Education Services - Fronteras Unidas Pro Salud, AC
Transcription
Education Services - Fronteras Unidas Pro Salud, AC
AGREEMENT BETWEEN PRO SALUD AND THE SECRETARIAT DISTRICT OF PUBLIC EDUCATION The agreement between Pro Salud and the Secretariat District of Public Education was signed in March. The goal was to provide Sex Education Training to teachers who work with students in elementary, middle and high school. The agreement includes a teacher's performance assessment questionnaire. A total of 25 teachers received the Sex Education Course. Ms. Juana Perez, Secretary of Education, Mr. Carlos Bustamante, Mayor of Tijuana and Marcela Merino. HUMAN PAPILLOMA VIRUS IMMUNIZATION Pro Salud Mobile Clinic was set up at five different schools where 174 young women between the ages of 10 to 19 years were vaccinated against HPV. These vaccinations were made possible through funding from the Lee & Leona Humiston Fund from Fundación Internacional de la Comunidad, and fundraising by Caitlin Hird of Del Mar, California, the International Community Foundation of San Diego, and the Administration of the Patrimony of Public Welfare of Mexico. The vaccination program was well accepted by parents, teachers and students who acknowledge Pro Salud and the organizations that supported this project. It is worth mentioning that the successful vaccination program is due to the collaboration between the cities of San Diego and Tijuana. HPV vaccine program in Colonia Valle Verde CLUB DE AMIGOS DE FRONTERAS UNIDAS PRO SALUD Club de Amigos de Fronteras Unidas Pro Salud was formed in August, and was designed to support the activities of the organization and to participate in the 3X1 Migrant Program. It is comprised of individuals interested in promoting education and health services in Baja California. The club's council consists of ten Mexican professionals living in California. FILANTROFILIA RATING The Filantrofilia organization (whose tag line is “Building the New Philanthropy”) was awarded Pro Salud an “A” rating for its institutional development and social impact. The rating was based on return investment, effectiveness, efficiency and annual scope (number of beneficiaries). COMMUNITY PROGRAM Administering of the HPV vaccine to a student at a school in Valle Verde The community program aims to provide medical and education services in the marginalized and indigenous communities of Tijuana, Rosarito, and Ensenada. COMMUNITY PROGRAM Talk on breast cancer The program conducts health campaigns in different communities in order to promote self care, family planning, sexual transmitted infections prevention and early detection of cervical and breast cancer. GRAND OPENING OF CONSULTORIO EL NIÑO The grand opening of Consultorio El Niño was in February. The medical staff and the health promoters (promotoras) provide presentations twice a week. It offers medical and educational services in sexual and reproductive health, nutrition, diabetes, and gender violence. In 2011 the Consultorio El Niño served over 1 000 people. Grand Opening of Consultorio El Niño CAMPAIGN “ENTRE MUJERES NOS CUIDAMOS” (WOMEN CARING FOR WOMEN) Mexfam invited Pro Salud to participate in the campaign "Women Caring for Women", sponsored by Bayer of Mexico. The campaign aims to support low income women in receiving free pap smears and information on women’s health. Through the Mobile Clinic, Pro Salud provided over 600 pap smear tests in a two-month period. This achievement is due in part to the work and advocacy of community health promoters (promotoras). Campaign "Women Caring for Women" WOMEN‘S REPRODUCTIVE HEALTH STUDY IN VALLE VERDE In order to assess reproductive health in population of indigenous and nonindigenous women living in Valle Verde, Pro Salud collaborated with the School of Trans-border Studies at Arizona State University to replicate a study assessing the needs of girls, adolescents and women 10 years and older. A total of 1 083 surveys were conducted, focusing on sociodemographic variables, reproductive health, health practices and utilization of health services. A promotora implementing health surveys WOMEN‘S REPRODUCTIVE HEALTH STUDY IN VALLE VERDE The results of the survey are as follow: • 3% of women aged 15-19 have no educational background. • 5% have not completed elementary education. • Early onset of motherhood in a large group of adolescents. • 3% of girls ages 10-14 and 15% of 15-19 years have 1 or 2 child(ren) • In women 20 years and older, over 50% have not had a pap smear in the last 3 years Conducting surveys in Valle Verde • Non-indigenous women have done less pap smears than indigenous women. This figure shows us the great work done by the Mixteca promoters (indigenous health outreach workers) promoting early detection of cervical cancer among their countrywomen. COLLABORATION WITH DIF TIJUANA (LOCAL SOCIAL SERVICES DEPARTMENT) In May through October, we visited 13 DIF Community Development Centers in Tijuana, where we provided medical and educational services to men, women and children reaching a total of 648 people. Health Day in collaboration with DIF Tijuana PRO SALUD MOBILE CLINIC Having the Mobile Clinic allowed Pro Salud to reach out to the most marginalized communities in Tijuana, Tecate and Rosarito. Throughout the year we had 7 081 people with 10 822 medical services and 15 956 health education services. Community Health Day Community Health Day PROMOTERS PROGRAM This year 13 new graduates from the Community Program joined the outreach program. The work of the promoters is to provide presentations on reproductive health; participate in information modules, do blood pressure and glucose screening, administer immunizations and organize health campaigns and health fairs. The promoters reached out to 9 618 people Francisca Sanchez; promoter Promoters is Graduation PROMOTER’S DAY CELEBRATION We organized a luncheon and a tour to an art exhibition at the Tijuana Cultural Center to celebrate the Day of the Promoter. According to the promoters this was an exciting event and they were very pleased with the tour and cultural experience. Cultural Tour in the CECUT Pedro Friedeberg-Art Exhibition JUANITO Susana Morales Salinas, a nurse from the Community Program, attended a young mother who gave birth in Pro Salud’s parking lot. The baby was born without any complications and both were transferred to the General Hospital for neonatal and maternal care. The mother decided to name her son Juan (John) in honor of the street where he was born. Mother, grandmother and Dr. Ivonne Roman Juanito's mother and Nurse Susana Morales Sponsors of the Community Program Gobierno del Estado de Baja California Fundación Internacional de la Comunidad, A. C. (Tijuana Innovadora) Qualcomm’s Wireless Reach Arizona State University GENTE JOVEN PROGRAM This program is sponsored by the generous support of Andrew Achterkirchen Promoters for Gente Joven GENTE JOVEN PROGRAM Through lectures and courses, the Gente Joven Program provides education on Sexual and Reproductive Health, Gender and Family Violence. This is a peer education program where a group of outreach youth workers are trained to provide information to other youth in their community, school and high risk areas. In 2011 the program provided educational and medical services to 14 686 youths. Promooters for Gente Joven BASIC SEX EDUCATION FOR TRAINERS BAJA CALIFORNIA MINISTRY OF HEALTH The Specific Action Plan 2007-2012 Sexual and Reproductive Health for Adolescents indicates that “service providers should be sensitive to meet the needs on sexual and reproductive health of adolescents". Therefore, the Ministry of Health of Baja California sub-contracted Pro Salud to train doctors, nurses, health promoters, psychologists and social workers. A total of 168 professionals received training: 64 in Tijuana, 36 in Mexicali, 29 in Ensenada and 39 in Vicente Guerrero in the Valley of San Quintin. This was a 3 day training totaling 20 hours. At the end, the participants expressed their satisfaction and compromise to start applying what they learned in their respective health centers. Sex Education Basic Course for Trainers INTERNATIONAL DAY AGAINST HUMAN TRAFFICKING In celebration of this day, Gente Joven through an invitation of DIF Tijuana participated with an information module about methods of contraception at the health fair that took place on September 22nd in Morelos Park. The fair was attended by more than 2 000 youth between 14 and 17 years from various middle and high schools in Tijuana. Through the modules, the Gente Joven Program provided information to youth on sexual health, recruited new promoters and provided methods of contraception to adolescents and young adults. Information booth at Morelos Park CAMPS Two camps were hosted in the spring and two in the summer at Espacio Gente Joven (Youth Space) and the schools Vee 'Sa'a Kua'a and Guelaguetza in Valle Verde. The participation of youth promoters and guest speakers was crucial in the coordination of activities, where they engaged in arts and sports activities. The invited professionals spoke about their career in order to motivate and spark the interest of participants in different work fields. During the closing session parents, friends and Pro Salud staff were presented with a summary of activities. A total of 194 children and adolescents attended the camps and received medical services. Closing of a Summer Camp at Parque de la Amistad (Friendship park) BASIC TRAIN THE TRAINER COURSE IN SEX EDUCATION FOR CETYS STAFF Throughout the year we provided two Basic “Train the Trainer” Courses in Sex Education for Trainers who work with peer students at CETYS High School, Tijuana Campus. 395 youth were trained in sexual and reproductive health. Once trained, these young trainers did presentations on "Teen Pregnancy and birth control" for 2 541 students at COBACH-Tijuana (a vocational school) and the Center for Science and Technology Studies of the State (CECYTE). C.B.E.S.M. with high school students at CETYS University BASIC TRAIN THE TRAINER COURSE IN SEX EDUCATION FOR CETYS STAFF The trainers and the students who received the information, they all had the opportunity to interact, share and learn with youth from other schools. Due to the impact and success of the program Pro Salud established an agreement with the CETYS High School to annually train young promoters. CBESM with high school students at CETYS University MEDICAL SERVICE JOURNEYS AT TIJUANA INSTITUTE OF TECHNOLOGY (ITT) The president of the students’ association of the Tijuana Institute of Technology (ITT), obtained financial support to provide education in reproductive and sexual health and medical services to the ITT students. A lecture on birth control and a general health assessment was provided to 72 young adults. Furthermore, misconceptions on sexual and reproductive health were clarified through an informational booth. ITT Information Module TESTIMONY “My name is Andrea Cruz Chavez. I am a psychology student and promotora of Pro Salud. I chose this program to do my internship because it specializes in an area which I had little experience in and wanted to work with large groups of youths. During my internship I learned that there is a desire for learning more about young people, including myself. What I liked the most is that young people share their concerns, ideas, questions and experiences. It's quite satisfying to be able to help them better manage their sexuality. In addition, being a promotora and working with youth has given me experiences that elsewhere I wouldn't had acquired; for example, attended lectures on transgender children, HIV, teaching English, etc.. Andrea Cruz 22 years old Promotora Gente Joven I really enjoyed my experience as a promotora. Every day I learn something different, not only on sexual and reproductive health, but also about myself because in every activity with the Youth Group I faced different challenges and it is my responsibility to manage them favorably as beneficiaries of this institution”. Sponsors of the Gente Joven Program K. Andrew Achterkirchen Charitable Fund International Community Foundation Administración del Patrimonio de la Beneficencia Pública, Secretaría de Salud Desarrollo Integral de la Familia, DIF Tijuana Fundación Internacional de la Comunidad, A. C. Fondo Lee & Leona Humiston INDUSTRIAL PROGRAM SMK Electrónica, S. A. de C. V. The Industrial Program is designed to educate workers about their health care. It provides information on family planning, sexual health, reproductive and general health, nutrition, gender and family violence, self-esteem and stress management. INDUSTRIAL PROGRAM Care Fusion, S. A. de C. V. In 2011 the program provided services to 5 090 workers: 19 053 health services and 12 468 educational services. companies. Pro Salud worked in 40 EDUCATION PROGRAM The Industrial Program provided 176 presentations to 5 090 employees. The topics covered were: family planning, breast cancer, cervical cancer, sexually transmitted infections, seasonal flu, nutrition, diabetes, cardiovascular disease, chronic degenerative diseases, prostate cancer, family communication, selfesteem, masculinity and workplace stress. The goal of the presentations is to help workers learn about health issues and positive health management. Presentations in the Pacific Electronic Industries company PREVENTION PROGRAM CERVICAL CANCER In collaboration with Glaxo Smith Klein Laboratory we provided 26 presentations on cervical cancer and on the HPV vaccine in 16 companies reaching out to 2 324 employees. We administered 419 vaccines to 201 workers in 9 companies and to 2 academic units. Pro Salud provides the vaccine at affordable cost. The vaccine is available to staff and paid for in installments through payroll deductions. Northern Border College Sunrise Medical, S. A. de C. V. PRO SALUD MOBILE CLINIC We worked with the Pro Salud Mobile Clinic in 14 companies. There were 2 033 medical services: family medicine, pap smear screenings, clinical breast exams, oral check-ups, diabetes and blood pressure testing, weight, height and waist circumference measurement to 1 009 workers. The mobile unit provides medical services during working hours in companies that do not have an infirmary or medical office. Farmacia Roma Nissan Rio ORAL HEALTH PROGRAM The program performed 636 dental examinations to workers in 8 companies. Through this service workers learned the importance of oral hygiene, received a diagnosis and sensitized them to care for and enjoy oral health. The cases requiring follow-up were referred to the dental services in Pro Salud Medical Center and Pro Salud Clinic Plaza Las Fuentes. At the dental care visit, the workers received toothbrushes, toothpaste and dental floss and were taught the correct technique of brushing. Oral check-ups in Del Mar Medical Oral Check- ups at AM PM Messaging Center INFORMATION MODULE During 2011 the Industrial Program installed 74 information modules to provide personalized advice on general health issues, especially, sexual and reproductive health and promote the services offered by Pro Salud clinics. The modules were installed in 35 companies. Information was provided to 11 385 people. Through these events, we offered discounts on general medicine and gynecology in support of the workers' economy. Family planning module in SMK Electronics and Rectifier companies FAMILY PLANNING MODULES Thirty-two family planning modules were placed in 17 companies providing Individual and personal counseling, contraceptive distribution and promotion of medical specialties in the Medical Center and Pro Salud Clinic Plaza Las Fuentes. Sansung Televisores Philips Lighting Electronics México NUTRITION MODULES The Industrial Program set up 7 nutritional modules at 7 companies to provide individual healthy eating counseling and to teach about the different combinations on the “healthy eating plate”. Nine hundred twenty three employees benefited from these modules. The information provided assisted the employees in recognizing the risk of unhealthy eating and the importance of making changes in their eating habits. Philiphs Lighting Electronics México, S. A. de C. V Klingspor Abrasivos , S. A. de C. V. GASMART CAMPAIGN This is a perfect example of partnership and collaboration with the private industry. The Industrial Program signed a collaborative agreement with the Gas Company Gasmart to promote Pro Salud Medical Center and Pro Salud Clinic Plaza Las Fuentes. Fliers were distributed to customers at all Gasmarts gas stations with the information of services available at Pro Salud clinics Promotional flyer distributed at Gas Station Gasmart PROMOTORAS The promotoras of the Industrial Program collaborated in promoting medical and dental services, provided individual consultation on sexual and reproductive health issues, supported the health journeys, did health promotion at farm markets and distributed 6 185 fliers in 32 visits and referred patients to Pro Salud clinics. They also did home presentations in their neighborhoods. House of Promotora Leticia Heredia House of Promotora Alejandra Morales TESTIMONY “I would like to take the opportunity to show my appreciation to the Pro Salud staff. The staff from “Grupo Modelo” (GM) and the administration is very pleased with the services provided to their personnel and their families. GM has excellent benefits, but they're not all available for the employee's family, nor have monthly payments through payroll deductions like Pro Salud suggested through the Industrial Program . No doubt, this agreement is a success and I hope it prevails for a long time. Ms. Marcela Merino and Lucia Mendoza, are the key stakeholders making sure that the clinic provides quality services and great human warmth, which we had an opportunity to witness during this collaboration”. Lic. Mariela Rodríguez Bazán Manager Human Resources and Training Group Model (GM) PRO SALUD’S MEDICAL SPECIALTY CENTER Medical consultation area PRO SALUD’S MEDICAL SPECIALTY CENTER The Specialty Medical Center provides medical and surgical quality services at affordable prices in the areas of: general medicine, gynecology, dysplasia clinic, breast clinic, dental, pediatrics, urology, allergy, adolescents’ health, nutrition and counseling. In 2011, we provided 9 536 office consultations, benefiting 4 927 patients and providing 22 649 medical services. Eighty five percent of our patients were women and fifteen percent men. The educational program provided 2 313 individual consultations and 93 informational presentations to 667 people. In total, the program reached out to 2 980 beneficiaries, 98% female, 2% male. Dental HUMAN PAPILLOMA VIRUS IMMUNIZATION PROGRAM During 2011, we applied 242 doses of the vaccine against Human Papilloma Virus to 103 women. Pro Salud is the only nonprofit organization in Baja California that makes the vaccine available at an affordable cost. Promotional poster of the vaccine against cervical cancer Implementation of the HPV vaccine PROJECT DYSPLASIA CLINIC Acquisition of a screen colposcope The project "Comprehensive Dysplasia Clinic; for diagnosis and treatment of cervical cancer to low-income women without social security" was awarded $100,000 (pesos) by a financial support program to non-profit organizations through the State and City government. These monies were for the purchasing of a colposcopy screen edge, which serves more than 1 000 women per year in need of diagnosis and treatment of cervical cancer as well as to educate and raise awareness among our patients regarding cervical health. PROJECT “COMPREHENSIVE HEALTH FOR WOMEN: FACING THE CHALLENGES OF BREAST CANCER AND OSTEOPOROSIS” Thanks to the financial support of the Lilly Endowment, we initiated a project to promote early detection and comprehensive care for breast cancer and osteoporosis. We also trained health staff in osteoporosis and menopause. We provided 85 presentations reaching out to 1 723 women from impoverish areas who have no social security and provided counseling to 619 patients in the Pro Salud Medical Center. This made it possible to provide 2 255 medical services including doctor visits for patients with risk factors for osteoporosis, breast clinical examinations, consultations, oncology, mammography and breast ultrasound, benefiting 1 302 women. There were 17 patients diagnosed with breast cancer and 20 patients at risk of developing the disease. In the latter, lumpectomies and breast tumor biopsies were provided. The project laid the groundwork for future clinical menopausal services. Dr. Veronica Avalos doing a medical consultation “EL FLORIDO” RACE Pro Salud Medical Center participated in the El Florido Race awarding the winners with 100 doctor visits, 100 Pap smears and 100 dental cleanings. At the event we provided blood pressure check-ups to the runners in the Pro Salud Mobile Clinic. It’s the third year that Pro Salud collaborates in the provision of medical services to workers who participated in the race and were referred to Pro Salud clinics. Race at El Florido SPIROMETRY STUDY For the first time the Medical Center underwent 4 days of spirometry screening for early detection of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 105 patients were served. We identified 5 people at risk for COPD and they were referred to the internist for a follow up. This service is made possible thanks to the contribution and an agreement with Novartis Lab. Patient participation in the spirometry study BREAST AND CERVICAL CANCER EARLY DETECTION PROGRAM In May and October Pro Salud organized the early detection of breast and cervical cancer campaign. We had 1 560 general office visits, 551 women received medical services; 489 had clinical breast examinations and 488 pap smears. This campaign made it possible to reach out and provide services at affordable costs. Patients attending the Breast Cancer Detection Campaign TESTIMONY “I'm from Oaxaca and I am 56 years old. In my place of origin to go to the hospital I have to travel 4 hours and it costs me 600 pesos. Back home I was told that I had breast cancer. In a conversation with my granddaughter that lives in Tijuana she invited me to visit her. During my visit she led me to the doctors of Pro Salud. I am very grateful because I had a procedure that confirmed that I had cancer. The staff at Pro Salud assisted me with all the paperwork to enroll in the Seguro Popular (voluntary government- sponsored health insurance) and they explained to me that this was a long treatment and I would need special medical care. Now I'm in the middle of chemotherapy, tired, but very happy because I Mrs. Francisca Jiménez, breast cancer survivor am a breast cancer survivor ”. Sponsors of the Medical Center Fundación Lily Secretaría de Desarrollo Social Federal Secretaría de Desarrollo Social del Estado de B. C. Programa de Apoyo de Coinversión Social Estado – Municipio 2011 PRO SALUD CLINIC PLAZA LAS FUENTES Comprehensive Dental Office The clinic provides general medical consultation, comprehensive dental, nutrition, pediatrics, psychological and counseling, and in 2011 we added gynecology services. PRO SALUD CLINIC PLAZA LAS FUENTES There were 4 251 office visits and 3 427 people received health care. During two campaigns of breast and cervical cancer detection, 205 women were provided with medical services for a symbolic fee. Pro Salud meets all economic needs and provides comprehensive medical services. Patients attending the Breast and Cervical Cancer Early Detection Campaign COMPREHENSIVE CARE FOR PATIENTS The clinic provide basic care during doctor visits like vital signs, measuring height, weight, blood pressure and testing for diabetes. Six thousand three hundred five medical services were provided and 2 873 people received information on sexual and reproductive health and dental hygiene; 95% women and 5% men. Patient’s receiving medical care ORAL CHECK- UPS FOR STUDENTS At the Elementary School “Ejercito Trigarante”, located in Cañadas del Florido, located in the vicinity of our clinic we provided 520 oral check- ups to 268 boys and 252 girls. Eightyone children presented no problem and 439 showed some abnormality. We informed the children’s parents and handed out referrals for a follow up with a dentist. Oral check-ups at the Elementary School “Ejercito Trigarante” STUDENTS OF THE DENTAL SCHOOL OF THE UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA The comprehensive dental office operated the morning shift with 4 dental students from the Dental School at UABC (Baja California State University) enrolled in the ninth semester and currently doing their internship at Pro Salud. Misuki Solano, Alejandro Coronado and Yesenia Zatarain TESTIMONY “In 2011 my work at Pro-Salud Clinica Las Fuentes was full of joy, challenges and opportunities. To think of the daily pleasure of being in contact with people seeking our services and receive a sincere and friendly "thank you" makes the job enjoyable. Team-work with physicians, dentists, psychologists and support staff made it possible for us to achieve the goals set at the beginning of the year. This is key to exceeding expectations, which gives me the opportunity to define new goals for 2012 and trust that we will succeed again. Lic. Magali Carbajal My commitment to Pro Salud is becoming stronger and I Administrator acquire knowledge through ongoing training which re- Pro Salud Clinic Resources enforces my responsibility to the community I serve. Helping and guiding our clients is effortless because I'm passionate about what I do”. Sponsors of the Pro Salud Clinic At Plaza Las Fuentes El Florido California Sistemas Médicos Alaris Continental Structural Plastics de Tijuana Sperian Hearing Protection de México Plastiflex PRO SALUD GENERAL RESULTS Report 2011 MEDICAL SERVICES 75 762 EDUCATION SERVICES 71 311 PEOPLE SERVED 37 062 SERVICES OVERVIEW Medical Services Medical Center 38% Industrial Program 25% Education Services Medical Center 7% Industrial Program 18% Community Program 33% Gente Joven Program 4% Medical Center 22% Industrial Program 14% Gente Joven Program 25% People Served Community Program 24% Gente Joven Program 40% Community Program 50% CONTRIBUTIONS AND DONATIONS American Contributions Planned Parenthood of the Pacific Southwest K. Andrew Achterkirchen Charitable Fund International Community Foundation Qualcomm’s Wireless Reach Arizona State University Mexican Contributions Administración del Patrimonio de la Beneficencia Pública, Secretaría de Salud Desarrollo Integral de la Familia, DIF Tijuana Gobierno del Estado de Baja California Secretaría de Desarrollo Social Federal Secretaría de Desarrollo Social del Estado de B. C. Programa de Apoyo de Coinversión Social Estado – Municipio 2011 Fundación Internacional de la Comunidad (Tijuana Innovadora) Fundación Para la Protección de la Niñez Fondo Lee & Leona Humiston El Florido California Sistemas Médicos Alaris Continental Structural Plastics de Tijuana Sperian Hearing Protection de México Plastiflex FINANCIAL OVERVIEW 2011 Revenues Recovery fees 28% International 48% National 24% The financial statements are available for your review FINANCIAL OVERVIEW 2011 Revenues Programs Clinic at Plaza Las Fuentes 11% Community Program 5% Medical Center 31% Gente Joven Program 35% Industrial Program 8% Each program's income totals include recovery fees, funded projects and donations FINANCIAL OVERVIEW 2011 Expenses Administration 5% Clinic at Plaza Las Fuentes 10% Medical Center 41% Community Program 18% Gente Joven Program 21% Industrial Program 5% ACTIVE VOLUNTEERS Promoters Social Services Volunteer Hours Cost Volunteer Hours Community Program 30 2 9 527 393 810 Gente Joven Program 62 7 13 260 397 800 703 21 090 11 3 261 201 420 Clínica at Plaza Las Fuentes 4 1 920 134 400 Administration 2 800 40 000 26 29 471 1 188 520 Industrial Program 3 Medical Center Overall 95 ACTIVE VOLUNTEERS Promoters Industrial Program 3% Community Program 32% Social Services Gente Joven Program 65% Administration 8% Clínica at Plaza Las Fuentes 15% Medical Center 42% Community Program 8% Gente Joven Program 27% www.pro-salud.org [email protected] Av. Juan Ojeda Robles No. 14445 Colonia Guadalupe Victoria Tijuana, B.C. , C.P. 22426 Tel. (664) 607-1682 Fax (664) 607-1692