“Koute aprann mennen” Ki sa ki andedan!

“Koute aprann mennen” Ki sa ki andedan!

Ex
c ell e n c e
.
ury P ark, N
J
.
Asb
ur
y
sb
Equlty
rict
ist
A
rk School
D
Pa
Bilten Bleu Bishops se yon piblikasyon nan Distri Lekòl Asbury Park la
Depi Biwo Sipèentandan an
Edisyon Ete 2014
Ki sa ki andedan!
Pwofesè Ane ya
2
Notabl nan nouvèl la
2
Pwogram pandan Prentan
ak lete nan Asbury Park
Baskètbòl2
Sousye pou Lekòl Moyen
Nan Asbury Park
3
Konsèy itil pou Lekòl Matènèl
Enskripsyon & Tranzisyon
Jadendanfan3
APHS pèfòmans Teyat
Klib Rèv F
4
Yon fwa sou yon matla nan
Thurgood Marshall
4
Jwè Ti fi Chwazi pou Vwayaje
Lafrik5
Selebrasyon Bal 2014
5
Felisitasyon pou Retrete
Nou yo 2013-14
5
Reòganize Distri a
5
APMS ti gason ekip bezbòl
Ranpòte Premye Tit Divizyon 6
Revizyon Prentan Espò
6
kreye pa Chanta L. Jackson, Santral
Anrejistreman / Kominikasyon
Kòròdonatè. Si ou ta renmen pataje
yon ide, tanpri kontakte mwen nan
[email protected] or at
(732) 776-2606, ext. 2475.
Li difisil pou kwè ke te gen sèlman twa semèn ki rete
nan ane lekòl nou an. Paske nan yon kantite tan fèmti
lekòl yo ki gen rapò ak, dènye jou a nan lekòl se Lendi
23 jen 2014. 23 Jen se tou dat la nan nou an seremoni
gradyasyon nan lekòl segondè ak nan Lekòl Mwayen.
Gradyasyon nan Asbury Park pou Lekòl Segondè la
pwograme yo dwe fèt nan teyat Paramount a 5:00 P.M.
sou 23 Jen a ak gradyasyon lekòl mwayen pral pran
plas nan oditoryòm nan lekòl segondè nan 9:00 A.M.
sou 23 Jen la. Elèv nou yo ak pwofesè yo okipe pou prepareegzamen final
ak planifi-kasyon nan fen aktivite ane.
Pandan mwa me, Evalyasyon nan New Jersey konpetans ak konesans,
(NJASK) pwogram tès te fèt nan klas twa rive klas uit epi nou tann rezilta
yo nan sa yo tès ki pral disponib nan Mwa Out. Nan mwa Mas, te bay elèv
klas onzyèm nou an lekòl segondè evaliyasyon kone-sans lekòl la, (HSPA)
ak rezilta preliminè yo, ki te pibliye pa Depatman Edikasyon Eta a, endike
enpòtan amelyorasyon nan nòt Langaj konpare ak ane pase a ak kèk amelyorasyon nan nòt Matematik nou an. Nan mwa jen, kèk nan elèv nou yo
ap patisipe nan yon egzamen pratik nan Patenarya a pou Evalyasyon nan
preparasyon pou pou Kolèj ak pou karyè, (PARCC). Nou kwè ke sa a pral
benefisye nan la dis-tri nan ajiste nan pwogram sa a tès nouvo ki pral kapab
aplike nan ane 2014-2015 lekòl ranplase HSPA ak NJASK.
Distri a gen ankò piblisite pou yon sipèentandan pèmanan ak yon kantite
aplikas-yon yo te resevwa. Komisyon sou Edikasyon an pral pou patisipe nan
tès depistaj la nan moun kap aplike epi chwazi kandida yo ki ap fè antrevi.
Malgre ke pa gen okenn delè defini te etabli, nan Komisyon Konsèy plan
yo gen yon moun nonmen nan tan pou pwochen ane lekòl la. Pwosesis
seleksyon an ap gen ladan yon opòtinite pou patisipasyon nan kominote
nan fè desizyon enpòtan sa a.
Nan mwa septanm, Lekòl Obama pral reouvri kòm yon K -5 lekòl la ak nou
yo depatman antretyen ap travay asire ke bilding lan pare resevwa elèv yo.
Madam Baumgardner te plase kòm Direktè lekòl la nan lekòl Obama ak
moun ki anplwaye ki ap transfere te avèti yo. Ak adisyon nan Obama lekòl
gwosè a nan klas nan tout klas primè nou an pa pral depase ven elèv nan
chak klas ak nou lekòl primè yo vrèman lekòl nan katye a. Nou gade pou pi
devan pou yon ane lekòl 2014-2015 pwodiktif ak siksè!
“Koute ... aprann ... mennen”
Pwofesè Ane ya
Notabl nan nouvèl la
• K
adijah Valentine (Bòlin) ak Frederick I. Legliz
la (Bòlin / bezbòl) chwazi yo reprezante Lekòl
Segondè Asbury Park kòm moun kap resevwa a
Konferans rivaj nan lekòl segondè Espòtif Prim. Yo
te chwazi pou kalite dirijan yo, Atletism ak demonstrasyon nan espòtif. Yo te rekonèt nan seremoni
1 jen, 2014 nan Double Tree Hotel la nan Tinton
Falls.
Toni Gahn, Pwofesè siyans Ekòl segondè
Asbury Park
Denise D’Alessandro, Pwofesè esp-esyal
Ekòl Primè Bradley
• Tylisha Allen, Asbury Park Lekòl Segondè ran avèk
premye, te resevwa Prim Daley Cutler nèg save a
2014 , yon bousdetid bakaloreya kat ane inivèsite
Ohio University. Prim nan, vo pi plis pase $ 100,000,
ap bay lajan pou peye lekòl, chanm ak pansyon ak
alokasyon pou etid ak travay aletranje.
• D
aquane Bland-Bennett te chwazi pa NJSIAA la
kòm enteyenyèm Anyèl nèg save atlèt. lite resevwa
yon bousdetid $ 1,000.
Sharon Stevenson, Pwofesè Klas 3
Ekòl prime Thurgood
Michael White, Pwofesè Langaj Klas
7 ak 8 Ekòl Mwayen Asbury Park
Pwogram Pritan ak Ete nan Asbury Park
Pwogram Karate kenbe chak madi ak vandredi nan VFW a (701 Lake
Avenue) $ 30.00 chak mwa. Klas 1-8. Pandan tout ane pwogram lan.
Pwogram naje sis semèn ap fèt chak samdi nan ti gason yo ak Ti fi klib pou
timoun ki nan klas 1-6 yo aprann eleman de baz naje. Frè:$ 20.00. Pwogram
la ap kòmanse nan mwa Jiyè a.
Entwodiksyon nan tras ak jaden ap ofri nan pwogram sa a sis semèn nan
jaden an atletik Asbury Park High School. Laj 7-15 an fèt nan. Frè: $ 20.00.
Pwogram kouri Mèkredi ak vandredi mwa 4 jen rive 30 jiyè-a 5:30 pm.
Timoun klas 1-5 yo pral anseye eleman de baz foutbòl ak patisipe nan
zanmitay foutbòl jwèt. Pwogram ki te fèt nan Asbury Park Lekòl Segondè
atletik Jaden. Frè: $ 20.00. Pwogram kòmanse 7 Jiye 18 Out lendi a 5:30
pm.
Etablisman boksè ak rete anfòm se jou lasemèn soti nan 4-7 pm epi li
ofri antrennman ekipman, Tapi roulan, pwa gratis ak yon boksè règleman
gwosè patinwa. Frè Anyèl : $ 50.00 (anba18), Frè pou granmoun: $ 100.00.
Timoun ki poko gen 16 dwe ak yon granmoun.
Pwogram baskètbòl lwazi yo dwe fèt nan Donald Hammary Tribinal
(Prospect Tribinal) klas 3-11. 31 Me -28 Jiye .
Pwogram lit pou timoun ki nan klas 5-12 ap anseye fondamantal yo nan lit.
Frè: $ 10.00.
Pwogram kan ete Rekreyasyon nan Lekòl Primè Bradley epi Thurdgood
Marshall , klas K-5. Gen ladan: manje midi, vwayaj, ak sou plas aktivite yo.
Dwe montre prèv rezidans. Frè: $ 150.00
Pwogram sovtaj : timoun ki gen laj 10-15 ki konnen ki jan yo naje pral
aprann sekirite dlo / plaj, kouman yo sèvi ak ekipman sovtaj, aprann travay
kòm yon ekip & prepare yo pou travay kòm yon sovtaj lanmè. Pwogram ap
fèt nan Lendi ak Jedi maten ki soti nan 10-11 soti 7 Jiye 1 Out.
Pwogram fòmasyon baskètbòl: fòmasyon entansif baskètbòl pou serye
jwè baskètbòl klas 4-12.Pre-enskripsyon obligatwa pou tout pwogram yo.
Enskri Lendi-Vandredi 9 am-5 pm nan City Hall Rec Dept (2yèm etaj) 1
Minisipal Plaza. dat & lè yo kapab chanje. Pou plis enfòmasyon, kontakte
Leesha Floyd 732-502-5759 oswa Leesha.floyd @ cityofasburypark.com
ALE NAN AKWATIK KI SITIYEANT LEKOL MWAYEN AK BARACK OBAMA
LEKÒL. PARK OUVRI SOTI JOU FÈT MEMORYAL POU JOU FÈT TRAVAY.
MIDI-8PM CHAK JOU E ADMISYON GRATIS!!!
• P
wodiksyon Klib Dram Park Lekòl Segondè Asbury nan TOUJOU FIY DONÈ nominasyon an de
kategori pou Prim Konte Basie - Pi bon Sèt Konsepsyon ak Eksepsyonèl komedyen plon nan yon
Dram. Felisitasyon a kandida Alisha McKnight ak
tout elèv yo ki te pa-tisipe nan pwodiksyon an ak
teyat pwofesè Laureen Howell.
• W
illiam Wells te eli pa rivaj bezbòl la Konferans
Antrenè Asosyas-yon kòm yon manm nan ekip
la MONMOUTH COUNTY ALL-STAR ak divizyon
Komite a Tout B-CENTRAL. li te nan mitan Lidè
rivaj a nan mwayèn frap ak yo vòlè li baz e li te
menm yo te rele jwè Semèn a bonè nan mwa avril.
Wells jwè a an premye nan istwa lekòl yo touche
tou de prim sa yo ansanm nan menm ane an.
• L
ouis Jordan, manadjè, nan Biwo pou Sekirite
ak Sekirite pou Distri Lekòl Asbury Park, te fèk
rekonèt pa Biwo Federal Envestigasyon pou efò li
pou konbat krim ak vyolans pandan yap ankouraje
pate-narya ant ki respekte lalwa yo ak kominote
nan vwazinaj la. Jordan te resevwa prim 2013
kominote a Direktè a pou Lidèchip ansanm ak 57
lòt moun ak òganizasyon ki soti nan toupatou nan
peyi a nan yon seremoni nan FBI Katye Jeneral nan
Washington, D.C.
• Y
o te chwazi Charmaine Handler Lekòl segondè
nou la pou Anyèl Edikasyon Eksepsyonèl Gouvènè
a Sèvis pwofesyonèl pou 2013-2014. Madam Handler konn kanpe la avèk distri a pou 14 zan. Li te
yon pwofesè pou 10 zan (nan HS a), epi pou an kat
dènye ane li te Aprantisaj la estriktire Eksperyans
Koòdonatè (SLC) nan H.S. la
• B
arbara Paskin, Byran Hackett, ak Carla Sinclair manm Depatman Konseye Pedagojik Lekòl
SegondèAsbury Park te rekonèt mwa pase nan
Lekòl Segondè Asbury Park Distenge Prim ansyen
elèv Hall rnome Seremoni pou tout sa yo fè pou la
elèv yo.
Asbury Park Lekòl Mwayèn sousye pou
D
is elèv Asbury Park Lekòl Mwayen ak 60 volontè ki soti nan
Jersey Care’s dènyèman te patisipe nan Jersey Care’s pou Jou
nan la Asbury Park Middle School. Kòm yon pati nan inisyativ,
volontè ekip te pase kat èdtan pentire koulwa ak eskalye yo,
netwaye moute debri alantou lekòl la ak flè plante.
Photos by Joyel Furges
Konsèy itil pou Enskripsyon nan Lekòl Matènèl ak Tranzisyon jadendanfan
E ske ou konnen ke Distri Lekòl Asbury Park la .....
• Ofri pwogram gratis jou konplè lekòl matènèl Asbury Park
pou moun ki abite?
• Ofri yon pwogram preskolè bon kalite ki satisfè bez-wen
devlopmantal tout timoun yo?
• Founi atansyon endividyèl ak dimansyon klas ki maksimize
pou aprann?
• Ofri anplwaye ki gen bonjan kalifikasyon ansèyman divès
kilti?
• Ofri yon kourikoulòm konplè ki anseye tout domèn matyè
yo nan lekòl matènèl ?
Asbury Park —Enskripsyon deja tanmen!
Konsòsyòm Lekòl Matènèl
Acelero Head Start 907 Grand Avenue (732) 988-7737
A Little Class Preschool 1235-37 Monroe Ave (732) 502-8906
Alphabets Preschool 701 Grand Avenue (732) 775-1582
Care on the Square 101 Press Plaza (732) 502-0144
Little Tots Preschool 500 Grand Avenue (732) 988-1991
Preschool at Bradley 1100 Third Avenue (732) 776-3100
Preschool at Thurgood 600 Monroe Avenue
(732) 776-2660
Piès pou Pote
• Orijinal Batistè
• Vaksinasyon
• Konsiltasyon Kay Doktè pandan Ane ya
• 2 prèv kote ou abite ya (Telefòn, Gaz, Elektrik, cab TV, Dlo,
ak kontra lwaye oswa tax bil. Si ou rete ak lòt fanmi yon lèt
notarye mèt kay la ap kenbe ou rete la ak 2 prèv kote ou
abite ki gen non mèt kay la ).
• Kat Asirans
Aksèptasyon Klas 2014 nan kolèj
Brookdale Community College ~ Cheyney University of Pennsylvania ~ Claflin University ~ Coppin State University ~ Delaware Valley College ~ Elmira College ~
Fairleigh Dickinson University ~ Georgian Court University ~ Hofstra University ~ Kean University ~ Montclair State University ~ New England College ~
New Jersey City University ~ Norfolk State University ~ Ohio University ~ Ramapo College of New Jersey ~ Saint Peter’s University ~ Seton Hall University ~
Virginia Wesleyan College ~ West Virginia Wesleyan College ~ William Paterson University of New Jersey
Rèv Ti Fi yo
Lekòl Segondè
Asbury Park Dram
Klib prezante Rèv Ti
Fi yo 8-10 Me 2014
nan oditoryòm nan
lekòl segondè. Manm
enkli: Davon Byers,
Ashyia Butler, Taylor
Bòs chapant, Barbara
Carrasco, Quwasmiir
Harmon, Doneishia
Henry, Rose Johnson,
Porshia Jordan,
Jamiyah McGill,
Alisha McKnight,
Kevin Oakley, Reggie
McNeil, William
Poole, Dawren Ruiz,
Keyshawn Sanders ak
Ontasia STATON. Pyès
teyat a te ki dirije pa
Laureen Howell.
Once Upon a Mattress at Thurgood Marshall
Elèv lekòl primèThur-
good Marshall prezante Yon fwa Depi Yon
matla (yon vire-etenn
nan Prennsès la ak
pwa a) sou 27-29 Me
2014 Manm enkli: Guili
Garcia- Vargas, Jaione
Murray, Eli Simmons,
Amira Gates, Danyèl
Delgado, Janiyah
Smith, Isyss Burrell,
Shaborn Goodman,
Made Pierre, Fabienne
Vilsaint, Ericka Bautista, Janm Villanueva,
Smiralda St Vilus, Justin
Sanchez-Vera, Abigayèl Contrears, Liliana
Rodriguez Hernandez,
Mariana Flores-Ramierz, Kaityln Duarte,
Mirvlyne Desroches,
Rocio Jimenez-Vasquez, Bryan Velasquez, Brayhan Alonso-armona, Ramiro Jacobo and Ricardo Gomez-Pascual.
Jwèt teat la te dirije pa Fabrice Cuadrado and Pedro Trivella.
Jwè Ti fi Baskètbòl seleksyone pou vwayaje an Afrik
Destiny Smith (jinyò devan / sant), Toyara Reid
(jinyò devan), ak Porschia Witherspoon te (jinyò
devan / pwen gad) te chwazi yo patisipe nan
“Three Ballers Fi: Abilite Fanm ki soti nan Kontinan
a kontinan “sa a ete. Misyon an nan semèn Eskolèatlèt F3B a pwogram ete ogmante kominikasyon,
koperasyon, konsyantizasyon kiltirèl ak baskètbòl
ladrès pou patisipe Ameriken ak Afriken jèn ti fi.
Tout patisipan yo jwenn enfini lide yo ak kapasite li
lavi ki ankouraje ak sipò miltikiltiralism, osi byen ke
nouvo zanmi ki ka dire pou tout lavi.
Trio a ap vwayaje nan Zimbabwe ak Madagascar an
Jiyè. Anplis de sa nan lidèchip nan debaz baskètbòl pwogram nan, ekip la tou depanse yon jou nan
yon lokal òfelina. Ekip US ak kèk nan Afriken an
patisipan yo pral mete yo sou yon jwèt pou egzibisyon pou òfelen yo osi byen ke bay manje, jwe jwèt
ak timoun yo epi finalman
bay pwodwi yo ke yo te ranmase nan tout ane a ki benefi-sye a enstitisyon ak moun
ki timoun yo. Pri a pou F3B
la eksperyans la se $ 12,000
pou chak moun, ak pi
nan depans sa yo ki vwayaje ke yo te peye pa
animatè a peyi ak Sponn-sòship lokal yo. Sila yo ki
enterese an Sponnsòship ta dwe kontakte Joyel
Furges nan [email protected] oswa rele
li nan 732-776-2559 ext. 2518.
Selebrasyon Bal 2014
Fèt la te kòmanse 29 Me 2014 ak yon seremoni Tapi
Rouj nan Lekòl Segondè Asbury Park a bal ki te fèt nan
Shadowbrook a nan Shrewsbury.
A pati a goch: Devon Moore, Lisa Miranda, Daquane Bland-Bennett, Ontasia Stanton,
Ja’Von Louis and Quanique Smith. Photo by Rodney Cross/Gotpicz.net
Felisitasyon a Retrete nou
Depatman Resous imèn ta renmen remèsye chak nan
nou an manm pèsonèl la dedye ke yo retrete pou anpil
moun yo ane nan sèvis nan distri sa a ak pi bon volonte
yo ba ou nan tout sa avni-ou!
Retrete Lekòl Ane 2013-2014:
Last Name
First Name
Job Title
Years of Service
in APSD
Morgan Margaret Profesè Primè
36
Katz
Margaret
Profesè Espesyal Edikasyon
33
Crosby
Hester
Profesè Espesyal Edikasyon 32
Stevenson
Sharon
Profesè Primè
30
Felder
JuanitaGadyen
26
Cheriscat
Frederic
Profesè ESL
26
Copperthwaite
Alicia
Profesè Primè
25
Oberlander
Vincent
Profesè Jadendanfan
23
Cleaves
Donald
Profesè Math
23
Hill
Larry
Profesè PE/Health
22
Obsuth
Mary Ellen
Profesè Espesyal Edikasyon
21
Getty
DeslyEnglish
13
Getty
AlexScience
12
Thomas-Robinson Olivia
Antrenè Technology
11
Hansen
RobertMentnans
9
Haraz
Janice
Espesyalis Media
8
Alvarez
Maximiliano
Profesè Bileng/BiKiltirèl
6
Distri a ap Reòganize
Nan pèspektiv ane lekòl 2014-2015 ,
klas ap reprann nan Lekòl Primè Barack
Obama. reyòganizasyon a pral pèmèt lekòl
primè yo dwe prezan nan chak nan twa
zòn yo. lekòl primè pral Pre-Lekòl - Klas
senkyèm ane, oswa jadendanfan- konsa
retounen klas senkyèm ane lekòl primè a
lekòl yo soti nan lekòl mwayen.
Distri a osi fyète anonse lap Santral
Enskripsyon. Biwo a kounye a lokalize nan
Lekòl Barack Obama; sepandan, li pral deplase nan Lekòl Primè Thurgood Marshall
pou ane lekòl 2014-2015 la. Ou ta dwe
bezwen enfòmasyon sou kat enskripsyon,
tanpri kontakte Biwo Enskripsyon nan (732)
776-2606, ext. 2233.
APMS Ekip Bezbòl ti Gason Ranpòte Premye Tit Divizyon nan Istwa Lekòl
E
kip bezbòl Lekòl Mwayen Asbury Park la fini yon sezon regilye ak
yon viktwa 12-7 sou Henry Hudson, e yo genyen tit premye divizyon
nan istwa lekòl la, daprè Chèf Antrenè Robert Cuccurullo. Bishops Blue te fini sezon an ak yon rekò 8-1-1, pran tit Lekòl Mwayen
Bayshore Bezbòl Lig Divizyon . Ekip la tou te genyen Bayshore MS
Bezbòl Lig chanpyona bat Keansburg 8-6.
Ekip la te kondui nan kay, yo vole baz, RBIs ak tir Nasir Jones ak 2,
12, 23 ak 79, respektivman. Jones tou te gen Mwayèn nan pi wo a
.700. Devin Nash te mennen ekip la, ki te fini sezon an ak sèlman
12 erè, ak pi kouri - nan 23. Lòt manm ekip la yo se: Luis Rodriguez,
Tahjmir Beradesco, Jamere Anile, Jael Cordero, Garland Henley,
Quameire Mohammed, Kyrie Moore, Alexander Peavey, Kavon
Robinson ak Andre Spann.
Bezbòl (Foto pa Barry Trogu)
Konpliman bay tout Ekip nou an
Prentan 2014 nan Revizyon ...
Sòfbòl
Kous
Suiv nou sou Fesbouk: www.facebook.com/asburyparkschools