SGG - eMemento - Saint

sgg DECORGLASS
®
sgg MASTERGLASS
®
Vidrio and
impreso
Clear
coloured
claro y tinto
patterned
glass
SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
The future of habitat since 1665.
SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
sgg
DECORGLASS®
Modern or classic, a variety of patterns
and colours for bright spaces and privacy.
Description
sgg DECORGLASS
is a range of
translucent patterned glass.
Produced by passing molten glass
between two engraved rollers, the
product is available in clear, bronze,
grey and yellow. Other colours are
available on request.
Patterned on one side only
(sgg LISTRAL L has both sides
patterned), the range is available
in several thicknesses and wired in
some patterns.
Applications
sgg DECORGLASS
can be installed in
partitions allowing privacy as well as
light transmission. The range can be
adapted perfectly for interior as well as
exterior applications. It can be used in
residential and professional spaces.
• Interior Applications
Advantages
• Wide Range
sgg DECORGLASS
offers a large range
of patterns to create classic as well as
modern environments.
• Luminosity and Privacy
sgg DECORGLASS
allows the diffusion
of light. Dependent on the pattern,
visibility through the glass is reduced,
allowing controlled privacy levels.
This feature is defined by the visual
control factor.
Visual Control Factor
The visual control factor is a set of
criteria established and registered by
Saint-Gobain Glass. It is based on the
identification of the same object placed
behind glass panes of sgg DECORGLASS
at an equal distance and under similar
lighting.
Partitions, shower and bathroom
partitions, glass doors, balustrades,
stairs and floors.
• Furniture
Tables, desks, shelving, wardrobes.
• Exterior Applications
Windows, doors, façades, urban
furniture, balconies.
sgg WATERDROP
Lagostore Showroom
Visual Control Factor: 1
sgg GOTICO
Visual Control Factor: 9
2• SGG DECORGLASS / MASTERGLASS
sgg MARIS
3• SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
Large thicknesses
sgg BALDOSA
The sgg DECORGLASS range has four patterns available in
large thicknesses: 8 mm - 19 mm.
Other patterns available in larger thicknesses are:
sgg ARENA C, sgg LISTRAL L and sgg VISION: 8 mm – 10 mm.
SR is a special type of glass that facilitates tempering.
Applications
In large sizes, the range is
ideal for doors, partitions and
bathroom furniture to create
classic and sophisticated
spaces.
Security and Aesthetics
The patterns allow a high
security level as well as
an attractive aesthetic,
combining protection with
privacy and light.
4• SGG DECORGLASS / MASTERGLASS
GRABADA | Thickness: 19 mm
The thickness of sgg BALDOSA GRABADA offers
a unique quality, making it ideal for tables, and
furniture in bathrooms or bars for example.
4 New Models
Four new models that
combine elegancy with
privacy.
New models have been added
to the range, creating new
opportunities and complementing
current trends.
The latest patterns
sgg ESTRIADO, sgg WATERDROP,
sgg ALBARINO S and
sgg PIXARENA match perfectly
with interior design needs.
sgg
 ESTRIADO | Thickness: 4mm | VCF: 8
Large vertical lines create spaces with a relaxed atmosphere.
Perfect for applications in furniture
and doors, its geometric aspect gives a design touch
to interior spaces.
sgg
 WATERDROP | Thickness: 4 mm | VCF: 1
The droplet design of sgg WATERDROP is ideal for spaces
where privacy is very important. It is easily applied to
residential areas (bathroom, kitchen, etc.) and professional
spaces (hospitals, offices, leisure centres, etc.).
sgg ALBARINO
S | Thickness: 4
mm
| VCF: 4
sgg PIXARENA
Lagostore Showroom
For a space where light is crucial, sgg ALBARINO S, with its
extra clear base, brings the benefit of natural light whilst
maintaining privacy. Alternatively, it creates an attractive look
that inspires the creation of illuminated and sophisticated
spaces.
| Thickness: 4, 6 mm | VCF: 4
The elegant model of sgg PIXARENA contributes to the
creation of modern, luminous spaces, away from prying eyes.
Delicate and bright, sgg PIXARENA can be inserted subtly into
all interior spaces. Thanks to its advanced technical
performances, sgg PIXARENA lends itself to many
transformation possibilities and adapts to a wide variety of
applications. It offers aesthetic and technical qualities, the
same as sgg ALBARINO S, based on clear glass.
5• SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
Range 
ANTIQUE | Thickness: 4 mm | FCV: 9
sgg ANTIQUE
BRONZE | Thickness: 4 mm | FCV: 9
sgg
ARENA C BRONZE | Thickness: 5.5, 6 mm | FCV: 4
sgg
ARENA C CLEAR | Thickness: 4, 6, 8, 10 mm | FCV: 4
sgg
CLARGLAS NEW | Thickness: 4 mm | FCV: 4
Lagostore Showroom
sgg
C GREY | Thickness: 4 mm | FCV: 4
CPS Showroom VIP
sgg ARENA
| Thickness: 5 mm | FCV: 3
sgg ENTRELAZADO
| Thickness: 4 mm | FCV: 4
Lagostore Showroom. Paris
sgg DIAMANTE
sgg FLOR
| Thickness: 4 mm | FCV: ND
6• SGG DECORGLASS / MASTERGLASS
sgg GOTICO
| Thickness: 4 mm | FCV: 9
SOCOO’C Showroom
GIVRE | Thickness: 4 mm | FCV: ND
sgg HOJAS
| Thickness: 4 mm | FCV: 8
Lagostore Showroom
sgg 
sgg JAPONES
| Thickness: 4 mm | FCV: 1
sgg KATHEDRAL
sgg KRALIKA
| Thickness: 4 mm | FCV: 2
sgg KYOTO
SR LISTRAL L | Thickness: 6, 8, 10 mm | FCV: 4
sgg
LISTRAL N | Thickness: 4 mm | FCV: 5
| Thickness: 4 mm | FCV: 2
sgg LISTRAL
M | Thickness: 4 mm | FCV: 5
sgg MARTELE
| Thickness: 4 mm | FCV: 6
Lagostore Showroom
sgg 
MIN | Thickness: 4 mm | FCV: 7
sgg MARIS
| Thickness: 4 mm | FCV: 6
sgg MONUMENTAL
R | Thickness: 4 mm | FCV: 3
7• SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
sgg MORESCO
| Thickness: 4 mm | FCV: 2
sgg MORESCO
BRONZE | Thickness: 4 mm | FCV: 2
sgg THELA
sgg VISON
sgg VISON
| Thickness: 4, 6 mm | FCV: 7
| Thickness: 8, 10 mm | FCV: 4
BRONZE | Thickness: 4, 6 mm | FCV: 4
8• SGG DECORGLASS / MASTERGLASS
Wired glass
1/2 | Thickness: 6 mm | FCV: 7
sgg WIRED
ABSTRACTO | Thickness: 6 mm | FCV: 1
sgg WIRED
ARENA C BRONZE | Thickness: 6 mm | FCV: 4
sgg WIRED
ARENA C CLEAR | Thickness: 6 mm | FCV: 8
sgg WIRED
ARENA C GREY  | Thickness: 6 mm | FCV: 8
sgg WIRED
FLORA BRONZE | Thickness: 6 mm | FCV: ND
sgg WIRED
FLORA | Thickness: 6 mm | FCV: ND
sgg WIRED
RETINATO D | Thickness: 6 mm | FCV: ND
sgg WIRED
M 1” | Thickness: 6 mm | FCV: 8
SOCOO’C Showroom, Paris
Lagostore Showroom
sgg WIRED
ESTRIADO 1” | Thickness: 6 mm | FCV: 6
Lagostore Showroom
sgg WIRED
9• SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
Visual Control
Factor
Thickness
(mm)
Colour
Width
(mm)
Length
(mm)
 
4
4
Extra-clear
2025
3390
9
4
Clear /
Bronze
3300
1650
Clear/
Gris
1800
2520
 
Large
thicknesses
sgg DECORGLASS
Translucent glass
sgg ALBARINO
S
sgg ANTIQUE
4
6
sgg ARENA
C
•
sgg BALDOSA
GRABADA
sgg CLARGLAS
NEW
3000
1800
2520
3000
Clear
2000
Clear
1900
3210
10
Clear
1900
3210
5,5
Bronze
2520
2000
6
Bronze
2520
2000
Clear
1800
2520
Clear
1800
2520
Clear
2000
3000
ND
19
 
4
4 
3
5
Clear
3300
1650
sgg ENTRELAZADO
 
4
4
Clear
1800
2520
sgg ESTRIADO
 
8
4
Clear
1800
2520
sgg FLOR
ND
4
Clear
2520
1800
sgg GIVRE
ND
4
Clear
3300
1650
Clear
1800
2520
sgg GOTICO
 
9
4
sgg HOJAS
 
8
4
Clear
1800
2520
1
4
Clear
2520
1800
7
4
Clear
1800
2520
2
4
Clear
3300
1650
 
2
4
Clear
1800
2520
sgg JAPONES
sgg KATHEDRAL
MIN
 
sgg KRALIKA
sgg KYOTO
sgg LISTRAL
M
 
5
4
Clear
1800
2520
sgg LISTRAL
N
 
5
4
Clear
1800
2520
6
4
Clear
3300
1880
3
4
Clear
1800
2520
2
4
Clear
1800
2520
2
4
Bronze
2520
1800
Clear
1800
2520
Clear
2000
3000
Clear
1800
2520
Clear
2000
3000
sgg MARTELE
sgg MONUMENTAL
sgg MORESCO
R
 
 
4
sgg PIXARENA
4
6
4
sgg VISON
sgg WATERDROP
10• SGG DECORGLASS / MASTERGLASS
2000
Clear
8
4
•
sgg DIAMANTE
Clear
•
 
4
1
6
Clear
2000
2000
Bronze
2520
1800
Bronze
2520
2000
Clear
2000
2000
Bronze
2520
1800
Bronze
2520
2000
8
Clear
1900
3210
10
Clear
2000
3210
4
Clear
1800
2520
Colour
Width
(mm)
Length
(mm)
Thickness
(mm)
Clear
2000
3210
6
Clear
2040
2520
8
Clear
2040
2520
10
Clear
2040
2520
4
Clear
2000
3210
6
Clear
2000
3210
 
Large
thicknesses
Visual Control
Factor
sgg DECORGLASS
Glass with optimized quality to be tempered
sgg MARIS
 
6
sgg SR
•
4
LISTRAL L
sgg THELA
 
4
7
Wired glass
sgg WIRED
1/2
7
6
Clear
3300
1860
sgg WIRED
ABSTRACTO
1
6
Bronze
2520
2010
4
6
Bronze
2520
2010
Grey/
Clear
2010
2520
Grey/
Clear
2010
3000
Clear
1800
2520
sgg WIRED
sgg WIRED
ARENA C
ESTRIADO 1”
sgg WIRED
FLORA
sgg WIRED
M 1”
sgg WIRED
RETINATO
 
8
 
6
6
6
ND
6
8
6
ND
6
 
P
rocessing
Dependent on the pattern,
sgg DECORGLASS can be:
1800
3000
2520
2010
Bronze
2520
2010
Clear
1800
2520
Clear
1800
3000
Clear
3300
1860
Performances
Light transmission
Light transmission of clear patterned
glass sgg DECORGLASS is between
80 and 90% depending on the pattern
and thickness.
– assembled in double glazing
– laminated as a security glass (1)
sgg STADIP and sgg STADIP PROTECT
(reinforced protection);
– incorporated into
Clear
Clear
sgg STADIP SILENCE
acoustic PVB safety laminated glass
;
(1)
– tempered (for safety purpose)
or enameled. SR guarantees the
product has an optimized quality to be
tempered.
Vision through the glazing can be
modulated from almost transparent
to semi-opaque.
(2)
– Manufactured, curved, silvered,
lacquered or grounded.
(1) Patterned side facing the outside of the
assembly. For sgg ARENA C, sgg THELA
and sgg MARIS, lamination with safety PVB
interlayer is possible.
For other patterns, tests are recommended.
Please consult us.
(2)
S
tandards
I nstallation
Cutting
Patterned glass can have an
orientation. To get the desired
visual result, it is crucial to respect
the orientation during cutting and
afterwards in the installation.
Double Glazing
The positioning of the patterned
face should take into account the
characteristics of each design. It is
recommended that the patterned side
should be placed on face 2, 3 or 4 of
the double glazed unit.
Installing
sgg DECORGLASS
wired patterns
must not be placed close to a heat
source. Where installation is in humid
places or one subject to significant
atmospheric pollution,
the edges of the pane must be treated
appropriately.
sgg DECORGLASS
complies with the
requirements of standard
EN 572-5 for patterned glass and
EN 572-6 for wired patterned glass.
sgg DECORGLASS must be installed in
accordance with safety standards and
current national regulations.
sgg SR
LISTRAL L, sgg SR ARENA C, sgg THELA,
These patterns undergo additional
quality controls during their production to
improve yields while tempering.
sgg MARIS.
11• SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
sgg
MASTERGLASS®
Six models playing with textures and light.
Description
Unique and non replicable, the
sgg MASTERGLASS range is produced
by passing molten glass between two
engraved rollers. sgg MASTERGLASS is
patterned on one side only.
The range follows EN 572-5 and
standards applied to CE marking.
Advantages
Exclusive design
Elegance and Security
With six patterns, the
sgg MASTERGLASS range inspires
a fresh approach to patterned
glass, offering a unique texture for
customising spaces.
sgg MASTERGLASS
Light and Privacy
The translucent features of
sgg MASTERGLASS catch the light,
allowing optimum light levels whilst
maintaining privacy.
Applications
MASTERGLASS can be used for
partitions, interior structures, furniture
and much more. Its design inspires the
creation of elegant modern spaces.
sgg
Perfect for any project, residential
and professional spaces alike, offices,
hotels and restaurants, its applications
are infinite:
– Sliding and static partitions,
– Furniture (office, tables, shower,
cubicles, furniture doors),
– Guards and balconies,
– Stairs and floors,
– Urban furniture.
12• SGG DECORGLASS / MASTERGLASS
patterns can be
toughened and laminated and therefore
comply with current safety standards
and regulations.
Range
The sgg MASTERGLASS range consists
of six exclusive designs. The geometric
patterns are engraved onto the glass
on a matt translucent background.
sgg MASTERGLASS
Thickness (mm)
Standard dimensions
4
6
8
10
3210x2000
3210x2000
3300x2040
3300x2040
sgg MASTER-CARRÉ
•
•
•
•
sgg MASTER-LIGNE
•
•
•
sgg MASTER-SHINE
•
•
•
sgg MASTER-RAY
•
•
•
sgg MASTER-POINT
•
•
•
sgg MASTER-LENS
•
•
•
Tolerance of thicknesses 4 and 6 mm: +/- 0,5 mm; 8 mm : +/- 0,8 mm.
CARRÉ – Brings elegance and design
LIGNE – Indicates the limit between transparency and privacy
Ideal for creating harmonious and contemporary spaces, the high
quality aesthetic value of this model is unique.
sgg MASTER-LIGNE
SHINE – An extreme shine!
RAY – Emphasizes brightness.
With this new model, the light seems to bead on each pattern. A dew
effect covers the glazing, bringing a touch of shine to areas in search
of elegance.
The succession of lines creates an original and refined interpretation
of interior space, giving it a bright atmosphere.
POINT – Intimate spaces
LENS – Draws attention to discretion
Contributing to the organization of space, the alignment of points
leaves light in suspension…
An intimate and contemporary atmosphere created by the brightness
from the glass.
– both elegant and functional, enhancing the
quality of furniture.
13• SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
Characteristic s
The products in the sgg MASTERGLASS
range are suitable for numerous types
of processing. They can be curved or
edgeworked to enhance their
appearance.
The light transmission of
sgg MASTERGLASS is 80 – 90%,
dependant on the pattern
(thickness 6 mm).
All patterns can be toughened for
security applications. Various patterns
may be laminated: sgg STADIP and
sgg STADIP PROTECT (polished face to PVB).
Installation
For acoustic solutions, patterns can be
integrated with sgg STADIP SILENCE.
For thermal comfort, sgg MASTERGLASS
can be integrated into double glazing
(with low-E products).
Standards
sgg MASTERGLASS
complies with the
requirements of the standard EN 572-5.
sgg MASTERGLASS
must be installed
in accordance with safety standards
and current national regulations.
The design of sgg MASTERGLASS has
an orientation. To achieve the correct
aesthetic, it is recommended to cut
according to this. Special care must
be taken when cutting the glass when
continuity of the pattern is required.
For exterior installation, please
contact our technical department.
Saint-Gobain Glass
C/ del Príncipe de Vergara, 132 – 7ª planta
28002 Madrid - Spain
www.saint-gobain-glass.com
sgg DECORGLASS, sgg STADIP, sgg STADIP
PROTECT,
sgg STADIP
SILENCE, are trademarks regis-
tered by Saint-Gobain.
Designs of the range sgg MASTERGLASS are registered by Saint-Gobain Glass. sgg MASTER
-CARRÉ, sgg MASTER -LENS, sgg MASTER -LIGNE, sgg MASTER -POINT, sgg MASTER –RAY (created
by Guillaume Saalburg), sgg MASTER -SHINE (created by Savinel and Rozé) are trademarks
registered by Saint-Gobain Glass.
March 2013 – Saint-Gobain Glass reserves the right to modify this catalogue without prior notice, depending of the availability and evolution of the range. Subject to technical modifications.
Pictures: V. Vulverick - P. Chédal / V. Vulverick- P. Chédal / G. Desmier – P. Chédal / Fernando Gallo / Gettyimages / Nacho Uribesalazar
Processing