explosion

13
.
!" # $ %&'
()
!*&+
.
,-./ 0 1 #2
Fax:(9821)-8487-8384
http://igs.nigc.ir
[email protected]
National Iranian Oil Co.
ELECTRICAL EQUIPMENT
For use in
POTENTIALLY
EXPLOSIVE ATMOSPHERES
Of
PETROLEUM INDUSTRIES
BY : AHMAD AZMOODEH
[email protected]
#$%& ! "
# !"
'( )
$
! "#
% $
& '
(
*)
%
,
+
!"#
$ !"
) *+ ,- .
) ) ./
0
%& -
! "# "$ % & ' !
12
3 4 5 % 6 7 * )2 8 9 : % & 7 ; 6 <=
. -# > ;
>= ?# @
)BC8 # ) - D/ ; * E F/8 "# "$
3 4 5 #
)A ' 9 /= "#
.
/G % 6H# >&
C % / IJ @
KG ) )./
A - & L#
)A
J 9G ) J . G !.
9M
.
# & N C % '= /K "# "$
%& )0
-#
* AO $ P/3
G 6 <= ) *" > @ 7 E C L#
)A
) - .- @
.-@
; A - & %/ 8 % & Q3 6 C
) - - E %- )M 2
. ) C % / I J R > B ; A - & %/ 8 % & Q3
. - /@
B / % & Q3 0 *
/
; # ) A #O 7
/
% & ) / 0! * "# "$
)& Q3 %- )M2
%& 6 C
.
6-# E 5 7 /5A % IEC # T " "$ >$ ; S
#5 6 C
A - & L#
6- !#/
) ) )./
I ) 9 @ )$ M ;#
IEC S
.
6-@ )
) J . G !.
9M
N C B )KM & ) - 1 : 4 5 ;
U /UV * R I
.
)3 E :
/ J 9G
E I J / /. = ) C R @ KG B )KM
% & Q3 %- )M2 )M# * I
.
+ K AREA CLASSIFICATION S / = 8 *
)$/M ;# .
6-@ )W /B ;#- X % & ) /
% & - 12 )A "# "$
%& )D/ * / I
-/ @
) G IEC S
% & Q 3 % 0 % & ) - S /> Y 5
. X % & ) / * 3 - !& /./
.
6-# E + K
) - 4 5 ;
. *R A P ; W > & /B ) )[
0$ K % 6- "V Z )$ M ;#
& 6-@ I@/A 6-# E ;# - YG /K /5[ \ [ - & L#
'= /K L#
/
.-# > ) .
J ) 5 9 4C )
/ - / 6- /G - /@ Y 5 +/] ) ) / L.
'()* &
!"
#
$ %
% !"
",
+
!" &
- '
. /)
. / .'
5
,. 12 3
, . 1 2 36
78 2 1
4 .0
IEC
4 .(
, : ; .9
!1 $
, = !>
5 5? @ A "BC 2 , . 1 .<
B
& !"
2
EC .D
F
1@A
"B C .
1
.
/ &'
SJ
>= % Q 3 ) A - /@
% ) /E ) -# "
!
)A :
/ B ; >& ) . - E : % 6
/ KG # S / K /8 ) - / 6 / E
) " - / @ 6-# E : ) -#
6 ^ S / * _ J *` $ 9 2:
&U
: %& 7
) * "# "$
& a G ?# @ 0 -#
- 6-@ % . :
K: J S )A % )BC8 # ) /7 * ) . /@
P/3 c
% & 6`
/ B ;#- ) - 6` '= /K CE ;# )A
! U S
ENCLOSURE b$ R
.
6-@ 6 C
>! : , > )A ! # ) G ; $ . 6- = )
K:
B3 8 )C N "# "$
)BC8 # ) . -# > % E/ . B / 6 U 9G ) . G d # !.
; e>& f 8 # P % &
) > J ) - U# a / G . - A % E/ . 6 U 9G )
# M
J
)A ! # ) G;
. E
:
/ - % & >!: *
A - & L#
% / IJ
C 9M
NC
%/ 8 % & Q 3 04 . ) - S / 0 ; e>& R A
:
)AO$ P/3
G
6-@ % OE <= % OU * #
PK
%& )A C
. R @ 9 :%& E
.-
NATIONAL ELECTRICAL
:
S E-
A - $/
%& )-
5
; >
,. 12 3
4 &0
" #
J
A
G 0!
:
(NEMA) MANUFACTURERS ASSOCIATION
G % & 6 >@ 6 A % OU
. NEMA TYPE 4 ) - “<g * 6 /> Y 5 NEMA TYPE <= 6 <
D/ ;# .-@
M /@ 6- @ 7 6 U )
.
: J
9 M )[
WATER TIGHT ) - ;#
6 >& AO $ P/ 3 ;> ? / 6-@ # % & ) D/ .
0
% & Q3 04 . ) % OE <= ' ! ;# )" # ) )./ .
6-@ 6 S 5 # R -.
4 G /K J )4 5
<=
. E % /G 5 8 ]/ )W *-@ -& / 6 C /5A
A - & L#
' !"
" #
,. 1
& ) - % OU
1 $
.JK
78
NEMA
,. 1H
2 36 I
G
NEMA TYPE 1
GENERAL PURPOSE
SURFACE MOUNTING
i
E % & Q3 % 0
NEMA 1) 5
(&
c
@ % ) $/> f G
A/ 04 0
NEMA 1 ) 5
NEMA TYPE 1A
SEMI DUSTTIGHT
j
NEMA TYPE 1B
GENERAL PURPOSE
FLUSH MOUNTING
m
% ) . / % & Q3 0
NEMA1) 5
( J % & )"V
% E/ . . F C
S
c
X NC %
% Q3 04 0
%&Q 3% 0
NEMA 3 ) 5
(
NEMA 3
>A N C ). )
&
Jr
X NC %
% Q3 04 0
.
- ] X/ 3 t . 6-@ ) G NEMA 4 ) 5
)5 @ #
7*u
f G
E 7%&Q 3% 0
(&
c
@ % )
J
:/ S-@ ) /^ % 0
NEMA TYPE 2
DRIP TIGHT
(DRIP PROOF)
n
NEMA TYPE 3
WEATHERTIGHT
o
NEMA TYPE 3R
WEATHER-RESISTANT
p
NEMA TYPE 4
WATERTIGHT
q
NEMA TYPE 4X
WATERTIGHT
CORROSION RESISTANT
s
NEMA TYPE 5
DUSTTIGHT
v
NEMA TYPE 6
SUBMERSIBLE
iw
NEMA TYPE 7
EXPLOSION – PROOF
CLASS 1
ii
NEMA TYPE 8
EXPLOSION-PROOF OILFILLED CLASS 1
ij
NEMA TYPE 9
DUST-IGNITION PROOF
CLASS II
REQUIREMENTS OF
THE BUREAU OF MINES
im
NEMA TYPE 11
ACID & FUMERESISTANT OIL
IMMERSED
io
NEMA TYPE 12
DUSTTIGHT &
DRIPTIGHT
ip
NEMA TYPE 13
OIL TIGHT & DUST
TIGHT
iq
$/ > ) ! % & Q 3
A 04 0
6- @/7
R @ 9 : % & E %/ 8 % & Q3 0
;^ %/ 8
NEMA 7)
5
R @ 9 : % & 2^ %/ 8 % & Q3 0
1 2 *u
R ^d S
04 0
"# S S
% & 9> $ /
6- @/7 % & Q3 0 *;^ %/ 8 ) %M
6- @/7 % & Q3 0
^ /
9M
- R A
0
NEMA12 ) 5
) 5 / & / / R A % & )>A
NEMA TYPE 10
( !"
in
, . 1 2 36 78 2 1 IEC 4 &(
9> $ /
S" *
B
A - & L#
'= /K # > @ 7
E C L#
(INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) IEC T "
"$ >$ ; S/ ! >A
57 &
/ I ;#
6 />
5 7 P/3
G S S5 .S
;# )A % )M# O$ * /@ 6 C
)M# . E
:9 8
*IEC r ) R @ 9 : % & E %/ 8 % & Q3 04 % 0 % & ) . E
- % & >!:
. -&
S 5 -= ) )
"# "$
) - % P/3
G /G % & )# 5 IEC S
P
K: , > ; e>& ) - 9G - . G !.
9M
6U
N C ). 6- & S 5 R -=
.SJ 9G ) J d/C 9 M
6U
N C ). 6- & S 5
-= * f 8 #
6 >& AO $ P/ 3 -=
INTERNATIONAL 6` ; 5 . IEC
# 12 )A" IP c
. -@
PROTECTION
G
S / = ) SJ
3f Q
- 6 / > !C INGRESS PROTECTION C
IP 3
.
/G
P/3 6` ) & % / 8 IP )A ! #
' ! )A )e J .
6-@ # INDEX OF PROTECTION
“ M : SJ ) - 9G ) J . G !.
9M
"# "$
N C ). * -=
6 C
1# ;#. /@
#
"# % * -@ P/3
G
"# -: 3 & U )" /
.
" X c -=
) ]9 M
"# "$
)M 6- & S 5 )A
+K
/ -= * % OE <= ' ! ;#
- =.
> A)
>$ ; xK
/&
R - )! 3 /5A ?M3 / -=
A . / -& /G
/
) " # ) )./ 6-@ # UTE 20010 (UNION TECHNIQUE D' ELECTRICITE) %/ ! 3 . E % /G / ;#
5 8 ]/ * 6-5 ) 3 #O7 IEC ? / / &
04
#
% ) <G .
y - IEC 529 )# 5 * ' ! ;# 6-@ ) 3 E " -= 6 E 1 : #
)
! U S ) IEC R -. 9 * J $ zC /B )
6-# E )W # R -.
-=
-A & )
.
/7
“< >=*- @
) - 9G ) !.
9 M 6U
N C 6- & S 5 )A R -= /@ )B < )A /K >&
. / -& /G f 8
P
K: )
,> 9 M 6U
N C ). 6- A ;
*- @ B / f 8
P
K: , > 9 M
NC
#
G ;# % 1 : # )"# /
V
. E 6 C / @ )3 ] B / IP <= % ) )A c
# :) / c
T# & !C )A
6- (ADDITIONAL LETTER) 3 ] c
IEC c
;#
. -@
. ! #O7 S "
57 f 8
P % & >!: , > )A !# ) /E ) 6 U ) - # : A L
^ > ij K:
s R/ ) % ) #
5U AO$ P/3 % & >!: , >
# :B L
.
;">
j/o K:
iw R/ ) % ) # VJ “<g
>
? / /AO % & >!: , >
# :C L
. ! #O7 S " >
. -@ > #O7 S " > T# K: >
iw R/ ) > )" ? / /AO % >!: , >
# : DL
) !"
c
S/ =
8
U# c
V :
) - / % 5 =< S S 5 /B ) IEC S
.
: ;#- J -A & !C )A 6 />
5 7 (SUPPLEMENTARY LETTER) >"
. ( HIGH VOLTAGE)
%/: 53 6 U
B / 6U
#: HL
R
P 6 U )A
6-@ I# J :/ SJ 9G ) J
9 M 6U
N C ).
#:M L
6/ A
.(MOTION)
6/
:/ 6 U
)A 6-@ I# J :/ * SJ 9G ) J
9 M 6U
N C ).
#: SL
.(STATIONARY)
. (WEATHER PROTECTED) -@
Y 5 # /& J ?# @ % 3 ] N C % 6 U
#: WL
) Xc
6 C )
c ;#
A -= / )
% G >" c
3] c
A
. / -& /
J%.
IEC 0"#
:
8
P
$ 123
.1 N
@ O
P1 /
. 1
IP
0
Q
.N
NC S -
1
E
2
% >
E
% >
ow
d
% 6-@ B3 8
ij/o
d
% 6-@ B3 8
3
E
% >
j/ o
d
% 6-@ B3 8
4
E
% >
T#
d
% 6-@ B3 8
) 2^
E
% 6-@ B3 8
5
/K S
6
I
2^
8
P
.1 R
E
P1 /
9M
. 1
9 A B3 8
Q
IP
0
NC S -
1
2
/@
. ). io 6 U
3
J % />= % & )"V % 0
J % />= % & )"V % 0
:
). pw )#
4
% )#
5
6
J
J#
% 0
.&
Jr % 0
. &
53
J S- @ 7 % 0
53
J S- @ 7 % 0
6U
'W 6 C
* !"
J % />= S
&
.&
7
8
.N
#
:/ S-@
0
) /^ % 0
6-@ %- 2 J “< A ) -
Degrees of protection against solid foreign objects indicated by
the first characteristic numeral
First
characteristic
numeral
0
1
2
3
4
5
6
Degree of protection
Brief description
Definition
Non – protected
Protected against solid foreign objects of
50 mm Ø and greater
Protected against solid foreign objects of
12.5 mm Ø and greater
Protected against solid foreign objects of
2.5 mm Ø and greater
Protected against solid foreign objects of
1.0 mm Ø and greater
The object probe, sphere of 50mm Ø, shall
not fully penetrate
The object probe, sphere of 12.5mm Ø, shall
not fully penetrate
The object probe, sphere of 2.5mm Ø, shall
not fully penetrate
The object probe, sphere of 1.0mm Ø, shall
not fully penetrate
Ingress of dust is not totally prevented, but
dust shall not penetrate in a quantity to
Dust – protected
interfere with satisfactory operation of the
apparatus or to impair safety
Dust – tight
No ingress of dust
Degrees of protection against water indicated by
the second characteristic numeral
Second
characteristic
numeral
0
1
2
3
4
5
Degree of protection
Brief description
Definition
Non – protected
Protected against vertically falling
water drops
Protected against vertically falling
water drops when enclosure tilted up to
15°
Protected against spraying water
Vertically falling drops shall have no harmful
effects
Vertically falling drops sha1l have no harmful
effects when the enclosure is tilted at any angle
up to 15° on either side of the vertical
Water sprayed at an angle up to 60° on either
side of the vertical shall have no harmful effects
Protected against splashing water Water splashed against the enclosure from any
direction shall have no harmful effects
Protected against water jets Water projected in jets against the enclosure
from any direction shall have no harmful effects
Protected against powerful water jets
6
7
Protected against the effects of
temporary immersion in water
Protected against the effects of
continuous immersion in water
8
+ !"
Water projected in powerful jests against the
enclosure from any direction shall have no
harmful effects
Ingress of water in quantities causing harmful
effects shall not be possible when the enclosure
is temporarily immersed in water under
standardized conditions of pressure and time
Ingress of water in quantities causing harmful
effects shall not be possible when the enclosure
is continuously immersed in water under
conditions which shall be agreed between
manufacturer and user but which are more
severe than for numeral 7
, : ; &9
% E/ . /B ) 6 U
N C ). *-@ 6-@ % OE <= IP 31 & U ) - E *P/3 8 ]/ ) )./
T#SJ 9 G ) J
% E/ . . 6 U S >& N C ). m - SJ 9G ) . G !.
.
j/ o I
E
!.
)A
6-@ ) G M# ) "# "$ 6 U ) - # m -= IEC # 12
) - %
% / >= % & )"V / ) J K: )A
;#- T# -= *- " % E/ . SJ 9G ) >
. A -& /
# G SJ " >= * B / 6 U
) /Ue & $ * 6- @ N C
> j/ o E
d
9 M -@ 6-@ Y 5 IP 3X )A & U ) . - SJ 9G ) J
% E/ . . N C
) * / - & /G 6-@ # IP 31 % )A
/G ) A -@ 6-@ % OE <= IP 31D & U )" /
) * / @ 6- SJ 9 G ) ) - % G / S
> T# K: >
iw R/ ) > )" E )" # 6 <=
. A -& /
/G f 8 #
P
K:
S
) 2^ E ) A - @ % ) /E ) & U ) B *
T#
>= ?# @ 0! * )" /
/ ./ SJ " >=
G
% #
J S- @ 7 # S r ; e>& - " d/C 6 U 9G ) / K
- = 6-@
o )A R -= # )A * E ; IP 54 -#
6U
N C ). * / ;# *
R/4
. 6U
I# J ) M#
6 /> Y 5 “ M : P/3 B / a /G > 6-@
n )A
. -# > ;
P/3 a /G S >
.
: ;#6-@ % OE <= IP 21 CS )A & U ) - N C ).
. - A > d/C 6 U 9G ) > ij/o E
d # -= . A -& /
SJ ) 2 J 6 U %
J % />= % & )"V # T# -= P
K: ) - # 6 6 U 9G ) )" /
> j/o K: ) % >
iw ) # VJ # C c
. - A > /G f 8 #
r/ G 6 U )A 6-@ I# J U & SJ 9G ) J
9M
B / 6U
N C ).
# Sc
.
6/
.
6-@ 6 x ]/ 9 4C ) IEC 529 )# 5
"# "$
) - % OE <= % OU ' ! ;#
!1 $ , = !>
5 5? @ A "BC 2 , . 1 &<
6 /> Y 5
"# "$
% & ) - D / IEC S
% 5 7 ' ! *-@ 6 x ]/ “ :/3 )A ) /U >&
" ) )./ )A / -& /G + ,- )C N *
%& A % 0 ).
. #O7
/
&
>= % Q3
% / IJ
C
KG 9 M S / M B )" # * "
A - & L#
)A
)!.
9M
N C ). B )KM
$ * E
:
/ “ - )A - @
G % EH# % -#
0
B / 6U
*
M 98 0! )
@ - & / L#
#
C * J # . G
. /@ 6-# E ) G A &
>= ? 8
#, !"
% ]6 ^ #
;# . Ed
. * A-#
K: * % - U
> * >= B )KM
!
# & 6` 7 %
G / "# ' >4 "# "$
. E
:
/
S A G / "# /B )
N C ). /
% #
57
,
-8 f G
C : <&'
E
)A -@ % ) /E ) -# - /@ 04 % Q3 )A "# "$ % & / / N C ).
. - A % E/ . ) /8 %/5 !@ # EU & / / 9G ) J
; e>& / K
: & / / ) /U # .
/K
% Q3 6-@ 04 % & / / % IP 54 N C ). ;#
S
c
3J |
“ > M ! )A - /@ 04 % ) /E )
!
# S
$ % Q3
*
: S r # 3J ' M ! I |
/ / )" /
.-A
# CA IP 54 N C ). - !
. E /B / / %X S )# 5@/7
x.
) . ;#
. /@ Y 5 Wc
)A 6- WEATHER PROTECTED
N C ; V IEC S
3J |
% Q3 )" # & / / N C
. / -& /G IP 54W - !& S
; ># ; A - & /. B Q3 )" /
* /@ % E/ . f G E
%- )A ) ! % & Q3 %
. /> 6 C IP 44 N C ). % & / / S / -@
M ) - 9G ) J
9 M -# - /@ 04 C - $/ % &/" “<g # #
!
)" # & / /
! % & / / N C ). F 8$ ; >& ) .- @ ) @ % 5
) / IP 56 8 . IP 55 9: - # #
. /@
//
N C ).
5 ) . } #X/> Jd/ C 9 M / / )
A R 4 )2 . N C ).
IP
[ R 4 )2 . IP 55 ) - Z & / / Z IP 55
[ R 4 )2 . IP 54 ) - Z & / / Z ;# . /5
. /@ ) . IEC 34 -5 )# 5 ) & / / ) /
5 =< Z . U~ 5 7 56
S
B ) KM
)
12,
#1 C : <&0
. - /@
04 P % & !7 9G
'= /K
A - & L#
* P % &/
. / -& / X N C ). )
J 9G ) J . G !.
IP 41 8 . IP 31 9: - R A % : # P % & !7 9G
04 . P % &/
N C ). ;#
N C ). - /@ 04 > G 9G
)A # @ % &/ 9 2: = 3 % &/ % . /@ ) /
IP
N C ) . *- U 04 S
|
% Q3 P Z &/ )" /
. -@
3 A 21
!#
J ). /@
IP 65 D/
. /@ ) . IEC 947-1 )# 5 ) : % &/ ) / 5 =< Z
!% @
. -@
)A
.- / @
- ! Jr # fG
: <&(
C )! %&?8
#
J % Q3
J
A 0!
# @
IP 54 -# 9: - "
>= % & Q3 )A # @
N C ).
E|
)" # ) )./ - /@ 6 C
A 3 R A P - ) ! % & Q3
.-A
# CA IP 20 O $ @ - & / X N C ). )
## !"
, PJ
, T U/C .VWN : <&9
fG E
9M )
#O7
: X 4 J )A - !& # & )2 . '= /K & ' !M )2 .
-/ @
04
% & Q3 )" /
& ' !M )2 . N C ). ;# .- @ 6-@ N C “< A -# J
. /> 6 C IP 44 % & ' !M )2 . S /
) ! % & Q3 . - / @
IP 65 -#
" ##
!
)A # & ' !M )2 .
. - /@
) / IP 68 # N C ). ;# X D/ * .- E
IP 68
# N C ). ;# X D/
!#
# % A 94C
B
:/
EC &D
/ ./ R @ . X %` R @ 9 : 6 * /& 9 = ) )A - - / 7 D/: )
C % / IJ
.-@
D/ : % ;# .- !& /./
D/
. ) R @ 9 : / /& 9 =
A - & L#
. / -& /G
Q3 /./ / S A 9 5
. X %`
# / 9 = ?M3 C # % / I J
6 >& ) )5 >& ): . #
/ ) / 9 = ;# -@
L# ) A 6- J
A ) % )A P %
.
9 8 ; A - & /. ) )./ "
A -& !
)A :
;#
C KG & U
M
% ] * 6- @ # IP S / = ) “ :/3 )A )e J S /> Y 5 6 <= ) *% / I J
6U
N C ). ?M3 6 U T# IP )A # * /@ #
"# "$ % & U ) - %
% U# 4 5
. - A Y 5 J . G !.
9M
• />
S/
) /UV ; A - & %/ 8 % Q3
C % / I J KG
.0
:
>= % Q3 G @
! 2= R / ;# ) € 7
- T#
>= % Q3 # ) /8 # @ *
A - & % &- P ' ! + ,- % -: ; $ ;# ;#
.
. -/ @
'!M C
. ) C % / I J R > B )KM
A - & - T#
>= % & Q3
& Q3
M ? /] 12
% ] )"
Y 5 ;># % U# % Q3 f KG # Q3 S / > )
& 12 S .
% & /5A %- )M2 ;# r 6/8 . /> % OU %- )M2
. )
. #O7
/
% & 9> $ /
)M# t_ * /5A
A - & L#
/B ;#- / K % & % & Q3 %- )M2 U /UV
/ 94 C ) - %&I
*
A - & L#
% & Q3 6 C
.0
:
. 3 E -& /G :
#$ !"
2
-G
)
*
$
! "#
% $
",
& '
+
(
!" &
- '
. /)
. / .'
"N 2 ,
API
$ !1 $
.0
NEC
@ "!
.(
IEC
@ "!
.9
2 , P W?
.<
, = !> 2 1 X ! R K .D
: W % P1 F 2 , Z[ \ K C .Y
: W % P1 F 2 , Z[
, Z[
] WC
, 6 H XU 1 ./_!
] WC .)
,.
.^
, 2 !1 T U/C.'*
. > C 2 6 .B .''
= N .'0
#% !"
!1 $
, = !>
: W % P1 F 2 , Z[ 2 !1 ./V
.
/ &'
B3 8 ; e>& . G !.
9M
B3 8 B )KM
:
)6/8 92: I
. 3 E :9 8
/ * SJ 9G ) J
9M
% -#
%/ I J
C KG ) )./ "
A -& !
)A :
/. 9 $ ) J 9G
C
/
* - /5 C # % / I J 02 )"# /K * - @
% U#
G
.-#>
> c ?8 ) ) @ #
6 A 9>8
C 9
53 - @ : * E
-# 0 K ) * C % / I J 9 M
B3 8 B *
A - & L#
:
x8
.
. /@ )./
-& / G U ! )A
J KG R > S Y 5 f KG
% & ) /8 # @ R -: # R 0 K
.
>= % Q3 / / D/
- M S-@ & R > * R @ 9 : / / . ) @
.0
J ) - )A = /
/./
&U
2=
;#
-:
. - @ P/3 6-@ %- )M2 6-@ ) G @ % & Q3 04
I ; # CE D/]/
A - & L# YGX L#
>= % & Q3 %- )M2
# @ #R 0K
.
8
.
%& D/ ]/ ; #
CLASSIFICATION OF
# AREA CLASSIFICATION
.-@
+ K LOCATIONS
. xK
6- @ ) G @ % & )" * 6-5 ) ) ;#
G C
/5A
.
6 / R/M
MK “< A )A 6-# E 6 C
12
/
A
. :
) "# ) '=
/5A -8
) ) )./
- @ > B / ) ;#
C
% a G % & 9> $ / ) * - /@ ) G
.%& . E6 C
/ ;#
. xK
R/2: / % & S A >A
x.
! U S ) 5 )A
. 6-@ ) G @ <K
A * >$ ; % & 9> $ /
6 C
/
+ K & 9
)" / S >& ) I ;# ) /
3 <K
2 ; >& . /> D -# 2 - !&
.
6-# E y I ;# S # 7
4 G % - 9 A ; * 6-@ S / =
"N 2 ,
&0
+ K S . xK
* C % / I J B )KM * L#
>= % & Q3 %- )M2 /
6 C
/ & /5 A % 6 7
A $ >@ % "#
)A NEC (1) "# P
) ; WJ "# . - !&
.
" S . % & /5A gA 7
)A IEC (2) >$ ; - % U#
2
A - & L#
P
A .“ 2 6-@ ) P L# % '= /K AO$ P/3 % & .
A - & L# %
G # . % & 9 >$ / )W
!C )
& - ;# 6 C
$ * - !&
SJ )A W & Q3
"# 3 6 -8 $ - 6 A #
% & Q3 P/3 6 2 % & U#
2
. - 6 /> Y 5 YG /K - !& M ! ; A - & %
!
&
#& !"
) •! %/U /. 5 )
9 $ ; >& )
. / -& /G
.
6-@ ) S ! U
IP (4) S
"#
API (3) S
? / & 9> $ / ;# 6-@ ) G @
;# - ) / % & /5 A P
%& - % 2
AO$ P/3 S
& ? / 6-@ ) % & 9> $ /
6/> )
NEC "# P
) ; WJ % 2
/G % & 9> $ / API S
)A
;#- .- 6-# E
.
6-@ ) BS (5) S ! U
% & - % 2 IP% & 9> $ /
! U % & * G% $
)A
Ad 9 :
)A
;#- *- 6-@ IEC W 7 % & - ) 5
9> $ /
;# .-@
IEC 60079 – 10S >& “ M : )A 6-@ BSEN 60079 –10 ) 9#- 2 )K
;# BS5345
.
6-@ ) IEC % 2 “<>= IP % &
"#
-@ -& /G 6 x ]/ “ - )A % /K IEC % 5 7 ' !
6 C AREA CLASSIFICATION )K
.
6-@ ) 3 #O7
% 2
& 9> $ / ;# * - 6 /> )
- S/
/G a G % & 9> $ / )A & /5A G
57
6 C
/ ) ;#
% & /5A )" W & - 6 >@ ! $ .- 6-# E ;# - NEC # IEC
% /G J "
J ) ) . -= 9 $- )A
y - 1986 ‚ V IEC 79 – 10 )# 5 A )> >] - E
:
. /@
)A /@ )./ )
.( - E
5 pww # pw - /5 7
>: ƒ 7 % & 6 >@ IEC % & - - ) ivvq R
R
@9 :
;#
C%
% & Q 3 %- )M2
% ) <G “<#d * - 6-# E ;# - )
C % / I J - ! % & Q3 % OE
# & ;>
? / 6-@ )
% & 9> $ /
6 C
. IP 15 (6) % & 9> $ /
) @OE
/5A
A - & L#
. - !& R/> 5 API # "# % & - S/ A 6-@ 6 C
NEC IEC
5 7 % 2 API IP % & 9> $ / )" # ) )./
57
* %- ' !M . API % & 9> $ /
IEC NEC % &
. E
:
/
: NEC @ "! &(
P
) ; WJ
NEC . - @
ANSI (7) "#
S
5
5 * NEC # "#
6 ) ) - I J / D/ 0!
A /K
% & Q3
.
6-@ %- ' !M # #
CLASS
. C ! - * -@ /./ R @ 9 : % & E SJ )A
# Q3 CLASS I
' / $J / # U 2^ * < ^ u R ^d 2^ 9 2: R @ 9 : % & 2^ SJ )A
# Q3 CLASS II
. -@ /./ U# ) 5 % & 2^
% &E A
/ V % & 6 * A * )2 7 - -@ /./ R @ 9 : % & 2 3 SJ )A
# Q3 CLASS III
. 6 ^ % /V
DIVISION T# I
& - A ' !M I
) % / I J R > 0!
P/3 % &CLASS
-A & NEC
9 : % & E %/ 8 ) $ K / % & Q3 )" # ) )./ .
# : ) 4 G ) DIVISION & # . R @
. / -& /G CLASS I D/ % & Q3 ) „/ # # ;# *- @
#' !"
% 6 % = ?# @ )A ! W Q3 # )KM *
A - & L#
CLASS I DIVISION 1 : (&'
S- @ & 02
&U
S 3 A
G # * - /@ 6- A 7 Q3 SJ R @ 9 :
# & E*
. E
:
G
02 S >& )A % ) /U /@ ) /8 R @ 9 :
& E
) ! ' ! S % = ?# @ R @ 9 :
& E )A ! W Q3 # )KM CLASS I DIVISION 2 : (&0
% Q3 ) *
% 6 7S 3 A
=) # % = ^ $
$ , - - 6 y G ? 8 ) )A - !& %
% Q3 ; e>& . /@ % E/ . & E L>
/& 6 U ) / SJ )A # Q3 # . - A - 7 6 S
. /@ ) 3 E B DIVISION 2 * & E $ > 5 9 $ )
) 3
DIVISION 1
' ! M CLASS ) ) 6- /@ 9 5
I J / D/ 0!
# Q3 & - NEC )A /@ )B < 0 ;#. -# > %- )M2 DIVISION ) C % / I J
R > 0!
CLASS & t_
-A
: IEC @ "! &9
& E J )A # & Q3 % ?M3 f KG % & Q3 %- ' !M D/]/ IEC 60079-10 )# 5 IEC S
S >& ;# . @ -& /G
A
A - & # > @ L#
)A 6 /> 5 -@ /./ - /
R @9:
. - ./ 0 12 CLASS I S / = 8 NEC )A ! W Q3
R @ 9 : / -M 0!
P/3 f KG % & Q3 IEC S
J 6 A ' !M )MK
DIVISION
)MK
%& )" $
6- ZONE
. -@
.
# : ) 4 G ) & ZONE #
% - % #
/./ “ >W Q3 SJ R @ 9 : % /& E „/ )A ! W Q3 # )MK ZONE 0 : 9&'
.
/ . X/
. /@
/!8 DIVISION 1 . W Q3 ; V ;# # "# % & /K % 6 % = ?# @ R @ 9 : -M ) /& E „/ )A ! W Q3 # )MK ZONE 1: 9&0
. /@ 6- DIVISION 1 # "# % & - 12
)MK ;# . @ -& /G /. Q3 SJ
R @ 9 : -M ) /& E „/ *
% 6 % = ?# @ )A ! W Q3 # )MK ZONE 2 : 9&(
W Q 3 S >& )MK ;# . @ -& /G - & /A - % * -#J /./ #X- '& E
- /. Q3 SJ
. - 6- DIVISION 2 SJ # "# % & - )A
:
6/ 8 ; >& # ; >& - !& R @ 9 : % & 2^ %/ 8 )A W & Q3 % IEC S
9 : % & 2^ %/ 8 ) A # & Q3 ;# . - A )3 ] j ': & ZONE 6 >@ ) ?M3 6 /> 6 C % OU
. - 6-@ % OU ZONE 22 ZONE 21 * ZONE 20 *- !& R @
) )
+K
IEC
NEC
C %
% & ) /8
J
- S
# "#
# AO $ P/ 3 %
% # OE
#
? / )A ! W & 9> $ /
A - & L#
#( !"
: API 2 , P W?
&<
6 C * -@ 6 @ I ;# ) -M )A /K >&
%
J ;# )A
# . % & 9> $ / )
. - 6-@ )
)
A - & L#
) „/
)A )e J & %
X
4 5 # & "#
API S
." S .
)A -# >
% )# 5 *
C % / I J KG B ) KM
A -& !
% & Q3 %- ' !M /
RP 500B , RP 500A % & 6 >@ # 6 >@ ; >& &
5 / S
c
API RP500(8) 6 > @ )
.
) 3 E : B -#/ RP 500C
5 7 % 2 )# 5 ;#
. 6-# E 6 C % OE
%- ' !M ' ! S >& )
6-@ ) NEC
)A W & Q3 - /@ ' !M CLASS ) ) * J 6- /@ 9 5 / D/ 0! - & Q3 NEC % 5 7 ' !
.
/. R @ 9 :
& E J )A - !& W & Q3 - 6-@ 6- CLASS I
A -& !
/
I $ 3 6 -8 )A API S
9 $ ; >& ) .
)./ / CLASS ; >& ?M3
C !
) - / @ ) G @ CLASS I S / = 8 )A W & Q3 W @ . AO$ P/3 9> $ / *
CLASS I %
) ) MK
)
W & Q 3 ; V *% / I J
R>
I J / -M 0!
6 />
.
6 /> %- ' !M CALSS I DIVISION 2 DIVISION 1
I J - ! % & Q 3 %- ' !M % IEC
57
; $ % NEC 6-@ B -#- ‚ V ivvp R
CLASS I ZONE 1 * CLASS I ZONE 0 %
% & Q3 %- )M2 -# E 6 C L#
%/
. -@ ) 3 #O7 CLASS I ZONE 2
6-@ 5 7 ' ! )A /@ )B <
/ 6-@ ) G @ A $ >@ "# % g ) & /5A ) A )A IEC c
.
) 3 E : r #O7 /
$ >@ % "# J S/ A *
ivvq 2 /
NEC 6-@ B -#V % 2 )A -# >
5 API RP505(9) 6 >@ ) % )# 5 API S
.
6-# E ) IEC % 2
U#
2= ) #
) )MK ) ) *
A - & L#
% / I J - ! % & Q3 )# 5 ;#
) A % ) <G #
ZONE
.
6-@ %- ' !M -@ 6 x ]/ “<2:
.
6- # E ;# - )
IEC
5 7 12 )K ;# )A -@
API S
)# 5 ; $ AO$ P/3 )# 5
] R * ;#
2
& )A -@
% / I J - ! % & Q3 %- )M2 / )# 5 % API S
) A RP505 % U# - A
' !M DIVISION )
A - & % & Q3 )A RP500 "# *- !& 6 C 9 :
.-# > ' !M ZONE ) ) & Q3 S >&
:
3
$ !1 $ , = !> 2 1 X ! R K &D
/ - # > 9>= )K ;#
% & /5A )A M#
- A ) /
% & - )A )e J
9 2: % & >! : . - # E -#
. -A A -# )V S /G /5A C L#
)A -# -# R . 3 E :
/
r
“<>=
"# P
) ; WJ # NEC 12 )A W "# r "# . 3 E :
. -@
W7
5
>$ ; P - )A IEC r % U#
57 6 C
%- )M2 /
$ .
6-@ ) 3 #O7 I /
.
* /5A
A - & L#
IEC
#
% & Q3 IEC )# 5
# *
6/
<"5 S
;#
57
A*
% & Q3
S / = ) E # ) @ - /. )MK & 1 : 6 -8 ; % % A # . 9> $ /
$ - 6-@ % OE
# 5 )" $
.
6 /2 3 A * 6-@ Ad # & ) /> R g
L#
X/
) ) ./ API S
#) !"
)
;#
>= %
A % & "&
6 /> Y 5 1 : /K
)MK
&;
Y 5 6/8 *
A -&
.
6 )W
)# 5 )A API % > $ / % 2
>= % & Q3 %- ' !M /5A
A - & L#
S/ A 9 $ ; >& )
. - 6-@ ' !M DIVISION ) & Q3 )
) 3 #O7
/
y - RP500
& ZONE # 1
-A &1 : 6 -8 ; %
6- # E 5 IEC #
RP505 )# 5 )A S/ A
5 7 % 2 )A & 9> $ / ; >&
) !# @ *
6 />
5 7 Y 5 % & 9> $ /
6-@ ) IEC
. E 6 C - A ' !M ZONE ) ) & Q3
IEC 60079-10
57% 2
/ * E ) / /5A
A - & L# %
& 6` 7 ;#
. - E %- )M2 RP505 )# 5 y - API % & 9> $ / 12
: W % P1 F 2 , Z[ \ K C &Y
5 7 * /5A
A - & L#
f KG % & Q3 %- )M2
. -# E M *-@ )W )A 8 ]/
IEC
API % & ! C 1 2
% & ZONE % 5
;# . E : 6 C
/ API # . r
. '# J 9>
. - @ ) @ / . R @ 9 : -M ) E * X/ - % # )5 >& Q3 SJ )A
W Q3 ZONE 0 : Y&'
.
6 /> ; R
=
& T# I S
X/ - *
/.
/ K % 6 % = ?# @ R @ 9 : -M ) E * Q3 SJ )A
W Q3 ZONE 1 : Y&0
=
& = 6 ; R R/
/& E „/
/. Q3 SJ )A W Q3
. -@ ) @
I7
:
2= ZONE 1 * ;# . E
B ZONE 1 /@
.- @ ) @ /. Q3 SJ /
2 5
> %& A
“ 2$ ^ R @ 9 : % & E )A W Q3 ‡
9 5 /
E S-@ & 02 " "
G )A !# ) /E ) SJ /./
)A W Q3 # ‡
:
)A % ) /E ) -@ -& /G :
G
02 S >& )ˆ ;# /@
Q3 6- /@
.- E
# ): .
9 =
? / )" # U *-@
#O7 S " Q3 SJ ) & E 5 ) 3 E : ZONE 0
)A W Q3 # ‡
. /@ % E/ . & E
2g 53 #
/& 6 U
@ - & / /. % 6 % = ?# @ R @ 9 : -M ) E Q3 SJ )A
W Q3 ZONE 2 : Y&(
E „/
/. R > Q3 SJ )A W Q3 *
.- # )
& /A - % ?M3 -#J /./ '& E
I7R
= 6
= T# ; /&
2= ZONE 2 ;# . /@ ) 3 E B ZONE 2 * E
:
6 '!
y G) % = $
- !& % ) ! ' ! S R @ 9 : % & E Q3 SJ )A W Q3 ‡
.- # 6 S
% Q3 ) % = ^
>= #
R "@
?M3 - )S
R @ 9 : % & E *% = ]
) 3 # I# 3 SJ 9G 53 /& 6 U ? / )A W Q3 # ‡
. E 9> 8 Q3 SJ ) E
/& 6 U S 3 A
/
?M3 -@ - & /
9G
? / ) " # U *-@
#O7 S " Q3 SJ ) & E 5 ) 3 E : ZONE 1
)A W Q3 # ‡
. E % E/ . & E
2g 53 #
/& 6 "
#* !"
R @ 9 : -M ) /& E „/
/. R > )A W Q3 * AO$ P/3 #
. E
M ;># % Q3 # 6-5 %- )M2 % Q3 * /@
I7R
) )./ ` ] 2 Z[ : Y&9
= T# >A * Q3 SJ
: W % P1 F 2 , Z[
] WC &)
„ M SJ ) A
M W @*
% & ZONE ) J %- )M2 & Q3 Y 5 . -: ; $
.
/. c ? 8 ) ; A - & S-@ & S "
W @ t7
y - API % & 9> $ / 12
% & ZONE 6 -8 ; *; A - & 5 „ M #
. / -& /G #O7 S " RP505
SOURCE OF - !& c
% Q3 ) ; A - & 5 # 5 98 )A „ M ;# API S
t_ IEC S
. - 6 A %- ' !M # %
). ) ) 6RELEASE
% Q3 ) ; A - & / 5 )KM SJ )A
8 # )KM CONTINUOUS GRADE OF RELEASE : )&'
1 2 % ) KM # 98 ; V c % Q3 . E
I7R
=
& I
# 'W
/ ) c
. / -& /G ZONE 0 #
) ; A - & 5
# 5 * ) KM SJ )A
8 # )KM PRIMARY GRADE OF RELEASE : )&0
%Q 3. E
I7R
=
&
= 6 ;
9#X )
>= % = ?# @ c % Q3
. / -& /G ZONE 1 # 12 8 ; V c
; A - & 5*
>= % = ?# @ )A
8 # )KM SECONDARY GRADE OF RELEASE : )&(
R
= 6
= T# ; 6 /A % - % % = ^ ?# @
$ ! #O7 S " y G % Q3 )
%- ) M2 ZONE 2 8 ; V c % Q3 .
/. y G % Q3 ) / 5 R >
9#X )
. /@
% Q3 %- )M2 *; A - & 5 „ M Y 5 t7 )A
% ] ) " ;# Ad #
ZONE ) „ M SJ c
$ > - M * / & S / ; U # T2 B / D/ * 9 2: / -& /G % U# 9 /= L
%&
%Q 3
2
/ ) )V =/ 4 / ) )V )#/ /. ; e>& * / S-@ & = * / 5
. -@
/ ;# % ˆ/ ! 9 = )A J
. E
F/ 8 + ,B )
1 2 ' = /K ) $ K / % & Q3 %- )M2
P/3 9 /= ˆ
.- E :6 C
/ - /
/
)A - /. / ) /U #
G % & 9> $ /
IEC )# 5
D/ ) ) )#/ SJ 12 )A 6-@ )W # & "& ) $ K / % & Q3 %- )M2 )#/ ˆ )2 8
. 60079-10
% $/ 3 )#/
# )M# )# 5 ;# .
6-# E %- ' !M 3 A )#/ *? / )#/ *'A )#/ %
)
% /G CE ;# SJ 9 4C )A
6-# E )W & Q3 %- )M2
& )#/ D / ˆ 6-@ 5 7
G
. /@
% &5 A ) $/$ % & ' !
ƒ 3 *; A - & 5 „ M ; % 6-@ )W # 12 * R g S / = )
5 )KM *%- #J 3
$ . / @ %- )M2 ZONE 2 '= /K SJ c % Q3 O$
SECONDARY D/
c
* E # “ 3 A“ B / ƒ 3 c
)#/ ' ! *IEC )# 5 6-@ 5 7 2 8 12 )" /
. /@ %- )M2 ;># % Q3 - /
3; V
#+ !"
‰ & ) * ' ! S R @ 9 : / *% = ?# @ )A #O7
/ 2 ;#
A /K %- #J 3 % &% &)A CE S /
)
.
Q E 3 A
G = ) U - 6 S % Q3 ) ).
- & /G ZONE 2
>= % & Q3 'B= >!: )
SECONDARY D/
5 ; A - & 5 „ M %- #J 3
. /
# > . % & )5 M - # - E %- )M2 API % & 9> $ / 12 )A
% & Q3 D C LKM xK
% - * )> >] % & 9"@ . - /@ 6 S 5 " "
% & Q 3 6 - 8 ; % API % & 9> $ /
S5
I#X 7 *- $/ L#
% & Q3 6 -8 ; % ) 5 % & 9"@ RP505 . - &
.
6- J 9 4C )
A - & / 9M 9>
<= . - /@ % OE <= AREA CLASSIFICATION DRAWING
# & )5M * 6-@ W @ % & ZONE
ZONE 1 * / @
6 S 5 '& A TV/A % & 6 #
ZONE 0 )A
1# ;#- API ; e>& IEC % OE
) . no ) #
% / / ) )A /KG ZONE 2
E Y 5 ). no ) #
% - ] „/ KG
. /@ 6 S 5 - /@ 6- 5A
, Z[
] WC
,.
&^
. /@ )./ # R g )
% & Q3 6 -8 ;
. P/3 0 K S-@ ;@ /B )
G /
$ - 6 y G ) SJ 9G L# *
>= % = ] *- A )2> ; A - & / )A % )2>
) 2> ; # M 98 ; A - & 5 R > ;# .
/. y G ) ; A - & 5 S " )2> %- J
. / -& /G ZONE 2 SJ c ? 8 )
SECONDARY D/
; 1# ;#- * 6-@ 6 S 5 )> >] % & 9"@ )A / S >& RP505 12 ZONE ;# D C LKM xK
. /@
. /@
6ZONE 2
q/ o D C
6 # ;# xK . E ' % 6 #
io D @ )2> A )
xK
% U # % Q 3 ; xK
P/ 3 6-@ # % Q3 6 < * -@ ) 3 E : D C
)2> ; >& )" /
. @ -& /G ) ; xK )A -@
ZONE 2
)2> %X
q/ o D C
q/o D @ ) KM
io R/ ) % U#
3 ] % Q3 *+
,-
Y 5 0!
W Q3 ; V c
RP505
5 7 12
pw D C
. /> -> : ZONE 2 S /
5 SJ & E SL> S " )A -@ ) @ /. $ A # U 3 3 ; xK
E AO$ P/3 R g
. -@ -& /G %- )M2 ZONE 1 & U 3 3 $ A ) /U # % Q3 * /@
I7R
= iw
5 ) KM % = / K %- #J 3 % &5 A ) $/$ % & ' !
6-@ 04 % & ƒ <3 & )2> % &- J
J c % Q3 9 $ ; >& ) .
9> 8 c
?8 ) ; A -& 5 % = ^ $
$ - ! ; A -&
. /@ %- )M2 ZONE 2
# ƒ 3 S - 6-@ r/. > % & 5A )$/$ & ' ! c % Q3 )A /@ % E )
J ) P/3 Š8
.- E
M ;># % Q3 - ! ; A - & 5 „ M % )A X 4
.c ?8 ) ; A -& 5
.
! W & ) /> # % $ g
: - 2=*- E
M CONTINUOUS S / = ) ; A - & 5 B )A M ) /> : ^&'
$, !"
. - !& IA /& )e# % )A ˆ M S
9G
; A - & / %X $ G % Q3 ‡
J
C % & 6- A -.
C %X xK - *- !& , >
J % Q3 )A R @ 9 : # xK ‡
. (OIL / WATER SEPARATOR)
: - 2= * - !& PRIMARY ). * ; A - & 5 B )A M ) /> : ^&0
. /5 ) # S ) “ >W 6- A S S / )2> 9G / )A & )2> G %- J ‡
6- A 7 c ? 8
R @ 9 : / *% = " >=
J)
U & )A %- #J 3 c N
J) „M ‡
. - /@
. - /@ y G %- #J 3 ) ! ' !
% = " >= $
- /
& E )A # G / # S > % & @ ‡
: - 2= *- !& SECONDARY ). *; A - & 5 B )A M ) /> : ^&(
. '= /K & @ & / _>A * & )2> %- J ‡
. %- #J 3 !
& )$/$
X4 &ƒ 3 ‡
. - 6 S % Q3 ) / *% E ) /> % = $
)" /
% E ) /> „ M ‡
% Q3 ) ; A - & / % = " >= )A -@
/ )
)A /
* G / S > %& @ ‡
. -@ ) @ - 6 S
, 6 H XU 1 ./_! , 2 !1 T U/C '*
9 : % & E /. - -M 6- & S 5 *
% & ZONE ) %- #J 3 - T#
>= % Q3 %- )M2
. -@
Q3 & R @
x8
* ;#
C *SJ S-@ 9 5
. X %` )
ZONE &
/./ E D/
. / -& /G ˆ/ R A
:
- %- ' !M ;# . -@
)MK SJ
E D/ 0! - %- ' !M T# ZONE & % 9 $ ; >& )
. E t" ) / % & )5M ZONE & % 6-@ 6- GAS GROUP CLASSIFICATION
V)
& E * - A %- )M2 DIVISIOIN ) & Q3 )A # "# % & ) ; WJ
2 % & 9> $ /
. /@ % /G J x ]/ / - & /
6 C
/ S/V )A - # > %- ' !M D C, B, A % ) 6 E
GROUP II B *GROUP II A %
6 E) )
% & Q3 ZONE & /./ % & E IEC S
E“X/ > ) A
# S % & Q3 /./ % & E * 6 E ) ;# 6 < . - A %- ' !M GROUP II C
u R ^d S “ /4 - /.
# % & Q3 )" W & E % I - /5 7 . GROUP I - !& S
"
. /@ 6 C - !&
! )A
% & Q3 # S A Y 5 % II - /5 7
:
/ “<#d )A ) 3 #O7
6 E & % & E S-@ 9 5 %
/ %` 0!
#- ' !M ;#
.- E
: '*&'
/./ % & E gA 9 @ )A 6 E ;# % & E
# / -& /G %` R ` " isw ) 9: GROUP II A
J S-@ 9 5 % )" W & E - 2= * - @
9
) : . ? / J S-@ 9 5
.
C
IEC
!
# )
$# !"
- A
9 5 S
E S !" # ?# @ ) A # . sw I
# . *P S # .
. /@ 6- MIC # M INIMUM IGNITING CURRENT S # . ;# . - @
% & E 9 A ! $ . - !& & E 6 E ;# . - @
/./ C % & U5#X 7 )A % /
2 A gA
.
y - IEC 60079-10 )# 5 A )> > ] - # E
:
/ “<#d )A & E # 6 E ;#
:-@
# : ) 4 G ) 6 E ;# % & E
( "$ / "#
"$ ) %/M % 6
6-@ D 2@ % & ; A - & gA ‡
; 7 7‡
S 9 ; # *;W/$ *S - T
J # K %&; A -&‡
*- C
C *9 / / ;# (S ) 2 E - - /@ c 4 G/ S / = ) )A „/ % & ; A - & ‡
$< 9 W E
& R/ 3 R/ / R/ *R/ - & 9"$ ‡
- W-$J - - & - W-$ ‡
; - &; ‡
. /@ 6 C % ;^
G A )A (MEK) ; A 9 9
'= /K & ‡
T - - &- % 6 7 ‡
6 ^ S / / *S A *S
A 9 2: ) `/$ & 2 A ‡
R/
A 9 2:
SH !A ) `/$ & 2 A ‡
S 7A 97 7 E/E 2 A ‡
& ; J gA f / J 2A ‡
: '*&0
pw ? M3 J S-@ 9 5 % )" W & E - 2= - /. > @ 7
G A
5 )A 6 E ;# % & E
sw - no ;
# . * P S # . 9 ): . ? / J S-@ 9 5 % #
X %` R ` "
. / -& /G - A 9 5 S !"# ?# @
S E )A # . : - 2= 6 E ;# % & E % 6 7 ‡
;# / ; 7 7 * ; 9 2: 6-5 D 2@ % & ; A - & ‡
S
2A ‡
; - !A & *; A - !A / 9 2:
SH !A 2 A ‡
- ) E - / 7 ) `/$ & 2 A ‡
(C2 F4) ; /W/ 3
S 7A 9 )S 7A 9 S 7A 9 - * 7A ‡
/B
GROUP II A % E 6 E . - /
.( E
GROUP II B
GROUP II C
$$ !"
: '*&(
J S-@ 9 5 % # - /@
- A
9 5 S !"# ?# @
% & ZONE )
E-
*
%
-#
) MK
. ET #
% OE
<= 6/ 8
12 * >@ 7
ZONE 2
E
C L#
ZONE 1 * ZONE 0
%
AREA CLASSIFICATION
%
. #O7
*
% &
GROUP II A
GROUP II B
y
& % & Q3 ) AREA CLASSIFICATION % & )5M P/3 8 ]/ ) )./
%- )M2
. - A ' !M 6 E ) )
ZONE & )" - # >
% )MK /@ 6 S 5 ZONE 2 GROUP II A <= )A W Q3 R g S / = )
/. R
= 6
= T# ; 6 /A - % E 5 R >
(ZONE 2)
9 2 / ; # “<g C / D / Q3 SJ
. (GROUP II A) -@
R @ 9 : % & E 5 R > 6-@ %- )M2 ZONE 2 GROUP II C )A % ) /8
. @ -& /G /. P/3 ?# @
& / ./ % & E D / % R A
:
S/0
IEC
/ 12
) @/ M# ) 6 U
). gA - 6 >& II C # II B, II A / ) & U
) „/ % & ) /
57
E D/ & ZONE & % 0
. E
:
/ - I
J
). gA - S S 5 6/8 ; e>&
%- #J 3 -
*% = ^ ?# @ )A
5 9 : % & E D/
S` - &
9 5
# %` R ` " jw ? / )A - !& W & E 6 E ;# % & E
S E )A # . - no >A # . * P S # . 9 ): . ? /
. / -& /G 3 A
.; A - C$/ % ; * S` - & : - 2= 6 E ;# % & E
/
/
% & )5M
. > C 2 6 .B &''
% &- % & Q3 )A E ) / * 6-@ )W
8 ]/ ) )./
57
) )MK ) ) API RP505 % & 9> $ /
IEC 60079-10
. - /@ %- )M2
) 6 E ) ) -#
*SJ / ./
E D/ 0!
ZONE &
. - E ' !M GROUP II C
& )5 M
)
G % & )5M
!# P/3 % #- ' !M %- )M2
. - /@ % - U
) )./ -#
R A
: % &U
W .
# U# . *
$% !"
$& !"
$' !"
$( !"
$) !"
4 G %/ .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
# % & 6 >@ . - @
#
=N
: ) - ) 3 " I ;# )A
2= L. 9 A ;
.
6-@ 6 S 5 ; 9G
–
NEC : NATIONAL ELECTRICAL CODE
IEC : INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
API : AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
IP
: THE INSTITUTE OF PETROLEUM, LONDON
BS : BRITISH STANDARDS
IP15 : MODEL CODE OF SAFE PRACTICE IN THE PETROLEUM INDUSTRY, PART 15 : AREA
CLASSIFICATION CODE FOR PETROLEUM INSTALLATIONS
ANSI : AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE
PR500 : RECOMMENDED PRACTICE FOR CLASSIFICATION OF LOCATIONS FOR
ELECTRICAL INSTALLATIONS AT PETROLEUM FACILITIES CLASSIFIED AS CLASS I ,
DIVISION 1 AND DIVISION 2
PR505 : RECOMMENDED PRACTICE FOR CLASSIFICATION OF LOCATIONS
FOR
ELECTRICAL INSTALLATIONS AT PETROLEUM FACILITIES CLASSIFIED AS CLASS I ,
ZONE 0 , ZONE 1 , AND ZONE 2
$* !"
'0
2=
4
*)
%
+
,
",
!"#
a+
!" &
- '
. /)
. / .'
IEC 2 ,
.0
IEC b
C % [ W Q @N .(
B
c. 1.9
. 1@
.N 2 !1 T U/C e&d
@ A "BC !!$
C2"
f&d
A[ ! 1 . 1 . <
] “ CO. 1.D
EC h . 1 . Y
#
[ 1. 1.)
]h 2 i . 1 . ^
.
2 i . 1. '*
U “7 $ . 1. ''
j JK . 1. '0
,.> C
F 1 @ A "BC R K 4 . '(
ZONE 0 2 , Z[ 2 1 R #_ @ A "BC. '9
ZONE 1 2 , Z[ 2 1 R #_ @ A "BC. '<
ZONE 2 2 , Z[ 2 1 R #_ @ A "BC. 'D
] 2 , Z[ 2 1 R #_ @ A "BC. 'Y
$+ !"
% 2 !1 ./V 2 , Z[ 2 1 : !$ @
F 1 @ A "BC R K
:.
/ &
, J /./ % & E % 2 ZONE & %- ' !M
% & ZONE ) & Q3 %- )M2 t7
-#
- ;# . - E
/./
D/ S
R A
:
. Y 5
% & Q3 %
-A &
A /> # @
/.
)A )e J
“<>= - /@ )
/ ;# )" W & )5M . 3 E :
/ 9 4C )
% & Q3 %- )M2 92: I
) $ K / % & Q3 %
G 6- & S 5
- &
S 5
& Q 3 %- ZONE )" # R .- @
-&
S 5 )A ZONE 2 GROUP IIA “<g .- A ;
ZONE & R @ 9 : % & E D/ )" #
/. R
= 6
= T # ; 6 /A - % E 5 R > % = ^ ?# @ B / )MK
. (GROUP II A) / -& /G ) 5 / # 6-@ D 2@ % & ; A - & D / 6-@ 5 % & E D/ (ZONE 2)
6 C % 0
-#
J ) - )" # R . - @ )4 5 % -#
Q3 & 6 C
/
% 0
-#
% 6
U & 6-@
6U )). )" #
- /@
) / ZONE
. -@ B / % Q3 /./ % & E
.
I ;# CE D/]/ ,R A
:
) - % )4 5 ;# / K
IEC
.-#>
6- @ #
57
D/
2,
&0
. /G a G r - A &
% >$ /
& 5 7 S-@
. ) )./
/5A
A - & L#
B , IEC S
. E 6 C 6-@ %- )M2 % & Q3 04 . S
;# ? /
. - /@ ) G
% & /5A ) A R A :
& U S E- ? /
) /U #
5 7 I ;# ,;#
L#
6 C %
/K
)3 E :
/ IEC S
. -@ -& /G ) / /5A
A -&
0 % ) /E ) )A
J
- 6-# E ;# - qv 6 >@ )K ;# IEC S
#5
/ G
. ) A ,- ) ivvq R
/ S
.
6-@ 3 - @
6-@ %- )M2 % & Q3 6 C
6 > @ qv 6 E # 5 -#-. ‚ V O$ -# >
5 /@ D @ pww # pw - /5 7 )A >: o -= T#
. - /@
5 pwwqv
% ) E -. 6 . - @
6- @ %- )M2 % & Q3 04 % 0 )A
T# & IEC S
6U
) # Ex
<= .- # >
Y 5 /@ D @ Ex )A
G <=
J 6 /> 3
. -@
6-@ %- )M2 % & Q3 6 C 0
B /
D/ %
Ex D/
,- / @ ' !M
% & ZONE ) 6-@ %- )M2 % & Q3 )" # ) )./
.-@
G ZONE 6 C 0
-A & )A - !& C
) /U # % OE <= .
S/ 0
6 U D/ )A
" % U# )4 5 Ex <= 6 >& ,
A % SJ
# R @ -] ) ) # ) Ex <= )A /@ )./ .-# > ;
% &ZONE
. -@ > - 6- (EXPLOSION PROOF) SJ # "# % & - )A C -]
%, !"
IEC
) M2 % & Q3
<= -
6 C
" Ex
.R A
6 >& )A
:
Gc
)- %
NC % >!
b
% [ W
Q
@ N &(
N C % & ' ! IEC S
-A &.
6 / > 3 6-@ %. - 6-@ % OE
. D/
/ 7 R -.
).
, -# >
#
N C ). 1 : 4 5 )A IEC )# 5 6 >@ , N C
%& 6 > @ D< -#
. ; e>&.
6-@ 6 S 5 IEC % & - 12 SJ )4 5
<= N C
% & /5A % W "#
W7
.
6- @ 6 S 5 Z U# R -. - !& IEC Z & - R )[
? / 6-@ #
N C . D/
: - 2= IEC S
. Exs, Exm, Exq, Exo, Exp, Exn , Exi, Exe, Exd
& U )" /
, / 7 R -. ) )./
(EXPLOSION # "# % & )A FLAMEPROOF D/ ) 6 U ; >& E 6-@ ) G ANSI C33-30 1 K / 6 U , E % -# G "#
, /5 6- PROOF)
. / -& /G CEI 31-1 1 K , E % -# G $ #
. # R -. )A "# ‹ g )
% & /5A % & ) IEC % 2 “<A 6-@ 6 @ J ) D<
.- - IEC
-V C , # . % 6 7
- 6-# E
)M# .
6-@ 6 S 5 R - . - # >
#
% & U D / 3 4 5 )A IEC # 5 6 >@
04 6/8 ; e>&
/
# 5 - #-. ‚ V )A /@ )./ .
6-# E 5 7 IEC 79-14
. - 6-@ 5 pww qv % & 6 >@
S 5 AO$ P/3 R -. )A C % / I J 9 M
NC
.
& )- D/ 3 4 5
#
.-@
# : ) 4 G ) - 6-@ 6
6-5 ) / & ) ;#
% & - )" # ) )./
/5A
- 6-# E )W IEC # 5 12 # #
. E6 C
# 5 ; >& ?M3 )A
% ],
%# !"
C
C
IEC
,
(
$
) 0"# ,
/5 67
' ; ,$ =
IEC
/39.
: ;3
FLAMEPROOF
Exd
IEC 79-2
PRESSURIZED
Exp
IEC 79-5
SAND FILLED
Exq
IEC 79-6
OIL IMMERSED
Exo
#$%
IEC 79-7
INCREASED SAFETY
Exe
$% “ & '
IEC 79-11
INTRINSIC SAFE
Exi
IEC 79-15
NON-INCENDIVE
Exn
IEC 79-18
ENCAPSULATION
(MOULDING)
SPECIAL PROTECTION
Exm
)
# /+
0 “-
,
!
>? 3
)
::
IEC 79-1
3 45
$
/5 67 <$
GENERAL INTRODUCTION
) *&+ ,
8*
8*
IEC 79-0
! "
! .
/5 67
$
$*;% $ ,
)
IEC
F ?A
IEC 79-0
BS 5501-1
Exd
IEC 79-1
Exp
$
1& 2+
/5 67
)
/4 )
$
)
$
@* 3
)
$
$
)
)
A' 3
$
)
*F
D E '
C $ ' B
VDE 0171-1
NF C23-514
CEI 31-8
EN 50014
BS 5501-5
VDE 0171-5
NF C23-518
CEI 31-1
EN 50018
UL 698(ANSI C33-30)
IEC 79-2
BS 5501-3
VDE 0171-3
NF C23-516
CEI 31-2
EN 50016
NFPA 496(ANSI C 106. 1)
Exq
IEC 79-5
BS 5501-4
VDE 0171-4
NF C23-517
CEI 31-6
EN 50017
NOT RECOGNIZED
Exo
IEC 79-6
BS 5501-2
VDE 0171-2
NF C23-515
CEI 31-5
EN 50015
UL 698
Exe
IEC 79-7
BS 5501-6
VDE 0171-6
NF C23-510
CEI 31-7
EN 50019
NOT RECOGNIZED
Exi
IEC 79-11
BS 5501-7
VDE 0171-7
NF C23-520
CEI 31-9
EN 50020
NFPA 493(ANSI 4913)
Exn
IEC 79-15
BS 6941
____
____
____
EN 50021
RECOGNIZED BY API
Exm
IEC 79-18
BS 5501-8
VDE 0171-9
____
____
EN 50028
____
BS 4683-3
____
____
____
____
____
Exs
,
!
1& 2+
=EG
Exs
%$ !"
(Exd)
B
c . 1 &9
) > A dc . - @
Exd SJ )4 5
<= 6- @ # IEC 79-1 & ) - D/ ;# N C ).
J IEC ) A
C - ] # ' "8 ) BC8
) 6- @ ) @ DRUCKFEST GEKAPSELT >$J
) - . - 6-@ % OU EXPLOSION PROOF # "# % & & ) - D/ ;# .
6- FLAMEPROOF
C -] ) - .- /@ ) G 6 ^ 9" t ` $J , / /$J % &` $J ,S-V # & 3 “X/> & U ; V
% /G ;
SJ 2 A 9 9 $ ) ! ) A ; %/ 8 % & Q3 ) . -@
# a /G %
(- /@ 6- @/7 I
# a/4
$ -#
! % A X 4 . /@
. -& 9" @ b 6 U
) - )" # S - ,
6U )- S
E C 9>8 -:) - !& 3 A
U / 7 '& )
3 A R/ % R 4 „ M )A - 6-@ 94 U#-"# ) M# ) ) K:O$ 6-@
) - y G U & C 9 Π% & E # ) @ , 6 U 9G
C D/: /
)A M#
. - A > 9 5 6 U c % /& E „/
/ ./ % & E - / ) A
).
>A % 6
U & 6 U ) - . G +/K
). . -# > 9 5 c % Q3
3 ? / J S A )A M# ) ) 3 E /
/4 % & ‰ 7 ? / U#-"# ) ) K: R 4 . / -& / #O7 S " R/•! ^
9G
E C I# J ) > J ,- E
:
5# J 8
) /U # ) - IEC % > $ / 12
.-A
2ˆ
C 9 M 6U
M “<>= )A J
9G )A
1# ;#- I# J 6/8
/ / . /@
7 /& E „/
Exd D/ / / T# “<g B / 6 U
EXPLOSION CHAMBER SJ )
6- @ 7 /& E „/ S >& )A '"8 ! )BC8 T# 9G
I# J /
. /@ 9 5 / / 9G E , E
# / / S )A % ): . ? / t_ . E
: ,- #/E
)
- /@ %` 'A
, / / X 4 y G U & ,R @ 9 Π% & E # ) @ I# J ;#
. - @ -& / 9 5 -@
/& E „/ % )A / / c ? 8
.- #>
2ˆ )BC8 9G
: C )A
6-# E ) 2
/4 ;
EXPLOSION CHAMBER 9 G
) M2 Exd D/ - / > I# J / / / , E P/3 )BC8
E R @ Š= / / 9G
E R @ )" /
. /@ %0
,I# J 6-@ 6 C
E D/ 0! 9 $ ; >& ) .- !& C I# J ;# 6- @ 6 C % & E
S/
t"
AREA CLASSIFICATION % & ) 5M
)A
% E % & E % Exd
. E T
4 5 #
6 >& ,) / 6 U
%
,;
"S
)A
I# J %
- 6- @ %- ) M2 ZONE 1 GROUP I % Q 3 S / = 8 . /@ % OE <= Exd I & U ; V /@ 6 C /& S E „/
I# J %
% & E / & „/
," ZONE 1 GROUP IIA D/ 6-@ %- )M2 % Q3 )"
% O E <= Exd IIA & U
; V /@ 6 C
% &S 7 # S / ,S7 7
. /@
%% !"
% & E / & „/
&U
; V /@
"
D/ 6-@ %- )M2 % Q3 )"
I# J %
6 C
% &9 # S - io S` - & - so „/ ,;
. /@ % OE <= Exd IIB
I# J %
S` - & /& „/
" ZONE 1 GROUP IIC D/ 6-@ %- )M2 % Q3 )"
. /@ % OE <= Exd IIC & U ; V /@ 6 C
“ M : /& P/3 6 2 % & E -M
, &U
S/
C - ] 2ˆ %
6-@ ; IEC 79-1
. - E " ƒ 7 -#
P/3 % & I# J
ZONE 1 % Q 3 04 0
.
6- @ % O E <= Exd IIA )A & U , AO$ P/ 3 8 ]/ ) )./
. / -& /G GROUP IIA
0 ; >& )
ZONE 1 GROUP IIB 6- @ %- )M2 % & Q3 6 C % 0
Exd IIC Exd IIB
.-@
ZONE 1 GROUP IIC
-A& - !&
C - 6-@ %- ) % E % & E # # GROUP IIA S / = 8 )A % / # 2 A
)A
).
K# @ ‰ & 8 -# 2 6 U
& )). ;# .- /@ 9 5 C
.
<= 6 <= ) )A
6 /> M IEC S
9 $ ; >& ) . /@ 5 - A 9 5 c % Q3 /./ E
6U
&%
M# ) !#
:
)). ;# 5 , Exd IIA “<g AO$ P/3 % OE
.- ET
, : % &U )- %
G ;# S S 5 %
6 />
5 7 # r IEC S
ZONE 1 GROUP IIB
.
%- ' !M 6 E I@ )
) A &U
# 9> 8
E).
. ).
:
1@
. N 2 !1 T U/C 9&'
)-
). ;# 5 IEC 79-8 6 >@ )# 5 IEC S
6 A
. 6 /> % OE <= T6 T1 c
% OE <= 6 >& !# - /@ 6- *
6 # TEMPERATURE CLASS )A / c
.- ET R A
:
%
-@ 6 @ “ :/3
% & S # . )3 ] , % - 6 S # . '= K# @ & 8 : 6 U T# ) >!: ‰ & # T1
now gA - U#
2= ) # -@ -& /
E U
). now , 6 /A R 4 9 2: 2#
so T6 ). iww T5 ,). imo T4 ,). jww T3 ,). mww T2 0 ; >& ) /@
TEMPERATURE CLASS
6U
/ ./ % & E )A -@
). gA ).
T1
T2
T3
T4
T5
nowC mwwC jwwC imoC iwwC
>A )5 >&
!# - / @
/./ % & ; A - & gA % , 6- IGNITION TEMPERATURE
)
,
U
) . jww
#
6 S / = ) T3
. / -& /G 0
/ L#
:
'B=
%& !"
soC
)A & U
).
9 5 / /G SJ c % Q3
J IEC )A & E R @
).
5 > @ 7 E C L#
>!: % TEMPERATURE CLASS
T6
. - /@
T6
T1
) B < # % & R g )"# /K >& ,- E
:6 C
B / / R @
). 1 K -#
/ % U#
/ ; A - & ‹ . ) )A # &6 # TEMPERATURE CLASS , /@
. - /@
)# 5 ; # )
S # /5 A 6- # > ) . y - IEC 79-4 A )# 5
IJ / % - R @
).
. ( ) @ /Q
/./ > @ 7 E C L#
J G )A 6- /@ 9 5 / % - R @
).
/ 7 R -.
L
=< ;# . -&
S 5 - !&
.
6-# E y
NFPA 497 IEC 79-4A ) > J
>A A- “ />= (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION)NFPA ? / 6-@ ; R @
).
)A
).
/
I J /
: - ?M3 IEC )# 5 )" # )./ O$ 6 /> ; IEC S
6
: I# J
. E ) / NFPA =< ) ) .
)A /G R @
). # (IGNITION TEMPERATURE ) - R @ 9 : / E )A /@ )./ :
. - E 9 5 / /G ) : . # ) @ / . S - * - / @ E 6-# E )W
/ 7 R -.
).
# - /@ 9 5
J ) & E # * / -& /G C ) •! ): . # ) @ /. /
. - E 9 5 -@ J R @ )KM # FLASH POINT I A- )A
). ‡nm SJ R @ )KM )•~$ ,-@ 2~ U
). jsw - pw S A ;# R @
). R g S /
). ‡nm ) @ # ): . ? / )" $
/@ 9 5 / /G ). jsw
;# ;# .
U
. -@ -& /G 9 5
. S / E )" # ) )./ ,-@ ) @ /. S / E 6-@ 6 Y 5 ZONE 1 )A W Q3 E :
S / E . /@
Exd IIA D/ -# Q3 ;#
6 C
/ : 6 U ,-@
GROUP IIA % E 6 E
K# @ & 8 W Q3 ; V
: 6U
). ;#
/@ 9 5
U
). jsq
).
Exd IIA T3 D/
-#
/ 6 U ;# . @ - & /G T3
M K )A -@ ). jsq >A -#
(T3=200 C). E
:
/. - W-$ - SJ )A ZONE 1 GROUP IIA D/ 6-@ %- )M2 % Q3 :
/ /G ) . iqo
) . - W-$ - )A
9 $ ;# ) T4
.- /@
Exd IIA T4 D/ -#
(T4=135 C). /@ 9 5
. /@
-#
6 C ; J 9 % D/ ; J 6-@ %- )M2 ZONE 1 GROUP 11A )A W Q3
W Q3 ; V 6 C 9 : :
;# , E 9 5 U
). ivw
(T4=135 C).- /@
:
).
6
Exd IIA T4
;#
D/
/ . ; A - C$/ % SJ )A ZONE 1 GROUP IIC D/ 6-@ %- )M2 % Q3 )" /
:
!# / 6 U , E 04 : 6 U
). vw ; A - C$/ % # , /@
Exd IIC T6 D/
6U
/@ 9 5 U
(T6=85 C). /@ E ). vw K# @ ‰ & 8 -# 2 6-@
%' !"
:W% @
U
).
#
/
.N
)
.
U
R @9:
(iwj) * ; A - C$/ %
; A - !A /
R/ 3
E/E 2^
( $ C J) :
/
=/ 4 T X
f /J
(opw) *
S
(omo) *
;W/$/
;#
(ojs) * 7 ; #
;#
;$ C
H2S S` - & - C$/
S` - &
vw
pwo
qio
ivw
oiw‡oow
pmw
mjw
pow
nvs
nsw
npw
ojo
ojo
jpw
oww
MTBE
nmo
nmw
; J9
ivw
; J9 %
iqo
- W-$ nqw
-# A 9 #
nww ):
/4 -# A 9 # 7
ppw 2^ /4 -# A 9 # 7
joi
JP3 . G/
jnv
JP4
. G/
jiw
-C C
jsw
ow‡pw S A ;#
nop
iww S A ;#
nnw
ino iio S A ;#
jow‡jsw
9W E
jpw‡mqw
/ / ;^
.
(
R @9:
omo
S
mso
R/
nqj
S
mpm
R/
now
;
mvs
R/"#<E ;
msw
):
/4 ;
7
now
2^ /4 ;
7
now
S7 7
nvo
S 7 7 / "#
noo
(; 7 7) ;7 7
jwo
R/ 7 7
njw
; 7 7 7 2^
jsq
S /
npw
S / #
mjw
; / ‡j
msw
; / ‡i
mnm
R/ / ‡i
njw
(nmw) * ;# / m‡i
jpw
S 7
mpi
S 7 / "#
E I J /&
) R/ 7
jjm
(jmm) *
S U&
jno
(jov) * S U& / "#
jwn
(jio) *
S _&
jwp
S A
jwo
(jwo) *
S/
jwm
SA
mww
;
npo
(omo) *
;
6-@ 6 S 5
%( !"
#
/
7S
IEC
? / 6-@ ;
). *
@ A "BC
!!$
C2"
9&0
% & A@
% ] , 6-@ %- )M2 % & Q3 6 C % Ex D/
C A S > /B >
c
)" /@ >
6- % & A @ ? / & & /E ;# . E 3 # X % & & /E
6.- E
&/ E I# J $/•! )A
G%
. 6- Ex Certification Bodies
) /U # IEC
S >$J BVS PTB , $ # CESI : - 2=- # >
# & &/ E ; V 7
)A
;# % .S ! U
BASEEFA )! 3 LCIE CERCHAR
.
# : ) J 9 A )A
3
%
C AO$ P/3 2=
CESI
PTB
BVS
CERCHAR
LCIE
BASEEFA
=
=
=
=
=
=
Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano
Physikalisch Technische Bundesanstalt
Berggewerrkschaftliche Versuchsstrecke
Centre d' Etudes et Recherches des Charbonnages de France
Laboratoire Central des Industries Electriques
British Approvals Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres
%&Q 30
S
& /E
UL
.-#>
. /@
6 /> - #
FM
'= / )
UL
S
? / 9 2: ;#
# & & /E - "#
- # 6-@ %- )M2
FM -# >
UL = Underwriters Laboratories Inc.
FM = Factory Mutual Researsh Corporation
- # ;
IEC ? / 6-@ M % &
<=
6 U D/ W 7 %
c
6-@
% & & /E
6SJ t 7 ) A - A Y 5 Exd IIA T3 X 5# J
t7
& U R g S/ = ) . - # >
.-# > T 6 U %
<= ; V / -& /G
6U
-@ ) @ M K - /@
5 CENELEC S
? / )A # 7 % & B / 6 U )" /
MK /
6 @X P/ 3 6 U
“<g . /@ )3 ]
Ec
IEC ? / 6-@ ; 'W<= %/ .
P/ 3 Z
c
6- @
Z & \& / E. E Y 5 EExd IIA T3 <= CENELEC % & . BASEEFA \& /E # CESI \& /E<g U )W \& /E 6- [
8 )5 Z
#
S >$ 7 * 7
R c
6-@ %- )M2 % & Q3 0
I# J
G ?# @ % S !"# /B > : : k c C
;# .
6-@ % OE ATEX )A 6 /> 0#/4 Directive 94/9/EC ) > $ / 7 )# 8
2=
.
6-# E 1 5 )! 3 S
ATmosphere EXplosible
)A AO$ P/3 9> $ /
R %X/. R )A
) @ M 6-# E ) CENELEC % & 5 ?G %
jwwm
;# 1 K & /E - /@ I# J ) G 9> $ / ;# y 4 5 12 -#
Ex D/
& /E )A
/ €#
- .- @ ) @ 9> $ /
<= 6 C )
- @ ) @ - ATEX D/
.- @ > 7
)] = 9 : )
/ - & / (CE) 7 )# 8
/ ) /
) - CN/ 6- A - W %
Zone 1
Zone 0
% ATEX 9> $ / 12
%
B ; V .- @ ) @ B 8
- $/ 6/8 -#
)" - & : I# J
. -@ > % 2. Zone 2
%) !"
? / 6-@ ; % & <= S >& - /@
I# J ) G ATEX 9> $ / 12 )A
% OE <=
m j * i -= & Zone .- &- S 5
R @ 9 : / D/ Zone )A - @
W &- /5 7 6 < CENELEC
.- /@ 6 S 5 R @ 9 : % & 2^ % D c
& E% Gc
R @9: /
0!
)A & U <g
MK
/
6-@ % OE <= EExd IIA T3 <= CENELEC % & . /@ % OE <= II 2 G EExd IIA T3 /4 ATEX 9> $ /
) I
<=)
t" CENELEC % OE <= )A
% & Q3
) II <=
.(-@
S
#
# % & Q3
. (Zone 2=3 Zone1= 2 Zone0=1) -@
Zone 1
) j -=
.(D = R @ 9 : % & 2^ G = R @ 9 : % & E )
R @ 9 : % & E /.
) Gc
% 0
C A S > /B > ( imsj 6
ii ) jwwm %X/. R
AO$ P/3 8 ]/ ) )./
P/3 %
? / -/
& /E ;# . />
/G ATEX & /E
6S/
6-@ )M2 % & Q3
12 )A
6- A - W %
T# & # 7 )# 8
AO$
Notified Bodies S / = ATEX 9> $ /
/G )A /@ )./ . E
*- 6-@ % OU
1 K -#
)A
;#- ATEX & /E
.- /@ ) G 7 )# 8 % & ;# . -# >
5
7 xK
P %& -
7
CEN
= Comite European de Normalization
CENELEC = Comite European de Normalization
-
S
. -@
P ) >A # CENELEC : I k c C
(CEN) 7
- S
)=/> # ) >A
d’ Electrotechnique
)A /@ )./
; xK
#& )
-@
ISO
>$ ; S
)=/>
# IEC S
)" / . 6- = )
>$
% & - S A u & >& $/•! -@
CEN )=/>
# CENELEC S
# 7 % & /5A
- A > ) -#-. % & /G CENELEC S
.
6- = ) IEC % & # (EUROPEAN NORMS ) EN
8 6 / > ' B IEC % & - %
# 7 % & - )"
.-A
5
# 7 %& gA
C
W.
b . ) / % 6 7 )A - !& IEC % & - S >& A /K # 7 % & .-@ - & /G 7 )# 8
% & /5A ƒ# % & - ; 5 . “<>= & - ;# . - - IEC % & /5A
CENELEC % & 12 6-@ ) G
\ #- . /@
) / IEC % & - ) ) .
. / - & /G R/2: / P/3 8 ]/ ) )./
(Exe)
R c
e )4 5 . - @
INCREASED
SJ )
! U
Exe
SJ )4 5
<= 6-@ # IEC
6- @ 6 3 >#
) )A
%* !"
79-7
A[
& ) - D/ ;#
ERHOHTE
!
1 . 1 &<
N C ).
>$J )> A
SICHERHEIT
. - #/E SAFETY
- )3 E :6 C
/ W7
)- .
% 3 # Exe
) /U # ># ) . S X
G " ,- !&%/
:- # : )
% & /5A gA IEC - # t7 6 / 6 C
/ S >$J - & ) - D/ ;#
! 6-@ ) G @ # "# % & - /. "#
N C ). D/ ;# .
/ B ) . - /@
) G ,<E 2# 3
7- &
7 D / # - !&
IJ
02! )A ): . #
). #
% E/ . .
" ;# % 6 7 . /@
# = IEC % & 9> $ / 12 E x e
G
E- # R g S / = ) , -# > ;
% 5 ># )A /@
) . qw 6 U )
)KM 9 A
).
;">
% ) /E )
D/ ;# ) 9 A (
^ ) - , > Ie 7 # I5A ˆ & % &
. -@ -& / 5 U
S A ‰ 7 / B ;#- , -@ - & / 9@ ). ‰ & ) 6 U
% 6
U & )A
% ) /E ) X 4 (
. 6-@ ) / G X 4 % ‰ 7 # % A ' 8$ r/. , . G X 4 % $
)
A% &
P
K: ) 3(
% ) 3 ;# 9: - .
M K IEC 6-@ # 9: - ) > iww $ / A iw
%
> pw $ / A p
% , > p $ nww
CREEPAGE DISTANCE SJ ) ) - ) & 1# = xK % - /
P S # . )A % ) 3 ; e>&.
.
M K 6-@ # IEC )A : - - #/E
$ jmw
6- @ #
5 ). jw
! /
d.,
>A ) . ‰ & ) -# 2 ) 3 " M# = /
.-@
•>
) 9 A / K S-@ T5G -
X CA%
) /U # 6 C
/ M# = / (
M .- > 0 J% 6 S
6U
).
.-@ U
). sw
>A >
!# 6-@ e 7 '
./jo -# 2 & ‰ 7 '
K:
)#X
6-@ 6 C
%&'
K:(
9 @ & ‰ 7 ' %- 1# =(
. E ) 5^J a G % &
, 9> 8 % # . )3 ]
] # % - 6 S
'= K# @ ‰ & 8 , 6 U
>!: ‰ &
). (
gA - 6- & S 5 T6 T1 6-@ % OE <=
). . -@ -& / 5 6-@ ; TEMPERATURE CLASS
. SJ ) ). ?M3 ) , -@
6 U )KM ;# E
).
xK
) . ;# 5 ? M3 . @ -& /
P/3 9
MK # @
). )A /@ )./
SJ 04 98
/./ % & E )A -@
).
>A U
). ow !# , • X “<g , / L2 . G
. - /@ 9 5
) A # & 6 U ) - .- @
J . G !.
0
NC %
!# Exe % & U ) - (
IP54 9: - -#
IA S - % & ' /. /
IP44 9: - -# ) 3 "
IA % & '
JS
J 04 98 ) )./
% & ; @ / . - /@
S/
K# @ 8
; W 7 IP % & ) . /> 6 C
IEC 79-7 6- @ ;
" # = = ) )A X
CA
& U Exe D/ 6 U , P/3 # ) )./
>!: ‰ &
). - A > ): . #
- / >)
/@ > 5 T6 T1 6-@ # -M SJ
, 04 98
/./ % & E D/
) /U # % OE <= 9 $ ; >& ) . /@ /G c % & E R @ 02
%+ !"
6U
%
IIC
D/
;# . /@
SJ % E 6
#
IIB , IIA
% E% & Ey
- A
# CA
: 6U
T# )" /
;# , - - /G
): . ‹ .
!# / ) K: , )$ # 9
LK: - A - -# >
Exd D/
E ,04 9 8
/ ./
E D/ ) ) ./
E Y
. Exde IIA T3 “< g , /@
Exe
R g S / = ) . E > Ad
. ]
# ) K: A /K Exe D/
# ): . )A -@ ) 3 " % ) K:
5 Exde <= & U ; V
% OE <= 6 U
%
Exe II T3
(Exi)
‰ &)
J
]
“ C O . 1 &D
6-@ c 4 # 6-@ 6 Gd ,6-@ - $/ %` -M S / ; # 7 = ) % 6
U & )A
.- 6-@ % OU ;># “ d
,- A > R @ # ).
.- 6-@ % OE < = Exi # IEC 79-11 )# 5 INTRINSIC SAFE
) /U # 3 4 5
G
?# @
% =% 6
U & )A -@
- ‹ . 9 @ SJ #/ 8 )A !# ) - Exi ) . -@ 2 /G c ? 8 % & E R @ ) : ,6-@ #
# ): . , J
- - - V
A :
R A P %&'!
O$ -@
; # 7 ! S / % Exi
.- E
:6 C
/ - #J 3 6- A R A % & ' !
1:
%&'!
5
. 6 A % OU Exib Exia
J 6 /> ' !M )
) & ) - D/ ;# IEC /G ># ). , S >& G # 0 =
/
# % =% 6
)A - !&
Exia % & ) .- A 9 5 /G c % & E - / > ,6-@ # ): . #
E K# @ ; V )A ;#- ,- A zC
zC
/G ># ).
G # 0 = T# ?M3
/
# % =% 6
)A - !&
Exib % & ) .- A
6-@ %- )M2 % & Q3 6 C
. 9 $ ; >& )
/G % 5 ># Exia ) - )A /@ )B <
.
6-@ ) / ZONE 0 D/
).
" ZONE 2 ZONE 1 “< g 6-@ %- )M2 % & Q3 #
S/
Exib D/
/ '
! )"
6 C
/
)A
;# - A
NC . #
C J )A Exi
) . U> ; a G NC
A S - B / ># ). , "# "$
#
6 >& & U ; V
T#
#
" "# "$
) M -. # ) # )A E
M ;># d :/ Exi ) - U#
2=
% ] , ' ! S A ;># % . E : ;># ' !
%` R 2 ) A / @ N C
M# ) Exi 6 U
. E -8 % 6-@ ! /K ' !
#
"# "$
?2 R A A
“ 2 - E
:6 C
/ - #J 3 R A 1 :
'!
5 Exi
. - !&
% ])
. / @ 94 - #J 3 R A A ) J . G
E ; - #J 3 R A A
J )#Ob
, 6 /A R 4 - 9> 8 0# S /> /B
) /U # ) "# "$ %` -M S A -8
. )A
. E
I7aG%& NC 6 ^
G % & ' S-# , X 4 S-@ , ; ) R 4
, -@
Exi
) %` y G
S A -8 /B ) AO$ P/3 N C
A )" # ) )./
. E /B
2 8 -#
2 %&'
6- @ 6 Gd %` )A
#&, !"
%` ;# )A
/. & '
6 - ) /@ | 3 C ? % & ' t 7 A # G 3 N E
. /@ )
& ' 6 /A R 4 # &- A S-@ ) ! 9 % & ): .
; e>&
.
6 Gd ? % & '
%` Q ½ LI² 6 - ) , ' # > | 3 L ? % & ' t A - )" /
. E )
, X 4 S-@ -. # & ' S-@ 6 7 # &- A S-@
9 ): . %` ;#
/
6U
) 94 % & ' t A - t 7 A ; 3 E B
-#
Exi
6- A N C ;#
2 %&' 1: 4 5
# . /@
.
6- J IEC 79-14
)A 6- A N C
SAFETY % &
)A - !& C D / % ,- E
:6 C
/ Exi
. /@ 6 @ SJ ) ?M3 #
- E
:
/ 1:
)$/M
CONTROL BARRIER BARRIER
Exi
) ) /G S # . R
# / K ` $ R M )A
% - 9 @ BARRIER D/ ;# 6
. - A % E/ .
# / # - V # T# - E
: B / 6U
%
/ ) )A
M T# / 3 T# 9 @ 6 U ;#
.- /@ ) ! 6-@ 6 S 5 )• /4 6 U
% / / ) )A
“ 2 *-@ AC D/ )#Ob ` $ )" /
. /@ 6 C /B ;#- # -#/#
6 A 6 /A R 4 )#Ob L K: ) #Ob - \
S
-
/
.
-# >
%`
½ CV²
# % & /# /5~ ; R [ P )[ )#Ob ` $ ; 3 X
/
,6
- ;#
t7 / 3 \ $ ; V
\ #- .- A
> 6 U ) / K ` $ R >=
. [-& /G
6 /A R 4
/
-8 S # . -M , /./
M ,Exi 6 U S
.- A LK: - )>& / 3 , # S # .
:-@
# : ) Exi ) - % & 6 U 9 A # P/3 8 ]/ ) )./
E -8 SJ ) "# "$ %` y G
G
)M 2 % Q3
. /@
?# @
% = " >=
6-@ - $/
)"# /K /@ B3 8
)A
%.-@
G
Exi
>c
? / -#
) . G #%
%& ER @ )
6U
(
%` (
:,6U
. A-& / 9 5 6 U c % & E , P/3 ?# @ 6-@ # ): .(
)A & U “<g . 3 E :
/ n - )A
M# S >& ) Exi
% OE <=
Exia IIC T6 D/
E 04
/ . S` - &
E SJ )A ZONE 0 6- @ %-
&# !"
% O E <=
8 /
<= GJ )
<= -@ ) @ M K CENELEC W 7 % & / 6 U )" /
># ). )A
;#- * /@
#
G ?# @
) /U #
G - # & /E . /@
/ ) /U # .- E : 6 C
/ !# ?# @ S >& 8 O$ ) 3 E : I# J / ?# @ SJ
. E )3 ]
X c * P/3
TEMPERATURE
S/
O$
U
). oww S` - & R @
). )A /@ )./
). ;# >A
/@ 04 ZONE 0 6 U ;# )" # ) )./
$ /> 6 C
X CLASS
x . )5 >& ; # 7 TEMPERATURE CLASS
) /U #
. E ) / -@
T6 S >& )A
. - !&
EExia IIC T6
(Exn)
EC
h. 1& Y
# / . -@
NON – INCENDIVE # NON – INCENDIARY ! U +<K )>.
I J ^
2=
/./ % / I J J
A )A
) )A
;#
- /@ 6- INCENDIARY # I J - J
A )A - 6-@
% ) /E
. -@ - & /G M NON – INCENDIARY /@ % / I J 02 - / > J
02 % = % 6
- / > )A
;#- ,
P/3 #
M K “ M : Exn
3 4 5
. /@ % / I J
/ S ! U L#
- :
% ) - D/ ;#
. - /> Y 5 ExN <= J 3 E : 6 C
) A c- & ;# ,-@ ) 3 E " “ /4 BS ! U % ) - ; V )4 5 S / = ) ‘ N
c
6-@ - # % & ) n )4 5
IEC c
) - D/ ;# r #O7 /
“ >] -@ # > IEC S
. /@ % OE <= TV/A
)4 5
<= 5 IEC 79-15 )# 5
3 E : IEC S
R/2: / )" J t7 / ) - 3 4 5
. -# E M ) - D/ ;# S S 5 . Exn
) A 6- # E M NON-SPARKING S /
3 f - Q .-@
NON-INCENDIARY 6- & S 5 n )4 5
G
# ! / K !C
.
/.
): . K: Exn
- S
P ) >A
. ) 3 #O7 7 )# 8 6 C
. ) - D/ ;# ivvs R
CENELEC 7
% ) /E ) - ! /G c % & E S A 9 5 ) : % = % 6
)A - !& # & U , Exn
R > )A /@ )./ ) . 9> 8 ^ /@ c ? 8 R @ )
)A J
2#
)A - 6-@
( 6-# U M C 9 A /K % = ^ ?# @ R @
). # # ): . ) ) R @ )" # ) )./
- / )A % ): . Exn % & ) - ;# , - / 7 D/: )
J
).
- - ,-A9 5 c %& E
) . / @ > 5 6-@ ; TEMPERATURE CLASS
, - @ ) @ E # - - , - A ): . # )A 6- A 9
LK: K: /G #
) /U # U#
2=
. - @ 2 % / I J 02! )A - /@
N C % ) /E ) /
K:
S - -! “< A % & )BC8
K: ) /U # )" # R . #O7
/ 1#
) ): . K: N C )M#
. E
Y 5 Exn C & U ; V / ;# )A - /@ % . , 6 U c % & E , > S "
: -! “< A % & )BC8 )A K:)
ii iw % & I
) A Exm # Exq % & N C - /
(- E
- 6-@ 3
&$ !"
)
Ey G
, E -8
)A /@ ) G M# ) ) / )BC8 )A
) /E ;# ) ): . K: N C
)M#
).
b ˆ SJ
! - #/E BREATHING # 6 U S- 5A tC SJ ) “ <K )A
. /@ E R @ 02 - / ): . )A / -& / % 6 - ) 6 U S
6-@ L>. % & E )A %.
6- ( RESTRICTED BREATHING) ExnR
) /U # IEC
.- E Y 5 Exn A <= - @ ) @ - ): . K: /G S
)" /
Exn D/
IA % & ' % )" /
, J 9G ) J - . d
9M
N C B Exn % & U ) ) /U # 9 G
X 4 .- / @
IP54 -#
IA S - % & ' /. /
IP44 9: - -# - @
; e>& .- /5 9@ ). ‰ & ) % 6
U & )A #O7 / M# ) -#
Exe
- >&
) - ) & 1# = xK % - /
P S # . )A % ) 3 ) P
K: ) 3
CREEPAGE SJ ) )A .-@ ) @ M K
6-@ # IEC )A : - -#
- #/E
DISTANCE
- - Exe
'& C A /
)A -&
S 5 Exn % & ) 3 4 5 1:
;W7
J S/
O$
. /> %- )M2 Exe
(NORMAL INDUSTRIAL # $/>
1
6 C % S/0
)
Exn ) IEC )# 5
6 C “MAY BE USED IN ZONE 2” 2= ZONE 2
) /U # 6 C
. )" $
-# >
USE)
.- A
) 2!
D/ ;# S / ; # 7 - - ): . K: )A W M$ % & / / /
) „/
5 Exe
)A
;#- ,
J >
3N
2! ) ). ) „/ a G
M #=
Exe
)
/ / >
3 N , ) 5 6 - '& / / % U#
2= ) # . - !& E /G 3 N '& Exn
)A
/ A iww >
3 N ) IP 54 ) / / T# ;# . /@ ; Exn >
3 N >A Exe
& /E ) / %
Exe
/ A qo / / T# S / = ) K# @ 8 - /
, -@
Exn & /E %
.-# > 3 # - #
L#
$ " ZONE 2 6-@ %- )M2 % & Q3
Exn % & / / ,
% & 9> $ /
%6 7
>A /5A
A -&
) ./ - # & / / D/ ;# 6 C
/
. /@ 6 C ZONE 2 ) - D/ ;#
) 2! J > : )A /@
. /@ ) 3 E B
! - -#
Exe
% ^ V % $ - !& /./
/3 % )@ % ^ V%
Exn D/
# @
^ V ) /U #
A O$
/. )5 >& '#- E % ^ V S- A R > ) - /@ > ) G 53 'A '#- E
.
" ZONE 2 S /
ExnC # Exn A D/
# @
( E > ) / 6-@ %- )M2 % & Q3
% OE <= %
) „/ % & 7 # Exn R Exn C , Exn A 6-@ # % & )4 5 6 < Exn
ET 6U %
-#
6-@ %- )M2 % & Q3 % 0
gA
Exn A IIA T4 “< g ,
.- A
# CA Exn A II T4 )
@ -& /
]% E%&6 Ey , /
- #>
<=%
6 # 04 .
G % & 9> $ /
) /U # 6- , / % 6 7
)4 5
<= GJ ) / ;# . E ; >Q 6- ? / 6-@ # ?# @ 8 6 U
># ). )
.Exn R II T4X “<g /@ )3 ] X c , 6 U
&% !"
,I 7 R
)A
;# # Ad 9 : ) " :
6Exd S/ A )A FLAMEPROOF D/ ?M3 - / @
. /@ 6 C
Exn
# Exe % & ) % $ ) 2! %- #J 3 % & ' ! )A -&
S 5 -@
>#
M S-@ '#<
. )A
6- @ >A S % Q3 ) %- #J 3 % &; A - & 5 R > O$ - /G % X S > 0# ]
- $/ ): . # )
0=
R > )"# /K - 6-@ %
CA%
:
* 6 <= )
. 6-@ >A
/K
)M2 ZONE 2 6
)A # & Q3
;# 6
)"$
-@
6 C /
-/ @
(Exp)
.-@
SJ )4 5
< = 6- @ #
D/ ; # ) - # "# % & -
&& !"
IEC 79-2
) /U #
[ 1 . 1 &)
N C ).
PURGED
PRESSURIZED ) > A p c
.ENCLOSURE
. /@ % E/ . G 53 S X ? / :
) - 9G ) R @ 9 : % & E
, & ) - ) /U #
5 3. / @
) @ - U 53 8 S`
g G E T# # /& ? / , & ) - ) /U # 9 G % Q3
5 7 12
) /U # G
S
53 5 ( J > o)
./o 6 - ) - #
IEC S
.- 6 SJ 9G ) c % & E )
)A -@ 6 U
;#- S /
“<g . #O 7
g G E # /& >W S # . T# % : ? / - /
G 53
#
B / %Q 3 #6U
S )
; ># % Q3 T# 6-@ ; % /& )A 3 E B
/& ' T# /B
. - U B / 9: G 53 )A -@ % 6 - ) !# &
/& y G / ;# )A- R A % & P # P % & !7 % Q3 S A ;># %
P % &/ S A ;># % S /
' ! ;#
) W # & "& 6
:
/ r ;#
% & Q3 S A ;># NFPA 496 )# 5 . /> 6 C
.
6 />
) J - . d
9 M
N C B , - /@ ;># 1# ;# ) )A :
# # &/ ) J 9G
.- E
IP 40 9: - -#
ZONE 2 6-@ %- )M2 % & Q3 c
API % & 9> $ /
12 , & Q3 %- )M2 % & )5M
+ ,- B 12 >
pw D C
io R/ ) % )MK
. E M ZONE 2 - /
) /
!7 , - E : % >
pw 6 -8 ;# P % & !7 M 98 )" /
& U5#X 7 !
)A
/& 6 U
T# ? / )" , E ’ - %- #J 3 !
# xK
X
pw 9: 9 G ) R @ 9 :%& E $>
)
)A -#
I# 3 !7 G 53 , /@ 04 !7 %X
'W /K -#
SJ G 53 )A E
# 53 8 )BC8 T#“<>= , 0 ;#- . /@
> !7
/
) A - E ) 2 X 6- & -5&
% ] /B ;# ) . /@ ) @ - U c % /& 53 5
.
6 EJ
]
6 # - # > LK: :
, G 53 3
Exp
)# 5
. 6- @ ) @
#
%& Q3
b ;#
;57
.
(Exo)
;^ %/ 8 % & ) . 6-@ ) @ IMMERSED
): . )
- E
: ;^
7 % )BC8 9G
J
>!: # "# "$
) A
) /U #
-& / 9 5 6 U ) - y G # ;^ xK %X R @ 9 : % & E , /
6-@ #
#
. A
- #>
U
). iio -# 2 K# @ ‰ & 8
) /U # ;^
). IEC 5 7 12
)A 6 U
# & >!: # ;^ xK
).
TEMPERATURE -# 2 - !& R @ 9 : % & E , >
. /@ 5 6-@ ; CLASS
.- E : ;^ xK
; # 7 > jo 9: - )A M# ) - E M ! ;^ S -#
): .
) A
) A - ! & ;^ %/ 8 % & ) - % ) /> - /@ 6- SEALED - !& -! “< A )A # & /C!
/
%&Q 3 )
- A 3 # Exo 6 U S / = ) - # & /E - /
IEC 79-6 y - ?# @ # =
. / - & /G 6 C 9 : ZONE 2 D/ 6-@ %- )M2
) /E ) & /C! ;# D/ T# % & / # . /@ R A 1#
) SEALED % & /C!
;^ „ !2
.- A -7'
# ;^ „ !2 ˆ )A - /@ ) G %
% U# D/
ˆ
E ;# 6-@ 7
E ;^ xK %X % Q3 J )A
/. SEALED % & /C!
& /C! D/ ; #
A. J
/. ) ;^ '
#
. X % Q3 /@ 6 53 ;^ „ !2
? / & /C! D/ ; # ) K: ) A )" /
) . / -& /G x. ZONE 2 6-@ %- )M2 % & Q3
J ) - @ 6- @ 94 U#- "# ) % "@/.
(.- #/E
HERMETICALLY SEALED
)
/ ;# )A #O7 Exo 6 U S / = ) K# @ 8
„ !2 S % % & /C! IEC )# 5
/
)A -@
G/ )$ )
-#
/C! S ,;^
). /
AO$ P/3 ?# @ 6 <=
. E LK: /C! )#Ob - , SJ 9G
6 /A R 4
S
P S # .9
LK: 9>= 6-@ 7 ;^ )A / / % & - 6 # ;"@ - % &- A IEC 79-6 12
/
, #O7
/ ;^
) /U # )" # ) )./ $ - /@ %- )M2 Exo - /
IEC y - ?# @ # =
) /U #
A ;# , - U : ;^ S
;"> )A - !& ">A % & ‰ W/ " % “X/>
> ) / Exo ) - S / = ) 6- A - # %
& /E 3 # S - ZONE 2 6-@ %- )M2 % & Q3
. E
OIL –
) >A
o
c
.-@
Exo
SJ )4 5
<= 6- @ #
]h 2 i . 1 &^
IEC 79-6
(Exq)
#
.
2 i . 1 – '*
) /U # IEC .
6-# E Y 5 Exq <= 6-@ # IEC 79-5 ) - D/ ;#
) /U # 6- @ 04
K: 6-@ # ): . - / ) - >& )A % /7 & $ ,
6 A % OU ) %/ 8
. / -& /G 6 C 9 : /5 c % & E R @ 02 )A - A )
M# ) & ) i/p S " jow ; K:) ; %- )
4 5
/A /7 6-@ 6 @ SJ ) IEC )# 5 )A % /7
.
6-@ ) @ QUATRZ )> A q c
) /U # )4 5
<= 9 $ ; >& ) . ( >
SAND-FILLED
&' !"
& ) - D/ ;#
)
3 - E
3) ` $ %
) &` $ #
S
)
):
02
-
G-
"
/@
.)A
)
- f
3 f - % 6 7 , - /@
7
/A /7 S >& “X/> 9 2: ;#
/./
.POWDER FILLED
IP 54 9: - -#
J 9G ) J - . d
9M
NC B
) /U # ) U#-"#
P
K:
R g S / . -@ >A
6 A ; IEC )A )e J -# 2 6 U ) % ) 6-@ ;
> jw 9: - ) 3 & ; ) 3 > io & 3 ; ) 3 $ nww
( /@ ) . IEC 79-5
"$
K: ,;" E % & ' ) „/ R 4 % & )2 . 9 2: - !&
0
& ) - D/ ;#
7 /A /7
J 9G % Q3 )A N C % & / 3 (BALLAST) % E % & • X - 6 &
' A % -: ) /@ 7 6- /@ 9 5 % & E ? /
;"> “X > )A /A d ; $ G % Q3
J > /. ) % ) @ ,R 4 )2 . 6 /A R 4 # " "$ ) K: # / 3 ; G/ 9
8
K: ) A
% & ) - ) /U # )A
x] . E > ) - y G % & E R @
. / - &/ 6 C 9 : 9
LK: % &- A
(Exm)
) >A
.-@
Exm
SJ )4 5
<= 6- @
#
U “7 $ . 1 &''
)# 5
D/ ;# ) .
6-@ ) @ MOULDING
;"> ,6 /A R 4
# % 6 % = $
J " >= 9
# ): . )A K: ,r ;#
“< A 7
G % & •>
/ )BC8 6-@ % . % )BC8 9G
/@ c % & E R @ 02
3 4 5 . E
-!
•> D/ , /./ % &/ : 0!V ).
y - IEC )# 5 6 C 9 : % & •>
(-#J
/./ %d/C 9 : ^
6
J 0 A )A - !&
K: ; G/ ˆ 6-@ # ): . / -& / #O7 S " ). ‰ & ) & ) - ) /U # 9G ) E
r ;#
. A -& / 9 5 ) - y G /./ % & E , c ? 8 , > -= 9 $ ) , J 9G
6 /A R 4
#
. 6-# E + K
ENCAPSULATIONS / = 8
3 f - % 6 7 ,% ;># ' ! ;#
7 V%& - , & /3, &
, &S G, &
M " "$ K: S A ;># % 5 / r
.
" % E6 - R A
#
& )$ , & ‰ W/ " ; e>&
m
c
,
IEC 79-18
(Exs)
IEC
c
y%
% )# 5 S/ A
! /./
j JK . 1 &'0
# Exs )4 5
.
6-5 5
/ ;#
.
6-@
I 7 6- #J = - % )4 5
<= ;# ,% J/ 1 M8 ! ; @ OE /B )
? / 6-@ # % & ) - T# ‰ & )A
G
A % -@ ) @ - M K IEC S
n‡j 943
J G
)A
) /U # 6- A - # %
? / )" /
, /@ ) G
G )MK
6 C %
3 # % & & / E .- /@ % OE <= Exs )4 5 , - E - #
.-#> ;
; V 6 C ?# @ “X/> ) /
SPECIAL ENCLOSURE
&( !"
,.> C
) )MK ) ) & Q3
F 1 @ A "BC R K
4 &'(
3E :
/ R @ 9 : % & E %/ 8 % & Q3 %- )M2 U /UV 92: I
. - -# E %- )M2 ZONE 2 ZONE 1 * ZONE 0 %
.- -@ %- ' !M GROUP IIC GROUP IIB * GROUP IIA % ) 6 E ) ) )MK & /./ % & E ; e>&
y=< ) )./ . t" AREA CLASSIFICATION % & )5M Q3 & % E 6 E & Q3 %- )M2
E Y 5 n‡i - R -. 12 & E R @
). * B / % Q3 /./ E D/ / % & )5M
. #O7
/ *P/3 =< % 2 *
/ :
? / 6-@ # % & ) D / I ;#
0 6-@ %- )M 2 % & Q3 04
. )A IEC S
. 3E :
/ - !&
. />
IEC S
? / 6-@ #
S
Q3 & 04 .
/
-#
R
*% - U
> '!
C A *S
6 9>= :
CA*
>= ?# @ ) > J 0 /. ) A S /> F/8
04 % /5A
A - & L#
6 C
. /K
*% 4: B <
)
. E ) / # : ) 6-@ %- )M2 % & Q3
ZONE 0
2 , Z[ 2 1 X ! @ A "BC &'9
.
/ . )5 >& ; A - & / R @ KG Q3 SJ )A
W Q3 /@ %- )M2 ZONE 0 )A # Q3
" "
/@% /G-# S " X
R A
:
A & Q3 ) /E ;#
.- E :6 C
/
G : -#
*
#
/G ˆ ): . # 9 $- f 8
< = /B )
B R A
& Q3 ) /U # )A - # >
#
%&'!
& - #J 3 * % /
* B / %Q 3
). # 53 b ˆ )A e W/ " “<g . - E 04 - #J 3 R A #
]
. -# > R 3 - #J 3 R A P
> ! 1# ;#/@
# )!
) /U #
!# “ > - E
Exia D/ -#
*" ZONE 0 6-@ %- )M2 % & Q3 )A
% & )4 5 # . - E : 6 C
/ *
AO p - )A ) /U >& * a G 6- A N C
6 >&
. E ; ) /
ER @
).
Q3 & /./ % & E D/ 0! /
e W/ " “< g
S/
* E 04 & U 5#X 7 % &ZONE 0 6-@ %- )M 2 % Q3 )A
#
6 ;# ; W 7
) /U #
S "
/
. / >
Exia IIA T3 D/
.
x. )5 >& ZONE 0 % & Q3 04 . T6 # TEMPERATURE CLASS
ZONE 1
:)
9:
.- /@ ) / #
) / % & )4 5 # .- E
Exd D/ -# Q3 ;#
6 C
/ % & / / : , C '<&'
/ ./ E D/ ; e>&
t"
AREA CLASSIFICATION % & )5M
)A % E 6 E ) )./
/. & U5#X 7
% & 6 J 3 # G C SJ )A # & Q3 . - E ; B / % Q3
Exib
Exd
D/
'= / ) - 6- @ %- )M2
2 , Z[ 2 1 X ! @ A "BC &'<
&) !"
ZONE 1
)A # & Q3
6 C
> @ 7 % & 6 J 3 %/ 8 % & Q3 .- /@
Exd IIA T3 D/
& //
.- /@
Exd IIC T6 D/ -# & / / ; A - C$/ % %/ 8 % & Q3 . / - & /G 6 C 9 :
).
Q 3 & /./ E D/ 0! *
6 # TEMPERATURE CLASS )A /@ )./
. E ; * E SJ R @
Exd D/ -#
ZONE 1 % & Q3 6 C 9 : # @
: !% T U '<&0
io‡i - )A /K >& B / % Q3 /./ % & E D/ 0! /
% & )4 5 # . - E
. - /@
-@ 6 x ]/
)>A * ! b "$ % & )$ D / *9
LK: % &- A ): .
: .F N @ A "BC '<&(
-#
- A ): . # % = % 6
)A & U
& & ‰ W/ " *6- A r/ G ;@ % &
" - #J 3 R A % & ' !
)A
.- E
B / % & )4 5 #
Exd D/
. / -& /G L < Exia
A )A
#- .- /@
& )4 5 # 6 >& Exib D/
6- A r/ G ;@ % & )>A - - @ :
- R A % & ' ! ‹ . ): .
)" /
)" /
.
0
ZONE 2 ; e>& ZONE 1 % Q 3 Exd D/
6 C *& //
' ! ‹ . ): .
D/
* - @ INSTRUMENTATION - #J 3 R A # 1 :
. 0
Exib
6 - ) )./ * & / " A # ;"@ - % &- A - X % /
:
- 9
LK: % &- A /
x ./ 9 : % 4 : B
/ -& /G S E ! Exd D/ % &- A
) /U # S '
.- E
;># % & Q3 P % &- A M 98 )A
;#
A6 V% / ; V .-@ >
/
E
R >= P c 4 L# / % & ' !
)C! 3 ; >&* /5A C
P % & ! 7 M 98 - /@ 04 P % & !7 S
9
LK: % &- A *% ] !
# % =%
6
)A
# * ): .
)A /@ )./ . E
;># % & Q3
. :
;# f KG *- A ): .
; e>& ZONE 1 6- @ %- ) M2 % & Q 3 6 C
.-@
ZONE 2
. R 4 % & )2 . # ' !M % & )2 . - ): . S : .F N
1 1 l @ A "BC '<&9
04
. - /@
Exib D/ 1 :
R A
.- E
Exd D/ ZONE 1
Exd IIB T3
%& //
ZONE 2
2 , Z[ 2 1 X ! @ A "BC &'D
. - /@ ) / # : ) - 6-@ %- )M2 ZONE 2 )A # & Q3 6 C 9 :
x. Q3 ;# 6 C
/ % & / / : , C 'D&'
) / % & )4 5 # 6 >& Exe D/
A .- E
.:
#/$
$
#O 7 S " Q3 ;#
Exn D/ % & / /
/
Exe
3 N ' & % & / / ) 2! Exn % & / / > : )A @ )./ -# & / / D/ ;# 6 C
.
S - jw ).
% & //
& % 6 7 *- - /G
): . K: W M$ % & / / )" # ) )./
% &‰ 7' S
)A /& ' M ! S # . ? / & / / ) /U # . " ZONE 2
IP 31 N C
&* !"
TG-A
/2= / /
.
6 A M
04
. / / D/ ;#
/ K . E > ) / ). ‰ ZONE 2 & / / D/ ;# 6 C
.-@
Exe / / ZONE 2 % & Q3
A. E
5 7 Exe D/ ZONE 2
# @
: !% T U 'D&0
. / -& /G L < )MK ;#
Exn C Exn A D/
A . ): .
D / : .F N @ A "BC 'D&(
. )A
S >& ZONE 2
#
6 >& Exib
; e>& Exd
#*
6-@ ) / io‡ m - ZONE 1
6 C
.- E ; & Q3 /./ % & E D/ 0! )A & )4 5
04 . R 4 % & )2 . # ' !M % & )2 . ˆ
:.F N
1 1 l @ A "BC 'D &9
.- /@ ) / Exib D/ 1 :
R A
.- E
Exn # Exe D/ ZONE 2
ZONE 2
& / / ) /U #
A "#
P
) ; WJ #
NEC
:]
>A *R @ 9 : S
) SJ /&
E „/
/. R >
2 , Z[ 2 1 X ! @ A "BC &'Y
W Q3 * A - & L#
;># % Q3
. /@
I7R
= T#
0 ) - % -# $ - - C % / I J 9 M
NC )
W Q3 ; V 6 C 9 :
. - @ J . G !.
9M
NC
.
) 3E :
/ 9 4C ) “<2: 6 /> M IEC )A M# )
) /U # ) - N C ). ;#
.- E ;
; V A
#- . /@ ) / # 1# )
A - & L#
;># % & Q3 6 C
/
. / -& /G / K !
L#
#
x. * % & Q3 6 C
/ % & / / : , C 'Y&'
%& //
A.- E
IP 54 D/
.
/K !
* ;>#
% & Q3 Exn D/
. 0
IP 44 D/
& / / ) - ) ! % & Q3
" % & Q3 )A # @
: !% T U 'Y&0
. -/ @
5 7 IP 54 D/ . / -& /G R/2: 9 : IP 20
# IP 21 D/ ) - - ! S r f G E |
)A ) ! % & Q3
% & ! 7 9G &/
- E 04 P % &/
'= /K
) /U # : .F N @ A "BC 'Y&(
.- E
) / IP 41 # IP 31 D/ ) ! % & Q3 6 C
. / % &/ ) - . - /@
M! P
)A # @ % &/ = 3 % &/ %
-& /G 3 A IP 21 N C ). *- /@ 04 > G 9G
) - .:S
fG E|
% Q3 P % &/ )" /
. /
IP 65 D/
.
/K
% & Q 3 )" /
6 ^ ' !M % & )2 . * R 4 % & )2 . : 1 l @ A "BC 'Y&9
. / - & /G R/ 2: 9 : IP 44 D/ % & ) - ) ! % & Q3 . - /@ ) / IP 65 D/ - E 04
R 4 )2 . T# “<>= )A
# % A 94C
. <!$ . - /@ ) / IP 68 N C ). -@
&+ !"
)A
. - /@