Company profile - Umberto Vallati

Umberto Vallati, 45 anni di storia,
dall’artigianato all’industria,
la 3° generazione del Vero“Made in Italy”
Umberto Vallati, 45-year history,
0from crafts to industry,
the 3rd generation of “True Made in Italy “
Бренд Umberto Vallati - это 45-летняя история,
от ручного до промышленного производства,
в третьем поколении. “Действительно сделано в Италии”.
who We are
Chi Siamo
Nel 1966 Umberto Vallati, abile artigiano di un piccolo borgo nelle Marche, decide di
acquisire un’azienda storica nel campo della maglieria nata nel 1932. Spinto dalla passione per “il ben fatto” e dal suo travolgente carisma, inizia ad investire nelle migliori
tecnologie di produzione con un unico scopo: ideare, produrre e distribuire Maglieria di
alta Qualità in tutto il mondo. Nel 1970 nasce il marchio “UMBERTO VALLATI” che
in breve tempo verrà distribuito nelle migliori boutique del mondo. Nel corso degli anni
siamo riusciti sia ad aumentare i consensi da parte del mercato, sia a mantenere le nostre
qualità di “BRAVI ARTIGIANI”
Mr Umberto Vallati 3° Generazione
La Famiglia Vallati al completo
In 1966, Umberto Vallati, a skilled craftsman in a small village in Marche region, decided to acquire a company
in the field of knitting born in 1932. Driven by a passion for “well done “ and his overwhelming charisma, he
began to invest in the best production technologies with a single purpose: to design, produce and distribute high
quality knitwear in the world. In 1970 born the brand “UMBERTO VALLATI”, which soon will be distributed
in the best boutiques around the world. Over the years we have been able both to increase the feedback from the
market, both to maintain our quality of “skilled craftsmen”.
In ‘90s Umberto Vallati expands into new emerging markets: Russia, Kazakhstan, UAE, Lebanon, Egypt, Azerbaijan, China and Korea. Has been very important in these years to work with some brands like Versace, Francesco Smalto, Verri, who given us a strong imprimatur to the style and the care of the quality
The story continues with the 2nd and 3rd generation!
This is how born the new company “V TRADING” – UMBERTO VALLATI Group.
В 1966 году Умберто Валлати, талантливый мастер из небольшой деревушки в итальянском регионе
Марке, решил создать компанию, изготавливающую вязаные вещи по особой технологи, появившейся
еще в 1932 году. Как человек, ведомый своей потрясающей харизмой и страстью к качественным
вещам, он начал вкладывать средства в самые лучшие технологии производства, с единственной
лишь целью: разрабатывать, создавать и распространять высококачественные вязанные вещи по
всему миру. В 1970 году родился бренд «УМБЕРТО ВАЛЛАТИ», который в скором времени появился
в самых лучших мировых бутиках. «За годы нашей деятельности мы смогли как усилить уровень
проникновения на рынок, так и сохранить уникальное качество продукции наших талантливых
мастеров» (Умберто Валлати)
В 90х Умберто Валлати выходит на новые рынки: России, Казахстана, ОАЭ, Ливана, Египта,
Азербайджана, Китая и Кореи. В эти годы работы, компания сотрудничала с такими известными
брендами , как Versace, Francesco Smalto, Verri, что помогло улучшить стиль и качество продукции.
Дело Умберто Валлати продолжают уже второе и третье поколения семьи.
Так появилась новая компания «Ви Трэйдинг» - УМБЕРТО ВАЛЛАТИ Групп.
Mr Umberto Vallati 1° Generazione
Negli anni ‘90 Umberto Vallati si espande verso nuovi mercati emergenti: Russia, Kazakistan, Emirati Arabi, Libano, Egitto, Azerbaijan, Corea e Cina. E’ di questi anni anche la
preziosa collaborazione avuta con marchi come Versace, Francesco Smalto, Verri, che ha
dato un forte imprimatur allo stile ed alla particolare cura della qualità dell’azienda. La
storia continua con la 2° e la 3° generazione!
Nasce così la nuova company “V TRADING”.
theCompany
Azienda
V TRADING / Umberto Vallati Group, which covers an area of 12,000 square meters, over the years has earned
a position of prestige in the men's knitwear. A full production cycle and all internal stylistic research, selection of
raw materials, skilled labor, quality control, a young, tightly-knit management team, are now the qualities that
distinguish the company. The attitude of the company lies in its ability to face challenges with determination
and enthusiasm that the global market places.
Customers Services:
•
•
•
•
•
•
•
La V TRADING / Umberto Vallati Group, che si estende su un’area di 12.000 metri
quadrati, ha saputo conquistare in questi anni un ruolo di assoluto prestigio nell’ambito
della maglieria da uomo. Un ciclo produttivo integrale e tutto interno: ricerca stilistica,
scelta delle materie prime, manodopera altamente specializzata, controllo qualità, un
gruppo dirigente giovane ed affiatato, sono oggi le qualità che contraddistinguono la
company. L’attitudine dell’azienda risiede nella sua capacità di affrontare con grinta ed
entusiasmo le sfide che il mercato globale pone.
Servizio Clienti
•
•
•
•
•
•
•
Assistenza clienti;
Supporto logistico per le spedizionieri nel mondo;
servizio materiale fotografico personalizzato per il cliente;
Realizzazione e assistenza per private label (produzione etichette, ricami, stampe);
Servizio Cashmere 100% su Misura (pronto in 25 giorni lavorativi);
Possibilità di contribuire nella promozione pubblicitaria, nella città del cliente (in base agli
accordi di partnership);
Service avanzato per la realizzazione di progetti “PRIVATE LABEL”.
Customer service;
Logistical support for deliveries in the world;
Photographic service tailored to the client;
Creation and support for private label (label production, embroidery, prints);
100% Cashmere “on Tailor” Service (ready in 25 working days);
Ability to contribute to the advertising in the city of the customer (based on partnership agreements);
Enhanced Service for the implementation of projects "PRIVATE LABEL ".
Ви Трэйдинг / Умберто Валлати Групп, которая занимает площадь в 12 000 м2, за годы заработала
репутацию престижного производителя мужской вязаной одежды. Полный производственный цикл и
внутренние исследования стиля, отбор сырья, работа опытных специалистов, контроль качества,
молодая, спаянная управляющая команда компании – это те качества, которые сейчас выгодно
отличают компанию на фоне конкурентов. Позиция компании: выделяться на фоне конкурентов
энтузиазмом и настойчивостью, высоко ценящимися на мировом рынке.
Услуги Kомпании:
•
•
•
•
•
•
•
клиентское обслуживание
логистическое сопровождение, доставка продукции по всему миру
фото услуги для индивидуальной подгонки изделий
создание и обслуживание частных марок (производство лейблов, вышивка, принты)
Изделия из 100% кашемира – услуга «индивидуального пошива» (изготовление в течение 25
рабочих дней)
Возможность совместного проведения рекламных акций в городе клиента (по партнерским
соглашениям)
Расширенный пакет услуг при ведении проектов «Частных марок»
theBrand
Il Brand
La capacità di interpretare il futuro, attraverso stile e ricerca per un prodotto “unico”
nel suo genere. Questa è la filosofia del marchio “Umberto Vallati”; un prodotto con un
forte carattere cittadino, innovativo ed interpretato con la massima attenzione ai piccoli
particolari. La maglia non solo protagonista dell’abbigliamento di un uomo, ma del suo
stile, in grado di raccontarne le emozioni ed i gusti. Ogni maglia nasce da una profonda
passione, esperienza e conoscenza dello scenario “metropolitano”. Il brand “Umberto
Vallati” si rivolge al mondo dell’eccellenza; proprio per questo da anni sta stringendo
partnership e collaborazioni con i migliori clienti nel mondo. Particolare è l’attenzione
all’esclusività della distribuzione.
Umberto Vallati: “Se vuoi la Qualità, indossala.”
The ability to interpret the future through style for a “unique” product of its kind. This is the philosophy of “Umberto Vallati” brand, a product with a strong “metropolitan” character, innovative and interpreted with the utmost attention to small details. The shirt not only leading the clothing of a man, but his style, able to show emotions and tastes. Each link comes from a deep passion, experience and knowledge of “metropolitan” scenario.
“Umberto Vallati” brand turns to the world of excellence and that is why for years is tightening partnerships and
collaborations with the best customers in the world. Particular attention is the exclusivity of the distribution.
FALL WINTER 2012
www.umbertovallati.it
Umberto Vallati: “If you want quality, wear it.”
www.umbertovallati.it
WOMAN
A.B. Kost è l’acronimo di Adam Benjamin Kostner, libero pensatore, broker di successo
e accanito giramondo. Quando il tempo glielo permetteva era sempre in compagnia del
suo amico Ernst Hemingway accompagnandolo nei suoi viaggi, reali ed immaginari. La
sua parola d’ordine: vivere senza conformismi, lontano da clichè standardizzati e dalle
mode imposte. Ed è appunto pensando a Adam Benjamin Kostner, alla sua filosofia di
vita e al suo pensiero, che la V Trading ha creato la sua linea moda informale e “neonomade” e l’ha voluta chiamare: A. B. Kost. Una linea pensata per consumatori sensibili alle
nuove tendenze, alle emozioni dei colori, alla qualità dei filati, ai piccoli particolari che li
contraddistingua dalla massa, a modelli sempre attuali e dinamici.
E’ dall’incontro tra una grande passione, un sogno coccolato da tempo ed un amore profondo verso le cose
fatte con cura che, a volte, i sogni possono diventare realtà. Oggi, per noi della V Trading questo sogno si è
avverato. A.B. KOST WOMAN, la nuova linea wool and Cashmere tutta dedicata al mondo femminile. Un
mondo del tutto simile a quello di Adam Benjamin Kostner, per gli amici A.B. Kost, fatto di uno stile unico
ed inconfondibile. Uno stile raffinato, esclusivo, sensibile. Raffinato perché frutto di un design ricercato e
all’avanguardia, un design che si fonda non solo sull’apparenza delle cose ma va oltre le mode del momento.
Esclusivo nelle sue proposte, sempre intriganti ed accattivanti; nel colore, sempre vibrante e deciso; nelle
forme, stilisticamente inappuntabili ed eleganti.
A.B. Kost Woman, la passione nella sua forma migliore
Lontano dai luoghi comuni
A.B.Kost is the acronym of Adam Benjamin Kostner, freethinker, successful broker and a keen globetrotter.
When time allowed him he was always with his best friend Ernest Hemmingway accompanying him on his
journeys, real or imaginary. His motto is: live without conformism, far from standardised cliché and from the
imposed trends. In fact thinking about A.B. Kost, about his philosophy of life and his way of thinking that V
TRADING has created a new informal and “new-nomad” range of fashion and has wanted to call A. B. Kost.
It’s a range for consumers that are sensible to new trends, emotions from the colours, the quality in every yarn,
to the small details that makes the difference from the others, actually and dynamic models.
Far from common places.
via Crispi n.106
Fall Winter 2010-2011
From 80’s
Dagli 80
Una collezione di alcune delle copertine e pubblicazioni storiche del marchio Vallati a
partire dagli anni 80. Un tuffo nella magia del passato, che si ripete oggi come allora,
grazie alla scelta di materie prime di pregio ed all’innata voglia di essere non solo storia
ma anche futuro.
A collection of some old publication of Umberto Vallati’s brand, starting from 80’s: an exciting leap into the past.
Production
Produzione
Il maglificio “UMBERTO VALLATI”, partendo dalla selezione molto accurata delle materie prime più pregiate, utilizza avanzate tecnologie di produzione che legate ad una
qualificata manodopera, le permettono di realizzare le più particolari interpretazioni di
maglieria. Inoltre sono stati attivati controlli di qualità durante tutte le fasi produttive
garantendo così l’assoluta perfezione del prodotto consegnato.
“Ciò che da sempre ci contraddistingue è il mix che riusciamo a garantire tra creatività,
programmazione, produttività ed elasticità. Oggi, esser riusciti ad ottenere il giusto equilibrio di questi fattori, ci permette di gestire produzioni per i più qualificati e conosciuti
marchi internazionali” (Umberto Vallati).
“Umberto Vallati” knitwear, starting from a very careful selection of the finest raw materials, using advanced
production technologies related to a qualified workforce, enabling it to realize the most particular interpretations of knitwear. Were also activated quality controls during all production phases thus ensuring the absolute
perfection of the products delivered.
“What characterizes us is the mix that we can guarantee with creativity, planning, productivity and flexibility.
Today, being able to achieve the right balance of these factors, allows us to manage production for the most
qualified and well-known international brands” (Umberto Vallati).
Style Office
Ufficio Stile
Il nostro ufficio stile, grazie alla collaborazione di più designer ed un qualificato ufficio
prodotto interno, idea ogni futura collezione e mood di presentazione. Un vero e proprio “laboratorio creativo”. Una continua ricerca di materiali, filati, nuovi accostamenti
cromatici e fantasie di ogni genere realizzate con tecniche ad intarsio e jacquard.
Style Office: Our style department, thanks to the collaboration of several designers, create collection and mood
of any future collection. A real “creative laboratory”. A continuous research in materials, yarns, new color combinations and patterns of every kind, made with
​​
jacquard and intarsia techniques.