Coolant Systems Systèmes de refroidissement

Coolant Systems
Systèmes de refroidissement
Coolant Flush Service Equipment & 430-432 Équipement et accessoires pour vidange de
Accessories
liquide de refroidissement
Coolant Exchanger & Flushing System
433
Échangeur et vidangeur de liquide de
refroidissement
Anti-Freeze Testers & Chemicals
434
Testeurs d’antigels et de produits chimiques
Recovery/Recycling Units,
435
Unités de récupération et de recyclage,
Brake Bleeder & Fluid Evacuator
purgeur de freins et évacuateur de liquide
Cooling System Kit
436
Ensemble de système de refroidissement
Cooling System Pressure Test Kit
437
Trousse d’essais du système de pression du
liquide de refroidissement
Trousses de boyaux, coupe-boyaux et
Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers
438
remplissages pour batterie
COOLANT SYSTEMS
Coolant Flush Service Equipment
BKP 397-1109
CLO AF3250
I CoolantClean® III
A Professional Coolant Flush
Service Center.
• Complete coolant exchange in less
than 15 minutes
• System now allows for both static and
dynamic operation
• One Multi-Function Switch Operation
• New on-board waste tank has a 28
quart capacity
MODEL MCF 5100
I CoolantClean® III
COOLANT SYSTEMS
Centre professionnel de
nettoyage du système de
refroidissement.
• Remplacement intégral du
liquide de refroidissement en moins
de 15 minutes
• Le système s’utilise maintenant de
façon statique ou dynamique
• Opérations effectuées à l’aide d’un commutateur multi-fonctions
• Nouveau réservoir de vidange intégré de 26,5 L
MODÈLE MCF 5100
BKP 811-1132
I Motorvac® CoolantClean™
MCF 1000 Coolant Flush
Service System
Fast, efficient system designed to exchange
used cooling system coolant mixture in a few
simple steps. CoolantClean™ 1000 can
increase shop profits by performing basic fluid
exchanges easily in just a few minutes. Quickly
hooks up to shop air connection. Easy-to-use
machine connects through radiator cap and
does not require disconnection of hoses or
time-consuming hook-ups to cooling system.
Includes two-step service starter kit. One-year
limited warranty.
Features:
• Static fluid exchange
• Easy-to-use valves regulate system
pressure and fluid evacuation
• Front panel controls all functions with
pressure gauge and warning lights
• Air-powered pump
• Toll-free 1-800 number for technical support
• Prevents fluid spills for added safety and will not harm system
• Simple and durable components for longevity and convenience
I Appareil de nettoyage du système de
refroidissement CoolantCleanMC
CMCF 1000 de MotorVacMD
430
Système rapide et efficace conçu pour remplacer le liquide de refroidissement
en quelques étapes faciles. CoolantCleanMC 1000 peut augmenter les profits
de l’atelier en l’aidant à effectuer plus facilement des remplacements de base
en seulement quelques minutes. Se branche rapidement aux connexions à air
comprimé d’atelier. D’une utilisation facile, l’apparei, se branche sur le
bouchon du radiateur et n’exige pas de déconnexion des tuyaux ou de longs
raccordements au système de refroidissement. Comprend une trousse
d’entretien en deux étapes. Garantie limitée un an.
Caractéristiques :
• Remplacement de fluide statique
• Les valves faciles à utiliser régularisent la pression du système et
l’évacuation du fluide
• Le panneau avant permet de contrôler toutes les fonctions avec le
manomètre et les témoins d’avertissement
• Pompe alimentée à l’air
• Numéro 1 800 sans frais pour l’assistance technique
• Prévient les renversements de fluide pour une sécurité améliorée et
n’endommagera pas le système
• Composants simples, durables et pratiques pour une meilleure longévité
BKP 827-2004
Two-Step Cooling System Service Kit, 6 pack /
Trousse d’entretien pour système de
refroidissement en deux étapes (Ensemble de 6)
Comes complete with
assorted accessories,
including radiator cap
adapter, tees, and more /
Offert avec un assortiment
complet d’accessoires,
incluant adaptateur de
bouchon de radiateur,
raccords en T et bien plus.
I Anti-Freeze/Coolant Drain, Flush and Fill System
• Displaces old coolant with new coolant (stores in the machine) quickly
and effectively. The old coolant is stored in an 7-gallon tank for later
disposal or recycling.
• Reverse or forward flushes 100% of the cooling system, including the
heater core, to lift scale and debris without waste water generation
• Suction hose enables the operator to reduce coolant level for spill-free
accessing of the system.
• Easy-to-understand control panel guides user through operation and
valve positions.
• Air-operated pump ensures durability and poses no shock hazard
• Features performance tests that minimize comebacks and help you sell
hoses, thermostats, water pumps, intake manifolds, gaskets, heater
cores, radiators and radiator caps.
• Great for use with chemical cleaners because no used fluid is left in the
vehicle after the exchange. A perfect companion to the unit is the VIPER
Cooling System Cleaner, Item No. CLO 5090.
• Comes complete with a variety of accessories, including adapters and tools.
• Includes instructional DVD.
• Unit Measures 43"H x 27"D x 20"W
• Weight 125 lbs
I Système de drainage, de vidange et de
remplissage d’antigel et de liquide de
refroidissement
• Remplace le liquide de refroidissement usé par du neuf (stocké dans
la machine) rapidement et efficacement. Le liquide de refroidissement
usé se déverse dans un réservoir de 7 gallons pour la mise au rebut
ou le recyclage.
• Vidange ou vidange inversée de tout le système de refroidissement,
y compris le faisceau de chaufferette, pour déloger le tartre et les débris
sans produire d’eaux usées
• Un boyau d’aspiration permet de réduire le niveau de liquide de
refroidissement et d’éviter les déversements lors de l’accès au système
• Un panneau de commande facile à comprendre guide l’utilisateur pour le
fonctionnement et la position des soupapes
• Une pompe à commande pneumatique assure la durabilité et ne présente
aucun risque d’électrocution
• Fonction de tests de rendement qui réduisent grandement les retours et
vous aident à vendre des boyaux, des thermostats, des pompes à eau,
des tubulures d’admission, des joints d’étanchéité, des faisceaux de
chaufferette, des radiateurs et des bouchons de radiateur
• Idéal pour une utilisation avec des nettoyants chimiques puisqu’il ne
reste aucun liquide dans le véhicule après le remplacement.
Complément parfait : le nettoyant pour système de refroidissement
VIPER, Item no CLO 5090.
• Comprend toute une gamme d’accessoires, notamment
des adaptateurs et des outils.
• Comprend un DVD de directives
• L’appareil mesure 43 po H par 27 po P par 20 po L
• Poids : 125 lb
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
Équipement et accessoires pour vidange de liquide de refroidissement
CLO AF3400
I Recycling Cooling System Service Center
I Système d’entretien et de recyclage du circuit
de refroidissement
L’appareil de recyclage et de nettoyage du système de refroidissement
CLO AF3400 procure un nettoyage complet et en profondeur, une grande
polyvalence, une fonction de recyclage approuvée par GM et la possibilité
d’accroître les revenus de votre atelier. L’appareil CLO AF3400 draine,
vidange et remplit n’importe quel système de refroidissement (jusqu’à
7 gallons) et peut recycler le liquide de refroidissement usé jusqu’à un
niveau de pureté se rapprochant de celui du produit neuf.
• Plusieurs fonctions dans un seul appareil : drainage et remplissage;
rinçage puissant par impulsions et rinçage inversé; recyclage à
l’intérieur ou à l’extérieur du système de refroidissement.
• Nettoie entièrement le système de refroidissement en 20 minutes ou moins.
• Effectue le rinçage inversé et le nettoyage du système afin d’en éliminer
tous les contaminants et particules nocifs, dont le tartre et la rouille.
• Vérifie la pression pour détecter d’éventuelles fuites.
• Grands filtres de 20 po augmentant l’intervalle entre les entretiens.
• Comprend toute une gamme d’accessoires, notamment des adaptateurs
et des outils.
• Comprend un DVD de directives
• Garantie limitée d’un an.
Une combinaison gagnante pour le recyclage des liquides
de refroidissement approuvé par GM*
L’utilisation conjointe de l’appareil CLO AF3400 de VIPER et du processus
exclusif de recyclage par produits chimiques Tech GuardMC produit un
liquide de refroidissement recyclé conforme à la norme GM1825M. Cette
combinaison gagnante purge le système de refroidissement des
contaminants nocifs et redonne au liquide de refroidissement recyclé un
niveau de pureté se rapprochant de celui du produit neuf, grâce aux
procédés chimiques les plus évolués qui soient.
* L’appareil CLO AF3400 permet d’effectuer l’entretien complet de
n’importe quel système de refroidissement, sans égard au liquide de
refroidissement utilisé. GM approuve seulement le recyclage des
liquides de refroidissement nord-américains et du liquide Dexcool.
For faster changeovers between services, add
a second or third new coolant tank. Dedicate each tank to
your most commonly used coolants and changeovers are
much faster and more efficient. For VIPER Cooling System
Service Center Item Nos. CLO AF3250 or CLO AF3400.
I Réservoir d’entretien de secours pour
liquide de refroidissement neuf
Pour des changements plus rapides entre les entretiens,
ajoutez un deuxième ou un troisième réservoir pour liquide
de refroidissement neuf. Attribuez chaque réservoir au liquide
de refroidissement le plus utilisé et les changements seront plus
rapides et plus efficaces. Nos d’articles pour le centre de service du
système de refroidissement VIPER CLO AF3250 ou CLO AF3400.
CLO 5001
CLO 5002
CLO 5003
CLO 5015
CLO 5014
CLO 5017
I Anti-Freeze/Coolant Recycling and Management
System Accessories
I Accessoires pour systèmes de gestion du
recyclage du liquide de refroidissement et de
l’antigel
#
CLO 5001
CLO 5002
CLO 5003
CLO 5015
CLO 5014
CLO 5017
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
The CLO AF3400 Recycling Cooling
System Service Center delivers a
thorough, complete flush, amazing
versatility, GM-approved recycling and
the opportunity to increase shop
revenues. The CLO AF3400 recycling
service center will drain, flush and fill
any cooling system (up to 7 gallons)
and allow you to recycle used coolant
to near original purity levels.
• Multiple functions in one unit –
Drain and fill; Pulse action
powerflush and back flush;
Recycle on or off the vehicle.
• Performs complete cooling system
service in 20 minutes or less.
• Back flushes and cleans the system
to remove harmful contaminants
and particles, including scale and
rust.
• Performs diagnostic pressure
check for system leaks.
• Large 20" filters extend service life Comes complete with assorted
between charges.
accessories, including radiator
• Comes complete with a variety of cap adapter, tees, and more /
accessories, including adapters
Offert avec un assortiment
and tools.
complet d’accessoires, incluant
• Includes instructional DVD.
adaptateur de bouchon de
• Limited 1 Year Warranty.
radiateur, raccords en T et bien
A Winning Combination for
plus.
GM-Approved Coolant Recycling*
The combination of the VIPER CLO AF3400 and the exclusive Tech Guard™
chemical recycling process produces recycled coolant that is approved to
meet GM1825M standards for recycled coolant. This winning combination
purges the cooling system of harmful contaminants and restores the
recycled coolant to near-original purity levels using the most advanced
chemical process available.
* CLO AF3400 performs all cooling system service functions
regardless of coolant type. GM-approved recycling applies to
domestic coolant and Dexcool only.
CLO 5030
I Back-up New Coolant
Service Tank
Description
1.3 cm (1/2") Flushing Tee. Box of 20 Tees* /
T de vidange de 1,3 cm (0,5 po). Boîte de 20 T*
1.6 cm (5/8") Flushing Tee. Box of 20 Tees* /
T de vidange de 1,6 cm (0,6 po). Boîte de 20 T*
1.9 cm (3/4") Flushing Tee. Box of 20 Tees* /
T de vidange de 1,9 cm (0,75 po). Boîte de 20 T*
Assorted Cross Flow Adapters in 3 Sizes – 2 each:
3.2 cm (1-1/4), 3.6 cm (1-3/8), 3.8 (1-1/2") /
Adaptateurs à faisceau horizontal assortis en 3
différentes grandeurs - 2 de chacun : - 3,2 cm
(1,25 po), 3,6 cm (1,4 po), 3,8 cm (1,5 po)
4.4 cm (1-3/4") Large Cross Flow Adapter /
Large adaptateur à faisceau horizontal
de 4,4 cm (1,75 po)
Large Radiator Cap Adapter /
Grand adaptateur pour bouchon de radiateur
RBN 75240
I Coolant & Battery
Refractometer
This model can be used for
measuring the freezing point of
either propylene or ethylene glycol
based cooling systems. It can also
be used for checking the strength of
electrolyte solution batteries. This
precision instrument features highquality optics with ultra smooth focusing. Scale
range: 32°F to -60°F.
I Réfractomètre pour liquide de refroidissement
et batterie
Ce modèle peut être utilisé pour mesurer le point de congélation des
systèmes de refroidissement basés sur le propylène ou l’éthylène glycol.
Il peut également être utilisé pour vérifier la puissance des batteries à
solution électrolytique. Cet instrument de précision possède un système
optique de haute qualité avec une mise au point ultra-fluide. Plage de
lecture : de 32 °F (0 °C) à -60 °F (-51 °C).
431
COOLANT SYSTEMS
Coolant Flush Service Equipment & Accessories
CLO 5026
CLO 5090
I VIPER Automotive Refractometer
The automotive refractometer is the only OEM-approved
method for testing the freeze point of
antifreeze/coolant.
• Separate scales for ethylene glycol,
propylene glycol and battery specific
gravity
• Larger, easy-to-read graphics and
a high contrast lens
• Works with all varieties of
engine coolants
• Rugged steel body construction for durability and
packaged in a sturdycase for safe, secure storage.
COOLANT SYSTEMS
I Réfractomètre VIPER
Le réfractomètre est la seule méthode approuvée par les fabricants de
pièces d’origine pour tester le point de congélation de l’antigel et du liquide
de refroidissement.
• Échelles séparées pour l’éthylène glycol, le propylène glycol et la densité
relative de la batterie
• Caractères plus grands et faciles à lire, lentilles à grand contraste
• Compatible avec tous les types de liquides de refroidissement
• Appareil robuste et durable en acier, rangé dans une mallette solide pour
être entreposé en toute sécurité.
#
Description
CLO 5042
Conical Radiator Cap Adapter
Adaptateur de bouchon de radiateur conique
I Carbon and
Micron Filters
I Filtres à charbon
et microniques
#
CLO 5075
CLO 5076
CLO 5077
CLO 5006
CLO 5007
Description
Qty. / Qté
20" 50-Micron Filter (CLO AF3400, CLO 7500) /
3
Filtre 50 microns de 20 po (CLO AF3400, CLO 7500)
20" 1-Micron Filter (CLO AF3400, CLO 7500) /
3
Filtre 1 micron de 20 po (CLO AF3400, CLO 7500)
20" Carbon Filter (CLO AF3400, CLO 7500) /
1
Filtre à charbon de 20 po (CLO AF3400, CLO 7500)
10" 1-Micron Filter Element
5
(CLO AF3300, CLO 5010, CLO 5055) /
Filtre 1 micron de 10 po
(CLO AF3300, CLO 5010, CLO 5055)
10" Carbon Filter (CLO AF3300, CLO 5055) /
5
Filtre à charbon de 10 po (CLO AF3300, CLO 5055)
BKP 827-2004
I CoolantClean® (CC2K)
Cooling System Service Kit. Case of (6) 2
Step Service Kits.
The radiator flush restores cooling system efficiency
by removing rust, scale, and other contaminants.
The Water Pump Lubricant and Rust Preventative
contains rust and corrosion inhibitors which help to
prevent radiator deposits that can cause clogging
and overheating. This kit is designed to provide a
complete coolant system maintenance service.
I CoolantClean® (CC2K)
432
Trousse d’entretien du système de
refroidissement. Caisse de (6)
trousses d’entretien en 2 étapes.
Le nettoyant pour radiateur rétablit l’efficacité du système de
refroidissement en délogeant la rouille, le tartre et les autres contaminants.
Le lubrifiant pour la pompe à eau renferme des produits antirouille et
anticorrosion qui aident à prévenir la formation de dépôts qui peuvent
entraîner l’engorgement et la surchauffe du système. Cette trousse est
conçue pour vous permettre d’offrir l’entretien complet du système de
refroidissement.
I VIPER Cooling System
Cleaner
VIPER Tech Guard Cooling System Cleaner is
designed to offer the professional service
technician a high quality cooling system cleaner.
Featuring a powerful blend of solvents and
cleaners, it will thoroughly clean all cooling
system components, allowing the vehicle to run
cooler and improve performance.
• For use with a cooling system flushing
machine (such as the VIPER CLO AF3250)
• Biodegradable
• Safe for standard and long-life systems
• Dissolves sludge, scale and sediment
• Emulsifies grease and oil
• Will not harm hoses, gaskets or seals and contains no acids
• Requires no neutralizer or repeated flushing
• Each 946 ml (32 oz.) bottle treats cooling systems up to 17 L (18 qts).
• 6 per case
I Produit nettoyant pour le système de
refroidissement VIPER
Le produit nettoyant pour le système de refroidissement Tech Guard de
VIPER est conçu pour offrir au technicien d’entretien professionnel un produit
de nettoyage pour système de refroidissement de haute qualité. Composé
d’un mélange puissant de solvants et d’agents nettoyants, il nettoie en
profondeur tous les composants du système de refroidissement, permettant
au véhicule d’éviter la surchauffe tout en améliorant sa performance.
• Utilisez avec un appareil de vidange pour système de refroidissement
(comme le VIPER CLO AF3250)
• Biodégradable
• Sécuritaire pour les systèmes standards et de longue durée
• Dissout la boue, le tartre et les sédiments
• Émulsionne la graisse et l’huile
• N’endommagera pas les tuyaux, les joints ou les soudures et ne
contient pas d’acide
• Aucun besoin de neutraliseur ou de vidange répétée
• Chaque bouteille de 946 mL (32 oz) peut traiter des systèmes de
refroidissement atteignant jusqu’à 17 litres (18 pintes)
• 6 par caisse
I Extreme Clean A/C
Filtration Kit
The VIPER Extreme Clean A/C Filtration
Kit is designed for fixed attachment to
the existing high- and low-side service
hoses of any A/C Service Center.
Constructed of a durable two-piece
brass housing and easily accessible, the Extreme Clean
Filtration Kit is designed to enable easy filter replacement and
provide long-lasting service. The kit includes (2) two-piece
brass filter housings with pre-installed filters, plus 8
replacement filters, an instruction sheet and a reminder label to be affixed
to the Service Center on which the kit is installed.
I Trousse de filtration pour nettoyage extrême du
système de climatisation
La trousse VIPER de filtration pour nettoyage extrême du système de
climatisation est conçue pour les équipements fixés aux tuyaux d’entretien
inférieurs et supérieurs existant dans tout centre d’entretien de système de
climatisation. Faite d’un boîtier de laiton durable en deux pièces et facile
d’accès, la trousse de filtration pour nettoyage extrême est conçue pour
permettre un remplacement facile du filtre et un entretien de longue durée.
Cette trousse comprend 2 boîtiers pour filtre de laiton en deux pièces avec
filtres préinstallés, en plus de 8 filtres de rechange, des directives et
1 étiquette de rappel à apposer au centre de service où la trousse est
installée
#
Description
CLO 980820
Viper Extreme Clean A/C Filtration Kit /
Trousse VIPER de filtration pour nettoyage extrême
du système de climatisation
CLO 980825
Extreme Clean Replacement Filters (Pack of 10) /
Filtres de rechange extrême (Ensemble de 10)
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
Échangeur et vidangeur de liquide de refroidissement
RBN 75700
UVW 570000
I Vacufill™
The most economical coolant exchanger on
the market.
• Connects easily to all engine cooling
systems.
• Tests for leaks while under vacuum.
• Refills the entire system in seconds while
eliminating airlocks.
• 3 gallon new-coolant fill tank.
• 12 gallon waste-coolant reservoir.
I VacufillMC
I Coolant Exchanger
I Échangeur de liquide de refroidissement
Augmentez vos profits
• Procédure d’échange en 10 minutes, sans avoir à attendre que le
moteur se réchauffe! La sécurité d’abord.
• Notre option « moteur éteint » élimine les poulies, les ceintures et les
pales de ventilateur de l’équation de sécurité
• Aucun système de ventilation supplémentaire n’est requis
• Le mode aspirateur crée une procédure d’échange « pousser/tirer »
permettant au technicien d’éliminer sécuritairement la pression élevée
dans un système à chaud
• Le transfert « non-intervention » du liquide de refroidissement usé vers
un réservoir prévient les renversements et aide à protéger
le technicien.
Facile à opérer
• Deux valves clairement marquées et une jauge facile à lire rendent cette
machine très facile d’utilisation
• Un voyant montre clairement la quantité de liquide de refroidissement se
trouvant dans le bac septique
• Une seule valve contrôle le flux du liquide de refroidissement; la
procédure est facile à comprendre (aucune formation spéciale n’est
nécessaire)
• Pas besoin d’électricité. De l’air comprimé à 90 PSI provoque la
procédure d’échange tout comme la pompe de 2 gallons par minute se
trouvant sur du réservoir de déchets.
Caractéristiques techniques:
Bloc d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .air comprimé de 90 PSI
Dimensions H x L x P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 x 66 x 84 cm
Moyens adaptateurs marchepieds (2)
convenant aux tuyaux de dimensions . . . . . . . . . . . . .3,2 , 3,5 et 3,8 cm
Grands adaptateurs marchepieds (2)
convenant aux tuyaux de dimensions . . . . . . . . . . . . .4,4 , 5,0 et 5,7 cm
CLO 982100
I Universal
Flushing
System
The Universal Flushing
System delivers simple,
thorough and
economical component
flushing. It is designed to
flush debris and
contaminants from vehicle system
components during repair and maintenance
applications. It is ideal for flushing
components from a variety of vehicle systems,
including A/C condensers, oil coolers, power
steering lines and coolers and transmission coolers. Powered by shop air, it
features patented pulsating action to provide superior results over simple
flushing. Plus, connecting to components is easy because the kit includes
two adapter tips and an extension for improved access.
• Designed to flush debris and contaminants from vehicle system components
• Powered by shop air
• Works on a wide variety of vehicle system components
• Patented pulsating action provides superior results over simple flushing
• 3.8 L (1 gal.) system capacity
• Includes 2 adapter tips to allow interfacing with a wide variety of components
• Features 100 PSI ASTME Safety Pop-Off Valve and Safety Gun Trigger Lock
• Kit includes Flush Storage Tank, Flush Gun, 3 Adapter Tips, Return Hose
and Used Flush Collection Pail
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
Increase Your Profits
• 10-minute exchange process - no more waiting for engine to warm up!
Safety First
• Our “engine off” feature removes pulleys, belts and fan blades from the
safety equation
• No additional ventilation required
• Vacuum mode creates a “push/pull” exchange process allowing the
technician to safely remove high pressure in a hot system
• “Hands-off” transfer of used coolant to a bulk tank prevents spills and
helps protect the technician
Simple to Operate
• Two clearly marked valves and an easy-to-read gauge make this
machine very simple to use
• Sight glass clearly shows the amount of coolant in the waste tank
• One valve controls the flow of coolant; process is easy to understand—
no special training needed
• No electricity required – 90 psi shop air drives the exchange process, as
well as the 2 gpm pump on the waste tank
Specifications:
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 psi shop air
Dimensions . . . . . . . . . .47" H x 26" W x 33" D (119 cm x 66 cm x 84 cm)
Medium Step Adapter (2) . . . . . . . .fits hose size 1-1⁄4", 1-3⁄8" and 1-1⁄2"
Large Step Adapter (2) . . . . . . . . . . . . .fits hose size 1-3⁄4", 2" and 2-1⁄4"
L’échangeur de liquide de refroidissement
le plus économique sur le marché.
• Se connecte facilement à tous les
systèmes de refroidissement de moteurs.
• Vérifie la présence de fuites pendant le
sous vide.
• Remplit le système en quelques secondes
tout en éliminant les bulles d’air.
• Réservoir de remplissage de 3 gallons.
• Réservoir de vidange de 12 gallons.
I Système de vidange universel
Le système de vidange universel offre une vidange des composants facile,
complète et économique. Il est conçu pour vidanger les débris et les
agents de contamination se trouvant dans les composants du système du
véhicule durant les procédures de réparation et d’entretien. Il est parfait
pour vidanger les composants des différents systèmes du véhicule comme
le condensateur à climatisation, les refroidisseurs d’huile, les boyaux de
servodirection et refroidisseurs, et les refroidisseurs de transmission.
Fonctionnant à l’air comprimé, il est soumis à une action de pulsation
brevetée qui permet d’obtenir des résultats de vidange supérieurs. La
trousse comprend deux embouts adaptateurs et un cordon prolongateur
qui facilite l’accès et la connexion aux composants.
• Conçu pour vidanger les débris et les agents de contamination des
composants de système du véhicule
• Fonctionne à l’air comprimé
• Convient à une grande variété de composants de système du véhicule.
• L’action de pulsation brevetée permet d’obtenir des résultats de vidange
supérieurs
• Capacité du système de 3,8 litres (1 gal.)
• Comprend deux embouts adaptateurs qui permettent l’interfaçage avec
une variété de composants
• Comprend une valve ouvrante de sûreté 100 PSI ASTME et une serrure
de sûreté à gâchette
• La trousse comprend un réservoir de stockage de vidange, un pistolet à
vidange, trois embouts adaptateurs, un tuyau de retour et un seau de
collecte du liquide usé.
433
COOLANT SYSTEMS
Anti-Freeze Testers & Chemicals
ULT 79394
I Antifreeze / Windshield Washer Spout
The on/off valve easily regulates the flow to prevent spillage
in confined areas.
I Bec verseur pour antigel et liquide
lave-glace
La soupape permet de régler le débit et empêche le
débordement dans les endroits difficiles d’accès.
ULT 62237
I TECH GUARD™ Anti-Freeze/Coolant
Recycling Chemicals
I Produits chimiques de recyclage de l’antigel et
du liquide de refroidissement TECH GUARDMC
I Antifreeze Tester
. Temperature compensated discs for quick and accurate measurement.
Tests hot or cold.
COOLANT SYSTEMS
I Vérificateur d’antigel
Pour vérifier les antigels à base d’éthylène glycol. Les disques à
compensation thermique permettent d’obtenir des mesures rapides et
précises. Vérifications à chaud ou à froid.
ULT 62237
For testing ethylene glycol antifreeze
ULT 62238
For testing propylene glycol antifreeze.
ULT 62235
I Antifreeze Tester
For all ethylene glycol permanent solutions, test hot or cold, both
Fahrenheit and Celsius scales.
I Vérificateur d’antigel
Pour toutes les solutions permanentes d’éthylène glycol, test chaud ou
froid, lectures en Fahrenheit et centigrade.
ULT 62240
Nylon case /
Boîtier en nylon
#/
#
Description /
Description
ADDITIVE 1: PRECIPITANT / ADDITIF 1 : PRÉCIPITANT
CLO 5061-GMA*
Treats 32 gal. of Coolant /
Traite 32 gallons de liquide
de refroidissement
CLO 5066-GMA*
Treats 128 gal. of Coolant /
Traite 128 gallons de liquide
de refroidissement
ADDITIVE 2: COAGULANT / ADDITIF 2 : COAGULANT
CLO 5062-GMA*
Treats 32 gal. of Coolant /
Traite 32 gallons de liquide
de refroidissement
CLO 5067-GMA*
Treats 128 gal. of. Coolant /
Traite 128 gallons de liquide
de refroidissement
ADDITIVE 3: CORROSION INHIBITOR /
ADDITIF 3 : INHIBITEUR DE CORROSION
CLO 5064-GMA*
Treats 32 gal. of Coolant /
Traite 32 gallons de liquide
de refroidissement
CLO 5069-GMA*
Treats 80 gal. of Coolant /
Traite 80 gallons de liquide
de refroidissement
ADDITIVE 4: CORROSION INHIBITOR /
ADDITIF 4 : INHIBITEUR DE CORROSION
CLO 5065-GMA*
Treats 32 gal. of Coolant /
Traite 32 gallons de liquide
de refroidissement
CLO 5070-GMA*
Treats 80 gal. of Coolant /
Traite 80 gallons de liquide
de refroidissement
CLO 5071-GMA*
Bottle Size /
Dimensions
de la bouteille
1L
1 Gal.
1L
1 Gal.
1 Gal.
2.5 Gal.
1 Gal.
2.5 Gal.
I Starter kit
Treats 32 gal of Coolant
I Trousse de départ
I Refractometer
This unit with the easy to read dual scale in Celsius and Fahrenheit, accurately
measures propylene glycol and ethylene glycol antifreeze for the freezing
point. The same unit also measures state of battery charge. Rugged 6" length
metal body with easy view adjustable optical lens measures to –70°C (-90°F).
Includes: Calibration screwdriver and fluid dropper.
I Réfractomètre
Cet appareil possède une double lecture en centigrade et Fahrenheit et
mesure avec précision le point de congélation des antigels à base de
propylène glycol et d’éthylène glycol. Cet appareil mesure aussi l’état de
la charge de la batterie. De conception métallique, mesure 6 po et
possède une lentille oculaire ajustable. Mesure jusqu’à –70°C (-90°F).
Comprend : tournevis pour calibrer et compte-gouttes.
434
Traite 32 gallons de liquide de refroidissement
Contents / Contenu
Bottle Size /
Description /
Dimensions de la bouteille Description
1 liter/
Additive 1: Precipitant /
1 litre
Additif 1 : Précipitant
1 liter/
Additive 2: Coagulant/
1 litre
Additif 2 : Coagulant
1 gallon /
Additive 3: Corrosion Inhibitor /
1 gallon
Additif 3 : Inhibiteur de corrosion
1 gallon
Additive 4: Corrosion Inhibitor
1 gallon
Additif 4 : Inhibiteur de corrosion
* For use with VIPER™ AF3400 only.
* À utiliser avec le système VIPERMC AF3400 seulement.
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
Unités de récupération et de recyclage, purgeur de freins et évacuateur de liquide
LIN MV6830
RBN 19776
I Replacement Parts
for Multiple
Recovery/
Recycling Unit
For Multiple Refrigerants
I Pièces de rechange RBN 19776
pour unité de recyclage/
récupération multiple
RBN 19776
RBN 75360
I Heavy-Duty
Adapter Kit
Links the two tanks for 14
gal.capacity to service
class A vehicles. (Note:
must have 7 gallon tank
RBN 75370).
I Ensemble d’adaptateurs robustes
Relie les deux réservoirs pour obtenir 14 gallons de capacité pour
l’entretien des véhicules de classe A (Note : réservoir de 7 gallons
requis RBN 75370).
RBN 75370 Replacement Coolant 7 gallon tank. /
Réservoir de rechange de 7 gallons pour liquide
de refroidissement
RBN 11411
I Fluid Capacities Data Book & CD Combo
Weight: 1 lbs., 0 oz. Complete fluid capacities
with lube type for domestic and import
vehicles A/C, Coolant and Transmission,
Brake, Power Steering and Engine oil.
• 2005-1994 model years
I Combo livre et CD
«Fluid Capacities
Data Book»
Poids : 1 lb. 0 oz. Liste
toutes les contenances en
liquide avec types de lubrifiants des véhicules nordaméricains et importés, systèmes de climatisation, de refroidissement et
de transmission, freins, servodirection et huile moteur.
• Modèles des années 1994 à 2005
RBN 34411
I Vehicle Information
Database
For use with RBN 34788-NP. The
vehicle database makes it easier and
faster to determine the charge capacity
for refrigerant and oil. Included is the total
system oil capacity as well as replacement
oil amounts by component.
• Covers vehicles from 2007-1994
I Base de données sur les véhicules
À utiliser avec l’appareil RBN 34788-NP. La base de données sur les
véhicules vous permet de déterminer facilement et rapidement la capacité
de charge pour le liquide de refroidissement et l’huile. Inclut la capacité en
huile totale du système ainsi que les quantités d’huile de remplacement
par composant.
• Couvre les véhicules des années 1994 à 2007
I Vacuum Brake
Bleeder / Evacuator
•
•
•
•
•
•
•
The ultimate one-man brake bleeder and fluid evacuator
Powerful vacuum bleeds up 1.9 liters (2 qt.) per minute
Easy to use with variable flow thumb throttle
Large 1.8 liter (1.9 qt.) reservoir
Swivel air inlet provides for greater flexibility of movement around vehicle
Automatic shutoff valve – prevents overfill
Complete with Brake/Clutch bleed hose with universal bleed adapter,
fluid refill kit, fluid evacuator wand, convenient hanging hook
and bench mounted base
I Purgeur et évacuateur à vide pour freins
• Le purgeur et l’évacuateur de fluide ultime pour
utilisation par une seule personne
• Le vide puissant évacue un maximum de 1,9 litre (2 pintes) par minute
• Facile à utiliser, avec débit réglable par le pouce
• Grand réservoir de 1,8 litre (1,9 pinte)
• L’admission d’air qui pivote fournit une grande flexibilité de déplacement
autour du véhicule
• Clapet d’arrêt automatique – empêche le remplissage excessif
• Complet avec un tuyau de purge de frein et d’embrayage avec adaptateur
de purge universel, trousse de remplissage de fluide, lance d’évacuation
de fluide, crochet de suspension pratique et base pour établi
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
Pour plusieurs fluides frigorigénes
#
Description
RBN 19776 Recycling Filter-Drier /
Filtre déshydrateur pour recyclage
RBN 17506 23 kg (50 lbs.) Refillable Tank, 1⁄4" fittings /
23 kg (50 lb) Réservoir remplissable, raccords de 1/4 po
RBN 34750 23 kg (50 lbs.) Refillable Tank, 1⁄2" ACME fittings / 23 kg
(50 lb) Réservoir remplissable, raccords ACME de 1/2 po
LIN MV7201
I Fluid Evacuator – Plus
• Evacuates and Dispenses most
automotive liquids and chemicals
including engine oil, transmission fluid,
gear oil, coolant, brake fluid and more….
• Can evacuate into container and dispense
fluid out with simple push of switch
• Holds 8.8 Liters (2.3 gallons)
• Includes 1.52 m (5’) flexible main hose
and two rigid dipstick hoses for oil
and transmission fluid
• Hand operated pump - no shop air or
electricity required
• Automatic flow control valve
prevents overfilling
• Bleed brakes with the #7205
Brake bleeding accessory kit
(sold separately)
I Évacuateur de fluide – Plus
• Évacue et distribue la majorité des fluides
et des produits chimiques automobiles, y compris l’huile moteur, le
fluide de boîte de vitesses, le liquide de refroidissement, le liquide de
freins et plus
• Peut évacuer dans un conteneur et distribuer du liquide avec
une simple pression sur un commutateur
• Capacité de 8,8 litres (2,3 gallons)
• Comprend un tuyau principal flexible de 1,52 m (5 pi) et 2 tuyaux rigides
pour l’huile et le fluide de boîte de vitesses
• Pompe manuelle – pas d’air comprimé ni d’électricité nécessaires
• La vanne de commande automatique de débit empêche le remplissage
excessif
• Purge des freins avec la trousse d’accessoires de purge des freins
n° 7205 (vendue séparément)
435
COOLANT SYSTEMS
Mityvac® Cooling System Kit
COOLANT SYSTEMS
LIN MV4535
I Mityvac® Cooling System Air Evac Kit
Refills automotive cooling systems in minutes, without trapping air, which
can cause overheating. Combines universal adapter with compressed-airoperated Venturi vacuum to quickly eliminate trapped air by purging and
refilling the cooling system under vacuum. Innovative design allows
improved access to confined areas, and patent-pending valve coupler
allows operator to test the cooling system for leaks prior to refilling.
Packaged in custom-molded case. Packaged Weight: 2.3kg (5.0 lbs.).
Packaged Size: 450 mm x 325 mm x 107 mm (17.7" x 12.8" x 4.2").
Applications
• Refill cooling systems without trapping air
• Vacuum test for leaks in cooling systems
Features
• Rapidly refill cooling systems without trapping air
• Uses shop air to quickly evacuate cooling system
for vacuum leak testing
• Universal adapter forms an airtight seal with all radiator and coolant
bottle necks — No custom adapters are required
• Self-locking quick-disconnects for easy assembly
Specifications
Vacuum: . . . . . . . . . .15 in. Hg (51 kPa) @ 60 psi (4.1 bar) inlet pressure
. . . . . . . . . . . . . . . . .24 in. Hg (81 kPa) @ 90 psi (6.2 bar) inlet pressure
. . . . . . . . . . . . . . . .25 in. Hg (81 kPa) @ 120 psi (8.3 bar) inlet pressure
Air Inlet Size: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1⁄4" NPT
Qty/Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
436
I Trousse d’évacuation d’air du système de
refroidissement MityvacMD
Recharge les systèmes de refroidissement automobiles en quelques
minutes, sans retenir l’air, lequel peut causer une surchauffe. Combine un
adaptateur universel et un aspirateur Venturi alimenté par air comprimé afin
d’éliminer rapidement le bullage, en évacuant et en remplissant le système
de refroidissement sous vide. Conception novatrice améliorant l’accès aux
espaces exigus et un coupleur de vanne à brevet en instance permettant à
l’opérateur d’effectuer des essais sur le système de refroidissement afin de
détecter toute fuite possible avant le remplissage. Emballé dans un étui
moulé sur mesure. Poids de l’emballage : 5,0 lb (2,3 kg). Grandeur de
l’emballage : 450 x 325 x 107 mm (17,7 x 12,8 x 4,2 po).
Applications
• Remplissage des systèmes de refroidissement sans retenir l’air
• Essai sous vide pour détecter toute présence
de fuite dans les systèmes de refroidissement
Caractéristiques
• Remplit rapidement les systèmes de refroidissement sans retenir l’air
• Utilise l’air de l’atelier pour évacuer rapidement le système de
refroidissement aux fins des essais de fuites sous vide
• L’adaptateur universel forme un joint étanche à l’air avec tous les goulots
de bouteille de radiateurs et de caloporteurs – aucun
adaptateur sur mesure n’est requis
• Débranchement rapide avec verrouillage automatique
permettant un assemblage facile
Spécifications
Aspiration : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .15 po Hg (51 kPa) à pression d’admission de 60 PSI (4,1 bar)
. . . . . . . . .24 po Hg (81 kPa) à pression d’admission de 90 PSI (6,2 bar)
. . . . . . . .25 po Hg (81 kPa) à pression d’admission de 120 PSI (8,3 bar)
Taille d’admission d’air : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4 po NPT
Description
64mm (2.5") diameter diaphragm-style vacuum gauge w/hanging hook /
Diaphragme de 64 mm (2,5 po) de diamètre de style manomètre à vide avec crochet de suspension
Venturi Vacuum /
Aspirateur Venturi
Valve Coupler /
Coupleur de vanne
Universal Cooling System Adapter /
Adaptateur universel pour système de refroidissement
2" x 30" (760 mm) Extension Hose /
Tuyau d’extension de 2 po x 30 po (760 mm)
1.5m (5’) Refill Hose /
Tuyau de remplissage de 1,5 m (5 pi)
Custom-Molded Case /
Étui moulé sur mesure
User’s Manual (English/French/Spanish) /
Manuel de l’utilisateur (anglais, français, espagnol)
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
Trousse d’essais du système de pression du liquide de refroidissement MityvacMD
LIN MV4530
High-quality, hand-operated pump builds pressure quickly to reveal internal/external cooling system leaks caused by blown head gaskets, cracked
blocks, or damaged heads. Convenient push-button valve safely relieves
pressure when testing is complete. Packaged in custom-molded case with
space for two additional adapters.
Specifications
Packaged Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7kg (6.0 lbs)
Packaged Size: . . . . . . . . . . . .455 x 335 x 122 mm (17.9" x 13.2" x 4.8")
Max. Pressure: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 kPa (30 psi)
Applications
• Pressure test for leaks in cooling systems
• Pressure test cooling system caps (additional adapters required)
Features
• Hand-operated pump builds pressure
quickly to locate leaks cooling systems
• Includes four adapters for connecting to the most common
radiator/coolant bottle necks on Asian and domestic vehicles
• Self-locking quick-disconnects for easy assembly
Qty/Qté
*
1
1
1
1
1
1
1
1
I Trousse de test de pression MityvacMD pour
système de refroidissement
La pompe manuelle de haute qualité augmente la pression rapidement
afin de localiser les fuites internes ou externes du système causées par
des joints de culasse éclatés, des blocs craqués ou des culasses
endommagées. Soupape à bouton pressoir pratique qui baisse la pression
de façon sécuritaire lorsque les tests sont complétés. Trousse fournie dans
un étui moulé sur mesure avec de l’espace prévu pour deux adaptateurs
additionnels.
Spécifications
Poids total : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 kg (6,0 lb)
Dimension de l’étui : . . . . . . .455 x 335 x 122 mm ( 17,9 x 13,2 x 4,8 po)
Pression maximale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 kPa (30 PSI)
Applications
• Test de pression pour la détection des fuites
dans les systèmes de refroidissement
• Test de pression des bouchons de systèmes de
refroidissement (adaptateurs supplémentaires requis)
Caractéristiques
• Pompe manuelle qui augmente la pression rapidement afin de localiser
les fuites dans les systèmes de refroidissement
• Comprend 4 adaptateurs pour se connecter aux goulots des réservoirs
de radiateurs/systèmes de refroidissement les plus courants sur les
véhicules asiatiques et nord-américains
• Débranchement rapide et verrouillage automatique permettant un
assemblage facile
Description
Hand Pressure Pump w/ 610 mm (2’) long hose and push-button pressure relief valve /
Pompe manuelle avec tuyau de 2 pi (610 mm) et soupape de détente à bouton pressoir
MVA100 Cooling System Adapter (US and foreign cars) /
MVA100 Adaptateur de système de refroidissement (voitures nord-américaines et étrangères)
MVA101 Cooling System Adapter (Asian cars) /
MVA101 Adaptateur de système de refroidissement (voitures asiatiques)
MVA102 Cooling System Adapter (Asian cars) /
MVA102 Adaptateur de système de refroidissement (voitures asiatiques)
MVA103 Cooling System Adapter (US and foreign cars) /
MVA103 Adaptateur de système de refroidissement (voitures nord-américaines et étrangères)
Cap Wrench /
Clé à capuchon
Custom Molded Case /
Étui moulé sur mesure
User’s Manual (English, French, Spanish) /
Manuel de l’utilisateur (anglais, français, espagnol)
Adapter Selection Guide (English, French, Spanish) /
Guide de sélection des adaptateurs (anglais, français, espagnol)
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT
I Mityvac® Cooling System Pressure Test Kit
437
COOLANT SYSTEMS
Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers
RBN 17641
ULT 79410
I Sealant Remover
Adapter Hose Kit
Kit for connecting one RBN 17622, R-134a, or R-12.
I Ensemble de boyaux adaptateurs pour appareil
de Retrait d’enduit d’etanchéité
Convient à l’appareil RBN 17622, R-134a, ou R-12.
I Battery Filler
Shuts off automatically when battery cell is at proper level, no overfilling.
Features the double action fast flow valve tip that prevents after-drip.
Stops surface discharge caused by a wet battery. Tough polyethylene.
Safe to use with battery acid. Capacity 1.892 L (2 quarts).
COOLANT SYSTEMS
I Bidon de remplissage pour batterie
Coupe automatiquement l’écoulement lorsque la cellule de la batterie est
remplie; aucun débordement. Comprend un embout à soupape
d’écoulement rapide à double action qui empêche le liquide de dégoutter
après le remplissage. Élimine la décharge superficielle résultant d’une
batterie qui a été mouillée. Polyéthylène résistant. Peut être employé sans
danger pour l’acide à batterie. Capacité 1,892 L (2 pintes).
ULT 61895
PLW 75-029
I Large Rubber Hose Cutters
The large rubber hose cutters works on large rubber radiator hoses and
quick clean cuts. The razor sharp blade can be re-sharpened and the handle
is designed to trap and hold the hose for a straight line cut. Patent Pending.
I Coupe-boyaux pour gros boyaux en caoutchouc
Ce coupe-boyaux de grande taille sert à couper rapidement et proprement
les gros boyaux de radiateur. La lame coupante comme une lame de rasoir
peut être affûtée et la poignée conçue pour retenir le boyau permet une
coupe droite. En attente de brevet.
I Radiator Filler
Tough polyethylene won’t damage automotive finishes. Impervious to oil,
gasoline, antifreeze. Will withstand normal temperature extremes. Capacity:
11.356 L (3 gal. US).
I Bidon pour radiateur
Polyéthylène résistant qui n’endommagera pas la peinture de l’automobile.
Étanche à l’huile, à l’essence et à l’antigel. Résiste aux températures
extrêmes normales. Capacité : 11,356 L (3 gallons US).
438
Hand Tools
HD UltraPro Tool Kit
Master Mechanic Tool Set
Drive Socket Sets
Open Stock Sockets
Torque Wrenches & Accessories
Wrench Sets
Plier Sets & Pliers
Locking Clamps, C-Clamps
Screwdriver Sets & Screwdrivers
Insulated Screwdrivers &
Impact Driver Set
Nut Driver, Screwdriver Bit Set,
Ratcheting Gear Driver Screwdriver Set
Bits & Bit Accessories
Hexagonal Key Sets
Hexagonal Keys
Hammers
Punch & Chisel Sets
Pry & Jimmy Bars
Scrapers, Putty Knives &
Dominator® Bar Vault
Scrapers, Razor Blades &
Hook & Pick Sets
Hook & Pin Sets , Awl, Scriber &
O-Ring & Seal Pick
Outils à main
2-3
4-9
10-30
31-32
33-34
35-57
58-69
70-71
71-76
77
78-79
80
81-83
84
85-86
87-88
89
90-91
92-93
94
Ensemble d’outils pour service intense
Ensemble d’outils pour maître-mécanicien
Ensembles de douilles à prise
Douilles de formats variés
Clés dynamométriques et accessoires
Ensembles de clés
Jeux de pinces et pinces
Pinces de serrage, pinces-étaux en C
Jeux de tournevis et tournevis
Jeux de tournevis isolants et d’embouts pour
tournevis à percussion
Jeu d’embouts de tournevis et tourne-écrous
et tournevis à cliquet
Embouts plats et accessoires
Jeux de clés hexagonales
Clés hexagonales
Marteaux
Jeux de poinçons et ciseaux
Barres levier
Grattoirs, couteaux à mastic et
"DominatorMD Bar Vault"
Grattoirs, lames de rasoir et ensemble de
crochets et traçoirs
Ensemble de crochets et traçoirs, alène,
traçoirs et crochets pour joint torique
Service & Maintenance Tools
Ignition & Distributor Tools,
Spark Plug Gap Gauge
Compression & Internal Engine Tools &
Oil Filter Wrenches
Oil Pump Primers, Oil Filter &
Pinch-Off Pliers
Belt & Hose Tools & Cleaners
Cleaner & Fuel Tools
Steering & Suspension Tools
Driveline & Fan Clutch Tools
Exhaust & Inspection Tools
Magnetic Bowl, Cutters, Tube Benders &
Pully Holder
Pullers & Steering Tools
Bearing Splitters & Measuring Tools
Gauge, Strap Wrenches &
Radio Removal Kits
Blow Guns & Air Inflator Gauge
Specialty Tools
Outils spécialisés et d’applications
98-99
100-105
106
107-108
109-111
112-113
114-115
116-117
118
119-126
127
128-129
129-131
131-132
Outils pour allumage, distributeur et
jauge à bougie
Outils pour moteur et compression et
clés pour filtre à l’huile
Amorce pour pompe à l’huile et
pinces pour boyau
Outils pour boyau et courroie et nettoyants
Nettoyant et outils pour essence
Outils pour volant de direction et de suspension
Outils de transmission et d’embrayage de ventilateur
Outils pour échapement et inspection
Bolle magnétique, coupe et cintreuse à
extracteurs et outils pour volant
Extracteurs et outils pour volant
Séparateurs de roulement et instruments à mesurer
Jauge, clés à courroie et trousse pour
la dépose de radios
Soufflettes et manomètre de gonflage
Outils spécialisés
Power Tools - Air, Cordless & Electric
Outils pneumatiques, sans fil et électriques
Ratchets
Impact Wrenches
Air & Pneumatic Hammers
Chisels
Die Grinders & Cut-Off Tool
Saws, Angle Grinder, Pneumatic Knife,
Shears & Scissors
Air Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders
134-136
137-149
150
151-153
154-156
157-158
Tire Buffer, Angle Polisher,
Air Tool Lubricant & Air Drills
Caulking Gun & Rivet Guns
Impact Sockets
Impact Wrenches, Drills, Saw,
Grinder & Sanders
Impact Tool & Ratchets
Drill, Grinder & Cutoff Tool
Cordless LED Task Light & Batteries
Battery Charger, Battery Analyzer &
Tool Bag
Chucks & Keys
163-164
159-162
165
166-184
185-188
189-191
192-193
194
195
196
Clés à cliquet
Clés à percussion
Marteaux pneumatiques
Ciseaux
Meules à rectifier et outils à tronçonner
Meuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique,
cisaille et ciseaux
Marteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique
et ponceuses
Tampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant
d’outil pneumatique et perceuses pneumatiques
Pistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiques
Douilles à percussion à prise
Clés à percussion, perceuses, scie, meules à
rectifier et ponceuse
Outils à percussion et cliquet
Perceuse, meuleuse et outil à tronçonner
Lampe de travail à DEL sans fil et batteries
Chargeur de batterie, analyseurs de batterie
et sac à outils
Porte-outils et clés
Drilling, Cutting & Grinding
Perçage, découpage et meulage
Drill Bits 198-205
Tap & Die Sets & Taps & Dies 206-215
Tap Sockets & Thread Repair Kits 216-224
Bolt, Screw Extractor Sets & Extractors 225-230
Jeux de forets
Jeux de tarauds et filières et tarauds et filières
Douilles pour taraud et trousses de réparation de filets
Ensembles d’extracteur de boulon et
vis et extracteurs
Extracteur de goujons, coupe-boulon et
casse-écrous
Limes
Disques abrasifs
Meules à découper et ébarber
Disques de conditionnement de surface et
disques à lamelles
Disques de ponçage, à ébarber et fraiseuses
Brosses, adaptateurs et plateaux porte-disque
Scies, couteaux et grattoirs
Scies & serre-joints
Outils pour volant de direction et touret d’établi
231
Stud Removers, Bolt Cutters &
Nut Splitters
Files 232-233
Abrasive Discs 234-237
Cutting & Grinding Wheels 238-253
Surface Conditioning & Flap Discs 254-256
Sanding, Grinding Discs & Carbide Burrs 257-261
Brushes, Adaptors & Backing Pads 262-269
Saws, Knives & Scraper 270-274
Saws & Clamps 275-276
Steering Wheel Tools & Bench Grinder
277
Tool Storage
Rangement d’outils
Tool Storage Guide 280-281 Guide des systèmes de rangement
Tool Chests 282-284 Coffres à outils
Tool Cabinets 285-290 Armoires à outils
Canopy Tops, Tool Box & Cabinet Covers
291
Huches de rangement, coffres à outils et
housses pour armoire à outils
Cabinet Protectors, Tool Boxes, 292-293 Protecteurs d’armoire, coffres à outils, banc,
Bench, Cart & Casters
chariot et roulettes
Service Carts & Accessories 294-297 Accessoires pour chariot d’atelier
Tool Storage Accessories 298-300 Accessoires d’outil de rangement
Diagnostics
Diagnostics
Scan Diagnostics 302-314
Code Readers & Scan Tools 315-318
Digital Multimeters, Engine Analyzer & 319-324
Timing Lights
EVAP System Testers & Leak Check 325-326
Multimeter Accessories, Test Leads &
Circuit Testers
Terminal Testers & Current Clamp Meter
Circuit & Spark Plug Testers
Test Tools
Fuel Injection Cleaning Canister &
Inspection Tools
Spark Analyzers Laser Tachometer &
Circuit Tester
TPMS Tools & Kits
ABS Brake Scan
Outils de diagnostic
Lecteurs de codes et trousses d’analyseur
Multimètres numériques, analyseur de moteur et
lampes stroboscopiques
Analyseurs de systèmes de recyclage
des vapeurs et vérification des fuites
327-330 Accessoires pour multimètres, fils d’essai et
vérificateurs de circuits
331
Vérificateurs de bornes et pinces ampèremétriques
332
Vérificateurs de circuits et de bougies d’allumage
333-337 Outils de vérification
338
Contenant de nettoyant pour injecteurs de
carburant et outils d’inspection
339
Tachymètres au laser analyseurs d’étincelles et
vérificateur de circuit
340
Outils et trousses TPMS
341
Analyseur pour freins ABS
Charging & Starting
Charge et démarrage
Battery & Electrical System Analyzers 344-347 Analyseurs de batterie et de système électrique
Battery Testers 348-349 Vérificateurs de batterie
Battery Testing Equipment 350-355 Équipement de vérification de batterie
Battery Chargers 356-364 Chargeurs de batterie
Jump Starters 365-370 Blocs d’alimentation
Power Inverters
371
Onduleurs
Booster Cables 372-374 Câbles d’appoint
Battery Accessories 375-376 Accessoires de batterie
Air Conditioning
A/C Units
A/C Manifold Gauges
A/C Conversion Hoses & Tools
A/C Couplers, Adapters &
Shut-Off Valves
A/C Line Repair Kit , Can Taps &
Flush Kits
A/C Vacuum Pumps
A/C Service Tools
Non-Contact Thermometers,
Refrigerant Scale Tank & Heater Blanket
A/C Refrigerant Diagnostics,
Analyzers & Recycle Guard™
Leak Detection Equipment
A/C Service, Radiator Kits & Flush Kits
Leak Detection Dyes
A/C Treatment & Flex-Scope
Ventilation Cleaning System
Air Fresheners, Disconnect Tools &
A/C Accessories
Climatisation
378-379 Systèmes de climatisation
380-384 Jauges pour système de climatisation
385-386 Boyaux et outils pour conversion des
systèmes de climatisation
387-388 Raccords, adaptateurs et soupapes d’arrêt
pour système de climatisation
389-390 Trousse de réparation pour système de
climatisation, robinets et trousse de purge
391-393 Pompes à vide pour système de climatisation
394-395, Outils d’entretien pour système de climatisation
424
396-397 Thermomètres sans contact, réservoir gradué
pour réfrigérant et enveloppe chauffante
398-399 Diagnostic pour réfrigérant de climatisation,
analyseurs et Recycle GuardMC
400-415 Équipement de détection des fuites
416-421 Trousses d’entretien de système de climatisation,
trousses pour radiateur et trousses de purge
Teintures pour détection des fuites
422
Traitement de système de climatisation et
423
Flex-Scope
Système de nettoyage de la ventilation
425
426-427 Assainisseurs d’air, outils de débranchement et
accessoires pour système de climatisation
Fluid Evacuation
Évacuation des fluides
Transmission Fluid Evacuation & 440-444 Évacuation du liquide pour transmission et
Accessories
accessoires
Fluid Transfer Service Equipment 445-447 Équipement de service du transfert de liquide
Sport, Funnel, Transfer Pump & 448-449 Sport, entonnoir, pompe de transfert et
Chemicals
produits chimiques
Shop Equipment
Équipement d’atelier
Generators & Pressure Washers 452-460 Génératrices et pulvérisateurs à pression
461
Pressure Washer Chemicals &
Produits chimiques et accessoires pour
Accessories
pulvérisateurs à pression
462
Pressure Hoses, Fittings
Tuyaux à pression
463
Water Pumps & Trash Pumps
Pompes à eau et pompes à résidus
Water Pump Accessories & 464-467 Accessoires de pompes à eau et pompes à
Wet & Dry Vacs
vide humide et sèche
Creeper, Dolly & Fender Covers 468-470 Sommiers, poussoir et protège-ailes
Parts Washer Systems 471-474 Systèmes de nettoyage de pièces
475
Gas Caddy & Tank Sprayers
Réservoir mobile pour essence et pulvérisateur
476
Brushes & Shovels
Brosses et pelles
477
Squeegees, Water Hose, Hose Nozzles &
Racloirs, boyaux à eau, pistolets d’arrosage
Signal Bell
et timbre-avertisseur
Vises, Vise Jaw Pads, Ratchets & 478-480 Étaux, coussinets de machoîre d’étau,
Cable Puller Extension
rallonge pour treuil à câble et cliquet
481
Chain Block, Vinyl Tubing, Foam Tape &
Palan à chaîne, boyau en vinyle, isolant adhésif
Buna-N-Rubber Cord
et cordon en nitrile
O-Rings, Splicing Kit, Snap Rings & 482-483 Trousse de joints toriques, trousse
Hitch Pins
d’épissure, anneaux élastiques et chevilles
484
Cotter Pin, Springs & Grommets
Goupille fendue, ressorts et oeillets
Lubrication
Lubrification
Grease Guns & Bearing Packers 486-491 Pistolets graisseurs et graisseurs de roulement
Extension & Whip Hoses
492
Rallonge et tuyaux souples
Lube & Greasing Accessories 493-496 Accessoires de lubrification et de graissage
Grease Fittings
497
Raccords graisseurs
Grease Pumps 498-499 Pompes à graisse
500
Spigot & Barrel Pumps
Bout uni et pompes à baril
501
Dollies, Hose Reel, Drum Cradle & Trolley
Diabolos, enrouleur, support de fût et chariot
Oil Filter Crusher, Lever & Hand Pumps
502
Broyeur de filtre à huile, levier et pompes manuelles
Hand, Transfer Barrel & Rotary Pumps
503
Pompes manuelles, baril de transfert et
pompes distributrices
504
Pompes à membrane et pistolets de burettes
Diaphragm Pumps & Pistol Oilers
Funnels & Measurers 504-506 Entonnoirs et jaugeurs
Measurers, Spray Tips & Oil Drains 507-508 Jaugeurs, buses et purgeurs d’huile
Lighting/Electrical
Work Lights & Work Light Accessories
Produits électriques et d’éclairage
510-521
Lampes de travail et accessoires de lampes
de travail
Flashlights & Headlamps 521-524 Lampes de poche et phares
Cord Reels & Extension Cords 525-526 Enrouleurs de câble et rallonges
Extension & Adapter Cords
527
Rallonges et cordon adapteur
RV Adapter, Plugs & Wire Strippers
528
Adaptateurs pour véhicules récréatifs,
fiches et pinces à dénuder
Wire Stripper, Wire Terminal Tool,
529
Pinces à dénuder, outils pour les cosses de
Crimping Tool & Wire Connectors
fils de systèmes, nécessaires pour
connecteurs et outils de sertissage
Ruban adhésif
Tape
530
Shop Heating & Cooling
Shop Cooling Equipment
Blower Fan & Accessories
Unités de chauffage et de refroidissement d’atelier
532-533 Équipement de refroidissement d’atelier
534-535 Ventilateurs de soufflerie et accessoires
Air Compressors & Accessories
Air Compressors
Refrigerated DryStar Dryer & Filters
Air Compressors & Oil
Compresseurs d’air et accessoires
538-542 Compresseurs d’air
543
Déshydratateur réfrigérant et filtres
544
Compresseurs d’air et huile
Lifting
Équipement de levage
Service & Floor Jacks 546-551 Crics utilitaires et chandelles
Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks 552-554 Pompe hydraulique et bouteilles
Transmission Jacks, Clutch Jack & 555-559 Crics pour transmission et embrayages et
Vehicle Stands
chandelles pour véhicule
Jack, Tripod & Utility Stands
560
Chandelles, support et trépied utilitaires
561
Ram Kits
Ensembles de vérins complets
562
Engine Stands & Support
Supports pour moteurs
563
Cranes
Grues
Engine Sling & Hydraulic Presses
564
Égalisateur de charge et presses hydrauliques
Hydraulic Power Units & Wheel Dolly
565
Vérins hydrauliques et chariots hydrauliques
pour roues
Two Post Lifts 566-568 Ponts élévateurs à deux colonnes
569
Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage
Four Post Alignment Lifts
de la géométrie des roues
Four Post Lifts 570-572 Ponts élévateurs à quatre colonnes
Scissor Lifts 573-575 Ponts élévateurs à ciseaux
Imaging Alignment System 576-578 Système d’imagerie pour réglage
de la géométrie des roues
Tire Changers
Machines à monter et démonter les pneus
Tire Changers 580-582, Démonte-pneus
584-588,
590-597
Tire Changer Accessories 583, 589 Accessoires pour démonte-pneus
Tire Inflator
590
Gongle pneu numérique
Wheel Balancers
Équilibreuses de roues
Wheel Balancers 600-603, Équilibreuses de roues
606
Wheel Balancers & Adapter Kits 604-605 Ensembles d’équilibreuses de roues et d’adaptateur
Wheel Balancer Specifications & Features 607-608 Spécifications et caractéristiques
d’équilibreuse de roues
Balancing Accessories 608-609 Accessoires d’équilibrage
Pin-Plate Systems & Accessories
610
Systèmes et accessoires de plaquette à axe
Finger Plates
611
Plaques à doigts
Truck Wheel Balancer 611-612 Équilibre de roues de camion
Tire Service
Entretien des pneus
Couplers & Plugs 614-620 Coupleurs et bouchons
Blow Guns & Accessories 621-626 Souflettes à air et accessoires
Air Inflator Gauges 627-628 Manomètres d’accessoire pour gonfler
Tire Pressure Gauges 629-632 Manomètres pour pneus
Chucks 632-635 Raccords de gonflage
636
Distribution Block &
Trousses de réparation des systèmes
Air Systems Repair Kits
d’admission d’air et de bloc de distribution
637
Tube Cutter & Air System Fittings
Raccords du système d’admission d’air
et coupe-tubes
TPMS (Tire Pressure Monitoring System) 638-641 TPMS (système de surveillance de la pression
des pneus)
Tire Valves & Accessories 642-651 Valves de pneu et accessoires
652
Bac d’essai de pneu/chambre à air, enrouleur
Tire/Tube Test Tank, Whip Hose &
de boyau-fouet et de boyau d’air
Air Hose Reel
653
Pinces à sertir les boyaux d’air, viroles de boyaux
Air Hose Crimpers, Hose Ferrules &
et filtre de conduite pour outil à air comprimé
Air Tool In-Line Filter
654
Hose Fittings
Raccords de tuyaux
655
Hammers
Marteaux
Tire Service Tools 656-658, Outils d’entretien de pneus
661-676
Lug Wrenches 659-660 Démonte-roues
Sockets 677-682 Douilles
682
Équilibreuse de roues
Wheel Balancer
683
Outils pour pneus
Tire Tools
684
Bead Seater & Tire Changers
Repos de talon et appareils à changer les pneus
Brake & Wheel
Freins et accessoires de roues
Brake Lathes 686-687 Tours à frein
Brake Lathe Accessories 688-693 Accessoires de tour à frein
Brake Bleeding Equipment 694-695 Équipement de purge des freins
Brake & Service Tools 696-697 Outils d’entretien et de freins
Brake Micrometers & Brake Adjusting Tool
698
Micromètres de freins et outil de réglage des freins
699
Cylinder Hones & Bearing Pullers
Rodoirs de cylindre et extracteurs de roulement
700
Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit &
Pince conique pour goujon d’essieu, trousse de
Inner Tie Rod Tool
rectification et outil de biellette de direction interne
Pullers & Ball Joint Separator
701
Extracteurs et séparateur de joint à rotule
Ball Joint Adapter Kits
702
Jeux d’adaptateurs pour joints à rotule
Strut Compressor, Camber Adjustment Tool &
703
Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement
Pivot Pin Remover
du carrossage et extracteur d’axe de pivotement
Flaring Tool Sets & Accessories 704-705 Ensembles d’évaseur à tuyau et accessoires
706
Tubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller
Coupe-boyau coupe-tuyau et extracteur de fusée
Welding
Soudure
MIG Welding Systems
MIG Welding Accessories
ARC Welding System
ARC Cutting System
Oxy-Acetylene Equipment
Oxy-Acetylene Cutting Tips
Oxy-Acetylene Regulators
Oxy-Acetylene Replacement Gauges
MIG Wire
Electrodes
Welding Helmets
Welding Helmet Accessories
Welding Goggles & Apparel
Knee Pads & Welding Gloves
Welding Blanket, Hats, Screen & Hand Truck
708-716
717-718
719
720-725
725-728
729-730
731
732
733
734-738
739-740
741
742-744
745-746
746
Welding Carts & Accessories
Welding Accessories
Solder & Soldering Accessories
Welding Assortment
Soldering Equipment
Welding Equipment
747
748-754
755-757
758-759
760-762
763-764
Système de soudure MIG
Accessoires de soudure MIG
Système de soudure à l’arc
Système de coupage à l’arc
Équipement oxyacétylénique
Becs de coupage oxyacétylénique
Régulateurs oxyacétylénique
Jauges de remplacement pour oxyacétylénique
Fil-électrode MIG
Électrodes
Casques de soudure
Accessoires de casques de soudure
Lunettes et articles de soudure
Genouillères et gants de soudeur
Couverture, casques, écran et chariot à
main de soudure
Chariots de soudure et accessoires
Accessoires de soudure
Brasure et accessoires de brasure
Assortiment de soudure
Équipement de brasure
Équipement de soudure
Safety
Safety Eyewear
Gloves
Ear Plugs & Hats
Back Supports, Knee Pads & First Aid Kit
Sécurité
766
767-771
771
772
Protection occulaire
Gants
Protecteurs auditif et casques
Support lombaire, genouillères et trousse
de premiers soins
Paint & Body
Sandblasting Equipment
Engine Cleaning Guns & Undercoating Guns
Peinture et carrosserie
774
775
Rust Proofing & Gravity Spray Guns
776-777
Suction Feed & Touch-up Spray Guns
778
Paint Cup, Air Filters, Air Drying System &
Air Adjusting Valves
Air Regulators, Filters & Autobody Set
779
779-780
Body Tools
Pin Strip Removers & Rivet Guns
Rivets & Hammer Puller Sets
Curing Lamps
Headlamp Alignment Systems
781-785
786
786-787
788
789
Équipement de sablage au jet
Pistolets de nettoyage de moteur et
pour antirouille
Pistolets pour antirouille et pistolets à
peinture à gravité
Pistolets à peinture à syphon et pistolets
pour retouche
Godet à peinture, filtres à air, système de
déshydratation d’air et soupapes de réglage d’air
Régulateur d’air, filtres et jeux d’outils
de carrosserie
Outils de carrosserie
Outil enlève-bordure et pistolet à rivet
Rivets et extracteur à inertie
Lampes de séchage
Systèmes d’alignement de phare