Herbsttage der Jüdischen Musik 2008 Rückschau

Herbsttage
der
Jüdischen Musik 2008
8. bis 16. November 2008
Gedenken und Zuversicht
Rückschau
Hochschule für Musik und Theater
Europäisches Zentrum für Jüdische Musik
Postfach 51 05 45
30635 Hannover
Tel.: 0511 3100 430
Fax: 0511 3100 435
www.ezjm.de
[email protected]
Herbsttage
der
Jüdischen Musik 2008
Rückblick und Presseschau
Die Herbsttage der Jüdischen Musik 2008
Die „Herbsttage der Jüdischen Musik 2008“, veranstaltet vom Europäischen
Zentrum für Jüdische Musik, sind am Sonntag, den 16. November, mit der
Begegnung der Chöre und einem Abschlusskonzert zu Ende gegangen. Neun
Konzerte, ein öffentlicher jüdischer Gottesdienst, ein Dinner und eine Ausstellung zogen in diesen Tagen insgesamt fast 10.000 Besucher an. Musik aus
mehreren Jahrhunderten und von mehreren Kontinenten gab es zu hören,
Künstler aus Deutschland, Polen, Italien, Kanada und Israel haben an den
Aufführungen mitgewirkt. Allein das Eröffnungskonzert im Kuppelsaal Hannover
mit der Aufführung jüdisch-liturgischer Musik und Auszügen aus Mahlers
Auferstehungssinfonie hörten 3000 Zuschauer im Saal und viele Menschen
verfolgen die Live-Übertragung unseres Kulturpartners NDR Kultur am Radio.
Wir haben eine große Reihe an positiven Reaktionen erhalten von Besuchern und
auch von Mitwirkenden und Helfern, direkt im Rahmen der Konzerte und in vielen
Briefen und E-mails. Natürlich haben wir uns auch außerordentlich gefreut über
die positiven Reaktionen aus der Presse. Einige Auszüge daraus haben wir auf
den nächsten Seiten zusammengestellt, die Ihnen einen ersten Eindruck als
Rückblick auf diese große Konzertreihe bieten. Mein Dank gilt allen, die an
diesem Festival der jüdischen Musik mitgewirkt haben, sei es als Künstler, als
Helfer oder als Mitveranstalter, natürlich aber auch vor allem dem Publikum, das
dafür gesorgt hat, dass alle Konzerte sehr gut besucht waren und die Künstler
reichlich Applaus erhalten haben.
Vielen Dank für diese unvergesslichen Tage im November 2008.
Prof. Andor Izsák
Direktor des Europäischen Zentrums für Jüdische Musik
Präsident der Siegmund Seligmann-Stiftung
Herbsttage
der
Jüdischen Musik 2008
Vorberichte:
Jüdische Allgemeine
Tageszeitung
Asphalt
Neue Presse
Hannoversche Allgemeine Zeitung
Veranstaltungen:
1.11.2008
Vor-Klang
Markuskirche
8.11.2008
Feuerriss durch die Welt
Neustädter Hof- und Stadtkirche St. Johannis
9.11.2008
Eröffnungskonzert
Kuppelsaal Hannover
10.11.2008
Jüdische Musik der Romantik
Marktkirche
11.11.2008
Pressekonferenz Israel Alter
Hochschule für Musik und Theater Hannover
11.11.2008
Zuversicht! Europa – Amerika
Markuskirche
12.11.2008
Synagoga & Ecclesia
Basilika St. Clemens
13.11.2008
Hebräische Kostbarkeiten
Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
14.11.2008
Kabbalat-Schabbat-Gottesdienst
Synagoge der Jüdischen Gemeinde Hannover
15.11.2008
Gala-Dinner
Maritim Grand Hotel Hannover
16.11.2008
Begegnung der Chöre
Neues Rathaus Hannover
16.11.2008
A Child of Our Time
Markuskirche
25.11.2008
Nach-Klang
Philharmonie Berlin
Vorbericht in der Jüdischen Allgemeinen, 30. Oktober 2008
Vorberichte in der Tageszeitung, 4. November 2008 und Asphalt, November 2008
Vorbericht in der Neuen Presse, 22. Oktober 2008
Vorbericht in der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung,
1. November 2008
Vor-Klang
Psalmvertonungen der Romantik
1. November 2008
Markuskirche
Mitwirkende:
MarkusChor, Caroline Stein (Sopran), Claudia Erdmann (Alt), Dantes Diwiak (Tenor), Michael Jäckel,
(Bass), Teresa Zimmermann (Harfe), Axel LaDeur (Orgel), Martin Helge Lüssenhop (Einstudierung),
Prof. Andor Izsák (Leitung und Moderation)
Ansprache: Hermann Dinkla, Präsident des Niedersächsischen Landtages
Programm:
Louis Lewandowski (Deutsche Keduscha, Psalm 42 und 43: „Wie ein Hirsch lechzet nach frischem
Wasser“), Alfred Rose („Jigdal“, „Adon olom“), Samuel Naumbourg (Psalm 100: „Mismor lesodoh“), W.
Würfel / Salomon Sulzer („Adon olom“), Franz Schubert (Psalm 92: „Tow l´hodos“, Psalm 23: „Gott ist
mein Hirt“), César Franck (Psalm 150: „Alleluja. Louez le Dieu“), Louis Lewandowski (Psalm 150:
„Halalujoh“)
Vor-Klang
Psalmvertonungen der Romantik
Hannoversche Allgemeine Zeitung,
3. November 2008
1. November 2008
Markuskirche
Feuerriss durch die Welt
70 Jahre nach dem Synagogenbrand
8. November 2008
Neustädter Hof- und Stadtkirche
Mitwirkende:
Ensemble für Synagogale Musik Hannover, Kantor Benjamin Z. Maissner (Tenor), Alexander Ivanov
(Orgel), Andor Izsák (Leitung)
Worte und Gebete: Dr. Ingrid Spieckermann,
Landessuperintendentin für den Ev.-luth. Sprengel Hannover
Programm:
Louis Lewandowski (Enosch k´chozir jomow), Israel Alter (Haschkiwenu), Überlieferte Melodie
(Kaddisch), Salomon Sulzer (Adon olam), Israel Alter (Moischelech Schloimelech), Louis Lewandowski
(Ma towu, Wehogen ba´adenu, Uwenucho Jomar, Psalm 39 „Mache mir kund“, Psalm 90 „Unsere Tage
zählen lehr´ uns denn“), Franz Schubert (Tow lehodos)
Feuerriss durch die Welt
70 Jahre nach dem Synagogenbrand
Hannoversche Allgemeine Zeitung,
10. November 2008
8. November 2008
Neustädter Hof- und Stadtkirche
9. November 2008
Gedenken und Zuversicht
Kuppelsaal des HCC
Auferstehungssinfonie (Urlicht und Finale)
und jüdisch-liturgische Musik von Sulzer, Lewandowski u.a.
Mitwirkende:
Helen Donath (Sopran), Mareike Braun (Mezzosopran), Benjamin Z. Maissner (Tenor), Alexander Ivanov
(Orgel), Andor Izsák (Leitung), Moshe Atzmon (Leitung)
NDR Radiophilharmonie, Chor der Herbsttage der Jüdischen Musik: Burgdorfer Kantorei (Leitung:
Martin Burzeya), Clazz – Junger Konzertchor Hannover (Leitung: Thomas Posth), Hannoverscher
Oratorienchor (Leitung: Peter Francesco Marino), Junger Kammerchor Hannover (Leitung: Andreas
Mattersteig), Kammerchor Hannover (Leitung: Stephan Doormann), Lachan Jewish Chamber Choir
Toronto (Leitung: Benjamin Z. Maissner), Markuschor Hannover (Leitung: Martin Helge Lüssenhop),
Messiaskantorei Hannover (Leitung: Guido Mürmann), Regerchor Braunschweig (Leitung: Karl
Rathgeber), Herrenhäuser Chorgemeinschaft (Leitung: Henning Herzog), Ensemble für Synagogale
Musik (Leitung: Andor Izsák), weitere Sängerinnen und Sänger
Koordination: Stephan Doormann, Korrepetition: Cristian Peix
Ansprachen: Christian Wulff, Niedersächsischer Ministerpräsident, Stephan Weil, Oberbürgermeister
der Landeshauptstadt Hannover
Programm:
Überlieferte Melodien (Psalm 1, 1-2 Aschrei ho´isch, Sch´ma Jisro´el), Zoltán Kodály (Boruch schem),
Louis Lewandowski (Enosch k´chozir jomow), Überlieferte Melodien (El male rachamin, Kaddisch),
Louis Lewandowski (Psalm 103 Preise, meine Seele den Ewigen - Auszüge), Salomon Sulzer (Adon
Olom), Louis Lewandowski (Psalm 42/43 Wie ein Hirsch lechzet nach frischem Wasser)
Gustav Mahler (aus der 2. Sinfonie c-moll „Auferstehungssinfonie“: Vierter Satz: „Urlicht“, Fünfter Satz:
Finale)
9. November 2008
Gedenken und Zuversicht
Kuppelsaal des HCC
Auferstehungssinfonie (Urlicht und Finale)
und jüdisch-liturgische Musik von Sulzer, Lewandowski u.a.
Hannoversche Allgemeine Zeitung, 11. November 2008
Neue Presse, 11. November 2008
Jüdische Musik der Romantik
Psalmenvertonungen
10. November 2008
Marktkirche
von Louis Lewandowski und Franz Schubert
Mitwirkende:
NDR Chor, Alexander Ivanov (Orgel), Andor Izsák (Leitung)
Begrüßung: Stadtsuperintendent Wolfgang Puschmann
Ansprache: Landesbischöfin Dr. Dr. h. c. Margot Käßmann
Programm:
Louis Lewandowski (Festpräludium für Orgel Nr. 1, Deutsche Keduscha, Psalm 42/43 „Wie ein Hirsch
lechzet nach frischem Wasser“, Psalm 92 „Tow lehodos“), Franz Schubert (Psalm 92: „Tow lehodos“),
Louis Lewandowski (Psalm 84 „Wie lieblich sind deine Wohnungen“), Franz Schubert (Psalm 23: „Gott
ist mein Hirt“), Louis Lewandowski (Psalm 103: „Preise, meine Seele den Ewigen“)
Jüdische Musik der Romantik
Psalmenvertonungen
Neue Presse,
12. November 2008
Hannoversche Allgemeine Zeitung,
12. November 2008
10. November 2008
Marktkirche
Neuerscheinung
CD Israel Alter Vol. 1
Pressekonferenz mit Benjamin Z. Maissner
Hannoversche Allgemeine Zeitung,
15. November 2008
Neue Presse,
12. November 2008
11. November 2008
HMTH
Zuversicht! Europa - Amerika
Strawinski – Reich - Bernstein
11. November 2008
Markuskirche
Mitwirkende:
Nomos Quartett Hannover, Messiaskantorei Hannover, Coro Femminile Floreos Roma, Lachan Jewish
Chamber Choir Toronto, Fabian Tingelhoff (Knaben-Solo-Alt), Bielefelder Philharmoniker, Guido
Mürmann (Leitung)
Programm:
Igor Strawinski (Psalmensymphonie)
Steve Reich (Quartett Different Trains)
Leonard Bernstein (Chichester Psalms)
Zuversicht! Europa - Amerika
Strawinski – Reich - Bernstein
Hannoversche Allgemeine Zeitung,
13. November 2008
11. November 2008
Markuskirche
Synagoga & Ecclesia
12. November 2008
Basilika St. Clemens
Jüdische Psalmvertonungen – Pizzetti: Missa di Requiem u.a.
Mitwirkende:
Lachan Jewish Chamber Choir Toronto, Kantor Benjamin Z. Maissner,
Kammerchor Hannover, Stephan Doormann
Begrüßung: Propst Martin Tenge, Regionaldechant der Katholischen Kirche in der Region Hannover
Begrüßung: Prof. Andor Izsák
Ansprache: Norbert Trelle, Bischof von Hildesheim
Programm:
Srul Irvin Glick (Halleluya), Salomone Rossi (Keter), Abraham Casseres (Chishki Chizki), Louis Saladin
(Sh´lach Tishbi), Jacques Fromental Halévy (Od ´cha), Salomon Sulzer (Shiviti Adonay), Samuel
Naumbourg (Ana Tovo), Sid Robinovitch (Chatzi Kaddish), Srul Irvin Glick (Eli Ata), Paul Ben-Haim (Roni
Akara), David Burger (Shirat Halev), Aharon Harlap (Shira La´Adonay), Kurt Weill (Kiddush), Max
Helfman (Ani Ma´amin), Ben Steinberg (Halleluya), Meir Finkelstein (T´filah Lishlom Medinat Yisrael
Lennox Berkeley (Ubi caritas), Ildebrando Pizzetti (Missa di Requiem), Heinrich Isaak / Stephan
Doormann (O Welt ich muss dich lassen), Maurice Duruflé (Ubi caritas)
Felix Mendelssohn Bartholdy (43. Psalm „Richte mich Gott), Louis Lewandowski (Halalujoh)
Synagoga & Ecclesia
12. November 2008
Basilika St. Clemens
Jüdische Psalmvertonungen – Pizzetti: Missa di Requiem u.a.
Kirchenzeitung
09. November 2008
Hebräische Kostbarkeiten
Ausstellungseröffnung mit Konzert
13. November 2008
G. W. Leibniz Bibliothek
Liederzyklus Blütenlese
Mitwirkende:
Junger Kammerchor Hannover, Susanne Avenarius (Sopran), Martin Helge Lüssenhop (Klavier),
Andreas Mattersteig (Leitung)
Begrüßung: Dr. Georg Ruppelt, Direktor der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
Grußwort: Lutz Stratmann, Niedersächsischer Minister für Wissenschaft und Kultur
Einleitung: Prof. Andor Izsák, Direktor des EZJM
Programm:
Michael Albert (Sonett, Schlaflied für dich, Schlaflied für mich), Felicitas Kukuck (Regenlied), Michael
Albert (Ohne Titel, Lied), Felicitas Kukuck (Schlaflied), Michael Albert (Schlaflied, Schlaflied)
nach Texten von Selma Meerbaum-Eisinger
Hebräische Kostbarkeiten
Ausstellungseröffnung mit Konzert
Liederzyklus Blütenlese
Neue Presse,
15. November 2008
13. November 2008
G. W. Leibniz Bibliothek
Öffentlicher
Kabbalat-Schabbat-Gottesdienst
14. November 2008
Synagoge Haeckelstraße
mit anschließendem Kiddusch-Empfang der Jüdischen Gemeinde
Gestaltung:
Kantor Benjamin Z. Maissner, Mitglieder der Synagogenchöre und des Ensembles für Synagogale Musik
Hannover
Grußwort: Arkadij Litvan, Zweiter Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Hannover
15. November 2008
Gala-Dinner
Maritim Grand Hotel
mit unterhaltsamen Programm jüdischer Musik
Gestaltung:
Kantor Benjamin Z. Maissner, Lachan Jewish Chamber Choir Toronto, Erika Lux (Klavier), Andor Izsák
(Moderation und Klavier)
Begegnung der Chöre
16. November 2008
Neues Rathaus Hannover
Chöre der Herbsttage interpretieren Psalmenvertonungen und andere Werke
Mitwirkende:
Chöre der Herbsttage der Jüdischen Musik:
Hannoversche Festsänger, Kammerchor Animato Krakau (Leitung: Malgorzata Lucjan), Kammerchor
Hannover (Leitung: Stephan Doormann), Junger Kammerchor Hannover (Leitung: Andreas Mattersteig),
Ensemble für Synagogale Musik (Leitung: Andor Izsák), Clazz – Junger Konzertchor Hannover (Leitung:
Thomas Posth), Lachan Jewish Chamber Choir Toronto (Leitung: Benjamin Z. Maissner), Markuschor
Hannover (Einstudierung: Martin Helge Lüssenhop)
Begrüßung und Schlusswort: Stephan Weil, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Hannover
Grußwort: Prof. Andor Izsák, Direktor des EZJM
Programm:
Felix Mendelssohn Bartholdy (Beati mortui), Jósef Swider (Beati omnes), Franz Schubert (Heilig, heilig,
heilig), Maurice Duruflé (Ubi caritas), Michael Albert (Schlaflied aus dem Zyklus Blütenlese), Louis
Lewandowski (Psalm 39 „Mache mir kund“, Psalm 46 „Gott ist uns Zuflucht“), Imogen Heap (Hide and
Seek), Heinrich Isaak / Stephan Doormann (O Welt ich muss dich lassen), Srul Irving Glick (Halleluya),
Trad. Abbudawah (Uganda) (Lecha Dodi, Adon olam), Felix Mendelssohn Bartholdy (Richte mich Gott),
Louis Lewandowski (Halalujoh)
Begegnung der Chöre
16. November 2008
Neues Rathaus Hannover
Chöre der Herbsttage interpretieren Psalmenvertonungen und andere Werke
Neue Presse, 18. November 2008
BILD Hannover, 17. November 2008
A Child of Our Time
Oratorium von Michael Tippett
16. November 2008
Markuskirche
Abschlusskonzert
Mitwirkende:
Sylvia Bleimund (Sopran), Okka von der Damerau (Alt), Wilhelm Adam (Tenor), Albrecht Pöhl (Bass)
clazz - Junger Konzertchor Hannover, Kammerchor Animato Katowice, Joseph-JoachimSinfonieorchester, Thomas Posth (Dirigent)
Programm:
Michael Tippett (A Child of Our Time – Oratorium)
A Child of Our Time
Oratorium von Michael Tippett
Neue Presse, 18. November 2008
Hannoversche Allgemeine Zeitung, 18. November 2008
16. November 2008
Markuskirche
Abschlusskonzert
Nach-Klang
Jüdische Musik der Romantik
25. November 2008
Berlin Philharmonie
Sonderkonzert
Mitwirkende:
NDR Chor
Erika Lux (Klavier), Alexander Ivanov (Orgel), Andor Izsák (Leitung)
Programm:
Louis Lewandowski (Psalm 23 „Der Herr ist mein Hirte“, Psalm 90 „Unsere Tage zählen lehr´uns
denn“), Franz Schubert (Psalm 92 „Tow lehodos“), Louis Lewandowski (Festpräludium für Orgel, Psalm
39 „Mache mir kund“, Psalm 46 „Gott ist uns Zuflucht“, Psalm 103 „Preise meine Seele den Ewigen“)
Louis Lewandowski (Psalm 100 „Jubelt dem Ewigen“), Franz Schubert (Psalm 23 „Gott ist mein Hirt“),
Louis Lewandowski (Hebräische Rhapsodie für Klavier, Psalm 84 „Wie lieblich sind deine Wohnungen“,
Psalm 42 und 43 „Wie ein Hirsch lechzet nach frischem Wasser“)
Nach-Klang
Jüdische Musik der Romantik
Plakat Berliner Philharmonie
Berliner Morgenpost, 25. November 2008
25. November 2008
Berlin Philharmonie
Sonderkonzert
Die Herbsttage der Jüdischen Musik
im Radio und Fernsehen
Über die „Herbsttage der Jüdischen Musik 2008“, das Europäische Zentrum für Jüdische Musik, die Siegmund
Seligmann-Stiftung und Andor Izsák wurde im Radio und Fernsehen umfangreich informiert. Neben täglichen
aktuellen Berichten auf NDR Kultur während der Herbsttage und kurzen Berichten im Deutschlandradio und anderen
Sendern waren die wichtigsten Sendungen im Radio:
Dienstag, 4.11. 2008
20:05 bis 21.00
NDR 1
Kulturspiegel:
Mittwoch, 5.11.2008
13:00 bis 14:00
NDR Kultur Klassik á la carte
Gespräch mit Rafael Seligmann
anlässlich der „Herbsttage der
Jüdischen Musik 2008“
Donnerstag, 6.11.2008
12:05 bis 13:00
HR 2
Am Tisch mit Andor Izsák
„Synagogenstimme“
Gastgeber: Volker Bernius
Samstag, 8.11.2008
18:00 bis 18:30
NDR Kultur Das Gespräch
Samstag, 8.11.2008
19:00 bis 20:00
NDR Kultur Musica Psalmvertonungen von
Glocken und Chor Louis Lewandowski und
Franz Schubert
NDR Chor
Alexander Ivanov, Orgel
Andor Izsák, Leitung
Sonntag, 9.11.2008
19:30 bis 22:00
NDR Kultur Live-Übertragung Herbsttage der Jüdischen Musik
- Eröffnungskonzert –
Jüdisch-liturgische Musik von
Lewandowski, Kodály und Sulzer
Gustav Mahler: 4. und 5. Satz aus
der Auferstehungs-Sinfonie
mit Helen Donath, Mareike Braun,
Benjamin Z. Maissner, Alexander
Ivanov, Chor der Herbsttage der
Jüdischen Musik, NDR Radiophilharmonie, Ltg.: Moshe Atzmon
und Andor Izsák
Montag, 10.11.2008
13:00 bis 14:00
NDR Kultur Klassik á la carte
Gespräch mit Ralph Giordano
anlässlich der „Herbsttage der
Jüdischen Musik 2008“
Dienstag, 11.11.2008
21:00 bis 22:00
NDR Kultur Welt der Musik
Jüdische Musik
Gespräch mit Andor Izsák
Freitag, 14.11.2008
13:00 bis 14:00
NDR Kultur Klassik á la carte
Gespräch mit Dirk Rossmann
anlässlich der „Herbsttage der
Jüdischen Musik 2008“
Montag, 17.11.2008
20.10 bis 21:00
Deutschlandfunk Studiozeit
Bericht über die „Herbsttage der
Jüdischen Musik 2008“ mit Andor
Izsák, Musikjournal von Ullrich Bohn
Samstag, 22.11.2008
12:00 bis 13:00
rbb Kulturradio – Der Club
Gespräch mit Andor Izsák
11:00 bis 11:30
NDR Fernsehen
Andor Izsák – Ein Leben für die
Synagogenmusik
Dokumentarfilm von Wilfried Köpke
Doppel-Kopf:
Die Seligmann-Villa –
Ein Ort der Begegnung
mit Andor Izsák
Fernsehen:
Sonntag, 14.12.2008