Libretos de programas radiales (varios) transmitidos ,radio novela No

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,•
...• .....,
u
N O S L RL S
CAPITULO
25
UN
EX TRA ' O
"
TllHPSOM
•
CONTROL TEMA DE LA SERIE - (FINAL DEL ANTERIOR)
NAftRADOR Ya en su casa, Lucas llame al hospital . La centeste la enfermera.
CONTROL TIMBRE DE TELEFONO
•
EN~
Si,Decter, te de bien , excepte que la muchacha, la ~e tuve el niHe ha
desaparecide.
IDCAS
(POR TELEFONO MOLIN A) Que ha desaparecide?. Pere, que sign ifica ea
? . QUe ha ecUrride? .
~
NFERMERA Ye ne supe como fue. Teme le
y
ha abandonado al
que tenia aqui y s e marche Decter! .
niHe? . Lo ha
de ~ ade
en el hespital? .
PEID~
Dectar, no se come decirl. !. Cr ee que • • • Buen. , 1, m. j er sera qu~
se lo diga , ,le ha dejad., ~er't mafiana la enfermera nueva , Mies Agnes
1, reclamara! Se le l levara a casa, con su amiga, cln miss Gloria . C.m. viven ellas en lee bosques • • •
CAS
~
IDeAS
•
Pere, de que est a hablande? . Empiece por el principie! ••
Mire , dlctor, la muchacha que tuvo el nia., la menlr de edad, la que
tantas preocupaciones ha causad. a usted y al dlctor Runkleman, tien e
un a amiga, la seftorita Gllria, y a su vez la señorita GI.ria es muy
amiga de • •••
• si, ya 1 e se . Y que,
• que pase?
• ••
51,
ENFERMERA Buene, la BeHerita Agnes queria adeptarlo, ya que la madre ne le queria; y como ellas viven sllas .
LUCAS
Comprender. Ahlra estara con Gl.ria y con Agnee .
EBFERMERA Exacto doctor ! •• Pere, ne crea que la pebrecita madre le abandene~per­
que no le quisiera, sino porque precisamente • • •
..
Ne me sal ga con cuentes inexplicables .
EBFERMERA Vamoa , no me diga que el decter Rurilltman no le ha cemunicade tede .
Esa pobre muchacha me dije que eran seis en su casa , que su madre
llevaba una vida depravada. que su padre era un beede , a pesar de que
hac i a cuante podia per mantener a SUB hermanea y a ella misma. ·Ademas ,
ella queria trabaj ar en algun trabaj e casero ! ••
51, recue rde perfectamente; incluse me efrecie su n1fte, pere, que tal
haciendome carg o de tedes les chices que t r aen al munde las muchachas
en estas circunstancias .
ENFERr.:ERA A su espesa le gust aba, estuvo aqui, le conocie.
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~ _ ;¿ _
Ch!'
LUCAS _y
E.N«'F:FI M-
LUCAS
- NO 5.RilS
i:!'¡
usted
UN
dice que se
lo
llevaran
por la mafiana ? .
Clar o que se lo llevarán . Está convenido ! unque es un poco irregl:lun poco tarde . No seriá conveniente que •••
Bien, creo que es
lar .
y el doctor Hunkleman seguramente piensa que es lo mejor ~ Debe confiar mucho en Gloria ! Si hay alguna novedad me telefonea inmediatamen te . De acuerdo? .
Si, doctor , slempre es bueno que usted descanse . Ya sabe que yo lo hago
de di"" en cambio usted no descansa casi nunca . Buenas noches doctor
CONTROL-SUBIR La IlUSICA
RELOJ
LAS CUATRO
las cuatro cuando Lucas se me ti6 on la cama . En las tinieblas
vio a su mujer . El joven médico penfló en ella , y cuando quiso pre sentarse en su memoria l a imagen de arr ie t la apart6 . Instantes des
pues dormia !. Al dia Siguiente lo esperaban los enfermos . y eran tanto~
N~HADOrt-Eran
I •
CUNTROL
UN
SUBE LA l·lUSIC
TREN QUE SE ALEJA
NARHADOR- Rl dia siguiente pens6 en su esposa, distante, pre cis amente en aquella
pobla ción
a donde se dirigfa ahora el tren .La naturaleza invitaba -
•
a vivir , a causar al bien . a naturaleza le estaba
bia ir a ver a sus pacfentes y a causarles algun
v0NTROL
SUBE
N
indicando que de alivio.
LA }1tJSIC
RADOR Trabajo
intensamente,
agobiadorament • •
LUC,¡s
Qué
horas son enfermera? .
f;llFERM
Van a ser las doce del dia ,doctor :
LUCAS
No ,no.No es eso . Pensé que •• ( PASOSO)Lo mejor sera que vaya a visitar
a mis en fermos !. ( PaSos ABRIR PUERTA Y CERRAR)
CONTROL
SUBE LA HUSIC
NARRADOR Hientras iba
sus gnfermos
las arriet
Tiene
que hacer alguna visita? •
PaSos DEL DOCTOR EN BALDOSIN
por los amplios corredores
pensó que no habia como
nada en este mundo : Ni siquiera una Harriet , o todas
reunidas ! Sonrió al pensar en su mujer l
LUCAS
}li
buena Crstina .
COllTROL
SUBE
ENFER11
(LLEGAllOO)Doctor, doctor, han
pero que sean buenas noticias .
L.. l·lUSIC
Gracias , pero,
no
creo que sean
traido
este telegrama
para usted . Es
tan buenas .
no tiene
...
ENFER
Bien , doctor , lo dejo . ( SALIEIIDO)Si se l e ofrece algo
LUCAS
Si, gracias , ya se lo que ~ ebo hacer . ( RUIOO DE PAPEL) Aja . Viene
de Minessota, donde está ,Kris . ( EI·IOCIONADO) Oh,no ! No puede ser !!! Su
padre ha muerto ! Huer to!.( COInIOVIDISH10)Pobre Kris !. Pobrecita ! . Y
esta sola alli, y yo no ¡uedo hacer nada por ella, no puedo estar
a su lado !
El deberlo a
! Se debia a sus enfermos ! Halü.... v.r Cti de cUldado !
,
us
LUCAS
debe estar all f. No le parece? ..
Yo qU ... ::j . r...
,:,-;tl&. dI lado de Kris, pero, 1
sabe que yo •• que yo ••
los enfermos ? ~ Además, el1.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
155
-3- N O SERAS CAP 25
-
R
•
M1r~
Lucas, vaya, pre~i a amente hace unes minutes estaba habIand. p.r
telefenel. Y sabe?. Ya le tenge tede arregladel.Acciene$ participacien es, .bli~ac i ' Leat din er., cuentas e.rrien te, Ya eeta decidid •• Ve inte dlas mas 1 usted vera BU suefie realiead••
IDCAS
Pero, dootar a que se refiere usted?.
R
N, 1,
,'-,,-"
;><--_~e
B~Bpecha
1. Ne le sabe?. Yo eatare en camine! . En
ca~.,
cempra
?.
-
IDCAS
En camine?
RUN
En ab•• Iutel. Le regalare 1.s cejes, les manels, y les cieSls.Le regala
Pere, esta usted de brema?. Y preeisamente hey que •••
re
el levantarse cuand. usted preferla dormir, las comidas engullidas
y li s desagradec1dls, t.d, el
paquete , en fin. Y yo me ire por mi camine .
~__~---a la carrera, les paaientes agradecides
•
COITROL KUSICA A FONDO
JUCAS
Que usted .e va ?. Pere, des;er Runkleman •••
I m~~~,Usted t e~dra que le que quiere, confiesel.; este es le que ha querid.
siempre, verdad hij. =10,?. Ejercer en forma completamente independiente.
Pero, de que se tra ta?. Ha muerto alguien y le ha dejado un tesoro?.
IDCAS
•
rRON~E---IHe dade erden
En
de vender le que tenge. En velntide. dia ••••
22 dias. Pere, docter Runkleman •••
RON
Ya se lo explique. Espere desde hace muchos aHoa J deat-inaba una pequea cantidad a compras, y etra pequeHa cantidad 11 pOnla aparte . Dentre
de tres semanas ya no estare aquílt Ya no aventare mas mi reputacien de
medico por un dolar. Y ahora me marcho a Australia.
Ya n o aabre nada mas de sus progresos.
LUCAS
Oh, no, eao si que noto
hecho~Ea ~ o se lo hUbieili podido dejar
A: lo de j o a usted Tal vez paaa
q e aprende a temar un rumbe en la vida., un rumbe def 'tivo.(SONRIE)
Yo pensaba que jamas llegarla el dia., pere, el dia ha llegado I I Lea
mandare tar jeras , a t odes, porque a todos los recuerdo bien.
Voy a cazar, yo que nunca lo
he
.. F _ _",a,,*tros medicos, pero , n. se por que
~
IDCAS
Oh, dector,yo aele decirle que me siento ••• me siento ~ ' orgulloso se
opertuno para hablar de una nueva
ua t ed, y que no ea el momento mas
partida .
es verdatlel
rRUl~~_Gh,
no deja de t~er
ruCAS
padre de su esposa esta muert.t~ Esto es gr avel. Esto
BUS consecuencias.
(ALARMADO) Pero, que tiene usted decter?//
etITROL SUSPENSO A FONDO
NARRADOR De pront e, el decter Run-kleman se lleve la ' mano al nude de la cerbata mientras se desplemabs en una
silla. Sus labies se habian cent~&l•
do, BUS eje. permaneclan fije. en la puerta. Su ~tebraza s e apeyaba ca
centra el pecho. Y Lucas se convirtie automaticamente en un in8trumento~
¡ vie el dol.r, vi. el :pro c ~ so I se r :pres·~nte l a aorta con el aneurisma
y catalege teda la variedad de aoontecimientes.
IDCAS
Doct.r, d.ct.r cem. se siente? .
:R~Si , si,
h'Sid. un p.c • ••• un poco de
~ (LLEGANDO)Decter MarsbJ¡¡.
LUCAS
a~ez
en el eatemag.l ••
t elefone l.
N. puede ir en este moment. l •••
al
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~4-
NO SERlBé CAP 25
y s i es un paciente? . Yo
eatey bien, no se prelcup. J Primerl el deberJ1
que todo! . N o olvide que es un
medicol .
~
IV
si, docter, sil . No le olvidare!. No le elvidare . Ya vuelve . (PABIlS)
Sabe una elsa dlctlr Runkleman 1 •• Usted deveria caearse; 1, que usted
necesita es una mujer.
-
N. , N. , le que yo necesit • • •• esta lej •• de aqul, de t.do estlll
ARRADOR Ese mismo dia el doctor Marshs fue a visitar al .octor Kauffman .
Algo inquietaba BU .ente, y era alge que pesaba profundamente sobre
BU e.raz.n . Iba a g itadl , llene de desaslcieg • • Por fin divise al dICtar Kau.:ffman en el j ardin de su casa •
•
~,
per., si ee el dlctor Marehf. WI
venido l . Es una grata
compañia.
Gracias dlcter, 1, mismo
Como sigue Dave?. Que tal
mcAS
sabe euant. me ggrada que ha- ya
dig. ye !. Muchas grac iasl .
BU
salud ?
Cuenteme.
Creo que esta empelrandl. Ya sabe usted lo que le
~asa .
Buen., c reo que eete cambie le sentara bien al dlct,r Runkleman. Y
usted debe sentirs e orgulloso y muy afortunado . Creo que el mas afortunado que ha pste la luz del sol .
No lo esperaba, jamas lo habia soHado siguiera. Yo pan Baba que si al
n¡,cAS
gun dia, si tod. marchaba
bien •••• dent re de cin co I diez afios, • • •
Pero, ver que un hlmbre que ha trabajadl tlda su vida entrega ti di su
trabajl, 11 que mas ama, eSI ni soBarll! .
Sin embarga, Bar algo que entristece , Que una desgracia como esa que
KAUFF
ahlra arrastra el dlctlr Runkleman t enga que llevarla por el restl de
su existencia, y no sabemls si plr un plazl clrt I y largo , pues buen.
es un plCI fuerte .
Perl , es que usted cree que • ••
Queda una esperanza. Tal vez sa puedan escamotear las posibilidades
adversas, quis as s. pueda distraer la atencien del dest inl,y le haga
apartarse un poco ganando la batalla, Pero, eSI depende que 8i cuide
muchl.
Usted le asusto. Segun 11 que
IY. cuantl tiempl le queda? ••
LUCAS
Ir
Puede acabar en cualquier mlmentl, esta es la verdad , pere, puede durar algunos meses .
F
CONTROL
SUB E LA MUSICA
mcAS
Oh, Y yl que nunca pense • • • Ah, que infelices somos liS seres humanes ,
Pensar que le critique .
KA
Se esta muriendo esa es la verdad. Tima yodurls y prlmures, perl, la
bltella desciende, desciende cada dla.
,
\
F
A FONDO SUASE Y TRISTE
:ruCAS
Oh, que el dlctlr Runkleman me perdlne, Ijala me perdlne.
CONTROL
SUll-E LA I.!USICA
N
La vieja madera del anden, con sus celulas requemadas per el Sil •
OR
CMIPA1!AS LEJA1!- AS DE IGLESIA A FONDO
el vient. t estaba emparentada con la carbonilla, el Irin, el hierrl,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-5- Na SERAS
CAl' 25
-el polvo y l os pedazos de ~apel que se acumulaban en ellas como extrafias cenizas . Lucas penso en Kristina y fUe hasta la central de
Telefonesl. Tal vez lo comunicaran con Minesotall Pero, todo fUe in~
till. Salio desoladol. Y ya en la calle vio a Harr~et Lang.
•
CONTROL
HARRIET
RUIDO DE TRAFICO MODERNO A FONDO
Como esta asted doctor Marshl . Alge sucede puesto que t i ene usted
.LUCAS
Harriet, nos encontramos en el moment. menos oplrtunlt.
HARRIET
En caee, le rueg a me dispense por haberlo saludad ••
LUCAS
Clmprenda?; tengo muchos prlblemas; el dlctlr Runkleman, mi esp •• a,
HARRIET
Puede sucederle algo a su espoda1. Entiendo que usted la cuida
•
cara de poces ami gost •
dema~
aiad.l. Ademas, es una perslD4 llena de salud, y come P'o, trabaja,
IDCAS
Su padre esta muerte, y el dlct.r Runkleman esta muy enferme.
Ah, lo si ento, creame que lo siento, y de verdad. (TRANS) No quiero
venir con migo y momar una taza de cafe?. Le hace buena falta .
LllcAS
Tengo que volver al hospitall No esta sino el doctor Castle, y no
me fio del doctor Sneider.
HARRIET
en Q1eZ m~U~ 'B nada mas! . Descansara. N. sere un nueve m.tiv. de d&
sazln para usted.
mCAS
Báen, pero, solo diez
CCJNTROL
SUBE LA IIUSI CA RELOJ DE PARED LAS CUATRO IIURMlJLLOS
HARRIET
El .tro dia estuve llamandol., dector Marsh. pero, por lo viste ahora no esta para nadie.
LUCAS
Los enfermos, sen tantes, yademas ••••
..
LU.fAS
Ciar., su espesa, cerno desatenderla.
N. me gusta ese ton , ni com. dice
HARRIET
Esta usted suceptible, doctor Marsh?.Perdone, habia olvidado que •••
LliUCAS
Harriet, per faver, etro dia hablaremos, si le parece.
HARRIET
Cree que va a ser un po ce difivil, sin embarge, es posible que •••
LUc;.AS
Buen., me retiro. Sale Usted? . Estey con diez minutes de retard ••
HARRIET
Usted, sus enfermos. El de cter Runkleman, en fin. ne s abe una a que
atenersel. Y realmente le habia temade afecte.
IDCAS
Usted es dueña de
maneea.
HARRIET
IET
LUCAS
BUS
minu~ .sl.
Aqui al lado hay un saloncito.
las c.sas.
s entimientosl. Puede disponer de ell.s a su
Es usted muy galante, tan galante que estoy por cftr que , ••
Adios Harriet Lang. Quiero qu e sepa una cosa. Sey muy independiente
en mi manera de pensar; hasid. un placer haberla cOf.ocide? La desee
toda clase de felicidadesl . Merece un hombre de me j ores cualidades ~
que y.I(PASOS) Buena suerte.
H
I ET
lIedicucho patanl
CONTROL SUBE LA MUSICA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
~6-.
NO SERAS UN EXTRAÑO
NARRADOR
LA P 2- r
-Al dia siguiente. precisamente el mismo en que Kristina debia lIgar.
estaban en la sala de operaciones : el aneat*sists, el dector Runkl&
man , y el docter Marsh . Era un c ase dificil, grave . Todos los ejos
estaban fijos en el pacien te. La enfermera le golpeo al doctor Run kleman la mano con el bisturi . El cuchillo descendie. Lucas extendio
la mano ; la enferme r a le pus. una compresa en ella t
la pase per
encima de la sangre, la carne se parti., el bi.tur~ a1g1. cortand.
el
-------...
RUNKIEUAN
hasta que el abdemen estuve abiert-e. La mane del doctor Runkleman, a
medio escondida en el cuerpo. iba tentando entre los hUmedos tejides .
CALCULOS ,en efecto ! Veamos como esta la vesicula.
. y de s pues de al~os segundes aparecieren l.
Ensancho" la incision,
c81culos. El telefone del Quirofano seno •
~
NARRA
•
CONTROL
TIMBRE DE TELEFONO
~
GALEJADA) Ne, ne, ne puede pasar , esta .peran de t. Operande, me en-
B
tiende? . Sabe lo que es eso?. N. puedo hacerlo pasar! . Se le repito . Entienda.
~.
.
~e pasa?, Que hay?.
.
FERMERA Dice que es el corredor de Belsa. y ahora af irma que ha reventado el
infiernol, que es cuestion de vida o muerte qut usted vaya. Y. le he
d*nlestad. que usted esta operande , pere, •• pere, no quiere •••
RUNELE
Cuelgue.
CONTROL MUSICA A FONDO
FERMERA
---..,
~
ENFERMERA
,
La enfermera se apresure• a dejar el receptor sobre el soport- e, ve1vio a la mesa y se puso un par de guantes.
Quien ha dicho que era? .
( PRI(ER PLANO) H a dicho que esecuestien de •• B uene . segun parec e
tiene algo muy important e que decirle. tan importante que
le nete
muy alterade, y me ha dicbe que si usted no va, que si usted ne apare
ce al1!, pues que no responde .
Gracias. Ye creo que hay que
extirpar1a . rVey a hacerlo en seguida ,
y luego usted doctor Marsh se encargara de cerrala.
CONTROL
SUBE LA MUSICA A FOl!DO SUSPENSO
NARRADOR
Gatas de sudor perlaban la frente del doct or Runkleman. Sin duda ne
-.
RUNJCLE
~
KARRADOR
CONTROL
L CAS
se sentia bi en , la vis t a see le nublaba, pero, ee domin. mas de una
vezl • •
(ECO)Tenge que terminar este prento y bien. t Algo terrible ha sucedi-
de . t Y ve1vera a llamar_, Velvera a ~lamar.) Ya casi, ya asi esta.
,
y en
BU cerebro sonaba la frase: ES CUESTIOJiN DE VIDA O MUERTE . Es
CUESTION DE VIDA O ~1JERTE . ES CUESTION DE VIDA O MUERTE!!!
SUBE LA MUSICA JjI¡¡LI!< MUSICA VUELVE A FON DO
si, docter, ye terminare,vayase sin temer.
r. siente, lo sien te mucho, pero, esta ya puede hacerle usted sele .
( SE ALEJA)
Gracias. muchas gracias.
CONTROL
SUBE LA MUSICA TELEFONO QUE SUENA
t UCAS
si
si . si yo. doeter Castle!. C.mo dice?.Que no pi erda de vista al
de ~tor Runkleman?. Pero, por que ?.
Que
sucede?. Vigilarle •• come
un halcon ?. (TRASN) Cuenteme tedo . se 1. ruego, y sin t emor!/ (TRAI
El pacient e esta fuera de peligro!. Pero . el doc.or Runkle •• • TRANS~
Que?
Al doctor
Ruru
.........,=_l"e"'m
.:;a;;:;
n?~.:..:
•.....:
O::h:.:.-=
p:.:e:.:rde:.:o:.:
•.....:q~u:e:....:
d:e:.::s::g~r.:a:c:.:i.:a::.:....:O:H~:N:O:.:!..:!..:!__-.J
Digitalizado
por la Biblioteca
Luis
Ángel
Arango
del Banco
la República,
Colombia.
C!..T....o... liIX'IILt.:
oO...to