: Der glücklich gewordene Bräutigam
am Lande. Ländliches Schauspiel in drei Aufzügen.
Prag und Wien, in der von Schönfeldschen Buchhandlung,
1793, 8°, 84 s., v. t.
1409
RADENÍN 519
Ernst und Scherz. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von F. W.
Ziegler.
Wien, in der Rehm'schen Buchhandlung, 1817, 8°, 84 s., v. t.
Z i e g I e r, Friedrich Wilhelm
1410 Pfív. 1.
Das verkaufte Kind. Ein Original-Lustspiel in drey Aufzügen
von F. W. Ziegler.
Wien, in der Rehm'schen Buchhandlung, 1817, 70 s.
1411 Pfív. 2.
Die Schirmherren von Lissabon. Ein Originallustsplel in fünf
Aufzügen von F. W. Ziegler.
Wien, in der Rehm'schen Buchhandlung. 1817, 96 s.
1412 Pfiv. 3.
Thekla die Wienerinn. Ein vaterländisches Schauspiel in fünf
Aufzügen. Von F. W. Ziegler.
Wien, in der Rehm'schen Buchhandlung, 1817, 118 s.
1413
RADENÍN 520
Er hält wahrhaftig Wort! Eine komische Operette in zwey Aufzügen, von Franz Carl Gewey. Musik vom Herrn Kapellmeister
Ritter v. Seyfried. Aufgeführt auf dem k. k. priv. Theater an
der Wien.
Wien, in der Rehm'schen Buchhandlung, 1816, 8°, 111 s., v. t.
249
1414
1415
1416
1417
1418
1419
250
G e w e y, Franz Carl
Pfiv. 1.
Das Hochzeitgeschenk. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von
Friedrich Laun.
Pirna, in der Arnoldischen Buchhandlung, 1802, 192 s.
L a u n , Friedrich
Pfiv. 2.
Pigmalion, oder: die Musen bey der Prüfung. Parodie in zwey
Aufzügen, in Knittelversen mit Arien und Chören. Vom Verfasser der Modesitten.
Wien, bey Geistinger, 1813, 141 s.
Pïipojen knihkupecky seznam: „In der Geistingerschen Buchhandlung ist zu haben" [3] s.
G e w e y, Franz Carl (Wurzbach, V., 164)
RADENÍN 521
Die Persianische Braut. Ein Schauspiel des Herrn Doctor Carl
Goldoni von fünf Aufzügen. Aus dem Italiänischen desselben
nachgeahmet, und an dem . . . Geburtsfeste Sr. Röm. Kaiserl.
Majestät FRANCISCI In Germanien, und zu Jerusalem Königs,
etc. Aufgeführet zu Wien auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten
Stadttheater nächst dem Kärtnerthor, im Jahr 1759.
[Wien], Gedruckt mit von Ghelischen Schriften, (1759), 8°,
[82] s., v. t.
[ D a h l ] , (pûvod. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Demophoon. Ein Schauspiel in drey Abhandlungen. Aus dem
Italiänischen des Hern Abten Metastasio ins Deutsche übersetzt.
M e t a s t a s i o , Pietro Bonaventura
[ K o c h , Heinrich Georg], (püvod. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Der getreue Verräther. Ein Lustspiel von einem Aufzuge, aus
dem Italienischen des Hern Faggiuoli übersetzt.
F a g i u o 1 i, Giovanni Battisto
Pfív. 3.
Die Stärke der Freundschaft. Eine Comödie in fünf Aufzügen.
Aus dem Italienischen des Herrn Abts Chiari übersezt.
Frankfurt und Leipzig, hei Carl Friedrich Schneidern, 1776,
96 s.
[ N u n n , Johann Joseph], (püvod. kat. Radenin)
1420 Pfív. 4.
Der kluge Freund. Ein Lustspiel. Aus dem Italiänischen des
Herrn Marchese Francesco Albergati Capacelli. Zwote Auflage.
A l b e r g a t i Capacelli, Francesco marchese
[ B o d e , Johann Joachim Christoph], (pûvod. kat. Radenin)
1420a Pfiv. 5.
Der Gefangene. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Italiänischen des Herrn Alb. Capacelli.
Dresden, in der Hilscherschen Buchhandlung, 1777, 121 s.
Pïipojen knihkupecky seznam: „Verzeichniss derer Bücher,
welche in der Hilscherschen Buchhandlung in Dressden verlegt,
oder in Menge zu finden sind. 1777," s. 122—126.
A l b e r g a t i Capacelli, Francesco marchese
P e t z o l d , Joh. Nath. (Holzmann-Bohatta, VI., 5098)
1421
RADENÍN 522
Antonio Caduti. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Sellow.
Leipzig, bey Gottfried Martini, 1801, 8°, 310 s., v. t.
Sellow
1422
RADENÍN 523
Alle irren sich. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen aus dem Englischen des Herrn Murphy. Aufgeführt auf dem K. K. Nationaltheater.
WIEN, s. t., 1777, 8°, 144 s., v. t.
[ G r o s s m a n n , Gustav Friedrich], (pûvod. kat. Radenin)
1423 Pfiv.
Richard der zweyte. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Shakespear, fürs hiesige Theater adaptirt.
Prag, bey Wolfgang Gerle, 1777, [14], 102 s.
[ ' S t e i n s b e r g , Karl Franz Guolfinger Ritter von], (püvod.
kat. Radenin)
1424
RADENÍN 524
Die Geschwister vom Lande. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von
J. F. Jünger.
1425 Pfiv.
Maske für Maske. Lustspiel in drey Aufzügen, nach Marivaux
[von Jünger].
[Leipzig, Göschen, 1794], 156 s.
251
J u e n g e r , Johann Friedrich (Goedeke IV., 224)
1426
1427
RADENÍN 526
A. G. Weissners sämtliche Werke. Band III.
Enthält: Theater.
Theil 3.
[Das Grab des Mufti, oder Die zwey Geitzigen. Singspiel in zwey
Acten. Nach Falbaire. (Erschien 1778.)
Der Liebesteufel, oder Der Alchymist. Singspiel in einem Act.
Nach Le Grand. (Erschien 1778.)
Arsene. Singspiel in vier Acten. Nach Favart. (Erschien 1778.)
Sophonisbe. Musikalisches Drama. (Erschien 1776.)
Die wüste Insel. Singspiel in einem Act. Nach Metastasio. (Erschien 1778.)
Die Höllenfahrt des Orpheus. Fragment eines komischen Singspiels mit Ballet. (Erschien 1778.)]
Wien, In commission bey Anton Doll, 1813, 8°, 256 s., v. t.
F e n o u i l i o t de Falbaire de Quingey, Charles Georges
L e g r a n d, Marc Antoine
F a v a r t , Charles Nicolas Joseph Justin
RADENÍN 527
Die Kroaten in Zara. Ein militärisches Schauspiel in drey Aufzügen, von Karl Meisl, k. k. Marine Unter-Commissair.
Wien, Gedruckt bey Anton v. Raykul, 1814, 8°, 83 s., v. t.
M e i s l , Karl
1428 Pfiv. 1.
Alceste. Ein Lustspiel des Aristophanes aus dem Griechischen
übersetzt.
[Leipzig und Wien, Gräffer, 1782], s. 261—330.
Aristophanes
A y r e n h o f f , Cornelius Herrman von (Holzmann-Bohatta,
VI., 499) — prekl.
[ P a u e r s b a c h , Joseph von], (püvod. kat. Radenin) — pïekl.
1429 Pfiv.2.
Wer Weiss, ob's wahr ist? oder: Der Baron Krikkrak auf seinem
Schlosse zu Münchshausen. Eine Posse in einem Aufzuge. Bearbeitet für das k. k. privil. Leopoldstädter Theater von Joachim
Perinet, Dichter und Schauspieler.
252
Wien, im Verlage bey Joseph Tendier, k. k. privil. Buchhändler,
1810, 62 s.
P e r i n e i , Joachim
1430 Pfiv. 3.
Nathan der deutsche, oder Neider sind wahre Verschnittene.
Schauspiel in drey Aufzügen, von H. Reinicke.
Leipzig, in der von Schönfeldischen Buchhandlung, 1784, 98 s.
R e i n i c k e , Heinrich
1431
1432
1433
1434
1435
1436
RADENÍN 528
Die Komödie ohne Titel. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von
A. J. von Guttenberg.
Wien, Gedruckt und verlegt bey Anton Pichler, 1806, 8°, 54, [2]
s., v. t.
G u t t e n b e r g - , Andreas Joseph von
Pfiv. 1.
Die Uiberlisteten. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aus dem
Französischen des Bèlin übersetzt. Für die k. k. Hof-Theater.
Wien, Gedruckt und verlegt bey Anton Pichler, 1806, 35, [1] s.
B è l i n , François
Pfív. 2.
Lessings Schädel. Original Lustspiel in drei Aufzügen. Von G.
L. P. Sievers. Verfertigt und eingesandt zu der Preisaufgabe
des Herrn von Kotzebue.
Hamburg, bei Gottfried Vollmer, s. a., 128 s.
S i e v e r s, G. L. P.
Pfiv. 3.
Künstlerglück oder: Die Proberollen. Ein Lustspiel in einem
Aufzuge. Von G. A. F. Hansing, Mitglied des k. k. Ständischen
Theaters zu Linz.
Linz, bei Kajetan Haslinger, 1807, mit Kastnerischen Schriften,
68 s.
H a n s i n g, G. A. F.
Pfiv. 4.
Das Kleid macht nicht den Mann. Eine Posse in einem Act. Nach
dem Französischen des Gersin frey bearbeitet von J. B., Verfasser der Verwandlungen.
Wien, bey J. V. Degen, Buchdrucker und Buchhändler, 1807,
72 s.
[ F a b e r , Johann Heinrich], (püv. kat. Radenin)
G e r s i n , ...
RADENÍN 529
Das Gewissen. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Von August Wilhelm Iffland.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 152 s., v. t.
253
1437 Pfív. 1.
Adelhelt Grufimi von Teck. Ein Ritterschauspiel in fünf Aufzügen. Von Elise Bürger, geborne liahn.
Grätz, s. t., 1800, 102 s.
B u e r g e r , Elise geborne Hahn
1438 Pfiv. 2.
Das Kind der Liebe. Ein Schauspiel in fünf Acten von August von
Kotzebue.
Grätz, s. t., 1800, 139 s.
1439 Pfiv. 3.
Luassan, Fürst von Carínese. Ein Prolog in einem Aufzuge von
August Wilhelm Iffland.
Grätz, s. t., 1800, 39 s.
I f f l a n d . August Wilhelm
1440
1441
1442
1443
1444
254
RADENÍN 530
Das befreyte Ratenau. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, in der Weygandschen Buchhandlung, 1775, 8°, 135 [1]
s., v. t.
B l u m , Joachim Christian, (Holzmann-Bohatta, III., 10640).
Pfiv. 1.
Die Eroberung von Magdeburg. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
[Magdeburg], s. t., 1774, 138 s.
R o h w e d e 1, . . . von (Holzmann-Bohatta, IL, 1790).
S c h u m m e 1, Johann Gottlieb — vyd.
Pfív. 2.
Der Sturm, oder die bezauberte Insel. Ein Schauspiel in zwey
Aufzügen nach Shakespear von Schink. Aufgeführt von der
sich der Schauspielkunst widmenden Jugend im K ä r n t n e r t h o r
Theater.
Wien, gedruckt bey Joseph Gerold, 1780, 93 s.
Priv. 3.
Der sterbende Tugendhafte, Ein Schauspiel in drey Aufzügen
über das Sprüchwort: Das Ende krönt das Werk. Aus dem
französischen des Herrn von Moisy übersetzt.
Berlin, bey Christian Friedrich Himburg, 1772, 76 s.
M o i s s y, Alexandre-Guillaume Mouslier de
[ M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund], (pûv. kat. Radenin).
Pfiv. 4.
Sophoiiisbe. Ein musikalisches Drama, mit historischem Prolog
und Chören von A. G. Meissner.
Leipzig, verlegts die Dykische Buchhandlung, 1776, 32 s.
1445 Pfiv. 5.
Der Tyroler Wastel. Eine komische Oper in drei Aufzügen von
Emanuel Schikaneder. Die Musik ist vom Herrn Haibel, Mitglied des k. k. privil. Wicducr Theaters.
Leipzig, bei August Geers, 1792, 132 s.
Poznámka: Vigneta s tanecnLm motivem od Berky.
H a i b e l , Jacob
1446
RADENÍN 531
Alles Schriftlich oder der Schlaukopf. Lustspiel in vier Acten
nach Goldoni von Heinrich Cuno. Original Ausgabe.
Leipzig, in der joachimschen Buchhandlung und in der Franieckschen Buchhandlung zu Karlsbad, 1813, 8°, 152 s., v. t.
Poznámka: druhy titulní list má impressum: Karlsbad, 1813, Im
Verlag der Franiekschen Buchhandlung.
C u n o , Heinrich
1447 Pfiv. 1.
Tankredi. Eine lokale Parodie in zwey Akten. Von Adolf Bäuerle. Die Musik vom Herrn Kapellmeister Müller. Für das k. k.
priv. Leopoldstädter Theater. Zweyte Auflage.
Wien, Bey Joseph Tendier und Sohn, bürgerlich. Buchhädler
am Graben im v. Trattnerhof., 1817, 61 s.
1448 Pfív. 2.
Die Wirthin mit der schönen Hand. Ein Original Lustspiel in
5. Aufzügen, von F. Eberl.
Wien, Bey Joh. Bapt. Wallishausser am Kohlmarkt Nro 167, 1788,
144 s.
E b e r l , Franz
1449
RADENÍN 532
Graf Strafford. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aus dem
Französischen des Grafen Lally Tolendal.
Grätz, s. t., 1798, 8°, 143 s., v. t.
T o l e n d a l , Lally
1450 Pfiv. 1.
Der Fremdling. Lustspiel in vier Aufzügen von Gustav Hageman.
Grätz, s. t., 1798, 84 s.
H a g e m a n, Gustav
255
1451
RADENÍN 533
Theatralische Reisen.
Weisseiifels und Leipzig bei Friedrich Severin, 1789, 8°, 295 s.
v. t.
Poznámka: vigneta s figurálním motivem.
G r u e n e r , Christoph Sigmund (Holzmann-Bohatta, III., 11788).
[ S c h i n k , Johann Friedrich], (pûv. kat. Radenin].
1452
RADENÍN 534
Die Löwenritter. Erster Theil. Ein Schauspiel mit Gesang in
vier Aufzügen nach der Geschichte des Herrn Spiess für die
Marinellische Schaubühne von Karl Friedrich Hensler. Die
Musik ist von Herrn Ferdinand Kauer, Musik-Direktor. Zweyte
Auflage.
Wien gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, k. k. Hofbuchdrucker, 1803, 8°, 95 s., v. t.
1453 Pfiv. 1.
Ida. Ein Schauspiel mit Gesang in vier Aufzügen. Von Franz
von Holbein. In Musik gesetzt von Adalbert Gyrowetz, Kapellmeister der k. k. Hoftheater.
Auf Kosten und im Verlag by Johann Baptist Wallishausser, 87 s.
Wien, 1807.
H o 1 b e i n, Franz von
G y r o w e t z , Adalbert
1454 Pfiv. 2.
A. W. Iffland's Theater. Siebenter Band:
Der Spieler. Ein Schauspiel in 5 Aufzügen.
Die Kokarden (chybi).
Prag, bey Alois Krammer, 1814, 8°, 189 s.
1455
256
RADENÍN 535
Komisches Theater der Franzosen für die Deutschen. Herausgegeben von Johann Gottfried Dyk. Erster Theil:
[Der poetische Landjunker, ein Lustspiel in drey Akten; nach
Destouches (von Christian Heinrich Schmidt). Die Übersetzung
dieses Stück von Madame Gottsched ist dabey benutz worden.
Der Ball, ein Lustspiel in Einem Akte, nach einem dramatischen
Sprüchworte des Collée. (Weisse, . . .) Die meisten Scenen gehören dem Verdeutscher.
Julchen, oder: die Glückliche Probe; ein Schauspiel in Einem
Akte des Saintfoix. (von Johann Gottfried Dyk).
Die beiden Hüthe, ein Lustspiel in einem Akte; nach einem dramatischen Sprüchworte des Collée, [von Weisse...).
Der Ehescheue, ein Lustspiel in fünf Akten; nach Dorat von
F. W. Gotter. Der Titel des Originals ist: le Célibataire.]
[7], 404 s., v. t.
ü y k, Johann Gottfried
S c h m i d , Christian Heinrich, (Holzmann-Bohatta, III., 181).
G o t t s c h e d , Louise Adeline Victorine
[ W e i s s e , . . . ] , (pûv. kat. Radenin).
S a i n t f o i x , Germain François Poullain de
D o r a t , Claude Joseph
G ö t t e r , Friedrich Wilhelm
1456
RADENÍN 536
Komisches Theater der Franzosen. Für die Deutschen. Herausgegeben von J. G. Dyk. Zweiter Theil:
[Die Gegenseitige Probe, ein Lustspiel in Einem Akte: Nach
Le Grand, von Herrn Meissner.
Der Zerstreute, ein Lustspiel in fünf Akten: Nach Regnard, vom
Herausgegeber.
Die Grazien, ein Lustspiel des Saintfoix in Einem Akte. Von
dem Übersetzer der Julie [Mylius]
Alter hilft vor Thorheit nicht, oder: der junkerirende Philister;
eine Posse in fünf Acten: Nach Molière, vom Verfasser des Doctor nolens volens . . . [Mylius]
Der Finanzpachter, ein Schauspiel in Einem Akte: Nach Saintfoix, von Herrn Meissner.
Die beiden Hüthe. Noch einige Scenen zu dem im Ersten Theile
befindlichen Nachspiel. (Von Weisse nach Collée.)
Leipzig, Im Verlage der Dykischen Buchhandlung, 1778, 8°,
[2], 428 s., v. t.
L e g r a n d, Marc Antoine
[ M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund], (püv. kat. Radenin).
M o l i è r e , Jean Baptiste Poquelin dit
[ W e i s s e , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
Katalog- 17
257
1457
RADENÍN 537
Komisches Theater der Franzosen Für die Deutschen. Herausgegeben von J. G. Dyk. Dritter Theil:
(Der Sprödenspiegel; ein Lustspiel in einem Akte: Nach den
Précieuses ridicules des Molière. [Dyk.]
Der Barbier von Seville, oder die vergebliche Vorsicht ein Lustspiel des Herrn von Beaumarchais in vier Akten, übersetzt von
Herrn Ewald.
Der Faschingstreich, eine Posse in fünf Akten: Nach la Fille
Capitaine des Montfleury, vom Herrn Gotter.
Der verliebte Werber; ein Lustspiel in einem Akte: Nach Les
Amours de Nanterre, einer Operette der Herren Le Sage und
d'Orneval, im dritten Theile des von ihnen herausgegeben
Theatre de la Foire. Die Übersetzung ist ursprünglich von Herrn
Heydenreich, .. .]
s., v. t.
D y k , Johann Gottfried
M o l i è r e , Jean Baptiste Poquelin dit
B e a u m a r c h a i s , Pierre Augustin Caron de
E w a l d . Johann Ludwig, (Goed. V., 377).
M o n t f l e u r y , Antoine Jacob dit.
G o t t e r , Friedrich Wilhelm. (Goed. IV., 251).
Le S a g e , Alain René
d'O r n e v a 1 où Dorneval
H e y d e n r e i c h , Johann Christian Heinrich
1458
RADENÍN 538
Komisches Theater der Franzosen Für die Deutschen. Herausgegeben von J. G. Dyk. Vierter Theil:
(Der aufbrausende Liebhaber, in drey Akten, nach Monvel,
vom Herrn Meissner. Der Titel des Originals ist l'amant bourru.
Der Stumme, in fünf Akten, nach de Brueys. [Schmid]
Ein Qui pro quo, oder: Trau, schaue, wem! in Einem Akt. Nach
le Boiteux im zweyten Bande der Proverbes dramatiques des
Carmontel. [Weisse]
Der Kobold, in vier Akten, vom Herrn Gotter. Nach la Dame
invisible von Hauteroche und der Colleschen Verbesserung
dieses Stücks, l'Esprit follet.
Das dreyssigjährige Mädchen, in Einem Akte, von einer Dame
übersetzt und Herrn Meissner überarbeitet.
Leipzig, im Verlage der Dykischen Buchhandlung, 1778, 8°
414 s., v. t.
M o n v e l , Jacques Marie Boutet, dit
258
M e i s s n e r , August Gottlieb, (Holzmann-Bohatta, III., 1987)
B r u e y s , David Augustin de
S c h m i d , Johann Friedrich (Holzmann-Bohatta, IV., 4017)
C a r ni o n t e 11 e, . . .
[ W e i s s e , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
G o t t e r , Friedrich Wilhelm (Holzmann-Bohatta, IL, 12230)
H a u t e r o c h e , Noël Le Breton sieur de
1459
RADENÍN 539
Komisches Theater der Franzosen Für die Deutschen. Herausgegeben von J. G. Dyk. Fünfter Theil.:
(Die galante Betrügerey, in Einem Akt; nach Collé. [Wetzel.]
Der Spieler, in fünf Akten; vom Herausgegeber nach Regnard.
Goldoni's Spieler ist in einigen Stellen benutzt worden.
Die Falsche Vergiftung, in Einem Akt; von Herrn Wezel, nach
Carmontel.
Trunkner Mund wahrer Mund, in Einem Akt, vom Herrn Gotter,
nach Collé.
Selbst gefangen: in einem Akt nach Carmontell. [Schmid]
Peter, in zwey Akten vom Herausgegeber nach Collé.)
s., v. t.
C a r m o n t e l , ...
W e t z e l , Johann Karl (Goed. IV., 351)
G ö t t e r , Friedrich Wilhelm (Goed. IV., 251)
[ S c h m i d , . . .], (pûv. kat. Radenin).
1460
RADENÍN 540
Komisches Theater der Franzosen Für die Deutschen. Heraugegeben von J. G. Dyk. Sechster Theil:
(Ehrsucht und Schwazhaftigkeit, oder die Klippen des Hoflebens; in fünf Akten vom Herausgegeber. Nach l'ambitieux et
l'indiscrete von Destouches.
Die seidnen Schuhe; in zwey Akten vom Herrn Kretschmann.
Nach der Operette eines Ungenannten: les Souliers mor —
Dorés.
Die unversehene Wette; in Einem Akt, vom Herrn Gotter. Nach
la Gageure imprévue von Sedaine.
Die Expedition, oder die Hochzeit nach dem Tode; in drey
Akten, von Anton-Wall, Nach Dupuis & Desronais, von Collé.)
259
s., v. t.
Dyk, Johann Gotfried
K r e t s c h m a n n , Karl Friedrich. (Goed. IV., sir. 107).
G o t t e r , Friedrich Wilhelm, (Goed. IV., 251).
A n t o n W a l l (Heyne, Christian Leberecht, Goed. IV., 108).
1461
RADENIN 541
Komisches Theater der Franzosen Für die Deutschen. Herausgegeben von J. G. Dyk. Siebenter Theil:
(Zwey Onkels für Einen, in Einem Akt vom Herrn Gotter.
Adelaide, oder die Antipathie gegen die Liebe; in zwey Akten,
vom Herrn Gotter. . . . Es ist das Probestück eines jungen Dichters, Namens Dudoyer, . . .
Der Liebeswürdige Alte, oder der Weg in der Liebe zu gefallen
und zu misfallen, in fünf Akten, vom Herausgegeber... nach
Destouches.
Der Mann den seine Frau nicht kennt; In zwey Akten, nach
Boissy, vom Herrn Götter.
Der Weise in der That; in fünf Akten, nach Sedaine vom Herrn
Gotter.)
s., v. t.
G o t t e r , Friedrich Wilhelm, (Goed. IV., 251.)
D u d o y e r de Gasteis, Gérard
B o i s s y , Louis de
S e d a i n e , Michel ]ean
1462
RADENIN 542
Komisches Theater der Franzosen Für die Deutschen. Herausgegeben von J. G. Dyk. Achter Theil:
(Die schöne Rosette, in Einem Akte, nach le Grand. [Gärtner].
Der Verschlag, in Einem Akte, nach der Gräfin von Genlis, von
Herrn Gotter bearbeitet.
Die sich Liebenden ohne es zu wissen, in drey Akten, von Herausgegber bearbeitet.
Die beiden Billets, in Einem Akte, von Herrn Anton-Wall bearbeitet.
Der Liebhaber ohne Namen, in fünf Akten nach der Gräfin von
Genlis von Herrn Gotter bearbeitet.
260
Die Bildsäule, in Einem Akte, von Hern Anton-Wall bearbeitet
nach Carmontel.)
s., v. t.
G a e r t n e r , Carl Christian (Holzmann-Bohatta, III. 12168)
Le G r a n d , Marc Antoine
G o t t e r , Friedrich Wilhelm (Goed. IV., 251 s.)
G e n l i s , Félicité, née Ducrest
La V i e u v i l l e de Saint diamond, Claire Marie de
A n t o n - W a l l (Heyne, Christian Leberecht, Goed., IV., 108)
C a r m o n t e 11 e, . . .
1463
RADENÍN 543
Komisches Theater der Franzosen Für die Deutschen. Herausgegeben von J. G. Dyk. Neunter Theil:
(Die Vetterschaft, in Einem Akte; von Herrn Gotter bearbeitet
nach Carmontell.
Die Mutter, in fünf Akten; von Herrn Gotter bearbeitet [nach
Collé, Ch.]
Die gute Ehe in Einem Akte; von Herrn Antonn-Wall bearbeitet
nach de Florian.
Schalk Amor, oder die geschiedne Frau, in drey Akten; von
dem Herausgegeber bearbeitet.
Der Schwarze Mann, in zwev Akten; von Herrn Gotter bearbeitet.)
s., v. t.
C o l l é , Charles (Barbier, III. 274 d)
G o t t e r , Friedrich Wilhelm, (Goed. IV., 251.)
C a r m o n t e l l e, . . .
An t o n - W a l l , (Heyne, Christian Leberecht (Goed. IV., 108)
F l o r i a n , Jean - Pierre Claris de
V o i s e n o n , Claude Henri de Fuzée
1464
RADENÍN 544
Komisches Theater der Franzosen für die Deutschen. Herausgegeben von J. G. Dyk. Zehnter und lezter Theil:
(Mann und Frau, Wittwer und Wittwe; in drey Akten von Herausgeber nach Du Frésny.
Der Instinkt, oder: Wer ist Vater zum Kinde? in Einem Akte
von Herrn Jünger. Nach Du Fresny.
Das Weiberkomplott; in fünf Akten von Herrn Jünger. Nach les
Bourgeois à la mode von Dancourt.
261
Wer den Schaden hat, darf für den Spott nicht sorgen; in einem
Aufzuge.) [Dyk.]
416 s., v. t.
D u f r é s n y , Charles Rivière
K r e t s c h m a n n , Karl Friedrich (Goed. IV., 107)
J u e n g e r , Johann Friedrich (Goed. IV.. 224)
D o r v i g n y , Louis
1465
RADENÍN 545
Die Erbschleicher. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von Friederich Wilhelm Gotter.
[Leipzig, Dyk, 1789], 8°, 192 s„ v. t.
1466 Pfiv. 1.
Das Gespenst. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen.
[Offenbach, Weiss u. Brede, 1789], s. 193—236.
S c h r e i b e r , Alois Wilhelm (Goedeke, V., 367)
1467 Pfiv. 2.
Die Stiefsöhne. Ein Schauspiel in zwey Aufzügen. Von C. A.
Seidel.
[Leipzig, Fleischer, 1789], s. 237—288.
S e i d e l , Karl August
1468
262
RADENÍN 546
A. G. Meissners sämtliche Werke. Band IL Enthält:
Theater. Theil 2.
Die erzwungene Heirath. Posse in einem Act. Nach Molière.
(Erschien 1779.)
Der Finanzpächter. Lustspiel in Einem Acte. Nach Saintfoix.
(Erschien 1778.)
Der Verschwender. Lustspiel in fünf Acten. (Erschien 1779.)
Der Ruhmsüchtige. Lustspiel in fünf Acten. Nach Destouches.
(Erschien 1779.)
Dramaturgische Abhandlungen.
Wien, In Commission bey Anton Doll, 1813, 8°, gedruckt bey
Anton Strauss, 348 s., v. t.
Frontispice celostr. ryl. - Hoder del., Blaschke se.
M o l i è r e , Jean Baptiste
1469
RADENÍN 547
Marie Kamilsky. Schauspiel in fünf Aufzügen, aus den Zeiten
der pohlnischen Conföderations-Unruhen vom Jahre 1768. Von
Anton Fischer, kais. königl. österreichischen Hauptmann des
35 ten Lin. Inf. Regiments.
Prag, Gedruckt bei Gottlieb Haase, 1817, 8°, 136 s., v. t.
F i s c h e r , Anton
1470 Pfiv. 1.
Ein Duodrama von August Siegfried von Goue.
Der Einsiedler.
Wezlar, gedruckt bei Georg Ernst Winkler, [1771], 32 s.
Goedeke, IV., 303.
G o u e , August Friedrich (Siegfried) von
1471 Pfiv. 2.
Dido. Ein Duodrama von August Siegfried von Goue.
Wezlar, gedruckt bei Georg Ernst Winkler, [1771], 30 s.
G o u e , August Friedrich (Siegfried) von
1472 Pfiv. 3.
Tigranes. Ein heroisch-tragisches Singspiel mit Chören und
dazu passenden heroisch-pantomimischen Tänzen, von Anton
von Filistri Königl. Hofpoeten und Intendant des Spectacles
nach der Composition des . . . Vincenz Righini Königl. CapellMeisters. Aufgeführt auf dem Königl. Opern-Theater in Berlin
im Carneval 1802.
Berlin, bey Haude und Spener, (1802), 163 s.
Soubëzny titulní list a text hry italsko-nëmecky.
F i s c h e r , Anton
F i l i s t r i , Antonio
R i g h i n i , Vincenzo
1473 Pfiv. 4.
Florenzius und Carlesla. Ein heroisches Ballet In fünf Acten
von dem . . . Lauchlin Duquesney, Ballet-Meister und nach dessen Composition auf dem grossen Königl. Opern-Theater In
Berlin aufgeführt im Carneval 1802. Die Musik ist vom Herrn
, Capellmeister Victor Trento in Venedig.
[Berlin, bey Haude und Spener?], (1802), 29 s.
Soubëzny titulní list a text baletu Italsko-nëmecky.
D u q u e s n e y , Lauchlin
T r e n t o , Vittorio
1474
RADENÍN 548
Friedrich Ehrenwerth oder die gescheiterte Kabale. Schauspiel
in vier Aufzügen von E. F. F.
263
Leipzig, bey Christian Gottlob Ililscher, 1794, 8°, 124 s., v. t.
[Fa I c k e , Ernst Friedrich Hektor], (püvod. kat. Radenin)
1475 Pfiv. 1.
Drachenfels. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen nach dem Méchant
des Gresset von Herrn Professor Schmid.
G r e s s e t , Jean Baptiste Louis
S c h m i d , C h r i s t i a n Heinrich
1476 Pfiv. 2.
Der Fürstentempel. Schauspiel in einem Akt. Bey Gelegenheit
der Böhmischen Krönungsfeier und Erbhuldigung im August
1792 von Schildbach, deutschem Schauspieler.
1477 Pfiv. 3.
Das Leben ein Traum. Ein dramatisches Gedicht in fünf Acten.
Nach dem Spanischen des Calderón de la Barca für die deutsche Bühne bearbeitet von C. A. West. Zum ersten Mahl aufgeführt im k. k. priv. Theater an der Wien den 4. Junius 1816.
2. Auflage.
W e s t, C. A.
1478
RADENÍN 549
Der Gutherzige. Ein Lustspiel von Goldsmith.
Danzig und Leipzig, bey Daniel Ludwig Wedeln, 1777, 8°, 136 s.,
v. t.
G o 1 d s m i t h, Qlivier
S c h m i d , Chn. H. (Goedeke, V., 249)
1479 Pfiv. 1.
Die Gerechtigkeit, oder: kann ein Richter allen Versuchungen
widerstehen? Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von Franz Bourgeois, Hauptmann und Auditor bey dem löbl. Gemingischen
Infanterieregimente.
Prag und Wien, im von Schönfeldischen Bücherverlag, 1782,
152 s.
B o u r g e o i s , Franz
,
1480 Pfiv. 2.
Die Engländer in Deutschland. Schauspiel in vier Aufzügen von
H. M.
Bayereuth, bei Johann Andreas Lübecks Erben, 1795, 124 s.
Pfipojen nakladatelsky" seznam: „Verzeichniss einiger Vcrlagsartickel". [2] s.
M e y e r , H e i n r i c h Christoph (Holzmann-Bohatta, IL, 781)
264
1481
RADENÍN 550
Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person.
Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt in dem Kaiserl.
Königl. privilegirten Theater.
WIENN, Zu haben im Krausischen Buchladen, 1763, 8°, [79] s.,
v. t.
R o m a n u s, Cari Franz (Holzmann-Bohatta, L, 8500)
1482 Pfiv. 1.
Die Feinde des Brodes, welches sie essen. Ein Lustspiel von
drey Aufzügen. Dem Italiänischen des Herrn Abbten Peter Chiari nachgeahmet, und auf der Kaiserl. Königl. privilegirten
deutschen Schaubühne zu Wien aufgeführet.
Wien, gedruckt mit von Ghelischen Schriften, 1763, [93] s.
[ K l e m m , Christian Gottlob], (pûvod. kat. Radenin)
1483 Pfiv. 2.
Der allzugefällige Ehemann. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von
Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt in den kais. königl. privilegirten Theatern.
WIEN, s. t., Zu finden bey dem Logenmeister, 1775, 96 s.
1484 Pfiv. 3.
Die Stimme der Natur, oder die schöne Lüge. Ein Lustspiel in
einem Aufzuge. Nach dem Französischen des Herrn Armand.
Aufgeführt in den kais. königl. privilegirten Theatern.
WIEN, s. t., Zu finden bey dem Logenmeister, 1175, 40 s.
A r m a n d , François Huguet [ ?] — autor
B r a h m, Moritz von (Holzmann-Bohatta, IV., 3823) — pïekl.
1485 Pfiv. 4.
Der Geschmack der Komödie ist unbestimmt. Ein Lustspiel in
drey Aufzügen. Verfertiget von K. Marinelli, einem deutschen
Schauspieler.
Wien, gedruckt mit Schulzischen Schriften, [1774], 80 s.
(Goedeke V., 316)
Pozn.: na sir. 2 osoby a jejich obsazení.
1486
RADENÍN 551
Der Franzos in Wien. Ein Lustspiel in zween Aufzügen, nach
dem Französischen von Laudes. Aufgeführt In dem kais. kön.
Nationaltheater.
Wien, s. t., zu finden bey dem Logenmeister, 1776, 8°, 58 s., v.
koz\
1487 Pfiv. 1.
265
Der Deserteur. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach dem Französischen des Herrn Sedaine vom Theatralsekretär von Brahm.
Wien, gedruckt bey Joh. Thom. Edi. v. Trattnern, 1770, 60 s.
Pozn.:
Na s. 2. osoby a obsazení
B r a h m , Moriz von
1488 Pfiv. 2.
Der Bankrottier. Ein Lustspiel in fünf Afzügen, von Hrn. Lessing, dem Jüngern. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
L e s s i n g d. J., Karl Gotthelf
1489 Pfiv. 3.
Die Nebenbuhler. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem
Englischen von Thom. Scheridan. Aufgeführt auf dem K. K.
Nationaltheater.
Wien, s. t., Zu finden beym Logenmeister, 1776, 136 s.
S h e r i d a n , Thomas
E n g e l b r e c h t , Johann Andreas (Goedeke, V., 378)
1490 Pfiv. 4.
Die Schwiegermutter. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aufgeführt in den k. k. privilegirten Theatern.
F u s s , Franz (Holzmann-Bohatta, IV., 1847)
1491
RADENÍN 552
Die Abbasiden. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt
in den kaiserl. königl. privilegirten Theatern.
Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister, 1775, 8°, 72 s., v. koz".
K e p n e r, Friedrich (Holzmann-Bohatta, L, 8]
1492 Pfiv. 1.
Aesop am Hofe. Ein heroisches Lustspiel mit Fabeln, aus dem
Französischen des Herrn Boursault. In fünf Aufzügen. Aufgeführt in den kaiserl. königl. privilegirten Theatern.
B o u r s a u l t , Edme
1493 Pfiv. 2.
Demophoon. Ein Schauspiel in Versen und drey Aufzügen. Aus
dem Welschen des Herrn Peter Metastasio. Von Johann Miller,
Mitgliede der sebastianischen Gesellschaft deutscher Schauspieler.
S. 1. t., 1764, 96 s.
M e t a s t a s i o , Pietro
M u e l l e r ( S c h r o e t e r ) , Johann Friedrich Heinrich
1494 Pfív. 3.
Geschwind, eh es jemand erfährt, oder der besondre Zufall. Ein
Lustspiel in drey Aufzügen. aufgeführt auf dem k. k. Nationaltheater. (Nach dem „Un accidente curioso".)
G o l d o n i , Carlo (Holzmann-Bohatta, VIL, 4629)
1495 Pfiv. 4.
" ~^f$
Peter Zapfel, oder Die Schatzgräber. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von Herrn Stephanie dem Jüngern.
1496
RADENÍN 553
Das ländliche Hochzeitfest oder: der wiederhergestellte Hausfriede. Eine Marionetten Operette in drey Aufzügen von P. G.
Bader. Auf der Hochfürstlich Esterhazischen Marionetten Bühne
aufgeführt im May 1778. Die Musik ist von Hrn Joseph Purgsteiner.
Oedenburg, gedruckt bey Johann Joseph Siess, (1778), 8°, 76 s.,
v. koz.
B a d e r , Philipp Georg
P u r g s t e i n e r , Joseph
1497 Pfiv. 1.
Dido. Eine parodirte Marionetten Operette in drey Aufzügen,
von Philipp Georg Bader. Aufgeführt auf der Marionettenbühne
zu EsterhSz in Herbst 1778 Die Musik ist von Hrn. Joseph Haiden, Hochfürstl. Capellmeister eigen hiezu verfertigt.
Oedenburg, gedruckt bey Johann Joseph Siess, (1778), 90 s.
B a d e r , Philipp Georg
H a i d e n, Joseph
1498 Pfív. 2.
Die Furcht. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aufgeführt im kaiserl. königl. Nationaltheater.
Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister. 1779, 35 s.
[Lottich, Johann Karl] (pûv. kat. Radenin)
1499 Pfiv. 3.
Zu gut, ist nicht gut. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, nationalisieret vom Herrn Schmidt. Herzoglich-Weimarischen Rath.
Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
Pozn.:
V doslovu na s. 127 jest uvedena pûv. hra: Der Gutherzige od
Goldschmita.
S c h m i d t , [ohann Friedrich
G o 1 d s m i t h, Olivier
267
1500 Pfív. 4.
Die drey Zwillings-Brüder von Venedig. Ein Lustspiel in vier
Aufzügen. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater. (Nach Goldoni).
G o l d o n i , Carlo (Holzmann-Bohatta, IV., 13882)
B e r g o b z o o m ( e r ) , Johann Baptist (Holzmann-Bohatta,
IV., 13882)
[ S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig], (püv. kat. Radenin)
1501 Pfiv. 5.
Andromeda und Perseus. Ein Schauspiel mit Musik. Aufgeführt
im kais. königl. Nationaltheater.
[Musik von Anton Zimmermann].
Pozn.:
Na titl. str. vigneta s rozevrenym notovym sesitem se jménem
skladatele Zimmermanna, se zabitym drakem a s hlavou Medusy (K. f.).
K e m p e 1 e n, Wolfgang von (Holzmann-Bohatta, VII., 487)
B r a u n , Johann Adam (pûv. kat. Radenin) (Holzmann-Bohatta, L, 1688)
Z i m m e r m a n n , Anton (Wurzbach, LX., 116)
1502
RADENÍN 554
Die Lästerschule. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, nach dem
Englischen des jüngeren Sheridan. Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater.
Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister, 1782, 8°, 123 s., v.
koz.
S h e r i d a n , Richard Brinsley Butler
L e o n h a r d i , Johann (Goedeke, V., 256)
1503 Pfiv. 1.
Die Kindermörderinn. Ein Trauerspiel.
Leipzig, im Schwickertschen Verlage, 1776, 120 s.
Pozn.:
Na titl. str. vigneta, vyjev ze hry.
Le s s i n g , Carl Gotthelf (Holzmann-Bohatta, IL, 11915)
[ L e n z , Jakob Michael Reinhold] (pûv. kat. Radenin)
1504 Pfiv. 2.
Der Schmuck. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Vom Herrn Rath
Sprickmann. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
S p r i c k m a n n , Anton Mathias
1505 Pfiv. 3.
Montrose und Surrey. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt auf dem K. K. Nationaltheater.
268
[Dyk, Johann Gottfried], (pûv. kat. Radenin)
1506 Pfiv. 4.
Wahrheit ist gut Ding. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach
dem Lügner des Goldoni frey bearbeitet, von Salomo Friedrich
Schlettern, Souffleur bey dem k. k. National-Schauspiel. Aufgeführt im kais. königl. Nationaltheater.
1507
RADENIN 555
August Klingemann's dramatische Werke.
I. Band.
1. Rodrigo und Chimene. (Trauerspiel in fünf Acten.)
2. Die Witwe von Ephesus. (Lustspiel in einem Acte. Nach einer
historischen Anecdote, mit Benutzung des Lessing'schen Fragments. bearbeitet.)
3. Heinrich der Finkler. (Schauspiel in einem Aufzuge; nach
altdeutscher Volkssage.)
Wörtlich nach dem Originale.
Wien, Im Verlage bey Leopold Grund, 1818, 8°, 237 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice S. Langer sc.
K l i n g e m a n n , August
1508
RADENÍN 556
IL Band.
Das Kreuz im Norden. (Trauerspiel in fünf Acten; aus alter
nordischer Vorwelt.)
Faust. (Ein Trauerspiel in fünf Acten. Von August Klingemann. )
Wien, Im Verlage bey Leopold Grund, 1818, 8°, 321 s.
Pozn.:
Frontispice Perger del., Leop. Beyer sc.
1509
RADENÍN 557
III. Band.
269
Ferdinand Cortez, oder die Eroberung von Mexico. (Historisches
Drama in fünf Acten.)
Dramatische Kleinigkeiten und Gelegenheits-Gedichte.
(Zum ewigen Frieden! Lyriscner Epilog. Dargestellt auf dem Königl. Theater zu Hannover, den 24sten July 1814.
Neujalirsfeyer. Vorspiel in einem Acte; dargestellt auf dem
Braunschweiger Theater am lten Januar 1815.
Das Vaterland am Sarge Friedrich Wilhelms. Ein Todesfeyer,
gesprochen von Elise Klingemann, Mitglied des Braunschweiger
Theaters.
Prolog, gehalten zur Feyer des eilften Geburtstages des regierenden Herzogs Carl Friedrich August Wilhelm, Herzogs zu
Braunschweig-Lüneburg etc. auf der Bühne zu Braunschweig
den 31. Oct. 1815 vor der Darstellung des Schauspiels: Heinrich
der Löwe.
Vergangenheit und Zukunft. Vorspiel in einem Acte. Dargestellt
auf des Braunschweiger Bühne am lsten Januar 1816.
Des Vaterlandes Willkommen! Prolog gehalten zur Feyer der
Rückkehr der Brauiischweigischen Truppen aus Frankreich,
aut dem Herzoglichen i'neater zu Braunscnweig, am 29sten Januar 1816.
Prolog, gehalten auf der Braunschweiger Bühne zur Feyer des
Geburtstages Sr. Königl. Hoheit des Prinz-Regenten von England, als Vormundes der Brauiischweigischen minderjährigen
Prinzen. (Den 12ten August 1815.)
Prolog, gehalten auf der Braunschweiger Bühne am 25. April
1815, dem zehnten Geburtstage des jüngsten Prinzen, Wilhelm,
von Braunscnweig.
Prolog, gehalten bey der Einweihung des Schauspielhauses auf
dem Gesundbrunnen bey Helmstadt, am 2ten Juni 1816.
Prolog, gehalten am 18. August 1816, dem Geburtstage des Herzogs August von Braunschweig, vor der Darstellung des Schauspiels: der Schutzgeist; von Mme Keller, im Charakter des
Guido.
Prolog, gehalten am 30. Oct. 1816 auf der Braunschweiger Bühne
von Elise Klingemann, im Charakter einer Walkyrie.
Prolog, gesprochen vor der Darstellung des Schauspiels: „Das
Leben ein Traum" am lsten Januar 1817, auf der Braunschweiger Bühne.
Ifflands Manen. Ein Prolog, zur Todesfeyer des verewigten
Künstlers auf der Braunschweiger Bühne gehalten.)
Pozn.:
Frontispice Perger del., Leop. Beyer sc.
270
1510
RADENÍN 558
V. Band.
Leisewitz Todtenopfer.
Cromwell. (Ein Trauerspiel in fünf Acten.)
Die Entdeckung der neuen Welt. (Vorspiel in einem Acte.)
Columbus. (Ein historisch-romantisches Schauspiel in fünf
Acten.)
Pozn.:
Frontispice Jos. Berkowetz sc.
1511
RADENÍN 559
VI. Band.
Die Grube zur Dorothea.
Deutsche Treue. (Ein historisches Schauspiel in fünf Aufzügen.)
Pozn.:
Frontispice Perger del., Joseph Berkolsetz sc.
1512
RADENÍN 560
VII. Band.
Moses. Ein dramatisches Gedicht in 5 Acten.
Schill, oder das Declamatorium in Krähwinkel. (Eine Posse in
drey Acten.)
Pozn.:
Frontispice.
Klingemann, August
1513
RADENÍN 561
VIII. Band.
Hamlet. (Nach Shakespear von Aug. Klingemann.)
Don Quixote und Sancho Pansa, (oder die Hochzeit des Camacho. Dramatisches Spiel mit Gesang, in fünf Aufzügen.)
271
Pozn.:
Frontispice S. Langer sc.
1514
RADENIN 562
Theater von August Klingemann.
I. Band.
Heinrich der Löwe. (Eine historische Tragödie in fünf Akten.)
Martin Luther. Ein dramatisches Gedicht.
Johann Tetzel. Ein Vorspiel.
Martin Luther. Eine Tragödie in sechs Abtheilungen.
Tübingen, in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1808, 8°, 364
s., v. t.
Pozn.:
Hudebni notová pfiloha: Schlachtgesang aus: Heinrich der
Löwe von J. H. L. Bornhardt.
B o r n h a r d t , J. H. L.
1515 Pfiv. 1.
Hunyady. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von Benedict
Freyherrn von Püchler.
Wien, Im Verlage bey Anton Pichler, 1819, 90 s.
P u e c h 1 e r, Benedict Freyherr von
1516 Pfiv. 2.
Die Judenschaft in der Klemme. Seitenstück zu: Unser Verkehr.
Und die Dorfschule. Zwei dramatische Possen von C. F. Solbrig.
(I. Die Judenschaft in der Klemme. Eine Posse In einem Akt.
Seitenstück zu: Unser Verkehr. Nach einer wahren Anekdote
aus dem siebenjährigen Kriege frei bearbeitet von C. F. Solbrig.
Von dem Verfasser zuerst in einem Declamatorio gegeben in
Leipzig, den 25. December 1811.
IL Die Dorfschule. Eine charakteristische Posse in einem Akte
nach Erhard von C. F. Solbrig. Zuerst gegeben in Dresden, den
8. März 1812.)
Magdeburg, bei Adolph Friedrich von Schütz, 1819, 80 s.
S o l b r i g , Carl Friedrich
E r h a r d , Andrä
1517
272
RADENÍN 563
Graf Unhold. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen.
Neufchatel, zu finden bey Idranreb, 1760, 8°, 111, s., v. t.
[ E n g e l s c h a l l , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
1518 Pfív. 1.
Die eifersüchtige Ehefrau. [Ein Lustspiel aus dem Englischen].
(Hamburg), s. t., (1762), 127 s.
Pozn.:
Titl. list chybi, cást, nahrazena rukop.
C o l m a n , George (Holzmann-Bohatta, IL, 136)
B o d e , Johann Joachim Christoph (Holzman-Bohatta, IL, 136)
[ S t e p h a n i e d. J., Gottlieb], (pûv. kat. Radenin)
1519 Pfiv. 2.
Das Loch in der Thüre. Ein ursprünglich deutsches Lustspiel
in fünf Aufzügen. Von Herrn Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt im kais. königl. Nationaltheater.
S t e p h a n i e d. ]., Gottlieb
1520
1521
1522
1523
1524
RADENÍN 564
Die bedrängten Waisen. Ein Schauspiel in fünf Handlungen.
Wien, bey Joseph Kurtzböck, 1769, 8°, 102 s., v. t.
P e l z e l , Joseph Bernhard (Holzmann-Bohatta, IV., 11481)
Pfiv. 1.
Der politische Wagnermeister. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen
aus dem dänischen des Herrn Holbergs übersetzt. Aufgeführt
auf dem k. k. privileg. Theater.
Wien, bey Joseph Kurtzböcken, Zu finden beym Logenmeister,
1769, 94 s.
Pfiv. 2.
Eduard und Eleonore oder Die ehelige Liebe. Ein Trauerspiel
aus dem Englischen Jakob Thomsons. Aufgeführt auf dem k. k.
Privileg. Theater.
Wien, bey Joseph Kurzböcken, Zu finden beym Logenmeister,
1769, 79 s.
T h o m s o n , Jacob
[ S c h m i d , . . . ] ( pûv. kat. Radenin ]
Pfiv. 3.
Der verlorne Sohn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, aus dem
Französischen des Herrn von Voltare. Aufgeführt in den kais.
königl. privilegirten Theatern.
Wien, s. t., Zu finden bey dem Logenmeister, 1774, 83 s.
K e p p n e r , Johann Friderich (Holzmann-Bohatta, IV., 2871]
Pfiv. 4.
Semiramis. Ein Trauerspiel in Versen und fünf Aufzügen, vom
Herrn Sekretär Löwen, aus den Werken des Herrn von Voltaire
Katalog . 18
273
übersetzt, und an dem Glorreichen Allershöchsten Namens Feste
Ihrer Kaiserl. und Königl. Apóstol. Majestät, unserer allergnädigst-regierenden Landes-Fürstinn und Frau, aufgeführet zu
Wienn, auf der K. K. privilegirten Schaubühne, den löten des
Weinmonats.
(Wien), Zu finden in dem Kraussischen Buchladen, 1764, 80 s.
L o e w e n, Johann Friedrich
1525
1526
1527
1528
1529
274
RADENÍN 565
Die Brüder oder die Schule der Väter. Ein Lustspiel in fünf
Aufzügen. Auf der Kaiserl. Königl. privilegierten Schaubühne
zu Wien aufgeführet. 1763.
Wien, Zu finden bey Johann Paul Krauss, (1763), 8°, 120 s., v. t.
R o m a n u s, Cari Franz (Holzmann-Bohatta, L, 8206)
[S t e r n s c h u t z, Johann Edler von], (pûv. kat. Radenin]
Pfiv. 1.
Codrus, Oder Muster der Vaterlandsliebe. Ein Trauerspiel in
Versen, und fünf Aufzügen, von Hrn. Joh. Friedr. Freyh. v.
Cronegk, weil. Hochfürstl. Anspachischen Kammerjunker, Hofund Regierungsrath. Aufgeführt im k. k. deutschen Theater an
Ostern, 1771.
S. 1. t., Zu finden beym Logenmeister, (1771), 85 s.
C r o n e g k , Johann Friedrich Freiherr von
Pfiv. 2.
Freymund, oder der übel angebrachte Stolz. Ein Lustspiel in
fünf Aufzügen.
Wien, (gedruckt mit von Ghelischen Schriften), zu finden beym
Logenmeister, (1770), II, 82 s.
Pozn.:
Na s. II osoby a obsazení.
P f e f f e l , Conrad Gottlieb (Holzmann-Bohatta, IL, 4108)
Pfiv. 3.
Die Feuersbrunst. Ein Schauspiel, in drey Aufzügen. Aufgeführt
in den kais. königl. privilegirten Theatern.
Wien, s. t., Zu finden bey dem Logenmeister, s. a., 77 s.
G r o s s m a n n , Gustav Friedrich Wilhelm (Holzmann-Bohatta,
IL, 3282, uvádí vyd. Halle, 1773)
Pfiv. 4.
Julie, oder Wettstreit der Pflicht und Liebe. Ein rührendes
Lustspiel von drey Aufzügen. Aufgeführt auf der k. k. Schaubühne in Wien, im Jahr 1766.
[Wien], Gedruckt mit von Ghelischen Schriften, (1766), [75 s.]
1530
1531
1532
1533
1534
1535
RADENÍN 566
Die Wayse. Ein Schauspiel in vier Aufzügen von einem Preussischen Officier.
Frankfurth und Leipzig, 1778, 8°, 82 s., v. t.
K o e n i g , Christoph Philipp Ferdinand (Holzmann-Bohatta,
IV., 11476)
[ B u r i , Ernst Karl Ludwig Ysenburg von], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Die Pflegetochter, Ein Schauspiel in einem Aufzug.
(Wien), s. t., 1778, 45 s.
A r n s t e i n, Benedict David (Goedeke, V., 325)
Pfív. 2.
Eifersucht und Muthwillen. Ein Lustspiel in zween Aufzügen,
von Joseph Schimann, Mitgliede der Prager Schaubühne. Aufgeführt auf dem Churfürstl. Tneater zu München. Mit Genehmhaltung des Churfürstl. Büchercensurcollegiums.
(München), s. t., 1776, 64 s.
S c h i m a n n , Joseph
Pfiv. 3.
Wilby und Amalia oder die glückliche Entdeckung. Ein Lustspiel in drey Acten von C. Neumann, Mitgliede der Waserschen
Gesellschaft.
Hildesheim, gedruckt bey Christ. Walth. Schlegel, 1778, 84 s.
N e u m a n n, Johann Christian
Pfiv. 4.
So muss man mir nicht kommen! oder Der Schläger. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen nach dem Englischen des Dr. Kenrick
für die deutsche Schaubühne eingerichtet von dem Uebersetzter der Nebenbuhler.
Lübeck, bey Christian Gottfried Donatius, 1778, 104 s.
Pozn.:
Na titul. stranách tohoto konvolulu razítkové ex libris B. P.
K e n r i c k, William
E n g e l b r e c h t , Johann Andreas (Holzmann-Bohatta, IV.,
1141)
RADENÍN 567
Der Schubkarn des Essighändlers. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn Mercier. Aufgeführt
in den kaiserl. königl. privilegirten Theatern.
Wien, s. t., zu finden bey dem Logenmeister, 1775, 8°, 97 s., v.
koz.
B r a h m , Moritz von (Holzmann-Bohatta, IV., 1603)
275
1536 Pfív. 1.
Das Missverständniss. Ein Drama in einem Aufzuge. Von Herrn
Sprickmann. Aufgeführt Im kaiserl. königl. Nationaltheater.
S p r i c k m a n n , Anton Mathias
1537 Pfiv. 2.
Die unvermuthete Zusammenkunft oder die Pilgrime von Mecca.
Ein Singspiel in drey Aufzügen aus dem Französischen übersetzt. Die Musik dazu ist vom Hrn. Chev. Gluck. Aufgeführt im
k. k. Nationaltheater.
D a n c o u r t , L. R. (Holzmann-Bohatta, III., 8978)
F a b e r, Johann Heinrich (Holzmann-Bohatta, III., 8978, püv.
kat. Radenin)
G l u c k , Christoph Willibald
1538 Pfiv. 3.
Der verstellte Narr aus Liebe. Ein Singspiel in zwey Aufzügen
aus dem Wälschen übersetzt. Die Musick ist von dem berühmten italiänischen Kapellmeister Sacchini. Aufgeführt in dem
neuerbauten Schauspielhause. Zu finden bey Herrn Kapelmeister Chudy.
Pressburg, gedruckt bey Johann Michael Landerer, (1784), 48 s.
S t e p h a n i e d. j . , Gottlieb (Holzmann-Bohatta, VI., 7485)
S a c c h i n i , Antonio Mario
C h u d y, Joseph
1539 Pfiv. 4.
Diesmal hat der Mann den Willen! Ein Originalsingspiel in
einem Aufzuge. Aufgeführt auf der k. k. Nationalschaubühne.
Die Musik Ist vom Herrn Ordonez.
S c h m i d , Johann Friedrich [Holzmann-Bohatta, L, 11773)
Ordonez,
1540 Pfiv. 5.
Erwin und Elmire. Ein Schauspiel in zween Aufzügen von Göthe. Aufgeführt auf dem k. k. Nationaltheater.
(Frankfurt und Leipzig), s. t., (1775), 40 s.
Pozn.:
Pfedmluva od Hubera.
H u b e r, . . . (pfedmluva, pûv. kat. Radenin)
1541 Pfiv. 6.
Anton und Antonette. Ein Singspiel in zween Aufzügen aus dem
Französischen übersetzt. Die Musik ist vom Herrn Gossec. Aufgeführt auf dem k. k. .'Jatioaltheater.
276
F a b e r, Johann Heinrich (Holzmann-Bohatta, L, 2450, uvádí
vyd. Frankf. a. M., 1774)
G o s s e c, François Joseph
1542 Pfiv. 7.
Was erhalt die Männer treu? Ein Originalsingspiel in zwey
Aufzügen vom Herrn Professor Zehnmark. Die Musik ist vom
Herrn Ruprecht, Mitgliede der k. k. Nalionaltheater.
Z e h n m a r k , Ludwig
R u p r e c h t , ...
1543 Pfiv. 8.
Juliane von Lindorak. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach
Gozzi. Aufgeführt im k. k. Nationaltheater.
Wien, s. t., zu finden bey m Logenmeister, 1780, 88 s.
G o z z i , Carlo
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Holzmann-Bohatta, IL, 11497)
G o t t er, Friedrich Wilhelm (Holzmann-Bohatta, IL, 11497,
pûv. kat. Radenin)
1544
RADENÍN 568
Was ist der Geschmack der Nation? Ein Lustspiel in drey Aufzügen aufgeführt auf der k. k. privil. deutschen Schaubühne
im Sommer. 1770.
Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister, (1770), 8°, (46) s.,
v. koz.
Pozn.:
Vignetu na titl. str. I. Mansfeld sc.
Na s. 3—4 osoby a obsazení.
L a u d e s , Johann Gottwill von (Holzmann-Bohatta, VIL, 11215)
1545 Pfiv. 1.
Der Poetische Dorfjunker. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Mit
einiger Veränderung aus dem Französischen Des Herrn Destouches übersetzt von L. A. V. Gottschectinn. Aufgeführt zu
Wienn, in dem Kaiserl. Königl. privilegirtem Stadttheater.
Wienn, Zu finden bey Johann Paul Krauss, 1761, 118 s.
Pozn.:
Za s. 118 knihkupec. seznam div. her, 2 s.
G o t t s c h e d i n n, Louise Adelgunde Victorie
1546 Pfiv. 2.
Die Frau, wie man sie selten findet, oder Lobrede auf das männliche Geschlecht. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt
auf dem k. k. priv. Theater. Zu finden beym Logenmeister.
Wien, gedruckt mit Kurtzböckischen Schriften, 1769, 93 s.
K l e m m , Christian Gottlob (Holzmann-Bohatta, VIL, 3812)
277
1547 Pfív. 3.
Olint und Sophronia. Ein christliches Trauerspiel, in Versen und
fünf Aufzügen, von Herrn Joh. Fr. Freyherrn v. Cronegk, weyl.
Hochfürstl. Anspachischen Kammerjunker, Hof- und Regierungsrath; Auf der Kais. Königl. privil. Schaubühne zu Wien
aufgeführet.
Wien, Zu finden in Krausens Buchladen, 1764, 88 s.
C r o n e g k , Johann Friedrich Freiherr von
1548 Pfiv. 4.
Der sehende Blinde. Ein Lustspiel in Versen von zwey Aufzügen, nach dem Französischen des Herrn le Grand. Auf der K.
K. privil. deutschen Schaubühne zu Wien aufgeführet.
Wien, gedruckt bey Georg Ludwig Schulz, 1764, 61 s.
L e g r a n d , Marc-Antoine (Holzmann-Bohatta, VIL, 1762, uvádí vyd. Dresden, 17771
S e y f r i e d , Carl Heinrich (Holzmann-Bohatta, VIL, 1762,
Holzmann-Bohatta, L, 7129. vyd. Dresden. 1777)
[ M e y e r . Friedrich Ludwig Wilhelm], (püv. kat. Radenin;
Holzmann-Bohatta, L, 7180, uvádí: Der verstellte Blinde.
Lustspiel in 1 Akt. Berlin 1780.)
1549
RADENÍN 569
Das Mündel. Ein Lustspiel von einer Handlung, aus dem Französischen des Herrn Fagan. Vorgestellt auf dem Kaiserl. Königl.
privilegirten deutschen Theater.
Wien, zu finden in Krausens Buc.hladen, 1767, 8°, 54 s., v. t.
Pozn.:
F a g a n, Christophe-Barthélémy
[ R o m a n u s , Karl Franz], (pûv. kat. Radenin)
1550 Pfiv. 1.
Oedipus. Ein Trauerspiel Aus dem Französischen Des Herrn
von Voltaire übersetzet Von Heinr. Gotti. Koch. Aufgeführet zu
Wien. In dem Kaiserlich-Königl. privilegirten Stadt-Theater.
Nächst dem Kärntner-Thor Im Jahr 1748.
Wien, gedruckt bey Johann Peter v. Ghelen, (1748), 54 s.
K o c h , Heinrich Gottlob
1551 Pfiv. 2.
Die Schnitter Oder das Glück der Unterthanen. Ein Lustspiel
nach dem Französischen (des Favart) von J. G. Laudes.
(Aufgeführet auf der K. K. p. deutschen Schaubühne im Sommer 1768.)
Wien, gedruckt mit von Ghelischen Schriften, (1768), 97 s.
278
Pozn.:
Vignetu na titl. str. I. Mansfeld se.
F a v a r t , Charles-Simon
L a u d e s , Joseph G.
1552 Pfív. 3.
Miss Fanny. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, von J. C. Brandes.
[Wien], Gedruckt mit von Ghelischen Schriften, Zu finden bey
dem Logenmeister, 1767, 106 s.
1553 Pfiv. 4.
Die Zwillinge. Trauerspiel in drey Akten von I. v. Plötz.
München, Gedruckt und im Verlage bey Ign. Jos. Lentner. (Leipzig, bei C. H. F. Hartmann), 1821, 188 s.
Pozn.:
Autor püv. hry: The Orphan, Otway, uveden v doslovu.
P 1 o e t z, I. v.
O t w a y , Thomas
1554
RADENÍN 570
Der Doctor. Eine komische Oper in drey Aufzügen, nach dem
Italiänischen. Die Musik ist von Joseph Chudv ganz neu dazu
verfertiget worden. Aufgeführt in dem neuerbauten Schauspielhause von der Schmallöggerischen Gesellschaft.
Pressburg, gedruckt bey Johann Michael Landerer, s. a., 8°,
(24) s., v. koz\
Pozn.:
C h u d y, Joseph
S c h m a l l ö g g e r , ...
1555 Pfív. 1.
Der Todte, ein Freyer. Ein Lustspiel in zween Aufzügen. Nach
dem Französischen des Herrn Sedaine. Aufgeführt im k. k.
Nationaltheater.
P a u e r s b a c h , Joseph von (Holzmann-Bohatta. VIL. 10127)
[ K e p p n e r , Johann Friedrich], (pûv. kat. Radenin)
1556 Pfiv. 2.
Wie man eine Hand umkehrt, oder: Der flatterhafte Ehemann.
Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt im kaiserl. königl.
Nationaltheater. (Nach der „School of Wives").
Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister. 1778, 163 s.
279
1557 Pfív. 3.
Der Freund der ganzen Welt. Eine freye Uebersetzung in zwey
Aufzügen aus dem französischen des Herrn le Grand.
O 11 e r w o 1 f, Franz Freiherr von (Holzmann-Bohatta, IL,
4164)
1558 Pfiv. 4.
Adelaide, oder die Antipathie gegen die Liebe. Ein Lustspiel in
zwey Aufzügen. Aus dem Französischen übersetzt, von Herrn
Schröder. Aufgeführt im k. k. Hof-National-Theater.
S c h r ö d e r , Friedrich Ludwig
1559 Pfiv. 5.
Intelligenzblatt. Ein Schauspiel In drey Aufzügen. Aufgeführt
B u r i , Carl Ludwig Ysenburg von (Holzmann-Bohatta, IL,
10982)
1560 Pfiv. 6.
Da ist nicht gut zu rathen. Eine comische Oper in zwey Aufzügen von Stephanie dem Jüngern. Die Musik dazu ist vom Herrn
Bartta. Aufgeführt im kaiserl. königl. Nationaltheater.
B a r t t a , ...
1561
RADENÍN 571
Die amerikanische Waise. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von
Bösenberg.
(Dresden und Leipzig), s. t., 1791, 8°, s. 211—263, v. t.
Pozn.:
Na s. 212 k osobám pfipsáno obsazení s poznámkou: Wird nicht
gegeben, die Personen sind von mir gezuchtirt. Podpis necitelny.
1562 Pfiv. 1.
Die Fledermaus. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach Langbeins Feyerabenden bearbeitet, von Hensler.
L a n g b e i n , August Friedrich Ernst
1563 Pfiv. 2.
Die drei Töchter. Ein Lustspiel in drei Aufzügen von C. H.
Spiess. Spiess Sehr. Iter Th.
280
S. 1. t. a., s. 233—351
1564 Pfív. 3.
Ritter Blaubart. Ein Ammenmärchen, in vier Akten.
(Berlin und Leipzig), s. t., (1797), 164 s.
T i e c k , Johann Ludwig (Holzmann-Bohatta, L, 7080)
1565 Pfiv. 4.
Der blonde Ekbert.
S. I. t. a., s. 164—207.
[ D y k , Johann Gottfried], (püv. kat. Radenin)
1566
RADENÍN 572
Joconde, oder: Die Abenteurer. Eine komische Oper in drey
Aufzügen. Nach dem Französischen des Etienne von Jos. R. v.
Seyfried. Die Musik ist von Nicolo.
Wien, Im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1815, 8°, 80 s.,
v. t.
E t i e n n e, Charles-Guillaume
N i c o l o , N i c o l a s Isouard, dit
1567 Pfiv. 1.
Die Einöde. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. von David Beil.
Mannheim, s. t., 1791, s. 83—172
B e i l , David
1568 Pfiv. 2.
Betrug und Eifersucht Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
(Wien), s. t., (1775), s. 163—244
Pozn.:
1 rytina
[ S t e p h a n i e d. J., Gottlieb], (püv. kat. Radenin)
1569 Pfiv. 3.
Die Wölfe in der Heerde, oder die beängstigten Liebhaber. Ein
Lustspiel in fünf Aufzügen.
(W 7 ien), s. t., (1775), s. 245—357
S t e p h a n i e d. ].. Gottlieb (Goedeke, IV., 76)
1570
RADENÍN 573
Was seyn soll, schickt sich wohl. Ein Originallustspiel in drey
Aufzügen. Von J. F. Jünger.
1803, 8°, 56 s.
Pozn.:
Konec hry chybi.
281
1571 Pfív. 1.
Das unterbrochene Opferfest. Eine heroisch-komische Oper in
zwey Aufzügen. Von Franz Xaver Huber. Für die k. auch k. k.
Hof theater. (Die Musik ist von Herrn Kapellmeister Peter Winter.)
Wien, auf Kosten und im Verlag bey ]oh. Bapt. Wallishausser,
1806, 91 s.
Pozn.:
Za s. 91 knihkup. seznam div her, 1 s.
H u b e r, Franz Xaver
W i n t e r , Peter
1572 Pfiv. 2.
Pizichi, oder: Fortsetzung des Fagottisten. Ein Singspiel in
drey Aufzügen, vcn Tonchim Perinet. Die Musik ist vom Hrn.
Wenzel Müller, Kapellmeister dieses Theaters. Aufgeführt auf
dem k. k. priv. Marinellischen Theater. Zweyte verbesserte
Auflage.
Wien, bey Mathias Andreas Schmidt, 1793, 90 s.
Pozn.:
P e r i n e t. Joachim
1573
RADENÍN 574
Sainville, oder: wie die Thaten. so der Lohn. Ein Trauerspiel in
fünf Aufzügen. von Ludwig Erdmann.
Leipzig und Kölln am Rhein, zu haben bey Johann Arnold Imhof, 1782, 8°, 144 s„ v. t.
1574 Pfiv. 1.
Soohonisbe. Ein Trauerspiel in vier Aufzügen. Von F. L. Epheu.
Neue unveränderte Auflage.
Leipzig, In der Gräffischen Buchhandlung, 1794, 144 s.
E p h e u , F. L. (Hanker, Garlieb]
1575 Pfiv. 2.
Das Schnupftuch Ein Trauerspiel in drey Aufzügen. Von Gottlob Hacke auf Bilzingsleben.
Hamburg, s. t., 1781, 78 s.
H a c k e auf Bilzingsleben, Gottlob
1576 Pfiv. 3.
Samson. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen; des Herrn Ludwig
Riccoboni, von Friedrich Wilhelm Weiskern. Aufgeführt auf
dem kais. kön. privil. Theater.
R i c c o b o n i , Luigi
W e i s k e r n , Friedrich Wilhelm
282
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
RADENÍN 575
Die Luftschiffer. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Augsburg, bei Conrad Heinrich Stage, 1786, 80 s., v. t.
B l a i m h o f e r , Maximilian (Holzmann-Bohatta, III., 2991)
Pfív. 1.
Herr Adam Kratzerl von Kratzerlfeld. Als zweyter und letzter
Theil der Musikanten am Hohenmarkt. Eine lokale Posse mit
Gesang in drey Aufzügen von Joseph Aloys Gleich.
Wien, bey J. Georg Ritter v. Mössle, 1816, 104 s.
G l e i c h , Joseph Aloys
Pfiv. 2.
Der Leib-Kosack. Eine ländlich-komische Oper in zwey Aufzügen. Von Herrn von Zächerl. Die Musik ist von Herrn Friedrich
Satzenhofen. Für das k. auch k. k. privil. Theater in der Leopoldstadt.
Wien, Auf Kosten und Im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1806, 67 s.
Pfipojen nakladatelsky seznam: „Ferner ist allda zu haben"
[1] s.
Z a e c h e r l , Franz
S a t z e n h o f e n , Friedrich
RADENÍN 576
Thebas. Eine Tragoedie mit dem Chor in fünf Akten von Joseph
Passy. Auf Kosten des Verfassers.
Wien und Triest, in der Geisingerschen Buchhandlung, (Penig,
gedruckt bey Dienemann und Comp.), 1805, 8°, 171 s., v. t.
P a s s y , Joseph
Pfiv. 1.
Bürgerglück. Lustspiel in drey Aufzügen. Von Herrn Professor
Babo in München.
Pfiv. 2.
Tancred. Trauerspiel in fünf Aufzügen [nach Voltaire.]
S. 1. t., [1806], s. 113—224
Göthes neue W. 10. B.
V o l t a i r e , Francois Marie Arouet
G o e t h e , Johann Wolfgang (Goedeke, IV., 693)
Pfiv. 3.
Die prächtigen Liebhaber. Ein Lustspiel mit Tänzen und Zwischenspielen.
S. 1. t. a. [1775—1790], s. 465—528
Molière, Jean Baptiste
[ M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund], (pûvod. kat. Radenin)
283
1584 Pfív. 4.
Das heilige Kleeblatt. Ein Original-Schauspiel in drey Aufzügen.
Nach Veit Webers Sagen der Vor/eil.
[Berlin?], s. t., 1792. s. 147—266
Goedeke, V., 492
W e b e r, Veit
[K o r o m p c y. Joseph], (pûv. kat. Radenin)
1585
RADENÍN 577
Die zween Nebenbuhler. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Von
K. G. T.
Wien, bei Johann David Hörling, 1787, 8°, 86 s., v. t.
[ T r a u n, Karl Emanuel Graf], (püvod. kat. Radenin)
1586 Pfiv. 1.
Amalia von Glücksburg oder es erhält jeder seinen Lohn. Ein
Schauspiel in vier Aufzügen von K. G. M.
Eisenach, in der Wittekindischen Hofbuchhandlung, 1784,
103 s.
M i e r s c h, Karl Gottfried (Holzmann-Bohatta, L, 1339)
1587 Pfiv. 2.
Der ehrliche Räuber. Ein Schauspiel mit Gesang in 2 Aufzügen
von C. G. Korb. In Musik gesetzt von dem Herzogl. Meckl. Strel.
Kapelldirektor Herrn Zeller.
Neubrandenburg, gedruckt in der Officin des Verfassers, 1785,
84 s.
Korb, CG.
Zeller
1588 Pfiv. 3.
Der Bauernaufstand ob der Enns. Ein Schauspiel in vier Aufzügen aus der österreichischen Geschichte.
Linz, gedruckt mit Pramsteidelischen Schriften, auf Kosten des
Verfassers, 1792, 73 s.
C r e m e r i , Benedict Dominic Anton (Goedeke, V., 346)
1589
RADENÍN 578
Die heimliche Heirath. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von
Colmami und Garrick.
[Leipzig], s. t. a. [1769—1777], XVIII, 152 s.
C o l m a n , George
G a r r i c k, David
1590 Pfiv. 1.
Johanna, die edle Mulattinn, oder die Trennung. Ein Schauspiel
in zwey Aufzügen. Von August von Kotzebue.
281
[Leipzig], s. t., 1809, 32 s.
1591 Pfiv. 2.
Marie Antonie von Oesterreich Königinn in Frankreich. Ein
Trauerspiel in vier Aufzügen vom Verfasser des Ludwig Capet.
Neuwied, bei J. L. Gehra, 1794, 180 s.
Frontispice celostr. ryt. Mariée sc.
Pfipojen nakladatel. seznam: „Bei dem Verleger dieses sind
noch nachstehende Bücher zu haben" [4] s.
B u r i , Ernst Karl Ludwig Ysenburg von (Goedeke, V., 375)
1592 Pfiv. 3.
Der Werbofficier. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von George
Farquhar.
[Leipzig], s. t. a. [1769—1777], s. 299—414 (konec chybi)
F a r q u h a r , George
1593
RADENÍN 579
Die Familie auf ISLE DE FRANCE. Ein Oper in drey Aufzügen
aus dem Französischen übersetzt von Castelli. Die Musik ist
von Herrn Kreutzer.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1803, 8°, 70 s., v. t.
K r e u t z e r , Conradin
1594 Pfiv. 1.
Der Invalide. Ein militärisches Original-Lustspiel in drey Aufzügen. Von C. F. Hensler. Die mit dem Stück verbundene Musik
ist vom Hrn. Wenzel Müller, Kapellmeister der Marinellischen
Schaubühne.
[Wien, Wallishauser, 1790], s. 121—224
Goedeke, V., 327
1595
RADENÍN 580
Lausus und Lydie. Ein Drama in drey Aufzügen, nach den moralischen Erzählungen des Herrn Marmontel, verfasset von
einem Adlichen Frauenzimmer in Schlesien.
Breslau, bey Christian Friedrich Gutsch, 1776, 8°, 96 s., v. t.
T i t z e n h o f e r , Sophie Eleonore von geb. von Wundsch
(Holzmann-Bohatta, III., 376)
285
1596
RADENÍN 581
Douglas. Ein Trauerspiel in fünf Handlungen. Aus dem Englischen übersetzt von Wittenberg.
Hamburg und Güstrow, bey Buchenröder und Ritter, 1774, 8°,
72 s., v. koz.
W i t t e n b e r g , Albrecht
1597 Pfiv. 1.
Sie lässt sich herab, um zu siegen, oder die Irrthümer einer
Nacht. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von Doctor Goldsmith.
Aus dem Englischen übersetzt von Wittenberg.
Hamburg und Güstrow, bey Buchenröder und Ritter, 1773, 135 s.
G o l d s m i t h , Oliver
W i t t e n b e r g , Aibrecht
1598 Pfiv. 2.
Die gebesserte Coquette. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach
dem Französischen des Herrn de la Noue. Von Wittenberg.
Hamburg und Güstrov, Bey Buchenröder und Ritter, 1774, [8],
102 s.
S a u v é dit La Noue, Jean Baptiste
1599 Pfív. 3.
Clementina. Ein Trauerspiel in fünf Handlungen. Aus dem
Englischen übersetzt von Wittenberg.
Hamburg und Güstrow, bey Buchenröder und Ritter, 1774, 71 s.
Na poslednim liste rkp. vpisek Abraham Holland (dvakrát).
1600
RADENÍN 582
Karl von Burgeim und Emilie von Rosenau, oder der grossmüthige Freyer. Ein Schauspiel in drey kleinen Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig, 1781, 8°, 90 s., v. t.
[ C o c h l o v i u s ] , (pûvod. kat. Radenin)
1601 Pfiv.
Kent. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, bey Christ. Gottlob Hilscher, 1782, [4], 99 s.
1602
286
RADENÍN 583
Die Lazaroni. Zweyter und letzter Theil. Ein romantisches
Schauspiel mit Gesang in vier Aufzügen, für die k. k. privil.
Schaubühne in der Leopoldstadt bearbeitet. Die Musik ist von
Herrn Ferdinand Kauer, Musik-Direktor.
Wien, gedruckt bey Mathlas Andreas Schmidt, k. k. Hofbuchdrucker, 1803, 8°, 80 s., v. t.
1603
1604
1605
1606
1607
H e n s l e r , (Fienseler), Karl Friedrich (Holzmann-Bohatta,
III, 406)
Pfív. 1.
Kasperl, der unruhige Wanderer. Erster Theil. Ein OriginalFeeiirmärchen in vier Aufzügen, für die Marinellische Schaubühne, von Karl Friedrich Hensler. Die Musik ist von Wenzel
Müller, Kapellmeister. Zweyte Auflage.
Wien, gedruckt bey Maühias Andreas Schmidt, k. k. Hofbuchdrucker, 1801, 88 s.
H e n s l e r , Karl F'riedrich
Pfiv. 2.
Die heimliche Heyrath. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von Colman und Garrick. Neu übersetzt, und fürs deutsche Theater
eingerichtet von Schröder. Aufgeführt auf dem kais. kön. Nat.
Hoitheater.
Wien, bey Joh. Baptist. Wallishauser, 1792, 100 s.
C o l m a n , George
G a r r i c k , David
S c h r o e d e r , F'riedrich Ludwig
Pfiv. 3.
Helene. Ein Schauspiel mit Gesang in drey Aufzügen. Frey nach
Bouilly von G. F. Treitschke. Für die k. k. Hoftheater. (Die Musik ist vom Herrn Méhul. )
1803, 63 s.
Pfív. 4.
Das Hauptquartier. Ein militärisches Schauspiel in vier Akten.
Von Joseph Caselle. Für das k. k. privil. Theater in der Leopoldstadt.
Pfipojen nakladatelsky seznam: „Ferner ist allda zu haben"
[2] s.
C a s c h é , Joseph
RADENÍN 584
Camilla Manfredi. Ein Originaltrauerspiel in fünf Aufzügen.
Wien, bei L. Hochenleitter und Komp., 1789, 8°, 123 s., v. t.
[ N e u m a n n , Karl Ferdinand F'riedrich], (püvod. kat. Radenin)
287
1608 Pfív.
Zulima. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Nach dem Französischen. Von Karl Ferdinand Friedrich Neumann.
Wien, bei L. Hochenleitter und Komp., 1789, 91 s.
N e u m a n n , Karl Ferdinand Friedrich
1609
1610
RADENÍN 585
Karl von Dahlfeld. Ein Originallustspiel in drey Aufzügen. Von
Karl F. A. Freyherrn von Lütgendorf.
[Berlin, Felisch, Leipzig, Gräff, München, Lindauer], [1795], 8°,
301 s. v. t.
L u e t g e n d o r f , Karl F. A. Freyherr von
RADENÍN 586
Vanina Ornano. Eine Tragödie in fünf Akten. Von Carl Anton
von Gruber.
Pesth, bei Joseph Leyrer, 1811, (Prag, gedruckt bei Gottlieb
Haase, 1809, 12°, 191 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice I. Blaschke sc.
G r u b e r, Carl Anton von
1611 Pfiv. 1.
Die Uniform. Eine Oper in zwei Aufzügen. Frey nach Carpani,
von Treitschke. Für die k. auch k. k. Hoftheater.
(Die Musik ist von Herrn Joseph Weigl, Opern-Direktor und
Kapellmeister der k. k. Hof theater.)
1806, 8°, 70 s.
Pozn.:
C a r p a n i , Giuseppe
W e i g l , Joseph
1612 Pfiv. 2.
Die Wankelmüthige, oder: Der weibliche Betrüger. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, nach dem Englischen des Cibber (She
would and she would not), übersetzt und fürs deutsche Theater
eingerichtet von Schröder.
Wien, Auf Kosten und im Verlag, bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1805, 114 s.
C i b b e r , Colley?
1613 Pfiv. 3.
Im Trüben ist gut zu fischen. Ein grosses scherzhaftes Singspiel in drey Aufzügen. Aus dem Italiänischen. Nach der Musik
des Herrn Kapellmeisters Joseph Sarti.
288
Passau, bey Niklas Ambrosi, 1793, 64 s.
A n d r é , Johann], (pûv. kat. Radenin; Holzmann-Bohatta, VI.,
5951 uvádí vydání pfelozená z francouzstiny: Köln 1786, Mannheim 1788, Berlin 1788)
S a r t i , Giuseppe
1614
1615
1616
1617
1618
1619
RADENÍN 587
Das heyrathmässige Mädchen, oder allerley Liebhaber. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen, von Garrick. Aus dem Englischen. Aufgeführt im k. k. privil. deutschen Theater.
Wien, gedruckt boy Johann Thomas Edlen v. Trattnern, 1770,
8°, 64 s., v. t.
G a r r i c k . David
[ S t e p h a n i e d. ä., Christian Gottlob] (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Das verauctionirte Serail. Lustspiel in einem Aufzuge.
Berlin, bey Carl Ludwig Hartmann, 1796, 54 s.
Pozn.:
M u e c h 1 e r, Johann Georg Philipp (püv. kat. Radenin]
Pfiv. 2.
Der Feuerlerm, oder alles geht nach Wunsch. Ein Lustspiel in
einem Aufzug. Von Herrn A. H.
Pozn.:
[ M e y e r , . . . ] (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Cenie, Oder die Grossmuth im Unglücke. Ein moralisches Stück,
In fünf Aufzügen. Aus dem Französischen der Frau von Grafigny, übersetzt von Luisen Adelgunclen Victorien Gottschedinn.
G r a f i g n y , Françoise d'Issembourg-d'Happoncourt de
G o t t s c h e d i n n , Luise Adelgunde Victorie
Pfiv. 4.
Cleopatra. Ein Duodrama. Die Musik ist von Herrn Franz Danzi.
N e u m a n n, Leopold (Holzmann-Bohatta, L, 9643, uvádí:
Cleopatra. Ein Monodram von Danzi komponirt, S. L, 17??)
D a n z i , Franz
Pfív. 5.
Elektra. Eine musikalische Declamation. Von Hrn. Direktor
Cannabich in Musik gesetzt.
Katalog - 19
289
D a l b e r g , Wolf Heribert Reichsfreiherr von u. zu (HolzmannBohatta, IL, 489)
[ R a m b a c h , Friedrich (Lenz, Hugo, Sturm, Ottokar)] (püv.
kat. Radenin)
C a n n a b i c h, Christoph
1620 Pfív. 6.
Cora. Ein Drama mit Gesang.
(Mannheim), s. t., (1780), 32 s.
D a l b e r g , Wolfgang Heribert Reichsfreiherr von (HolzmannBohatta, L, 10154)
[ D a s s d o r f , Karl Wilhelm] (pûv. kat. Radenin)
1621
RADENÍN 588
Hypermnester. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, aus dem Französischen des Herrn le Mièrre, in deutsche Verse gebracht.
Aufgeführt in dem Kaiserl. Königl. privilegirten Theater. Im
Jahr 1764.
Wien, Zu finden bey Johann Paul Kraus, (1764), 8°, IV, 62. s.,
v. t.
Na s. II osoby a obsazení.
L e m i e r r e, Antoine - Marin
[ K o c h , Friedrich?] (pûv. kat. Radenin)
1622 Pfiv. 1.
Cleobulus und Agathocles. Ein Trauerspiel in dreyen Vorstellungen von S+.
Markbreit, gedruckt bey Fried. Wilh. Wiser, 1778, 48 s.
[ S c h i n k , Johann Friedrich] (püv. kat. Radenin)
1623 Pfiv. 2.
Benoni oder Vei brechen und Gnade. Ein Trauerspiel in fünf
Aufzügen. Von Joseph Ignaz Zimmermann, Professor in Lucern.
Augsburg, bey Johann Nepomuck Styr, 1793, 61 s.
Z i m m e r m a n n, Joseph Ignaz
1624 Pfiv. 3.
Thafnhilde. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Cassel, bey Johann Friedrich Hemmerde, 1768, 104 s.
C a s p a r s o n , Wilhelm Johann Christian Gustav (HolzmannBohatta, IV., 5043]
1625
RADENÍN 589
Die Tochter Jephtahs. Ein Monodrama von J. G. Schulze.
Augsburg, s. t., 1789, 8°, 23 s., v. t.
S c h u l z e , J. G.
1626 Pfív. 1.
Die doppelte männliche Rache oder das Abentheuer. Ein Drama
in zwey Aufzügen.
290
1627
1628
1629
1630
1631
1632
S. 1. t., 1790, 40 s.
[ K o l l e r , Benedict Joseph von] (nûv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Die Patrioten in Deutschland oder: Der Teufel ist los. Eine komitragische Farce aufgeführt auf dem Mainzer Nationaltheater.
Zweite Auflage.
Mainz, s .t., Im zweiten Jahr der Republik (1793), 56 s.
Priv. 2.
Don Ranudo de Colibrados, Oder Armuth und Hoffart. Ein Lustspiel in fünf Handlungen. Aus dem Dänischen des Freyherrn
Ludwig von Holbergs übersetzt. Zweite und mit einigen neuen
Auftritten vermehrte Auflage.
Kopenhagen und Leipzig, im Verlag der Rothischen Buchhandlung, 1755, 104 s.
Fl o 1 b e r g, Ludwig
Pfiv. 4.
Die stolze Schöne, oder Das verwehnte Kind. Ein Lustspiel in
einem Aufzuge.
Wien, gedruckt bey Johann Thomas Edi. von Trattnern, 1770,
47 s.
M ü l l e r , Johann Heinrich Friedrich (Holzmann-Bohatta, IV.,
1247)
[ M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund], (pûvod. kat. Radenin]
Pfiv. 5.
Die glückliche Aussicht. Schauspiel in drey Aufzügen.
S. 1. t. a., 96 s.
Pfiv. 6.
Das Einverständniss oder: Auch unter dem bestem Fürsten kann
so etwas geschehen. Ein dramatisierter in vier Aufzügen.
S. 1. t., 1794, 96 s.
[ K r a m e r , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
RADENÍN 590
Theater der Ausländer. Verdeutschungen.
Band IL
Friederike. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach Voltaire
und Colmann. 144 s. [Chn. H. Schmid].
Die drey Pachter. Ein ländliches Schauspiel mit Gesang in zween
Akten. Nach dem Französischen des Herrn Monvel. Für das
Dessauische Liebhabertheater umgedeutscht von Wilhelm Gottlieb Becker. S. [8], 405—492.
Natalie. Ein Drama in vier Akten. Nach dem Französischen des
Mercier. S. 285—396. [Helmold].
Er hat den Teufel im Leibe. Posse in zwey Aufzügen. Nach the
291
deuce is in him und der Riccobonischen Uebersetzung. S. 273
bis 336. [Bernhard Heinrich Karl Reinhard.)
Gotha, bey Cari Wilhelm Ettinger, 1780, 8°, v. t.
V o l t a i r e , François Maria Arouet
C o I m a n, George
[ S c h m i d , Chn. H.J, (pûvod. kat. Radenin]
M o n v e l , Jacques Marie dit Boutet
B e c k e r , Wilhelm Gottlieb
[ H e l m o l d ] , (püvod. kat. Radenin)
R i c c o b o n i , Louis [ ?]
[ R e i n h a r d , Bernhard Heinrich Karl]
1633
1634
1635
1636
1637
292
RADENÍN 591
Demetrius. Ein Schauspiel von drey Aufzügen, aus dem Italienischen des Herrn Abb. Peter Metastasio gezogen.
Wienn, zu finden bey Johann Paul Krauss, 1761, 8°, 88 t., v. t.
[ K o c h , Heinrich Georg], (pûvod. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Die Luftbälle oder der Liebhaber a la Montgolfier. Eine Posse
in zween Akten von Brezner. Aufgeführt auf dem kurfürstlichen
National-Theater in München, 1786.
[Leipzig, Jacobäer, 1786], 55 s.
Na tit. listé rkp. vpisek „Högerstein".
B r e t z n e r . Christoph F.
Pfiv. 2.
Helle. Ein Drama in fünf Aufzügen, von B.
Frankfurt und Leipzig, bey George Peter Monath, 1779, 47 s.
B r o e m e 1, Johann Friedrich (Holzmann-Bohatta, 9200)
Pfiv. 3.
Phädra und Hippolytus. Eine Tragödie. Uebersetzt aus dem Französischen des Herrn RACINE, von Herrn Lie. Stüven, in Hamburg. Aufgeführet zu Wien, auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater.
Wien, Zu finden in Krausens Buchladen, 1765, 87 s.
R a c i n e , Jean
S t u e v e, Pet.
Pfív. 4.
Doktor Fausts Leibgürtel. Posse in einem Akt mit Gesang. Nach
Rousseau von Mylius. Der Gesang von Schink.
[Gotha], s. t., [1781], s. 127—189 (Goedeke, V., 250)
R o u s s e a u , Jean Baptiste
M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund
Schink
1638 Pfív. 5.
Das Blendwerk. Eine komische Oper in einem Aufzuge. Nach
dem Französischen des Marmontel und beybehaltener Gretryscher Musik.
[Münster (Gotha)], s. t., [1781], s. 191—254
R o t h a n n , Johann Nepomuk (Holzmann-Bohatta, L, 7087)
Gretrysch
1639 Pfiv. 6.
Cephalus und Prokris. Ein Melodram von Karl Wilhelm Ramier.
Berlin, gedruckt bey George Jakob Decker, 1778, 29 s.
Na druhé strane prázdného listu vzadu rkp. pripis „Ex liberis
Anton Parreihs die 17ten May 1812".
R a m i e r , Karl Wilhelm
1640
RADENÍN 592
Klementine oder Das Testament. Ein Drama in fünf Aufzügen.
Wien, gedruckt bey Joh. Thomas Edlen von Trattnern, 1771,
8°, [4], 110 s., v. t.
G e b i e r , Tobias Philipp Freiherr von (Goedeke, IV., 75)
1641 Pfiv. 1.
Das wütende Heer, oder Das Mädchen im Thurme. Ein heroischkomisches Singspiel in drey Aufzügen. Nach Breznern, in Musik gesetzt von Johann Lasser, 1780.
[Leipzig], gedruckt mit Leikam'schen Schriften, (1780), 64 s.
L a s s e r , Johann
1642 Pfiv. 2.
Der Tuchmacher zu London. Ein' Drama von fünf Aufzügen. Aufgeführt im K. K. privilegirten Theater, Wien 1771.
(Wien), s. t., (1771), 72 s.
W i e l a n d , Johann Andreas von (Holzmann-Bohatta, IV.,
6079)
1643
RADENÍN 593
Die Torte. Ein Lustspiel für Kinder in einem Aufzüge.
[Huber
], (pûvod. kat. Radenin)
1644 Pfiv. 1.
Der Amerikaner. Ein vierstimmiges Singspiel. In Musik gesetzt
von Herrn Nikolaus Piccini Kapellenmeister in Neapel.
Bamberg, [Göbhard], 1791, 80 s.
293
1645
1646
1647
1648
1649
1650
[ P l e i s s n e r , Heinrich Christian], (pûvod. kat. Radenin)
P i c c i n i , Nicolas
Pfiv. 2.
Die Stimme des Volkes; oder Die Zerstörung der Bastille. Ein
bürgerliches Trauerspiel in vier Aufzügen von L. Y. von Buri.
Neuwied, bei J. L. Gehra, 1791, 174 s.
Pfiv. 3.
Die Haushaltung nach der Mode oder Was soll man für eine
Frau nehmen? Ein Lustspiel von drey Aufzügen. Auf der kais.
königl. privil. deutschen Schaubühne aufgeführt.
Wien, zu finden bey Johann Paul Kraus, [1764—17701. 142 s.
Pozn.: Uvedeni pfedstavitelé jednotlivych rolí.
Pfiv. 4.
Die Wilden. Ein Drama mit Arien und Balleten. Für das Geburtsfest Sr. Majestae des Koeniges, Hanover den 4 Junius, 1770. Von
E. L. M. Rathlef.
Hanover, gedruckt bey Hermann Adolph Wecken, (1770), 32 s.
R a t h l e f , Ernst Lorenz Michael
Pfiv. 5.
Der zerbrochene Wagen. Ein Schauspiel in einem Aufzuge von
Wilhelm Eugen Mitgliede der Regcnsburger Schaubühne.
Regensburg. Im Verlage bei Heinrich Augustin, Buchdrucker,
1811, 46 s.
E u g e n , Wilhelm
Pfiv. 6.
Der Jungferntribut, oder das befreyte Spanien. Ein Trauerspiel
in fünf Aufzügen.
S. 1. t. a. [1760—1780], 64 s.
RADENÍN 594
Die beydem Unbesonnenen. Eine Erzählung in dramatischer
Form.
Göttingen, bey Johann Christian Dieterich, 1779, 8°, 62 s., v. t.
[ A n d r é , Johann], (püv. kat. Radenin)
1651 Pfiv. 1.
Sapho. Ein Melodrama nebst anderen Gedichten von I. I. H.
Frankfurt und Leipzig, s. t., 1793, 54 s., v. t.
[ H u b e r , Johann], (pûvod. kat. Radenin)
1652 Pfiv. 2.
Xerxes, der Friedsame. Ein Heroisches Schauspiel, in fünf Aufzügen. Bey der Feyerlichkeit der Krönung Seiner Röm. Königl.
Majest. Josephs des Zweyten den 23. April 1764 aufgeführet.
Wien, Zu finden in dem Kraussischen Buchladen, 1764, 84 s.
294
1653
1654
1655
1656
1657
1658
Pozn.:
Pfedmluva od Franze Josepha Boba.
B o b , Franz Joseph (Holzmann-Bohatta, VI., 11623)
Pfiv. 3.
Der Sklavenhändler von Smyrna. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aus dem Französischen des Hrn. Champfort, übersetzt
von M. v. Brahm.
Wien, gedruckt bey Johann Thomas Edi. von Trattnern, 1770,
30 s.
C h a m f o r t (Champfort), Sébastien-Roch-Nicolas
B r a h m , Moriz von
Pfiv. 4.
Die Judenhochzeit, oder Bernardon der betrogene Rabiner. Ein
komisches Singspiel in einem Aufzuge. Von Joseph Kurz.
Wien, gedruckt bey Joh. Thomas Edlen von Trattnern, 1771,
19 s.
K u r z , Joseph
Pfiv. 5.
Die heimliche Ehe. Eine komische Oper in zwey Akten. Nach il
Matrimonio segreto, neu bearbeitet. Die Musik von Cimarosa.
Für die k. auch k. k. Hof-Theater.
[ G i e s e c k e , Carl Ludwig von], (püv. kat. Radenin]
C i m a r o s a , Domenico
Pfiv. 6.
List über List. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Wien, gedruckt bey Joh. Thom. Edlen von Trattnern, 1771, 107 s.
W e i s s e , Christian Felix (Holzmann-Bohatta, III., 2588 uvádí
vyd. Leipzig, 1768)
Pfiv. 7.
Das Rosenfest zu Salencl. Ein Singspiel in drey Aufzügen aus
dem Französischen übersetzt. Aufgeführt auf dem k. k. Nationaltheater.
[ H o f f m a n n , Leopold Alois?], (pûv. kat. Radenin]
RADENÍN 595
Graf von Wallensee oder der ungerechte Argwohn. Ein Schausuiel in zwey Aufzügen von F. A. Dittmer.
Riga und Leipzig, beym Commerzienrath W. C. A. Müller, 1803,
8°, 94 s., v. t.
D i t t m e r , F. A.
295
1659
RADENÍN 596
Joseph. Ein Trauerspiel, aus der H. Schrift gezogen in Versen
und fünf Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn Abt Génesis in das Deutsche übersetzt.
Frankfurt am Mayn, bey Philipp Jacob Jäger, 1752, 8°, 127 s.,
v. t.
Pozn.:
Text francouzsko-nëmecky.
G e n e s t , Charles-Claude
1660
RADENÍN 597
Theatralische Werke von Carlo Gozzi.
IL Theil.
Aus dem Italiänischen übersetzt.
(Die Frau eine Schlange. Ein tragikomisches Mährchen in drey
Akten.
Zobeis. Ein fabelhaftes Trauerspiel in fünf Akten.
Das blaue Ungeheuer. Ein tragikomisches Mährchen in fünf
Akten.
Die glücklichen Bettler. Ein tragikomisches Mährchen in drey
Akten.)
Bern, bey der typographischen Gesellschaft, 1777, 8°, 514 s., v. t.
Pozn.:
Vigneta na titl. str. D. fee.
G o z z i , Carlo
W e r t h e s , Friedrich August Clemens ( G o e d e k e , IV., 260)
1661
RADENÍN 598
III. Theil.
[Das grüne Vögelchen. Ein philosophisches Märchen in fünf
Acten.
Der König der Genuisse: Oder Die treue Magd. Ein ernsthaft
komisches Mährchen in fünf Akten.
Doris. Eine Tragikomoedie in fünf Acten.
Die entwafnete Rachgierde. Eine Tragicomoedie in fünf Acten.)
Bern, bey der Typographischen Gesellschaft, 1778, 8°, 560 s.,
v. t.
Pozn.:
Vigneta na titl. str.
G o z z i , Carlo
W e r t h e s , Friedrich August Clemens (Goedeke, IV., 260)
296
1662
RADENÍN 599
V. Theil.
(Das Unglück der Donna Elvira, Königin von Navarra. Ein tragischer Prolog. (Neúplné.)
Der Triumph der Freundchaft. Ein tragisches Lustspiel in fünf
Akten.
Die zwei schlaflosen Nächte, oder der Betrug der Einbildung.
Eine Tragikomödie in fünf Aufzügen.
Die philosophische Prinzessin, oder das Gegengift. Ein Drama
in drey Aufzügen.)
Bern, Bey der neuen typographischen Gesellshaft, 1779, 8°, 16,
491 s., v. t.
Pozn.:
Vigneta na titl. str.
G o z z i , Carlo
W e r t h e s , Friedrich August Clemens (Goedeke, IV., 260)
1663
RADENÍN 600
Schauspiele mit Choeren von den Brüdern Christian und Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg.
I. Theil.
(Theseus von F. L. [Friedrich Leopold]. Ein Schauspiel mit
Choeren.
Belsazer von C. [Christian]. Ein Schauspiel mit Choeren.
Otanes von C. [Christian]
Der Saeugling von F. L. [Friedrich Leopold]. Ein kleines
Schauspiel mit Choeren.)
Leipzig, bei Georg Joachim Goeschen, 1787, 8°, 460 s., v. t.
Pozn.:
Stítkové ex libris: Weintridt Vincenz.
S t o 1 b e r g, Christian Graf zu
S t o 1 b e r g, Friedrich Leopold Graf zu
1664
RADENIN 601
Cuenne und Vivonne, oder Rache und Untreue. Ein Trauerspiel
in fünf Aufzügen. Nach Meissners Skizzen frey bearbeitet von
F. A. v. B.
Salzburg, s. t., 1793, 8°, 137 s., v. t.
B r a u n e , Franz Anton Alexandr von (Holzmann-Bohatta, L,
10339)
297
1665 Pfív. 1.
Graf von Wallberg. Ein Schauspiel in vier Aufzügen.
(Salzburg), s. t, 1793, s. 130—235
[ A l b r e c h t , Johann Friedrich Ernst], (püv. kat. Radenin]
1666 Pfiv. 2.
Die Bildsäule. Ein Nachspiel in Einem Aufzüge, von Dyck.
[Salzburg], s. t., 1793, s. 237—262 (neúplné)
C a r m o n t e l l e (Goedeke, IV., 227)
An t o n - W a l l [Heyne, Christian Leberecht], (Goedeke, IV.,
227, uvádí: Die Bildsäule (nach Carmontel) in Dycks komischen
Theater der Franzosen)
1667
1668
RADENIN 602
Schauspiele von Friedrich Wilhelm Gotter.
(1. Die stolze Vasthi. Ein Lustspiel in einem Akte.
Esther. Ein Schauspiel in sechs Akten.
Die Basen. Ein Lustspiel in drey Akten.)
RADENÍN 603
Johann Hennüyer, Bischoff von Lizieux. Ein Drama in drey Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn von Voltaire.
Hamburg und Güstrov, s. t., 1791, 8°, 171 s.,'v. t.
M e r c i e r , Louis-Sébastien (Holzmann-Bohatta. IL, 9236, uvádí: vyd. Leipzig, 1773, A. d. Franz, von Ch. F. Weisse)
W e i s s e , Christian Felix (pûv. kat. Radenin, Holzmann-Bohatta, IL, 9236)
1669 Pfiv. 1.
Mohamed Quirly. Ein Original-Schauspiel in fünf Aufzügen.
Von Michael Krissmanitsch.
S. 1. t., 1791, s. 139—234.
K r i s s m a n i t s c h , Michael
1670 Priv. 2.
Die Gefahren der grossen Welt. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Nach dem Französischen. (Aus dem ersten Theil des
théâtre a l'usage des jeunes personnes) für die deutsche Bühne
umgearbeitet von A. Freyherrn von K***
Heidelberg, bey den Gebrüdern Pfähler, 1785, 170 s. (neüpl.)
Pozn.:
Na titl. str. podpis: . .. von Lachemen.
K n i g g e , Adolph Franz Friedrich Ludwig Freiherr von (Holzmann-Bohatta, IL, 5520)
•
1671 Pfív. 3.
Der Tausch, oder Liebe macht doch nicht jeden Mann zum
Narren. Ein Originallustspiel in vier Aufzügen von Joseph Kottnauer.
Wien, bei Johann Georg Mössie, (1789), 94 s.
Poz.:
Na titl. str. podpis: W. Tham.
K o t t n a u e r , Joseph
1672
RADENÍN 604
Friedrich Schiller's sämmtliche Werke.
XIV. Band.
Der Menschenfeind. (Ein Fragment.)
Der Parasit (oder Die Kunst, sein Glück zu. Machen. Ein Lustspiel. (Nach dem Französischen.)
Wien, Bey Anton Pichler, 1809, 8°, 151 s.. v. t.
Pozn.:
Frontispice Jos. Belling sc.
1673 Pfiv. 1.
Regulus. Eine Tragödie in fünf Aufzügen von Collin.
1674 Pfiv. 2.
Churfürst Johann Friedrich. Ein historisches Trauerspiel mit
vier Pausen.
Leipzig, in der Sommerschen Buchhandlung, 1804, 142 s.
Pozn.:
Pfedmluva od Karla Sebalda.
S e b a 1 d, Karl
1675
RADENÍN 605
Melide oder der Schiffer. Ein Lustspiel mit Gesang, in zwey
Aufzügen; in Musik gesetzt von A. D. Philidor, und für die Seylerische Schaubühne, aus dem Französischen übersetzt. Von
Grossmann und Neefe.
Frankfurt, s. t., 1778, 8°, 45 s., v. t.
N e e f e , Christian Gottlob
D a n i c a n, François André, dit Philidor
1676 Pfiv. 1.
Amalle, oder Die Leidenschaften. Ein Drama in fünf Aufzügen
von J. Biwancko.
Leipzig und Salzburg, bey Joh. Jos. Mayers sei. Erbin, 1778,
142 s.
B i w a n c k o , J.
299
1677
RADENÍN 606
Schauspiele von Don Pedro Calderón de la Barca. Uebersetzt
von August Wilhelm Schlegel.
I. Theil.
(Die Andacht zum Kreuze.
Ueber allen Zauber Liebe.
Die Schärpe und die Blume.)
Wien bey Anton Pichler, 1813, 8°, 347 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice Perger del., M. Pölzel sc.
C a l d e r o n d e l a B a r c a , Pedro
1678
RADENÍN 607
Ben Johnson's dramatische Werke. Aus dem Englischen übersetzt von D. W. Andrea.
I. Band.
(Sejan oder der gestürzte Günstling. Eine dramatisirte Geschichte.)
Erfurt, bei Georg Adam Keyser, 1797, 8°, 223 s., v. t.
J o h n s o n , Ben (Jonson, Benjamin)
1679
RADENÍN 608
Germanicus. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von Caroline
Pichler, gebornen von Greiner.
Wien, Gedruckt und im Verlage bey Anton Strauss, 1815, 8°,
154 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice Rath sc.
P i c h l e r , Caroline
1680 Pfiv. 1.
Hutt Lustspiele.
IL Bändchen.
(Der Buchstab. Eine poetische Kleinigkeit.
Die Probe. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Die Wendungen. Ein Lustspiel in zwey Acten.)
Wien, In der Degenschen Buchhandlung, 1812, 202 s.
Pozn.:
H u t t , Johann
1681
300
RADENÍN 609
Emmanuel Schikaneders sämmtliche theatralische Werke.
I. Band.
Hanns Dollinger, oder das heimliche Blutgericht. Schauspiel
(in drey Aufzügen).
Der Bucentaurus, oder die Vermählung mit dem Meere zu Venedig. Schauspiel (in fünf Aufzügen).
Die Postknechte, oder die Hochzeit ohne Braut. Lustspiel (in
fünf Aufzügen).
Pozn.:
Frontispice Ch. Sambach im., Cl. Kohl sc.
1682
RADENÍN 610
Emmanuel Schikaneders sämmtliche theatralische Werke.
IL Band.
Herzog Ludwig von Steyermark, oder Sarmäts Feuerbär. Schauspiel (in vier Aufzügen. Nach einem alten Volksmärchen bearbeitet.)
Philippine Weiserinn, die schöne Herzoginn von Tyrol. Schauspiel (in fünf Aufzügen).
Die getreuen Unterthanen, oder der ehrliche Bandit. Lustspiel
(in drei Aufzügen).
Wien, und Leipzig, bei Aloys Doli, 1792, 8°, 352 s., v. t.
Pozn.:
Ch. Sambach del., Cl. Kohl sc.
1683
RADENIN 611
Die Erbschaft, oder: Der junge Geizige. Lustspiel in vier Aufzügen, Verfertigt im Jahr 1780.
S. 1. t., (1780), 8°, 130 s., v. t.
[La R o c h e , Sophie von], (püv. kat. Radenin)
1684 Pfiv. 1.
Hannchen Robert. Eine Operette in drey Aufzügen von M***s.
M a t t h e s i u s , Jacob (Holzmann-Bohatta, IL, 8760)
I G l u m m e r t , Johann Daniel], (püv. kat. Radenin)
1685 Pfiv. 2.
Die Schule der Väter. Ein Lustspiel des Herrn Pieyre in fünf
Aufzügen. Frey, aus dem Französischen übersetzt. Von Müller
d. Jüngern, Mitglied der k. k. National-Hof-Schaubühne.
Für das kais. kön. National-Hoftheater.
P i e y r e , Pierre-Alexandre
M u e l l e r d. J., Friedrich Joseph Ignatz
1686 Pfiv. 3.
Der Regent. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, aus dem Englischen des Bertie Greatheed übersetzt.
301
Mannheim, s. t., 1789, 210 s.
G r e a t h e e d , Bertie
1687 Pfív. 4.
Karl von Stralenberg. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen, von D.
B-n.
Leipzig, s. t., 1793, 119 s.
B o n i n, Christian Friedrich Ferdinand von (Goedeke, V., 381)
1E88
RADENÍN 612
König Ingurd. Trauerspiel in fünf Akten von Adolf Müllner.
Wien, bey Carl Schaumburg und Comp., 1817, 8°, 256 s., v. t.
M u e 11 n e r, Adolf
1689 Pfiv. 1.
Die falschen Entdeckungen. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Nach Marivaux. Aufgeführt auf dem Churfürstl. Theater zu
München.
S. 1. t., 1778, 103 s.
M a r i v a u x , Pierre Carlct de Chamblain de
G o t t er, Friedrich Wilhelm (Goedeke, IV., 252)
1690 Pfiv. 2.
Der gebesserte Ehemann. Ein Lustspiel von einem Akt. Aus dem
Französischen üoersetzt.
Nordhausen, bey Carl Gottfried Gross. 1780, 46 s.
B ö t t g e r , Gottfried Conrad (Holzmann-Bohatta, IL, 144)
R o h m , Johann H. (püv. kat. Radenin, Goedeke, V., 252)
1691 Pfiv. 3.
Der Geisterbeschwörer. Ein Trauerspiel in drei Akten. Von C.
F. Bretzner.
Wien, s. t., 1790, 190 s.
1692
RADENÍN 613
Die Ueberscliwemmung. Ein Schauspiel in drey Akten vom
Schauspieler Schouwärt.
Frankfurt am Mayn, s. t., 17Ô4, 8°, 105 s., v. t.
S c h o u w a e r t , ...
1693 Pfív. 1.
Siegfried von Lindenberg. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach
Müllers Roman frey bearbeitet von P. L. B-n.
F'rankfurt am Mayn, bey H. L. Brönner, und in Amsterdam bey
Diederichs, 1790, 176 s.
M u e l l e r , Johann Gottwert (Holzmann-Bohatta, IV., 2550)
B u n s e n , P. L. (Holzmann-Bohatta, IV., 2551)
302
1694 Pfív. 2.
Der Kaufmann von London, oder Begebenheiten Georg Barnwells. Ein bürgerliches Trauerspiel. Aus dem Englischen des
Harrn Tillo übersetzt durch H. A. B. Neue Auflage.
Hamburg, bey Christ. Herolds Wittwe, 1772, 112 s.
L i l l o , George (Holzmann-Bohatta, IL, 11781), (Hoefer, XXXL,
227)
T i l l o , . . . (Goedeke, III., 369)
B a s s e w i t z, H. A. (Goedeke, III., 369], (pûv. kat. Radenin),
1695 Pfiv. 3.
Bettelstolz. Ein Original-Lustspiel in fünf Aufzügen. Von David
Beil, Mitglied des Kurfürstlichen National-Theater zu Mannheim.
Zürich und Leipzig, bey Ziegler und Söhne, 1797, 182 s.
B e i l , David
1696
1697
1698
1700
1701
R A D E N Í N 614
Die Tochter jephte. Ein Trauerspiel mit Chören in fünf Handlungen.
Prag, Gedruckt und Verlegt bey Joseph Emanuel Diesbach,
1786, 8°, 187 s.
R i t t e r s h a u s e n , Johann Sebastian von (Holzmann-Bohatta, VIL, 10110]
Pfív. 1.
Das Bergfest. Ein Singspiel in zwey Aufzügen, von Karl Friedrich Hensler. Mit einem damit verbundenen Bergmanns-Tanz
von der Erfindung des Herrn Hasenhut. Die Musik ist von Herrn
Wenzel Müller, Kapellmeister.
H a s e n h u t , Anton
Pfiv. 2.
Der Friedensstifter. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, bearbeitet
von L. F. Huber.
Grätz, s. t., 1796, 100 s.
Pfiv. 3.
Der Geburtstag, oder die Ueberraschungen. Ein ländliches Lustspiel in einem Aufzuge von Carl Christian Engel.
Grätz, s. t., 1796, 47 s.
E n g e l , Carl Christian
Pfiv. 4.
Unglück prüft Tugend. Ein Schauspiel in drey Aufzügen von F.
L. Schmidt
303
Grätz, s. t., 1796, 102 s.
S c h m i d t , Friedrich Ludwig
1702
RADENÍN 615
Neue Sammlung deutscher Schaubühne.
VI. Band.
(1. Die Leichtsinnigen. Ein Schauspiel in vier Aufzügen von
Friedrich Meisner.
2. Die Basen. Ein Lustspiel in drey Akten. Von Friedrich Wilhelm Gotter. [Chybi.]
3. Leichtsinn und kindliche Liebe. Qder: Der Weg zum Verderben. Schauspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Englischen von
Halcroft. Frey bearbeitet von Flerrn Professor Cowmeadow.
4. Juliane von Allern, oder: So bessert man Koketten! Lustspiel in fünf Aufzügen. [Von Müchler].)
Grätz, s. t., 1796, 8°, 96, 166, 88 s., v. polokoz.
M e i s n e r, Friedrich
H e 1 c r o ft, . . .
C o w m e a d o w , Johann Wilhelm
M u e c h 1 e r, Cari Friedrich (Holzmann-Bohatta, IL, 11496]
1703
RADENÍN 616
Theater von Goethe.
VI. Theil.
Der Grosskophta. (Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Der Triumph der Empfindsamkeit. (Eine dramatische Grille.)
Was wir bringen. (Vorspiel, bey Eröffnung des neuen Schauspielhauses zu Lauchstadt.)
Paleopron und Neoterpe.
Elpenor. (Ein Trauerspiel. Fragment.)
Die Vögel. (Nach dem Aristophanes.)
Künstlers Erdenwallen. (Drama.)
Künstlers Apotheose. (Drama.)
Bahrdt. (Prolog zu den neuesten Offenbarungen Gottes, ver
deutscht durch Dr. Carl Friedrich Bahrdt. Giessen. 1774.)
Puppenspiel. (Neueröffnetes moralisch-politisches Puppenspiel.)
(Das Jahrmarkts-Fest zu Plundersweilern. Ein Schönbartspiel.)
Fastnachtsspiel (auch wohl zu tragieren nach Ostern, vom Pater Brey, dem falschen Propheten. Zur Lehr, Nutz und Kurzweil gemeiner Christenheit, insanders Frauen und Jungfrauen
zum goldnen Spiegel).
Wien, Verlegt bey Anton Strauss, In Commission bey Geistinger, 1810, 8°, 419 s., v. t.
304
Pozn.:
Frontispice V. Grimer inv. et fecit
1704
RADENÍN 617
Wallenstein, Ein Schauspiel von G. A. von Halem.
Göttingen, bey Johann Christian Dietrich, 1786, 8°, 127 s., v. t.
H a l e m , Gerhard Anton von
1705
RADENÍN 618
Der standhafte Mann oder: Ehrsucht und Schwatzhaftigkeit.
Ein Schauspiel In fünf Acten. Von J. G. Dyk.
Grätz, s. t., 1798, 8°, 132 s., v. t.
Pfív. 1.
Die Einwilligung. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von Joh. Carl
Dan. Curio.
C u r i o. Johann Carl Daniel
Pfiv. 2.
Das w a n d e r n d e Körbchen. Ein Lustspiel in einem Act. Von Dr.
Friedrich Lindhaimer.
Grätz, s. t., 1798, 61 s.
L i n d h e i m e r, Friedrich
Pfív. 3.
Die Todesangst. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem
Englischen. Von Gottlieb Wetzinger.
Grätz, s. t., 1798, 47 s.
W e t z i n g e r , Gottlieb
Pfiv. 4.
Die junge Indianerinn. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aus
dem Französischen des Herrn von Chamfort übersetzt.
(Wien), s. t., (1777), 41 s.
J e s t e r , Ernst Friedrich (Holzmann-Bohatta, IL, 10783)
P f e f f e l , Gottlieb Konrad (püv. kat. Radenin), (Goedeke, IV.,
248)
1706
1707
1708
1709
1710
RADENÍN 619
Ludwig Tieck's sämmtliche Werke.
IL Band.
Kaiser Octavianus. Lustspiel in zwey Theilen.
(Neue Auflage, wörtlich nach dem Originale.)
Wien, Gedruckt und im Verlage bey Leopold Grund, 1817, 8°,
463 s., v. t.
Katalog - 20
305
Pozn.:
Frontispice S. v. Perger del., I. G. Mansfeld sc.
T i e c k , Ludwig
1711
RADENIN 620
[Neue Sammlung deutscher Schauspiele.]
VIII. Band.
1. Die Schachfigur, oder: Der Sonderling. Ein Lustspiel in vier
Aufzügen, nach dem Englischen, (von Beck, Heinrich).
2. Omar, oder: Das Ehegesetz der Tartarn. Ein Schauspiel mit
untermischten Gesängen in drey Acte. Von J. G. Dyk.
3 Alte Zeit und neue Zeit. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Von August Wilhelm Iffland.
4. Fehltritte aus Schwärmerey. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. [von Schröder, Friedrich Ludwig.]
Grätz, s. t., 1797, 8°, 110, 95, 142, 55 s., v. polokoZ.
Pozn.:
Titl. list chybi.
[ B e c k , Heinrich], (pûv. kat. Radenin)
S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig (Holzmann-Bohatta, VIL,
3598)
1712
RADENÍN 621
Neuer Beytrag zum regelmässigen Theater der Deutschen. Vom
Verfasser des Postzugs.
(Virginia, Trauerspiel.
Kleopatra und Antonius, Trauerspiel.
Über die theatralischen Tänze, und die Balletmeister Noverre,
Muzarelli und Vigano.
Schreiben des Eipeldauers, über das viganoische Ballet: Rlchart
Löwenherz.
Maskeraden. Eine Posse für die Schaubühne.
Verse an die m'lles Venturini und Muzzarelli, zwo Tänzerinnen
des k. k. Nationaltheaters.)
Wien, gedruckt und Im Verlage bey J. Alberti's Witwe., 1796,
8°, 344 s., v. t.
A y r e n h o f f , Cornelius Hermann von (die üvodu).
Noverre,
Muzarelli,
Vigano,
Venturini,
306
1713
RADENÍN 622
Blanca und Enrico. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Grätz, s. t., 1797, 8°, 111 s., v. t.
G e n s i c k e, Friedrich, (Goed., V., 326.)
1714 Pfív. 1.
Die Thronfolge. Ein fürstliches Farnilien-Gemählde in fünf Aufzügen mit Volks-Chören. Von Heinrich Wilhelm Seyfried.
Grätz, s. t., 1797, 190 s.
S e y f r i e d , Heinrich Wilhelm
1715 Pfiv. 2.
Das grosse Loos. Lustspiel in einem Acte. Von Hagemeister.
Grätz, s. t., 1797, 44 s.
H a g e m a n n , Friedrich Gustav
1716
RADENÍN 623
Die Heyrath ohne Liebe. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
S. 1. t., 1778, 8°, 56 s., v. t.
[ B r u m b e y , Karl Wilhelm], (pûv. kat. Radenin).
1717 Pfiv. 1.
Die glückliche Werbung, oder Liebe zu König. Volkslustspiel
in einem Aufzuge, von Gustav Hagemann.
[Hannover], s. t., 1793, 231—247 s.
Goedeke V., 289
Poznámka: V titulu i textu vsude pfeskrnuto König a nahrazeno Kaiser.
1718 Pfiv. 2.
Jeder fege vor seiner Thür. Ein Sprichwort in einem Aufzuge.
Aus dem Französischen.
M e y e r , Friedrich Ludwig Wilhelm (Holzmann-Bohatta, IL,
10. 545]
[ S c h r o e d e r ] , (püv. kat. Radenin).
1719 Pfiv. 3.
Das Verbrechen aus mütterlichen Tugend. Ein Schauspiel mit
Gesängen in 2 Aufzügen. Von Leopold Huber.
Wien, s. t., 1791, 50 s.
H u b e r, Leopold
1720 Pfív. 4.
Der Glükshafen. Ein original Lustspiel.
[Wien], s. t., [1791], s. 55—135.
[ H u b e r , Leopold], (püv. kat. Radenin).
Pozn.: Chybi zaöatek.
307
1721 Pfív. 5.
Alamar der Maure. Eine Oper in drey Aufzügen. Nach dem Französischen das Cuvelier frey bearbeitet von Castelli. Die Musik
ist von Herrn Kapellmeister v. Seyfried. Für das k. k. Theater
an der Wien.
Wien, bey Anton Strauss auf dem St. Stephensfreyhofe im v.
Baldtaufschen Hause, s. a., 93 s.
G u v e l i e r de Trye, Jean Guillaume Antoine
C a s t e l l i , Ignaz Friedrich
S e y f r i e d . Ignaz
1722
RADENÍN 624
[Neue Sammlung deutscher Schaubühne.]
X. Band.
(Der Schein betriegt. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach dem
Italienischen des Grafen Strasoldo.
Freemann: oder: Wie wird das ablaufen? Ein Schauspiel in vier
Aufzügen. Von J. E. jester. (Chybi.)
Die Spieler. Ein original-Schauspiel in fünf Aufzügen. Von David Beil, Schauspieler zu Mannheim.
Die Verdächtigen. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach les
Suspects, des Picard le Duval. Von L. F. Huber.)
Grätz, 1797, s. t., 8°, 1—88, 144, 44, v. t.
Strasoldo,
B e i l , David
P i c a r d l e D u v a l , Louis Benoit
H u b e r, Leopold Ferdinand
1723
RADENÍN 625
IX. Band.
(Die Rächer. Ein Trauerspiel in fünf Acten. Von D. Schmieder.
Die Bürger und Bergknappen von Freiberg. Ein dramatisches
Seitenstück zu dem historischen Gemähide: Friedrich mit der
gebissnen Wange, von Friedrich Schlenkert.
Die beiden Freunde, oder: Der Kaufmann in Lyon. Ein Schauspiel
in fünf Aufzügen. Nach dem Französischen von Beaumarchais,
übersetzt von Bock.
Der Eheteufel. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, von Friedrich
Leo, Mitglied des Hamburger Theaters.
Grätz, s. t., 1799, 104, 128, 94, 46 s., v. t.
S c h m i e d e r , D.
S c h l e n k e r t , Friedrich
B e a u m a r c h a i s , Jean Pierre Caron de
B o c k , Johann Christian
L e o , Friedrich
308
1724
RADENÍN 626
IL Band.
(Albert von Thurnelsen. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Neu
bearbeitet von August Wilhelm Iffland.
Seliko und Berissa, oder: Die Liebe unter den Negern. Schauspiel in vier Aufzügen von Gustav Hagemann.
Der neue Gutsherr. Ein Lustspiel in drey Acten von J. B. Tilly.
Das Bauerngut. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Fortsetzung
der beiden Billets, und des Stainmbaums. [von Anton-Wall].)
Grätz, 1799, s. t., I l l , 100, 119, 4fi s . v. t.
I f f a n d, August Wilhelm
T i l l y , Johann Baptist
A n t o n - W a l l (Ch. L. Heyne), (Goedeke, IV. 1, 1916, 619)
1725
RADENÍN 627
Samuel Foote's Dramatische Werke. Aus dein Engländischen
frei übersetzt. Erster Theil.
(Der Kunstgeschmack. Ein Lustspiel in zwei Akten.
Der Engländer in Paris. Ein Lustspiel in zwei Akten.
Der Schulze von Garrat. Ein Lustspiel in zwei Akten.
Die Ritter. Ein Lustspiel in zwei Akten.
Der Engländer aus Paris zurück. Eine Posse in zwei Akten.)
Berlin und Stettin, bei Friedrich Nicolai, 1796, 8°, XXIX, 322 s.,
v. t.
F o o t e , Samuel
[ B o t h e , Friedrich Heinrich], (pûv. kat. Radenin)
1726
RADENÍN 628
Samuel Foote's Dramatische Werke. Zweiter Theil.
(Der Schriftsteller. Ein Lustspiel in zwei Akten.
Die Redner. Ein Lustspiel in drei Akten.
Der Mündel. Ein Lustspiel in drei Akten.
Der Lügner. Ein Lustspiel in drei Akten.)
Berlin und Stettin, bei Friedrich Nicolai, 1796, 8°, 346 s., v. t.
F o o t e , Samuel
1727
RADENÍN 629
Samuel Foote's Dramatische Werke. Dritter Theil.
(Der Mäcen. Ein Lustspiel in drei Akten.
Der Kriegskomissär. Ein Lustspiel in drei Akten.
Der lahme Liebhaber. Ein Lustspiel in drei Aufzügen.
309
Die Schneider. Ein vaterländisches Trauerspiel in drei Akten.
Aufzuführen, wenns warm ist.)
Berlin und Stettin, bei Friedrich Nicolai, 1797, 8°, 373 s., v. t.
F o o t e , Samuel
1728
RADENÍN 630
Johann von Alxingers sämmtliche Werke.
VI. Band.
Enthält: Theater.
(Hecuba. Ein Trauerspiel des Euripides.
Medea. Ein Trauerspiel des Euripides.
Agamemnon. Ein Trauerspiel des Seneca.
Eduard der Dritte. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Nach dem
Französischen des Gresset.
Die gute Mutter. Eine komische Qper in zwey Aufzügen. [Nach
Florian.] )
Wien, Im Verlage der Franz Haasischen Buchhandlung, 1802,
8°, 360 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice Schedy. del., M. Pölzel sc.
A l x i n g e r , Johann Baptist Edler von
Euripides
S e n e c a , Marcus Annaeus
F l o r i a n , Jean-Pierre Claris de
1729
RADENÍN 631
Des Herrn von Saintfoix Theatralische Werke, aus dem Französischen übersetzt.
I. Theil.
(I. Das Orakel, Ein Lustspiel in einem Aufzuge, das am 22 März
1740 auf dem Französischen Theater zum erstenmale vorgestellet worden. [Reuling]
IL Deukalion und Pyrrha, Ein Lustspiel, in einem Aufzuge, nebst
einem kleinen Vorspiele, Welches am 20 Februar 1741 auf dem
französischen Theater zum erstenmale aufgeführt worden.
[Schubert]
III. Die türkischen Wittwen, Ein Lustspiel in einem Aufzuge,
das in dem May 1742 in einer Gesellschaft von Freunden, am 21
August 1747 aber auf dem öffentlichen Schauplatze zuerst aufgeführt worden. [Zanowich]
IV. Der Sylphe. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, das am 5 Februar 1743 zum erstenmale aufgeführt worden. [Robert]
V. Die Insel der Wilden. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, mit
310
einem Divertissement, das am 5 Julius 1743 zum erstenmale
aufgeführt worden ist. [Ekhof]
VI. Die Grazien, Ein Lustspiel in einem Aufzuge, das am 23 Julius 1744 aufgeführt worden. [Mylius].)
Leipzig, bey Johann Wendlern, 1750, 8°, 207 s., v. polokoz.
S a i n t - F o i x, Germain-François Poullain de
[ R e u l i n g , .. . ] , püv. kat. Radenin)
[ S c h u b e r t , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
[ Z a n o w i c h , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
[ R o b e r t , Ludwig], (pûv. kat. Radenin)
[ E k h o f , Hans Konrad Dieterich], (pûv. kat. Radenin]
[ M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund], (pûv. kat. Radenin]
1730 Pfiv. 1.
Des Herrn von Saintfoix Theatralische Werke. Aus dem Französischen übersetzt.
IL Theil.
(I. Julchen, oder Die glückliche Probe. Ein Lustspiel in einem
Aufzuge, welche Donnerstags am 20 October 1746 zum erstenmale vorgestellet worden. [Schlegel]
IL Divertissement, so bey Gelegenheit des Beylagers Ihrer königlichen Hoheiten des Dauphins und der chursächsischen
Prinzessin, am 9 Februar 1747 vorgestellt worden.
III. Egerla. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, das am 9 September
1747 zum erstenmale aufgeführt worden.
IV. Die doppelte Verkleidung. Ein Lustspiel in einem Aufzuge,
das am 29 May 1747 zum erstenmale aufgeführt worden.
[Ewald]
V. Zeloide, Ein prosaisches Trauerspiel in einem Aufzuge, das
am 29 May 1747 zum erstenmale aufgeführt worden. [Leipziger]
Vi. Harlekin im Serrail, Ein Lustspiel.
Leipzig, bey Johann Wendlern, 1750, s. 209—351
Pozn.:
Str. 327—330 chybi
S a i n t - F o i x, Germain-François Poullain de
[ S c h l e g e l , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
[ E w a l d , Johann Ludwig], (pûv. kat. Radenin)
[ L e i p z i g e r , August Wilhelm von], (pûv. kat. Radenin)
1731
RADENÍN 632
Lysimachus, oder Hass und Freundschaft. Ein Trauerspiel In
fünf Handlungen, aus dem Ruäus metrisch übersetzt.
Passau, gedruckt und verlegt mit Mangoldischen Schriften,
1792, 8°, 96 s., v. t.
Lysimachus
[ K l e i n , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
311
1732 Pfív. 1.
Die zwei Blinden von Toledo. Eine komische Oper in einem
Akte. Nach Marsollier. Die Musik ist von Herrn Mehul. Für die
k. k. Hoftheater.
1800, 54 s.
1733
1734
1735
1736
Pozn.:
Za s. 54 knihkupec. seznam div. her, 2 R.
M a r s o l l i e r des Vivetieres, Benoit-Joseph
[ C a s t e l l i , Ignaz Franz], püv. kat. Radenin)
M é h u 1, Etienne-Henri
Pfív. 2.
Der Nationalhass, Eine Handlung in fünf Aufzügen. Erste Umarbeitung, oder Firste Variante, aus dem Französischen.
S. 1. t. a., s. 167—270.
Pfiv. 3.
Der Nationalhass, Zweyte Variante, oder zweyte Umarbeitung
dieses Schauspiels nach Shakspears Manier in fünf Handlungen,
aus dem Französischen.
S. 1. t. a., s. 271—356
Pfiv. 4.
Italus, Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Vom Weidmann Gegeben auf dem Königlich-städtischen Nazionaltheater in Brunn.
[ B r u n n ] , Gedruckt mit Trassierischen Schriften, 1787, 71 s.
Pozn.:
Pfedmluva od Bergopzooma.
B e r g o p z o o m , Johann Baptist
Pfiv. 5.
Der Blumenkranz. Ein Dialog.
Wien, gedruckt mit Albertischen Schriften, 1801, 15 s.
P a s s y , Franz Emanuel (venovúní)
1737
RADENÍN 633
Herr von Kotzebue in Sibirien. Ein Schauspiel in drei Aufzeigen
mit zwei Titeln und drei Vorreden.
[IL titl. list:]
Die Umarmung. Ein Schauspiel in einem Aufzuge. nach einer
Geschichte unserer Tage bearbeitet vom Verfasser des Herrn
von Kotzebue in Sibirien.
S. 1. t., 1802, 8°, 100 s., v. t.
F r e y . . . (pfedmluva), (Holzmann-Bohatta, IL, 12367)
1738
RADENÍN 634
Der Verschwender. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt
312
1739
1740
1741
1742
1743
Wien, s. t., zu finden beym Logenmeister, 1779, 8°, 128 s., v. t.
[ S c h m i d , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Verwirrung über Verwirrung. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Nach dem Spanischen des Don Pedro Calderón de la Barca. Mit
Genehmhaltung des Churfürst. Büchercensurcollegiums.
München, Verlegts Johann Nepomuk Fritz, 1775, 64 s.
Pozn.:
S. 55—58 chybi
C a l d e r ó n d e l a B a r c a , Don Pedro
[ Z a c h a r i a e , Just Friedrich Wilhelm], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Das Sternmädchen im Maidiinger Walde. Ein romantisch-komisches Volksmährchen mit Gesang in drey Aufzügen, für die
Marinellische Schaubühne, von Herrn Leopold Huber. Die Musik ist von Herrn Ferdinand Kauer, Musik-Direktor.
II ü b e r , Leopold
Pfiv. 3.
[Die Werber. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, Rein, 1795, 168 s.]
Pozn.:
Titl. list chybi.
Stephenie d. J., Gottlieb (püv. kat. Radenin), (Alph. Verzeichniss
d. Rom. u. Schauspiele, 370.
Pfiv. 4.
Hans von Krikkrak, oder: Eine Lüge ist der andern werth. Posse in einem Aufzuge. Nach dem Französischen des: Monsieur
de Crac dans son petit Castel, ou les Gascons, par J. F. CollinHarville frei bearbeitet von G. L. P. Sievers.
L e i p z i g , bei Wilhelm Rein, 1802, 132 s.
C o l l i n d' H a r v i 11 e, Jean-François
S i e v e r s , G. L. P.
RADENÍN 635
Dramatisches Scherflein, ein Taschenbuch für die Bühne. Von
Johann Friedrich Schink.
(1. Die Schriftstellerin. Lustspiel in einem Aufzuge.
?.. Die seelige Frau. Lustspiel in einem Aufzuge.
3. Der Orang — Outang oder die Preisfrage. Posse in einem
Aufzuge.
4. Selbstopfer. Schauspiel in einem Aufzuge.)
Lüneburg, bei Herold und Wehlstab, (Druck und Papier von
Brede in Offenbach), 1810, 8°, 351 s., v. t.
313
Pozn. :
Frontispice G. Boettger senior se. 1809.
1744
1745
1746
1747
1748
1749
$14
RADENÍN 636
Cervantes in Algier. Schauspiel in fünf Aufzügen von Kuffner.
Brunn, Bei J. G. Trassier, 1820, 8°, 141 s., v. t.
K u f f n e r , Christoph
Pfiv. 1.
Die Blutbraut. Trauerspiel in vier Akten. Von Wilhelm Smets.
Koblenz, H. J. Hölscher, (gedruckt bei B. Heriot), 1818, 136 s.
S m e t s , Wilhelm
Pfiv. 2.
Die Königin der schwarzen Inseln. Eine romantisch grosse Zauber-Oper In zwey Aufzügen. Frey bearbeitet nach Wieland von
Schwaldopler. In Musik gesetzt von Herrn Anton Eberl. Für
Wien, auf Kosten und in Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1801, 54 s.
W i e 1 a n d, Christoph Martin
S c h w a l d o p l e r , Johann
E b e r l , Anton
Pfiv. 3.
Die gemalte Liebeserklärung. Lustspiel in drey Aufzügen nach
La feinte par amour von Dorat, verdeutscht von Friedrich Ludewig Epheu.
Berlin, bey Arnold Wever. 1782, 55 s.
E p h e u , Friedrich Ludwig
Pfiv. 4.
Die travestirte Ariadne auf Naxos. Eine musikalische Laune in
einem Aufzuge. Von Friedrich Satzenhofen.
Wien, Bey Johann Georg Binz, 1800, 23 s.
S a t z e n h o f e n , Friedrich
RADENÍN 637
[Sammlung Deutscher Schauspiele.
IV. Jahrgang. XII. Band.]
Inhalt des zwölften Bandes.
1. Der Prüfstein. Fortsetzung des grauen Mannes. Ein Sittengemählde der Vorzeit in fünf Aufzügen. Von Anton Adolf Crenzin.
2. Der Heirathscontrast. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
J. F. Wutstrack, Kammersecretär zu Bialistok in Neu-Ost-Preussen.
3. Das Cassino. Ein Sittengemählde in einem Act von J**. H**.
Grätz, s. t., 1799, 8°, 237, 108, 52 s., v. polokoz.
Pozn.:
Titl. list chybi
C r e n z i n, Anton Adolf
W u t s t r a c k , Christian Friedrich
1750 Pfiv. 1.
V. Jahrgang. VII. Band.[
Der Spötter. Ein Lustspiel in drey Acten. Von Herrn von Mauvillon.
Grätz, s. t., 1800, 38 s.
Pozn.:
Titl. list chybi.
M a u v i 11 on, Jacob
1751
RADENÍN 638
[Sammlung Deutscher Schauspiele
III. Jahrgang. V. Band.J
Inhalt des fünften Bandes.
1. Die Deutsche Haus-Mutter. Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
Julius Soden, Reichs-Grafen.
Margot; oder: Das Missverständniss. Ein Lustspiel in einem
Acte, von Friedrich Rambach, Professor in Berlin.
Grätz, s. t., 1798, 8°, 135, 52 s., v. polokoz.
Pozn.:
Titl. list chybi.
S o d e n , Julius Reichs-Graf
1752 Pfiv. 1.
III. Jahrgang]
Solche Streiche spielt die Liebe. Ein Lustspiel in drey Aufzügen,
nach dem Französischen des Marivaux, frey bearbeitet von
Lambrecht.
Grätz, s. t., 1798, 112 s.
Pozn.:
Titl. list chybi.
1753 Priv. 2.
V. Jahrgang. XII. Band.]
Die kleinste Lüge ist gefährlich. Ein Nachspiel in zwey Acten.
Nach Kotzebue.
315
Die Sitten der heutigen Welt. Ein Lustspiel in einem Acte. Vom
Herrn von Mauvillon.
Grätz, s. t., 1800, 51, 19 s.
Pozn.:
Titl. list chybi.
Za II. hrou, s. 22—24: Register über die in den 12 Bänden des
fünften Jahrganges der Sammlung Deutscher Schauspiele enthaltenen Stücke.
M a u v i l l o n , Jacob
1754
RADENÍN 639
V. Jahrgang. VII. Band.]
Conradin von Schwaben. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von
Friedrich August Clemens Werthes.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 136 s., v. polokoz.
Pozn.:
Titl. list chybi.
W e r t h e s , Friedrich August Clemens
1755 Pfiv. 1.
IV. Jahrgang.]
Die Freyer. Ein Lustspiel in vier Acten von A. F. v. Steigentesch.
Grätz, s. t., 1799, 99 s.
Pozn.:
Titl. list chybi.
S t e i g e n t e s c h , August Friedrich von
1756 Pfiv. 2.
IV. Jahrgang.]
Die Erben. Ein Lustspiel in einem Act. Von Heinibert Paul Friedrich Hinze, in Amsterdam.
Grätz, s. t., 1799, 43 s.
Pozn.:
Titl. list chybi.
H i n z e , Heimbert Friedrich Paul
1757 Pfiv. 3.
[ S a m m l u n g Deutscher Schauspiele.
III. Jahrgang.]
Alexina, oder: Ein Tag in der Türkey. Schauspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Englischen. Frey bearbeitet von Herrn Professor Cowmeadow.
Grätz, s. t., 1798, 134 s.
316
Pozn.:
Titl. list chybi.
C o w m e a d o w , Johann Wilhelm
1758
RADENÍN 640
A. Ohlenschläger's dramatische Werke. Erster Band.
Alladin, oder die Wunderlampe. Ein dramatisches Gedicht. Erstes Spiel: Thalia. Wörtlich nach dem Originale.
Wien, im Verlage bey Leopold Grund, 1818, 8°, XXXII, 236 s.,
v. t.
Frontispice ryt. (Perger del., S. Langer sc.)
O e h l e n s c h l a e g e r , Adam
1759
RADENÍN 641
A. Ohlenschläger's dramatische Werke. Zweyter Band.
Alladin, oder die Wunderlampe. Ein dramatisches Gedicht.
Zweytes Spiel: Melpomene. Wörtlich nach dem Originale.
Wien, im Verlage bey Leopold Grund 1818, 8°, 256 s., v. t.
Frontispice ryt. (Seb. Langer sc.)
1760
RADENÍN 642
A. Ohlenschläger's dramatische Werke. Dritter Band.
Corregió. Ein Trauerspiel.
Hakon Jarl. Ein Trauerspiel.
Wien, im Verlage bey Leopold Grund, 1818, 8°, 322 s., v. t.
Frontispice ryt. (Perger del., L. Beyer sc.)
1761
RADENÍN 643
A. Ohlenschläger's dramatische Werke. Vierter Band. Arel und
Walburg; eine Tragödie. Nebst: Lieder und Romanzen. Wörtlich
nach dem Originale.
Wien, 1818, Im Verlage bey Leopold Grund, 8°, 311 s., v. t.
1762
RADENÍN 644
Adam Öhlenschlägers dramatische Werke. Fünfter Band. Ludlams Höhle. Freya's Altar. Wörtlich nach dem Originale.
Wien, 1818, Im Verlage bey Leopold Grund, 8°, 316 s., v. t.
1763
RADENÍN 645
Adam Oehlenschläger's dramatische Werke, Sechster Band. Hugo von Rheinberg; nebst Hagbarth und Signe. Wörtlich nach
dem Originale.
317
Wien, 1819, Im Verlage bey Leopold Grund, 8°, 304 s., broz.
Poznámka: frontispice Perger del., Leopold Beyer sc.
1764
RADENÍN 646
Adam Ohlenschläger's dramatische Werke. Siebenter Band.
Palnatoke, ein Trauerspiel. Der Hirtenknabe. Wörtlich nach dem
Originale.
Wien, 1820, Im Verlage bey Leopold Grund, 8°, 203 s., broz.
Poznámka: Frontispice Perger del; Jos. Berkowetz sculpsit.
1765
RADENÍN 647
Pflicht und Leidenschaft im Kampf oder Der weibliche- Timon.
Ein bürgerliches Schauspiel in fünf Aufzügen. Von Benedikt
Joseph Koller.
Linz, gedruckt bei Johann Thomas Edeln v. Trattner, k. k. Hofbuchdrucker und Buchhändler, 1797, 8°, 84 s., v. t.
K o l l e r , Benedikt Joseph
1766 Pfiv. 1.
Die Physiognomie. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt
im k. k. Nationalhoftheater.
B r e t z n e r , Christoph F., (Goed., IV., 253 s.)
1767 Pfiv. 2.
Kein Faustrecht mehr. Ein reichsstädtisches Schauspiel in vier
Aufzügen. Von Friedrich Schlenkert.
Grätz, s. t., 1797, 132 s.
Poznámka: pripojen: Register über die zwölf Bände des zweyten Jahrganges der Sammlung Deutscher Schauspiele.
S c h l e n k e r t , Friedrich
1768
RADENÍN 648
Der Sieg der Rechtschaffenheit oder Ehrlich währt am längsten. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Augsburg, bey Johann Nepomuk Styx, 1790, 8°, 136 s., v. t.
[ K l e i n , . . . j , (püv. kat. Radenin).
1769 Pfiv. 1.
Herzog Otto und Heinrich der Vierte dramatischiert von T. G.
Mannheim, in der neuen Hof- und Akademischen Buchhandlung
1787, 8°, 224 s.
[ T r a u n , Karl Emanuel Graf], (pûv. kat. Radenin).
318
1770 Pfív. 2.
Die Rebellion. Ein Vaterländisches Original- Schauspiel in vier
Aufzügen. Nebst einer Vorrede vom Verfasser des Lustspieles:
Der Zölibat ist aufgehoben.
Germanien, [Speyer], auf Kosten des Verfassers, 1791, 147 s.
Weller, Bd. L, str. 149
[ B u l a y , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
1771 Pfiv. 3.
Burkart und Elsbeth, oder die Opfer der loshaften Rache. Eine
vaterländische Familienscene aus dem zweiten Decennium des
fünfzehnten Jahrhunderts. Von Franz Eugen Joseph Reichsfreyherrn von Seida und Landensberg, ehemaligen Offizier in kurköllnischen Dionsten, jetzigem Mitgliede des Regierungs- Rathes von Augsburg.
Frankfurt und Leipzig, 1799, s. t., 169 s.
S e i d a und Landensberg, Franz Eugen Joseph von
1772 Pfiv. 4.
Wer ist in der Liebe unbeständig? Sind's die Mannspersonen?
Sind's die Frauenzimmer? Ein Lustspiel in zween Aufzügen, von
Herrn Schmidt, Herzoglich-Weimarisohen Rath. Aufgeführt im
k. k. Nationaltheater.
S c h m i d t , ...
1773 Pfiv. 5.
Die Lustigen Weiber in Wien. Ein Sittengemählde in vier Aufzügen. Nach Shakespeare Lustigen Weiber von Windsor.
Wien, s. t., 1794, 109 s.
[ S t e g m a y e r , Matthäus], (püv. kat. Radenin)
1774
RADENÍN 649
Der falsche Natur-Trieb. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aus
dem Französischen des Herrn du Freny übersetzt.
Berlin, bey Johann Heinrich Rüdiger dem Jüngern, 1759, 8°, 64 s.,
v. t.
1775 Pfív. 1.
Die Vertauschung, oder die glücklich gewordene Waise. Ein
Singspiel in drey Aufzügen vom Kuhr-Pfälziscihen Kammerherrn Freyherrn von Nesselrode, zu Hugenpott.
Offenbach am Mayn, gedruckt und zu finden bey Ulrich Weiss,
1778, 131 s.
N e s s e l r o d e zu Hugenboett, F. G. Freiherr von
1776 Pfiv. 2.
Die Verwechselung, oder wenn wird man mich verheurathen?
319
1777
1778
1779
1780
1781
320
Ein Lustspiel von zwey Aufzügen. Aus dem Französischen übersetzt. Nebst einem Vorspiele. Von J. G. Laudes.
Wien, gedruckt bey Joh. Thom. Edlen v. Trattnern, 1770, 76 s.
Pozn.:
Na s. 7 figurální vigneta.
Pfiv. 3.
[Teutsche Schauspiele von Christian Lebrccht Martini, nach Diderot]
I. Der Vormund. Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen.
IL Die ausgekaufte Lotterie, oder: Der Ehemann durchs Loos.
Ein Lustspiel in Drey Aufzügen.
III. Die umgekehrte Comödie, oder: Der rückwärts gespielte
Roman. Ein Lustspiel in Einem Aufzuge.
[Dresden], s. t., [1765], 216 s.
M a r t i n i , Christian Lebrecht (Goedeke. IV., 74]
D i d e r o t , Denis (Goedeke, IV., 74)
Pfiv. 4.
Nanine, oder das besiegte Vorurtheil, Ein Lustspiel des Herrn
von Voltaire, in drey Aufzügen. Nebst einer kritischen Vorrede.
Wienn, zu finden im Kraussischen Buchladen, 1768, 88 s.
V o l t a i r e , François-Marie Arouet
Dyk, Johann Gottfried (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 5.
Die Negersklaven. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
(Prag und Leipzig), s. t., (1779), (29 s.)
S t e i n s b e r g , Carl Franz Guolfinger Ritter von (HolzmannBohatta, VIL, 7527)
[ S c h l e t t e r , Salomo Friedrich], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 6.
Der betrogne Vormund. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem
Französischen des Herrn Cailhava d'Estandoux ins Deutsche
übersetzt von Johann Andre Pufendorf.
(Wien), s. t., (1773), 98 s.
C a i l h a v a d ' E s t a n d o u x , Jean François
P u f e n d o r f , Johann Andre
RADENÍN 650
Heute noch die Verlobung, oder Morgen in ein Kloster. Ein Lustspiel in 3 Aufzügen. Von Joseph Kalesanz Täubert. 1794.
Linz, gedruckt bei Joh. Thomas edlen von Trattnern, (1794), 8°,
109 s., v. t.
T a u b e r t , Joseph Kalesanz
1782 Pfív. 1.
Wessen Weib sie war, dessen Weib wird sie bleiben, Oder: Nicht
jeder kennt die Seinigen. Ein Lustspiel in 3 Aufzügen. Von
Joseph Kalesanz Täubert. 1794.
Linz, gedruckt bei Joh. Thomas edlen von Trattnern, (1794),
94 s.
T a e u b e r t , Joseph Kalesanz
1783 Pfiv. 2.
Julie Hargrave. Ein Original-Lustspiel in fünf Aufzügen. Herausgegeben von Alexander v. Schell.
Graz und Leipzig, im Verlage der Franz Ferstlichen Buchhandlung, 1792, 138 s.
Pozn.:
S c h e l l , Alexander von
1784 Pfiv. 3.
Der fünfzigste Geburtstag. Ein Lustspiel mit Chören und Gesängen, in drey Aufzügen. Von Ludwig Erdmann.
Leipzig und Kölln am Rhein, bey Johann Arnold Imhof, 1782,
78 s.
E r d m a n n, Ludwig
1785
RADENÍN 651
Zweytes Bändchen Theaterstücken als eine Zugabe zu den
Hauptstücken der Ostermesse 1789. Von dem Verfasser des
Bändchens von 1787.
(I. Das Steckenpferd: Toleranz. Ein Lustspiel in vier Zeittheilchen.
IL Das Milchmädchen. Ein Singspiel in zwey Zeittheilchen. Nach
dem Französischen bearbeitet.
III. Neujahrs-Vorspiel.
IV. 3. 13. 33. Ein Nachspiel.)
Pressburg, bey Philipp Ulrich Mahler, 1789, 8°, 264 s., v. t.
S e i p p , Christoph Ludwig (Goedeke, V., 349)
1786 Pfív. 1.
Drittes Bändchen Theaterstüekchen zu betrachten als eine Zugabe zu den Hauptstückchen der Ostermesse 1791. Vom Verfasser der Bündchen von 1787 und 1789.
(I. Gewohnheit wird zur Natur, in drey Zeittheilchen.
IL Es kann vor Nacht leicht anders werden.
III. Das Erbgräfchen. Ein Lustspiel mit Gesang.
IV. Camillus. Ein Vorspiel vorgestellt am Josephstage 1789.
V. Das Drama. Ein Lustspiel.)
Pressburg und Leipzig, bey Philipp Ulrich Mahler, 1791, 232 s.
Katalog - 21
32!
1787 Pfív. 2.
Die verkannte kindliche Liebe, oder Der Einbruch der Patrioten ins Reich. Ein Schauspiel in zwey Aufzügen.
Neuwied, bey Johann Ludwig Gehra, 1794, 77 s.
[ S e i p p , Christoph Ludwig], (pûv. kat. Radenin)
1788 Pfiv. 3.
Der Landtag. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, der Hamburgischen Schaubühne gewidmet, von Traugott Benjamin Berger.
B e r g e r , Traugott Benjamin
1789
RADENÍN 652
Paul und Virginie. Ein Gemähide guter Menschen. Nach dem
Französischen frei bearbeitet von F. Reil, hochgräflich-Metternich-Winneburgischen Kanzelist zu Königswart und Miltlgau
in Böhmen.
Pilsen und Leipzig, bei Joseph Johann Morgensäuler, 1794, 8°,
126 s., v. t.
R e i l , Friedrich (Holzmann-Bohatta, III., 8464)
S a i n t - P i e r r e , Jacques-Henri-Bernardin de (Hoefer,
XLIIL, 84)
1790 Pfiv. 1.
Oriantes. Ein Trauerspiel in fünf Akten.
K 1 i n g e r, Friedrich Maximilian von (Holzmann-Bohatta, III.,
7881)
1791 Pfív. 2.
Orest und Hermione, oder so liebt man edel. Ein Schauspiel in
fünf Handlungen, nach Herrn Dusch bearbeitet, von Franz
Gottfried Steidele.
Prag und Wien, in der von Schönfeldschen Handlung, 1788,
160 s.
D u s c h , Johann Jacob
S t e i d e l e , Franz Gottfried
1792 Pfiv. 3.
Oedip zu Colonos. Lyrisches Drama, in drey Aufzügen zur beybehaltenen Musik von A. Sacchini aus dem Französischen übersetzt von C. Herklots. Für das k. k. Hoftheater.
34 s.
H e r k l o t s , Karl Alexander
Gu il l a r d , Nicolas-François (Hoefer, XXIL, 591)
S a c c h i n i , Antonio Mario
322
1793 Pfív. 4.
Eine Qpera Pastorell-Comique, genannt. Philander, oder Der
flatterhafte Schäfer, nach dem Italiänischen des Hrn. Pariati.
Aufgeführet unter der Direction des Hrn. Impressarii J. J. Br.
Cum Permissu Superiorum.
Brunn, gedruckt bey Emmanuel Swoboda, 1763, (32 s.]
P a r i a t i , Pietro
1794
1795
1796
1797
1798
1799
RADENÍN 653
Der Einspruch oder Coquetterie und Unschuld. Ein Originalschauspiel in fünf Aufzügen von J. F. Gley.
Prag und Leipzig, bei Albrecht und Compagnie, 1794, 8°, 169 s.,
v. t.
G l e y , Johann Friedrich
Pfiv. 1.
Die Männerschule. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
S. 1. t. a., 47—122 s.
Pfiv. 2.
Alles zur Unzeit. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
S. 1. t. a., 125—236 s.
Pfiv. 3.
Die Tage der Gefahr. Ein Schauspiel mit Gesang in drey Aufzügen. Frey nach den deux journées des Bouilly von G. F. Treitschke. Für die k. k. Hoftheater.
(Die Musik ist von Cherubini)
1802, 54 s.
C h e r u b i n i Luigi-Carlo-Zanibi-Salvatore-Maria
Pfiv. 4.
Der Scheintodt. Ein Original-Schauspiel in vier Aufzügen.
Wien, Gedruckt, und im Verlag bey Ludwig Mansberger, 1798,
78 s.
[R a m b a c h, Friedrich Eberhard], (pûv. kat. Radenin]
RADENÍN 654
Die Negerinn oder Lilliput Zweyter Theil. Lustspiel in fünf
Akten.
(Berlin), s. t., (1790), 8°, s. 260—386, v. t.
323
1800
1801
1802
1803
1804
1805
S o d e n , F'riedrich Julius Heinrich Graf von (Holzmann-Bohatta, III., 6682]
Pfiv. 1.
Pauline. Ein Lustspiel in drey Akten, frey nach Claudine de
FTorian. Von Schildbach. Aufgeführt im k. auch k. k. priv.
Wien, auf Kosten und im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser.
1805, 120 s.
Pozn.:
Na s. 2 osoby a obsazení
F l o r i a n , Jean-Pierre Claris de
Pfiv. 2.
Das Schloss Limburg, oder die beyden Gefangenen. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen. Nach dem Französischen des Herrn
Marsollier frey bearbeitet. Für dei k. auch k. k. Hoftheater.
1805, 56 s.
M a r s o l l i e r des Vivetières, Benoit Joseph
B r o c k e l m a n n , Johann Heinrich Hieronymus (HolzmannBohatta, III., 2524)
Pfiv. 3.
Karl der fünfte in Afrika, Ein heroisches Trauerspiel, in fünf
Aufzügen. Von Johann von Sternschutz.
[Wien?], s. t., [1772?], 82 s.
S t e r n s c h u t z . Johann von
Pfiv. 4.
Der gutherzige Murrkopf. Eine freye Uebersetzung des Goldonischen Lustspiels: Le Bourru bienfaisant.
[Wien], s. t., [1773], 67 s.
S t e p h a n i e , Christian Gottlieb (Holzmann-Bohatta, III.,
5525)
Pfív. 5.
Die Grossmüthigen Erben. Ein Lustspiel in einem Aufzuge,
Frankfurt und Leipzig, bey Carl Friedrich Schneidern, 1776,
46 s.
T h i l o , Friedrich Theophilus (Fiolzmann-Bohatta, IL, 1316)
Pfiv. 6.
Eduard und Cecilie oder die Klippe der Standhaftigkeit. Ein
Schauspiel in drey Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig, bey Carl Friedrich Schneidern, 1776,
80 s.
T h i l o , F'riedrich Theophilus (Holzmann-Bohatta, IL, 95]
324
1806
RADENÍN 655
Marionettentheater.
(I. Hanswurst von Salzburg mit dem hölzernen Gat. Historisch
Schauspiel in drei Aufzügen.
IL Der Stauphesen. Eine dramatische Fantasei.)
Wien. Berlin und Weimar, s. t., 1778. 8°, 195 s., v. polokoz.
Pozn.:
Na titl. str. vigneta s Hanswurstem
S c h i n k , Johann Friedrich (Holzmann-Bohatta, III., 3798)
1807
RADENÍN 656
Lucy Hopeless, oder der Quäker aus Amerika: Trauerspiel oder
Lustspiel; in fünf Aufzügen von Johann Christoph von Zabuesnig.
Augsburg, bey dem Verfasser, 1783, 8°, 144 s., v. koz.
Z a b u e s n i g , Johann Christoph von
1808 Pfiv. 1.
Die Jammabos, oder die japanischen Mönche; Ein Trauerspiel in
fünf Aufzügen, aus dem Französischen übersetzt von Albrecht
Wittenberg, Lt.
Hamburg, bey Benjamin Gottlob Hoffmann, 1782, 120 s.
1809 Pfiv. 2.
Otto der Schüz. Landgraf zu Hessen. Ein Heldenspiel. In vier
Aufzügen.
Leipzig. In der Buchhandlung der Gelehrten zu Dessau. Auf
Kosten des Herausgebers, 1782, 184 s.
Pozn.:
Na titl. str. vigneta Schlicht inv. Mewes sculps., May del.
Na s. 3 venování od Friedricha Gustava Schlichta
S c h l i c h t , Friedrich Gustav von (Holzmann-Bohatta, III.,
8009)
[ H a g e m a n n , Friedrich Gustav], (püv. kat. Radenin; Goedeke, V., 289, uvádí: Otto der Schütz, Prinz von Hessen. Cassel
1791, Hannover 1794)
1810
RADENÍN 657
Lustspiele von Karl Schall.
Erste Sammlung. (Enthaltend)
Mehr Glück als Verstand. (Ein Lustspiel in einem Aufzuge)
Das Helligthum. (Vorspiel in einem Aufzuge. Auf der Breslauer
Bühne gegeben am lOten März 1809, zur Geburtsfeier der damals noch lebenden Königin von Preussen.)
Der Kuss und die Ohrfeige. (Ein Spiel in Versen und in einem
Aufzuge.)
325
Theatersucht. (Ein Lustspiel in drei Aufzügen.)
Trau, schau, wem? (Ein Lustspiel in einem Aufzuge.)
Die unterbrochene Whistpartie, oder Der Strohmann. (Ein
Lustspiel in zwei Aufzügen.)
Breslau, bei Willbald August Holäufer, 1817, 8°, 56, 51, 62, 166,
78, 120 s., v. t.
S c h a l l , Karl
1811
1812
RADENÍN 659
Schauspiele von Johanna Franul v. Weisenthurn, gebornen
III. Band.
(Die Erben, Lustspiel in vier Aufzügen.
Totila, König der Gothen, Schauspiel in fünf Aufzügen. Spielt
im Jahr 543.
Das Missverständniss, Lustspiel in einem Aufzuge.)
Wien, in der Degenschen Buchhandlung, 1810, 8°, 268 s., v.
polokoz.
RADENÍN 660
Ebba von Medem. Eine Tragödie. Von Ludw. Theob. Kosegarten.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 135 s., v. t.
K o s e g a r t e n , Ludwig Theobald
1813 Pfív. 1.
Aly Bey, Sultan von Aegypten. Ein Trauerspiel in fünf Acten.
Von J. G. Dyk.
Grätz, s. t., 1797, 136 s.
1814 Pfiv. 2.
Die Pyramiden. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach der Geschichte von Aylo und Dschadina frey bearbeitet.
Augsburg, bey C. F. Bürglen, 1806, 184 s.
[ S c h i k a n e d e r , Emanuel] ipûv. kat. Radenin)
1815 Pfiv. 3.
Die Stimme der Natur, Oder: Die schöne Lüge. Ein Lustspiel in
einem Aufzuge. Nach dem Französischen des Herrn Armand.
Aufgeführt auf dem Churfürstl. Theater zu München. Mit Genehmhaltung des Churfürstl. Büchercensurcollegiums.
München, Verlegts Johann Nepomtik Fritz, 1775, 40 s.
A r m a n ti, François-Huguet
B r a h m , Moritz von (Holzmann-Bohatta, IV., 3823)
[ S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig] (püv. kat. Radenin)
32<j
1816 Pfív. 4.
Die Kabalisten oder Leidenschaft, und Reue. Ein Schauspiel in
vier Aufzügen.
Leipzig, bey Christian Gottllob Hilscher, 1795, 80 s.
[ G r ü n e r , Justus Karl?] (püv. kat. Radenin)
1817 Pfiv. 5.
Das Frühstück. Ein Burschenstreich in einem Aufzuge. Frey
nach dem Französischen des Auguste. Für das k. k. priv. Theater
in der Leopoldstadt.
1807, 38 s.
Pozn.:
Na s. 2 osoby a obsazení (rukopis).
Auguste
H e n s l e r , Carl Friedrich (Holzmann-Bohatta, VIL, 3983)
1818
1819
1820
1821
1822
RADENÍN 661
Die Barbierlist, oder: Welch Schloss ist der. Liebe zu fest? Ein
Lustspiel in vier Aufzügen. J. C. Bock.
Leipzig, bey Christian Gottlob Hilschern, 1780, 8°, 128 s., v. t.
Pfiv. 1.
Der Verschwender, oder die ehrliche Betrügerinn Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn Destouches übersetzt, von L A.V.G.
S. 1. t. a., 194 s.
G o t t s c h e d i n , Louise Adelgunde Victorie, geb. Culmus
(Goedeke, III., 361]
Pfiv. 2.
Die beyden Portraits oder: Er ist schwer zu befriedigen.
Ein Nachspiel. Von J. F. Jünger. Aufgeführt im k. k. NationalHoftheater.
(Wien), s. t.. Zu finden beym Logenmeister, 1784, 39 s.
Pfiv. 3.
Liebesproben. Original-Lustspiel in drei Aufzügen von C. A.
Vulpius.
Baireuth, bei Johann Andreas Lübecks Erben, 1790, 119 s.
Pfiv. 4.
Der Landphilosoph, oder Die natürliche Weltweisheit. Ein Originallustspiel in drey Aufzügen. Für das kais. königl. Nation: !Hoftheater.
327
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, III., 196)
1823 Pfiv. 5.
Die Weiber, oder was thut die Liebe nicht! Ein Lustspiel in drey
Aufzügen, von Joseph Schimann, Schauspieler der von Brunianischen Gesellschaft. Aufgeführt auf der königlichen Schaubühne. Mit Bewilligung der k. k. Censur.
S c h i m a n n, Joseph
1824
1825
1826
1827
1828
1829
328
RADENÍN 662
Männertugend und Weiberliebe. Ein vaterländisches Schauspiel
in vier Aufzügen.
S. 1. t., 1793, 8°, 94 s., v. t.
[W a i b e 1, . . . . ] (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Der alte Junggeselle. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach le
vieux Célibataire, des Collin d'Harleville. Von L. F. Huber.
G r ä t z , s. t., 1797, 120 s.
C o l l i n d'H a r 1 e v i 11 e, Jean - François
H u b e r. Ludwig Ferdinand
[ L a m b r e c h t , Mathias Georg] (Goedeke, V., 363 uvádí vyd.
Augsburg 1785) (pûv. kat. Radenin]
Pfiv. 2.
Kaiser Adrian in Syrien. Ein Schauspiel in drey Aufzügen, nach
Metastasio, von Bock.
Pfiv. 3.
Die Unbesonnenheiten, Ein Original-Lustspiel in vier Aufzügen.
Von F—z. Für das k. auch k. k. Hoftheater.
[ Z a e c h e r l , . . . ] (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Der Verbrecher, oder die Rückkehr zur Tugend. Ein romantisches Schauspiel in 4 Aufzügen von J. G. P. W.
Posen, bei Samuel Gottlieb Presser, 1801, 126 s.
[ V u l p i u s , Christian August] (pûv. kat. Radenin)
RADENÍN 663
Tartuffe in Deutschland. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von
Molieres.
S. I. t., 1806, 8°, 104 s., v. t.
1830
1831
1832
1833
M o l i è r e , Jean-Baptiste Poquelin, dit
[ Z s c h o k k e , Johann Heinrich] (pfiv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Anna Boley Königin von England. Von Julius R. Grafen von
Soden.
Nürnberg, in der Felsseckerschen Buchhandlung, 1791, 159 s.
S o d e n , Julius R. Graf von
Pfiv. 2.
Das Recht der Erstgeburt. Ein Schauspiel in fünf Acten, von
Ksrr.
Wien, bey Franz Joseph Rotz!, 1796, 127 s.
[ K e s s l e r , Christoph Edler von] (pûv. kat. Radenin)
Priv. 3.
Die Befreyung. Ein Schauspiel in zwey Aufzügen von Albrecht.
Grätz, s. t., 1800, 54 s.
A 1 b r e c h t, Johann Friedrich Ernst (J. F. A. Stade)
Pfiv. 4.
Rettung für Rettung. Ein Original-Schauspiel in fünf Aufzügen
von Heinrich Beck. Für die kais. kön. Hoftheater.
Wien, auf Kosten und im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1803, 100 s.
B e c k , Heinrich
1834
RADENÍN 664
Ossmin und Faiime oder die Ueberraschung. Ein Trauerspiel in
drey Aufzügen.
Leipzig, bey Christ. Gottlob Hilscher, 1783, 8°, 104 s., v. t.
[ N e s s e l r o d e zu Hugenboett, F. G. Freiherr von], (püv. kat.
Radenin)
1835 Pfiv. 1.
Der Aufruhr zu Pisa. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Ulm, bey Johann Conrad Wohler, 1776, 192 s.
H a h n, Ludwig Philipp (Holzmann-Bohatta, L, 3422)
1836 Pfiv. 2.
Armuth und Hoffarth. Ein Original-Lustspiel in fünf Aufzügen.
Von David Beil, Mitglied des Manheimer National-Theaters.
[Berlin], s. t., [1789], 170 s.
B e i l , Johann David
1837 Pfiv. 3.
Die Tempelritter. Eine Rittergeschichte.
Wien, bey Anton Lorenz Zeng u. Comp., 1804, 112 s.
Pozn.:
Pfedmluva od G. Meistera
Na titl. str. rytina s vyjevem ze hry.
M e i s t e r , Georg
329
1838 Pfív. 4.
Das Unkraut unter dem Weizen, oder Religion und Gleisnerey,
bearbeitet in Gesprächen und drey Abtheilungen, zum Gebrauch der Schaubühne. Von dem Hofrath Karl v. Eckhartshausen.
München, bey Jos. Lentner, 1793, 132 s.
E c k h a r t s h a u s e n , Karl von
1839
RADENÍN 665
Thalia Sammlung neuer Schauspiele. Herausgegeben von C. Bonafont.
I. Bändchen.
(Aurelia oder Triumph der Tugend. Ein Schauspiel in fünf
Aufzügen nach Beaumarchais „Eugenie" frey bearbeitet von
C. Bonafont.
Die Ueberbildeten. Lustspiel in einem Aufzug nach Moliere's
Précieuses ridicules von Bonafont.
Die Brunnengäste. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, von Bonafont.
Paul der Erste oder Entschlossenheit und Gnade. Ein historisches Schauspiel in einem Akte, nach einer wahren Begebenheit. Von Bonafont.
Betrug für Betrug, oder Bedientenstreiche. Lustspiel in einem
Akt von Bonafont.)
Augsburg und Leipzig, in der von Jenisch und Stageschen Buchhandlung, (1816), 8°, s. 120, 50, 56, 16, 121—166, v. t.
Pozn.:
Frontispice Th. Weber del., Dalbon sculp.
B o n a f o n t , Carl Philipp (Holzmann-Bohatta, IV., 5056)
B e a u m a r c h a i s , Pierre-Augustin Caron de
M o l i è r e , Jean-Baptiste Poquelin. dit
1840 Pfív. 1.
Thalia. Sammlung neuer Schauspiele. Herausgegeben von C. Bonafont.
IL Bändchen.
(Dina-Nathan, oder Lieb und Rache. Ein Trauerspiel in fünf
Aufzügen. Nach Bischoffs tragischem Gemälde bearbeitet, von
Bonafont.
Künstler — Glück, oder dem Verdienste seine Kronen. Ein
Schauspiel in zwey Aufzügen, von Bonafont.
Die Heuchlerinn, oder Weiberrache. Ein Schauspiel in zwey
Aufzügen, von Bonafont.
Das Duell, oder Sieg der Liebe. Ein Schauspiel in zwey Aufzügen. Nach einer wahren Begebenheit, von Bonafont.)
Augsburg und Leipzig, in der von Jenisch und Stageschen
Buchhandlung, [1815], 258 s.
330
Pozn.:
Frontispice mëdirytina
B o n a f o n t , Carl Philipp (Holzmann-Bohatta, IV., 5056)
B i s c h o f f, .. .
1841
RADENÍN 666
Sämmtliche dramatische Werke von Dr. Georg Reinbeck, Königl. Würtenberg'schen Hofrathe und Professor. Nebst Beiträgen zur Theorie der deutschen Schauspieldichtung und zur
Kenntniss des gegenwärtigen Standpunktes der deutschen
Bühne.
I. Band.
[Vorrede
Mein dramatischer Lebenslauf
Graf Rasowsky, oder: Nicht alles ist falsch was glänzt, Russisches Charaktergemälde in 4 Abtheilungen
Der Virginier, Lustspiel in 3 Abtheilungen)
Wien, in der Carl Gerold'schen Buchhandlung, 1818, 8°, 294 s.,
v. t.
Pozn.:
Frontispice C. F. sc. Darmst.
R e i n b e c k, Georg
1842 Pfív. 1.
Sämmtliche dramatische Werke von Dr. Georg Reinbeck, Königl. Würtemberg'schem Hofrathe und Professor. Nebst Beiträgen zur Theorie der deutschen Schauspieldichtung u n d ' z u r
Kenntniss des gegenwärtigen Standpunktes der deutschen
Bühne.
IL Band.
(Ueber den Weth der Schaubühne für die Menschheit.
Die Doppelwette, oder: Er muss sich mahlen lassen. Lustspiel
in 5 Abtheilungen.
Lisinka, oder: Der Triumph der Dankbarkeit. Schauspiel in fünf
Abtheilungen.
Anhang: Ueber das Lustspiel im I. Bande: Der Virginier.)
Heidelberg, Bei Joseph Engelmann, Wien, in Commission der
Carl Gerold'schen Buchhandlung, 1818, 298 s.
Pozn.:
Frontispice C. F. sc. Darmst.
R e i n b e c k , Georg
1843
RADENÍN 667
Weibertreu und Pfaffengrimm. Eine vaterländische Ritterscene
aus den Zeilen der Kreuzzüge.
(Ein vaterländisches Trauerspiel in vier Aufzeigen.)
(Wien, bei L. Hochenleittcr und Komp.), 1791, 8°, 140 s., v. t.
331
1844
1845
1846
1847
1848
332
Pozn.:
Na titl. str. rytina s vyjevem ze hry, Tzetter fecit.
D u r a c h , Johann Baptist (Holzmann-Bohatta, VIL, 11297)
Pfív. 1.
Miñona oder Die Angelsachsen, Ein tragisches Melodrama In
vier Akten. Fie Musik vom Herrn Kapellmeister J. A. P. Schulz.
Hamburg, bei Benjamin Gottlob Hoffmann (gedruckt bey G. F.
Schniebes). 1785, 190 s.
G e r s t e n b e r g , Heinrich Wilhelm von (Holzmann-Bohatta,
III., 4856)
S c h u l z , Johann Amor. PL
Pfiv. 2.
Kabale im Civildienst. Ein dramatisirter Roman in zwei nummerirten Theatervorstellungen, deren beide sowol einzeln als miteinander ein Ganzes ausmachen. Kausch. (Königl. Preussisch.
Stadtphysikus.)
Grotkau, im Verlag der evangelischen Schulanstalt, 1790, 232 s.
K a u s c h , Johann. Joseph
Pfiv. 3.
Der Graf aus Teutschland, oder der Klosterraub. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen. Herausgegeben von Hagemeister.
Berlin, Im Verlag bey Petit und Schöne, 1791, 140 s.
H a g e m e i s t e r , Johann
Pfiv. 4.
Die Schule der Freundschaft, Ein Familiengemälde, in fünf
Aufzügen, Von S. F. Schletter.
Brunn und Leipzig, bei Ant. Ferd. Bauer, 1787, 139 s.
RADENÍN 668
Neue Bibliothek kleiner Theaterstücke für Privat-Gesellschaften. Ein Pendant zu der deutschen Schaubühne.
I. Theil.
(Herzog Kanut, genannt der Heilige. Sage. [Von Büschel]
Umwege. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von Adolph Wagner.
Die Seelenwanderung oder der Schauspieler wider Willen auf
eine andere Manier. Ein Schwank von A. von Kotzebue.
Der Ehenstifter, oder die beyden Offiziere. Ein Lustspiel in
einem Akt von Castelli,)
Augsburg und Leipzig, in Commission in der von Jenisch und
Stageschen Buchhandlung, s. a., 8°, 258 s., v. t.
Pozn.:
F'rontispice mëdirytina
B u e s c h e l , Johann Gabriel Bernhard (Goedeke, V., 392]
W a g n e r , Adolph
C a s t e l l i , Ignaz Friedrich
1849 Pfiv. 1.
IL Theil.
(Richard und Blondel. Sage. (Schmidl)
Der kurze Roman, oder die närrische Wette. Ein Lustspiel in
einem Akt von F. J. Hassaureck.
Die Brillen-Insel. Eine fantastische Oper in zwei Akten von
Kotzebue.
Studentenpfiffe. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen von T. H.
Friederich.
Professor Flackler, oder er nimmt alles übel. Lustspiel in einem
Akt von Lembert.
Die Zurückkunft aus Surinam. Ein Lustspiel in drei Akten von
Adolph Müllner.
Stageschen Buchhandlung, s. a., 303 s.
Pozn.:
[ S c h m i d l , . . . ] (püv. kat. Radenin)
H a s s a u r e c k , F. J.
F r i e d r i c h , Theodor Heinrich
L e m b e r t , Wenzel
M u e 1 1 n e r, Adolph
1850
RADENÍN 669
III. Theil.
(Ein Streich zum Todtlachen. Lustspiel In einem Akt von Heimbert Paul Friedrich Hinze.
Der Ruf. Ein dramatisches Lehrgedicht in drey Akten von A.
von Kotzebue.
Der Geist, oder die unterbrochene Theaterprobe. Ein Schwank
in einem Aufzuge von T. H. Friedrich. (Verfasser der satyrischen Feldzüge.)
Der neun und zwanzigste Februar. Trauerspiel in einem Akt
von Müllner's.
Hass aller Weibern! Ein Lustspiel in einem Akt von Castelli.)
Stageschen Buchhandlung, s. t., 8°, 288 s., v. t.
Pozn.:
333
H i n z e , Heimbert Paul Friedrich
K o t z e b u e. August Friedrich Ferdinand von
C a s t e l l i , Ignaz Ferdinand
1851 Pfiv. 1.
IV. Theil.
(Alfred. Eine Oper in drei Acten von August von Kotzebue.
Die Scheintodten. Ein Schwank in zwei Aufzügen von T. H.
Friedrich.
Künstlers Fegfeuer. Lustspiel in Einem Akt von Heimbert Paul
Friedrich Hinze.
Liebesnetze. Dramatisches Spiel in zwey Aufzügen von Adolph
Wagner.
Die verbündeten Truppen in Frankreich. Schauspiel in zwey
Aufzügen von Lembert.)
Stageschen Buchhandlung, s. a., 266 s.
Pozn.:
H i n z e , Heimbert Paul Friedrich
W a g n e r , Adolph
1852
334
RADENÍN 670
Neueste deutsche Schaubühne, oder dramatische Bibliothek der
neuesten Lust-Schau-Sing- und Trauerspiele für das Jahr 1817.
V. Band.
Mit einem Titel-Kupfer.
(Der Weisse und der Rothe. Ein Nachspiel in zwey Aufzügen,
von B. Logier.
Ferdinand der Zweyte, König von Ungarn und Böhmen. Ein
historisches Schauspiel in fünf Aufzügen, von Caroline Pichler.
Die Frankfurter Messe. Ein Posse in zwey Aufzügen, von Julius
von Voss.
Euer Verkehr. Eine Posse in einem Aufzuge, von Julius von
Voss.)
Augsburg und Leipzig, in Kommission in der von Jenisch und
Stageschen Buchhandlung, s. a.. 8°, 289 s., v. t.
L o e g 1 e r, B.
P i c h l e r , Caroline
1853 Pfív. 1.
Neueste deutsche Schaubühne, oder dramatische Bibliothek der
neuesten Lust- Schau- Sing- und Trauerspiele für das Jahr 1817.
VI. Band.
Mit einem Kupfer. (Th. Weber del., A. Dalbon sc.)
(Der Hund des Aubri de Montdidier, oder der Zweykampf auf
der Insel Notre-Dame Ein romantisches Schauspiel in vier
Aufzügen, von Joseph August Adam.
Die Najaden, Eine Oper in vier Aufzügen, von J. R. v. Waibel.
Die Empfehlungsbriefe. Eine dramatische Maske in einem Aufzuge, Von Carl Lebrun, Schauspieler.)
Augsburg und Leipzig, in Kommission in der von Jenisch und
Stegeschen Buchhandlung, s. a., 250 s.
W a i b e l , J. R. von
L e b r u n, Carl
1854
RADENÍN 671
Die deutschen Ritter in Accou. (Ein dramatisches Gedicht.)
Wien, (Grätz, Gedruckt mit von Kalchbergschen Schriften),
1796, 8°, 139 s., v. pkz.
Pozn.:
Pfedmluva od Kalchberga
Na titl. strane medallón, portret Eminy, N. Klammer del., J.
Blaschke sculp. Na titl. str. rukopis.: De Livres Jos. Ant. de
Vischer, No 824.
K a l c h b e r g , Johann Nepomuk Edler von (Holzmann-Bohatta, III., 12366)
1855
RADENÍN 672
Der Dichter und sein Vaterland. Ein Lustspiel in drei Aufzügen. Als Vorschlag zu einer Todtenfeier für alle Dichter, die
gestorben sind, und noch sterben werden. Von St. Schütze.
Leipzig, bei E. F. Steinacker, 1806, 8°, 171 s., v. t.
Pozn.:
S c h u e t z e, Stephan
1856 Pfiv. 1.
Das Faustrecht in Thüringen. Erster Theil. Ein Schauspiel mit
Gesang in vier Aufzügen, nach Hasper a Spada für die Schaubühne bearbeitet von Karl Friedrich Hensler. Die Musik von
Ferdinand Kauer, Musikdirektor.
(Aufgeführt aus der k. k. privil. Marinellischen Schaubühne in
Wien.)
335
H e n s 1 e r, Karl F'riedrich
1857 Pfiv. 2.
Das Faustrecht in Thüringen. Zweyter Theil. Ein Schauspiel
mit Gesang in vier Aufzügen, nach Hasper a Spada für die
Schaubühne bearbeitet, von Karl Friedrich Hensler. Die Musik von Ferdinand Kauer, Musikdirektor.
(Aufgeführt auf der k. k. privil. Marinellischen Schaubühne in
Wien.)
Wien, gedruckt mit Schmidtischen Schriften, 1797. 96 s.
1858 Pfiv. 3.
Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen, von Franz Grillparzer.
G r i l l p a r z e r , Franz
1859 Pfiv. 4.
Hermann der Cherusker. Ein Trauerspiel in fünf Acten, nach
dem Plane des Grafen Hippolytus Pindomonte bearbeitet von
Martin Span.
Wien, Im Verlage bey Anton Pichler, 1819, 103 s.
P i n d o m o n t e , Hippolytus Graf
S p a n , Martin
1860
1861
RADENÍN 673
Liebe und Muth macht alles gut. Ein Lustspiel in drei Aufzü
gen von O H. Spiess.
Prag und Leipzig, bei Albrecht und Compagnie, 1793, 8°, 96 s.,
v. t.
RADENÍN 674
Ptolemäus. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen und die Schulwittwe. Ein Schauspiel in drey Aufzügen herausgegeben und
mit einer Vorrede begleitet von Schummel.
Breslau und Brieg, bey Christian Friedrich Gutsch, 1790, 8°,
264 s., v. t.
S c h u m m e l , Johann Gottlieb
1862 Pfív. 1.
Das Recidiv. Ein Lustspiel in cirey Aufzügen. Frey nach Marivaux von J. F. Jünger.
1803, 108 s.
336
1863 Pfív. 2.
Die Prüfung der Treue, oder: die Irrungen. Ein Lustspiel in drey
Aufzügen. Von August Lafontaine.
1806, 118 s.
1864 Pfiv. 3.
Prinz Seiden-Wurm der Reformator oder die Kron-Kompetenten. Ein moralisches Drama aus dem fünften Theil des Orpheus.
Genf, bey J. H. Legrand, 1780, 131 s.
K 1 i n g e r, Friedrich Maximilian von (Holzmann-Bohatta, IV.,
2028)
1865
RADENÍN 675
Minna. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen; von J. Cornelius.
Köln am Rhein, Gedruckt und Verlegt in der Langenschen Buchhandlung, 1790, 8°, 114 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice mëdirytina, J. Cornelius fecit
C o r n e l i u s , ] ohann
1866 Pfiv. 1.
Mariane von Lindheim oder Weiber Grösse und Männer
Schwäche. Ein Schauspiel in einem Aufzug. Von Franz Christoph Braun.
Mannheim, bey Tobias Löffler, 1789, 100 s.
B r a u n , Franz Christoph
1867 Pfiv. 2.
Milton. Ein Singspiel in einem Aufzuge. Nach Joui und Dieulafoi. Von Treitschke. Für die k. auch k. k. Hoftheater.
(Die Musik ist von Spontini, königl. neapolitanischen Kapellmeister.)
1805, 38 s.
Pozn.:
J o u y , Victor-Joseph Etienne, dit
D i e u 1 a f o y, Joseph-Marie-Armand-Michel
S p o n t i n i, Gaspare-Luigi-Pacifico
1868 Pfiv. 3.
Nourjad. Ein Schauspiel in drey Aufzügen, von Milady Craven.
Aus dem Französischen Original übersetzt durch N.
Frankfurt am Main, bey Varrentrapp und Wenner, 1789, 83 s.,
C r a v e n , Lady (Holzmann-Bohatta, VIL, 7619)
Katalog - 22
337
1869 Pfív. 4.
Die Musikanten am Hohenmarkt. Erster Theil. Eine lokale Posse
mit Gesang in drey Aufzügen von Joseph Aloys Gleich.
Wien, Bey J. Georg Ritter von Mössle, 1816, 130 s.
G l e i c h , Joseph Aloys
1870
RADENÍN 676
Siegfried von Lindenberg. Ein Lustspiel in 5 Aufzügen. Nach
Müllers. Roman frey bearbeitet von P. L. B-n.
Frankfurth a. M., bey H. L. Bröner und im Amsterdam bey
Diederichs, 1790, 8°, 176 s., v. t.
Pozn.:
Na titl. str. medailon s v^jevem ze hry, Gez. u. gest. v. D. Chodowiecki.
M ü l l e r , Johann Gottwerth
B u n s e n , P. L. (Holzmann-Bohatta, IV., 2551J
1871 Pfív. 1.
Titania, oder Liebe durch Zauberei. Ein Singspiel in zwey Aufzügen. (Dieses Singspiel hat Herr Grosheim, ein hiesiger Tonkünstler, in Musik gesetzt; Es wurde zum erstenmal aufgeführt
von der Grossmannischen Gesellschaft, auf der Casselschen
Schaubühne)
Casel, gedruckt in der Hampeschen Buchdrukkerey, 1792, 108 s.
[ V u l p i u s , Christian August], (pûv. kat. Radenin)
G r o s h e i m, . . .
1872 Pfív. 2.
Der Sclavenhändler. Ein Singspiel in zwei Aufzügen. In Musik
gesetzt von Peter Ritter. (Aus dem Französischen des Hrn. von
Champfort.)
Mannheim, bei C. F. Schwan und G. C. Götz, 1790, 92 s.
Pozn.:
Pfedmluva od Schwana
S c h w a n . Christian Friedrich (Holzmann-Bohatta, IV., 1877)
R i t t e r , Peter
1873 Pfiv. 3.
Der Ring, der die Macht der Vorsätze. Ein Schauspiel in 5 Aufzügen mit Liedern, für die Schuljugend.
Innsbruck, gedruckt mit Wagner'schen Schriften, 1813, 90 s.
[ H a i 1 e r , J. G.], (püv. kat. Radenin)
1874
338
RADENÍN 677
Gesänge aus Den Verwandelten Weibern, oder: Der Teufel ist
loss. Eine Comische Oper in drey Aufzügen, Von Herrn Weisse.
S. 1. t., 1776, 8°, (16 s.), v. t.
1875 Pfív. 1.
Text von denen Arien aus der Operette, gennant: der Soldat,
oder: die bestrafte Coquette. F. Merschy.
S. 1. t., 1776. 8 s.
M e r s c h y , F.
[ M ü l l e r , . . . ], ( pûv. kat. Radenin )
1876 Pfiv. 2.
Arien und Gesänge aus der comischon Operette die Gubernante.
S. 1. t., 1776, (14 s.)
[ N u t h, . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
1877 Pfiv. 3.
Text der Arien aus der komischen Operette gennant Das lustige
Soldatenleben im Lager. F. Merschy.
S. 1. t., 1776, (12 s.)
M e r s c h y , F.
1878 Pfiv. 4.
Arien und Gesänge Chloris.
S. 1. t., 1776, (8 s.)
1879 Pfív. 5.
Arien und Gesänge zur komischen Oper Die Jagd, in dreyen
Akten, von dem Herrn Kreissteuereinnehmer Weise.
S. 1. t., 1776, (18 s.)
W e i s s e , Christian Felix (Goedeke, IV., 1, 1916, 139)
1880 Pfiv. 6.
Gesänge aus dem Dorfbaibier. Eine Komische Oper in zween
Akten von den Herrn Weisen. In Musik von den Herrn Hiller.
S. 1. t. a., (12 s.)
W e i s s e , Christian Felix (Goedeke, IV., 1, 1916, 139)
H i 11 e r, Johann
1881 Pfív. 7.
Die Horazier und Curiazier. Ein tragischer Ballet in fünf Aufzügen vom Flerrn Noverre. Dargegeben vom Herrn Rosier. Aufgeführet unter der Impresa des Herrn Anton Göttersdorf. 1777.
Mit genehmhaltung der k. k. Censur.
Prag, gedruckt mit Diesbachischen Schriften, (1777), 18 s.
N o v e r r e , Jean-Georges
R ö s s 1 e r, Anton
G ö t t e r s d o r f , Anton
1882 Pfiv. 8.
Arien und Gesänge aus der Liebe auf dem Lande.
S. 1. t., 1777, (20 s.)
W e i s s e , Christian Felix (Goedeke, IV., 1, 1916, 139]
339
1883 Pfív. 9.
Die Bezauberten. Eine komische Oper in einem Aufzuge. Nach
dem Französischen der Madame Favart. Verfertigt und in Musik gesetzt von Johann André.
Berlin, bey Christian Friedrich Himburg, 1777, 70 s.
F a v a r t , Marie-Justine-Benoite Duronceray, madame
A n d r é , Johann
1884 Pfív. 10.
Lindor und Ismene. Eine Operette in einem Aufzuge in Musik
gesetzt von Joseph Aloys Schmittbaur der hohen Metropolitankirche zu Köln Capellmeister.
Köln am Rheine, mit Metternichischen Schriften, 1777, 32 s.
Pozn.:
S o d e n , Friedrich Julius Heinrich Reichsgraf von [Holzmann
Bohatta, III., 2537, uvádí: Lindor u. Ismene; ein Schauspiel. Ansbach 1771)
S c h m i t t b a u r , Joseph Aloys
1885 Pfiv. 11.
Marie und Emilie. Ein Trauerspiel in einem Aufzuge.
Prag, bey Felician Mangoldt und Sohne, 1778, 47 s.
[ H e b e n s t r e i t von Streitenfeld, Karl], (pûv. kat. Radenin)
1886 Pfiv. 12.
Lina von Waller. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen von Schink.
Berlin, Bei Christian Friedrich Himburg, 1778, 98 s.
S c h i n k . Johann Friedrich (Goedeke, IV., 350)
[ K a p f , Karl Gottlieb], (püv. kat. Radenin)
1887
RADENÍN 678
Die Familie auf dem Lande. Ein Drama in fünf Aufzügen. Dem
Gnädigst-Gnädigen, Hohen und Preiswürdigsten Adel des Königreichs Böheim zu einem neuen Jahre allerunterthänigst gewidmet von Johann Joseph von Brunian, Impressarius der deutschen Gesellschaft.
Prag, gedruckt bey Johana Pruschin Wittib, 1771, 8°, VIII., 96 s.,
v. t.
Pozn.:
Na s. VIII. osoby a obsazení.
S e y 1 e r, Friderike Sophie, geb. Sparmann (Goedeke, V., 373)
1888 Pfiv. 1.
Der Talismann. Ein Lustspiel von einem Aufzuge.
Frankfurt und Leipzig, bey Johann Gottlieb Garbe, 1764, 46 s.
Z u m b a c h , Carl Adolph (Holzmann-Bohatta, IV., 4608)
[ P f e f f e l , Gottlieb Konrad], (püv. kat. Radenin)
340
1889 Pfív. 2.
Vorspiel über die Bürgerliche Tragödie.
S. 1. t. a., 24 s.
[ R o s t , Johann Christoph], (püv. kat. Radenin)
1890 Pfiv. 3.
Robert ohne Land. Ein Ritter-Schauspiel in vier Aufzügen, aus
den Faustrechtszeiten. Von G. A. Holzmeister.
Speier, bei Philipp Wilhelm Hauth, 1790, 108 s.
Pozn.:
Za s. 108 knihkup, seznam, 2 s.
H o l z m e i s t e r, G. A.
1891 Pfiv. 4.
Der Sklav. Ein Schauspie) mit Gesang vom Herrn Bibliothekar
Seidel zu Arolsen.
Prag, bei Johann Joseph Gröbl, 1784, 34 s.
S e i d e l , Karl August (eigentl. Gottlieb)
1892 Pfiv. 5.
Die bestrafte Neugierde oder der Geburtstag. Ein Lustspiel.
Lüneburg, bey Johann Friedrich Wilhelm Lemke, 1783, 40 s.
1893 Pfiv. 6.
Fünf Dramatisch-Comisch- Und Satyrische Singspiels in Versen.
Herausgegeben. Von J. W. Winter.
(I. Dramatisch-Musicalisches Singspiel aufgeführt an dem
feyerlichsten Krönungs Tag des Römischen Königs JOSEPH des
IL von einem Hoch-Edel-Hochweisen Magistrat zu Colin am
Rhein.
II Die von dem Kayser Theodosius bereuete Eifersucht. Vorgestellt: in einem Poetischen Singspiel.
III. Das Geraubte Schnupftuch Vorgestellt In einem ComischSatyrischen Singspiel.
IV. Zarates und Mendoza. Oder Erstaunliche Stärke der Brüderlichen Liebe. Vorgestellt in einem Musicalischen Singspiel.
V. Der König und sein Waldförster. Ein Comisches Singspiel.)
Cöln am Rhein, Bey Joh. Jakob Horst, 1771, 127 s.
W i n t e r , J. W.
1894 Pfiv. 7.
Die Hofmeisteriiin; Ein .musicalisches Lustspiel; mit Tänzen
von Kindern, und pantomimischen Auftritten vermischet; auf
dem kaiserl. königl. deutschen Theatern zu Wien vorgestellet,
Im Jahre 1764.
Wien, verlegts Johann Paul Kraus, (1764), (26 s.)
[ N u t h , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
1895 Pfiv. 8.
Die Comödie aus dem Steg-Reif. Ein Lustspiel in einem Aufzug,
Aus dem Französischen übersetzt.
341
Münster, bey Philipp Heinrich Perrenon, 1769, 60 s.
[ J u e n g e r , Johann Friedrich], (püv. kat. Radenin)
1896
RADENÍN 679
Die Würde des Mannes. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von
A. J. von Guttenberg. Mit einem Kupfer.
Augsburg, in der Stageschen Buchhandlung, s. a., 8°, 198 s., v. t.
1897 Pfiv. 1.
Die Zwirnpost. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Prag, Mit Ignaz Eisenwagnerschen Schriften, 1789, 68 s.
1898 Pfiv. 2.
Saul. Eine Vorstellung aus den heiligen Blättern des alten Bundes. Mit der Tonkunst aufgeführt, auf dem Theater der Herren
Stände Böhmens. Unter der Leitung des Theaterunternehmers
Dominik Guardasoni. In des Fastenzelt des Jahrs 1804, zu Prag.
(Die Musik ist vom Meister Cajetan Andreozzi.)
(Prag), Gedruckt bei Franz Gerzabek, (1804). 46 s.
H o 1 z w a r t, . . . (pûv. kat. Radenin)
A n d r e o z z i , Cajetan
1899 Pfív. 3.
Die Preussischen Winterquartiere in Sachsen. Ein Ländliches
Lustspiel in einem Aufzuge. Mit Bewilligung der k. k. Censur.
Prag, gesdruckt bey Joh. Ferdinand Edlen von Schönfeld, 1779,
35 s.
[ H e m p e 1, Gottlob Ludwig], (pûv. kat. Radenin)
1900
RADENÍN 680
Erwine von Steinheini parodirt in Knittelversen vom Verfasser
der Modesitten. Aufgeführt In dem k. k. privilegirten Schauspielhause des Herrn Emanuel Schikaneder.
Wien, Bei Georg Eckmann, 1802. 8°, 160 s., v. t.
G e w e y , Franz Carl (Holzmann-Bohatta, IL. 1930)
1901 Pfiv. 1.
Blindheit und Betrügerey. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von
L. Y. von Buri.
Neuwied, bey Gehra und Haupt., 1739, 94 s.
1902 Pfiv. 2.
Armida und Rinaldo. Ein nach Tasso frey bearbeitetes MeloDrama in vier Aufzügen, mit Chören und Tänzen vermischt.
Für das k. k. Nationalhoftheater.
Wien, Bey Johann Baptist Wallishausser, 1793, 43 s.
T a s s o , Torquato
342
B a b o , Franz Joseph Marius von (Holzmann-Bohatta, VIL,
779)
[ G i e s e b r e c h t , Benjamin Christian Heinrich], (pûv. kat.
Radenin)
1903 Pfiv. 3.
Die neue Alzeste. Eine Karrikatur-Oper in Knittelreimen von
drey Aufzügen, nach Pauerspach und Richter, für die k. k. privilegirte Leopoldstädter-Schaubühne bearbeitet, von Joachim
Perinet, Dichter und Schauspieler. Die Musik ist von Hrn. Wenzel Müller, Kapellmeister.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Johann Bapt. Wallishausser, 1807, 96 s.
P a u e r s b a c h , Joseph von
1904 Pfiv. 4.
Alles in Uniform für unsern König! Ein Volkslustsplel in drey
Aufzügen von Henssler. Zum Erstenmal aufgeführt auf der
kaiserl. köigl. privil. Marinellischen Schaubühne in Wien.
1795, 106 s.
H e n s l e r (Henseler), Karl Friedrich
1905
RADENÍN 681
Alles aus Eigennutz. Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach dem
Englischen des Generals Bourgoyne.
Prag und Leipzig, bey Albrecht und Compagnie, 1793, 8°, 149 s.,
v. t.
B o u r g o y n e , ...
B e c k , Heinrich (Holzmann-Bohatta, L, 1164)
1906 Pfiv. 1.
Glückslaune oder So denken gute Unterthanen. Ein ländlisches
Familiengemälde in zwei Aufzügen, Nebst einem feierlichen
Schlussgesang von F. A. R. v. M***. Vorgestellt auf dem Prager
Nationaltheater denn 3ten und 4ten November 1796.
Prag und Leipzig, bei Martin Neureutter, 1797, 104 s.
[ M o h r e n b a c h , F. A. R. von], (pûv. kat. Radenin)
1907 Pfiv. 2.
Böhmens Erretter. Eine Cantate zum Schluss des ländlichen
Stücks: So denken edle Böhmen, Von F. A. R. v. M***.
(Prag, Bei Martin Neureutter, 1797, 7 s.)
Pozn.:
Za s. 7 knihkupec. seznam, ls.
[ M o h r e n b a c h , R. A. R. von], (pûv. kat. Radenin)
343
1908 Pfív. 3.
Louise von Walheim. Ein Schauspiel in einem Aufzug. von Wagenseil.
Kempten, Gedruckt und verlegt von der typographischen Gesellschaft zu Kempfen, 1785, 54 s.
Pozn.:
Na titl. str. mëdirytina s vyjevem ze hry
W a g e n s e i l , Christian Jakob
1909 Pfiv. 4.
Charlotte ein Opfer des Aberglaubens. Ein Trauerspiel in drey
Aufzügen.
Lüneburg, bey Joh. Fried. Wilh. Lemke, 1779, 32 s.
[ M a n z e l , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
1910
RADENÍN 682
(Rhadamisth und Zenobia. Trauerspiel von Crebillon.
Wien, Krauss, 1761). 8°, 80 s., v. t.
Pozn.:
Titl. list chybi
C r e b i l l o n , Prosper Jolyot de (Alph. Verzeichniss de Rom.
u. Schauspiele, 338)
[ G r i e s , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
1911 Pfiv. 1.
Polyphemus oder die Gefahr des Ulysses auf der Cyclopen Insili mit Hannswurst lächerlichen Unglücksfällen, Ein Lustspiel
von drey Aufzügen von Johann Georg Heubel Theatral-Secretarius.
Wien, Zu finden in den Krausischen Buchladen, 1759, 58 s.
Pozn.:
1912 Pfiv. 2.
Adelheid in der Sclaverey, oder Tugend und Unschuld bietet
aller Verleumdung Trotz. Ein Trauerspiel von Fünf Aufzügen,
aufgeführet an dem glorreichen allerhöchsten Geburstfeste Sr.
Römisch-Kaiserlichen Majestät FRANCISCI in Germanien, und
zu Jerusalem Königs etc. etc.
Wien, zu finden in dem Kraussischen Buchladen, 1760, 69 s.
Pozn.:
[ G e b i e r , Tobias Philipp Freiherr von], (püv. kat. Radenin]
1913 Pfiv. 3.
Odoardo der glückliche Erbe, oder Hannswurst ein Galant
d'Homme, aus Unverstand. Ein Lustspiel, von Drey Aufzügen,
344
Für die Wienerische deutsche Schaubühne verfertiget von Johann George Heubel Théâtral — Secretarius.
(Wien, Krauss), 1760, 87 s.
Pozn.:
H e u b e l , Johann George
1914 Pfiv. 4.
Alexander in Indien. Ein Trauerspiel von fünf Aufzügen, aus
dem Französischen des Herrn Racine übersetzt. Auf der Kaiserl. Königl. privilegirten deutschen Schaubühne zu Wienn vorgestellet. Im Jahr 1760.
(Wien), Zu finden in dem Krausischen Buchladen, 1760, 80 s.
R a c i n e , Jean
[ K o c h , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
1915 Pfiv. 5.
Das Testament. Ein deutsches Lustspiel in fünf Aufzügen. Auf
der kaiserl. Königl. privilegirten deutschen Schaubühne zu
Wienn vorgestellet. Im Jahr 1760.
(Wien), Zu finden in dem Krausischen Buchladen, 1760, 128 s.
G o 11 s c h e d i n, Louise Adelgunde Victorie, geb. Culmus
(Goedeke, III., 362)
1916
RADENÍN 683
Die Ehemänner nach der Mode. Eine komische Oper in drey
Aufzügen, nach einem französischen Lustspiele frey bearbeitet, von Jos. R. v
d. Die Musik ist vom Herrn Kapellmeister
von Seyfried. Für das k. k. priv. Theater an der Wien.
1804, 8°, 66 s., v. t.
Pozn.:
S e y f r i e d , Joseph Ritter von (Alph. Verzeichniss d. Rom. u.
Schauspiele, 271)
1917 Pfiv. 1.
Der Kosacken-Offizier. Ein Singspiel, in einem Aufzuge. Nach
dem Französischen des Cuvelier. Für die k. k. Hoftheater.
(Musik von Dumonchan und Gianella)
1804, 40 s.
C u v e l i e r d e T r y e , Jean-Guillaume-Antoine
[ G o l l n i k , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
D u m o n c h a n , ...
G i a n e l l a , ...
315
1918 Pfív. 2.
Die Scheidewand. Ein Singspiel in einem Aufzuge. Nach dem
Französischen frey bearbeitet von Castelli. Die Musik ist vom
Herrn Fischer. Für das k. k. priv. Theater an der Wien.
1804, 42 s.
Pozn.:
C a s t e l l i , Ignaz
F i s c h e r , Joseph
1919 Pfiv. 3.
Der Waldfindling. Ein Schauspiel in fünf Akten.
Halle, bei Joh. Gottfr. Trampens Erben, 1800, 214 s.
B r u e c k n e r , Johann Jakob (Holzmann-Bohatta, IV., 11494)
1920
RADENÍN 684
Dramatisches Straeusschen. Ein Taschenbuch auf das Jahr 1809,
von Castelli und Hassaureck.
(Hass allen Weibern! Ein Lustspiel in einem Akt. Frey nach
dem Französischen des Bouilly. in Alexandrinern bearbeitet von
Castelli. Aufgeführt auf den k. k. Hoftheatern in Wien.
Der kurze Roman, oder die närrische Wette. Ein Lustspiel in
einem Akt von F. J. Hassaureck.
Der Ehenstifter, oder: Die beyden Offiziere. Ein Lustspiel in
einem Akt von Castelli.
Die spanische Wand. Eine dramatische Kleinigkeit in einem
Akt. Frey nach dem Französischen von F. J. Hassaureck.
Die Ehemänner als Junggesellen. Ein Lustspiel in einem Akt.
Frey nach dem Französischen von Castelli. Aufgeführt auf
dem k. Theater zu Müchen.)
Wien, bey J. B. Wallishausser, (1809), 8°, 303 s., v. t.
Pozn.:
5 kolor. mëdirytin
C a s t e l l i , Ignaz F.
H a s s a u r e c k , F. J.
1921
RADENÍN 685
Dramatisches Sträusschen für das Jahr 1817. Von I. F. Castelli.
IL Jahrgang.
(Die Schauspielerinn. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach
dem Französischen im Vermass des Originals bearbeitet. Aufgeführt auf dem k. k. Hoftheater nächst der Burg.
Wahnsinn. Ein Drama in einem Aufzuge. Als Seitenstück zur
Nina. Nach dem Französischen le delir frey bearbeitet. Aufgeführt auf dem k. k. privil. Theater an der Wien.
346
Abneigung aus Liebe. Ein Lustspiel in freyen Versen und einem
Aufzuge.
Der alte Jüngling. Ein Lustspiel In einem Aufzuge. Nach dem
Französischen.
Verlegenheiten und Auswege. Eine Posse in einem Aufzuge.
Frey nach dem Französischen.)
Wien, gedruckt und im Verlage bey J. B. Wallishausser, (1817),
8°, 318 s., v. t.
1922
RADENIN 686
Dramatische Straeusschen für das Jahr 1818. Von I. F. Castelli.
III. Jahrgang.
(Peter und Paul. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Als Seitenstück zum Mädchen von Marienburg, und dem Liefländischen
Tischler. Nach dem Französischen des La Marteliere. Aufgeführt auf dem k. k. Hoftheater nächst der Burg.
Der Rasttag. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem Französischen des Bouilly.
Die beyden Ehen. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem
Französischen des Etienne.
Der Wilddieb. Ein Liederspiel in einem Aufzuge.
Der Sie. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.)
Wien, gedruckt und im Verlage bey J. B. Wallishausser, (18181
8°, 316 s., v. t.
E t i e n n e , Charles-Guillaume
1923
RADENÍN 690
Der Freund in der Noth, oder: Die beyden Schwestern; Ein Lustspiel in zwey Aufzügen, von FTurer.
Dresden, gedruckt mit Meinholdischen Schriften, 1794, 8°, 56 s,
v. t.
F 1 u r e r, . . .
1924 Pfív. 1.
Die Komödianten. Ein theatralisches Sittengemälde. Herausgegeben von dem Verfasser. Zweite Auflage.
Deutschland [Leipzig], s. t., zu finden in den Buchläden, 1783,
46 s.
W e z e l , Johann Karl (pfedmluva, Goedeke, IV., 352)
1925 Pfiv. 2.
Jovialität und Liebe. Ein Lustspiel in zwey Acten. Von dr. Friedrich Lindheimer.
Grätz, s. t., 1799, 67 s.
L i n d h e i m e r . Friedrich
347
1926 Pfív. 3.
Der Missverstand. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach dem
Englischen.
Dresden, im der Hilscherschen Buchhandlung, 1779, 120 s.
Pozn.:
H a s e , Friedrich Traugott (venování, Holzmann-Bohatta, III.,
4963)
1927
RADENÍN 691
Der Theaterfreund für die Jugend, enthält:
1. Die Ostereyer. (Ein Kinder — Schauspiel in zwey Akten, herausgegeben] von Max Laur. (Stadtschreiber in Markdorf.)
2. Der Kornwucherer im Theurjahr 1817, (Ein Schauspiel in drey
Aufzügen, herausgegeben) von Prof. Kimmacher, im Überlingen).
Ites Bändchen.
Mit hoher Bewilligung.
Augsburg, in Comission bey Nikolaus Doli, 1819, 8°, 272 s., v. t.
L a u r , Max
K i m m a c h e r , ...
1928 Pfiv. 1.
Der Theaterfreund für die Jugend, enthält:
1. Drey Jugend Schauspiele, bearbeitet von J. W. Strasser,
Bischöfl. geistl. Reg. Rath, Dekan und Dom-Pfarrer zu Konstanz.
(Das Friedensfest. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
Das Lehrverdienst erhält seine Krone oder die Schulmeister zu
Langohrhausen und Lerngernbach. Ein Jugend Schauspiel in
fünf Aufzügen.
Der Dummheit Lohn ist Hohngelächter. Ein Lustspiel in einem
Aufzug, als Fortsetzung und Beschluss des Gregorius Schlaghart.)
2. Aufsätze zu deklamatorischen Uebungen.
2tes Bändchen. (Mit Musikbeylagen.)
Mit hoher Bewilligung.
Augsburg, in Comission bey Nikolaus Doli, 1819, s. 182, 24
Pozn.:
Za s. 24 knihkupec. seznam
S t r a s s e r , Johann Wilibald
1929
RADENÍN 692
Das Wciberkonimando oder Guten Wind zur Fahrt. Ein Lustspiel in vier Aufzügen von H. R.
Prag und Leipzig, bei Caspar Widtmann, 1786, 8°, 95 s., v. t.
Poznámka: text proskrtávany a doplnëny rukopisnymi poznámkami.
R e i n i k e, Heinrich, (Holzmann-Bohatta, IV., 11958).
348
1930 Pfív. 1.
Das Gold war dennoch nicht ganz rein. Ein für das Nationaltheater bestimmt gewesenes Originallustspiel in fünf Aufzügen,
von Joseph Richter.
Wien, bey Joseph Frister, Kunst und Buchhändler, 1791, 133 s.
1931 Pfiv. 2.
Der Falke. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Ausgeführt auf dem kaiserl. königl. Nationaltheater.
Wien, bey Joseph Frister, Kunst und Buchhändler, 1791, 29 s.
R i c h t e r , Joseph, (Holzmann-Bohatta, IL, 2866.)
1932 Pfiv. 3.
Durch Schaden wird man klug, oder Narren muss man mit Kolben lausen. Ein Lustspiel in zween Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig, in Komission bey H. L. Brönner, 1780,
93 s.
E r d m a n n , Ludwig (Holzmann-Bohatta, L, 12278).
1933
RADENÍN 693
Sammlung der vorzüglichsten Werke deutscher Dichter und
Prosaisten.
XIX. Band.
Sämmtliche poetische Werke des Herrn Johann Benjamin Michaelis. Erste vollständige Ausgabe.
III. Theil.
(Walmir und Gertraud, oder: Man kann es ja probieren. Eine
Operette in drey Aufzügen.
Je unatürlicher, je besser. Eine komische Oper in drey Aufzügen.)
Wien, Gedruckt für Franz Anton Schrämbl bey Ignaz Alberti,
1791, 12°, 205 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice Ch. Sambach del., Cl. Kohl sc. Viennae 1791.
M i c h a e l i s , Johann Benjamin
1934
RADENÍN 694
Die Folgen des Leichtsinns. Ein Original-Schauspiel In einem
Aufzuge. Von Heinrich Bernhard Ciaessen junior, aus Hamburg.
Amsterdam, s. t., 1792, 8°, 205—232 s., v. t.
C 1 a e s s e n jn., Heinrich Bernard
1935 Pfiv. 1.
Das Miniatur — Gemälde. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Frey
nach dem Französischen des Alexanders Duval von A. J. von
Guttenberg.
349
1936
1937
1938
1939
1940
1941
Wien, gedruckt und verlegt bey Anton Pichler, 1805, 58 s.
D u v a l , Alexander
G u t t e n b e r g , Andreas Johann von
Pfiv. 2.
Der Universalfreund oder Gutherzigkeit und Windbeutelei.
Lustspiel in fünf Aufzügen nach dem Englischen des Goldsmith. Von G. F. Rebmann. Aufgeführt zu Dresden, Leipzig und
Weimar.
Leipzig und Gera, bei Wilhelm Heinsius, 1796, 146 s.
Poznámka: pfipojen seznam knih u shora uvedeného nakladatele.
G o l d s m i t h , Olivier
R e b m a n n, G. F.
Pfiv. 3.
Selico. Eine Oper in zwey Aufzügen, nach einer Novelle des
Ritters von Saint Florian von J. Hummel.
Wien, bey J. V. Degen, Buchdrucker und Buchhändler, 1805, 84 s.
S a i n t F l o r i a n , Jean Pierre Claris de
H u m m e l , Johann
Pfiv. 4.
Die Spielsucht. Ein Lustspiel in vier Acten. Von Herrn von Mauvillon.
Grätz, s. t., 1800, 35 s.
M a u v i l l o n , Eleazar
Pfiv. 5.
Der edelmüthige Soldat. Ein Schauspiel in einem Akte.
Titulní list chybi. 34 s.
B r e n n e r , Anton Jakob (Goedeke V., 345)
Pfiv. 6.
Der kleine Matrose. Ein Singspiel in einem Aufzuge. Die Musik
ist vom Professor Gaveaux.
Grätz, s. t., 1800, 56 s.
P i g a u l t - L e b r u n , Guillaume Charles Antoine Pigault de
l'Epinoy dit (Holzmann-Bohatta III., 3982)
G a v e a u x , Pierre
RADENÍN 695
Julie und Ludolf oder Liebe und Edelsinn. Ein sentimentales
Theater-Gemählde nach dem Französischen des Carl Bonafont.
Stuttgart, bei Karl Jakob Klett, 1803, 8°, 114 s., v. t.
1942 Pfiv. 1.
Quido Jaffieri, der Retter Venedigs. Trauerspiel in fünf Akten.
Nach Thomas Otway's Venice preserv'd or a Plot discover'd
frey bearbeitet.
350
1943
1944
1945
1946
Grätz, s. t., 1797, 103 s.
O t w a y , Thomas
Pfiv. 2.
Die Geschwister. Ein Schauspiel in einem Akt. Von Goethe.
Grätz, s. t., 1796, 29 s.
Pfiv. 3.
Das verwechselte Felleisen, oder: So Täuscht ein Bruder den
andern. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach dem Französischen des Regnard neu bearbeitet vom Professor Menzel.
Grätz, s. t., 1797, 102 s.
Menzel
Pfív. 4.
Der Fabrikant oder Das war ein fürstlicher Zeitvertreib. Ein
Originallustspicl in drey Aufzügen. Für das Kais, königl. National-Hoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, k. k. privil. UniversitätsBuchdrucker und zu haben beym Logenmeister beyder k. k.
Theater, 1789, 53 s.
W e i d m a n n , Paul, (Holzmann-Bohatta, VI., 4653).
Pfiv. 5.
Der Familienpokal, oder der militärische Hausvater. Ein Originalschauspiel in fünf Aufzügen. Von S. F. Schletter.
S. 1. t. 1791, 112 s.
1947
RADENÍN 696
Die wüste Insel. Ein Schauspiel von einem Aufzuge in ungebundener Rede, aus dem Französischen übersetzt.
Wien, gedruckt, bey Thomas Johann Edi. von Trattnern, k. k.
Hofbuchdruckern und Buchhändlern, 8°, 32 s., v. t.
C o l l e t , . . . (Holzmann-Bohatta, VIL, 5539)
B u r s a y , . . . (Holzmann-Bohatta, VIL, 5539, pûv. kat. Radenin)
1948 Pfiv. 1.
Der nothgedrungene Räuber und der Menschenfreund. Ein
Schauspiel in zween Aufzügen. Anér megalés arethés. (alf.)
S. 1. t. a., s. 65—112.
S t e p h a n i e Sen., Christian Gottlob. (Goedeke IV., 76)
1949 Pfiv. 2.
Paris und Helena, Ein Heroisches Singspiel.
Wien, gedruckt bey Thomas Johann Edi. von Trattnern, k. k.
Hofbuchdruckern und Buchhändlern., 1770, 48 s.
K u r z , Joseph Felix von (Holzmann-Bohatta III., 8335).
351
1950 Pfív. 3.
Die Sitten der jetzigen Zeit. Nach dem Französischen. Aufgeführt auf der K. K. Schaubühne im Jahre 1770. Zu finden beym
Logenmeister.
Wien, gedruckt bey Joh. Thomas Edlen von Trattnern, 47 s.
B e r t h e r a m b, Jacob Edmond ( Holzmann-Bohatta, IV., 2688 )
1951 Pfiv. 4.
Der englische Waise, oder Wenige denken so. Ein Lustspiel von
drey Aufzügen. Aus dem Französischen übersetzt.
Wien, gedruckt bey Joh. Thom. Edi. von Trattnern, k. k. Hofbuchdruckern und Buchhändlern, 1771, 61 s.
S t e i g e n t e s c h , Conrad (Holzmann-Bohatta, VIL, 11129)
1952 Pfív. 5.
Vier Narren in einer Person. Ein Vorspiel in einem Aufzuge.
Wien, gedruckt bey Johann Thomas Edlen von Trattnern, k. k.
Hofbuchdruckern und Buchhändlern, 1770, 38 s.
J e s t e r , Ernst Friedrich (Holzmann-Bohatta, III., 6515)
1953 Pfiv. 6.
Orlando, Ein Trauerspiel von Karoline von Woltmann.
Prag und Leipzig, im Deutschen Museum, 1815. 91 s.
W o l t m a n n , Karoline von
1954
RADENÍN 697
Das Mutterpferd. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen von Carl
Christian Engel.
Grätz, s. t., 1799, 72 s., v. t.
E n g e l , Carl Christian
1955 Pfív. 1.
Um sechs Uhr ist die Verlobung. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Nach dem Englischen des Fielding, von Schröder.
Wien, Auf Kosten und im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausse r
1804, 62 s.
F i e 1 d i n g, Henry
1956 Pfiv. 2.
Die Verwandlnugen. Ein Lustspiel mit Gesängen in einem Akt.
Frey nach dem Französischen des C. L. Segur dem Aeltern.
J. B
r.
Wien, Bey J. V. Degen, Buchdrucker und Buchhändler, 1805,
64 s.
S e g u r sen., C. L.
F a b e r . ..?, (pûv. kat. Radenin).
1957 Pfiv. 3.
Der junge Grieche oder die entlarvte Houchlerinn. Ein Lustspiel
352
in drey Aufzügen. Nach Voltaire frey bearbeitet von Joseph
Richter.
Wien, im Verlag bey Peter Reruns selig. Witwe 1808.
V o l t a i r e , François Marie Arouet de
1958 Pfiv. 4.
Die Wette. Ein Lustspiel in einem Akt, nach dem Französischen.
Vom Hoftheatersecretär Sonnleithner. Für das k. k. Hoftheater.
S o n n l e i t h n e r , Josef
1959 Pfiv. 5.
Die Weiber. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach les Femmes
C. A. Demoustier. Von L. F. Huber.
Grätz, s. t., 1798, 77 s.
D e m o u s t i e r , C.A.
H u b e r , Ludwig Ferdinand
1960 Pfiv. 6.
Othello, der Mohr in Wien. Eine Posse mit Gesang In einem Aufzuge. Vom Verfasser des Zwirnhändlers. Die Musik ist vom
Herrn Ignaz Schuster, Mitglied dieser Schaubühne. Für. das
k. k. privil. Theater m der Leopoldstadt.
K r i n g s t e i n e r , Joseph Ferdinand (Holzmann-Bohatta, VIL,
7843)
1961
RADENÍN 698
Menzikof und Natalia. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
Kratter. Für das k. k. National-Theater.
1962 Pfiv. 1.
Die Leihbibliothek. Ein Lustspiel in zwey Akten. Von dr. Friedrich Lindheimer.
Grätz, s. t. 1799, 96 s.
L i n d h e i m e r , Friedrich
1963 Pfiv. 2.
Die Regentschaft. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Nach dem
Englischen von Verfasser des Dya-Na-Sore.
Grätz, s. t., 1776, 144 s.
G r e a t h e e d, Bertin
M e y e r n , Wilhelm Friedrich von, (Holzmann-Bohatta, III.,
11251).
Katalog - 23
353
1964 Pfív. 3.
Sophie Romani. Schauspiel in 3 Aufzügen. Von Hensler.
Wien, bey J. B. Wallishauser, s. a., 84 s.
Poznámka: Chybi titulní list; je nahrazen rucnë psan^m, spolu
se seznamem osob.
1965
RADENÍN 699
Die Löwenritter. Erster Theil. Ein Schauspiel mit Gesang in
vier Aufzügen, nach der Geschichte des Herrn Spiess für die
marinellische Schaubühne von Karl Friedrich Hensler. Die
Musik ist von Herrn Ferdinand Kauer, Musik Direktor. Zweyte
Auflage.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, k. k. Hofbuchdrucker, 1803, 8°, 95 s., v. t.
1966 Pfiv. 1.
Die Löwenritter. Zweyter Theil. Ein Schauspiel mit Gesang in
vier Aufzügen nach der Geschichte des Herrn Spiess für die
Marinellische Schaubühne von Karl Friedrich Hensler. Die
Musik ist von Herrn Ferdinand Kauer, Musik- Direktor.
Wien, gedruckt bey Matthias Andreas Schmidt, k. k. Hofbuchdrucker, 18Ü1, 8°, 104 s.
H e n s l e r , Karl F'riedrich
1967 Pfiv. 2.
Die Löwenritter. Dritter Theil. Ein Schauspiel mit Gesang in
vier Aufzügen, nach der Geschichte des Herrn Spiess. Für die
k. k. privil. Schaubühne in der Leopoldstadt bearbeitet von Joseph Alois Gleich. Die Musik ist von Herrn Ferdinand Kauer,
Musik- Direktor.
K a u e r , Ferdinand
1968 Pfiv. 3.
Die Löwenritter. Vierter und Letzter Theil. Ein Schauspiel mit
Gesang in vier Aufzügen, nach der Geschichte des Herrn Spiess.
Für die k. k. privil. Schaubühne in der Leopoldstadt bearbeitet
von Joseph Alois Gleich. Die Musik ist von Herrn Ferdinand
Kauer, Musik- Direktor.
354
S p i e s s , Christian Heinrich, [H. pfiv. 1.—3.]
1969
1970
1971
1972
1973
1974
RADENÍN 700
Die Jagdlust Heinrich des Vierten, ein Lustspiel in drey Aufzügen, aus dem Französischen des Herrn Collé.
Wien, gedruckt bey Johann Thomas Edlen von Trattnern, kaiserl. königl. Hofbuchdruckern und Buchhändler, 1770, 8°, 111 s.,
v. t.
S c h w a n , Christian F'riedrich (podle úvodu)
Pfiv. 1.
Die Post, oder die Frau als Kurier. Ein Lustspiel in zween Aufzügen. Von Lucas Boogers.
S. 1.1. a., 84 s.
B o o g e r s , Lucas
Pfiv. 2.
Der Räuber aus Rachsucht. Ein Lustspiel in drei Aufzügen von
S. I. t. a., 88 s.
Pfiv. 3.
Die Zwölf schlafenden Jungfrauen. Erster Theil. Ein Schauspiel
mit Gesang in vier Aufzügen, nach der Geistergeschichte des
Herrn Spiess, für die Marinallische Schaubühne bearbeitet, von
Karl Friedrich Hensler. Die Musik ist vom Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister.
Wien, Bey Joseph Kamesina, 1797, 104 s.
Pfiv. 4.
Stella. Ein Schauspiel für Liebende in fünf Akten von J. W.
Goethe.
Berlin, bey August Mylius, Buchhändler in der Brüderstrasse,
1776, 114 s.
Poznámka: hra je na konci doplnëna 7 rukopisnymi stránkaml.
RADENÍN 701
Vergehen und Grösse. Ein Schauspiel in fünf Akten. Von Burchardi, Mitglied des Hoftheaters in Stuttgart.
Grätz, s. t., 1796, 8°, 159 s.
B u r c h a r d i, Christian August
355
1975 Pfív. 1.
Das Vorurtheil. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach dem
Englischen von O H. Schall, Hof-Schauspieler in Weimar.
Grätz, s. t., 1798, 141 s.
S c h a l l , Christian Heinrich
1976 Pfiv. 2.
Der gute Vater. Ein F'amiliengemählde in einem Akt von Florian.
Frey übersetzt.
Grätz, s. t., 1796, 45 s.
F l o r i a n , Jean Pierre Claris de
1977 Pfiv. 3.
Die Verlobung, oder Kindespflicht über Liebe. Ein Lustspiel in
einem Aufzuge.
Grätz, s. t., 1797, 31 s.
B r o e m e l , Wilhelm Heinrich (Holzmann-Bohatta, IV., 9128)
1978 Pfiv. 4.
Selbstsucht, Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach dem Französischen des Fabre d'Eglantine bearbeitet von L. F. Huber.
Grätz, s. t., 1796, 96 s.
d'E g 1 a n t i n e, Fâbre
1979 Pfiv. 5.
Der gutherzige Sohn. Ein Lustspiel in einem Aufzuge nach
Florian von Dr. Schmieder.
Grätz, s. t., 1796, 46 s.
F l o r i a n , Jean Pierre Claris de
1980
REDENÍN 702
Die heftige junge Frau. Ein Lustspiel in einem Aufzug, nach
dem Französischen des Verfassers der kurzen Ehe frey übersetzt. Für das k. k. Floflheater.
Wien, gedruckt und verlegt bey Anton Pichler, 1805, 8°, 48 s.,
v. t.
S o n n l e i t h n e r , Jos. Etienne, (Holzmann-Bohatta, VII, 3814 ).
1981 Pfiv. 1.
Ernst, Graf von Gleichen, Gatte zweyer Weiber. Schauspiel in
fünf Aufzügen von Julius Reichsgrafen von Soden.
S. 1. t., 1791, 118 s.
S o d e n , Julius von
1982 Pfiv. 2.
Der Ehemann aus Irrthum. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen,
nach dem Dépit amoureux des Molièr frey bearbeitet. Von
R
r. Für das kais. kön. National- Hoftheater.
356
Wien, Zu finden bey Friedrich August Hartmann, und beym Logenmeister beyder k. k. Theater, 1786, 135 s.
M o l i e r e , Jean Baptiste Pocquelin dit
1983 Pfiv. 3.
Es bleibt unter uns. Ein Lustspiel in vier Aufzügen von Schildbach. Für das k. k. priv. Theater an der Wien.
Wien, bey Anton Strauss, 1807, 107 s.
S c h i 1 d b a c h, Johann Gottlieb
1984 Pfív. 4.
Die Freunde nach der Mode. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Frey nach dem Französischen von Andreas Joseph von Guttenberg.
1985
RADENÍN 703
Schauspiele von Karl Gotth. Lessing. Erster Theil, enthält: Die
Physiognomistinn, ohne es zu wissen. (Ein Lustspiel in drey
Aufzügen.)
Der Stumme Plauderer. (Ein Lustspiel in drey Aufzügen.)
Der Wildfang. (Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Berlin, bei Christian Friedrich Voss, 1778, 8°, 420 s., v. t.
L e s s i n g , Karl Gotthold
1986
RADENÍN 704
Hainz von Stein der Wilde. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Prag, Gedruckt und Verlegt bey Joseph Eman. Diesbach, 1785,
8°, 178 s., v. t. poskozená.
H ü b n e r, Lorenz (Holzmann-Bohatta, IL, 8383).
1987 Pfiv. 1.
Komst du mir so, so komm ich dir so. Ein Lustspiel In fünf
Akten. Nach dem Englischen des Trip to Scarborough, by Richard Brinsley Scheridan, Esq.
Prag, Gedruckt und Verlegt bey Joseph Emanuel Diesbach, 1786,
149 s.
S h e r i d a n , Richard Brinsley
1988
RADENÍN 705
Ein Ganz neues, mit besonders prächtigen Decorationen, Machinen und Flugwerken sowohl, als auch guter Music versehenes Lust- und Sing-Spiel Genannt: Der vergötterte Bernardon
oder Die Probe wahrer Beständigkeit aufgeführet Zum erstenmal in Prag von der Brunianischen Gesellschaft und verterti
get Von dem Herrn Impressario derselben den 23. April in Jahr
1764.
357
Gedruckt in Prag, bey Johanna Pruschin, durch Leopold Kamenitzky Factorn, 1764, 8°, 125 s., v. t.
RADENÍN 706
Der Hausvater. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
S. 1. t. a. [cca 1770], 8°. 159 s., v. t.
Tit. list chybi.
G o l d o n i , Carlo (Goedeke VIL, 640)
S a a l , Justus Heinrich (Goedeke VIL, 639)
RADENÍN 708
Die Deutsche Schaubühne zu Wienn, nach Alten und Neuen
Mustern. Dritter Theil.
Alzire oder die Amerikaner. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Aus dem Französischen des Herrn von Voltaire übersetzt von
Luis. Adelg. Vict. Gottsched. Aufgeführet zu Wienn, in dem
Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater.
Banise. Ein Trauerspiel von Fried. Melch. Grimm. Aufgeführet
zu Wienn, in dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater.
Mahomed der Vierte. Ein Trauerspiel. Aufgeführet zu Wienn,
auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater. [E. B. Krüger].
Merope. Ein Trauerspiel des Herrn Marchese Scipion Maffei,
übersetzt von Friedrich Molter, der albrizzianischen Societät
zu Venedig, und Herzogl. deutschen Gesellschaft zu Helmstädt
Mitglied. Aufgeführet zu Wienn, in dem Kaiserl. Königlich, privilegirten Stadt-Theater.
Panthea. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Luise Adelg.
Vict. Gottsched. Aufgeführet zu Wienn, auf dem Kaiserl. Königl. privilegirten Stadt-Theater 1751.
Ulysses oder der für todt gehaltene aber endlich glücklich wieder gefundene Ehe-Gemahl. Ein Trauerspiel. Dieses deutsche
Original ist in Leipzig von einer gelehrten Feder, verfertiget
Aufgeführet zu Wienn, in dem Kaiserl. Königl. privilegirten
Stadt-Theater. TLudwlg; Bodmer].
Wienn, bey Johann Paul Krauss, 1752, 8°, [12], 64, 72, 78, 88,
72, 80 s., v. ko2.
Pozn.: Frontispice celostr. ryt. (S. Kleiner del. et so]
V o l t a i r e , François Marie Arouet
G o t t s c h e d i n , Louise Adelgunde Viatorie
G r i m m , Friedrich Melchior von
K r u e g e r , Ephraim Benjamin (Holzmann-Bohatta, VIL, 6835)
de M a f f e i , Scipion
M o l t e r , Friedrich
L u d w i g , Christian Gottlieb (Holzmann-Bohatta, IV., 7907)
[B o d m e r, Johann Jacob], (pûv. kat. Radenin)
1991
RADENÍN 709
Die Vestalinnen. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen, von Ad. Ant.
Crenzin.
Heidelberg, gedruckt mit Wiesens Schriften, 1788, 8°, 138 s.,
v. t.
C r e n z i n , Ad. Ant.
1992
RADENÍN 710
F. M. Klinger's neues Theater. Erster Theil:
Aristodymos. Ein Trauerspiel in fünf Akten.
Roderico. Ein Trauerspiel in fünf Akten.
Scenen aus Pyrrhus Leben und Tod; einem Schauspiel.
Zweyter Theil:
Damocles. Ein Trauerspiel in fünf Akten.
Die zwo Freundinen. Ein Lustspiel in fünf Akten.
St. Petersburg, bey Christian Tornow und Comp., Leipzig, in
Commission bey F. G. Jacobäer, 1790, 8°, [6], 276, 286 s., v. t.
K 1 i n g e r, Friedrich Max
1993
RADENÍN 711
Die Dienstboten in Wien. Ein Sittengemählde in vier Akten von
Schildbach. Für das k. k. priv. Theater in der Leopoldstadt.
Wien, Auf Kosten und im Verlage bey Johann Baptist Wallishausser, 1806, 8°, 144 s., v. t.
1994 Pfiv. 1.
Die Vierhundert Pforzheimer Bürger, oder die Schlacht bey
Wimpfen. Ein vaterländisches Trauerspiel in fünf Aufzügen
nebst Vorbericht, eine kurze Geschichte von Pforzheim und die
Veranlassung zu diesem Unternehmen enthaltend, von Ernst
Ludwig Deimling.
Carlsruhe, druckts Macklots Hof-Buchdruckerey, 1788, 8°, LVIII,
185 s.
D e i m l i n g , Ernst Ludwig
1995 Pfiv. 2.
Thankmar, der Eisenarm. Eine Skizze der raunen Vorzeit in
fünf Aufzügen. Für das k. auch k. k. priv. Theater an der Wien.
Wien, Auf Kosten und im Verlage bey Johann Baptist Wallishausser, 1806, 92 s.
P e r i n e t, Joachim (pûv. kat. Radenin).
1996 Pfiv. 3.
Der Grossmüthige. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von F. W.
Wetzl, hochfürstl. brandenburgischen Kanzleyrath.
359
Prag, gedruckt bey Johann Ferdinand Edi. v. Schöllfeld, 1774,
52 s.
W e t z e l , Friedrich Wilhelm Gottlieb
1997 Pfiv. 4.
Die Freudenthränen oder die dankbaren Kinder. Versuch eines
kleinen Lustspieles für Kinder in einem Aufzuge. Verfasst von
Kaspar Metternich, ein Lehrer an der Hauptschule im Thein.
Mit Genehmhaltung der k. k. Censur.
Prag, mit Schriften der kais. königl. Normalschule, durch Johann Adam Hagen, 1781, 27 s.
M e t t e r n i c h , Kaspar
1998
RADENÍN 712
Medon, oder die Rache des Weisen. Ein Original von dem berühmten Herrn Professor Clodius in Leipzig. Ein Lustspiel in
drey Aufzügen.
Salzburg, gedruckt bey Franz Prodinger, Landschaft und StadtBuchdrucker, 1770, 8°, 99 s., v. t.
C l o d i u s , Christian August
1999 Pfiv. 2.
Zwo Königinnen. Oder der Wettstreit weiblicher Freundschaft.
Ein heroisches Drama in fünf Aufzügen. Nach dem Französischen des Herrn Dorat. Aufgeführt auf den kais. kön. privil.
Theatern zu Wien den 14. October, 1773. Mit römisch, kais.
allergnädigster Freyheit.
Wien, s. t. [1773], Zu finden bey den Logenmeister, 8°, 106 s.
Dorat,
P a u e r s b a c h , Joseph (Goedeke V., 315)
2000 Pfiv. 3.
Hannswurst der musikalische Seifensieder, ein Lust und Singspiel von Zwoen Handlungen. Aufgeführt auf dem k. k. privil.
Theater.
Wien, s. t. a. [cca 1770], Zu finden beym Logenmeister, 71 s.
Pozn.: na str. 2 osoby a jejich obsazení.
[ R o t h a m m e r , Franz Wilhelm], (pûv. kat. Radenin)
2001 Pfiv. 4.
Albert Landgraf in Thüringen. Ein dramatisches Geschichtsstück
in fünf Akten nach Schlenkerts Friedrich mit der gebissnen
Wange.
Prag, Budweis und Leipzig, verlegt bei Johann Diesbach Buchdrucker und Buchhändler, 1791, 109 s.
[ H a g e m a n n, Friedrich Gustav] . . . püv. kat. Radenin).
S c h l e n k e r t , Friedrich Christian
360
2002
RADENÍN 714
Der Lustige Fritz, oder: Schlafe, träume, stehe auf, kleide dich
an und bessre dich. Ein Märchen neuerer Zeit in Zwey Aufzügen. Von Carl Meisl.
Wien, Im Verlage bey J. B. Wallishausser, 1819, 8°, 84 s., v. t.
M e i s l , Carl
2003 Pfiv. 1.
Doctor Faust's Mantel. Ein Zauberspiel mit Gesang in zwey
Acten, von Adolf Bäuerle.
Wien, Im Verlage bey Leopold Grund, 1819, 104 s.
2004 Pfív. 2.
Die Candidateli, oder die Mittel zu einem Amte zu gelangen, ein
Lustspiel in fünf Aufzügen, von Krügern.
S. 1. t. a., str. 309—414,
K r u e g e r, Johann Christian
2005 Pfív. 3.
Theater der Deutschen.
(Der Freygeist ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, vom Hrn. v.
Brawe.)
Berlin und Leipzig, bey Johann Heinrich Rüdigern, 1766, s.
175—262.
B r a w e, Joachim Wilhelm von
2006
RADENÍN 715
Die Zeitalter. Drey flüchtige Skizzen zu einem chronologischen
Charakter Gemähide. Von O M. Heigeb.
I. So sind sie gewesen. (Im Jahre 1498). Eine historisch charakterische Posse in einem Aufzuge.
IL So waren sie. (Im Jahre 1700.)
III. So sind sie. (Im Jahre 1812.)
Wien, im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1812, 8°, 119 s.,
v. t.
H e i g e l , CM.
2007 Pfiv. 1.
Clementine von Aubigny. Ein dramatisches Gedicht in vier
Aufzügen von F. C. Weidmann, k. k. Hofschauspieler. Für das
k. k. Hoftheater.
Wien, im Verlag bey J. B. Wallishausser, 1816, 82 s.
W e i d m a n n , F. C.
2008 Pfiv. 2.
Der Tempel Aeskulaps, oder Was ist des grössten Opfers werth?
Drama in einem Aufzuge. Von Franz A. v. Meyer.
Prag, s. t., in den vorzüglichsten Buchhandlungen, 1819, 36 s.
361
2009 Pfív. 3.
Angelika, oder Der Tochter Opfer. Drama in fünf Akten von
Theodor Hell. Zweite wohlfeilere Ausgabe.
Dresden, in der Arnoldischen Buchhandlung, 1819, 175 s.
H e l l , Theodor
2010
RADENÍN 716
Die Geburtsfeyer oder Undank und Versöhnung. Schauspiel in
5 Aufzügen.
Breslau, Hirschberg. Lissa in Südpr. bei Joh. Friedrich Korn,
dem Aeltern. 1796, 8°, 158 s., v. t.
K r e b s , Karl Joseph (Holzmann-Bohatta IL, 4807).
2011 Pfiv. 1.
Donna Diana. Lustspiel in drey Akten. Nach dem Spanischen des
Don Augustin Moreto von Carl August West. Original-Ausgabe
für die Oesterreichische Monarchie, nach freundschaftlicher
Ueberreinkunft mit dem rechtmässigen Verleger.
Wien, bei Joh. Bapt. Wallishauser, 1819, 192 s.
M o r e t o , Augustin
W e s t , Carl August
2012 Pfiv. 2.
Der lizitirte Bräutigam, oder die Grossmama wider ihren Willen.
Eine Posse in einem Akte, nach dem Französischen frey bearbeitet von J. Perinet.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, 1791, str. 51—94.
P e r i n e i , Joachim
2013 Pfiv. 3.
Der Denkpfenning, oder der Wachtmeister. Ein Originallustspiel
in einem Aufzuge. Von Karl Friedrich Hensler. Aufgeführt auf
der kais. königl. privil. Marinellischen Schaubühne.
Wien, gedruckt bey Ignaz Goldhann und zu finden bey Joh.
Bapt. Wallishausser, 1795, 48 s.
2014 Pfiv. 4.
Wie machen sie's in der Komödie? oder die Buchstäbliche Auslegung. Ein Lustspiel in einem Aufzug von Brömel. Für das
k. k. Nazional Hof-Theater.
B r o e m e 1,
2015
362
RADENÍN 717
Etwas wider die Mode. Trauer- und Lustspiele ohne ärgerliche
Caressen, und Heurathen, für die studierende Jugend heraus-
gegeben von Franz Xaver Jahn, Priestier und Lehrer am Gymnasium bey St. Salvator in Augsburg. Dritter Theil.
(Jakob und Benjamin. Ein Singspiel in zweyen Theilen)
Cyrillus der Kapadozier, ein junger Märtyrer. Ein Singspiel in
zween Aufzügen.
Joseph, der Unterkönig in Aegypten. von seinen Brüdern erkannt. Ein Singspiel in zween Aufzügen.
Paulinus von Nola, oder die wahre Menschenliebe. Ein Trauerspiel in dreyen Aufzügen.
Georgius der Grosse heilige Märtyrer. Ein Trauerspiel in
dreyen Aufzügen.
Martinez, oder die besiegte Rachbegierde, Ein christliches
Trauerspiel in dreyen Aufzügen. Nach Claus bearbeitet.
Der junge Freygeist. Ein Schauspiel in dreyen Aufzügen.
Die väterliche Rache. Ein Schauspiel in dreyen Aufzügen.
Der eigenbildete Todte. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Die jungen Räuber. Ein Lustspiel in zween Aufzügen.
Der kindische Vater, Ein kleines Nachspiel in einem Aufzuge.)
Augsburg, bey Matthäus Riegers sei. Söhnen, 1788, 8°, XXIV,
524 s , v. t.
J a n n, Franz Xaver
2016
RADENÍN 718
Die zwölf schlafenden Jungfrauen. Dritter und letzter Theil. Ein
Schauspiel mit Gesang in drey Aufzügen, nach der Geistergeschichte des Herrn Spiess. für die Marinellische Schaubühne
bearbeitet, von Karl Friedrich Hensler. Die Musik ist vom herrn
Wenzel Müller, Kapellmeister.
Wien, gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, (1801), 8°, 96 s.,
v. t.
2017 Pfiv. 1.
Fernando und Yariko. Ein Singspiel in drey Aufzügen von dem
Hofrath von Eckhartshausen.
Brunn, gedruckt, bei Johann Sylvest. Siedler, 1790, 140 s.
2018 Pfiv. 2.
Auf Kollmanns Tod. Ein prossaisches Gedicht von dem Hofrath
von Eckartshausen.
S. 1. t. a., s. 141—159.
2019 Pfiv. 3.
Das Laster kömmt an Tage. Ein Schauspiel in vier Aufzügen
verfasst von Herrn Emanuel Schikaneder.
363
•
Salzburg, bey Johann Jos. Mayers seel. Erbin Buchhandlung,
1783, 120 s.
2020 Pfív. 4.
Ein Schelm thut mehr als er kann. Lustspiel in einem Akt. Nach
dem Französischen des Dorvigni frei bearbeitet von Franz Jos.
Theodor Franzky.
Brunn, gedruckt und verlegt bei Franz Karl Siedler, Buchdrucker Buch- und Kunsthändler, 1799, 62 s.
D o r v i g n y , Louis
F r a n z k y , Franz Jos. Theodor
2021 Pfiv. 5.
Dramatische Versuche von Dr. C. H. Bindseil. Erstes Bändchen.
Laune und Herzensgüte. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Dortmund, verlegt und gedruckt bey H. Blothe und Comp.
Ostermesse, 1798, [10], 103 s.
B i n d s e i 1, Christian Heinrich
2022
RADENÍN 719
Balboa. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von Collin. Für die
k. k. Hoftheater.
Wien, Auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1807, 8°, 114 s., v. t.
2023 Pfiv. 1.
Mäon. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von H. J. Collin.
2024
2025
RADENIN 720
Germanicus. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Für die deutsche
Bühne bearbeitet von Franz Grafen von Riesch.
Berlin, bei G. Hayn, 1818, 8°, 115 s., v. t.
R i e s c h , Franz Graf
RADENIN 721
Die verstossene Tochter oder Edelmuth stärker, als Liebe. Ein
Famillengemälde in fünf Aufzügen. Von Ignaz Johann Gnad,
k. k. berauner Kreisprotokollisten.
Prag und Wien, in der von Schönfeldschen Buchhandlung, 1794,
8°, 103 s., v. t.
G n a d , Ignaz Johann
2026 Pfiv. 1.
Fust der Erfinder der Buchdruckerei.
364
2027
2028
2029
2030
Mainz, bel J. P. Fischer, kurfürstl. privilegierten Buchhändler,
1792, 55 s.
[ S c h r e i b e r , . . . ] , (pûv. kat. Radenin).
Pfiv. 2.
Der betrogene Freyer, oder die beschämte Braut. Ein QriginalLustspiel in drey Aufzügen. Frey bearbeitet von F. B. Verfasser
des Ritter-Schauspieles Friederich von Berlingen.
S. 1. t., 1805, 96 s.
[ B o n i n , F.], (pûv. kat. Radenin).
Pfiv. 3.
Das Geschenk. Ein Gelegeilheitsstück in einem Aufzuge.
A r n s t e i n , Benedict David (Holzmann-Bohatta IL, 6291)
Pfiv. 4.
Die Zufälle. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen. Aus dem Englischen der Miss Lee übersetzt von Leonhardi. Neu bearbeitet von
Schröder.
S. 1. t., 1793, 86 s.
S c h r o e d e r , Friedrich
Lee, ...
Pfiv. 5.
Der Beruf. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von Theodor Hell.
H e l l , Theodor
2031
RADENÍN 722
Charlotte Corday. Tragödie in fünf Akten mit Chören. Mit einem
Kupfer.
Hamburg, bei B. G. Hoffmann, 1804, 8°, 235 s., v. t.
Poznámka: Portrét Charlotty Cordayové ryl Rosmäster.
W e s t p h a l e n , Engel. Christine, gebor, von Axen, (Holzmann-Bohatta, L, 10161).
2032
RADENÍN 723
Theater für Kinder, von Karl Payer.
I. Theil.
(I. Der arme Görge. Ein Schauspiel in einem Akte für Kinder.
IL Die Insel der Fortuna. Ein kleines Schauspiel für Kinder in
einem Akte. Gelegenheitsstück für die Mutter.
365
III. Der schwarze Vetter. Ein kleines Schauspiel in einem Akte.
IV. Der fruchtbare Blumenstock. Ein kleines Schauspiel für
Kinder in einem Akte. Gclegenheilsstück für den Vater.
V. Der Schusterjunge und die Brille. Ein kleines Lustspiel in
einem Akte für Kinder.
VI. Der bestrafte Vorwitz. Ein kleines Lustspiel für Kinder in
einem Akte. (Nach einer bekannten Anekdote bearbeitet.)
VII. Menalkas Heimkehr. Ein Schauspiel in einem Akte für
grössere Kinder. Gslegenhoitsstück für die Mutter.)
Wien und Prag, (Wien in Kommission bei Karl Schaumburg und
Komp., Prag bei Kaspar Widtmann, und in allen soliden Buchhandlungen Deutschlands, Druck und Papier von Gottlieb
Haase, Prag), 1819, 8°, [14], XXXVI, 223 s., v. t. püv.
Pozn.:
Frontispice F. Tkadlik inv., G. Döbler sc. Titl. str. Drechsler sc.
P a y e r , Karl
2033
RADENÍN 724
Karls und Emiliens vergnüste Spielstunden. Oder: neue Kinderspiele für eine gesellige, muntere und lehrreiche Unterhaltung
von G. C. Claudius. Mit 4 Kupfern. Dem Alter von 8 bis 14 Jahren
gewidmet.
(I. Das Frage und Antwortspiel.
II. Armer Blinder, kannst du rathen? Ein Spiel zur Uebung des
Gefühlvermögens.
III. Bunt durch einander. Oder: Lasse dich nur nicht stören!
IV. Das wohlthätige Wirtshaus.
V. Die stummen Sprecher. Oder: Das Blumenspiel.)
Leipzig, bey Johann Conrad Hinrichs, 1803, 8°, VIII, 280 s., v. t.
püv.
Pozn.:
Mëdirytiny Shröter sc.
C l a u d i u s , Georg Carl
2034
RADENIN 725
Karls und Emiliens vergnügte Spielstunden. Oder: neue Kinderspiele für eine gesellige, muntere und lehrreiche Unterhaltung
von G. C. Claudius. Ein Geschenk auf 1304. Mit Kupfer. Dem
Alter von 8 bis 14 Jahren gewidmet.
(VI. Das Sprichwörterspiel.
Skizze zu einer Vorstellung des Sprichworts: Ein Handwerk
hat einen güldenen Boden.
Skizze zur Vorstellung des Sprichworts: Wohlthun trägt Zinsen.
Skizze (*) des Sprichworts: Versprechen macht Schuld. (* Für
jüngere und weniger geübte Kinder.)
366
Skizze des Sprichworts: Eile mit Weile.
Skizze zur Vorstellung des Sprichworts: Wer nichts haben soll,
der verliert das Brod aus dem Kober.
VII. Die kleinen Schützen.)
Leipzig, bey Johann Conrad Hinrichs, 1804, 8°, 240 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice Weinrauch fee. Wien
C l a u d i u s , Georg Carl
2035
RADENÍN 726
Alceste. Ein Singspiel in fünf Aufzügen.
Mannheim, gedruckt in der Hofbuchdruckerei, 1775, 8°, 87 s.,
v. t.
W i e 1 a n d, Christoph Martin (Holzmann-Bohatta, L, 1076, uv.
vyd. Leipzig, 1773)
2036
RADENÍN 727
Der gutherzige Alte. Ein Lustspiel in einem Aufzuge nach dem
Französischen des Ritter Florian.
Frankfurt am Main, bei Johann Georg Fleischer, 1789, 8°, 44 s.,
v. t.
F 1 o r i a n, jean-Pierre Claris de
2037
RADENÍN 728
Die Mütter Schule. Ein Lustspiel, aus dem Französischen des
Herrn von Marivaux übersetzt vom Herrn Conrad Eckhof, einem
der berühmtesten deutschen Schauspieler. Aufgeführet auf dem
Kaiserl. Königl. privilegirten deutschen Theater zu Wien, im
Jahr 1764.
Wien, zu finden im Kraussischen Buchladen, 1765, 8°, 43, [6] s.,
v. t.
Pozn.:
Na s. 2 osoby a obsazení. Na s. [4—6] franc, arie.
E c k h o f , Conrad
2038 Pfiv. 1.
Der neueste Arzt, Anekdote aus dem izzigen Jahrzehend; dramatisirt von Johann August Halbe.
Prag, Mit Ignaz Elsenwangerschen Schriften, 1789, 63 s.
2039
RADENÍN 729
Der Verleumder. Eine Comödie nach dem Französischen des
Herrn Destouches, für ein Privat-Theater.
367
Dresden, In der Walthertschen Hofbuchhandlung, 1778, 8° 176
s., v. t.
R o m a n u s , Karl Franz (Goedeke, IV., 74)
2040 Pfiv. 1.
Der Unschlüssige. Eine Komödie in fünf Akten. Nach dem französischen des Herrn Destouches, für ein Privat-Theater.
Dresden, In der Waltherischen Hofbuchhandlung, 1778, 150 s.
R o m a n u s, Karl Franz (Goedeke, IV., 74)
2041 Pfív. 2.
Der neue Krumme Teufel. Eine Opera-Comique von zwey Aufzügen; nebst einer Kinder-Pantomine, Betitult: Arlequin Der
neue Abgott Ram in America. Alles componiret Von Joseph
Kurz.
(Die Musique sowohl von der Opera-Comique, als auch der
Pantomime ist componiret Von Herrn Joseph Heyden. )
[Wien], s. t. a., (78) s.
Pozn.:
Na s. [59—73] Intermezzo, intitolato: Il Vecchio Ingannato,
text. ital. Na s. [59] osoby a obsazení intermeza.
K u r z , Joseph
H a y d n , Joseph
2042
RADENÍN 730
Schauspiele von Don Pedro Calderón de la Barca. Uebersetzt
von August Wilhelm Schlegel.
II. Theil.
(Der standhafte Prinz. El principe constante.
Die Brücke von Mantible. La puonte de Mantible.)
Magazin der ausländischen classischen Literatur. VI. Band.
Pozn.:
Frontispice Perger del., F. Weber sc.
C a l d e r ó n d e l a B a r c a , don Pedro
2043
RADENÍN 731
Julius Freiherrn Soden von Sassanfart Schauspiele.
II. Band.
Die Braut. Trauerspiel in fünf Akten.
Der neue Timon. Lustspiel in fünf Akten.
Laura. Operette in drei Akten.
Berlin, bei Friedrich Maurer, 1789, 8°, 314 s., v. t.
S o d e n von Sassanfart, Friedrich Julius Heinrich von
368
2044
RADENÍN 732
Karl Friedrich Kretschmans sämtliche Werke.
III. Band.
(Die Familie Eichenkron oder Rang und Liebe. Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen.
Die Belagerung. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.)
Carlsruhe, bey Christian Gottlieb Schmieder, 1786, 8°, [8],
548 s., v. t.
K r e t s c h m a n , Karl Friedrich
2045
RADENIN 733
Cava von Coseugra, ein Opfer der Welber-Rache. Trauerspiel in
5 Aufzügen, aus der Spanischen Geschichte des eilften Jahrhunderts von Herbst.
Breslau, bey Wilhelm Gottlieb Korn, (gedruckt mit W. G. Konischen Schriften), 1794, 8°, 168 s., v. polokoZ.
H e r b s t , Joseph
2046
RADENÍN 734
Das Duell, oder: der Weise in der That. Ein Schauspiel in fünf
Aufzügen.
Wien, s. t., 1768, 8°, 81 s., v. t.
Mo e l i e r , Valentin Christoph (Holzmann-Bohatta, L, 12220,
uvádí: Das Duell; Ein Lustspiel, O. 0.1775), (pûv. kat. Radenin)
2047
RADENÍN 735
Graf Mariano oder: Der schuldlose Verbrecher. Ein Schauspiel
in fünf Aufzügen nach dem Spanischen des Lope. Von Friedrich Rambach, Professor in Berlin.
Grätz, s. t., 1799, 8°, 175 s., v. t.
L o p e d e V e g a Carpio, Felix
2048
RADENIN 736
Die reiche Freyerinn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von Stephanie dem Jüngern. Aufgeführt auf dem k. k. Nationalhoftheater.
2049 Pfiv. 1.
Die seltsame Eifersucht. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, von
Stephanie dem Jüngern.
(Wien), s. t. a., 112 s.
Katalog - 24
369
2050
RADENÍN 737
(Herrmann und Ulrike. Ein Singspiel in 3 Aufzügen.)
S 1. t. a., 8°, 174 s , v. t.
Pozn.:
o
Titl. list chybi.
W e t z e l (We:el), Johann Carl (pûv. kat Radenin), [HolzmannBohatta, IL, 9308, uvádí: Fierrmann u. Ulrike. Ein komischer
Roman. Leipzig 1780)
2051
RAOENÍN 738
Juliette, oder: wozu wird sie sic ents hliessen? Ein Lustsriel
in zween Aufzügen, von 'oseph Schimann Schauspieler der
Kön. Priv. P.ager S hai bi Ine.
Prag, bey Wnlgang Gerle, 1779, 8°, 83 s., v. t.
S c h 1 m a n n, Joseph
2052
RADENÍN 739
Der Kaufmann von Smyrna Eine Operette In einem Aufzuge.
Die Musik ist von Herrn G. Vogler.
Mannheim, bey C. F. Schwan, 1771, 8°, 75 s., v. t.
Pozn.:
Za s. 75 knihkupec. seznam, [3] s.
S c h w a n , Christian Friedrich (pfedmluva)
V o g l e r , Georg Joseph
2053 Pfiv. 1.
Im Trüben ist gut fischen. Ein Singspiel in drei Aufzügen. Nach
dem Italiänischen frei bearbeitet von Johann Andre. Die Musik ist von Herrn Joseph Sarti. Zwote Auflage.
Köln am Rheine, Gedruckt und verlegt von Joh. Godsch. Langen, 1788, 64 s.
A n d r e , Johann
S a r t i , Joseph
2054 Pfiv. 2.
Richard Löwenherz. Eine Oper in 3 Aufzügen aus dem Französischen des Sedaine übersetzt von Andre. In Musik gesetzt von
Gretry.
(Gressen), s. t., 1789, 40 s.
Goedeke V., 372
A n d r e , Johann
G r e t r y , André - Ernest - Modeste
2055
370
RADENÍN 740
So giebt es denn in der Welt gar keine Ruhe, oder der verschriebene Bräutigam kömmt oft zu spät. Ein Original-Lust-
spiel In zwey Aufzügen. Für das k. k Theater in der Leopoldstadt bearbeitet von Karl Koch, Mitglied der Bühne.
1807, 8°, 40 s., v. t.
K o c h . Karl
2056 Pfiv. 1.
Kinder und Narren reden die Wahrheit. Ein Lustspiel in einem
Akte. Von A. Bäuerle. Für das k. auch k. k. privilegirte Theater
in der Leopoldstaüt.
1806, 43 s.
B a e u e r 1 e, Adolph
2057 Pfív. 2.
Die gefährlichen Proben. Ein Original-Lustspiel in einem Akte.
Von Leopold Kremer.
1806, 38 s.
K r e m e r , Leopold
2058
RADENÍN 741
Die Narbe an der Stirn. Lustspiel in vier Aufzügen. Von G. L. P.
Sievers.
Leipzig, bei Wilhelm Rein, 1802, 8°, VI, 238 s., v. t.
S i e v e r s , Geofried Ludwig Peter.
2059
RADENÍN 742
Der Ostindienfahrer, oder: Die Liebe heilt nichts. Ein OriginalLustspiel in drey Aufzügen. Von Herrn Stephanie dem Jüngern.
Aufgeführt auf dem k. k. Nationalhoftheater.
S t e p h a n i e d. J , Gottlieb
2060
RADENÍN 743
Dramatische Dichtungen von Deinhardstein.
(Das Sonnett. Ein Spiel in einem Act und in freyen Versen.
Zuerst dargestellt im k. k. priv. Theater an der Wien am 5.
August 1813.
Mädchenlist. Ein Lustspiel in einem Act und in Alexandrinern.
Zuerst dargestellt im k. k. Hofburg-Theater am 10. Februar 1816.
Der Wittwer. Eine Posse in einem Act und in freyen Versen.
Zuerst dargestellt im k. k. Hofburg-Theater am 20. October
1811.
Der Rosenstock. Ein Spiel in einem Act und in freyen Versen.
Zuerst dargestellt im k. k. Hofburg-Theater am 6. April 1815.
371
Boccaccio. Ein dramatisches Gedicht in zwey Acten. Zuerst
dargestellt im k. k. Hofburg-Theater am 23. März 1816.)
Wien, bey Joh. Bapt. Wallishausser, 1816, 8°, 226 s., v. t.
D e i n h a r d s t e i n , Johann Ludwig
2061
RADENÍN 744
Dramatische Blätter. Von F. K. Hiemer.
Enthält:
1. Das Singspiel. (Ein Singspiel in einem Aufzuge. Musik von
Dominike della Maria.)
2. Adolf und Klara, oder die beiden Gefangen. Singspiel in
einem Aufzuge. Nach Marsollier bearbeitet von F. K. Hiemer.
Musik von d'Aleyrac.
3. Diss Haus ist zu verkaufen. Singspiel in einem Aufzuge. Nach
dem Französischen des Alexander Duval von F. K. Hiemer. Musik von d'Aleyrac.
Stuttgart, bei Fr. Uebel, 1802, 8°, 259 s., v. t.
H i e m e r , F. K.
M a r s o l l i e r d e s V i v e t i e r e s , Benoit-Joseph
Dominiko della Maria
D u v a l , Alexander
d' A 1 e y r a c
2062
RADENÍN 745
Der travestirte Nathan der Weise. Posse in zwey Akten, mit
Intermezzo, Chören, Tanz, gelehrtem Zweykampf, Mord und
Todschlag, auch durch Kupfer verherrlicht.
Der travestirte Alarcos. Ein Nachspiel, (von Friedrich Schlegel)
Berlin, bey Johann Wilhelm Schmidt, 1804, 8°, 192 s., v. t.
V o s s , Julius von (Holzmann-Bohatta, III., 6540)
S c h l e g e l , Friedrich IHolzmann-Bohatta, III, 6540)
2063
RADENÍN 746
Der lustige Schusterfeyerabend. Ein bürgerliches Singspiel in
drey Aufzügen, für die k k. priv. Schaubühne in der Leopoldstadt. Die Musik von Hrn. Wenzel Müller, Kapellmeister.
Wien, gedruckt bey Matthias Schmidt, 1802, 8°, 88 s., v. t.
H e n s l e r ( H e n s e l e r ) , Carl Friedrich (Holzmann-Bohatta, IV., 1725, uvádí vyd. 1813)
[ H e n i s c h , Karl Franz], (pûv. kat. Radenin)
2064
372
RADENÍN 747
Der Vetter von Eipeldau bey seiner Frau Mahm in Wien. Ein
Lustspiel in fünf Aufzügen von Ferdinand Eberl. Für das k. k.
privilegirte Josephstädter-Theater.
Wien, bey Christoph Peter Rehm, 1796, 8°, 118 s., v. t.
•
2065
RADENÍN 748
Der Waldgeist, oder die Kohlenbrenner im Euhthale Ein
Schauspiel in drey Aufzügen. Nach einer bayrischen Urkunde
bearbeitet von Karl Friedrich Hensler. Aufgeführt auf der kais.
königl. privil. Marinellischen Schaubühne.
Wien, gedruckt bey Ignaz Goldhann, und zu finden bey Joh.
Bapt. Wallishauser, 1795, 6°, 99 s., v. t.
2066 Pfiv. 1.
Geistesgegenwart. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen, nach einer
wahren Anekdote bearbeitet von Hensler.
2087
RADENÍN 749
Der Ober — Amtmann und seine Familie. Lustspiel in fünf
Akten.
Leipzig, bey Ernst Bornschein, 1799, 8°, 169 s., v. t.
[ S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig], (püv. kat. Radenin)
2068
RADENIN 750
Die Waffenbrüder. Gemälde der Vorzeit in fünf Abtheilungen.
Nach Heinrich von Kleist's: Familie Schroffenstein, frei für die
Bühne bearbeitet von Franz v. Holbein.
Wien, Druck und Verlag von J. B. Wallishausser, 1824, 8°, 147 s.,
v. t.
K l e i s t , H e i n r i c h von
2069 Pfiv. 1.
H o 1 b e 1 n, Franz von
Aerope. Trauerspiel in drey Aufzügen von Johann Wilhelm
Müller.
Heidelberg, in der neuen akademischen Buchhandlung von
Karl Gross, (Speyer, gedruckt bey J. F. Kranzbuhler jun.), 1824,
215 s
M u e l l e r , Johann Wilhelm
2070 Pfiv. 2.
Seline, Ein komisches Trauerspiel in Versen und fünf Aufzügen.
S. 1. t. a., s. 67—174
[ P e r n e t , Hedwig Louise von], (pûv. kat. Radenin)
2071
RADENIN 751
Literarischer Nachlass von Friedrich Wilhelm Gotter.
Enthaltend:
373
Mariane. Ein Trauerspiel in drey Akten. Neue umgearbeitete
Auflage.
Das poetische Schloss. Der schöne Geist oder das poetische
Schloss. Ein Lustspiel in fünf Akten.
Die Geister — Insel. Ein Singspiel in drey Akten.
Maria Theresia bey ihrem Abschiede von Frankreich. Kantate.
Mit des Verfassers Biographie und seinem Bildnisse.
Gotha, bey J. Perthes, 1802, 8°, s. LXXVIII, 576, v. t.
2072
2073
2074
2075
2076
2077
374
RADENÍN 752
Der Schwur, gegen die Ehe. Ein Lustspiel in fünf Akten von
Friedrich Maximilian Klinger.
Riga, bey Johann Friedrich Hartknoch, 1797, 8°, IV., 120 s., v. t.
K 1 i n g e r, Friedrich Maximilian
Pfív. 1.
Die Tugend auf der Schaubühne oder Harlekins Heirath. Ein
Nachspiel in einem Aufzuge von J. Moser.
Berlin und Stettin, bey Friedrich Nicolai, 1798, 38 s.
M o s e r , Justus
Pfiv. 2.
Cartesius, Ein historisch-charakteristisches Gemähide in zwey
Aufzügen aus dem französischen des Herrn Bouilly.
Strasburg und Paris, bey Amand Koenig, 1797, 61 s.
Pfiv. 3.
Doktor Faust. Volks-Schauspiel in fünf Akten von Julius Soden,
Reic'-s-Graf. Mit einem Kupfer.
Augsburg, bey Georg Wilhelm Friedrich Späth, 1797, 102 s.
S o d e n , Friedrich Julius Heinrich, von
Pfiv. 4.
Klara von Synau. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen von n. h. n.
Riga, im Verlag bey Wilhelm Christian Andreas Müller, 1797,
167 s.
RADENÍN 753
LVI. Band.
1. Der Sonnen-WIrth. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Nach
Schillers Geschichte: Der Verbrecher aus verlohrner Ehre.
Frankfurt und Leipzig, 1794.
2. Es giebt noch treue Weiber. Ein Schauspiel in drey Akten,
nach einer wahren Gechichte bearbeitet von Karl Ludwig Gieseke, Mitglied des K. K. priv. Wiednertheaters in Wien. S. L, 1790
3. Der Schreiner. Ein Qriginallustsplel in zwey Aufzügen. [von
Weidmann.] (Wien, 1794)
Wien, verlegt, und zu finden bei Joh. Jos. Jahn, 1794, 8°, 224 s.,
v. t.
S c h i l l e r , Friedrich von
G i e s e k e , Karl Ludwig
2078
RADENÍN 754
Der Lauf der Welt. Ein Lustspiel In fünf Akten.
Leipzig, bey Georg Joachim Göschen, 1787, 8°, 192 s , v. t.
C o n g r e v e , William (Holzmann-Bohatta, III., 332)
B o d e , Johann Joachim Christoph (Holzmann-Bohatta, III.,
332)
2079
RADENIN 755
Julius von Voss Lustspiele.
I. Band.
Enthält:
1. Die Griechheit. Original-Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgefüh t zum erstenmal auf dem Königlichen Nationaltheater zu
Berlin.
2. Wettkampf der Eitelkeit. Lustspiel in drei Akten nach dem
Französischen des Picard, von Jul. v. Voss. Zum e r s t e n m a l dargestellt, auf dem Theater der Kaiserin, den 23sten Septbr. 1806.
3. Der Kommandant a la Faiichon. Heroische Posse von Einem
Akt in Knittelversen
4. Die Liebe im Zuchhause. Tragikomödie in Einem Aufzuge.
Berlin, Bei Johann Wilhelm Schmidt, 1807, 8°, 120, 88, 48, 60 s.,
v. t.
2080
RADENÍN 756
Heldensinn und Heldenstärke. Ein vaterländisches Schauspiel
in fünf Aufzügen. Von J. Hottinger dem Jüngern.
Winterthur, in der Steinerischen Buchhandlung, 1814, 8°, [ 4 ] ,
162 s., v. t.
H o t t i n g e r d. ]., Johann Jacob
2C81
RADENÍN 757
Die Rache des Prinzen von Monterno. Ein Trauerspiel In ungebundener Rede und 5 Aufzügen.
5. 1. t., 1771, 8°, 55 s., v. t.
375
2082 Pfív. 1.
Braitwell. Ein bürgerliches Trauer-Spiel, in einem Aufzuge.
Frankfurt und Leipzig, bey Johann Philipp Krieger, 1769, 60 s.
F a 1 c k e, Ernst Friedrich Hector (Holzmann-Bohatta, L, 7410)
2083 Pfiv. 2.
Agnes von Castro. Ein Trauerspiel in ungebundener Rede und
fünf Aufzügen.
S. 1. t., 1771, 78 s.
[ B e r t u c h , Friedrich Justin], (pûv. kat. Radenin]
2084
RADENIN 758
Die Theater-Garderobe. Ein Original-Lustspiel In 2 Aufzügen
von Carl Rosenau.
Prag und Leipzig, s. t., 1796, 8°, 105 s., v. t.
Pozn.:
Na titl. str. medallón s vyjevem ze hry a nápisem: Es leben alle
braven Comedianten, I. Berka del. et sc.
R o s e n a u , Carl [ = Steinsberg, Karl von]
2085
RADENÍN 759
Die beiden Fächer. Ein Lustspiel In einem Akte. Zwote Auflage.
Prag und Leipzig, bey Johann Joseph Gröbl, 1778. 8°, 32 s., v. t.
S c h o l z , Maximilian (Holzmann-Bohatta, VIL, 3538)
2086 Pfiv. 1.
Die Jagd. Eine komische Oper, In drey Aufzügen.
Prag, gedruckt mit Höchenbergischen Schriften, s. a., 24 s.
W e i s s e , Christian Felix (Holzmann-Bohatta, IL, 10304)
2087 Pfiv. 2.
Die drey Fakultisten im Weinkeller, oder die guten Geister auf
dem Weinfasse. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von A. Braun.
B r a u n , Johann Adam
2088
376
RADENÍN 761
Die Schneiderhochzelt. Ein Lustspiel mit Gesang in zwey Aufzügen nach dem Snelder und seinem Sohne. Für das k. k. Privileg. Schikanederische Theater von Joachim Perinet Dichter
und Mitglied dieses Theaters. (Die Musik ist von verschiedenen
Meistern.)
Wien, bey J. G. Binz, 1798, 8°, 83 s., v. t.
Pozn.:
Zacátek hry, s. 3—4 chybi, dopi, rukopisnë.
Na s. 67—68 rukopls, opravy
P e r l n e t , Joachim
2089 Pfív. 1.
LXI. Band.
1. Hartherzigkeit und Reue, oder: die Wiedervergeltung. (Ein
Schauspiel in drey Aufzügen. Von J. G. Schinck dem altem.
Augsburg, 1794.)
2. Der Blinde und der Taube. (Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Nach dem Französischen des ]. Patrat, von d'Arien 1796.)
Wien, verlegt und zu finden bei Joh. Jos. Jahn, 1796, 135 s.
S c h i n c k d. ä., J. G.
P a t r a t, Joseph
d ' A r i e n , Bernhard Christoph
2090 Pfiv. 2.
Männerschwäche und ihre Folgen, oder Die Krida. Ein OriginalLustspiel in drey Aufzügen von Karl Friedrich Hensler.
Wien, Bei J. B. Wallishausser, 1791, s. 73—171.
2091 Pfiv. 3.
Die Dorfdeputirten, Eine komische Oper in drey Aufzügen. Die
Musik dazu ist neu von Hrn. Teuber verfertiget. Aufgeführt im
k. k. Hoftheater nächst dem Kärtnerthor.
H e e r m a n n , Gottlob Ephraim (Holzmann-Bohatta, L, 12113,
uvádí vyd. Weimar, 1773)
T e u b e r , (Teyber), Anton
2092
RADENÍN 732
Die vornehmen Bürgerfrauen. Ein Lustspiel. Aus dem Französischen des Herrn Dancourt übersetzt.
Bresslau und Leipzig. Bey Daniel Pietsch, 1762, 8°, 110 s., v. t.
M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund (püv. kat. Radenin)
2093 Pfiv. 1.
Der Geizige. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen aus dem Französischen des Moliere. Aufgeführt in beiden kaiserlkönigl. privilegirten Theatern.
Wien, s. t., 1775, 110 s.
M o l i e r e , Jean-Baptiste Poquelin
K e p n e r, Johann Friedrich (Holzmann-Bohatta, IL, 5728)
2094 Pfiv. 2.
Der Schauspieler. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Von Karl Marinelli einem deutschen Schauspieler. Auf Kosten des Verfassers.
Wien, bey Joseph Kurzböck, [1774], 94 s.
Go d e k e , V., 316
M a r i n e l l i , Karl
377
2095 Pfív. 3.
Die kleinstädtischen Freyer. Ein Lustspiel in drey Aufzügen
von August von Thümmel.
S. 1. t., 1808, 79 s.
T h u e m m e l , August von
2096
RADENÍN 763
Der Tiroler Kirchtag. Ein National-Lustspiel mit Gesang in zwey
Aufzügen.
Innsbruck, in der Wagner'schen Buchhandlung, 1819, 8°, 103 s ,
v. t.
Z o l l e r , Franz Karl (Holzmann-Bohatta, VIL, 5864)
2097 Pfiv. 1.
Linna oder die Gnade des Augustus. Ein Trauerspiel. Aus dem
Französischen des Herrn P. Corneille übersetzt. In fünf Aufzügen, Aufgeführt auf dem Kaiserl. Königl. deutschen Theater.
Wien, zu finden im Kraussischen Buchladen, 1765, 86 s.
Pozn.:
Za s. 86 seznam div. her, 2 s.
[ E p h e u , Friedrich Ludwig], (pûv. kat. Radenin]
20S8 Pfiv. 2.
Iphigenia, oder: Der Pfaffe weiss sich zu helfen! Ein Schauspiel in drey Akten.
Breslau, bey Ernst Gottlieb Meyer, 1791, 95 s.
[ K a f f k a , Johann Christoph], (pûv. kat. Radenin)
2099 Pfiv. 3.
Prellerei über Prellerei oder Hierin bespiegelt Euch. Ein deutsches Familien-Gemälde in drei Aufzügen, von Sigismund Grüner.
[Riga und Königsberg], s. t., [1789], 138 s.
Goedeke V., 396
G r ü n e r , Sigismund
21C0 Pfiv. 4.
Marie Stuart. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von C. H. Spiess.
Neue, ganz veränderte Auflage.
Prag und Leipzig, bei Albrecht u. Comp., 1793, 135 s.
2101
378
RADENÍN 764
Der Flibustier oder die Eroberung von Panama. Ein romantisches
Trauerspiel in vier Acten. Von Joseph Freyherrn von Auffenberg, Lieutenant der Grossherzoglich-Badischen Garde zu
Pferde.
Bamberg und Würzburg, s. t., 1819, 8°, [6], 132 s., v. t.
Pozn.:
Frontispice H. Ramberg inv. et del. 1819, Welnraucli sc. Wien.
A u f f e n b e r g , Joseph Freyherr von
2102 Pfiv. 1.
Maria von Schwaningen. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Breslau, bey Wilhelm Gottlieb Korn, 1797, [6], 212 s.
Pozn.:
Vigneta na titl. str. Petrm. sc.
K a h l e r t , Carl Friedrich (Holzmann-Bohatta, III., 3776)
2103 Pfiv. 2.
Wo war sie? oder: Ehrsucht und Liebe. Ein Lustspiel in vier
Aufzügen. Nach dem Französischen des Picard frey bearbeitet von Elhrimfeld. Für die K. auch k. k. Hoftheater.
1805, 80 s.
E h r i m f e i d , ...
2104
RADENIN 765
Dienst und Gegendienst, oder Walltrons zweyter Theil. Ein militärisches Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach Meisel von
Sihildbach.
Wien, Auf Kosten und Im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1804, 8°, 128 s., v. t.
2105 Pfiv. 1.
Der Mohr von Semegonda. Ein Original-Schauspiel mit Gesang
in drey Aufzügen. Für das k. auch k. k. priv. Theater in der
Leopoldstadt. Von Joseph Alois Gleich Die Musik ist von Herrn
Ferd. Kauer, Musikdirektor. Theil L—IL
Wien, auf Kosten und im Verlage bey Johann Bapt. Wallishausser, 1805, T. L: 105 s, T. IL: 88 s.
K a u e r, Ferd.
2106 Pfiv. 2.
Marie von Montalban oder Lanassa's zweiter Theil. Trauerspiel
mit Chören in fünf Akten von J. R. Komareck.
Pilsen und Leipzig, bei Joseph Johann Morgensäuler, 1792, 90 s.
2107 Pfiv. 3.
Lie Generalprobe. Ein Vorspiel zum Geburtstage eines
Guts errn.
Von Schildbach.
Wien, Bey Joh Bapt. Wallishausser, 1804, 29 s.
379
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
380
RADENÍN 766
Der Advokat, oder Wer wird wohl den Prozess gewinnen? Ein
Originallustspiel in fünf Aufzügen. Für das kais. kön NationalHoftheater.
Wien, gedruckt bey Joh. Joseph Jahn, 1789, 8°, 112 s., v. t
W e i d m a n n , Paul (Holzmann-Bohatta, VI., 420]
Pfiv. 1.
Agnes Bernauerin. Eine Burleske mit Gesang In drey Akten,
travestirt in deutsche Knittelverse von Karl Ludwig Gieseke,
Mitglied des k. k. priv. Wiednertheaters. Für das k. k. priv.
Wiednertheater.
Wien, in der Binztschen Buchhandlung 1798, 91 s.
Wiedner-Th?ater, oder Schauspiele aufgeführt bey Herrn Emanuel Schikaneder auf dem k. k. privilegirten Wiedner-Theater,
Band I.
Pfiv. 2.
Die Königin des Rosenhayns oder das Land der Liebe. Eine romantisch-komische Oper in drey Aufzügen. Von Joseph Leyrer.
In Musik gesetzt von Johann Georg Edel. Aufgeführt in dem
k. k. privil. Emanuel Srhikanederischen Theater.
L e y r e r , Joseph
E d e l , Johann Georg
Pfiv. 3.
Der travestirte Hamlet. Eine Burlesek in deutschen Knittelversen mit Arien und Chören von Karl Ludwig Gieseke, Mitglied
des k. k. priv. Wiednertheaters.
Wien, in der Binzischen Buchhandlung, 1798, 64 s.
Pfiv. 4.
List gegen Misstrauen. Ein Lustspiel in einem Acte. Nach dem
Französischen von August von Kotzebue.
Grätz, s. t. 1809, 43 s.
Pfiv. 5.
Der blinde Gärtner, oder: die blühende Aloe. Ein Liederspiel.
Grätz, s. t. 1811, 38 s.
RADENÍN 767
Taschenbuch Dramatischer Spiele zur Feier häuslichen Feste
von August Rublack. Erste Lief, auf das Jahr 1820.
Das Kranz. Ein Pathengeschen.
Das Fest der Geburt.
Das Sträuschen des Glück's. Ein Angebinde.
Der Tag der Liebe.
Liebe und Ehe. Plastisch-mimische Darstellung in sechs Bildern mit Prolog und Chor.
Der erste May.
Liebe und Treue.
Der Sieg der Liebe.
Dresden, bey P. G. Hilscher, 1819, 8o, XI, 120 s., v. t.
R u b 1 a c k, Karl Friedrich August
2115 Pfiv. 1.
Papa, Flarlekln König, und Söhnchen Harlekin, Kronprinz. Ein
heroisches Schauspiel, in drey Aufzügen; vom Herzog von Choiseul. Uebersetzt von G. F. W. Grossmann.
Hannover, bey Christian Ritscher, 1791, 68 s.
de C h o i s e u 1
G r o s s m a n n , G. F. W. von
2116
2117
2118
2119
2120
RADENÍN 768
Bruderliebe. Ein Schauspiel in einem Aufzuge nach Serjour von
Ehrimfeid.
Pest, Im Verlage bey Joseph Leyrer, 1809, 8°, 35 s., v. t.
Serjour...
E h r i m f e i d , Tobias Frech Edler von
Pfiv. 1.
Balders Tod. Ein Trauerspiel mit Gesang von J. Ewald. Aus dem
Dänischen. Nach der Musik des Herrn Concertmeister Hartmann. Zweyte Aufl. mit 3 Kupf. v. Chodowiecki.
Kopenhagen, Verlegts Christ. Gottlob Prost, 1785, 112 s.
Celostránková frontispice (rytina Chodowieckého].
E w a l d , Johann
Hartmann
Pfiv. 2.
Der Bürger. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen Zweite Auflage.
Prag und Leipzig, bei Kaspar Widtmann, 1792, 88 s.
Dyk, Johann Gottfried, (püvod. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Die unglückliche Belohnung, oder: die gezwungene Heyrath.
Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
S c h w a r z , . . . . (pûvod. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Biedersinn und Vaterlandsliebe. Ein ländliches Lustspiel in
vier Aufzügen. Von Schildbach für das k. k. privil. Theater an
der Wien bearbeitet.
381
S c h i l d b a c h , Jchann Gottlieb
2121 Pfiv. 5.
Der Betbruder. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen Nach Molier's
Tartüff frei übersetzt.
Berlin, Bei Johann Friedrich Unger, 1787, 118 s.
M o l i è r e , Jean Baptiste Poquelin
U n g e r , Friederike rielene geb. v. Rothenburg (Holzmann-Bohatta L, 6115)
2122 Pfiv. 6.
Die ungegründete Bodenklichkeit oder der Streit zwlschan
Freunaschaft und Liebe. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von
Hugh Kelly aus dem Englischen übersetzt.
Leipzig, bey Johann Friedrich Junius, 1770, 102 s.
K e l l y , Hugh
[ K l a u s i n g , A. E.], (pûv. kat. Radenin)
2123
2124
2125
2126
2127
382
RADENÍN 769
Cäsar auf Pharmacusa. Eine grosse Oper in drey Aufzügen. Frei
nach dem Italiänischen. Für das k. k. privil. Theater an der
Wien.
Wien, Im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1808, 8°,
74 s., v. t.
[ T r e i t s c h k e , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Capello und Turrii oder: Was wirkt nicht Liebe und Rache? Ein
Schauspiel in vier Akten.
Leipzig, bei Karl Franz Köhler, 1792, 127 s.
S c h e i c h e r , Karl Friedrich (Holzmann-Bohatta L, 8736)
Pfiv. 2.
Der Caliph von Bagdad. Eine Oper in einem Aufzuge. Nach dem
Französischen des St. Just. Die Musik ist von A. Boieldieu.
Für das k. k. priv. Tneater an der Wien.
S a i n t - J u s t, Godard d'Aucourtde
B o i e l d i e u , François-Adrien
[ T r e i t s c h k e , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Campaspe oder die Wahl der Liebe. Ein Schauspiel in einem
Aufzug. Von Joseph Franz Gänsberger.
Wien, Trattner, 1796, 29 s.
G a e n s b e r g e r , Joseph Franz
Pfiv. 4.
Die Cabale. Eine kleine Qperette in drei Aufzügen.
Stendal, bey D. C. Franzen und Grosse, 1789, 46 s.
[ S c h w a r z , .. ., (pûv. kat. Radenin)
21Z8 Pfiv. 5.
L-er Cavalier und die Dame, oder: Die zwey gleich edlen Seelen,
ein Lustspiel. Aus dem Italiänischen des Herrn Goldoni übersetzt.
Dresden, In der Gröllischen Buchhandlung, 1755, 119 s.
S u a b e, Karl Aug.
G o l d o n i , Charles
2129 Pfiv. 6.
Carl und Leonore oder die misslungene Hülfe. Ein Trauerspiel
in drey Handlungen von Benignus Pieufer.
Giesen, bey Joh. Philip Krieger, 1772, 62 s.
P i e u f e r , Benignus
2130
2131
2132
2133
2134
RADENÍN 770
Baron Weydenthal oder Die Laune des Sc! iksals Ein Lustspiel
in fünf Akten. Von Leopold Freyherrn von Hahn.
Linz, bei Kajetan Hasllnger, 1807, 8°, 108 s., v. t.
Pfiv. 1.
Catharine, oder die vornehme Bäurin. Ein prosaiches Lustspiel
in drei Aufzügen mit Gesang. Nach dem Französischen der
Schauspielerin Julie Candeille.
Tübingen, In der J. G. Cottaischen Buchhandlung, 1794, VI, 144 s.
C a n d e i l l e , Amélie-Julie
Pfív. 2.
Charlotte Wernau. Schauspiel In fünf Aufzügen, von I.
Danzig, in der Brücknerschen Buchhandlung, 1794, 92 s.
[ K r a t t e r , Franz], (pûvod. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Der betrogene Cadi. Eine Operette in einem Aufzuge. Aus dem
Französischen des Herrn. Die Musik ist von Herrn.
Frankfurt und Leipzig, in der Esslingerischen Buchhandlung,
1772, 55 s.
Pfiloha: Ctyfstránkov^ notovy zápis duetta.
[ A n d r é , Johann], (pûvod. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Die Begebenheiten auf der Jagd, oder über die Unschuld hält
die ewige Vorsicht den Schild. Eine komische Oper in drey Aufzügen, von dem Verfasser des Kornets A. Ed.-g.
Klagenfurt, bey Carl Walliser, 1789, 110 s.
Ed l i n g , Wolfgang Anselm (Holzmann-Bohatta VI., 1947)
[ S c h l i c h t , Friedrich GustavJ, (püv. kat. Radenin)
383
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
RADENÍN 771
Der Bankerot. Ein bürgerliches Trauerspiel von Johann Jakob
Dusch.
Hamburg und Berlin, bey Johann Heinrich Rüdigern, 1763, 8°,
118 s., v. t.
D u s c h , Johann Jakob
Pfiv. 1.
Die falschen Banknoten. Ein Trauerspiel in drey Akten.
Wien und Leipzig, bey Joseph Stahel, 1787, 96 s.
Pfiv. 2.
Bartolo der Bandit. Ein Original Schauspiel in drey Aufzügen.
Von Aloys von Schintling.
S. 1. t., 1794, 94 s.
S c h i n t l i n g , Aloys von
Pfiv. 3.
Der Ball oder der versetzte Schmuck. Ein Lustspiel in zween
Aufzügen. Zweyte verbesserte Auflage.
M u e l l e r , Johann Heinrich Fr. (Holzmann-Bohatta, 1, 3889)
Pfiv. 4.
Der adelsüchtige Bürger. Eine Posse. Mit Tanz untermischt.
Nach dem Moliere.
Berlin, bey Johann Friedrich Unger, 1788, 100 s.
M o l i è r e , Jean-Baptiste Poquelin
U n g e r , Friederike Helene geb. v. Rothenburg (HolzmannBohatta, L, 8396)
Pfiv. 5.
Die Bürgerschule. Ein Lustspiel in drey Aufzügen aus dem
Französischen des Hrn. d'Alainval von C. E. G. In Mannheim
zum erstenmal aufgeführt von den Churpfälzischen deutschen
Hof-Comödianten unter der Direction des Herrn Marchand.
A 1 a 1 n v a 1, d'
[ S c h w a n , Christian Friedrich], (pûvod. kat. Radenin)
RADENÍN 772
Clarissa. Ein bürgerliches Trauerspiel, in drei Aufzügen nach
Anleitung der bekannten Geschichte, von J. H. Steffens, Rector
der Zellischen Schule.
Zelle, bey George Conrad Gsellius, 1765, 8°, SS s., v. t.
S t e f f e n s , J. H.
2142 Pfiv. 1.
Clara von Leuenstein. Ein ritterliches Schauspiel in fünf Handlungen nach der Geschichte gleiches Nahmens frey bearbeitet
von Georg Meister.
384
Wien, bey Georg Eckmann, 1802, 112 s.
M e i s t e r , Georg
2143 Pfív. 2.
Clary. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Frankfurt am Main, mit Andreäischen Schriften, 1770, 158 s.
Frontispice: rytina
[Faber,
], (püv. kat. Radenin)
2144 Pfiv. 3.
Brell und Louise oder Was vermag die Liebe nicht. Ein Schauspiel in 3 Aufzügen, von Elise Müller, Schauspielerinn.
Gotha, in der Ettingerschen Buchhandlung, 1797, 152 s.
M ü l l e r , Elise
2145 Pfiv. 4.
Der unglükliche Bräutigam. Nicht Lust- nicht Trauerspiel, Man
nenn es, wie man will. In drey Aufzügen, von Stephanie, dem
Jüngern.
[Wien, s. t., 1772] 143 s., (Goedeke, IV., 76)
S t e p h a n i e d. Jung., Gottlieb
2146
2147
2148
2149
2150
RADENÍN 773
Der Fehler in Formalibus. Ein Lustspiel In drei Aufzügen von
C. A. Seidel.
Leipzig, bey Johann Georg Fleischer, 1789, 102 s., 8°, v. t.
S e i d e l , Carl August
Pfiv. 1.
Er ist schuld an Allem. Ein Original-Lustspiel in drei Aufzügen.
Braunschweig, bei Carl August Schrüder, 1798, 84 s.
[ F r i e c k e ] , (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
End gut alles gut. Ein Nachspiel in einem Aufzuge. Von R. B.
v. L.
Köln am Rheine, gedruckt und verlegt In der Langenschen
Buchhandlung, 1769, 88 s.
[ C l a u d i u s . . . ] , (pûv. kat. Radenin]
Pfiv. 3.
Edelmuth und Rachsucht. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
Dessau, bey Hofmann und Compagnie, 1794, 96 s.
[ S e i d e l , Carl August], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Die Erbschaft. Ein Original-Schauspiel in drei Aufzügen. Von
einem Frauenzimmer.
Köln am Rhein, gedruckt in der Langenschen Buchhandlung,
1789, 39 s.
B u r i , Ernst Karl Ludwig Ysenburg von (Goedeke, V., 375)
Katalog - 25
385
2151 Pfív. 5.
Die Familie des Antiquitätensammlers. Ein Lustspiel in drey
Aurzügen. Aus dem Italiänischen des Goldoni.
C o 1 d o n i. Cailo
[ S a a l , Just Heinrich], (pûv. kat. Radenin)
2152 Pfiv. 6.
Fidelio Eine Oper In zwey Aufzügen. Frey nach dem Französischen bearbeitet von Joseph Sonnleithner. Die Musik ist von
Ludwig van Beethoven. Für das k. k. Theater an der Wien.
B e e t h o v e n , Ludwig van
2153
2154
2155
2156
2157
386
RADENÍN 774
Die Egoisten. Ein Schauspiel in drey Aufzügen, zu Nutz und
Frommen unsers egoistischen Jahrhunderts von F. v. R.
Breslau und Brieg, bey Christian Friedrich Gutsch, 1785, 8°,
109 s., v. t.
R a m e l , Fr. von (Holzmann-Bohatta, VIL, 2938)
Pfiv. 1.
Eppelein von Gailingen, dramatisch bearbeitet von G. F. A.
Hansing.
Fürth, bei Johann Bernhard Geyer, 1795, 142 s.
H a n s i n g , Gottlieb Anton Friedrich (Goedeke, V., 385)
Pfiv. 2.
Eppo von Gailingen. Ein Gemälde der Vorwelt mit Gesang in
drey Aufzügen. Bearbeitet von Gleich Die Musik ist von Hrn.
Franz Tayber, Kapellmeister. Aufgeführt auf dem k. k. priv.
Theater In der Leopoldstadt.
Wien, bey Rupffer und Wimmer, 1809, 92 s.
[Gleich,
], (pûv. kat. Radenin)
T a y b e r , Franz
Pfiv. 3.
Die Erlösung, oder: Die Schlafenden. Ein Rittermährchen in
fünf Aufzügen von Georg Schwarz.
Pest, Gedruckt bei Mathias Trattner, 1802. Theil L: 96 s Theil
IL: 101 s. Die Musik von Herrn Tuczek, Kapellmeister der hiesigen k. Theater.
S c h w a r z , Georg
T u c z e k , Vincenz
Pfiv. 4.
Er hat sie alle zum Besten! oder die Mütterschule Ein Lustspiel
in fünf Aufzügen nach dem Englischen des Doktor Goldsmith.
Frey bearbeitet von Lambrecht. Aufgeführt auf der churfürstl.
Nationalschaubühiie in München.
Goldsmith,
2158
2159
2160
2161
2162
RADENÍN 775
Die Folgen der Eifersucht. Ein spanisches Original-Trauerspiel
in zwey Aufzügen. Von S. G. Presser.
Breslau, s. t., 1786, 8°, 53 s., v. t.
( G o e d e k e , V., 400)
P r e s s e r , S. G.
Pfiv. 1.
Die Freundschaft am Hofe. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen
von J. C. J.
Leipzig, verlegts Johann Samsel Heinsius, 1788, 222 s.
I h n , J. O, (Holzmann-Bohatta, IL, 4199]
Pfiv. 2.
Die Folgen einer minderjährigen Verlobung. Originallustspiel
in vier Aufzügen.
Berlin, bey Ernst Felisch, 1795, 258 s.
[ L u t g e n d o r f , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Die Frü.üingsnacht, Eine Operette in einem Akte. Von J. W. A.
Schöpfel.
Frankfurt und Leipzig, bey Christian Gottlieb Hertel, 1773,
96 s.
S c h ö p f e r , Johann Wolf gang Andreas (Goedeke, IV., 81)
Pfiv. 4.
Fürstenglück. Ein fürstliches Original-Familiengemählde in
einem Aufzuge von Johann Carl Wilhelm Palm, Königl. Preus.
Commissionssecretair.
Magdeburg, auf Kosten des Verfassers, 1796, 86 s.
P a l m , Johann Carl Wilhelm
2163
RADENÍN 776
Albert Erbprinz von Bayern. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen.
München, s. t., 1779, 75 s., 8°, v. t.
[ F o q u é , La Motte], (pûv. kat. Radenin)
2164 Pfiv. 1.
Alf von Dülmen. Ein Trauerspiel in vier Aufzügen. Vom Freyherrn von La Motte.
Marburg, im Verlage bei Joseph Merzinger, s. a., 160 s.
[ F o u q u é , La Motte], (pûv. kat. Radenin]
387
2165 Pfív. 2.
Das Aderlassen. Ein Schauspiel in einem Aufzüge aus dem
Französischen. Zweyte verbesserte Auflage.
Leipzig und Budissin, bey Jacob Deintzern, 1777, 30 s.
[1 b e k e n ] , (püv. kat. Radenin)
2166 Pfiv. 3.
Der Abstand. Ein Gaukelspiel vom Verfasser selbst gemacht.
Frankfurt und Leipzig, in der Jägerschen Buchhandlung, 1775,
46 s.
Pozn.:
Na titulním liste drobná rytina (G. M. K. fee.)
[Ibeken,
2167 Pfiv. 4.
Der Amtmann zu Klefeld und der Zauberer. Ei[n] Singspiel von
ebendemselben.
[Frankfurt und Leipzig, in der Jägerschen Buchhandlung, 1775],
s. 52—64.
[Ibeken,
21E8 Pfiv. 5.
Auch Weiber tragen Hosen, oder: Geistesgegenwart. Kabinetsscenen, dialogirt, aber nicht für die Bühne. Zwote Auflage.
Konstantinopel, s. t., 1788, 41 s. [Weller neuvádí.]
H e n s l e r , Karl Friedrich (Goedeke, V., 330)
21E9 Pfiv. 6.
Auch in Pallästen wohnt drückende Armuth. Ein Familiengenälde für Kinder in Drei Aufzügen von j . C Ihn.
Leipzig, bey Johann Samuel Heinsius, 17£6, 120 s.
I h n , J. C.
2170 Pfiv. 7.
Der unvermuthete Ausgang, oder der triumphirende Wittwer.
Ein Lustspiel in Drey Aufzügen.
Leipzig, bey Johann Gottlob Rothe, 1766, 71 s.
[ C o r n e l i u s , . . . ] . (püv. kat. Radenin]
2171
RADENÍN 777
Der ehrliche Avanturier. Ein Lust-Spiel in drey Aufzügen, nach
dem Goldoni.
[Augsburg, Klett, 1771], 8°, 127 s., v. t.
(Holzmann-Bohatta, L, 3794, Alph. Verz. der Romane und
Schauspiele, sl. 254)
S a a l , Just Heinrich (Holzmann-Bohatta, L, 3794)
2172 Pfiv. 1.
Adolph von Nassau. Ein Nationaltrauerspiel in fünf Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig, im Verlage von Friedrich Esslinger,
1799, 130 s.
388
Pozn :
Pripojen nakladatelsky seznam nëmeckych a franzouzskych
knih „Bei Friedrich Esslinger in Frankfurt sind folgende Bücher erschienen", 4 s.
F r a n z , J. W. T. (Holzmann-Bohatta, L, 901)
2173 Pfiv. 2.
Der Abend im Walde. Eine Operette In zween Aufzügen. Die
Musik ist vom Hrn. Capellmeister Wolf.
Weimar, bey Carl Ludolf Hoffmann, 1774, 124 s.
H e e r m a n n , Gottlob Ephrain (Holzmann-Bohatta, I., 131)
Wolf,
2174 Pfiv. 3.
AUx, Gräfin von Toulouse. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
nebst einer Vorrede über unsere Ritterromane.
Meissen, bey Karl Friedrich Erbstein, 1797, XXXVI, 160 s.
D e s t o u c h e s , Joseph Anton von (Goedeke, VIL, 167)
2175 Pfív. 4.
Alla-Meddin. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
Berlin, bey Johann Georg Langhoff, 1798, 118 s.
T i e c k , Johann Ludwig (Holzmann-Bohatta, L, 1134)
2176
RADENÍN 778
Die Erbin. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Englischen
des General Bourgoyne übersetzt von Wilhelm Schenk.
[Hannover, Hahn], 1793, 8°, 190 s., v. t.
(Alph. Verz. uvádí v sl. 275 vydání z roku 1788]
B o u r g o y n e , autor
S c h e n k , Wilhelm, pfekl.
2177 Pfiv. 1.
Der Erfolg grösser als die Erwartung. Ein Lustspiel in drey
Aufzügen. Eine wahlhafte Geschichte.
2178 Pfív. 2.
Einhard und Emma. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Franz
Kratter.
Frankfurt, im Verlage bei Friedrich Esslinger, 1801, 144 s.
2179 Pfiv. 3.
Die Entführung, oder: die zärtliche Mutter. Ein Drama in fünf
Aufzügen. Von Friederike Sophie Hensel.
S. 1. t., (1772), 88 s.
(Goedeke, IV., 70)
H e n s e l , Friederike Sophie
389
2180 Pfív. 4.
Die Entführung; oder Ritter Karl von Eicherhorst und Fräulein
Gertrude von Hochhurg. Ein Schauspiel in vier Aufzügen.
Speyer, bey Phil. Wilhelm Hauth, 1790, 62 s.
Pozn.:
Pripojen knihkupecky seznam „Verzeichnis der Verlags-Bücher,
welche bey Philipp Wilhelm Flauth, Buchhändler in Speyer zu
haben sind", (1 s.)
[ B ü r d e ] , (pûv. kat. Radenin)
2181 Pfiv. 5.
Die Entführte Ein Schauspiel in dreyen Aufzügen.
[ B r a n d e s ] , (pûv. kat. Radenin)
2182
RADENÍN 779
Amalie von Schönhof. Ein Schauspiel In Fünf Aufzügen. Von
W. Thombrinck, Canonicus. Forsetzung vom halben Ring.
Lingen, bey Friedrich Adolph Jülicher, 1793, 8°, 123 s., v. t.
T h o m b r i n c k , Wilhelm
2183 Pfiv. 1.
Atabaliba oder der Sturz der Inka's. Ein Trauerspiel in fünf
Handlungen.
Nürnberg, bey Ernst Christoph Grattenauer, 1788, 253 s.
K e e r 1, Johann Heinrich (Holzmann-Bohatta, L, 3211)
2184 Pfiv. 2.
Antonie oder das Klostergelübde. Ein Trauerspiel.
Halle, bei Francke und Bispink, 1789, XVI, 212 s.
[ L a f o n t a i n e , August Heinrich Julius], (pûv. kat. Radenin)
2185 Pfiv. 3.
Die Ahnen. Ein dramatisirtes Sittengemälde in drei Acten.
Berlin, Bei Ernst Feilsch, 1795, 120 s.
B e r t u c h , Heinrich Friedrich Christian (Goedeke, VI., 439]
2186
RADENIN 780
Der Adelstolz im Bade zu Lauchstädt. Ein Lustspiel in drey
Akten. Kann mit der Badeliste zugleich ausgegeben werden.
Philadelphia (Gera, Rothe], 1791, 8°, 56 s., v. t.
(Wellen, s. 147)
[N e s s e 1 r o d e, F. G. von], (pûv. kat. Radenin)
2187 Pfiv. 1.
Der Adliche, wie er weyland war. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aus dem Französischen des Hrn Mercier.
Hamburg, bey H. J. Matthiessen, 1793, 103 s.
M e r c i e r , Louis-Sébastien
39Ô
21E8 Pfív. 2.
Der zu Grunde gerichtete Accept. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Von G.
Freyberg, in der Grazs hon Buthhandlung 1788, 92 s.
K a r s t e n, G. (Holzmann Bohatta, L, 870)
[ S c h i l l i n g ] , (pûv. kat. Radenin)
21E9 Pfiv. 3.
Alzile oder die Amerikaner Das Trauerspiel des Herrn von
Voltaire in einem neuen deutschen Gewände.
Lübeck, in Iversens But hhandlung, 1784, 84 s.
V o l t a i r e , Francois-Varie Arouet de
K e p n e r, Johann Friedrich (Goedeke, V., 317, uvádí vyd. z r.
1.775, Vídeñ).
2130 Priv. 4.
Alonso und Leonora oder Die Entführung aus Rache. Ein Trauerspiel. In fünf Aufzügen. Von Rost.
Eisenach, bey Johann Georg Ernst Wittekinde, 1790, 134 s.
R o s t , Ernst August Wilhelm
2191 Pfiv. 5.
Aja oder die heimliche Ehe. Skizze eines Trauerspiels in fünf
Aufzügen.
Berlin und Leipzig, s. t., 1792, 67 s.
2192 Pfív. 6.
Adelheid oder die unwaihrscheinliche Liebe. Ein Schauspiel In
drey Aufzügen.
T h i l o , Friedrich Theophilus (Holzmann-Bohatta, I., 853]
2193 Pfiv. 7.
Adelheid von Ungarn, oder der Wettstreit weiblicher Freundschaft. Ein heroisches Trauerspiel In Versen, und fünf Aufzügen. Nach dem Französischen des Herrn Dorat frey bearbeitet
von Karl Temlich. Ausgeführt im k. k National-Hoftheater.
Wien, bey Joseph Edlen von Kurzbek, 1783, 118 s.
T e m 1 i c h, Karl
2194
RADENIN 781
Ferdinand Pernau. Ein Trauerspiel in fünf Akten.
154 s„ v. t.
(Goedeke, V., 249)
2195 Pfiv. 1.
Die kranke Freundschaft. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Leipzig, s. t., 1773, 86 s.
[ R i e d e l ] , (püv. kaf. Radenin)
391
2196 Pfív. 2.
Der Freund und Feind. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen. Zweyte
verbesserte Auflage.
Frankfurt und Leipzig, [Gutsch], 1771, 80 s.
(Alph. Verz., sl. 282)
P e l z e l , Joseph Bernhard (Holzmann-Bohatta, VI., 4878 a
Goedeke V., s. 312 uvádejí pouze vydání „Wien 1769")
[ S c h l o z s e r ] , (pûv. kat. Radenin]
2137 Pfiv. 3.
Der Feldtrompeter, oder Wurst wieder Wurst! Eine Posse in
einem Aufzug. Von Karl Friedrich Hensler.
[Wien], s. t., 1804, 48 s.
(Goedeke, V., 328)
2198 Pfiv. 4.
Die Folgen der Verheimlichung oder: Die Ehescheidung. Schauspiel in drei Akten. Nach einer Erzählung von Friedrich Rochlitz.
Freyberg, in der Graz- und Gerlachisrhen Buchhandlung, Wittenberg, gedruckt bei Adam Christian Charislus, 1803, 86 s.
R o c h 1 i t z, Friedrich
2199 Pfiv. 5.
Die Flucht, oder die Macht der Liebe. Eine dramatische Familienscene in drey Handlungen von S. G. P.
Breslau, bey Johann Friedrich Korn dem altern, 1784, 53 s.
P r e s s e r , S. G. (Holzmann-Bohatta, IL, 3508; Goedeke, V.,
400)
22C0 Pfiv. 6.
Der Fluss der Vergessenheit. Ein Lustspiel In Prosa und einer
Handlung. Aus dem Französischen des Herrn le Grand. Uebersetzt durch J A. Tissen.
Quedlinburg und Leipzig, bey Andreas Franz Biesterfeld, 1770,
47 s.
T i e s s e n, J. A.
L e g r a n d, Marc, Antoine
2201
RADENIN 782
Fanny, oder der Sieg der Tugend. Ein aus den Werken des Hrn.
von Arnaud entnommenes Drama in einem Aufzuge.
Mannheim, bei C. F. Schwan, 1778, 8°, 55 s., v. t.
[ S c h w a n , Christian Friedrich], (pûv. kat. Radenin)
2202 Pfiv. 1.
Die Fürsten der Longobarden. Ein Orlginalsrhauspiel mit Gesang in drey Aufzügen. Nach der wahren Geschichte frey bearbeitet von Joseph Alois Gleich. Die Musik ist von Herrn Ferdi-
392
2203
2204
2205
2206
2207
2208
nand Kauer, Musik-Director. Für das k. k. privil. Theater in der
Leopoldstadt.
Wien, im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1808, 108 s.
Pfiv. 2.
Friedrich IL des Grossen und Einzigen Feier in Ellsium. Ein
Schauspiel mit Gesang in drei Aufzügen. Seiner Königlichen Majestät Fliederich Wilhelm IL am Huldigungsfeste der Stadt
Bielefeld in allerunteihänigster Ehrfurcht geweihet von August Christian Borheck, Rector des Gymnasiums zu Bielefeld,
und auswärtigem Mitgliede der Königl. Deutschen Geselschaft
zu Göttingen.
Münster und Hamm, in der Perrenonschen Buchhandlung, 1786,
72 s.
B o r h e c k, August Christian
Pfív. 3.
Friederike von Rosenhayn, oder die Freyer. Ein Nachspiel.
Pfív. 4.
Erklärte Fehde oder List gegen List. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn Dumaniant übersetzt
von Stephanie dem Jüngern. Für das k. k National-Hoftheater.
S. 1. t., Ist beim Logen-Meister zu haben, 1787, 104 s.
D u m a n i a n t , Antoine Jean Bourlin
S t e p h a n i e d e r J., Gottlieb
Pfiv. 5.
Eduard der Dritte. Ein Trauerspiel In fünf Aufzügen. Nach dem
Französischen des Gresset. Von Alxinger. Nicht aufgeführt im
Kaiserl. Königl. Nationaltheater.
Wien, bey Anton Gassler, 1784, 66 s.
A l x i n g e r , Johann Baptist Edler von
Pfiv. 6.
Die reiche Frau. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aufgeführt auf
dem Chupfürstl. Theater zu München.
(Hamburg], s. t., 1776, 96 s.
(Goedeke. IV., 245)
L e s s i n g , Karl Gotthelf (Goedeke, IV., 245)
RADENÍN 783
Die Freunde. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, bey Friedrich Gotlhold Jacobäer, 1790, 8°, 126 s., v. t.
[ B r e t z n e r , Christoph F.], (pûv. kat. Radenin)
393
22C9 Pfív. 1.
Das Fräulein Wohlerzogen. Ein Lustspiel in drei Aufzügen Ein
Sittengemälde aus München.
München, bey Johann Baptist Strobl, 1783, 71 s.
B a b o , Joseph Marius (Goedeke, V., 262)
2210 Pfiv. 2.
Friedrich Graf v. Werthenthal, oder Der Rächer. Ein Original-Schauspiel, in vier Akten, aus den Zeiten des Faustrechts.
Ausgeführt im k. k. Nationalhoftheater zu Wien.
Klagenfurt, bey C. F. Wallisser, 1794, 184 s.
[ A n t o n , Adolph], (püv. kat. Radenin)
2211 Pfiv. 3.
Franciska Montenegro. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Magdeburg und Leipzig, be^ Johann Adam Creutz. 17dl, 94 s.
S t e 1 z e r, Christian Julius Ludwig (Goedeke, V., 389)
2212 Pfiv. 4.
Die Ränkesüchtige Frau. Ein Lustspiel in zween Akten von
Franz Eugen Joseph, Freiherrn von Seida und Landensberg,
ehemaligen Officier in Kurfürstlich-Köllnischen Diensten.
[Wesel], (Röder), Leipzig, Gleditsch, 1796, 128 s.
(Goedeke, V., 377 s.), (Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 281)
S e i d a u n d L a n d e n b e r g , Franz Eugen Joseph von
2213
RADENÍN 784
Johann Martin Maximilian Einzingers von Einzig, des h. r.
R. Ritter, dann kaiserl. und churbaierischen Pfalz- und Hofgrafen Eroberung der Stadt Jerusalem im Jahr 1099. Ein Original
heroisches Schauspiel in vier Aufzügen.
Frankfurt und Leipzig, s. t„ 1790, 8°, 118 s , v. t.
E i n z i n g e r v o n E i n z i n g , Johann Martin Maxmilian
[Holzmann-Bohatta, uvádí mnlchovské anonymní vydání z r.
1790; IL, 1788)
2214 Pfív. 1.
Fanny, ein tragisches Nachspiel in einem Aufzuge, dem Herrn
Hofrath Über gewidmet.
Breslau, bey Christian Friedrich Gutsch, 1772, 40 s.
[ U e b e r , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
2215 Pfiv. 2.
Fanny oder Die glückliche Wiedervereinigung, Ein Drama in
einem Aufzuge.
(Wien, s. t.. 1773), 32 s.
(Goedeke, IV., 253)
T e u t s c h e r , Marie Antoine (Goedeke, IV., 253)
394
2216 Pfív. 3.
Der Freiheitsspiegel. Ein dramatisches Gemähide aus der neuern
Zeitges- htchte, in lüni Akten. Von O M. Plümicke.
Berlin, bei Heinrich Frölich, 1803, VI, 274 s.
P 1 u e m i c k e, C M .
2217 Pfiv. 4.
Das neugierige Frauenzimmer. Ein Lustspiel in drey Aufzügen,
nach dem Goldoni.
S 1. t., 1770, 106 s.
Pozn :
Pripojen „Verzeichnis derjenigen Schau und Trauerspiele
welche bey Johann Paul Krauss, Buchhändler näc; st der Kays.
Königl Burg in Wien, wie auch in Nürnberg und Leipzig zu finden seyn" [6] s.
[ S a a l , Justus Heinrich], (pûv. kat. Radenin)
2218 Pfiv. 5.
Die unschuldige Frau oder viel Lermen um Nichts. Ein Lustspiel
in einem Aufzuge. Von dem Verfasser der Empfindsamen Reisen durch Deutschland.
Wittenberg und Zerbst, bey Samuel Gottfried Zimmermann,
1773, 64 s.
[ R a t h j e , Georg Heinrich], (püv. kat. Radenin)
2219 Pfiv. 6.
Die poetische Familie, oder die Reimsucht, in fünf Aufzügen.
Von Piron.
Bremen, bey Johann Heinrich Cramer, 1768, 152 s.
Piron
[ S c h m i d t , . . . ] , (pûv. kat. Radenin]
2220
RADENIN 785
Der Ahnenstolze auf dem Lande. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen, verfertiget von dem Chrurpfälzischen Cammerherrn F. G.
Nesselrode zu Hugenboett. Aufgelührt auf dem Churfürstl. Theater zu Maynz.
Frankfurt und Leipzig, bey Johann Georg Fleischer, 1774, 8°,
[16], 112 s., v. t.
N e s s e l r o d e , F. G. von
2221 Pfiv. 1.
Albrecht Waldstein, Herzog von Friedland. Ein vaterländisches
Trauerspiel in fünf Akten, von Johann Nepomuk Komarek. Mit
Bewilligung der k. k. Zensur. Auf Kosten des Verfassers.
Pilsen, gedruckt bei J. J. Morgenfäuler, 1789, [4], 92 s.
K o m a r e k , Johann Nepomuk
395
2222 Pfív. 2.
Adolph und Minna oder Die Täuschung. Ein Trauerspiel in fünf
Aufzügen.
Speier, bei Philipp Wilhelm Hauth, 1790, 155 s.
Pozn.:
Pfipojen jednostránkovy seznam „Verzeichnis der Verlags,
Bücher, welche bey Philipp Wilhelm Hauth, Buchhändler in
Speyer zu haben sind".
[ L i n d h e i m e r , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
2223 Pfiv. 3.
Auch die Liebe hat ihre Grillen. Ein Lustspiel in drei Aufzügen.
Nach Le Sage.
Osnabrück, In der Hofbuchhandlung bey Karl und Comp., 1798,
71 s.
Le S a g e , Alain-René
B i n d s e il, Christian Heinrich (Goedeke, V., 377)
2224 Pfiv. 4.
Apoll unter den Kammerherrn oder die Musen in der grossen
Welt. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Frankfurt am Main, bei Friedrich Esslinger, 1789, 127 s.
C a e m m e r e r , Johann Vincenz (Holzmann-Bohatta, L, 2790)
2225 Pfiv. 5.
Das Armeninstitut. Ein Gelegenheitsstück in drey Aufzügen.
Linz, in der k. k. akademischen Buchhandlung bey Suara, 1785,
nestr. [110] s.
C r e m e r i , Benedict Dominic Anton (Goedeke, V., 346)
(Holzmann-Bohatta uvádí linecké vydání z r. 1783; L, 3070)
2228
RADENIN 786
Die junge Griechinn. Ein Lustspiel In drey Aufzügen aus dem
Französischen.
[Wien, s. t., 1772], 8°, 76 s., v. t.
S t e i g e n t e s c h , Conrad [Holzmann-Bohatta, VIL, 4853)
2227 Pfiv. 1.
Der gefundene Groschen. Ein Schauspiel in acht Auftritten.
Tübingen, bei Jacob Friedrich Heerbrandt, 1785, 68 s.
Pozn.:
Pfipojen „Anhang von Büchern" [2s.)
2228 Pfiv. 2.
Grosmuth und Tugend oder die schöne Mahlerinn Ein Lustspiel.
In fünf Aulzügen. Verfertigt, von Fr. v. N. zu H.
Frankfurth, und Leipzig, s. t., 1773, 164 s.
N e s s e 1 r o d e, F. N. Freih. von (Holzmann-Bohatta, IL, 8007)
396
2229 Pfív. 3.
Die Günstlinge, oder: In der Noth lernt man Freunde kennen.
Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von J. C. Kaffka.
Riga, bey Johann Friedrich Hartknoch, 1791, 176 s.
2230 Pfiv. 4.
Güte rettet. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Nach dem Road to
Ruin von Holcroft. Frey bearbeitet vom Verfasser des heimlichen Gerichts.
(Leipzig), s. t., 1794, 134 s.
H o l c r o f t , Thomas
H u b e r, Ludwig Ferdinand (Goedeke, V., 482)
(Goedeke uvádí lipské vydání z r. 1793]
2231
2232
2233
2234
2235
RADENÍN 787
Die Geschäftsmänner. Ein Lustspiel in drey Aufzügen.
Augsburg und Leipzig, s. t., 1794, 8°, XII, 112 s., v. t.
Pfív. 1.
Das Gewissen und das Bekenntniss Ein Schauspiel in vier Aufzügen. (Nach der Italienerin frey bearbeitet.) Von Karl
Schwarz, Schauspieler.
Augsburg, in der Stagischen Buchhandlung, [1813], 134 s.
S c h w a r z , Karl
Pfiv. 2.
Der Geld-Topf, Ein Lustspiel von einem Aufzuge nebst dem lateinischen Text, aus der Aulularia des Plautus zusammen gezogen von J. H. Steffens, Rector der Zellischen Schule.
Zelle, bey George Conrad Gsellius, 1765, 60 s.
P l a u t u s , M. Acclus
S t e f f e n s , Joh. Heinr.
Pfiv. 3.
Glücklicherweise. Ein Lustspiel in einem Aufzuge, von dem
Herrn Rochon de Chabanne. Aus dem Französischen übersetzt.
Braunschweig, im Verlage der Fürstl. Waysenhausbuchhandlung, 1763, 42 s.
(Holzmann-Bohatta, II, 7626, uvádí vydání 1764)
R o c h o n d e C h a b a n n e s, Marc-Antoine-]acques
F r i e d r i c h A u g u s t , Prinz von Braunschweig-Wülfenbüttel-Ols
Pfiv. 4.
Der junge Greis. Ein Schauspiel in drey Aufzügen.
(Wien, s. t., 1773), 84 s.
397
Le s a g e , A. R. & d'Orneval (Holzmann-Bohatta, VIL, 4845)
[ S e y f r i e d , Karl Heinrich], (pûv. kat. Radenin)
2236
RADENÍN 788
Graf Gulli und seine Söhne. Ein Trauerspiel in zwey Aufzügen.
Weimar, in der Hoffmannischen Buchhandlung, 1787, 8°, 135 s.,
v. t.
2238a Pfiv. 1.
Gutherzigkeit und Eigensinn. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen
• von O A. Seidel.
Leipzig, bey J. B. G. Fleischer, 1789, 144 s.
S e i d e l , Karl August
2237 Pfiv. 2.
Der Kornet oder So arg macht's die Eifersucht. Aus einer vaterländischen Sage zu einem Trauerspiel von fünf Aufzügen umgeschaffen von A. F. Zwote, von dem Verfasser selbst verbesserte Auflage.
Klagenfurt, bey Walliser, 1787, 150 s.
E d 1 i n g, Wolfgang Anselm von (Holzmann-Bohatta, VI., 6217)
[ S c h l i c h t , Friedrich Gustav], (püv. kat. Radenin)
2238 Pfiv. 3.
Die Hessin oder das patriotische Fest. Lustspiel in zwei Aufzügen von Gustav Hagemann.
Hannover, in Verlage der Ritscherschen Buchhandlung, 1794,
84 s.
2239 Pfiv. 4.
Netto sechs und fünfzig Ahnen. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Von O A. Seidel.
Leipzig, bei Johann Benjamin Fleischer, 1789, 114 s.
S e i d e l , Carl August
2240
398
RADENÍN 789
Gustav Hagemanns Neuester Beitrag zum deutschen Theater.
Inhalt:
Die Rothköpfe oder der schöne Wilhelm. (Posse in einem Aufzuge.)
Der Todtenkopf oder die Vogelbauer. (Ein Schauspiel in fünf
Aufzügen )
Die Favoritin oder der Triumph der Reue. (Ein Trauerspiel in
fünf Aufzügen.)
Breslau und Leipzig, bei Wilhelm Gottlieb Korn, 1801, 8°, [6],
67,176, 119 s., v. t.
H a g e m a n n , Gustav Friedrich
2241 Pfív. 1.
Gustav, oder: Die Minengräber in Schweden. Ein historisches
Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach dem Französischen des Lamarteliere von Castelli. Für die k. auch k. k. Hofihaater.
L a m a r t e l l e r e , Jean-Henri-Ferdinand
C a s t e l l i , Ignaz FTanz
2242 Pfiv. 2.
Das Gewissen. Ein warnendes Gemälde in drei Aufzügen. Nach
den Pastoren des Herrn Halbe.
Prag und Leipzig, verlegt bei Johann Jos. Diesbach, 1789, 66 s.
H a l b e , Joh. Aug.
2243
RADENÍN 790
Das Gelübde. Ein Trauerspiel von Hagemeister.
Berlin, bei Christian Gottfried Schöne, 1795, 8°, s. 36—130, v. t.
2244 Pfiv. 1.
Der Genie-Mann oder die Dienstmädchen an der Niederelbe.
Ein Trauerspiel in drey Aufzügen.
Boston, s. t. [Lübeck, Donatius], 1790, 118 s.
(Weller, L, 145)
[Dyk, Johann Gottfried], (pûv. kat. Radenin)
2245 Pfiv. 2.
Die Geisterseherinn. Ein komisches Singspiel in zwey Aufzügen von Joseph Richter, dem Verfasser der Eipeldauer-Briefe.
Wien, bey Franz Joseph Rötzel, 1797, 76 s.
2246 Pfiv. 3.
Der prächtige Geizige, oder Die Contrebande. Ein Lustspiel in
fünf Akten. Allen rechtschafnen Juristen gewidmet.
D y c k, Johann Gottfried (Holzmann-Bohatta, IL, 5731)
[ B r a n d e s , Johann Christian], (pûv. kat. Radenin)
2247
RADENÍN 791
Guiñare oder die persische Sklavin. Ein komisches Singspiel in
einem Aufzuge. Nach dem Französischen des Marsollier frey
übersetzt von Lippert. Die Musik ist von Herrn Franz Xav. Süssmayer, Kapellmeister in wirklichen Diensten der k. k. TheatralHoldirection. Für das k. k. Hoftheater.
8°, 56 s., v. t.
399
M a r s o l l i e r des Vivetieres, Benoît-Joseph
L i p p e r t, . . .
S u e s s m a y e r , Franz Xav.
2248 Pfiv. 1.
Die Christin, Gabine. Ein Trauerspiel nach dem Original des
Herrn P. B. von Joh. Heinr. Steffens, Der Zellischen Schule
Conrector, und der Königl. teutschen Gesellschaft zu Göttingen
Mitgliede. Im December 1751.
Zelle und Leipzig, verlegt bei George Conrad Gsellius, 1752,
82 s.
2249 Pfiv. 2.
Die ungebeteten Gäste. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach
Le chanoine de Milan frey bearbeitet.
Leipzig, bey Johann Gottlob Feind. 1798, 76 s.
Milan
[ V o g e l , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
22E0 Pfiv. 3.
Die Gallomanie, oder die Erziehung nach der Mode. Ein Lustspiel in drey Akten.
Breslau, [Gutsch], 1735, 132 s.
[ G r u e n e r , Christoph Sigismund], (pûv. kat. Radenin)
2251 Pfiv. 4.
Die Gastfreiheit. Ein Gemälde In drei Akten von Anton von
Rettich.
Ulm, in der Stettinischen Buchhandlung, 1804, 80 s.
R e t t i c h , Anton von
2252 Pfiv. 5.
Der Geheimnissvolle. Ein leicht auf zuführendes Lustspiel in
einem Aufzuge den Freunden des Theaters zum Bessteh unserer
tapfern im Felde gegen den Feind dienenden Brüder gewidmet
von J. Beck.
Wien, bey Johann Georg Edlen von Mössle, 1796, 75 s.
B e c k , J.
2253 Pfiv. 6.
Die Grafen Hohenwald. Ein rührendes Originaldrama in fünf
Aufzügen.
[Wien, s. t., 1773], 111 s.
(Goedeke, V., 316)
O 11 e r w o 1 f, Franz von (Goedeke, V., 316)
2254
400
RADENIN 792
Heurath durch List. Ein Original-Lustspiel in drey Aufzügen von
Johann Kaspar. Für das k. k. priv. Theater an der Wien.
2255
2256
2257
2258
2259
2260
Wien, Auf Kosten und Im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1805, ö°, 111 s., v. t.
K a s p a r, Johann
Pfiv. 1.
Die Heurath wider die Mode. Ein Lustspiel von drey Aufzügen.
[Wien, Krauss] 1768, 95 s.
Pozn.:
Pfipojen „Verzeichnis" derjenigen Schau- und Trauerspiele,
welche bey mir, Johann Paul Krauss, Buchhändler nächst der
Kays. Königl. Burg in Wien, wie auch in Nürnberg und Leipzig
zu finden seyn" (1) s.
[ K l e m m , Christian Gottlob], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Die vier Heymonskinder. Ein komisches Volksmärchen mit Gesang in vier Aufzügen. Bearbeitet von Gleich. Die Musik ist von
Hrn. Kapellmeister Tuczek. Aufgeführt auf dem k. k. priv. Theater in der Leopoldstadt.
Wien, bey Kupffer und Wimmer, 1809, 92 s.
Pfiv. 3.
Horatia und Viburnia. Szenen aus dem alten Rom.
Durkheim, s. t., 1793, [8], 156 s.
[Pf a e h i er, H.], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Der Lahme Husar. Eine comische Oper in zwey Akten. Von
Friedrich Koch.
Dresden und Leipzig, in der Breitkopfischen Buchhandlung,
1784, 62 s.
K o c h , Friedrich
Pfiv. 5.
Die Nachbarn oder die Zudringlichen. Lustspiel in einem Aufzuge. Nach dem Französischen des Picard von L.
Hannover, s. t., 1805, 80 s.
L o h m a n n, Chph. Wilh. (Holzmann-Bohatta, III., 5704)
RADENÍN 793
Jedem das Seine. Lustspiel in einem Aufzuge, von Friedrich
Rochlitz. (Zuerst aufgeführt in Weimar, 1800.)
Züllichau und Freystadt, (Jena, gedruckt bei Frommann und
Wesselhöft) in der Darnmannschen Buchhandlung, 1803, 60 s.,
8°, v. t.
Katalog - 28
401
2261
2262
2263
2264
2265
2267
402
Pozn.:
Pfipojen seznam: „Folgende Bücher sind beym Verleger dieser
Sih.'ift herausgekommen und in allen Buchhandlungen zu haben" ( 2 s . )
R o c h 1 i t z, Friedri h
Pfiv. 1.
Die beiden Informatoren. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen von
Gustav Adalbert Blau, Litteralus
Stendal, bei D. C. Franzen und J. C. Grosse, 1789, 208 s.
B l a u , Gustav Adalbert
Pfiv. 2.
Karl und Sorhie, oder: Die Physiognomlsten. Ein Lustspiel in
fünf Akten von C. F. Bretzner. Zwote verbesserte Auflage.
Leipzig, bey Friedr. Gotth. Jacobäer und Sohn, 1784, 152 s.
Pfiv. 3.
Der Krieg, oder das Soldatenleben. Ein Lustspiel nach dem Goldoni.
S. 1 t., 1770, [94] s.
[W e i s z e, .. .], (pûv. kat. Radenin]
Pfiv. 4.
Die Königin der schwarzen Inseln. Eine romantisch grosse Zauber-Oper in zwey Aufzügen. Frey bearbeitet nach Wieland von
Schwaldopler. In Musik gesetzt von Herrn Anton Eberl. Für
1801, 54 s.
S c h w a l d o p l e r , Johann
E b e r l , Anton
Pfiv. 5.
Drey Körbchen. Lustspiel in drey Aufzügen. Von Oktavian August
Hannamann, Criminal-Justissrath in Wien. Aufgeführt im kais.
kön Hoftheater.
Wien, auf Kosten und Im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1802, 61 s.
H a n n a m a n n , Oktavian August
RADENIN 794
Gewinn durch Verlust. Ein Lustspiel in drei Akten. Von Friedrich Piper.
Gera, bei Heinrich Gottlieb Rothen, 1796, 8°, 112 s, (chybne
svázáno), v. t.
2268 Pfív. 1.
Die Kostgängerin im Nonnenkloster. Ein Schauspiel In 4 Aufzügen, von Elise Müller, Schauspielerlnn.
Got a. in der Ettingerschen Buchhandlung, 1797, 110 s.
M u e l l e r , Elise
2269 Pfiv. 2.
Julchen Grünthal, oder die Folgen der Pensions-Anstalten und
die Gefahr der grossen Stadt. Ein Schauspiel In fünf Akten.
Von K. C. Nencke.
N e n c k e , Karl Christoph
2270 Pfiv. 3.
Jan von Laiden, oder die Belagerung von Münster. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von Nesselrode.
N e s s e 1 r o d e, F. G.
2271 Pfív. 4.
Hans von Schwaben oder Kaiser Alberts Tod. Vom Verfasser
des Schweizerbunds.
St. Gallen, bey Reutiner jünger, 1784, 132 s.
[ A l t d o r f e r , Johann Jacob], (pûv. kat. Radenin]
2272 Pfiv. 5.
Hannchen nichts weniger als ein Originalschauspiel in fünf
Aufzügen. Aufgeführt in dem kais. königl. privilegirten Theater 1771.
[Wien, s. t., 1771], 112 s., Zu finden beym Logenmeister.
K e s s l e r , Chph. Edler von (Holzmann-Bohatta, VIL, 5022)
2273"
RADENÍN 795
Hofkabale. Ein Trauerspiel in fünf Akten, von F. A. von Mengershausen.
Brauschwelg, bei Carl August Schröder, 1794, 8°, 96 s., v. t.
[ M e n g e r s h a u s e n , F. A. von], (püv. kat. Radenin)
2274 Pfiv. 1.
Henriette, oder die Rückkehr zur Tugend. Ein bürgerliches
Schauspiel in fünf Aufzügen aus dem Italienischen des Herrn
Abts Andreas Willi v. Verona. Frey bearbeitet von C. J. Jagemann.
Halle, bey Friedrich Daniel Francke, 1788, 93 s.
V e r o n a , Andreas Willi von
J a g e m a n n, C. J.
2275 Pfiv. 2.
Der Christliche Held. Das Stück 1st Im Englischen in reimfreyen
fünffüssigen Jamben geschrieben.
403
[S c h m i e d t, Friedrich Ludwig], (pûv. kat. Radenin)
2276 Pfiv. 3.
Die ländlichen Hochzeitfeste. In fünf Aufzügen.
[Wien, s. t., 1773], 124 s.
(Holzmann-Bchatta, IL, 9820)
M o l l , Christian Hieronymus (Holzmann-Bohatta, IL, 9820)
P a u e r s b a c h , Jos. v. (Holzmann-Bohatta, IL, 9820)
[ B r a n d e s , Johann Christian], (pûv. kat. Radenin]
2277 Pfiv. 4.
Hirngespinste. Ein Lustspiel in vier Aufzügen von Lambrecht.
Nürnberg, in der Felseckerschen Buchhandlung, 1792, 112 s.
L a m b r e c h t , Matth. Gg.
2278 Pfiv. 5.
Das unvermuthete Hinderniss; oder das Hinderniss ohne Hinderniss. Ein Lustspiel, aus dem Französischen des Herrn Destouches.
Frankfurt und Leipzig, in der Metternlchischen Buchhandlung,
1768, 151 s.
[ S t e f f e n s , Henrich], (pûv. kat. Radenin)
2279
RADENÍN 796
Johanna I. Königinn von Neapel. Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Von Fr. Karl Sannens.
[Wien, Pazowsky (a. Sammler)], 1796, 8°, 144 s, v. t.
2280 Pfiv. 1.
Hokus Pokus! Eine komische Oper in zwei Aufzügen von C. A.
Vulpius. Die Musik 1st von Dittersdorf.
Leipzig, bei Johann Samuel Heinsius, 1794, 88 s.
Pozn.:
Hokus Pokus! vysel jako III. hra prvniho svazku „Opern aus
verschiedenen Sprachen übersetzt, und für die deutsche Bühne
neubearbeitet von Vulpius".
D i t t e r s v o n D i t t e r s d o r f , Karl
2281 Pfiv. 2.
Der Vierte Heinrich, Kaiser, und Cato, der Aeltere oder der
Aufstand der römischen Frauen. Zwey politische Dramata.
S. 1. t., 1768, 80 s., 84—134 s. (2 hry)
[ B o d m e r , Johann Jakob], (püv. kat. Radenin)
2282 Pfiv. 3.
Der Hauptmann. Ein Lustspiel in drei Handlungen, nach dem
Französischen, des le Noble von S. G. Presser.
404
Breslau, bey Johann Friedrich Korn dem altern, 1785, [8], 88 s.
L e n o b 1 o, Eustach
P r e s s e r , S. G.
2283 Pfív. 4
Die Hautboisten. Lustspiel in einem Aufzuge von Wilhelm
BröckeLmann.
Cassel, bey Johann Heinrich Gottlieb Griessbach, 1797, 78 s.
B r ö c k e l m a n n , Wilhelm
2284 Pfiv. 5
Johann der muntere Seifensieder. Ein deutsches Singspiel in
drey Aufzügen von Wilhelm Rothammer.
Wien, Bey Franz Anton Hoffmeister, 1791, 71 s.
R o t h a m m e r , Franz Wilhelm
2285
2286
2287
2288
2289
RADENIN 797
Die Jubelhochzeit. Eine komische Oper in drey Aufzügen.
Leipzig, s. t., 1773, 8°, 160 s., v. t.
(Holzmann-Bohatta, IL, 11390)
W e i s s e , Christian Felix (Holzmann-Bohatta, IL, 11390)
Pfiv. 1.
Hat der Schulmeister Brod? oder Ich bin Schulpatron. Ein
Lustspiel in drei Aufzügen. Vori Einem ehemaligen Katecheten.
Prag und Leipzig, bei Kaspar Widtmann, 1786, 90 s.
C r o n, Joachim Anton (Holzmann-Bohatta, VIL, 5056)
Pfív. 2.
Handeln macht den Mann, oder der Freimaurer. Ein Schauspiel in drey Aufzügen. Verfertigt von Herrn Friedrich Hensler.
Köln am Rhein, gedruckt und verlegt von Johann Godsclhalck
Langen, 1785, 102 s.
H e n s l e r , Friedrich
Pfiv. 3.
Das Kirschfest. Eine vaterländische Scene der Vorzeit, aus den
Naumburgischen Jahrbüchern gezogen und dramatisirt von
Ernst Grosmann.
S. 1. t , 1794, 62 s.
G r o s m a n n , Ernst
Pfiv. 4.
Kalaf. Eine Oper in drey Aufzügen nach dem Französischen,
von Treitschke. Für die k. k. Hoftheater.
405
2290 Pfív. 5.
Die Hauskabale; oder: Die Schwiegermutter und Schwiegertochter. Ein Lustspiel in fünf Akten von Karl Friedrich Kretschmann.
Leipzig, im Verlag der Dykischen Buchhandlung, 1787, 190 s.
K r e t s c h m a n n , Karl Friedrich
2291
2292
2293
2294
2295
2296
406
RADENIN 798
Dramatische Gemälde. Vom Verfasser der Szenen aus Fausts
Leben. Neue Auflage.
Inhalt:
I. Die Büssende. Ein Schauspiel in drei Akten. Gegenstück zu
Menschenhass und Reue. 1—54 s.
II Schadenfreude. Ein Lustspiel in 1 Akt. 55—98 s.
III. Der Arzt. Lustspiel in einem Akt. 99—143 s.
Wien und Leipzig, In der Dollischen Buchhandlung, 1796, 8°,
v. t.
S c h r e i b e r , Alois Wilhelm (Holzmann-Bohatta, IV., 785)
Pfiv. 1.
Kurt von Bassewitz oder das gerettete Kyritz. Ein Schauspiel In
fünf Aufzügen.
Berlin, Bei Petit und Schöne, 1790, 104 s.
Pfiv. 2
Kunigunde von Rabenswalde. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen,
nach der Geschichte gleichen Namens für die Schaubühne bearbeitet von Licentiat Joseph Nissl, Stadtgerichtsschreiber zu
Wasserburg.
N i s s l , Joseph
Pfiv. 3.
Die sympathetische Kur. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Von
Molieres.
S. 1. t., 1806, 36 s.
M o l i è r e , Jean-Baptiste Poquelin
[ Z s c h o k k e , Hermann], (Goedeke, X., 79)
Pfiv. 4.
Krok. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen von J. N. Komareck.
[Pilsen, Köhler], 1793, 102 s.
(Goedeke, V., 293, Alph. Verz., 306)
Pfiv. 5.
Der gestiefelte Kater. Ein Kindermärchen in drey Akten mit
Zwischenspielen, einem Prologe und Epiloge von Peter Leberecht.
Berlin, bey Carl August Nicolai, 1797, 144 s.
L e b e r e c h t , Peter
2297
RADENÍN 799
Die Mitternachtsstunde. Ein Singspiel in drei Aufzügen, nach
La guerre ouverte, von Lambrecht. Die Musik von Hrn Franz
Danzi, Churfürstl. Pfalzbairischen Capellmeister.
Nürnberg, im Verlag der Stein'schen Buchhandlung, 1801, 8°,
86 s., v. t.
D a n z i , Franz
2298 Pfiv. 1.
Modethorheiten. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen aus dem Englischen.
R e y n o l d s , Frederick (Holzmann-Bohatta, III., 5064)
[ P e t z o l d ] , (pûv. kat. Radenin)
2299 Pfiv. 2.
Der Oheim, oder Wenn man nur warten kann. Ein Lustspiel in
fünf Aufzügen.
Luzern, gedruckt und verlegt bey Joseph Aloys Salzmann, 1784,
125 s.
Z i m m e r m a n n , Joseph Ignaz (Holzmann-Bohatta, III., 7605)
[ S c h r o e d e r , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
2300 Pfiv. 3.
Numa Pompllius. Eine grosse heroische Oper in zwey Aufzügen Von A. J. von Guttenberg. Die Musik ist von Herrn B. Buchwieser, Kapellmeister der k. k. Hoftheater. Für das k. k. privil.
Theater an der Wien.
Wien, im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1808, 74 s.
B u c h w i e s e r, B.
2301 Pfiv. 4.
Nina, oder Wahnsinn aus Liebe. Eine Operette in einem Aufzuge. Aus dem Französischen übersetzt von Johann Andre. Die
Musik ist von Herrn Dallairac.
Köln am Rheine, Gedruckt und verlegt von Joh. Godschalk
Langen, 1787, 48 s.
A n d r e , Johann
D a l l a i r a c , Nicolas
407
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
408
RADENÍN 800
Miss Jenny Love. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von A. Th. L.
Augsburg, bey Conrad Heinrich Stage, 1780, 8°, 64 s., v. t.
Pozn.:
Na tit. liste vëtsi rytina (G. F. Riedel del.)
L i n h a r t , Anton Th. (Holzmann-Bohatta, VII., 6740)
Pfív. 1.
Ein Missverstand aus dem andern. Ein Lustspiel In einem Aufzuge, von J. C. A.
Stralsund, s. t., 1771, 56 s.
[Ast
Pfiv. 2.
Vollständiger Musik-Text zur grossen komischen Oper in 2 Aufzügen: Fie Marionettenbude, oder der Jahrmarkt zu Grünwald.
Die Musik ist von Herrn Th. Weigl, dem Jüngern.
Salzburg, gedruckt bey Franz Xaver Duyle, 1797, 30 s.
[ H e n s l e r , Karl Friedrich], (pûv. kat. Radenin]
W e i g l , Th.
Pfiv. 3.
Mittel und Wege. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, nach dem
Englischen des Georg Colman, des Jüngern.
Mannheim, [Schwan], 1790, 96 s.
(Alph. Verz., sl. 320)
C o l m a n , Georg
[ B u l a i , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Das Missbindnise oder der verkannte Hofmeister. Ein rührendes Lustspiel in einem Aufzuge.
Augsburg, Boy Conrad Heinrich Stage, 1783, 48 s.
[ D y c k , Johann Gottfried], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 5.
Die Moenche in Niederland und Kaiser Joseph IL Ein historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Vom Verfasser des Lustspiele: Der Zoelibat ist aufgehoben.
Brüssel und Luxemburg, s. t., 1791, [20], 201 s.
W e i d m a n n , Meinrad (Holzmann-Bohatta, VIL, 7185)
[ B u l a i , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
RADENÍN 801
Le Caprice Amoureux ou Ninette a la cour. Der verliebte Eigensinn, oder Nanerl bey Hofe. Eine Opera comique in zween Aufzügen, aus dem Französischen des Herrn Favart übersetzt von
C. L. R.
Prag, gedruckt mit höchenbergischen Schriften, 1769, 8°, 86 s.,
v. t.
R e u 11 n g, Karl Ludwig
[ K u r z , Felix Joseph], (pûv. kat. Radenin)
230S Pfiv. 1.
Das Nixenreich, oder Drey Tage in den Fluthen. Eine romantischkomische Oper in drey Aufzügen, als Zwischenspiel zu
dem eisten und zweyten Theil, des Donauweibchens. Vom
Herrn Doktor Schmieder. Für das k. auch k. k. priv. Theater In
der Leopoldstadt. Die Musik ist v. Hrn. A. F. Füller, dem Jüngern.
Wien. Auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1805, 78 s.
H i 1 1 e r, A. F.
2310 Pfiv. 2.
Otto mit dem Pfeile, Markgraf zu Brandenburg. Ein vaterländisches Schauspiel in fünf Aufzügen von Friedrich Rambach.
S. 1. t., [1796], 128 s.
(Goedeke, VIL, 471)
2311 Pfiv. 3.
Orest und Elektra. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen und in
Versen, nach Voltaire und Crebillon.
[Gotha |, [Ettlnger], (1774), 102 s.
Pozn.:
Pripojen seznam divadelnich her, které jsou k dostání u uvadëce [2] s.
V o l t a i r e , François Marie Arouet
C r e b i l l o n , Prosper jolyot de
[ G o t t e r , Friedrich Wilhelm], (Goedeke, IV., 252)
2312 Pfiv. 4.
Ormenio und Klarisse oder die zu späte Reue. Ein Trauerspiel
in fünf Aufzügen.
Stettin, bei Johann Sogosmund Kassko, 1791, 156 s.
[ G o t t e r , Friedrich Wilhelm], (püv. kat. Radenin]
2313
RADENÍN 802
Nichts als Irrthümer. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, bey Johann Gottlob Hamann, 1789, 8°, 172 s., v. t.
2314 Pfiv. 1.
Nancv oder die unvorsichtige Aufführung. Ein Lustspiel in fünf
Aufzügen, nach dem Italienischen des Herrn Abts Andreas
Willi v. Verona, Frey bearbeitet von C. J. Jagemann.
409
V e r o n a , Andreas Willi von
J a g e m a n n, C. J.
2315 Pfiv. 2.
Die Negersklaven Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von Carl
Freyherr von Reitzenstein.
S. 1. t., 1794, 176 s.
R e i t z e n s t e i n . Karl von
2316 Pfiv. 3.
Der Huro. Ein Lustspiel. In zween Aufzügen und mit Gesängen.
Prag, gedruckt bey Franz Aug. Höchenberger, 1770, 54 s.
[ H i n k e i t a y, . . . ] , (püv. kat. Radenin)
2317 Pfiv. 4.
Die Husaren. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
S. 1. t., 1794, 175 s.
W e r n e r , Friedrich (Holzmann-Bohatta, IL, 10195, uvedeno
vydání v Osnabrücku, 1793)
2318
2319
2320
2321
2322
410
RADENÍN 803
Noch seltner als Weibertreue. Ein Lustspiel in vier Aufzügen.
Von F. Eberl.
Wien, auf Kosten des Verfassers, und im Verlag bey Joseph
Ochss & Comp., 1803, 8°, 126 s., v. t.
Pfiv. 1.
Noch gut, dass es so kam! oder Hoffe man nur auf Verwandte!
Ein Schauspiel in zwey Aufzügen von Andrä K. G. Rauffer, Kais.
Reichs-Post-Amts-Verwalter zu Lindau.
Kempten, bey Joseph Kösel, 1792, XII, 80 s.
Frontispice: medailonek s hlavou muze
R a u f e r , Andreas K. G.
Pfiv. 2.
Niklas Zrini oder die Belagerung von Sigeth. Ein historisches
Trauerspiel in drey Aufzügen. Von Friedrich August Clemens
Werthes.
Wien, bey Johann Paul Krauss, 1790, 85 s.
W e r t h e s , Friedrich August Clemens
Pfiv. 3.
Der Neujahrs-Tag. Posse in zwei Aufzügen von Heinrich Wilhelm Seyfried. Zum ersten mahle aufgeführt den ersten Januar
1785.
Berlin, bei M. L. Pauli und Compagnie, 1791, 174 s.
S e y f r i e d , Heinrich Wilhelm
Pfiv. 4.
Die Neugierige. Ein Lustspiel in vier Aufzügen. Aufgeführt Im
k. k. National Hoftheater.
Wien, Bey Joseph Edlen von Kurzbeck, 1783, 85 s.
M ü l l e r , Joh. Heinrich Frdr. (Holzmann-Bohatta, III., 6732)
2323 Pfiv. 5.
Der Neuigkeitskiämer oder der Telegrarhe. Ein Lustspiel mit
Gesänge in zwey Aufzügen vom Verfasser der Modesittan.
139 s.
G e w e y , Franz (?) (Holzmann-Bohatta, VIL, 7553)
K r i n g s t e i n e r (Kriegsteiner? Kriegstein?)
2324
2325
2326
2327
2328
2329
RADENÍN 804
Die Ordens-Brüder oder der Stein der Weisen. Ein Lustspiel in
drey Aufzügen von K. G. Miersch.
Berlin, bey Christian Gottfried Schöne, 1793, 8°, 86 s., v. t.
M i e r s c h , Karl Gottfried
Pfiv. 1.
Monime. Ein Monodramm von S. G. Presser.
[B r e s l a u ] , s. t., 1787, [15 s.]
(Goedeke, V., 400)
P r e s s e r, S. G.
Pfív. 2.
Der Mord. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
[Wien, Schaumburg], 1789, 101 s.
(Alph. Verz., 321)
[ K o c h , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 3.
Das Muttersöhnchen. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem
russischen Original, betitelt: Nedorost, von einer Gesellschaft
Freunde übersetzt.
Leipzig und Wien, bey Rudolph Gräffer und Compagnie, 1787,
176 s.
W i s i n, Denis Iwanowitsch (Holzmann-Bohatta, VIL, 7309)
[ S c h r o e d e r ] , (pûv. kat. Radenin)
Pfív. 4.
Die verbuhlte Mutter oder die veruneinigte Liebhaber. Ein LustSpiel in fünf Handlungen, aus dem Französischen des Monsieur
Quinault ins Teutsche übersetzt von Benignus Pfeuffer.
Wetzler, gedruckt bey George Ernst Winckler, s. a. [4], 123 s.
Q u i n a u l t , Philippe
P f e u f f e r , Benignus
Pfiv. 5.
Ein ringes Mittel, befördert den Reichthum. Ein Lustspiel in
drey Aufzügen von K. G. T.
411
[Wien], [Holding], 1785, 84 s.
(Goedeke, V., 325), (Alph. Verz. d. Romane u. Schauspiele, 320.)
T r a u n , Karl Emanuel (Goedeke, V., 325)
2330
2331
2332
2333
2334
2335
412
RADENIN 805
Der Obrlste von Hohenthal. Ein Original Lustspiel in fünf Aufzügen. Von J. G. Haller.
Prag, gedruckt und verlegt bei Joh. Jos. Diesbach, 1788, 8°, 79 s.,
v. t.
H a 11 e r, J. G.
Pfiv. 1.
Sir Thomas Overbury. Ein Trauerspiel verändert und für das
Königliche Theater In Covent-Garden eingerichtet von Richard
Savage, aus dem Englischen übersetzt von John Gerrard.
Lüneburg, bei Joh. Fried. Wilh. Lemke, 1787, 120 s.
G e r r a r d , John
S a v a g e , Richard
Pfiv. 2.
Orrheus und Euridice, oder: So geht es im Olympus zu. Eine
mithologische Karrikatur in zwey Aufzügen für das k. k. privil.
Theater in der Leopoldstadt in Knittelreimen mit Arien und
Chören von Karl Meisl. Die Musik ist von Hrn. Ferdinand Kauer.
Die Dekorationen von Hrn. Neefe.
Wien, Bey Joseph Tendier, 1813, 73 s.
M e i s l , Karl
Pfiv. 3.
Ida, oder das Vehmgericht. Ein historisches Schauspiel in fünf
Akten von J. A. Komareck.
Pilsen und Leipzig, bei Joseph Johann Morgensäuler, 1792, 134 s.
K o m a r e c k , lohann Nepomuk
Pfiv. 4.
Hamlet. Eine Karrikatur in drey Aufzügen, mit Gesang in Knittelreimen. Von Joachim Perinet, Dichter und Schauspieler. Dem
Andenken des 17ten May 1803 gewidmet. Für das k. k. priv.
Pfiv. 5.
Orpheus. Eine grosse Oper in zwey Aufzügen. Gedicht und Musik von Kanne. Für die k k Hoftheater.
K a n n e , Friedrich August
2336
RADENÍN 806
Es ist ihm alles recht. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen nach dem
Optimiste des Collin dllarleville.
Frankfurt am Main, bei Johann Georg Fleischer, 1789, 8°, 100
s., v. t.
[Sc l i m i e d e r , Heinrich Gottlieb], (pûv. kat. Radenin)
2337 Pfiv. 1.
Die ungewöhnliche Liebeserklärung. Ein Lustspiel in einem
Aufzuge.
Hamburg, in Commission der Matthiessenschen Buchhandlung,
1789, 32 s.
R o e p e , Carl Reinhard (Holzmann-Bohatta, III., 1958)
2338 Pfiv. 2.
Wil.ielm L, Fürst von Oranien. Ein Schauspiel in fünf Handlungen.
[Frankfurt, Andrea], 1784, 174 s.
(Alp. Verz., sl. 372)
2339 Pfiv. 3.
Die belohnte Vaterlands-Liebe. Ein Schauspiel in vier Aufzügen.
Breslau Hirschberg Lissa, Bey Johann Friedrich Korn dem altern, 1794, 78 s.
K a f f k a , Johann Christoph (Goedeke, VIL, 461)
2340 Pfív. 4.
Scherz und Ernst. Ein Spiel in Versen. Von Joseph Ludwig Stoll.
Für das k. k. priv. Theater an der Wien.
Wien, im Verlage bey Johann Baptist Wallishausser, 1803, 46 s.
Pozn :
Pfipoien seznam „Ferner ist allda zu haben" (2 s.)
S t o l l , Joseph Ludwig
2341 Pfiv. 5.
Seneca. Ein Trauerspiel des Herrn von Kleist, in drey Aufzügen.
Versificirt von A. S. C. M. D.
Altona und Lübeck, verlegts David Iversen, 1767, 44 s.
K l e i s t , Ewald Christian von
[ K r e u z , . . . ], ( pûv. kat. Radenin )
2342
RADENIN 807
Die Verlegenheit. Eine Reisescene in Einem Akt.
Prag und Leipzig, bey Albrecht und Compagnie, 1793, 8°, 35 s.,
v. t.
413
2343
2344
2345
2346
2347
2348
414
S c h i l d b a c h , Johann Gottlieb (Holzmann-Bohatta, VIL,
10714)
Pfiv. 1.
Der Zweykampf mit seiner Geliebten. Ein Lustspiel in drey
Aufzügen von Don Francisci Bandes y Candamo.
S. 1. t. a., 228—296 s.
C a n d a m o , Francisco Bandes y
[ Z a c h a r i a e, Just Friedrich Wilhelm], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Die wandernden Komödianten. Eine komische Oper in zwey
Aufzügen. Nach Picard von Treitschke. Für die k. k. Hoftheater.
Pfiv. 3.
Gita-Givinda. Ein Indisches Singspiel von Jajadeva. Aus der
Ursprache ins Englische von W. Jones, und aus diesem Ins Teutsche übersetzt, und mit einigen Erläuterungen begleitet von
dr. Friedrich Majer.
Weimar, im Verlage des Landes-Industrle-Comptoirs, 1802, 84 s.
Frontispice: rytina C. Mullera „Krischna" (indická dívka); na
tit. liste mala rytina „Kama" (dívka jedoucí na ptáku)
Jajadeva
J o n e s , William
M a j e r , F'riedrich
Pfív. 4.
Aline, Königinn von Golkonda. Oper in drey Aufzügen. Nach
Vial und Faviers, von G. F. Treitschke. Für die k. k. Hoftheater.
1804, 48 s.
F a v i e r e s, Etienne-Guillaume-François de
Priv. 5.
Der verstellte Blinde. Nach dem Le Grand in Einem Akt von
M-r.
M e y e r , Friedrich Ludwig Wilhelm (Holzmann-Bohatta, L,
7130)
Pfiv. 6.
Betrug über Betrug oder die schnelle Bekehrung. Ein Lustpiel
In Einem Aufzuge von C. A. Vulpius.
2349 Pfív. 7.
Amalia von Wildenhain oder die rächenden Furien. Eine dramatisirte Geschichte.
Danzig, Im Verlag der Brücknerschen Buchhandlung, 1800, 86 s.
2350
2351
2352
2353
2354
2355
RADENIN 808
Offene Fehde. Ein Lustspiel in drei Aufzügen nach dem Französischen, von L. F. Hüber.
Mannheim, bei C. F. Schwan und G. C. Götz, 1788, 8°, 84 s., v. t.
Pozn. :
Uvedeno obsazení jednotl. roll.
Pfiv. 1.
Der vermeynte Informator. Ein Lustspiel in drey Aufzügen von
Lopes de Vega Carpio.
S. 1. t. a., 152—224 s.
L o p e d e V e g a Carpio, Felix
[ Z a c h a r i a e , Just Friedrich Wilhelm], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Der Kolerische. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem englischen des Hrn. Kumberland. Auf der Mannheimer NazionalBühne zum erstemmal aufgeführet den 12. Julil 1785.
Mannhelm, in der Schwanischen Hofbuchhandlung, 1785, 144 s.
D a l b e r g , Wolfgang Heribert von (Goedeke, V., 367)
Pfiv. 3.
Die Leidenschaftlichen Anbedachtsame. Ein lachendes Sittengemälde in fünf Aufzügen von Johann August Halbe.
Prag, Leipzig und Budweis, gedruckt und verlegt bei Joh. Joseph Diesbach, 1790, 94 s.
Pfiv. 4.
Leidenschaft und Pflicht. Ein dramatisches Familiengemälde
in fünf Aufzügen. Vom Verfasser des Trauerspiels Radegund
von Thüringen.
V o i g t , Christian Friedrich Traugott (Holzmann-Bohatta, III.,
1403)
RADENIN 809
Eduardo. Ein Trauerspiel in fünf Akten.
Frankfurt am Mayn, in der Esslingerschen Buchhandlung, 1784,
8°, 110 s., v. t.
[ S c h e p p l e r , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
415
2356 Pfív. 1.
ine Belagerung von Ypsilon, oder Evakathel und Schnudi, Eine
Karrikatur in zwey Aufzügen. Nach W. Hasner ganz neu bearbeitet in Knittelversen mit Gesang. Von Joachim Perinet. Die
Musik ist von Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister. Dritte Auflage.
Wien, Auf Kosten und in Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1307, 62 s.
H a s n e r , W. = Hafner, Philipp (Goedeke IV., 250)
2357 Pfiv. 2.
Elise Hellfeld. O Tempora! O Mores! Ein bürgerliches Trauerspiel in drey Aufzügen.
[Constanz, (Doli in A.)], 1785, 137 s.
[ H a r t m a n n , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
2358 Pfiv. 3.
Der redliche Betrüger. Ein Lustspiel in einem Akte. Von B. v.
Mottoni.
Pilsen, bei Joseph Johann Morgensäuler, 1788, 44 s.
M o t t o n i , B. v.
2359 Pfiv. 4.
Der Bartholomämarkt oder Auf Linz will ich ewig denken. Ein
Lustspiel in zwey Aufzügen.
Linz, in der k. k. akademischen Buchhandlung, bey Prätorius
und Swara, 1784, 72 s.
P r o t h k e, Joh. (Holzmann-Bohatta, L, 3967)
2360 Pfiv. 5.
Attila. Ein dramatisches Gedicht. Von J. v. Kalchberg.
Wien und Grätz, bey Franz Ferstl, 1806, 176 s.
Pozn :
Na tit. liste kulatá rytina (Blaschke sc.)
K a l c h b e r g , Joh. v.
2361
416
RADENÍN 810
Johann von Nepomuck. Ein historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Neu bearbeitet für die königliche Nationalbühne in
Prag, und daselbst aufgeführt am 16. May 1797.
Prag, bey August Geero, 1798, 8°, 125 s., v. t.
Pozn.:
Pripojen seznam „Bey dem Verleger dieses Trauerspiels, so
wie in andern guten Buchhandlungen, sind noch folgende zu
empfehlende Schriften zu haben" (2 s.]
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
S p i e s s , Christian Heinrich (Holzmann-Bohatta, VIL, 5575)
[ U n g e r , J.], (pûv. kat. Radenin]
Pfiv. 1.
Kalista die Büssende Schöne. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen,
aus dem Englischen des Nikolaus Rowe Esq. übersetzt von Leopold Puz, kais. kön. Galizischen Gubernialkonzipisten.
Prag und Wien, in der von Schönfeldischen Buchhandlung,
1783, 118 s.
R o w e , Nicholas
P u z, Leopold
Pfiv. 2.
Osman und Bella. Ein Drama in fünf Aufzügen, von einem
Frauenzimmer aus Schlesien.
Breslau, bey Johann Friedrich Korn, dem altern, 1776, 136 s.
T i t z e n h o f e r , Sophie Eleonore Helene von geb. von
Wundsch (Holzmann-Bohatta, III., 79561
Pfiv. 3.
Nina; oder: Was vermag die Liebe nicht? Ein Singspiel in einem
Aufzuge. Nach dem Französischen von L. Die Musik ist von
Daliirak.
Berlin, s. t., 1789, 62 s.
[S c h m i e d e r, . . . ] , (pûv. kat. Radenin), srv. s Cís. 1216
D a 1 a y r a c, Nicolas
Pfiv. 4.
Die gute und zufriedene Wahl. Ein Lustspiel in vier Akten, von
C**\
Breslau, bey Wilhelm Gottlieb Korn, 1789, 156 s.
[ D y c k , Johann Gottfried], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 5.
Waldemar Markgraf von Schleswich. Ein Ritter-Schauspiel in
fünf Akten von Hagemeister. Aufgeführt auf dem Theater zu
Berlin.
Berlin, Bei Christian Gottfried Schöne, 1793, 104 s.
H a g e m e i s t e r , Johann Gottfried Lucas (Goedeke V., 290)
Pfiv. 6.
Walder. Ein Lustspiel in einem Aufzuge nach der Komischen
Oper, Silvain, von Herrn Marmontel.
Leipzig, in der Dyckischen Buchhandlung, 1770, 47 s.
W e i s s e , Christian Felix, (Goedeke, IV., 73)
RADENÍN 811
Bathmendi, Eine grosse Oper in zwey Aufzügen. Für das k. k.
Hoftheater in Wien neu bearbeitet und in Musik gesetzt von
Freyherrn von Lichtensteln.
Katalog - 27
417
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
418
1801, 8°, 107 s., v. t
L i e c h t e n s t e i n , Freyherr von
Pfiv. 1.
Die schöne Marketenderinn. Ein militärisches Original Singspiel in zwey Aufzügen für die Marinellische Schaubühne von
Karl Fridrich Hensler. Die Musik von Herrn Wenzel Müller,
Kapellmeister.
Wien, gedruckt bey Mathlas Andreas Schmidt, 1795, 36 s.
H e n s l e r , Karl Fridrich
Pfiv. 2.
Die Waffenbrüder, oder: Der Bund der Rache. Ein romantisches
Trauerspiel in vier Aufzügen aus den Zeiten des Aberglaubens
und der Schwämierey von A. J. von Guttenberg.
Leipzig, In der Stageschen Buchhandlung, [1804], 149 s.
G u t t e n b e r g , Andreas Joseph
Pfiv. 3.
Die Hofmeisterinn. Aus dem Französischen des Herrn Nivelle
de la Chaussée.
S. 1. t. a., 116—332 s.
C h a u s s é e , Pierre-Claude-Nivelle de la
[ S t r a u b e , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Irene. Ein bürgerliches Trauerspiel, in fünf Aufzügen.
S. 1. t. a., 214—332 s.
[ S t r a u b e , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 5.
Minna. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen; von J. Cornelius.
Köln am Rhein, gedruckt und verlegt in der Langenschen Buchhandlung, 1790, 144 s.
Frontispice: rytina pfipomínající techniku leptu (J. Cornelius
fecit)
C o r n e l i u s , Johann
Pfiv. 6.
Die drey Muhmen. Ein Lustspiel, Aus dem Französischen des
Herrn Dancourt übersetzt.
Breslau und Leipzig, bey Daniel Pietsch, 1762, 80 s.
[ M y l i u s , Christlob?], (püv. kat. Radenin)
RADENÍN 812
Männer Stolz und Weiber Rache. Ein Ritter Schauspiel aus den
Zeiten der Kreuzzüge in vier Aufzügen von Adolph Anton deutschen Schauspieler.
München, bey Joseph Lindauer, 1792, 8°, 134 s., v. t.
A n t o n , Adol[.h
2376 Pfiv. 1.
Masinissa. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen. Von J. Hausding.
Studiosus.
Wien, bei Karl Wilhelm Holle und Lepper, 1782, 62 s.
H a u s d i n g, J.
2377 Pfiv. 2.
Menadia, oder die Doktors Wahl. Ein komisches Lustspiel in
vier Aufzügen. Von Drossel, dem jüngern.
Hamburg und Altona, s. t., 1785, 80 s.
D r o s s e 1, d. J.
[ D u t t e n h o f e n , Georg Jacob], (pûv. kat. Radenin]
2378 Pfiv. 3.
Menschen-Werth. Ein Schauspiel in fünf Acten, von Joh. Heinr.
Frambach.
Wesel, gedruckt bei Franz Jakob Röder, 1791, 152 s.
F r a m b a c h , Johann Heinrich
2379 Pfiv. 4.
Das bestimmte Paar. Ein Lustspiel in Prosa, in fünf Aufzügen.
Danzig, bey Daniel Ludwig Wedel, 1766, 120 s.
G 1 u m m e r t, Johann Daniel (pfedmluva)
2380 Pfiv. 5.
Der Pasquillant, oder: Es lebe Friedrich der Grosse! Ein Schauspiel in zwei Aufzügen, von B. H. Carl Reinhard, Schauspieler.
Pozn.:
Na titl. str. rytina s vyjevem ze hry.
R e i n h a r d , Bernhard Heinrich Karl
2381 Pfiv. 6.
Die Patrioten in Deutschland oder: Der Teufel ist los. Eine
Komitragische Farce aufgeführt auf dem Mainzer Nationaltheater. Zweite Auflage.
Mainz, s. t., im zweiten Jahr der Republik (1792), 56 s.
2382 Pfiv. 7.
Der nach Verdiensten gezüchtigte Rezensent. Ein Lustspiel in
dreyen Aufzügen von Albret Reuth, R. K. z. W.
Paderborn (Augsburg, Riegers), 1795, 120 s.
R e u t h , Albert
2383
RADENÍN 813
Die Macht der Leidenschaften. Ein Schauspiel in fünf Akten von
W. Kraus.
Wien, bei Karl Srhaumburg u. Comp., 1797, 8°, 150 s., v. t.
K r a u s , Wilhelm
419
2384 Pfív. 1.
Die Macht der Wallungen. Schauspiel in drey Akten von G. S.
Freyberg, in der Crazischen Buchhandlung, 1789, 128 s.
[ S c h i l l i n g , Gustav], (pûv. kat. Radenin]
2385 Pfiv. 2.
Der Mammon. Ein Schauspiel in vier Akten, von Friedrich Piper.
Jena und Leipzig, bei Christian Ernst Gabler, 1795, 136 s.
2386 Pfiv. 3.
Das sechszehnjährige Mägden. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen,
nach dem französischen von Lambrecht.
München, bey Joseph Lindauer, 1788, 95 s.
2387 Pfiv. 4.
Die Mahler. Lustspiel in einem Aufzuge. Von J. M. Babo. Neue
verbesserte und rechtmässige Auflage.
Berlin, in der Vossischen Buchhandlung, 1793, 45 s.
2388 Priv. 5.
Manuel, der falsche Freund. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
S. 1. t., 1799, 83 s.
[ M a y e r , . . . ] , [pûv. kat. Radenin)
2389 Pfiv. 6.
Titus, die Wonne des menschlichen Geschlechts oder der beste
Fürst der beste Bürger. Ein Schauspiel in sechs Aufzügen.
Breslau, Bey Johann Friedrich Korn dem altern, 1794, [32],
134 s.
[R o t h e, J. A.], (pûv. kat. Radenin)
2390 Pfiv. 7.
Männerschwur und Weibertreue. Ein ritterliches Trauerspiel
in fünf Aufzügen aus dem vierzehnten jahrundert. Nach Veit
Webers Gemähide. Mit einem Titelkupfer.
S. 1. t , 1793, 102 s.
W e b e r , Veit
[ M e y e r , H. Ch.], (püv. kat. Radenin)
2391
RADENÍN 814
Die Männer der Republik. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen, von
C. A. Vulpius.
Weissenfeis und Leipzig, bey Friedrich Severin, 1788, 8°, 72 s.,
v. t.
2392 Pfiv. 1.
Verachtung straft die Untreue. Ein komisches Stück in drei
Aufzügen von S— in E—.
Rotenburg an der Fulde, beim Hofbuchhändler Hermstädt, 1782,
46 s.
[ M a u v i l l o n , Jacob], (pûv. kat. Radenin)
2393 Pfiv. 2.
Der glückliche Tag. Ein Vorspiel zum Geburtstage Sr. Durchlaucht des regierenden Herrn Markgrafen zu Brandenburg. Anspach, Baireut, etc. etc. von C. A. Vulpius. Aufgeführt am
27. Febr. von der Meddoxischen Schauspieler-Gesselschaft zu
Baireut.
Erlangen, bei Johann Jakob Palm, 1789, 48 s.
2394 Pfiv. 3.
Der Page. Ein Lustspiel aus einer Französ. Geschichte in drey
Aufzügen, von S. G. Presser.
Breslau, bey Joh. Friedr. Korn dem altern, 1786, [12], 130 s.
(Beytrag zum Theatern. Von S. G. Presser.)
2395 Pfiv. 4.
Merinval Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn von Arnaud neu übersetzt von S. Neue
unveränderte Auflage.
Leipzig, in der Grafischen Buchhandlung, 1794, 88 s.
i A r n a u d , François-Thomas-Marie Baulard
W e s t a r n (?), (pûv. kat. Radenin]
2396 Pfiv. 5.
Wilhelm von Friedheim und Agnese von Holstein, oder die
Wiedergefunrienen. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Leipzig, bei Adam Friedrich Böhme, 1797, 112 s.
2397 Pfiv. 6.
Der politische Zinnglesser. Ein Fachingstückt, in fünf Aufzügen. Nach dem Dänischen des Herrn von Hollberg. Aufgeführt
auf dem churfürstlichen Nationaltheater im Fasching.
München, bey Joseph Lindauer, Buchhädler, 1787, 116 s.
[ S c h r o e d e r , Friedrich Ludwig], (pûv. kat. Radenin)
23S8 Pfiv. 7.
Der Mann von Zwoen Frauen. Ein Original-Lustspiel in fünf
Akten von B. Meyer Schauspieler.
Köln am Rheine, gedrückt u. verlegt von Johann Godschalk
Langen, Fortsetzer der Pützischen Buchhandlung, s. a., 168 s.
M e y e r , B.
2399 Pfiv. 8.
Der Mann hat Brüder, Eine Geschichte, silhouettirt In einem
Trauerspiel in drei Akten.
Leipzig, bei Christian Gottlob Hilscher, 1784, 88 s.
421
2400
RADENÍN 815
Rosalia oder die eheliche Liebe Ein Lustspiele na.h dem Italienischen des Herrn Abts Andreas Willi. Frey bearbeitet von
C. ]. Jägernann.
Halle, uey F'riedrich Daniel Francke, 1788, 8°, 84 s., v. t.
W i l l i , Andreas
] a g e m a n n, C. J.
2401 Pfiv. 1.
Rosenau, Oder: Es hat sich gut geendet. Ein Schauspiel in drey
Aufzügen von J. G. A.***.
Augsburg, In der Joseph-Wolffischen Buchhandlung, 1786, 64 s.
[ M ü l l e r , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
2402 Pfiv. 2.
Die Rückkehr aus Ostindien; oder Wer andern eine Grube gräbt,
fällt selbst hinein. Ein Lustpiel in fünf Aufzügen, nach Voltaire
von J. C. Kaffka. Neue Auflage.
Magdeburg, bei Johann Adam Creutz, 1789, 184 s.
2403 Pfiv. 3.
Tancred und Sigismunda. Ein Treuerspiel in fünf Aufzügen.
Aus dem Englischen Herrn Jacob Thomsons.
Frankfurt und Leipzig, verlegts Michael Mackloth, 1771, 111 s.
T h o m s o n , Jacob
2404 Pfiv. 4.
Mariane und Selicourt oder das verfolgte Ehepaar. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, aus dem Italienischen des Herrn Abst
Andreas Willi v. Verona. Frey bearbeitet von C. J. Jagemann.
W i l l i , Andreas
J a g e m a n n , C. J.
2405 Pfiv. 5.
Der moderne Philosoph. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aus
dem Französischen.
S. 1. t., 1790, 78 s.
R e c k , Johann Jacob Christian von (Holzmann-Bohatta, III.,
8839)
2406 Pfiv. 6.
Die Philosophen nach der Mode, Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von J. C. v. Z. Mit Erlaubniss der Oberen.
Augsburg, s. t., 1779, 116 s.
Z a b u e s n i g , Johann Christoph von (Holzmann-Bohatta, III.,
8846)
422
2407 Pfív. 7.
Awels Tod. Ein Duodrama
(Flensburg, s t., 1782), s. 117—143
P a t z k e, lohann Samuel (pûv kat. Radenin), (Hobmann Bohatta, IV , 5529, uvádí: Tod, Der, Abels Drama, Frensburg. 1782)
24C8
24C9
2410
2411
2412
2413
RADENÍN 816
Der Zaubrer. Eine komische Oper in einer Handlung von Karl
Franz Henisc'i
Prag, s. t., 1772, 8°, 48 s., v. t.
H e n i s c h, Karl Franz
Pfiv. 1.
Was vermag ein Mädchen nicht! Ein Singspiel in vier Aufzügen
von G. F. W. Grossmann Die Musik ist von C. G. Neefe.
Braunschweig, in der Srhulbucbhandlung, 1789, 84 s.
N e e f e , Christian Gottlob
Pfiv. 2.
Der Vertrag. Ein Lustspiel in einem Aufzug. Nach Marsollier,
von Ehrimfeld
Wien, Auf Kosten u. im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1805, 36 s.
M a r s o l l i e r d e s V i v e t l e r e s , Benolt-Joseph
E h r i m f e l d , ...
Pfiv. 3.
Vendellno. Ein Trauerspiel von Benignus Pfeufer.
Wetzlar, gedruckt bey Georg Ernst Winkler, 1770, 86 s.
Pozn.:
Na s. 87 autorská poznámka a podekování hercûm.
P f e u f e r , Benignus.
Pfív. 4.
Die Versöhnung. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
[Frankfurt a M.?], 1775, 99 s.
G e b i e r , Tobias Philipp Freiherr von (Goedeke, IV., 75)
Pfiv. 5.
Die Rache Alberts III. Herzogs in Baiern. Ein Pendant zu Agnes
Bernauerin in fünf Handlungen. Mit historischen Anmerkungen
vom Verfasser der Alix von Toulous und d.es Bürgerfreundes.
Augsburg, bey Peter Paul Boiling, 1804, 170 s.
Pozn.:
Na s. 170—195 Historische Anmerkungen.
D e s t o u c h e s , Joseph Antoine (Holzmann-Bohatta, III.,
10537]
423
T ö r r i n g - C r o n s f e l d , Joseph August Graf von (püv. kat.
Radenin), (Goedeke, V., 262. uv.: Agnes Bernauerin von Törring-Cronsfeld]
2414 Pfiv. 6.
Der lebendige Todte und der menschliche Teufel. Ein komisches Singspiel in 1 Akt, von Aulhenrieth. In Musik gesetzt
von Essiger.
Lübben, gedruckt und zu haben bey F. K. Ritter, s. a., 32 s.
A u t h e n r i e t h, . . .
E s s 1 g e r, . . .
2415
2416
2417
2418
2419
2420
424
RADENÍN 817
Pocahontas. Schauspiel mit Gesang in fünf Akten.
Jamestown (Ansbach, Haueisen), 1784, 8°, 80 s., v. t.
R o s e , Johann Wilhelm (Goedeke, V.. 357)
(Weller: Die falschen u. fing. Druckorte, 126)
Pfiv. 1.
Die Prüfungen der Untreue. Lustspiel In drei Akten. Nach dem
Französischen frei bearbeitet von Franz Hassaureck.
Wien, auf Kosten und im Verlage bei Johann Baptist Wallishauser, 1807, 66 s.
H a s s a u r e c k , Franz
Pfiv. 2.
Przémisl. Ein Nazionalschauspiel in fünf Akten. Vom J. N. Komareck.
Pilsen und Leipzig, bei Joseph Johann Morgensäuler, 1793,
268 s.
K o m a r e c k , Jch. Nep.
Pfiv. 3.
Der Teufel in allen Ecken oder die zweysache Verwandlung.
Eine Opera comique, in dreyen Aufzügen. Aus dem Französischen übersetzt von Carl Ludwig Reullng.
Prag, bey Franz Aug. Höchenberger, 1770, 63 s.
R e u l l n g , Carl Ludwig
Pfiv. 4.
Der Tod Ludwig des XVI. König von Frankreich. Historisches
Original-Trauerspiel in drei Aufzügen. Von Franz Hochkirch.
Zweite Auflage.
Deutschland, s. t., 1793, 45 s.
H o c h k i r c h , Franz
Pfiv. 5.
Ludewig Friedrich Hudemanns der deutschen Gesellschaften
in Leipzig und Greifswalde Mitgliedes, wie auch der göttingl-
sehen Ehrenmitgliedes Trauerspiel der Tod Johannes des Tau
fers.
Wismar und Butzow, bey Berger und Boedner, 1771, 104 s.
H u d e m a n n , Ludwig Friedrich
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
RADENIN 818
Wilhelm Teil, ein schweizerisches Nationalschauspiel. Eine
Preisschrift von Herrn am Bühl.
Zürich, bey Orell, Gessner, Füssli u. Comp., 1792, 8°, 84 s., v. t.
A m b u e h 1, Johann Ludwig
Pfív. 1.
Werthers Leiden. Eine lokale Posse mit Gesang in einem Aufzuge. Vom Verfasser des Zwirnhändlers in Oberösterreich. Die
Musik ist vom Herrn Ignaz Schuster. Für das k. k. privil. Theater in der Leopoldstadt.
Wien. Auf Kosten und im Verlag bey Johann Baptist Wallishausser, 1807, 47 s.
[ K r i n g s t e i n e r , . . . ] , (Goedeke, V., 341)
S c h u s t e r , Ignaz
Pfiv. 2.
Die Pagen des Herzogs von Vendome. Eine Operette in einem
Aufzuge, nach Dieu-la- foi's dramatisierter Anekdote von Sonnleithner. Für die k. k. Hoftheater.
Pfiv. 3.
Die Verbündeten, oder Aus der Heurath wird nichts. Ein Lustspiel In zween Akten.
Königsstadt. (Leinzig, Schneider) 1788, 108 s.
(Weller: Falsche Û. fing. Druckorte, 139 )
Pfiv. 4.
Vergeltung. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Vom Verfasser
der Novelle Carlo und der Natalia.
Züllichau. bey Darnmann, 1802, 124 s.
K i n d , Johann Friedrich (Holzmann-Bohatta, IV., 8960)
Pfiv. 5.
Rosemond und Diana, oder die traurige Vermählung auf der
Schwelle des Todes. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen. Von J.
V Strassmann, dem jüngeren.
Olmütz, gedruckt in der ökonomischen Privatgesellschaftsbuchdruckerey, und im Verlage ihrer Schriften, 1787, 93 s.
S t r a s s m a n n, J. V.
Pfiv. 6.
Pumphia und Kulikan. Eine Karrikatur-Oper in zwey Aufzügen.
Nach weiland Bernardon Kurz, ganz neu bearbeitet in Knittel425
reimen, von Joachim Perinet, Dichter und Mitglied des k. k.
privil. Leopoldstädter-1 heaters. Die Musik ist von Herrn Kapellmeister Teyber. Für das k. k. privil. Theater in der Leopoldstadt.
Wien, Im Verlag von Johann Baptist Wallishausser, 1808, 90 s.
K u r z , Bernardon
T e v b e r, . . .
2428 Pfiv. 7.
Tamira. Ein Drama. Nebst einer AMiandlung über das Melodrama von D. Huber, Regierungsrath.
Tübingen, im Verlage der Cottaischen Buchhandlung, 1791,
136 s.
Pozn.: na titulní str. rytina (Lohbauer inv., Leybold sc.)
H u b e r , D.
2429
RADENIN 819
Siegmund Backtrog, oder: das Kind ohne Vater. Ein rührendes
Lustspiel in drey Aufzügen. Nach einer wahren Geschichte
frey bearbeitet, und auf eigne Kosten verlegt von Joh. Christ.
Heinr. Schäffer.
Weimar, vlast. nákl. autora (die titul. listu), 1792, 8°, 106 s.,
v. t.
S c h a e f f e r, Joh. Christ. Heinr.
2430 Pfiv. 1.
Die verlornen Söhne. Ein Schauspiel in einem Akte. Von P. J.
Pröpper zu Höningen.
Offenbach, bei Ulrich Weiss und Carl Ludwig Brede, 1787, 61 s.
P r o e p p e r z u H ö n i n g e n , P. J.
2431 Pfiv. 2.
Der Stambaum. Erste Fortsetzung der beiden Billets von AntonWall-.
• A n t o n - W a l l , f= Heyne, Christian Leberecht]
2432 Pfiv. 3.
Macht solche Stiftungen lieben Leute. Ein Originallustspiel In
einem Aufzuge, von dem Verfasser des Englischen Kapers.
[ H u b e r , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
2433 Pfiv. 4.
Der auf gut Glück ausgehende Stutzer. Ein aus dem Französischen, des Herrn Baron, übersetztes Lustspiel in fünf Aufzügen.
Breslau, bey Johann Ernst Meyer, 1763, 128 s.
[ L e o n h a r d i , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
B a r o n , Michel
426
2434 Pfív. 5.
Stolz und Rachsucht, eine wahre Geschichte. Dramatisch bearbeitet in fünf Zeiträumen.
Halle, bei Friedrich Daniel Francke, 1787, 126 s.
K i n d e r v a t e r, Christian Victor (Holzmann-Bohatta, IV.,
3882)
2435 Pfiv. 6.
Die Spielerinen oder der Diener dreyer Herren. Ein Lustspiel
In fünf Aufzügen. Nach Dancourt für Wien bearbeitet von Joseph Richter.
Wien, In der Rehmschen Buchhandlung, 1811, 110 s.
R i c h t e r Joseph
2436 Pfiv. 7.
Selim oder der erfüllte Götter-Ausspruch, ein heroisches
Schauspiel in fünf Aufzügen.
Strahlsund, Bödner, 1773, 88 s. (Alph. Verz. d. Romane u. Shaspiele, 347).
[ R e n f e l d , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
2437 Pfiv. 8.
Der Lustige Schuster, oder der zweyte Theil vom Teufel in allen
Ecken. Eine komische Oper in dreyen Aufzügen nach dem Französischen des Herrn Goffey in deutsche Verse übersetzt von
Karl Franz Henisch.
Prag, s. t., 1770, 108 s.
C o f f e y , Charles
H e n i s c h , Karl Franz
2438
RADENIN 820
Der Schein betrügt, oder der Weltmann. In fünf Aufzügen. Von
Boissy.
Bremen, bey Johann Heinrich Cramer, 1768, 124 s., 8°, v. t.
Boissy, ...
2439 Pfív. 1.
Der Schmeichler. Ein Lustspiel in drey Handlungen. Aus dem
Italiänischen des Hrn. Goldoni übersetzt von A. M. R.
Frankfurt und Leipzig, in der Metternichischen Buchhandlung,
1768, 159 s.
S a a l , Justus Heinrich (Goedeke, IV., 210)
2440 Pfiv. 2.
Die Schule glücklicher Ehen. Ein Original-Lustspiel In fünf
Aufzügen von Clemens.
C l e m e n s , ...
427
2441 Pfív. 3.
Die neue Semiramis. Eine grosse heroisch-komische TravestieOper in drey Aufzügen. Nach Herrn von Voltaire und der Bearbeitung des Eesriaux. Neu für das k. k. priv. Theater in der
Leopoldstadt bearbeitet von Joachim Perinet. Die Musik ist von
Herrn Tuczek, Kapellmeister dieses Theaters.
Wien, Im Verlag von Johann Baptist Wallishausser, 1808,
100 s.
D e s r i a u x, . . .
2442 Pfiv. 4.
Schicksale der Familie Grau. Ein Schauspiel in vier Aufzügen.
Von Christian Adam Exner.
Brunn, im Verlage der Gastlischen Buchhandlung, 1792, 123 s.
E x n e r , Christian Adam
2443 Pfiv. 5.
Sinnlichkeit ist nicht Liebe, oder Der Mann ohne vesten Charakter. Ein Schauspiel in drey Akten.
2444 Pfív. 6.
Die Schwärmereyen der Liebe und des Hasses. Ein bürgerliches Trauerspiel in vier Akten.
München, bey Johann Bapt. Strobl, 1785, 48 s.
H e m p e l , Gottlob Ludwig (Holzmann-Bohatta, VIL, 9246)
2445 Pfiv. 7.
Die belohnte Vaterlands-Llebe. Ein Schauspiel in vier Aufzügen.
Breslau Hirschberj? Lisa, Bey Johann Friedrich Korn dem altern,
1794, 78 s. Der Buchladen In Breslau ist neben dem Königl.
Ober-Zoll- und Accis-Amte.
K a f f k a , (Engelmann) Johann Christian (Holzmann-Bohatta,
IV., 8781, vyd. obdobné Leipzig, 1794)
2446
428
RADENIN 821
Der Schuster und sein Freund. Ein Lustspiel in zween Aufzügen. Geschrieben für das Churfürstl. deutsche Theater in München von A. G v. T. z. S. Mit Genehmhaltung des Churfürstl.
Büchercensurcollegiums.
München, im Verlage bey Johann Nepomuk Fritz, Churfüstl.
akadem. und bürgerlicher Buchhändler nächst dem schönen
Turme, 1776, 8°, 72 s., v. t.
Na posi. str. censurni imprimatur (Mnichov, W. Wodiczka).
T ö r r i n g zu Seefeld, Anton Graf (Holzmann-Bohatta, IV.,
1720)
2447 Pfív. 1.
Seelen-Adel. Ein Schauspiel in zwey Aufzügen von Joseph Caché, Schauspieler des k. k. priv. Theaters an der Wien. Aufgeführt in dem k. k. Hoftheatern.
C a c h é , Joseph
2448 Pfiv. 2.
Schildwache, Tod und Teufel; oder So prellt man die Füchse.
Posse mit Gesang in zwei Akten, zum Behufe des Kuhne'schen
Theaters frei bearbeitet.
Pilsen und Leipzig, bei Jos. Joh. Morgensäuler, 1794, 108 s.
K o m a r e c k , Johann Nepomuk (Goedeke, V., 292)
2449 Pfiv. 3.
So muss man die Männer fesseln. Ein Lustspiel in 5 Aufzügen.
Aus dem Englischen für die Hamburgische Bühne bearbeitet
von J. Leonhardi.
Hamburg, in der Heroldschen Buchhandlung, 1788, 127 s.
2450 Pfiv. 4.
Die schöne Sünderin. Ein Schauspiel in vier Aufzügen. Von E.
F. H . . r .
[Leipzig, Kummer], 1794, 128 s.
H e s l e r , Ernst Friedrich (Goedeke, VI., 439)
2451 Pfiv. 5.
Kleinere Stücke für die Teutsche Bühne, bearbeitet von Friedr.
Gustav Hagemann.
Lübeck, In Inversens Buchhandlung, 1784, [10], 24, 32, 24, 30,
30, 16 s.
Pozn.: Inhalt.
I. Der Patriot, Ein Drama in einem Aufzuge.
IL Prosit das neue Jahr. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
III. Die unrechtmässige Vermählung. Ein Drama mit musikalischer Begleitung.
IV. Magister Tufelius, Ein Lustspiel In einem Aufzuge.
V. Der Kranich, Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
VI. Das neuere Germanien, Eine Vorstellung für die Bühne.
2452
RADENÍN 822
Der halbe Ring. Ein Original-Schauspiel in fünf Aufzügen. Von
Thombrinck, Canonicus.
Lingen, bey F'riedrich Adolph Jülicher, 1792, 8°, 128 s., v. t.
429
2453
2454
2455
2456
2457
2458
430
Na str. 2 uvedeny osoby a obsazení.
T h o m b r i n c k , Wilhelm
Pfív. 1.
Rosalie von Felsheim oder Lilliput! Lustspiel in fünf Akten von
Julius Fr. von Soden.
.Leipzig, in Komission bey der Buchhandlung der Gelehrten,
1786, 125 s.
Pfiv. 2.
Sprichwörterspiele, dramatisch bearbeitet von Federico.
Untreue tritt ihren eignen Herrn. Ein Schauspiel in zwey
Abschnitten.
In der Noth erkennt man den Freund. Ein Schauspiel in zwey
Abschnitten.
Der Krug geht so lange nach Wasser bis er bricht. Ein Lustspiel in zwey Abschnitten.
Hinter den Bergen wohnen auch Leute. Ein Schauspiel in zwey
Abschnitten.
Weiberlist, über alle List. Ein Lustspiel in drey Abschnitten.
Der Schein betrügt oder Ehrlich währt am längsten. Ein Schauspiel in zwey Abschnitten.
Wer den Papst zum Freunde hat, kann leicht Kardinal werden.
Ein Lustspiel in einem Abschnitte.
Berlin, s. t., 1787 [6], 184 s.
Federico
Pfív. 3.
Der Selbstbetrug. Ein Original-Lustspiel In einem Aufzuge.
Eisenach, bey Joh. Georg Ernst Witteklndt, 1794, 56 s.
[ R o s s e a u ?], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 4.
Sidney und Eduard oder Was vermag die Liebe? Ein Schauspiel
in drey Aufzügen. Von Susanne von Bandemer, geb. von Franklin.
Hannover, bey Christian Ritscher, 1792, 94 s.
B a n d e m e r , Susanne von
Pfiv. 5.
Signe und Habor, oder Liebe, stärker als der Tod. Ein heroisches Trauerspiel in fünf Aufzügen, nach dem Werke gleiches
Inhalts vors Theater bearbeitet von S. G. Presser.
Breslau, bey Johann Friedrich Korn dem Aelteren, 1785, 167 s.
Pfív. 6.
Die belebte Statua. Ein Nachspiel in ungebundener Rede.
[ S c h m i e d , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
2459 Pfív. 7.
Sie konnts nicht übers Herz bringen. Ein Schauspiel in fünf
Aufzügen, von C. A. Vulpius.
Weissenfels und Leipzig, bey Friedrich Severin, 1788, 173 s.
2460 Pfiv. 8.
Ein Schurke über den andern oder Fuchsprelle. Ein Lustspiel in
drey Aufzügen.
Berlin, bey Johann Georg Langhoff, 1798, 148 s.
T i e c k , Johann Ludwig (Holzmann-Bohatta, IV., 1714)
2461
2462
2463
2464
2465
RADENÍN 823
Was wirkt nicht oft ein Bancozettel? Ein Originallustspiel in
vier Aufzügen, von Joseph Richter. Aufgeführt auf dem k. k.
privilegirten Schikanederischen Theater.
Wien, im Verlag Peter Rehms seel. Wittwe, 1802, 8°, 131 s., v. t.
Pfiv. 1.
Die neue Weiberschule, Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Aus
dem Französischen des Hrn. von Moissy.
Gotha, bey Johann Paul Mevius. 1761, 86 s.
M o i s s y , Alexander (Gillaume Mouslier de)
[ B o c k , Johann Christian], (püv. kat. Radenin)
Pfiv. 2.
Wollmar und Camille oder Die Schicksale eines Deutschen in
Paris. Ein Original-Trauerspiel, in fünf Aufzügen. Von Franz
Christel, deutscher Schauspieler.
Hannover, in Comission der Helwingschen Buchhandlung,
1790, 156 s.
C h r i s t e l , Franz
Pfiv. 3.
Zwey Uhren und kein Geld im Sack. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von B. Meyer.
Duisburg am Rhein, in Comission der Helwingschen Universitätsbuchhandlung, 1791, 124 s.
Na s. 5 uvedeny osoby a obsazení.
Pozn.: na str. 125: In der Helwingschen Universitätsburhhandlung zu Duisburg sind zur Jubilante-Messe 1791 folgende neue
Schriften fertig geworden [2] s.
M e y e r , B.
Pfiv. 4.
Das Unerwartete im Heirathen, oder die Frau mit zwenen Männern zugleich, ein Nachspiel, von J. H. Steffens, Rector der Zellischen Schule.
431
Zelle, bey George Conrad Gsellius, Königl. privil. Buchhändler,
1765, 28 s.
2466 Pfiv. 5.
Die glückliche Ueberschwemmung. Ein ländliches Schauspiel
in einem Aufzuge.
Leipzig, bei Paul Gottheit Kummer, 1799, 60 s.
S c h u w a r t , . . . (püv. kat. Radenin)
2467 Pfiv. 6.
Ein ander Capitel des lahmen Teufels, mit einem Vorspiele.
Aus dem Französiscnen des Herrn Dancourt übersetzt.
Breslau und Leipzig, In Daniel Pietschens Buchhandlung, 1762,
45 s.
[K r u e g e r, Johann, Christian], (pûv. kat. Radenin)
2468
RADENÍN 824
Weltklugheit und Herzensgüte. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen,
von F. v. B. geb. v. B.
Halle, bei Friedrich Daniel Francke [Anton in Görlitz], 1792,
8°, 112 s., v. t.
[ B a t s á n y i , Anna Gabriele von], (püv. kat. Radenin)
2469 Pfiv. 1.
Das Urtheil. Ein Lustspiel In fünf Aufzügen von K. G. M.
Berlin, bey Christian Gottfried Schöne, 1795, 120 s.
M i e r s c h , Carl Gottfried (Holzmann-Bchatta, IV., 6687)
2470 Pfiv. 2.
Ein Bändchen Theaterstücken zu betrachten als eine Zugabe
zu den Hauptstücken der Ostermesse 1787.
I. Adelheid von Ponthieu. Ein Schauspiel in drey Aufzügen nach
der Oper des St. Marc.
IL Point dHonneur, oder Die Tobaksdose. Ein Schauspiel in
einem Akt.
III. Der Hirsch. Eine deutsche Anekdote fürs Theater.
IV. Ein Vorspiel am Neujahrstage.
V. Soldatenherz. Eine russische Anekdote fürs Theater.
Pressburg, bey Philip Ulricih Mahler, 1787, 172 s.
S a i n t - M a r c, Charles Hugues Le Febure de
2471 Pfiv. 3.
Die Verführung. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Englischen.
Stendal, bey D. C. Franzen und J. C. Grosse, 1789, VI, 118 s.
432
Pozn.:
Pripojen nakladatelsk^ seznam: „Verlagsbücher" [2] s.
H o l c r o f t , Thorn. (Holzmann-Bohatta, VIL, 10684J
[ H u e b n e r , Lorenz?], (pûv. kat. Radenin)
2472 Pfív. 4.
Theone und Siegberth. Ein altes vaterländisches Melodrama,
von S. G. Presser.
[BresL, Korn d. a l t ] , 1786, 28 s.
Pozn.:
Na rubu tit. listu uvedeni pfedstavitelé jednotl. rolí.
2473 Pfív. 5.
Vernunft und Vorurtheil. Ein Gemälde aus den Begebenheiten
des iztlebenden Teutschlands. Von Johann August Halbe.
Prag, gedruckt und verlegt bei Joh. Jos. Diesbach, Buchdrukker
und Buchhändler, 1789, 94 s.
2474
2475
2476
2477
2478
RADENÍN 825
Die Berliner Weiber. Ein originelles Lustspiel in drey Aufzügen.
Charlottenburg, s. t., 1790, 8°, 88 s., v. t.
[Mu e c h 1er, Karl Friedrich], (pûv. kat. Radenin)
Pfiv. 1.
Der glückliche Tausch. Ein Lustspiel in Einem Aufzuge nach
Schlegel von K. Lotich.
S. 1. t. a., 46 s.
S c h l e g e l , [Johann Elias( ?) ]
L o 11 c h, Johann Karl
Pfiv. 2.
Der alte Tausendsasa. Eine Posse in drey Aufzügen von D. I.
F. Arnold.
Rudolstadt, bei Langbein und Klüger, 1799, 96 s.
A r n o l d , Ignaz Ferdinand
Pfiv. 3.
Röschen und Hannchen, oder: Der böhmische Musikant. Ein
Lustspiel in fünf Akten. Von D. Johann Clemens Tode.
Kopenhagen und Leipzig, bey Johann Heinrich Schubothe,
1798, VII, 128 s.
Pfiv. 4.
Der rasende Roland. Schauspiel in fünf Akten von Julius Reichsgrafen von Soden.
Katalog - 28
433
Berlin, bey Friedrich Maurer, 1791, 72 s.
2479 Pfiv. 5.
Der Weg zu gefallen; oder Der liebenswürdige Alte. Ein Lustspiel in lünf Akten, ¿weite Ausgabe, neu überarbeitet.
Dyk, Johann Gottfried (Goedeke, V., 249)
2480 Pfiv. 6.
Radegund von Thüringen. Trauerspiel in fünf Aufzügen nach
einer vaterländischen Geschichte frey bearbeitet.
Berlin, bei Friedrich Maurer, 1792, VI, 158 s.
V o i g t , Christian Friedrich Traugott (Holzmann-Bohatta, III.,
10557)
2481
RADENÍN 826
Scheinbetrug. Ein ernsthaftes Familiengemälde in vier Aufzügen. Vom Verfasser Brudermord aus Bundespflicht.
Breslau und Leipzig, auf Kosten des Verfassers und in Komission bey Adolph Gehr und Kompagnie, 1799, 8°, 214 s., v. t.
K r e b s , Carl Joseph (Holzmann-Bohatta, IV., 949)
2482 Pfiv. 1.
Thérèse, und Paulina oder die grossmüthigen Mädchen. Ein
Schauspiel in fünf Aufzügen. Von Anton Daniel Breicha.
Prag, verlegt bei Johann Joseph Diesbach, 1787, 120 s.
B r e i c h a , Anton Daniel
2483 Pfiv. 2.
Der Weihnachtabend, oder: Noch war es nicht zu spät. Nachspiel in zwei Akten.
Freyberg, bei Craz und Gerlach, (Wittenberg, gedruckt bei
Adam Christian Charisius), 1803, 40 s.
(Alph Verz. d. Romane u. Schauspiele, 369.)
W a 1 d e r, A. K.
2484 Pfiv. 3.
Wenda, Fürstin von Polen. Trauerspiel in drey Akten. Von Gottlieb Friedrich Wurrwitz.
Berlin, bey C. G. Schöne, 1796, 82 s.
W u r r w i t z , Gottlieb Friedrich
2485 Pfiv. 4.
Der Wirkungskreis, oder: Gut macht Muth. Ein ländliches Lustspiel in 5 Akten.
Berlin und Lübben, gedruckt und zu haben bey F. K. Ritter und
in allen Buchhandlungen, s. a., 136 s.
434
2486 Pfív. 5.
Die verstörte Wirthschaft. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Herausgegeben von G. C. Claudius.
Frankfurt und Leipzig, bei Heinrich Ludwig Brönner, 1783, 28 s.
C l a u d i u s , Georg Karl
2487 Pfiv. 6.
Verbrechen aus Liebe. Ein dramatisches Gemälde in drei Aufzügen von J. Koller.
Basel, bei Jchann Schweighauser, 1793, 95 s.
2488 Pfiv. 7.
Le dedit. Comedie en un acte. Par Monsieur du Fresny. Die Versch-eibung. Ein Lustspiel von einem Aufzuge, aus dem Französischen übersetzt.
Berlin und Leipzig, s. t., 1769, 46 s.
D u f r e s n y , Charles Rivière
[Passy
2489 Pfiv. 8.
Die Versöhnung. Ein Lustspiel in zween Aufzügen von Ernst
August von Steigentesch . . .
Verfasst 1794 und zum Besten blessirter und kranker Soldaten
zum Druck gegeben 1795 bei Johannes Winkler in Wetzlar, 80 s.
S t e i g e n t e s c h , August von
2490
RADENÍN 828
Die Versöhnung. Ein Schauspiel in vier Aufzügen von A. J. von
Guttenberg.
München, bei Joseph Lindauer, 1800, 8°, 131 s., v. t.
2491 Pfiv. 1.
Rachsucht ohne Grenzen oder die verheiratheten Geschwister.
Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von B. G.
Breslau, bei Ernst Gottlieb Meyer, 1791, 127 s.
2492 Pfiv. 2.
Das Räuber.mädchen von Baaden oder Solymann vor Wien. Ein
Schauspiel in fünf Aufzügen von Joseph Richter.
Wien, In der Rehmschen Buchhandlung, 1811, 83 s. (chybné str.)
2493 Pfiv. 3.
Rechtschaffenheit und Betrug. Original Schauspiel in 3 Aufzügen von F. L. Schmidt.
S c h m i d t , Friedrich Ludwig
435
2494 Pfív. 4.
Die Reise. Ein Lustspiel in drei Aufzügen. Von F. FL Kales.
Fürth, bei Johann Bernhard Geyer, 1797, 124 s.
K a l e s , F. H.
2495 Pfiv. 5.
Die grosse Revolution. Eine Posse in einem Aufzuge von H. v.
Hedemann.
Hamburg und Leipzig, bey Hans Jakob Matthiessen, 1791, 72 s.
H e d e m a n n , Hartwig Johann Christoph von
2496 Pfiv. 6.
Robert und Florinda oder das Opfer des Ehrgeizes. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von J. Cornelius.
Köln am Rheine, in der Clemens Guinbertischen Buchhandlung,
1785, 88 s.
C o r n e l i u s , Johann
2497
RADENÍN 829
Thalia und Sphinx, oder dramatische Sprüchwörter. Ein Geschenk für jede antihypochondrische Gesellschaft. Erste Lieferung.
Leipzig, bey Friedrich August Leo, 1795, 12°, 150 s., v. t.
2498 Pfiv. 1.
Heinrich der Löwe. Ein allegorisches Singspiel in zwei Aufzügen von D. Schmieder. Nach einer Geschichte Heinrich des
Löwen. Die Musik von C. D. Stegmann, Operndirektor des Kurfürstl. Mainzischen Nationaltheaters.
[Frankfurt, Varrentrapp], 1792, 74 s.
Alph. Verz. d. Romane u. Schauspielle, 293.)
S c h m i e d e r , Heinrich Gottlieb (Goedeke, V., 383 uvádí pod.
hru)
S t e g m a n n , Karl David
2499
436
RADENÍN 830
Sammlung neuer theatralischer Originalschauspiele in zwey
Theilen.
Theil L:
Temusin. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Das neue Rom. Ein Lustspiel in einem Aufzuge.
Der Eigensinnige. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Die geraubte Dose. Ein Nachspiel in einem Aufzuge.
Belisar. Ein Drama in zwey Aufzügen.
Theil IL:
Der Grossprecher. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Wittekind der Grosse. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von
H. C. H. von Trautzschen.
Der Freyherr von Bardenfels. Ein bürgerliches Trauerspiel in
drey Aufzügen.
Der Sieg der Grossmuth. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen.
Julie. Ein Schauspiel in einem Aufzuge.
Prag und Leipzig, bey Fr. Aug. Höchenbergen, 1774, 8°, [8],
352, 334 s., v. t.
Na rubu pfedsádky rukopisny jedenáctifádkov^ vpisek o této
sbirce divadelnich her.
T r a u t z s c h e n , Hans Karl Heinrich von
2500
RADENIN 831
Der Hofmann. Ein Schauspiel in ungebundener Rede und fünf
Aufzügen aus dem Französischen des Herrn Chauveau über
setzt.
Fankfurt am Mayn, mit Andreäischen Schriften, 1772, 8°, 176 s.,
v. t.
C h a u v e a u, . . .
F a b e r, Johann Heinrich (Holzmann-Bohatta, IL, 9877)
[ A n d r é , Johann], (pûv. kat. Radenin]
2501 Pfiv. 1.
Du und Sie. Ein Lustspiel in drey Aufzügen bearbeitet von L.
F. Huber.
Grätz, s. t., 1789, 79 s.
2502 Pfiv. 2.
Wohin? Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. von A. W. Iffland.
S. 1. t., 1810. 160 s.
2503
RADENÍN 832
Die Privattheaterprobe. Lustspiel in einem Aufzuge. Nach einer
Erzählung aus den FUndlingen, bearbeitet von Carl Albrecht.
Zum ersten Mahl aufgeführt auf dem Privattheater Apollo zu
Berlin, den 18ten November 1798.
Grätz, s. t., 1800, 8°, 31 s., v. t.
A 1 b r e c h t, Cari
2504 Pfiv. 1.
Zwey Lustspiele.
Die Schlittenfarth. (T,ustspiel in einem Aufzuge. Von M. J. B.)
Ernst und Laune. (Lustspiel in einem Aufzuge. Von M. J. B.
Verfasser der Schlittenfarth. 1
W e i s s e , Christian Felix (püv. kat. Radenin), (Holzmann-Bohatta, IV., 1176, uvádí Die Schlittenfahrt, Kinderspiel in 2 A.
Leipzig 1778, von Weisse)
437
2505 Pfív. 2.
Julchens Heyrath. Ein Schauspiel in ungebundener Rede und
einem Aufzuge aus dem Französischen übersetzt.
Frankfurth am Mayn, mit Andreäischen Schriften, 1772, 72 s.
[ A n d r é , Johann], (püv. kat. Radenin]
2506 Pfiv. 3.
Die glückliche Zusammenkunft. Ein Schauspiel in ungebundener Rede und einem Aufzuge aus dem Französischen übersetzt.
Frankfurth am Mayn, mit Andräischen Schriften, 1772, 72 s.
[ S c h w a n , Christian Friedrich], (püv. kat. Radenin)
2507 Pfiv. 4.
Henriette. Ein Schauspiel in ungebundener Rede und fünf Aufzügen aus dem Französischen des Herrn J. A. P. übersetzt.
Frankfurt am Mayn, mit Andreäischen Schriften, 1772, 68 s.
P e r r a u, Jean André (Holzmann-Bohatta, IL, 9249)
F a b e r, Johann Heinrich (Holzmann-Bohatta, IL, 9249), (pûv.
kat. Radenin)
A n d r é , Johann (Goedeke, V., 372)
2508
RADENÍN 833
Sammlung ausländischer Theater-Stücke, in die deutsche Bühne
bearbeitet von Johann Christoph Kaffka.
(I. Die befreyte Sklavin. Ein Singspiel nach dem Italienischen
des Herrn Cajetan Marlinelli. In drey Aufzügen, Die Musik
ist vom Herrn Joseph Schuster, Kapellmeister in Dresden.
IL Der Guckkasten, oder: das Baste komt zuletzt. Eine komische
Operette in zwei Aufzügen, nach einem Italienischen Text.
III. So prellt man alte Fucine. Eine komische Operette in einem
Aufzuge, nach dem Französischen des Moliers. Die Musik dazu
1st von Johann Christoph Kaffka.
IV. Der verstorbene Freyer. Ein Lustspiel nach dem Französischen in zwei Aufzügen )
Breslau, bey Wilhelm Gottlieb Korn, 1784, 8°, VIII, 232 s., v. t.
M a r l i n e l l i , Cajetan
S c h u s t e r , Joseph
M o l i è r e , Jean-Baptlste Poquelin, dit.
2509
Schauspiele und
(I. Graf Walter,
IL Calthon und
übersetzt.
III. Die Schlacht
438
RADENÍN 834
Gemälde. Von Carl Reiner.
Ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Colmala. Ein Gedicht von Ossian, in Versen
bei Greci. Ein Gedicht.
IV. Die Heirath durch eine Comödie, Ein Lustspiel in einem
Aufzuge.
V Miñonas Gesang Ein Gedicht von Ossian, in Versen
übersetzt.
VI. Die Insel, Ein Singspiel in zwei Aufzügen.
VII. Kleine Gedichte.)
Duisburg am Rhein, im Verlage der Helwingischen Buchhandlung, 1794, 8°, 366 s., v. t.
R e i n e r , Carl
2510
RADENÍN 835
Historische Schauspiele. Von Joh. Bapt. Pyerker.
(Die Korwinen. Ein Trauerspiel in fünf Akten.
Karl der Kleine, König von Ungarn. Ein Trauerspiel in fünf
Akten.
Zrinis Tod. Ein Trauerspiel in fünf Akten.)
Wien, s. t., 1810, 8°, 303 s., v. t.
P y e r k e r , Johann Baptist
2511
RADENÍN 836
Die Conföderirten und Dissidenten; oder die Wirkungen des
Religionshasses. Ein prosaisches Trauerspiel in fünf Aufzügen.
[ H o f f m a n n , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
2512 Pfiv. 1.
Und er soll dein Herr seyn, Oder: Die Ueberraschung nach der
Hochzeit. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen, nach dem Englischen
für das deutsche Theater bearbeitet von Lambrecht.
L a m b r e c h t , Mathias Georg
2513 Pfiv. 2.
List gegen Bosheit. Ein Lustspiel in drey Aufzügen, von Lamprecht.
Grätz, s. t., 1800, 91 s.
L a m p r e c h t , Jakob Friedrich
2514 Pfiv. 3.
Schatten und Licht. Ein Schauspiel in vier Aufzügen.
Grätz, s. t., 1800, 132 s.
W e r 1 i c h, Carl Friedrich (Holzmann-Bohatta, IV., 845, uvádí vyd. Leipzig 1797)
2515 Pfiv. 4.
Die alte Jungfer. Ein Lustspiel in einem Acte. Vom Herrn von
Mauvillon.
Grätz, s. t., 1800, 36 s.
M a u v i l l o n , Jacob
439
2516
2517
RADENIN 837
Komisches Theater der Teutschen. Aeltere und mittlere Zeit.
Herausgegeben von W. C. S. Mylius.
I. Band.
(I. Seltne Treu! oder: Giebt's viel solche Weiber? Lustspiel in
fünf Aufzügen nach Schlegel von Lotich.
IL So macht man kranke Weiber gesund! Lustspiel in einem
Aufzuge nach Geliert von Lotich
III. Weiberkanäle, die besten Kanäle! Lustspiele in drei Aufzügen nach J. Ch. Krüger, von Ch. J. Wagenseil.)
Berlin, bei Friedrich Maurer, 1783, 8°, XXIV, 136, 64, 86 s., v. t.
M y l i u s , Wilhelm Christhelf Siegmund
L o t i c h, Johann Karl
G e l i e r t , Christian Fürchtegott
K r u e g e r, Johann Christian
W a g e n s e i l , Christian Jacob
RADENIN 838
Stolz und Liebe. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Von J. F. Jünger.
1805, 8°, 106 s., v. t.
2518 Pfiv. 1.
Selim, Prinz von Algier. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von
J. F. Jünger.
1805, 75 s.
Pozn.:
Na s. 76 Knihkup. seznam div. her.
2519 Pfiv. 2.
Die Charlatans, oder der Kranke in der Einbildung. Eine Posse
in drey Aufzügen von J. F. Jünger.
Wien, auf Kosten und Im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1803, 66 s.
2520 Pfiv. 3.
Inkle und Yariko, oder Er war nicht ganz Barbar. Ein Singspiel
in einem Aufzuge, von J. W. D.
Cassel, in der Griesbachschen Hofbuchhandlung, 1798, 56 s.
S c h u b e r t , Carl Emil (Holzmann-Bohatta, IL, 10858]
K o m a r e c k , Johann Nepomuk (püv. kat. Radenin), (Goedeke, V., 293, uvádí: Inkle u. Yariko. Ein Trauerspiel in 1 Akt)
440
2521 Pfív. 4.
Wildheit und Grossmuth Der erste Dank. Zwey Nachspiele von
J. K. Wezel.
(Wildheit und Grossmuth. In zwey Akten.
Der erste Dank. In einem Akte.)
Leipzig, im Verlage der Dykischen Buchhandlung, 1784, 237
bis 298 s.
W e z e l , Johann Karl
2522
RADENIN 839
Deutsche Schaubühne; oder dramatische Bibliothek der neusten
Lust- Schau- Sing- und Trauerspiele.
VIII. Band.
Mit einem Titel-Kupfer (Th. Weber del., Aug. Dalbon sculp.,
(Die Diät oder mit Wölfen muss man heulen. Ein Lustspiel in
einem Aufzuge, frei aus dem Französischen übersetzt von Heinrich Ludwig Spengel, Königlich-Baierischer StaatsökonomieRath.
Eginhard und Emma. Ein Schauspiel in drei Aufzügen, von
Friedrich Baron de la Motte Fouque.
Rüdger Maness. Ein vaterländisches Schauspiel in drei Aufzügen, von Jakob Hottinger.
Sankt Sylvester, oder der alte Krieg und neue Sieg. Posse in
einem Aufzug, in Marionetten-Manier. Von A. G. Eberhard.)
Augsburg und Leipzig, in Kommission in der Stageschen Buchhandlung, s. a., 8°, 321 s., v. t.
S p e n g e l , Heinrich Ludwig
L a m o t t e - F o u q u é , Frederlc-Henrl baron de
H o t t i n g e r , Jakob
E b e r h a r d , Christian August Gottlob
2523 Pfiv. 1.
Dentsche Schaubühne; oder dramatische Bibliothek der neuesten Lust- Schau- Sing- und Trauerspiele.
XVIII. Band.
Mit einem Titel-Kupfer (Th. Weber del., A. Dalbon sculps )
(Wisigarda oder die Fürstenbrüder. Ein Trauerspiel in vier
Aufzügen von Adrfan Grob. Nach Herrn v. Müchlers Erzählung
frey bearbeitet.
Der Papa und sein Söhnchen. Posse in drei Aufzügen. Dem
Französischen frei nachgebildet von Lembert, Königl. Würtembergischen Hoffschauspieler)
Augsburg und Leipzig, in Kommission in der Stageschen Buchhandlung, s. a., 268 s.
M u e c h 1 e r, Johann Georg Philipp
G r o b , Adrian
441
2524
RADENÍN 841
Deutsche Schaubühne; oder dramatische Bibliothek der neuesten Lust- Schau- Sing- und Trauerspiele.
XIX. Band.
Mit einem Titel-Kupfer (Th. Weber del, A. Dalbon sculp.)
(Die Urne im Eichlhale. Eine vaterländische Scene in 2 Aufzügen, von A. Grob.
Alexei Petrowitsch. Ein romantisch-historisches Trauerspiel in
fünf Aufzügen, von Heinrich Bertuch.)
Augsburg und Leipzig, in Kommission in der Stageschen Buchhandlung, s. a., 8°, s. 1—68, 158—306, v. t.
G r o b , Adrian
B e r t u c h, Heinrich
2525 Pfiv. 1.
VI. Band.
Mit einem Titel-Kupfer (Th. Weber del., Aug. Dalbon sculp )
(Ein Schelmenstreich. [Le fripon orgireilleux.] Ein Lustspiel
in einem Aufzuge, [aus dem Französischen frei übersetzt] von
Let. Heinrich Ludwig Spengel, Königl. baier. StaatsökonomieRath.
Liebe und Betrug. Ein Lustspiel in zwei Aufzügen, von Vetter.
Genovefa, Pfalzgräfin am Rhein. Ein Schauspiel in vier Aufzügen, von Joseph Anton Schuster, Schauspieler. [Dritter und
lezter Theil.]
Otto der Grosse, Pfalzgraf von Witteisbach. Eine dramatische
Dichtung in drei Abtheilungen von Joseph Aug. Eckschlager.)
Augsburg und Leipzig, in Kommission in der Stageschen Buchhandlung, s. a., 274 s.
S p e n g e l , Heinrich Ludwig
V e t t e r , Friedrich Christian Wilhelm
E c k s c h l a g e r , Joseph August
2526
442
RADENÍN 842
XX. Band.
Miteinem Titel-Kupfer (Th. Weber inv., A. Dalbon sculp.)
(Folgen aus Rache, oder: die Räuber im Schwarzwalde. Ein Gemälde der menschlichen Verirrungen in vier Aufzügen von F.
Joseph Keller. Med. Cand. Nach einer wahren Geschichte bearbeitet.
Die beyden Schwiegersöhne. Schauspiel in fünf Aufzügen, Bearbeitet von G. Cords.)
Augsburg und Leipzig, in Kommission in der Stageschen Buchhandlung. s a., 8°, 240 s., v. t.
K e l l e r , F. Joseih
C o r d s , G.
2527 Pfiv. 1.
XXI. Band.
Mit einem Titel-Kupfer (A. Dalbon sculp., Weber Inv.)
(Sigismund und Sophronie, oder Grausamkeit aus Aberglauben.
Ein Schauspiel in drei Aufzügen von Bertrand.
Caroline oder die seltne Treue. Ein Familiengemälde aus den
ersten Jahren des Revolutionskrieges in drei Aufzügen. [von
Manzel].
Bela's Flucht. Ein Schauspiel in zwei Aufzügen. Von August
von Kotzebue.
Augsburg und Leipzig, in Kommission in der Stageschen Buchhandlung, s. a., s. 1—192, 233—273
B e r t r a n d , Friedrich Franz von
[ M a n z e l , . . . ] , (püv. kat. Radenin)
2528
RADENÍN 843
Die Sklavinn und der grossmüthige Seefahrer. Ein komisches
Singspiel nach dem Italienischen frey bearbeitet, Auf die Musik vom Herrn Piccini. Von Herrn Stephanie dem Jüngern. Auf
geführt auf dem k. k. NazionaFioftheater.
P i c c i n i , Nicolas
2529 Pfiv. 1.
Kaiser Hadrian. Eine grosse Oper in drey Aufzügen. Die Musik
ist von Herrn Joseph Weigel, Operndirektor der k. k. Hoftheater. Für das k. k. Hoftheater.
Wien, auf Kosten und Im Verlag bey Joh. Bapt. Wallishausser,
1807, 66 s.
Pozn.:
Na s. 68 knihkup. seznam div. her
[ M e y e r , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
W e i g e l , Joseph
2530 Pfiv. 2.
Der gelösste Zauber. Ein Monodrama mit Gesängen, vom Kanz443
leidirektor König, zu Rotenburg an der Fulde. Die Musik ist
vom dasigen Hoforganist Volckmar.
Gotha, in der Ettingerschen Buchhandlung, (Erfurt, gedruckt
bey Johann David Weimar), 1800, 23 s.
K o e n i g , Christian Philipp Ferdinand
V o l c k m a r , ...
2531 Pfiv. 3.
Der letzte Rausch. Ein Singspiel in zwei Aufzügen nach dem
Französischen Pyrogne corrigé des Herrn Anseaume. Die Musik ist von Hrn. Ritter Gluck.
Anseaume, N...
[ S c h w a n , Christian Friedrich], (püv. kat. Radenin)
G l u c k , Christoph Willbald, Ritter von
2532 Pfiv. 4.
Die Singschule oder Drei Heirathen an einem Tage. Eine Komische Oper in drei Aufzügen von Ludwig v. Baczko.
(Die Musik ist von Herrn Musik-Direktor Mile.)
Königsberg, Im Verlag der Hartungschen Buchhandlung, 1794,
84 s.
B a c z k o , Ludwig v.
Mile, ...
2533 Pfív. 5.
Die Mädchenliebe. Ein Schauspiel mit Gesang in drei Akten.
Leipzig, s. t., 1794, 152 s.
2534
RADENÍN 844
Palma oder die Reise nach Griechenland. Eine Oper in zwey
Aufzügen. Aus dem Französischen. Die Musik von Plantade.
Wien, Gedruck und verlegt bey Anton Pichler, 1805, 8°, 48 s.,
v. t.
P l a n t a d e , Charles Henri
2535 Pfiv. 1.
Der Tempel des Gedächtnisses. Ein scherzhaftes Singspiel, aus
dem Französischen übersetzt. Nebst einem historischen Vorbericht von den Comischen Opern.
Le S a g e , Alain René
F u z e 1 i e r, Louis
(die úvodu)
D' O r n e v a 1
( F a b e r , . . . ] , (zprao, pûv. kat. Radenin)
2536 Pfiv. 2.
Titania, oder Liebe durch Zauberei. Ein Singspiel In zwey Aufzügen.
444
Cassel, gedruckt in der Hampeschen Buchdrukkerey, 1792,
108 s.
G r o s h e i m, . . . (slozil hudbu — die ûvodu)
[ V u l p i u s , . . . ] , (pûv. kat. Radenin)
2537 Pfiv. 3.
Pliädon und Naide, oder Der redende Baum. Ein Singspiel in
zwey Aufzügen von Johann Georg Jacobi.
Leipzig, bey Georg Joachim Coeschen, 1788, 83 s.
J a c o b i , Johann Georg
2538 Pfiv. 4.
Rulhards Abentheuer, oder die beyden Sänger. Eine romantisch-komische Oper in drey Aufzügen. Die Musik ist von Herrn
Kapellmeister Franz Teyber. Für das k. k. priv. Tneater in der
Leopoldstadt.
N e u b a u e r , Wilhelm (Holzmann-Bohatta, VIL, 45)
T e y b e r , Franz
2539 Pfiv. 5.
Das Pfauenfest. Ein Singspiel in zwei Akten. Von F. C. Werthes.
Stuttgart, in der Mezlerischen Buchhandlung, 1800, 70 s.
W e r t h e s , F. A. C.
2540
RADENÍN 845
Der Kinderfresser im Untersberg, oder Marie von Wartenfels.
Ein Schauspiel in fünf Aufzügen nach einer Geschichte der
Vorzeit. Von Adolph Anton.
Salzburg, Gedruckt bey Franz Xaver Oberer, 1799, 104 s.
Vorzeit. Von Adolph Anton.
2541 Pfiv. 1.
Die Verschwörung des Pelopidas, ein Schauspiel in fünf Aufzügen.
Frankfurt am Main, bei Philipp Wilhelm Eichenberg, 1801, 258 s.
2542 Pfiv. 2.
Hugo Graf von Almanko. Ein Trauerspiel in vier Aufzügen von
J. C. Kaffka.
Leipzig in der Sommerschen Buchhandlung, 1797, 124 s.
K a f f k a , Johann Christoph (Engelmann, J. Ch.)
2543 Pfiv. 3.
Verbrechen aus Unschuld. Ein ländliches Sittengemählde In
vier Aufzügen von Johann Carl Wilhelm Palm, Königl. Preuss.
Commissionssecretair.
Magdeburg, Auf Kosten des Verfassers, 1796, 176 s.
P a l m , Johann Carl Wilhelm
445
2544
RADENIN 846
Die Verschwörung der Pazzi zu Florenz. Ein Trauerspiel in fünf
Aufzügen von Gustav Edinhard.
Leipzig, bei Siegfried Lebrecht Crusius, 1791, 8°, 214 s., v. t.
E d i n h a r d , Gustav
2545 Pfiv. 1.
Das Gärtner-Mädchen. Eine komische Oper in drey Aufzügen.
Weimar, s. t., 1771, 176 s.
M u s ä u s, Joh. Carl Aug. (Holzmann-Bohatta, IL, 4527)
2546 Pfiv. 2.
Der Sciilffspatron oder der neue Gutsherr. Eine komische Oper
in zween Aufzügen. Neubearbeitet. Die Musik ist vom Herrn
Ditters von Dittersdorf.
Leipzig, bey Wilhelm Heinsius Jüngern, 1793, 118 s.
D i t t e r s d e D i t t e r s d o r f , Charles
[Dyk, Johann Gotfrled], [pûv. kat. Radenin)
2547 Pfiv. 3.
Die natürliche Zauberey, oder das böse Gewissen. Ein Lustspiel
für Kinder in einem Aufzuge.
Leipzig, bey Siegfried Lebrecht Crusius, 1779, 68 s.
W e i s s e , Chn. Felix (Holzmann-Bohatta, IV., 13207)
2548 Pfiv. 4.
Hocliverrath, oder: der Emigrant. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Von Friedrich Rambach, Professor in Berlin.
Grätz, s. t., 1798, 168 s.
2549 Pfiv. 5.
Die unversehene Wette. Ein Lustspiel in einem Akt. Nach Sedaine.
Grätz, s. t., 1798, 68 s.
G o t t e r , Friedrich Wilhelm (Goedeke, IV., 251)
2550 Pfiv. 6.
Das vermeinte Kammermädchen. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Nach dem Französischen des Herrn Mariveaux. Aufgeführt im k. k. National Hoftheater.
Wien, Zu finden beym Logenmeister, 1783, 103 s.
S t e p h a n i e , Gottlieb (Holzmann-Bohatta, VIL, 5743]
446
'•-.
/ Antonín Machek, Filip FrantiSek lirabj Kali uni Kratovskjj, oltj. Original
u ^taluni zámku tervená Liota.
-
« -
<ptoceß
Saif. Äßrt. «tommiiTarut:?
%%iiN ©vafcH \\
Stimmt
¡ «
£5 e je á tt.
SRet M '"Serf íífifct'aimg.
•
Fiat
J u r t i t i a.
^
4e:
.-»»
•
P-vn vydání Steinsbergovy obrany fir.
Kolovala.
Çottttânbiijer
Çroêf unì) 93ertt>etbi<W!t$
be«
© ra fen
Mi ein S5«ttrâ8
•
ju ben
mächtigen ^íiííatenFniffen in Ceftermd),
íficbft einem
wahren brtìmatifcften ígcharniúceí.
33ifd)oif, ^ràlaten unö Tonnen.
ertîen
8U<Ô«IÎÎ
Ui £mn »en etem«&«g.
3. Drulw doplnèné uydani Steinsbergovy obrany hr. Kolovrata s ¡ero
siiuelovyni portrétem.
/. •
A-
* ¿„ _ .>: „ ./.^,
„ ¿.. tv..„ *>&* v
/y /
*'
-.-"f
7 7
.
.'
n*
£ huí-3
u
""-J
* ^«C^Ö« .
•Ha&iririi
!
V/-;-; .j„
te *'-^y?ï?r\
>
/ / _
s
o />
^/.-/^
«^yr
>*..„:/, — • • / —
......
x-
--V;
,<.^"—f
* «t •
'
»
/
'
•"
AWMX.^
" ,
.V;;
_
%
jfy„„>
5*T;J V • - • - « « ^ • ^ •
.>
/• >
5W"*.
*'.
^ - /
!/
\,¡
x. / . -
at,.£lÊÊutmr#£cu-/c
17».
,
.
.
4
"
w
, ; ^
C
"
4. Prua strana püvodního katalogu sbírky divadeln ch lier radenínské
zámecké knihouny.
•-•
ID e r
4
a « f ci),
£
o b e r
2iek madrt bod) md)t jeben Sttamf
$um barren.
(Zia
** 4NIHBE :
-Ortginaííuflfptel
i n
t>ieç Slufsûgett
»on
3 o f e p &Ä P í t u Í u cr
^<3^?X
tVteit,
bei jo&antt ©eor<j ÜKJgle.
S
S
i
5. Diuadelní hra s vlastníckym
•
podpisem Václava Tháma I sign. 603, príu. 2/.
I
&mát fe mufvm bcí 0p*
; BuSte f 0mjd;u nap&
mocfíj,
Peine profytrt/ fmát ft
pan,
(94 etite ben -Jxrm §ar fdjôn,toststergerr.}
i 0o? l;ncí> Jfcgtim roeímí
Pleurez, vous dis_ je, mon fon (tau. Faites
un Mélange de vos L'armet avec lado««
fear¡ qvi'ì été èsirarp,
I %$ tai 3aínc 23fá$neni
i flauti,
• >ro n\ tebv brmá íá$tñ
Ca neyicpflV; 2)tt¿nu 2Ub
CBií ífil; fhtdi fé pan i<ö&
tun pùWfîMffii JSÏéi
i
(1*1 Ser ^:n ferf¡, Ü%\4i ÎUt tato :îà^vl*
;
hauti/
i
")l»M
£ pm gi «»f »carfib j )
i ( H ti»: Setti« <fcelftmirlad«..,
í?«é?í &eéMÍ $ti{j.tt mèi
¡ SBaü ftir närrisch tafle kra^rti
fffeflt Ne Sfrfse met w nuúnn,
«P-ctmfr m U® im Ramitfcauf.
&iht$£uttì belìi
mkhém,
$mtt ir* he Vßntfn aa'j. )
» eure; Mô-ofia»,* , je vous en prie , pleure?.
#
$xa;t}éfim,
}c fuis ¡a Marchande de h1v¿: fa ;¡h¡$ ñ»
iñewfe de France, 1 r. Gioire de roon art a
parcouru toute i'SturÇipe gallote
'ione
îc Mon ;;- u,c connote, je ibis recherchée
Ä cherté ptr rottt. Msis à preferir les fou»
drî . («ncent fur is tête de mon honeur. L*'
disfrace qui m' eil arrivée dans ce moment t
I
un coup fatal du Deftin , les Lauriers de ma
Renommée tombent par terre. O Cierne !
quel Malheur l Tout eli perdu. Helas ! —
J'ai aporté moi-même de Paris, la plus fine, la plus nette, la plus polie, la plus dei licate & admirable éguille - & cette é&uille
' eft rompue.
ISéfymirm
%
<8à gfêm 3 íltá) ta pî*
' fnd p r o n t a , ïbo mm
vxoybi tfyxtbft âmifuge,
• neb ttlU3(íf potáb fe jo
! innau íytnau. Viaß&few*
àt/ pan\X>Ádaxofttaty
bo mné ^(tflepíl/ a pom*
voáb$ gfem mu &lowo ne*
bala> ten pat 35\Á$m fe obc*
ff15 mind! (bbe CîotPéf
co fmeflncgfTô pomp
ì:.ì.i
muai.ii
n:
-—
~~'--"-^•^^^^^''^^
\U¡
i'M»
UV
TV4/V . . .
^ * —-»
-
«te«? 8B« mict> ítckt, mñ fc-erltebt, unt> '
fcjî ^rtHHäbtti'cr íauffni wir »ad), wie tMc
«pommerln. Utifcr «?d)Ul)tìied)t, k r w c
mmtl bat ftd) auch i« imd) feitpfff/ un«>
N td) md)t «t fdtien woBen, hat (id) ternate
aufacbfittt. Äamt man ivi» wftl mai là*
djetltcberé biute u ? ¡
Stanjéftiro,
Mais, pleurez donc, Moniteur, je vous conjure.
70ô{jmiiiîT.
lífmát fe pai pan, peiné
(©o lad) 1er 4>.ÏE §»& *<-) > » ! * < r í ^ S«
v
SriJtiîôfjnti.
Comment, «eur de Tigre, vtftts ne voulez
pas pleurer une éguille rompue ?
piinu je ned)ce fmát/ p<tn
mufy byt negaff B u l
xoo\*
1
BlIffflWnnftïïïïTffffirifwnnHiwimiir
b. -7. Arlen aus dem Neuen Dragoner Haupt mann, Wien 1761, str. 6 -9
I sign. 443, phi). I/.
in mi wi
®** ' 1
^^M—
' I M ' " H1
, J"
'
W'iULû'ii i miimwiii nniMiii mm —
TIBuntier ™ g^^^fp^
original Diuffôe* l>etoif<| * ttagifâti
<5 i n g f p i t \
i n
fcr et) smfsûâettf
Í M t ^ J M
Mit
93î U fi t
**SS2ß
^ÎMfsefâfpreé ûuf fc« S8tûrto«tf.$<M&û.j,if«
&
— .
«ir^
& t U ft ft,
âefctucft mit «r rocdöCifd;.n 6djrift.it, fctircô
3oDatin ei.Mtr gttífcm,
•*-«.
178 a.
f
m
fl. Libreto originalni némecké tragické zpëvohry Günther von
od A. u. Kleina Isign. 470, p'riu. 7).
Schujarzbun/
SD t
t
6pif<Kí «n ?írfaí>ieii.
€itte groffc hexcifö* femifef)« Dçct
in ]m\) ?íuf$úgcrt.
55
e» ti
Emanuel <$í§ihmc&cü.
w i < n , t>tn 3of<pí> O t t s , 1795.
9. Vídeñsk; libreo Schíkanederovy
Der Spiegel uon Arkadien I sign. 237).
,,.„,.,, .-. ..... ...,,..*«^
•
2»e
$ 0 Cfj"*lT'î%i t
•
auf Km
z au % fa
Oto
JD a ti R ô
*
*
*
»
i
Í
Alanti
*
*
»
.
•
;
i
f oœ t f < | e . | © t V f ^ M . t t
w
M iipti f »fifeï%
r'
-r.,
>«^4
>pra§ uno ?«ipji3,
NI Steer.» ÊRittcttt«
7
.
.
%.
* 9k
•
% i
' •
10. : ibreto tretiho dilu komické zpèuoiiri o Hannsu
I sign. 1026, priv. 1 /
Klacheloîi
KNIHOVNX A LITERÁRNÍ ARCHIV .NÁRODNÍHO MUZEA V PRAZE
INVENTARE A KATALOGY
SV 5
TEATRALI A
ZÁMECKÉ KNIHOVN
Z RADENlNA
I.
Zpracoval kolektiv pracovnikù oddèleni :ámecky< i knil oven knihovny Na
rodního muzea v Praze za vedeni Pravoslaia Kneidla. Vydalo Národni mu2 sum
v Praze za redakce dr. K. Svehly. - VyUskl Mir, novin. zav., n. p., závod. 3,
Václavská 12, 'i alia 2.
Praha 1962.
Cena 20,-4(1 Kñs.
,

pdf - Don Juan Archiv Wien

Transcription

Similar documents

- bei der Schwaben Bühne

Selbstbestimmt durch die Stadt

Tilesius und Japan (3. Teil) Allgemeine

i. literatur - JA Stargardt Autographenhandlung Berlin

Script ID - Milwaukee Public Library

Schindler