Ope0.10EIA KAI ArrAIKANIl:MOl: (*)

Ope0.10EIA KAI ArrAIKANIl:MOl: (*)
vno
BAl:IAEIOY El. l:TAYPIL\OY
KA9HrJUOY THI: 8E01l.0rJKHI: I:XOJ\HI: XAJ\KHI:
II. EIIAIl>AI KATA TON K' AIONA
1. •A 1t (, 't" WV 'A p X w V 't" 0 U K'
IIlXyxoO'(J.tOU IIoAe(J.ou
IX t w v 0
(J. t X p
't" 0 U A'
At eTCt 't"OU
IIiY..'t"pt&'pxou KwvO''t'lXv't"tVOU E'
O''t"evlXt
Il>lXvlXptoU
A&.(J.TCe6 O'uveXtcr6'Y)0'lXv xlXl eTCl 't"ou 8tlX86xou 1X1hoi) 'lwlXxd(J. r' (1901-1912).
't"o
1902 &TCtO''t"etAe:
1
yvwO''t"-Ijv 1X1hou 'EYXOXALOV
'rWV
'EXXA'Y)O'tWV,
8t'
O::fnwv h1
eXXA'Y)O'tO::O''t"txwV
ollX
IXt
't"WV
x0::1
xIX1 't"o 't"ou xmvou 'H(J.epoAoytoU.
m 'A PX'l)YO 1 't"WV
't"ov ?MAQyov 't"ou't"ov 8ta 't"WV
't"WV,
IXO't"WV
xo::! 't"0
't'WV O'xtcre:wv
xo::t 'AyyAtXO::VWV. O{hw o::l
't"ou IIo::'t"ptIXPXetou
'lepoO'oM(J.wv,
'I. Luvo8ou
xIXl
't"ou MIXupo(J.e't"oc
't"-I)v cruvtXtcrtv
UrptO''t"IX(J.{VWV
O''t"eVWV 8ecr(J.wv x0::1
't"o 8uvIX't"ov
ev 't"<i'> (J.tMOV't"t
(J.e't"a 't'OO't"WV
'0 'IepocroM(J.wv 6.J(J.tAet (J.IXALiJ"t"IX xIX1 1tepl 't"WV 'AyyAtXIXV(xiiJv xe:tpo't"OVtwv. '0 'lwIXxel(J.
'AV';IXTC&.V't"'Y)O'tV 't"ou (1904)
x0::1
TCAe:toVO:: brpetAo(J.ev ev8e:txvucr6lXt crTCou8-1jv
't"e:
oihw
xIXl
X.iXt
7tAeLovoc
XOCL
o:;u't'Ot
(*)
h: -rij<; O'eA. 195 (/.95) 't'ou 1tp07jyou(J.tvou 't'11:6xou<;.
1. 'R m:pl 't'W\I .l:xtO'effi'l 't'W'I Au't'OXI1:<p:XAffi'l
'EXXA7jO'LW'I x(Xl 1tl1:pt
aUu>'I n:'ItXw'I Z7j't'7)(J.(XTu>'I II(X't'pt(XPXLX-f) xed .l:u'I08L)dl 'EYXUxALOC; 't'OU 1902, (XI etc;
xed 'A\l't'lXmx'I't'7)O'tt:; 't'ou
KII, 1905. II., 'E'Iwmi)O'eL<; $X -rij<; 1tep! tv@O'iU><;
't'1<; 'OpOo86;ou<; Au't'OXl1:qitXAOlJ<; 'Exx)'"f)O'£OC<; 'EmO''t'o)Sic;, EA
xoct
0'.
,
5-7.
411
XlXt
1tpo<;
'AytIXV 't'OU
'Exx),:1jatlXv ...
aU/L1tocOdoc<; XlXt
01t0XlXt 't'OU<; &1tO
,
'ExxA'1)atoc<; 't'1)
'ExXA'1)aLq. 1tp0axALVOnlX<; XlXt
IXOTWV qnAocileAcpOU 1tpo<;
ilLIXOea€w<; oOx
OA(ylX txoca't'o't'e: 1tOCp€XO/LeV'1)<;
To g't'o<; 1092 OL 'AYYALXIXVOL 'E1ttcrx01tOL
xocl i'J'Ie:poaoM/LOL<;
e7tLXOLVWVtIXV /L€'t'oc 't'WV
Tou:"
/
't'o iltv eyev€Toil€XTOV U1tO 't'ou 'Iwocx€t/L r 3.
'0 oclho<; OLxou/L€nxo<; IIOCT I' L&p Z'1)<;, XOCT67tLV
TOU
YOU
Dowling
6><; e1ttO'1j/Lov ocnmp6aw1t6vTOU evAovilt.
v<j> 1tOCpeX 't'<il 'ApXL€7tLcrx61t<j>
't'o 1907 TOV OCPXL/L. K>IllXywv"ljv,
1tpiiY/LOC TO (moLov e3dxvu€ TO £ilLOCh€pov
"t"OU
'EXXA1jatIXV
'AyyAtOC<;4.
'
OoX
To g,o<; 1907
'1.
CPUTWPWV ';'ou
'AyyALXIXVOV
TOV
Xt/V g"t"o<;
e7tL't'e:AOU/L€VOV XlXt
AouOouaL XOCL e:t<; tXMOC<;
O"'t"IX't'IXL e1ttO'1jt:;
OCPXlXtOC
l:xoAeX<; 't'WV 'AyyALXIXVWV.
X&Ax'1)<;, TO &VWTIX"t"OV 't'oiho
IlIXTpLocpXe:Lou, e3exe:'t'0 't'ov 1tpw't'ov
P. R. Brown, oa't'L<; em
bA6xA'1)POV 'aX'IA',1:'rj<;
Oe:OAOYLOC<; 5. TouTO qUVe:XL"t"rj<; o-Q/Le:pov. 'AyyALxocvol CPOLT'1)'t'iXL 1tOCPIXXO8€OAOYLXOC<; l:xoAOC<;
6e:OA6ywv d<;
'
KIX't'eX
ocPXoc<; 't'ou K' IX£WVO<;
1tOCpOC Tn 'EM'1)VLxn '01'6e:OAOyLq.
''t'(;)v 'AYYALXIXVLXWV Xe:LPO't'OVL("()V. IIpw't'o<; 1tIXP'
P.€ 't'o 6e/L1X 't'OUTO &' T6Te:
't''ij<; '1. 8e:OAOYLXrj<; l:xoArj<; X&AX1j<; Xp'ija't'o<;
5a't'L<;
e3"Ij/Loate:uae:v
/LovoypIXCP(ocv btl 't'ou 6tp.oc't'0<; TOU't'(1)6. 'Oi3Tm;'
2,
1902-'>. cr. 18-20. 30-1. 68-9, 77-8 .
.3. B.
<Xv., cr. 711.Cl. Lialihe, Op. cit., .p, 5-5-.
" .
4. 'Arro "r'ij.;
'Iii.; '1. MIJ"rporr6Ae:w<;; (<xrro 'tou 1954 'Apl.terrtO'XoIDj.;:) Ehi()("rd·
(lW\I . l1'922) fJ.S
"ro
<Xv"rtltp6croorro<;-tX.rroxptcrtOCpto<; "rov OtxOUtJ.<;VLXOV· IIx"rptOCpxou
"C''/l 'AYYAmIXvtXn
6,x't'UyztXv71 6
'(<xrro
"roi) 1954
'I. N. Kocpp.tp'l), "Eve' rXv., 1.346,
2.
"Eva.' &''.1.,0'.1 %, KIX"r'il:u"rov Tj rr()(poucrtOC
etv()(t /L[()(
- 5Xt tJ.6\1ov "roi) xopou<; 't"ij<; 'IepwcruvIJ<; "roov
'&AAX xIXl 't"ij.:; 'Ex){A'I)cr[()(<; 0:01:'00'1)).
5. 'Arr . .:1.
'H .tv X&AK71 'I.
'IO'''roptx,x
1933), KIT, 1933, I,157-8. The Six Lambeth Conferences, p. 422,
6. Xp. :'Av8pou-rcrou. To xvpo<; "r(;)V 'AyyitxtiJv Xetp0"rovtooV
86E;ou, KIT, 1903.
IXil't'IJ /Len:<pp6.crEI'I) 'AyyA. orro "rov F. W. Groves Campbell,
c\ov8i.'vov, 1909, x.ptve"rIXt os 0,,0 "rov x.
w<; 1) &p(cr't'IJ &rro &.rr64eu><; crucr't'IJtJ.C("rt-
412
't""I)O"e 't"0
't"oiho &no 80Y[.LOC't"Lx1je;; nAeupfie;;. Koc't"a 't"OV 'Av8pot:hO'ov,
't"o m:pl. 't"ou xupoue;; 't"&V 'AYYALXOCVLX&V Xe:LPO't"OVL&V
MVOC't"OCL va
«ooxl. xoc't"'
xocl. yevLX&e;;, &AA' eq>60'0v np6xeL't"ocL nepl. npoO'eAeuO"ewe;; "AYYAWV xA"I)PLX&V, de;; 't"oue;; X6ATt'(lUe;; 't""tje;;
'0 'Av8poihO'oe;;
de;; 't"o O'U[.LnepOCO'[.LOC
:
{(XOCa'
&VW 'ExA"I)O"tOC &n08exe't"oct
X<XPLV [.Le't"ct.8t80[.Lev"I)v ev
't"n tepwcrUvrl, nepl.
't""tje;; eoXocptO"'t"toce;;
q>pove'i:
8L8ocO"XocA(ct.V, oo8oc[.L&e;; 8t (t.MWe;; O'xomL va
1:0'1
Xct.pct.x't"rjpOC» aa
e!vocL8uvct.'t"ov
ct.t 'AyyALXOCVLXct.L XeLpo't"oVtct.t va 1:UXWO"tV e:o[.LeVOue;; XptO"e:we;;. To 1:0LOU't"OV
aa
&no l5poue;; 1:LV<XC;;.
Oikw
'EXXA"I)o"LOC 8ta yevLX1je;; 1:&',1 'Iepct.px&v ct.0-r:1je;; O'Uv680u
va 8ex61i «tile;;
xct.l. &VeAe:yX't"OV
8t8ct.O"XOCAtOCV 1:rje;; &pxoc£oce; 'ExxA"I)a£OCe;;» xocl. «'t"a 39 &papoc ne:pt<xyouO'oc de;
't"0Tt'tx"tje;;O'Uv680u». '18£we;;
A,flate;; 1:013 1:1je;; 'lepwcrUv"I)e;;
60c
&no TIjv act.q>"tj
xct.l.
't""tje;; ntO"t"ewe; 't"!fie;; «&vw 'EXxA"I)cr£OCe;» tnt 't"&v
80y[.L&'t"wv :
«1) Tt'e:pl. ,,(i}v [.Luo"1:"I)p£WV, &',1 &Tt'08I:.X"l)TOCL. eTt"roc "OC [.LuO"n1ptOC,
2) mpl.
, &',1
&vocyxoc£ocv Tt'poe; &q>e:aw "&'1 O:[.LOCP't"t&v
xocl. 't"ov lepeoc &q>te\ITOC 't"ae;; O:[.Locp1:tOCe;; tv 't"n
ate'{uno 1:0U Kuptou ocO-r<'j) xop"l)Y"iJ6etcr1l,
3) m:pl. eoXOCptaTtOCe;;, n&e; &n08I:.xe't"OCL TIjv
Tt'ocpouatocv "ou
Kuptou, xocl. "te; 6 xocpocxTIjp "!fie; IZVoct[.LcX.X't"ou 6uaLoce;,
4) ne:pt OLXOu[.LeVtx&v O"uv68wv, &'1 &.n08q"l)'t"ct.t oco't"oce;; tile;; ;)pyocvoc 't""tje;;
&/.."I)6013e; 'EXXA"I)O'tOCe;; IZVeTt'LO"q>ct.A'Yj, 6>',1 oct IZnoq><xaete;; 8e:0"[.LeuouO"tv eo ipso niiGOCV ent [.L€
pOUe;; 'EXxA"I)a£ocv xocl. Tt'<XV1:OC IZA"I)a"tj Tt'La't"6v»8,
!U1:a 1:0'1 Xct.\lO\lLXO\l J.A.Douglas ot /..6YOL oiSTot
TIjv [.Lop[.Ltiie;
npoe;;
'ExxA"I)a£OC\l xct.l
To 't"Otou't"OV tAl:.X6"1) oco't"<'j) uno 'lwocxd[.L r' xocl.
"n
&',1"
0'. 618-9, 01t"Oa7)(J.. 2 xcxl EOPU-rEPOV d1t"6IjiEL<; -rou
1t"CXp& B.@.
'0 B:xaD.ELo<;
xcxt -ro ®e:OAOYLXOV cxo-rou
I;'rCX(J.1t"OUA, 1956, 0'. 32-9.
'0 Xp. 'Av3poihao<; t1t"cxvepXE'rcxL de; '1:0
'rOU'rO xcxt de; &AACX';; cxo'rou tpycxalcx<;: Ai
'Ev6>as(J)t; RiO'e:L<;....AOX!(J.LOII
&1; t1t"(SIjie:6l<; 'Op6036l;ou, W
'A6., 1930.
'AyyA.
Gavin, Some Aspects of Contemporary GI'eek Orthodox
7. To xupo<; 'rWV 'AYYALXWV XsLP0'1:0VLWV &1; t1t"61jie;(J)<;
0'.
8, "Ev6' dV., a. 82-3. '0 'Av8pou'rO'ot; !v-rcxu6cx &AAO'rS 6!J.LAe:! 1t"e:pl IlAoxA1)pOU
413
1:'OU KIXOYjYYj1:'OU 'Av8poo1:'0'0u 1:'0 1904 9. IIpocY(1.IX1:'t, s:LVlXt 8UVIX1:'OV Vd:. tmoO'1:'YjptXOjj, 01:'t Tj. (1.e:AhYj lX{hYj
1:'d:.c; OC1t6tjJe:tC; 1:'OU OLXOU(1.e:VLXOU
IIIX1:'ptIXPXe:tOU
't'OU q:>AtyOV't'OC; 't'6n
1:'OO1:'OU.
'0 'Av8poihO'oc; OC1tOPPL1t't'e:t
Atye:t 8e
on oa dVlXt 8uvlX't'ov XIX1:" OtXOVO(1.LIXV at
(1.6vov
1:'1X1:'6)V ve:XP6)V IXlh6)V tmo 'AYYA LXIXV WV te:ptwv 10 •
't'OU 'Av8pOthO'ou XlXt
1:'61:'e: 'Ie:pocpXIXL XIX!. Oe:oMyot
't'd:.C; yVW(1.IXC; IXlh6)V
1:'6)V 'AYYAtXIXVtX6)V Xe:tP01:'OVLWV. '0 (1.€V NtX6AIXOC; ,
lypocq:>e: XIX1:'IXq:>IX1:'tX6)C;, 0 8e 'IWOCW"fjC; Me:O'OAWpOCC;lll &:pV"fj1:'tX6)C;, 8t61:'L XIX1:" IXU't'OV Tj
'EXxA"fjO'LIX OCpVe:t't'lXt 1:'0 MuO'1'1jptoV
'Ie:pwO'Ov"fjC;.
TO 1906 XIXL 1907 b
'Ie:poO'oAO(1.otC; 'AYYAtXlXvOC; 'E1tLO'X01tOC;
Ae: 1tpOC; 1:'0'.1 IIoc1:'tnocPX"fjv 'IspoO'oM(1.wv .6.1X(1.tlXvOV (1897-1931) 1:'0 €PW't'"fj(1.1X
1te:p!.
OCVlXyVWPLO'SWC; 1:'OU xupouc; 1:'OU BIX1t't'LO'(1.IX't'OC; XIX!.
'Ie:pwO"Uv"fjC; 't'(;)v
'AyyAtXIXVWV. '0 IIoc't'ptocpX"fjC;
1tOAU e;f)0'1:'6xwC; o't't,
Tj
'EXXA"fjO'[OC 8ev 8uVIX1:'lXt va XPLVIl XIX!. &:1toq:>lXvOjj €1tL1tSp!. (1.6vov 't'WV MUO'1:'"fjPLWV 1:'OU BIX1t't'LO'(1.IX't'OC; XIX!.
'Ie:pwO'uv"fje;
hxA"fjO'LOCC;, xsXWPtO'(1.tvwv 1:'!fjc; OAYjC; 8t81XO'XIXA(IXe;
Tj O(1.0AOY(OC 1:'1je;
Mvoc1:'lXt
XIX!. &yxupwc; va XptOjj fmo O'u(1.1tocO'Yjc; 1:'1jc;
hxA"fjO'LOCC; n.
EL8txwe; 8e 1te:PL 1:'OU BIX1t't'LO'(1.IX1:'OC; d1tsV 0't'1,
'«'t'O Boc1t1:'tO'(1.1X 1:'WV &YYAtXOCvWV 'E1ttO'xo1ttIXVWV (1.txpt 1:'!fje; €vwO'swc;
C(u't'WV (1.S1:'d:. 't'1jc;
'EXxA"fjO'Lc(C;, <1lc; nAoo(1.svOv ex1:'OC; IXU't'1jC; xoc!.
au 8ta 1:'pt't'1:'1je; xc(1:'IXMO'ewe;, Oewp"fj1:'tov OUXL (1.ev
XIX't'd:. XC(V6VIXe;, &veX1:'OV 8e XIX't" OLXOVO(1.LIXV, oO'ocxte;
OLXOVO(1.LIXC; 't'OCU't'"fjC; au 1tP0O'YLVE:1:'oct
1:'n
8ta 1:'OU 1tpOO'"fjAt1:'tO'(1.0U})13.
Me1:" IXU1:'OV 0 &d(1.vYjO'1:'oC; K.
ete; €PYIXO'LIXV 1:'OU lypocq:>sv
h 't'1jc;
IX) 1:'1je; xC(vOvtx6't'"fj't'0e; 't'!fje; XStP01:'OVLOCC;
1:'OU 1tp6l't'ou 'E1ttO'X61tou 1:'!fje; &YYAtX1jC; hxA"fjO'tlXe; XIX't'd:.
MS't'lXppUO(1.tO'w,
1:'OU Parker, xC(1.
't'!fje; op061:'"fj't'oe; 1:'1jc; 1tepl. tepwO'uv"fjC; xC(1. 't'ii:.v (1.uO''t'"fjptwv xoc9. "EvO' &;v. cr. 15.
MTCIXMvou, Ihpt "ou xupoue;; 'r(;}v
Xetpo10. Au"., cr. 92-5.
"ovtwV, el.;;
'r6f1.0V &;V<XWTCOV ex rile;; E. 'AO., 1939, cr. 83.
11. N.
8,ox(f1.tOV TCept evcilcrecu<; 'rwv 'AYYAtXIXV(;}V 'ETCt<r)(oTCt(;Cvoov [.tt::'ra ril<;
'Exx);l)crh<;, 'AO., .1891, cr. 90
Tou AO'roG, 'H
'EXx(1)cr!<X, 'AO. 1902, G.
12. 'J. MecroAcupi,
rile;;
'AVIX'roAtx'ije;; 'EXx(1)cr!<x<;, 'Ae.,
1904, II, 336.
13. Xpucr. IIIXTC(;ClloTCouAou, "EvO' &;\1. cr. 50-1. 'rep. KO'rcrcilv1), "Eve' &''.1., ($. 32.
06AOU. T1j£; eTCLO"XOTCL<X\l1j£; EXXA"fJO"Ld£; OLOClO"XClA£ClI; XClt T1j1; O"U(J.qlW\lLCl£; Cllh1j1;
1tPO£;
OLOClO"XClAiCl\l T1j1; 'A\lClTOALX1j£;». To 1tp&TO\l lo"TOpLX&£; M\lClTClL \la
AU07j, ouxt {)(J.wl; x<xt TO
OL6TL &O'TOCOe:LCl xed &crOCrpe:L<X
OLOClO"X'XAt<X\I T1j£; 'AYYAtX<X\lLX1j1; 'EXXA"fJO"L<X1; E1tL TOU O""fJ(J.e:Lou T01hou 14•
T1i£; PWO'L<XI; <xl y\I&(J.<XL T&\I Mo 1tpo<x'E\I Tn
\I<xrpe:pOe\lTW\I Oe:oA6yw\I: TOU 2:oxoAcIlrp x<Xi M1tOUAYOCXWrp 1tE:pl TOU OU\I<XTOU
O£XO\loj.LLa'll &'IIaY\lwpLcre:W£; TOU XUFou£; T&'II 'AYYALXCl\lLX&\I Xe:LPOTO\lL&\I
{)'/to "W\I B. Ke:pe'llO"X"fJ, 2:. T O"LO"TOCXWrp, 'I. IIo1tcIl rp, 'J.
2:0XGA6Jrp x<xt TOU
'EAEXO"fJ
{)TL
'Op06<xth"fJ 'EXXA"fJO"L<X
(J.€Ta 1tOM1j£; O"u(J.IT<xOe:l<X1; 1tpO£;
AYYAL'EXXA"fJo"L<X\I, 6>£;
h TW\I ()O'W\I AEY0\l1:"ClL €\I
A1t<X\lT'f]o"€L
<XUT1i£; 1tpO£;
'EYXUXALO\I 'Iw<xxd(J. r' (1902).
TUYXOC'lle:L
'AAA"fJAOyp<xrpL<x "OU 'ETCLO"X61toU Fond
du Lac K<XPOAOU Crafton (J.e:Ta TOU M"fJ't"p01tOAkou 'A\lTW\lLOU, E'II tI 6 Grafton
O\l6(J.<XTO£; TIlt; €\I 'A(J.e:PLX1j 'ETCLTP01t1j1; 1tPOI;
T&V O"XeO"€W\I
TW\I 'ETCLO"Xom<xvw'II 1tPO£; TOO£;
&m:uOO\l€T<XL 1tPOI;
'Ay£<x'II 2:U\lOOO'll
T1j1; PWO"Lx1j1;
'EXXA"fJO'tCl£; (1903, 1905), hOeTw'II 't"al; UrpLo"T<X(J.f\I<XI;
TW\I 000 'EXXA"fJO'Lw\I o(J.oL6T"fJT<x£;16.
TO 1904 6 e\l 'A(J.€PLX7j P&O'o£; 'ApXLe:1t[O'x01tOI; (!1-€TS1te:LT<X II<XTpLOCPX"fJ1; MOOXClI;). Tuxw\I
€LI;
'Ie:pa'll 2:0\1000\1 't"1j1; 'EXXA't)O"[ClI; <xu't"ou
"
, Ot u(J.<xoLXWI;
" - !o:mO'Tpo:tpo\l't"€
1
,
,.,...),
oUO e:pW1:""fJ(J.<XTa : Cl ')"€<X\I 0'"
<x "fJ't"0 OU\I<XTO\l
1; €LI;
"1\1
'ExxA"fJO"[a'll 'E1tLO"XOTCL<X\lol 'IIa xpClT'f]O"waw E'II Tn
' A (J.€PLX/X\ILXl))/ exooO"L'II 't"OU
't"'ijl; KOL\l1i1; II po O'e:ux1j£;, x/Xt f3') 'TL'IIL
"P01t<jl \la yl'llW'II't"ClL oe:x't"ol ot €LI;
'EXXA't)O'[Cl'll etO"€PX6(J.e:\lOL
'AYYALX<X'IIOL XA"fJpLXoL 'H 'I. LU'IIOOO£; aLcIlpLO"€'II €1tL'Tp07t'l)'II, i)'t"L£; E1tlTOU 1tpcIl't"ou epwT'f](J.<X't"o£;, &'Tdj\l't""fJO'e:\I {)'t"L Cll E'II T<;>
TIl£; KOL\l1j<; IIpoO'e:ux1i<; 'AxOAou6t<XL exoum
&6PLO''t"0'll x<xl &XpOU'II. OL oU't"wO"d etO'€PXO(J.€\lOL
€ll;
oa· M'II<X'II'TClL'IIa
't"0
'Toi:i'To E'II T1j®e:lq:
. AaTpe:lq:, &rpOU 5(J.w£;
awpOcIlo"€L£; 't"L'IIat;E'II 't"<;> 1t\l€O(J.aTL 't"'ijl;. 'OpOo:
'E1tt ae TOU a!i:U't"epou eAe:ye: 't"a
"n '
,
1tPO't"E:L'IIe:L (E'II
1tPOI;
XPtO'L'II TIll; 'EXXA"fJO't<X£;
E1tl 't"ou
1tpoO'rpopa'il 1tPOI;
eLO'e:PXO(J.e'llout; (J.Liil; 'Ilea£; U1tO
5pout; Xe:LPO'tO'llt/Xt;». 'H 'J. LU'IIOOO£; {)(J.WI; eaeXO"fJ
&\I€U {)PW'II &\lClXe:LP0'TO-
'Ey.x);t)O'ttu; (l.€'t'oc 'tij.;
A6yo.; IIpu't'iXYLx6.;, 'A6., 1932.
16. ''EYYP(Xql(X, cr. 32-53.
lW:l 't'oli xopou.; TOO'l
1i15
'11[01:'11 'rwv s:lp1)(Jlvwv
'rOl:L<;
(; Toxwv
'ro 1905&vsxsLp0'rav1)crs
'EmcrxomOl:vov ItpocrsA6av'r0l: d<; -ri)v 'Op66'EXXA1)crLOI:V.
TO 1912 tap06S:L ev
(;
'r6}V <fl[AWV 'r7j<; ,
'EXXA1)crLOI:<;, 'rOU (;lto[ou Itpw'ro<; Itpos:apo<;
(; 'ra'rs MY;'rpoltoAL'r1)<; BOAUVLIX<; :)(01:1
'rou O1XOUV.S:VLXOU I101:'rPLIXPXdou
ev· 'ryj L\U'rLXyj Eopw1tfl EO)..6yLO<;. Tou'rov aLs:aeX61) (; 'ron 'APXLS1tLcrxOltO<;
XOI:t v.s'reltSL'rOl: I101:'rPLOCPX1)<; MacrXOl:<;
ITOI:pocp'r1)v.oc 'rOU
'roO'rOU 1apo61) X0I:1 ev 'AV.S:PLXyj18.
'H
V.S:'rIXvOCcr'rS:UcrL<;
ItA1)6ucrv.wv d<; -ri)v '
AOcr'rPOCA[OCV xIXl
x0I:1
&auvOI:v.[oc 'ra'rS 'r1j<;
'EXXA1)crLOI:<;
Oltw<; pU6v.LOfj 'r<i<; ItVSUV.OI:'rLxtt<; &vocyxoc<; 'rWV 'rexvwv 'r1)<; 'r1j<; L\LOCcr1tOP,x<;,
'rtt<; eV'rocL<; XWP(xL<;
'EXXA''lcrioc<; 'r1j<; 'AyyA!.XOCVLX1j<; '0V.OAOy[oc<; Oltw<; ItpocrepxwV'r;(xL d<; 6s:pocltdocv'r6}v ocvocYX6}V 'rWV
lJ.E:'r(xVM'rWV,
X(xL V.eXPL 'r1j<; e\) 'Tyj
emxoLVwv[(X<;. K(x'rtt -ri)v
ItOCpoucr(Xv lts:pLOaOV cruv(xv'r6}v.sv
(;AaXA1)pOV It(XPOV.0LWV
19
&VS:U
OCV(XYVwp[crs:w<; toO't'WV OItO 't'6}V
'ExxA1)(n6}v. To
'rou'ro eO[Y1) x(Xl s:l<; 'ro E' ev Aoc!-'-Itdl
't'OU
1908. 'Alts:rpMLcr01) Oltw<; ot 'AYYALx(Xvol Itpocrrpepwcr!. 't'tt<; Olt1)PScrL(x<; (XO't'6}V
d<; 'rOL(xU't'OC<; Itspm't'wcrS:L<;.
«To cruveapLOV rpl'ovd, lhL
&xoAou60<; aeov
&VSYVWPLcrrdV1J
't'6}V 'EXXA1)crL6}V 't'1j<; 'O[WAOY[(x<;
(X) IT ocv'ro'rS:
'rexvoc v.s:A6}V
'EXXA1)crLOI:<; 't'1j<;
&V(x'rOAl.x1j<; 'OrWAOyLOC<; ev ItSpLmwcrs:ow &vocYX1)<;, aEaov.evou o'rl. 'ro
aev 6tt eltocvoce*l 'rwv ol5:w
ITocv't'o'rS:
y[vwv'rocr. &ltOaS:XTtt
v.eA1)
'EXXA'1JO'Loc<; 'r1j<; &V(x'rOALX1j<;
'O(J.OAoytOC<; Itpo<;
(J.s:'t'ocaoO'Lvd<; ocu'rtt 'r1j<; 6doc<; S:UXOCPLO''r[OC<; ev 'roL<; VOI:OL<;
(;O'axL<; 'rocl:i'r;oc
o
)
'rOl:u'rOl: 't'Q
'r1j<; ItPOO"S:AS:1JO's:W<; d<;
6d(Xv SUX(xPLO''rL(xV
,SV, ':t'OI:L<;
- 'E"
0
)
'2)
. XI\1)O'LOCL<; .ocU'rwv XOC'rOl: 'rov XPVOV sxs:tvoV XIX!.
voc\ (J.1)'"UltOXSLV't'OCL sl<; &1t(XYOPS:UO'LV b axeO's:r.
'rou<; xocvovoc<; 't'1j<; ItsL6ocpX[(X<; 'r1j<;
'O(J.OAOyLOC<;». 'E'iep(X &ltorpOl:O't<;
(; aWpLO'(J.O<;. OItO 't'OU 'ApXLs:mcrxoI
,
-
(
\,
.
·17. 'II MkOecrL';
The Alcuin Club Tracts, by W.J. Barnes and
W.n. Frere, London, 1917 .Kcd tv The Orthodox Catholic Review, voL I, No.6, June
1927. G. Florovsky, Op. cit.,p. 212.W.S. Schneirla, Op. cit., pp. 9-11. XpuO'. 11ctlt'ct801t'0UAOU "E\6., &:v., cr. 1i5.
18. 'I. N. Kctp(l.Lp'l), "EvO. &:v., I, 31i7. G. Florovsky, lb. pp. 212-3.
11'1),
19. '0 (3ouA6(1.E:Vo; SUVct'l"ctL va &:veuPrl ictU'l"ct<; et.; 'l"ar,;'epyctcr(ct<; 'l"9U &pXL(I.. 'Iep;
"EvO' &:v. Xctt J .A. Douglas, Op. cit.
fd6
7tOU
iUOC<; (.Lovt(.Lou
"Wv riX€riewv 7tPOt; 1:'at; 'ExXf.:fJri!cxt; ,,"ijt;
'A7to 1:'Yjt; 7tAeupOCt; 1:'OU OtxOU(J.eVLri(.LOU ri7tOUSiXLiX e:1ViXL
XpLriLe; 1:'Yjt; dSt1:'Yj<; 'E7tiXVeVWriewt; XiXt MUri1:''YjpLiXX1jt; 'EmXoLvwvtiXt; 1:'013 I:uveSp£ou
1:'OU1:'OU 'E7tL1:'p07t1je; 7tept 1:''lje; ri'YJ(J.iXO'tiXt; 1:'Yjt;
XOLV'ljt; O'UVepYiXri(iXt;,
1)1:'L<; oa
XiX1:'a 7toM d<;
1:'WV e[.t7toS£wv. Elt; TIjv tStiXV
"ExOemv Otye1:'iXt XiXt
OCViXyx,iXL01:''Yjt; 7tept 1:'1je; 6(.LorpWvou OC7toSox'ljt; 1:'013 xupout; 1:'OU BiX7t1:'Lri(.LiX1:'Ot; xiXL 1:'Yjt; 'Iepwriuv'Yj<; 1:'WV 'AYYAtXiXVNV f.mo 1:'WV '01'00'Ex 1:'NV oc7torptXO'ewv 1:'OU1:'WV e7t'YJpeiXriOel<; mOiXVNt; 6 I:upo<; 'OpOoSo'E7tLO'X07tot; "OU Brooklyn
1:'0 1910 'EyxuxALOv, St'
7tpohpe7te1:'out; U7t' iXlho'J mO'1:'OOt;, llveu 1:'Yj<; 7tpo'Yjyou[.t€v'Yjt;
1:'WV
800 'EXXA'YjO'twV ev61:''Yj1:'ot;
1:'?j 7tLO'1:'eL, d<; 7tA'lJPlJ
(J.e1:'a 1:'WV 'AyyALXiXVWV. 'H 'Eyx,6xALOt; iX()1:'Yj,
ete; 1:'0 et86e; 1:'Yjt;,
O'&AOV
1:'NV
'0
va
OCViXXiXAeGf) St' llM'Yje; VeW1:'epiXt;22.
KiX1:'a TIjv 7teptoSov 1:'iX61:''Yjv, fb<;
&:7tO 1:''lje; 7tAeUpOCe; 1:'WV 'AyYALXiXVWV
ri'YJ(.LO!.O'LiX.<; OeWpeL1:'iXL
I)crov 1:'0 SUViX1:'OV 1:'iXXU1:'epiX U7tO
'TWV ocp[.toS£wv
'Apxwv SLiXXiXVOVLriLe; 'TYjt; eVLocxou
'TWV 800
dt;
'ExxAlJmNv em'TeAou[.tevlJ<; (.LUO'1:'YjpLiXX9jt; emXoLVWVLiX.<;. MOAov61:'L
fbPLO'[.t€ViX [.teplJ
'TLVe<; erpoc(vov'TO U7tepayiXv ev60uO'LwSeLt; et<; 1:'at;
eXSlJAwO'eLt; iXfJ1:'WV, OU86AWt; MViX'TiXL va Aex6?j, I)'TL oa e7te1:'pe7te'To XiXVOVLxwt; &:no
7tAeup&t;
1:'NV (.LeAwv 'T'Ij<; (.LLOC<; 'EXXAlJriLiXt;
dt; 'Ta
1:'Yjt; llMlJt;, llveu 'TYjt; 7tpo'Yjyou(.Lev'Yjt;
'TOrt; 86y(.LMLV €VO-r'Yj'TOe;. At e7tiXrpoct yevtxw<; rpepoucrLv &:XOCS'Yj[.tiXtxov xiXl 6ewplJ'TLXOV XiXPiXX'T'YjpOC.
va Urp[ri'TiX'TOCL
SOcrLt; &:YVOLiX<; hiX'TepWOev. 'H de; 1:'0 7tpO'TNV
e[.trpavLO'L<; 'TOU
1:'013 xupou<; 'TWe; •AYYALXiXVLXWV XeLPO'TOVLWV, XiX'TOCSeLXVueL
67t0£ocv
va
&:7toS£STJ elt; 1:'0
'Tofho
'EXxAlJO'(oc xiXL OeoAoy(oc.
'0 A' IIiXyx6cr(.LLOt; IIoAe(.Loc; (191.4-1918) ,x7to't'eAe'i O''TocO[.tov d<; 'Toct;
O'xeO'eLt;
AiXl 'TNV '
XiXL 'AyyALXOCVNV. Ta SeLva, 'Ta 07tOriX U7terpzpov 7tOA'EXxAlJriLWV 'T9j<;
O'U(.L7tiXpat:r'TOC-
20. The Six Lambeth Conferences, p. 332.
22. 'Iep.
KOTO"OOV7j,
"EvS' &v.,
0".
25-31.
417
aLa
1tepIXL't'epCt) 1tPOwOYJOW 't'WV axeaewv. fleov va 't'OVLa071
${
\
""
'f
,
...
\
"""
\
t
e:
u't'L 1tpot:; 't'OU't'O eLpYlXav,/alX') EV't'IX't'LXWC; (.ie't'lX 't'IXU't'1X X()';L 1tpoaW1t()'; YJYE't'LXYJC;
AYJAOV
<'V
<puaewc; ex 't'ou tXXAYJmc<a't'LXOU XIXL 't'OU OEOAOYLXOU x6a(.iou, 't'a
t1tta't'EUOV etC; 't'O xc<A6v, l)1tep 0); 1tPO€XU1t't'ev ex
1tp0630U 't'WV
axeaewv. 'A1tO 't'OU 't'eAOUC; 't'OU 1tOAe(.iOU 't'ou't'OU IXL axeaELC; 1tWJOu(n va 1fJ€PWC)L OewpYJ't'LXOV
&xIX3'Y)(.iIXLXOV X(),;PIXX't'ifjp()'; XIXL
e1ttcrYJ(.iOV
'"
,
f
T"0 €1tL\ 't'OU. . . Y"YJ't'YJ(.iIX't'OC;
I
,
exxI\YJmlXa'nx,/v
XIXL\ "€ma't'YJ(.ioVLKYlV
(.iOp<PYJV.
't'OU't'OU
ev3L()';lfJepov
e:!V(),;L 1tMov (.iovo(.iepec;, &A/,<x auvlXv't'ii'rIXL XIXL 1tIXP<X
'OpOo-
K()';'t'oc
«'0
't'OV
x.
(.i€YIX<; 1t6AE(.i0<;
(1914-18)
d<; a1tou3rx[rx<;
g3WXEV verxv
't'WV 300 exxAYJmwv t1tlX<pa<; XrxL 1tpOaEYYLa€L<; XIXL
030<; crxecrEwv <pLALXWV XIXL
1t€PL-
X(),;L emcr't"Y)(.iOvLxw't'ep()';<; tpeuvYJ<; 't'WV x<X't"
<X()"t'(1<; X(),;L heO'fJcr()';v crx01tOL 1tPOcrEYYLcrEWV ()';\'i't'wv t1tt 't'EALX71 c<u't'wv 1ton
€VwcreL, 6<; ouM1tO't'e 1iAAO't'E 1tp6npov. At ve<XL t1t(),;<p<XL
ev (.i€OO3LXW't'€P<tJ XOCL crucr't'YJ(.i()';'t'LXW't'€P<tJ 1tAeOV 1tVe:(J(.i()';'t'L 't'<X<; yevo(.i€v<xt; e1tL Auxoupyou X(),;L (.i€'t'€1tEL't'<X 1tPO(J1t<xOELC<C;»2S.
K()';'t'a
3L&'PXELIXV 't'OU IIoM(.iou 01
E0pov &crUAOV 1tIXP<X 't'71 ' AYYALX<XVLX71
,
't'YJcrev ev
<P0L't"Y)'t'IXL 't'ifj<; OEoAoytIXC;
'IxlXvo<; &piO(.io<; ()';O't'WV t<pOL-
'01:<,,<popo'{)
' '" .,U1tO, 't'1)V
, EmtJI\E'j'LV
,I.
' A(.iE""'EptJWV XI\'fJPLXWV, X<X0'
w<; X()(L"ev
PLX71 1t()(p<X
Me:y&'AWC; e:1py&.cr01) d<;
crxecr€WV
'AYYALX()(VWV x<xl
't'WV
'EXXA'I)O't()(C; 't'1)<;
0 NLXOA()(O<;
(.ie't'eneL't'()( 'Iep&.pX1)<; 't'ifj<; 'EXXA1)O'L()(<; ()(O't'0\)24.
O'ELP<XV 't'WV vew't'epwv O€OAOYLXWV
&vOtyeL
O't<; 't'ifj<; U1tO 't'OV Pwcrov ' ApXLe1tLcrx01tOV 'A(.iepLx1j<;
't'ifj<;
cruvIXv't'1)-
EuMxL(.iOV
'EXXA'I)crL()(<; (.iE't'<X 't'WV tv ' A(.iEPLX71 'Emcrxom()(-
vwv, yev'l(.i€v1) tv 'Hvw(.ieV()(L<; IIoAL't'dIXL<; 't'o
1916.
E!<; 1t€vn cruve3ptOCcreLC;
't'O 1tept 't'ou xupouc; 't'WV 'AyyALX()(VLXWV XEtpO't'O-
totY1)cr()(V X()(L
v
, 0
Z'
VL()( e1tt 't'WV
2:uv630u. K()('t" ()(O't'<X<; t1t1jAOEV
crU(.i<PWO(hw «tyevE't'o 3EX't'OV 't'O lcr't'0pLxov xupo<; 'rWV
'AYYALX()(VLXWV XEtPO't'OVLWV» U1tO
1tpou1t66EmV ({O't'L 1tEp()(L't'epw &vrxyvw-
PLcrLC; 't'1)<; (.iUcr't"Y)PL()(X'ij<; tmxoLvwvLIX<; 3OV()('t'IXL va y(v,{) (.iovov 3La 't''ij<; Olxou(.iE'itx'ijc; 2:uv630u».
«('0 ' ApXL€1tLcrx01tO<;
O't'L
'EXA1)crLIX
23. "EvO' &'v., cr. 95. '1. N. KOCPfLLp'I), "EvO' &'v., I, 347-8. G.K.A. Bell, Op. cit.,
p. 93. E.R. Hardy, Jr., ed., Op. citt., p. XIII.
24. 00"0<;
I>
AyyAtXl'l.vOt; X'I)pO;oct; tv "iii KocfJe3pLxi)) Nociii "oil
•AyLou IIocoAou #:.v Aov3Lv1p ,,6 1920. K.N. KocllLvbwu, 'H 'A
'ExXA"l)crLoc xocllLepyoucroc crx€creLt;, J\1JI, 1 (1919) 751-3. 'AfL.
"EvO' &'v., cr. 95. N. Velimirovic,
The Spiritual Rebirth of Europe, London: Faith Press, 1920 ,LA. Douglas, Op.
cH., p. 44. The Six Lambeth Conferences, p. 146.
eEOAOrIA, T61loC; AB' TEUX0C;
r'
26
us
Ooc aeX01l OLOVaYj1tO're 'Ayy"ALXI'I.VLXOV
(J,JJ.O XOCOO"ALXOV BOCrc't'LO'(J.OC». 'ErcL
Zl
LUVOaOU HtXOCVOrcOLl)'t'LXOCL
eMO'l'jO'ocv &(J.cpo't'epwOev, &"AM atv E"A-/jcpO'l'j
&rcOCPOCO'LC;»25.
'H n"AeU't'OCLOC
ha-/j"AWO'LC; 't'9jC;. PWO'LX9jC;
£X't'O't'e &ret O"eLpeX:V hwv atv
't''ljc; TIocppWo"LX9jC; Luv6(ou 't'ou
xoc't'eX:
O'UVeapLOCV
209jc;
1918,
brco(oc aLocrcLO"'t'o'i:
eL"ALxp(veLocv 't'WV rcpoO"rcocOeLwv 't'WV TIKOCOO"ALxwv XOCL 'Ayy"ALXOCVWV aLeX:
't'WV (J.e't'eX: 't'9jc;
'Exx"A'Y)o"LOCC;
XOCL aL' 1jc; y£ve't'OCL
b aLOpLO'(J.0C; (J.LOCC; (J.OVL(J.OU 'Em't'porc1jc;, (J.e't'eX: rcocev PwO"'q: xocl 't'</l
(ercl 't'</l axorc</l 't'9jc; rcepocL't'epw (J.€M't"Y)C; 't'WV &rco 't'1jc;
't'WV TIoc"AOCLOXOCOO"ALXWV xocl 'Ayy"ALxocvwv auaxo"ALwv ev I'll ba</l 't'1jc; tvwO'ewc; xoct
rcpoocywy1jc; xoc't'eX: 't'o ecpLX't'ov 't'1jc; 't'OCXeLOCC;
't'OU 't'e"AeLWrLXOU axorcoU»26. "Ex't'o't'e
'Exx"A'Y)O"(OC 't'1jc; 'Ayy"Atocc; dc;
rcepLO"'t'ocO"eLC;
WJT9jc; O"U(J.rcocOeLocv
aeLVWC; rcocO"XOUO"OCV 'EXx"A'Y)o"LOCV
't'9jc; PwO"(ocC;. 'Arco 't'OU 1918 xocl
dpyocO"O'Y)O"ocv aLeX: 't'OV ocu't'ov O'xorcov ot
P{;)O'OL
xoct
£'t'uxov
urco 't'1jc; 'Ayauvoc(J.€ooc veX: &voccpepw(J.€v 't'0 EV TIOCPLO"LOLt:;
tapuOev 'IvO''t'L't'oi:i't'ov 't'OU 'AYLOU LepYLou (1925) XOCL 't'ov ev 'Ayy"ALq: PwO"OOCyy"ALxov LUVaeO"(J.ov 't'WV 'AYLWV Lepy(ou XOCL
(1928), OO"'t'LC; exaLaeL xoct rcepLOaLxOV urco 't'ov 't'h"Aov Sobornost (1935 xoct
'Exe'i:voc;
dpyocO"O'l'j eV't'OC't'LXNC; dc; 't'ov urco (J.e"Ae't"Y)v 't'o(J.eoc xocl £awxe veocv 6}O'l'jO"LV &reo
rc"Aeupocc; dc;
't'NV exoc't'epwOev rrx,eO"ewv
b
(1871-1935).
Kp-/j't''l'jv XOCL EO"rcOlJaocO"e Oeo"A0YLocV
Lxo"A1jV
't'OU L't'OCUpOU,
1jc; &rcerpoL't"Y)O"e 't'0 1900. 'Y1C'I]pe't"Y)o"Ev
rpoc(J.(J.oc't'euc; )lOCL
€V 't'</l TIOC't'PLOCPXeL<J) 'IepoO"oAU(J.wv (1900-9),
M'I'j't'porco"Ah7jC; KL't'LOU EV K>Jrcp<J) (1910-18), 'AO'l'jv{;)v (1918---1920) xld TIOC't'PLOCPX'l'jC; OtXOU(J.€VLXOC; (1921-3) XOCL
(1926-35). To 1918 &c;
"Aou
't'oU
•Ayy"Atocv, £vOoc rcpo1j"AOev dc; Oeo"A0YLxeX:C;
(J.e't'eX: 't'NV 'Ayy"ALXOC-
25. 'Iep. KO'rO'W'J'q, "Eve' &'v., cr. 31. W. C. Emhardt, op. cit., pp. 14-15.
Orthodox Theological Institute, Paris, 1925-1954. CI. Lialine, La Confraternite
419
vwv,
()!J.W'; XlXpO"<''t'1)pO.;28. 'R 6no't'ov 'AO'Y)vwv
'd.crxe 't'pe:'i:.; O"uVE8p(IX'; !J.E't'a 't'WV '
XIXL 'EmcrxomlXvwv OEoMywv:
1. ev Nett 'Yopx?l, 2. ev
XIX! 3. ev Aov8(v<p. KIX't" whoc.;
O'Y)O'IXV 't'a oe!J.IX't'1X : IX') xupo.; 't'WV
't'a 39
"ApOplX, y') Filioque, 8') nEpt 't'WV mXOU!J.EVLXWV
nept MuO"'t''Y)PLWV XIXOOAOU, O''t'') B&'n't'I.O"!J.IX,
ilL&.
XpLO'!J.IX, xocl 'Y)')
Z'
'tou xupou.; 't'WV 'AyyAI.XIXVl.xwv Xel.po't'ovtWV
ot
'Op-
' t: npoE't'ELVOV
'
" 't'ou.; 'A">
\ "OPOU'; 't'WIX';
" : IX ) 't';lv
,}. un
" IXU't'WV
0000,,01.
EL';
YYI\I.XIXVOU';
&'VIXYVWPI.OW 't'Yj.; 'IEpwoUv'Y)';
MUO''t''YjPLOU, W)
&'noppLq;Lv 't'WV 39 "Ap-
6pwv 6>.;
!J.v'Y)!J.dou, XlXl y')
't'OU 'Emcrxomxou O"w!J.1X't'O'; 6>.; 'd.xov't'o,; 't'0
iv
mXOU!J.EVLkfj v&.
&'AIXV6&0''t'w,;
nLO"'t'I.V 't'Yj.; 'EXxA'Y)O'LIX';. at
()'t'1. e:!VIXI.
't'ov v&. &'vlXyvwpl.0'61l 'to xupo.; 't'WV 'AyyAI.XIXVLXWV XEI.P01:0VI.WV XIX1:&'
XlXl
IXU't'OU 'd.noq;tv.
at 'AyyAI.XIXVOt ia€X6'Y)0'IXv XIX1:'
'toO'; 6>.; cx.vw ()pou.;,
1:E'; «()'t'1.
'IEpwoUv'f)v 6>.;
XIX't'&.
A(IXV 't'ou
't'WV Kowwv IIpoO'eu/.wv)), 't&. 39 "Ap6plX ouXl 6>.;
Ct.AA' 6>.; to''tOPLXOV !J.v1)!J.eLov,
&,n01:eAOUV
't'1)';
IXU't'WV
xlXl (hI. MvlXv't'lXl. v&. &'VlXyvWp(O'wO't 't'&..; mXOU!J.EVI.X&'.;
680u.;, urp' 8 1tveu!J.1X XlXl
'EXXA1)O'LIX. IIpoXEt!J.evou
nEpl 't'1j.; Z'
'">' (}1) 01:1.
tI
"> £l
' "
"",uvOoou El\eX
XIX't'1X\ 't' 'IV 't'el\eO'v'Y)O'0!J.EV'Y)V
eVWO'LV 't'wv
'EXxAYjO'I.WV O&. &.VIXYVWP£o"WQ'L xlXl 't'IXU't'YjV.
Aoyou YEVO!J.€VOU nEpl 't'ou Filioque
(}'t'1.
rppoVOUO"LV 01 'AyyAl.xlXvol nEpl 't'OU 'AYLOU IIveu!J.IX't'o,;,
(}!J.w,; d.;
't'1)';
h 't'iil
't''I;.; mO''t'EW';. 'R
bl 't'OU O"'Y)!J.e:£ou 't'oU't'OU
't'1)'; yvw!J.Yj'; {«}'t'r. MvlX't'lXl. va eneA6n
'
0 I.XOU!J.EVI.X1)';
J
I
,
"
'
I
rpIXLVOV't'1X1.
otlX't'e(} e:t!J.evol.
VIX\ ,IXVIXYVWPLO'WO'L
1tIXV't'1X
't'1X1 M
UO''t''YjPtlX,
nOLOU!J.evol.
81.&'XPLO'LV 't'WIX. at
{'b
'EXXAYjO'LIX lX?r:&v
't'0
XUPO'; 't'ou BlXn't'LO'!J.IX't'O'; 't'WV 'AyyAtXIXVWV. at
'AYYALXlXvol &'VEYVWPLO'IXV
28. 'Opaoa61;wv xed'AyyAW"Cl.VWV ee:OAOYLY.IXL I:Ut:1)-ri)crIl:L<;, KlXw-q AL8IXX-q
KA)
2 (1920) 40
Xpucr. IIIXTC1X8orroUAou, "Eve' &v., cr. 52-4. 'I'ou Au't'ou, 'H
ev 'A(J.Il:pLX'/i, 'Aa. 1920. Tou Au't'ou, 'H €v 'Afl.Il:PLX'/i 'EmcrxomlXv-q 'ExXA1)cr£lX, NI:
17 (1922) 483-9. 'I.N. KlXpfI.!(1), "Eve' &v., I, 348-9. 'Iep. KO'rcr6)V1), "Eve' &v., cr. 33-7.
II.I. MTCPCI.'rcrLCil'rou,
XIXL 'AYYALXIXVOL, 1918-1931, ' Aa., 1931. The Episco-
pal and Greek Churches. Report of an unofficial Conference between members
of the EpIscopal Church in America and His Grace Metropolitan of Athens and His
advisers. Ne York, 1920. W. Ch. Emhardt, An Unofficial Programme for Reunion
as contained in a Letter to His Grace the Metropolitan of Athens, New York, 1920
Idem, Historical Contact.•.
BlltcrtAetou
420
e.
llilltupl(501.>
we;
'r'lje;
,Exx);1)crLt'Xe; , Xt'XO' 1)v 'ro
'rou XpLcrfLt'X'roe; aeov voc 're:A'lj'rt'XL e:uOue; fLe:'rOC 'ro BOC7t''r LcrfLt'X·
(H ev..ru7rcuat<;
en( TOU XtX'T)
eVNcre:we;
800
e:UVO·LX1).
«' H
E:V'rU7t'WcrLe; s:rVt'XL, O'rL
€VwcrLe; d VOCL
aLO'rL
'EXXA"t)crllX, <hoxpoooucrlX fLev 'rOY XlXpOCX'r'ljpoc 'rOU I1PW'rEcr'rocv'rLcrfLou , &7t'O('{lEOYOUcrOC ae 'roce;
'rou IllXmcrfLou,
7t'pOe;
'EXXA"t)crtIXV XOCL aL&: 'r'lje; aLalXcrXIXALIXe; t'XU'r'lje; XOCL aLOC 'r'lje; AOC'rpdoce; XOCL aL&: ..OU XIXOOAOUOp"t)crXEU'rLXOU
...
'E7t'L 'rOU 7t'ocpOV'roe; aev ElVOCL fLev
XIXL
x 0 LV W V(IX 'r'lje; 'AYYALXIXVLx'lje; 7t'pOe;
,EXXA'Y)O'tOCV, s:rVIXL
ofLwe;
€v meufLoc'rL XpLO''rLt'XVLX:rje; &yoc7t"'tJe; E: 7t' LX 0 LVW V t IX 7t'pOe;
'r'lje; €VWO'EWe;, xoc'roc
E:7t'OCY'(EAtlXv 'rou L:w'r1jpoe; xocL Kupto\)
'I'Y)O'ou XPLcr'r0i)29)}.
At Imo
'
OEOAOYWVYEVOfLEVt'XL a'Y)AWO'S:Le; aev ('{l€pOUcrLV
E:7t'tcr'Y)fLoV E:XXA1JO'LOCO''rLXOV Xt'Xpt'Xx'r'ljpt'X, &v'rmpoO'wmUO\)crLV gfLwe; 'ro ('{lpOV"t)fLOC
'r'lje; 'EXxA'Y)O'LIXe;
'Ev 1:"OCLe;
1:"OCU1:"OCLe;, XOC'1.'OC 1:"OV x. 'AfL. 'A,
(C ...
E:V 7t'AlX1:"EL oct U('{ltO'1:"OCfLS:VOCL
800 E:XXA"t)aLOC('{lOpOCL XocL h€O"IJO'ocv oLovd oct
fLE'r&: 'rOCU'rOC E:7t'OCXOE:7t'L
'rou'rwV)}31.
ELe; 'rOV MEA€-rtOV
emMO"1) 1:"0 at7t'AWfLOC 1'OU 'Em1:"tfLou ALaex,X1:"OpOe; 1:"OU I1ocvs:mO'1:"'Y)fLto\)
K(f.1:"OC 1'ov 7t'OCPOV1:"OC ae
&:PXS:1:"OL
OEoMYOL
7t'OCPofLotoue; 1:"hAoue; XOCL <ho rlAAOC IhvEI)XL
&AM
xrxi I1P01:"S:"AfLEcrOV &7t'01:"€AS:O'fLt'X
bLO'1)fLwe; fLovtfLwV Imo
xocl
E:7t'1 1'WV
To
1918, E:y€VOV1:"O
'rOU1:"WV
0 aLOptO'fLoe; 1:"0 1920
E:v
)
crx.ecrs:wv32.
U7t'O 1:"OV (f.u1'ov &vE7t'tO'1JfL OV
E:V I1rxPLO'tOLC;. 'Ev1'ocuOoc
1:"OC OCU1:"OC crx.s: aov
mpL 1'OU Brx7t'1'tO'fLoc1:"Oe;, XpLO'!J.rx1:"Oe;, 1:"1)e;
MUO''r''tJpLrxX1)e;
'Emxotvwvtt'Xe; E:V 1'n @dq: EUXrxPLO'1:"Lq:, 1'OU nffLO\) xrxL 1:"1)e; Ne:XPWO'LfL0l) 'AfLtXVLx'lje;
30. Xpucr.
To Z1)'t'1)(.I.<X 't'ou
cr. 54.
0"
'I. N. K<xp(.l.ip71, "EvO' &v., 1, .349.
't'rov 'AYYALxroV Xe:tPO't'OVLrov,
1121
YALXIXV&V • To XpLO'(J.IX
'E7tWSCnl; 'r&V
XIX!. 'ra m:p!. 'r&V NSXPUlO'l(J.UlV 'AXOAOUO.&V
LO''r0PLX&C;.
OC7tO 'rOUC; 'AYYALXIXVOUl;
'6jc; 'Ie:pUlO'lJvY)c; &c; MUO''ry)PLOU 8La
'rOU
xupouc; 'r&V Xe:LP0'rOVL&V IXfn&v U7tO 'r&V
'EMXOl') 8'rL oi
ev
XIX!.
'r&V e7tLO'x67tUlV IX1J-r&V, (J.s'rIX8t8ouO'LV
d.;; "AYYAOU';;
0dIXv KOLVUlV[IXV, ()7te:p
xed 0 TIIX'rPLOCPX"f)c; 'r1jl; PUl-
'11
.I
'l'
Y
,
"
,
,
O'L,IXC; T'UXMI ()
;. 'E< V P " Ul';; .1\0Y0l;
OLIX"UYWU
LO'XUSL (J.OVOV
l'), (J.O.LXSLtY..
'Ev
8e XIX!.
U7t' I)lj;w XlXf. &AAOL 7tIXPOCyOV'z,;;. 2:;xe't"LX&';; 7tepf. ,1)';; 'rIXq>1j.;; 'r&V 'AYYALXIXVNV, «U7t1jpxsv ev
e7t[O'y)(J.0';; LlLOCXIXO'
OL 'AyyALXIXVO!. oa Ock7t,UlV,IXL !.LeTa
'AXOAouOtIX';; 'OpOoa6ev 8e Tn
«0 Le:pSUe; etVrY.L tmoxpSUl!.LEVOC; va 7tIXPOCO'XYl'rOLW)'ry)V
7tpOe;
0 (moLOe; oa dXe:v exq>POCO'SL ,0Lwhl')v emOu!.LLIXV)}33.
Erc; OCPXL!.LIXVapt'rY)C;,
dc; OC7tIXV'rl')'rou (1919) 7tpOe; ,o"V 'AYYALXIXVOV 'E7tbxo7toV T1jC; Queensland ev
E7tLOU(J.[IXV IX1J-rOU ()7tUlC; oi &veu !epeUlv
7tIXpa 'rNV 'AYYALXIXV&V ,a
o!.LLAeL
7tSpl. O'xe'rLx1)C; 'EYXUXALOU 'r1jc; 'EXXA"l)crLIXC; 'r1jc; 'EAAOC80c;, aL'
,IXL ()7tUle; e7t.'rpe7tYl 'roue;
XPLO"'rLctVOUC; s1e; 'rolho.
«
!.L[ctV 'EYXOXAWV 'r1)C; 'Iepocc; 2:;uv6aou 'rNV 'AOY)VNV,
07tOLct
!.L e
va
7tOCV,ct 'ra !.LeAl') '1)C;
'EXXAy)cr[ctC;,
,a eUpLcrx6!.Levct U7tO 'rOtIXO,IXe;
57tUlC; e7tUlq>eANV1"IXL 'rN') U7ty)pSO'LNV
xIXt ,&v MUO"l')ptUlV '1)e; 'EXXAl')O'tIXC; ,1jc; 'AyyALIXC;»3<l.
'0 x.
XIXf. 0 &'PXL!.L.
't"OLIXO'rY)v 'EYXOXALOV dc; 'ro 'Apxef:ov 't"1)C; '1. 2:;uv680u ,1jc; 'EXXAl')O'[IXC; '1)C; 'EAAOC80c;
\ ctveupov.
.,.....
0"u't"e oS XIXL XIX'rctXUlpevrIXL
.....,
\ ecrxIX't"Ul';;
"
"I
oev 'rl')v
etC; 't"l')v
ysv0!.Lev"l)v
sx8oO'LV ,NV 2:;UV08LXNV 'EYXUXALUlV. .<l>IX[ve't"ctL IhL
OC7tOXOl')!.Lct 'r1)C; q>IXV't"IXO'[IXC; 't"ou ev
[,oU 35 • KIX'ra 't"ov
A!.Lq>6,epIXL
IX ihIXL
5'rL
!.Le'ra ,&v
emxoLvUlvLIX ev 'rn
!.L€
,ctXO,ct,OV XIX!. 8eU't"epov, 5'rL IX! u7teOOUVOL exxAl')O'LctO"'rLXctl. OCPXctl. 8ev
e7tctpxNC; 7tIXpeO'xeUctO'!.LevIXL, tVct &'v'rL!.LeTUl7ttcrouv !.L[ctV TOLctO't"y)V XIX'rOCO''t"ctcrLV,
8e xIX'rdOuvO'[c; Tl')C;, crxs80v
U7tO 'r&v 'AYYALXctVNV,
7tpoe;,.d Xpct't"OUVT(I. ev Tn
IXU't"NV
33. Lll3litL0Tdxou <l>LAOCptTou (Bexq>d30u), 'A1toO"'l)tLeLfutLocTOC, "EvO' &v., cr. 67.
"Ex6ecrL<; T'ij.;; el.;; TO i.":live3plov 't"ou A&tL1te6 lIo:TpLocPxlx'ij<; 'A.vTmpocrul1tetoc<;, AUT., cr.
523-11. 'rep. KOTo"fuV""!), "EvO' &v., cr. 2117.W. eh. Emhardt, Cpo cit., pp. 16-7.
311. 'hp. KO't"crfuV""!), AUT. cr. 37-9. J.A. Douglas, Op. cit., pp. 115-7.
35. 'AtL.
'H Olxov0tLtoc XOC't"a TO KocvoVIXOV Ll[XOCU)V T'ij.;;
'Exx);l)crtoc.;;, 'AO., 1949, cr. 56. 'rep. KO't"crfuV""l), AOT., cr. 38, 01tO0"'1) tL. 115. XPlicrOcrT6tL0li ElttLeA""!), At i.":liVo3LXOCt 'EyxuxALol, 'A.O. 1955, I (1901-1933).
36. AUT. cr. 39-40.
422
To hot; 1919 't'o OLxou[J.evtxo" IlC):'t'ptC):PXeLOV xC):( (j')J,c):L
'EXXt''lO"LC):t e8zxe'Y)0"C):v
[J.Loct; 'AnmpoO"<.tl?telC):t; 't'1jt;
mO"'t'€<.tlt; Xc):L
ex 't'-Yjt; 'EmO"xomC):v=tjt; 'EXXA'Y)O"IC):t; 't'1)t; 'A[J.eptx1)t;,
xC):t
?tpoC):vC):cpe:pee:LO"c): Xtv'Y)O"Lt;. 'H &v't'mpoO"(,me:tC): C):{h'Y) ?tpoO"e:xOC:Ae:crev
't'o Olxou[J.evvtxbv IlC):'t'ptC):PXe:Lov e:Lt;
[J.€MOUO"c):V voc
O"UVEAeYl 't'0 1920 ev Pe:vdrn
I:uvEAeUO"tV 't'1)t; Ktv1)O"e:<.tlt; Il(O"'t'e<.tlt; x£xt
'H &?tocv't"Y)O"Lt; 't'1)t; 'Ie:poct; I:uv680u
Totou't'0't'p6?t<.tlt;
't'OU OLxou[J.e:vtXOU Il£x't'pt£xPxetou xC):t
't'1)t;
'EXXA"YjO"tC):<; ev 't'n OLxou[J.evtxn Ktv1)O"e:t, ev't'o<; 't'1)<; cmotC):<;
?tOAAOCXt<;
O"uVe:PY£XO"Lc): Xc):L O"Uv't'C):tmO"L<; yV<.tl[J.6)V x£x't'e:8e:tX0"Yj
xC):t'AyyAtXC):V6)V.
To E?t6[J.e:vov 1£1:'0<; 1920 't'o OLxou[J.e:vtXOV Il£x't'ptC):PXe:i:ov &?tzO"'t'etAe: ?tpo<;
't'0Ct; &?tC):v't'£xXou 'EXXA'Y)O"tC):<; 't'ou XptO"'t'ou
YV<.tlO''t'-1jv 'EyXOxALOv WhOU 38 ,
11>' :J:
1..
"
1:
,
"
ot
"'It; ?tpot;'t'etve
't"Y)V
O"U[J.?t'Y)<."tV
[J.t£X<; ?tpoO"e:yytO"e:<.tl<;,
O"UV£Xcpe:tC):<;
XC):t XOLV<.tlVLC):t;
't'6)V 'EXXA"YjO"t6)V. Tou't'o eoc em't'e:uxOn, X£X't'OC 't'-1jv 'EYXOXALOV,
8LOC 't'1j<; &pO"e<.tlt; rcocO''Y)t;
8uO'?ttO"'t't£X<; xC):t 8uO'cpoptC):t; [J.e:'t'c):;u 't'6)V 'ExXA'Y)O't6)V, 't'1)t;
't'1)t; XptO''t't£xVtx1j<; &yoc?t1jt; Xc):L 't'1)t; ecpC):p[J.oy1jt;
EVOt; ?tPC):X't'LXOU
6J<;
£x') 8LOC 't'-Yjt; ?tC):p08oX1)t; EVL£X(OU
?tPOt; 't'C):o't'6XPovov
't'6)V [J.eyocA<.tlV XPtO"'t'Lc):VLX6)V EOP't'6)V (mo ?tC):o"6)V 't'6)V 'EXXA"YjO't6)V, W) 8toc 't'1j<;
&V't'£XAAC):Y1)<; &8e:ACPLx(;iv yp£x[J.[J.OC't'<.tlV xC):'t'oc 't'OCt; [J.e:yOCAC):t; 't'ou exxA"YjO'tC):O''t'LXOU
eVL£xu't'oU eop't'oct;,
£xlt; e:to to"'t'C):t, X£XL tv &M£Xtt; ex't'ocx't'ott; ?te:ptO''t'ocO'e:O't, y')
8toc 't'1j<; otXe:LO't'ZP£X<; O"Ucrxe:'t'tO'e<.tl<; 't'6)V exC):O''t'£xXou e:uptO"Xo[J.€V<.tlV &v't'L?tpoO'<fl?t<.tlV 't'6)V 8tC):cp6p<.tlv 'EXXA'Y)O"L(;iv, 8') 8toc 't'1)t; emXOtV<.tlVL£X<; 't'6)V EkoAoytX6)V
I:xo"A6)V Xc):L 't'6)V &v't'mpoO'6.>?t<.tlV 't'1)<; 0eoAoytX1)t;
Xc):L 8toc 't'1)t; &v't'£XAAC):Y1)t; 't'6)V ev exocO''t'Yl 'ExA"YjO"(t'f ex8t80[J.€v<.tlv 0w"Aoytx6)V X£XL ExXA"YjO'Lc):O"'t'LX6)V ?te:pL08LX(;iv Xc):L O"Uyyp£x[J.[J.oc't'<.tlV, e') 8toc &?tOO"'t'OA1)t; VZ<.tlV XOCPLV O'?tou(6)v &rco 't'1j<; [J.LOCt; ek 't'oc<; crxOAOCt; 't'1)t; &MYJ<; 'EXXA'Y)O'Lc):<;, O''t'') 8LOC 't'1j<; O'uyxpo?tC):YXPLCf't'L£XVLX6)V O"Uve:8pt<.tlv ?tPOt;
xowou ?t:f<3LOC
ev
37. EA 39 (1919) 89-90, 93-7, 100. E.e. 2:Tc>:uptilou, To
O"TtC>:YLXOY "Epyoy TOU re:p{La:vou 2:Tpr,V01'\"OUAOU 1'\"pO TIj<;; &vut\JooO'e:oo<;; TOU d<;;
xa:l
Mr,Tp61'\"OAtv
I
of the Deputation to Europe and
cit, pp. 414-5.
38.
XOU
TOU XptO'TOU, KIl, 1920. LN. U-"'f'fI-"f"h 1.,vnll."W:.
plSou. A&r66t. Tou A.hou, To O£KOU{LE:VtXQV IIC>:Tptocpxe:'\ov xc>:l TO Il2:E,
0'.
7-8.
423
'Yj')
"t'ou
"t'WV xpoc"t'ot)V"t'wv &'1 "t'ocr.:;
qi6pOL':;
XOCL
fJ')
p(tiV otxwv XOCL
"t'a.:; x'Yj8doc.:; xocl
"t'WV &'1 "t'fj
&.TIofJv1)O'x6v"t'wv tmoc8wv "t'WV ihepwv O(.LOAOyLWV, .') 8La "t'ou 8LOCXOCVOVLO'(.LOU
'rWV 8LOCqi6pwv O(.LOAOYLWV 'rOU
'TWV (.LLX'rWV yOC(.LWV, LOC')
TIp6qipovo,:; 'TeAO':;
"t'WV 'EXXA1)O'&WV
fJp'YjO'xeU'TLx"Ij.:; &mppdJO"ew.:;,
qiLAOCVfJpWTIloc.:; xocl 'Tot.:; TIOCpOCTIA'I)O"LOL':;».
'0.:;
TIOAAa
1:WV (J1)(.LelWV
&.:; &VW 'EYXUXALOU dXOV 80XL(.LoccrfJ'lj
'rfj
d.:; 1:a.:;
,AYYALXOCVWV
8La
O"xeO'eL':;. Kocl
'rOV
(.LexpL 'roo (mOLOU
\la
qifJocO'wO'&v oct O'xeO'eL':;
XOCL
A61:1) «eupe O'TIou8oclocv
TIOCpa 1:fj &.yyALXOC\lLX'fj hxA'YjO"lrp)39•
.LlLOCPXOU\l1:0':; "t'oU llPOXOC1:OCPX1:LXOU ev PE\le01l :Euve8plou n. T. (1920),
at
O'U\l1IAfJOV i8LOCL'Tepw.:; (.LE"t'a 1:W\I ' AYYALXOC\lLXW\I, 1:n
'Tillv 1:eAeU1:oc(wv, d.:; &.\lETItO"I)(.LO\l O"UV8LOCcrxe:IjJL\I. 'H
ei.:; 1:a
1:a.:; 'EXxA1)crLOC':;
exoc1:epwfJe\l UTIOCPXOUO"OC eyx,&.p8w.:; &mfJu(.Lloc TIp0,:;.
xocl
ot. 1:p6TIOL
&.y\lWPL(.LtOC':; xIXl (.LEt-E'r1)':; TIpo,:; &pO'&v 1:ill\l UTIocpxouO"ill\l 8LOCql0pW\I»40.
'Ev OC01:fj TIocpeO'1:1)O'ocv 5
xocl 25 'AYYALxocvol &'v'TLTIp60'wTIOL, exocpocx"t"l)pl0"6'Yj 8t &.:; (.Lloc 1:illv TIOAUTIA"lj6eO"1:epw\I
'r61:e
'Op60xocl 'AYYALXOC\lill\l41,
To t8LOV
1920
e\l Aov8lvtp 1:0 :ET' :Euve8pwv 1:0U Aoc(.LTIE6, 'ATIO 1:0U O'U\le8plOU 'rOO'TOU xocl
&AAOCO'O'eL, &.:; eMx6'Yj xocl TIp6"t'epov,
1:p6TIo,:; (.LeAh1)':; "t'WV O"XeO'e:w\I
xlXl 'AYYALXOCVWV,
o
OL 'AYYALxlX\lol ei.:; "t'a :EU\le8pLOC 'TOU Aoc(.LTIe6
,EXXA1)O'loc\l,
&TIO 1:01) TIocp6\11:0,:; xocl
(.Lo\lo(.Lepw.:; (.Le
8La 1:1)':; mxpouO'loc.:;
I)
KlX"t'a "t'O\l &.d(.L \I'Yj0'1:0\l 0uoc1:e:tpw\I Pe:p(.Loc\l6v
8L(.Lepd'.:; 6Eo/,aYLXa.:;
«0 TI6fJo.:; TIpo,:;
\I
(y, 96,
40.
ITGt'l"ptaPXLX'ij.; ,
NIT 3 (1921) 587-8. B.e. k'l"OCUp(80u, To ll.wp6680!;ov xGtl ll.LOCXPL(y'I"LGtV.X.OV ''Epyov 'l"OU rePlhGtvou k'l"P7JV01t'OGAOU... , (y,
11, 14. revLxw,; 1t'E:pi '1"013 kuve8p(ou 'l"OG'I"OU f8E::
on F.O. Report of the Preliminary
w.e.
Meeting at Geneva, Switzerland, Aug. 12-20, 1920.
H. "ExOe:m.;
'AV'l"mpo(Ywm;;(Gt<;, ''Eve' &'v., (y, 588.
fLOCAAO\l cruYXE:XPLfL€V1)v
d<; 1:0
1:0U1:0»42. At
&'V1:L1tPOO"Ct)7tdOCL aev rcOCPLO"1:OCV1:OCL
1:1l<; xoc6'
&pYOCo"LOC<; 1:WV
Ct.AA'
1:t1<; tvocpX1:1)ptou<; 't'E:AE:'t't1<; XOCL d<; aLOCqi0pOU<; 6P1)O"XE:U't'Lx.xc; &'xoAou6[oc<;
XOLVWVLX&'<;
To OLXOUfLE:VLXOV IIoc't'pLocpXdov
1tp0o"xAI')6e\l XOC1:&' 't'0
1920
&rc€O"'t'E:r.AE:V &v't'L1tpoO"W1tdOCV 43 ,
&1tocp1:Lcr6E:rO"ocv &x 't'OU QhAocphou BocqiE:Ulou, 't'on M1)'t'P01tOAL't'OU L1. aU fL O't'dXOU, 't"ou xO'.(1)Y1)'t'ou 't"1)<; GE:OAoy.xYje; 'Axoca1)fLdoce; XclAx1)<; IIocv't'oA€OV1:o<;
KOfLv'Yjvou, 't"ou M. 'ApXLfLocvaPL't'OU KWVO"'t"OCV1:LOU IIocyw\l1) XOCL 1:0U IIpw1:oK(oVO"1:OCV't'LVOU KOCAALVLXOU, 't'wv Mo 1:E:AE:U1:OCLW\I U1t1)PE:'t'ouv't'wv
&\1 'AyyALq:. 'H
octS1:1J
O"uVOCVTI)o"E:L<; fLe1:o:X: 't"'ij<; fLOVLfLOU «'Em1:p01t1)<; 't'(-;)v 'AVOC't'OALXW\I 'EXXA'Yjo"LWV n, 't'1)<; opL0"6dO"1)<;
urco 't'ou
,Apx,Lemcrx01tou
't'o 1919 t1tl 't"'ij
't'1)<; 611)<; &rcoqiclcrE:w<;
't'OU E'
't'OU AtXfL1te6 (1908) XOCL &:rco 't'OU 1926
't'1)e; «'Em't"po1t1)<; t1tl 't'WV
O"x€O"ewv 't'1)e; 'EXXA1jcrioc<; 't'1)e; ,AyYAioc<;» «Church of England Council on Foreign Relations)),
to"X,cl't'w<; (1959) p.E:1:wvofLtX0"(1),
6l<;
&1tL 1:WV
L1LexxA'YjO"LOCO"'t'LXWV
't''ije; 'EXxA1)cr(OCe; "1)<; 'AYYALOC<;» «Church
of England Council of Inter-Church Relation», XOCL
rcpOo"WpLV1)e;
ercL 't'1)e; 'Evwcrew<; 'Em't'porcYj<; 't'OU
't'ou A&fL1tE:8. KO(.'t'.x 1:ocu't'oc<;,
't"a 1tpo<;
't'ocrov urco 't'wv 'AYYALXOCVWV 50"0'1
XOCL 1:WV
'Iatoct1:S:pw<; 5fLW<; 1:octi't"oc
't'WV &fLS:O"wV
1:W\I
1:o"e
't'WV Mo 'EXXA1)o"LWV 1tPOO"1tOC6eLwv, &x 1:W\I rcPocr1jfLE:tw8eLO"W\I
't'OU
'Iwa.wou,
"WV rcPOCX1:LXWV 't'W\I yevOfL€vwV
't"WV &v't'LrcpocrW1teLWV
't'WV 'EXXAYjo"LWV 'EMa.aO<;,
POUfLOC\lLOC<;, xocl 'AYYALXOCVW\I (1918)
XOCL 't'1)<; IIoc't'pLocPXLX1)<; 'EYXUXALOU 't'OU 1920. Tocf5't'oc
't'.x 1tepl 't'ou Bocrc't'tO"fLOC't'O<;, 't'OU XpLO"fLoc't'oe;,
GE:toc<; EUXOCPLO"'t'L:X<;, 't'1)<; 'AYYALXOCVLX1)<; 'IepWO"UV1j<;, 't'1)e; Z' mXOUfLe\lLX'ij<;
't''ije; L IIocpocMO"ewe;, 't''tj<; 'EXXAYjcrLOC<;,
't'WV
Filioquc, 't'WV 39 Ap6pwv xocl 't'OU
Kowwv II
ex
'EoP't'OCO"fLOU 't'OU IIa.O"xoc, x.&.. O"YjfLeLw\I 1:'ije; IIoc't'ptocPxLx'ij<; 'EYXUXALOU. Koc't'.x
XPLo"tV 't''ij<; IIoc't"pLocpX,Lx'ij<; &V't'L1tpoO"wrceLoce; xupwv xocl qiA€YOV aLa 1:0U<;
Anglicanisme
518-557. At8ulhOn:!xou @tAcxptTOU (Bcx!pd8ou),
.1 ___ . " __
of the Patriarchate of
'AYYALXiXVOUt;
veX: ?tiXpiXfJ.eVTI
emxoLvw-
VLIXt; ev "ott; MUo""1)pLOLt;.
{( "0,,,. ?ttXV"Wt;
aLIX
fJ.ef)'
O'UVtXv"'I)O'L',I
"eplX ,,(;}v ' AYYALXIXVLX(;}V 'Em"po?t(;}v xiXl dt;
XUPLWt;
exlXo?tWt;
a
',I,
1
\
\
"
"
\,
,
O'''pe't'WO'L "uV I\oyov XiX. "'1)',1 1)fJ.e"epiXV ?tPOO'OX1)V, "UXWO'L OE: XiXL iX?tiXV"1)O"ewv
xiXL
00'0',1 ,,0 aUViX"OV euvo'Cx(;\v,
,,0
fJ.UO'T1)pLiXx1jt; XOL',lWVLiXt;, dt; I) CPiXLVOV"iXL ?tAeLo"T1)V xiXL fJ.eyt<J"1)V &?toataov"et; <J1)fJ.iXO'LiXV»44.
'H
&?toljiw, OTt
OPOt; &?tIXPiXL-r1)"Ot; ata.
VLiXV d ViX.
aiXo"xiXAtiXt; opWV,
XiXL
XOtVWevw<Jtt;,
T(;\V OUO"LWa(;\V XiXL XiX.PLWV TY,t; ate?tL T(;}V f)ecrm<Jf)ev'TWV XiXl, opLO"f)eV'TWV ()?to
"ii>v OlxoufJ.ev.xii>v
'H
&?teaexf)1) 'TO !yxupov 'TOU 'AyyALXiXV.XOU BiX-
?t"LO'fJ.iX"Ot; XiXL
'TOV m;pmpLO'fJ.0v
'TOU'TOU, evi{l &V'TLf)e"TWt;
TO
(Confirmation )-XpLO'fJ.iXTOt; &?to
,
1)?t0 'T(;\V Ll'iXX6vwv 'TeMO"ewt;
'Emf)e<Jewt; Tii>V XeLp(;\v
e?tLAUQ"LV TOU
'J,;:PiXPXLiXt; xiXL '1epwO'ov1)C:;, e?te;.tELve:
ae
TOU x6pout;
e?tL
'TiXU'TO-
Xpovou TeMO'ewc:; 'TOU BiX?t"TLO'fJ.IX'TOt; xlXL
eyeve"o aexTov u?to 'T(;\V 'AyyA.XiXV(;\V.
XiXL a.a. ,,0
'T1jcrIXV
crewt;
ae
8eLiXt; EUXiXPL<J"tiXC:;,
om:p
ot
SVVOLiXt;
f)U<J(iXt; SV Tn 8dq; EUXiXPtcr'TLq;, 'Tlit;
'EmxA1j<JeWt;, "ou &P'TOU &VTt ,,(;\',1 Qcr'TL(;\V XiXL
xpct<Jewt; 'TOU
tI <:;
,
\
,A
'
I
',IOU fJ.e f) ' UOiXTOt;,
e?tL
'TWV ' I
Ot"A"\
yYl\tXiXVOt\ ?tpoe!""1)O"iXV
eLt;
u?tOXW(1)<JeLt;. at
&V"Tt 'TOU opou {(fJ.e"oUcrLWcrLt;» d?tov
&pXOUV'TIXL ett;
0".
'TOUt; opout;
fJ.e'TIX?tOtetcrf)iXL». 'E?tL 'TOU K6pout;
crUvl)t; ecpctV1)<JiXV aLO"TiXX"TLXOL,
SV iX·hi{l
v(;}v
XiXL 'T(;\V &AAWV
'TOU
m 'AYYALxiXvoL
EUXiXPLO''TLiXt;
MU<J"1)p£wv.
'T(;\V Elxl,vwv aLaMXiXf.LiXV 'Tlit;
Z'
'Tlit; '1epw{)?to
'T(;}V 'AyXiXL
ScpctV1)<JiXV ae:X0fJ.eVOL
XIX I,
m:pt
ihL crufJ.cpwvouv s?tL
excppctcreWt; 'TOU
'TOU
XiXL 'r. I1iXpiXaQO"eWt; (cr. 11). 'Ecp&V1)<JiXV &veVaO'TOL e?tL
'AYLiXt;
&?tIXAd-
FiIioque ex 'TOU
mO''TECot;. 'E?tL 'T(;\V 39
"Apf)pwv ehov O'TL 'TiXihiX aev e!ViXL otpf)piX ?tLcrTeWt;, &AAOC a1)fJ.OO'LiXt; XPiX'TLX1jt;
OfJ.OAOY£IXt; xiXL lhL
eOp(O'Xe"IXL ett; 'TO
crXHJ1)O"iXV i}e
S?tLcr1)fJ.Ot; ataiXO"X<XA(iX "llt; ,AYYALXiXVLXljt; 'EXXA1)<JLiXt;
"Tii>v ITpO<JeuXii>v xiXl oOXL e:lt; 'TOC 39 "Apf)piX. '1'?te-
&ViXf)e6>p"t)<JLV 'Too...wv. '1'?t0
IjA. "Extl€crtt; 't"'ijt; e:!t; -r6 I;uvellptov 't'ou A&fLlt€tl
>lEvU' &',1., cr. 528.
45. Au-r., cr. 528.
'AV'TL?tpO.. ' AV'nltpoO'U)lts!oo:;
426
't'a. lloc't'p&ocpXe'i.'oc eyypoccpov 1tept 't'OU 1)&OCXOCVOVLO'f.L0U
't'iJJv M&x't'iJJv r&f.Lwv,
't'iJJv &pOpwv ex 'rou xoc't'r£A0You
'EYXUXA!OU 't'OU 1920, «Ih' o() l;:1]'t'eL't'OC&,
tv "t"OLOCtrt"n 1tepm"t"6>O'e& 't'eA7j't'OCL
f.L0VOV
tepo't'eAeO''t'!oc 't'OU Y&f.L0u U1tO 't'OU
Yj 't'OU ' AYYALXOCVOU
1)e
6)0'1.
1tOCp'
'Ex'ra. XOCVOVLXa. XWAOf.LOC't'oc 't'a. tv
1tOCp& 't'n
oco't'WV)).
m
1tocpeO'xov
€1tL 't'iJJv
MU(j1'1]p(wv
XOCL Eoxs:) octou. Ot •AYYALXOCVOL
81't &'voc1tef.L1touO'Lv
(mep 't'iJJv xexOLf.L1]f.Levwv.
1'0 1tept 01ot
eI1tOV,
«8n
olxov0f.Ltoc 1)ev lOX6et 1tpoxs:tf.Levou 1tS:PL 1)o)'!Joc't'tXWV l;:1]1'1]f.L(hwv
XOCL 1tept Oef.Ls:Atw1)wv XOCVOVtxiJJv XOCL &'MWV
, &'v1'L1'LOe1'ocL 1)e
J,
' '1tpOXeLV1'o!:&
''
z
y,
" "01.
, OpOL
tf
1'ljV
XOC01]V
t;CPOCPf.L0-,0f.LevoL
01\01.
't'0l) s:yxupOU
XO!:L XO!:VOV LXOU)).
'AyyAtXO!:VOl. tV1]f.L€pwO'O!:v 1'0 OLxouf.LevtXov llOC1'ptOCPxeLov 1tS:Pl. 't'iJJv
S1toccpiJJv O!:O't'iJJv f.LS:1'a. 1'iJJv tv 1'n 'AVOC1'OAfj ,APXO!:LWV ,EXXA1] (jLiJJv 46 •
'H
1'0 '2;uve1)pwv 'rOU A&f.LmO
'AYYAtXo!:VWV '
1'iJJv lYXAwv !v 't'fi> '2;Uvs:1)p(cp 1'OU't'cp tx81]A6>O'ewv, 1'0v£,eL
f.LS:Y£(j'r1]V (j1tou80!:tO'r1]1'0!:
&'v't'mpotv A&f.L1tS:O xoct xO!:p!X(j(jeL
8eov va.
i)
m
't'iJJv
<18e f.LV1]f.LoveuOet(jiJJv ypOCf.Lf.LiJJv, Ai ye:t
'1
m(j'rS:u0f.LS:v, 81'1. Xwpouf.LS:v
1'0 1'epf.LO!:
"
'A""'\'
,
"'>.'''.\,,
J\
I\IVJ. 1tptV Ij 1'ou't'O s:1tL't'eux0-'"
1),
O!:VO!:YX1]
1tOI\I\O!:
s:'t'L
't'el\eauWO'L XocL
8ev 6& dVO!:t
'ruYX&vs:t
8eLoc. ZYj't'ouf.Lev v'
f.Ldl;:ovoc e1'L yVWO'LV xO!:l. xoc't'O!:V01]O'LV
OeexO!:1'epwv.
e!1tev eIvocL tXVOCYXOCi:OCL exoc't'epwOev xad e:IvO!:1. 1tp681]-'
AOV, (hI. 81'ocv enL(j1'Ti
't'WV 1'eAtxiJJv 1tp01'&(jewv 1tepl.
f.LU(j'r1]PLOCO!:t
OC()1'O!:L ocpelAOI)O't va.
t1tt e: 0 p e ( O!:
«'E1tl. 't'n
&.pxe0'6n
't'WV L8(wv e6tf.Lwv xO!:l.
va.
O'uf.Lf.L0PCPWO'LV
"t"OCU1'OC tX1tO
To '2;uve8pwv, 81.&
U1t' &'pt6. 18 &'1t0cp&(jS:6>r;; 't'OU, e:OxO!:pLO'1'e'i: 1'0 mIT
8L!X.
'2;1tou8oc(0!:
47. @uoc't"e;tpc.>v repfl.OCvou, To
Lambeth Conferences, p. 147.
't"OU A&!I-'ltd}, "Eve' av.,
0'.
147. The Six
To 1921,
U7tO 'r1je; 'Em'rpo7t"fie; e7tl 'r&V
e8'Y)fLomEu6'Y) Ev ' AyyALI'f gv
"Eyyp!Xcpov, emyp!Xcp6fLEVOV «
'EmxDwWVLIXe;
'rT;e; 'EXxA'Y)O'L!Xe; 'AyyAtIXe;
x!Xl 'r&V ev IXu'rn
XIXt 'r"fie;
' AVIX'rDALX1je;
'EXXA'I)O'LIXe; »4\ 07tEP OC7tE'rtAEO'E
V, XIX'rOC 'rO fLOCAADV XIXt
'r&V
fLE're7tEL'rIX 8tfLEp&V
XIXt 'AyyAtXIXV&V
at
Opot oihDt, 8EXIX'rPELC; 'rOY OCpt6fL6v, e8t8DV, OC7tO 'AyyAtXIXVtX"fic; 7tAEUpOCe;, OC7tIXV'ra !'.tXPt 'r6'rE U7tO 't'&V
XIX'ra XIXLPOOC; 'rtOefLEV!X
fLIX'rIX,
ev 't"!XO't"<]) 'rOY
'r"fie;
'r&V Mo. 'EXXA'Y)O'L&V
ucpLO''riXfLev'Y)C; 8DYfLIX't'tK'ijC; ev6'r'Y)'rDe; XIXt
ete; 7tOAAOC O"I)IJ.ELIX em'reux6dO'IXv
7tpDO'eYYLO'tV 'r&V 'AyyALXOCVLX&V
7tPOC; 'roce;
at
DO'rDL e!VIXL ot
IX') 7tEP1. 'r1jc;
IHa'rEwe;, W) 7tEpt 'rDU KIXV6vDC;
'r&V ®dwv rpexcp&v, y') 7tEpt 'r1)(.; 'IxIXv6'r'Y)'rDe; 'r&V 8dwv rpIX(p&V, 8' ) 7tept 'rOU
'r"fie; 'EXXA'Y)O'LIXC;
'r1je; IHO''rewe;, E') 7tEpl 'r1jc; 'ExOtO'EWe; 't'''fie; IHO''rEWe;
'r1jc; ev XIXAx'Y)Mvt
O''r') (hL l),j8 ;v\
IJ.AAo 'rt
E:X6ELVIXt,
7tept 'rou MyfLIX'roC; 'rOU 'AYLOU IIveufLIX'roc;, '1)')
'rOU Filioqur, 6')
7tEpl 7tDtXLAWV
E:V 'rn ,EXXA'Y)O'L"f, t') 7tept 'rOU ocpL6fLDU T&V MuO''r'Y) •
PLWV, tlX') 7tEpl 'r1je; 8dIXc; EOXIXptO''r(IXe;, tW) 7tEpl T1jC; XEtP0'rOVLOCe; xoct 7tEpt 'r!ije;
'IEpocc; 'l7t'Y)PS:O'LOCC;, ty') 7ts:pl TWV iepwv Elx6vwv,
KIXTa 'rDOC; OPDUC; 'rDU'rDUe; yivov'rIXt oc7tD8EX'r.x.
!X') 'II
IItO'ne; «xIX6<i.Je;
8L8IXO'X6fLe61X
T&V 6ELWV
rp!Xcp&v x!Xl xIX6<i.Je; IX{h'Y)
ev 'r<])
'r"tic; KIX66AOU
'EXXA'Y)O'LIXe; XIXL
ev 'rOLe; 8DYfL!XTLXDLe;
'r&V E:V 'rn 'EXXA'f)O'L"f,
7tPO T "fi C; fL e T IX 0 'r 1j C; 'A v IX T 0. A "fi e; XIX1. T'ljC; 'EO'7tEpLIXe; 8tlXtptO'ewe;,
8ex'rwv yevDfLtvwv ObwufLS:VtX&V
'0 KlXv<i.Jv 'rwv rplXcp&V, fLE'rOC 'r"tic; 7tep1. 'r&v 'AvIXytVWO'XDfLevwv
Aeu'rEpDxIXVDVtX&V
'rou M. 'A6IXVIXO'LDU XIX/. 'rDU 'IEpWVUfLoU.
W)
«
efL7ts:pteXDuO'L 'roc 7tpOe;
(l'w't"'Y)P
OCVIXYXlXtIX, tile; CP'Y)O'LV /:; "Aywe;
IX!
7tIXpIXMO'eLC; «X!X'rOCTO EV
'rn Ms:yC(.)..etT€p"f
'r"tic;
'EXxA'Y)O'LIXe; ),s:y6fLEVDv, tile; o8'Y)yov
npo.;
E:VV6'Y)O'LV 'rwv OELWV rp!Xcp&v, 7tp6C; 'rE
emT€AeO'Lv
'r&v MUO'T'Y)PLWV, XIX/.
T&V (ep&v TU7tW'I TWV 'reAET&V h Tn
XIX6!Xp6T'Y)Tt 'r1je; OCPXIXLIXe;
XIXL 8eDv
eXeLvYl 7t!XP!XXDAOuOEtV Tn
7tIXp!XMO's:t,
Tn 6d"f
X!Xt TIXLC;
rpIXcpIXLe; O'UV.x8Et)).
8') To
NtxIXL!Xe;-KII6As:we;.
s:') 'H 7tIXPOC 'r"tie; ev XIXAx'I)Mvt
Ex806S:LO'IX ex6Eme; T1je; IHO''t's:we;
tile;
'rDU
(l''t'') «
'EXXA'fj(l'LIX IJ.AAljV 't"WOC
OfLDAD48. A. PQO'tJ.ap'ij, "EvO' &'1., cr. 225-234. 'I. N. KaptJ.(p·l), orr, I, 351-4.n.K.A.
Bell, Op. cit., I, 77-89.
1128
YLOCV
(}POV &'VOCYXOCLOV
tmxoLVWV£rt.V· &.n'
OUX
to'1'L TCOCp,xVO{LOV tvoc oct ih,xtp0POL 'EXXA"t)O'£OCL XOC'l'& 1'0
IiAAcp 1'LVL
XPOOV1'OCL
'l'n
O'uV&.30V1'L TCocpocMO'€L,
tv 1'TI LlU1'LXTI
'EXxA1)O'£q. XP"t)O'L{LOTCOL€'i:'t"OCL xocl. TC,xV1'O't"€
1'0 'ATCOO'1'OALXOV
A€YO{LeVOv
ou3t TCOCPIXVO{LOV to'1'L tvoc 'EXXA"t)O'tOC
lincp 1'LVt TCOCpOCTCAl}O'(cp EYYP,xtpCP tv
Xp7j't"OCL
'tijV 1'00'11 TCL0'1'00'11 ExTCOCL3euO'LV,
(}1'L 1'oi:l1"o 1'i;) MY{Locn O'UVOC3€L 1'i;)
TIept 't"OU 'AyLou
TC€pt 00 EV {Ltv 1'1j 'AVOC1'OAyj Aeye1'OCL
IhL ExTCOP€O€'t"OCL ex 1'OU
EV 3e 1'1j LlOO'€L tx 1'OU
XOCL 1'OU
«lhL &.{Ltp01'epOL ot 1'tmOL MVOCV1'OCL
XP"t)O'L{LOTWL€LO'6ocL xoct O1'L XOC1'O:
(J'XOTCOV
TClO'1'LV)} xoct
3L3ocO'xoc).Loc '!WOCVVOU 1'OU
LlOC(LOC(J'X·fJVOU.
1}') IJept 1'OU Filioque, «01'L
TCpOO'%Xl) oclJ-r"t) 00 XOC1'OC 1'0 ExXA1)O"LOCO'1'LXOV
ty€ve1'O»,
XOC1'O:
,AVOC1'OALXOOV XOCL
LlU1'LXOOV 1'OU
KIX6oAOU
&veu 1'OU1'WV 1'00'11
xoct
«XIX1"
» «EV
6') TO: TC€PL TCOLXLAWV :Euv1}6eLOOV tv 1'7i
fmo 1'ou AuyouO'1'(vou
XOCL 1'ou' <I>w1'Lou A€yO{L€VOC, xoc6' &. IXt 'EXXA"fJO'LIXL btpdAOUO'L va 3€XWV1'OCL
TClXpa 1'OU Kup[ou,
xocL
KIX6oAOU
tvi;) dVIXL EAeu6epocL wi. XPIX1'OOO'L
IXU1'WV
L') IJ€pt 1'00'11 MUO"1'l}p[wv, (}n 1'0 BOCTC1'LO'{L1X XlXt 0dIX EOXIXPLO'1'LIX tmep€XOUO'L 1'WV AomOOv. «'Ana xoct O"t}{Ltpwvou!L'.iV on 8UvlX1'ocL 1'0 15vo{L1X
TCpoO'lXtp07jVOCL 1'€Ae1'1X 1'1X
1'L xocL opoc1'ov O'"fJ{LeLOV xlXL to'w1'€pOCV 1'tVa
XOCPLV
1'yj
1'yj
't'ij} XpLO'{LOC't"L, 1'i;) r IX{LCP xoct 1'i;) EoxeAoc[cp.
LIX') ITept
«lhL 1'oiho 6€LOV 'iO'1't
&.V6PWTCtVl}V
EVV0"fJ(fLV, xlXL (}n
'EXXAl}O'Loc
TCLmLv
tTCIXPEV
xocl
«XlXt ()1'L tv 1'TI Xetpo1'ov[q. TCocpexe1'ocL 't"o IJV€U{LIX 1:'0 "AyLOv
1'0
KOCL
Iht ot 1'UTCOL
ot tv
EV 1'7i
XOCL EV 1'7i 'EXXAl}O"LCf 'AYYALIX<; &.TCO-
1'OU €UOCYY€ALXOU X"fJPuy{LIX't'o<; O'1)VOC8€L••• xocr. ltpOo"€'t'L O't}{Ltpwvou {Le; (}1'L AIX't'pdoc
1'WV
xoc1'oc
l,vvOLOCv 't'1j<;
'OpOo8o!;!ct xoct 'A
1129
Ka:t'tt 1'ov x. Kocp(lip'lJv,
«eV
SpOLt:; 1'OO1'OLt:; ot'AyyALXOCVOl.
&.vlXyvwpicrett:; xlXl.
7tpot:;
S(lwt:; 7tpo't'ecr1'ocv1'tX6)t:;
t8itf tv 1'0 W, y', t', LOC', XIXL tW Spo tt:; m:pt 1'1jt:; 'AYLIXt:;
rplXrp1jt:; xlXl. 1'6)V (lucr't'1)piwv, &.ve7tlXpxwt:; 8etv &'MOLt:;»4Q.
Ett:; 1'ov 1'0(l€1X 1'1jt:; &.V1'IXMlXy1jt:;
1'ou To7to't'1)p1)1'ou 1'ou Otxou(levtxou 0p6vou M1)1'P07tOAhou IIpoocr1)t:;
e€OU eit:;
(1921), t7tl. 1'<J) crx07t<J) 67twt:;
(le1'!X
1'OU 'ApXLemcrx07tOu Randall Davidson XlXt EXrppOCO"7) 1'!Xt:; euxocptcr1'ilXt:; 1'Yjt:;
'EXXA'Y)crLIXt:; IXU1'OU 7tpot:;
'EXXA1)crLIXV 1'1jt:; 'AyyAioct:;. Ett:; IXU1'OV
1'L(llXi,
IXU1'1) &'m1'€Aet
ouXt
ME:1'!X
1'ov OtxOU(lE:VLXOV IIIX1'pLocPX1)V
B', tAeOV1'1X e:Lt:;
v!X (lE:1'occrXYJ 1''1jt:;
<Pe:ppOCplXt:;-<PAWpE:v-rLIXt:; (1438-9) xed cX.7tOOIXVOV1'1X tv .1'7j
0
0
cX.vciJ1'O'.1'ot:; tXXA'IJO"LlXcr1'LXOt:;
1'ou OtxOU(leVLXOU 0povou, 6cr1'tt:; t7tecrxe7t1'E:1'o
'0
7tpocrerpE:pe:v
OVO(lIX1'Ot:; ocU1'OU xlXt 1'1jt:; 'Iep&t:;
1'OU OlXOU(le:VLXOU IIct1'pLlXpXe:iou 7tpot:; 1'ov
1'0 tyxoAmov 'IwlXxe:l(l r' "(e. 1912), S7te:p
lL
"
,
'A
'
(.l.'
'.I.e IXVe:V e:v OVoLc;rpe:pOV 1'ou1'o eX1'o1'e: Ot PXte:7ttcrx07tOL K ocv1'E:P!-,OUPtlXt:;,
XlXt\ OC7to:
v<p
181)v Mocp1'iou 1921.
To
(1921)
dt:; 1'ov Otxouj.LE:VtXOV 0povov Me:M1'tot:;
0
Oihot:;, XIX1'!X 1'0 a6v1'oj.Lov 8LOCcr1'1)j.LOC 1'1jt:; EV <pocvocp(<p IIIX1'ptOCpXe:Loct:; IXU1'OU (1921-3),
e:tt:;
cr"lJj.Locv1'tXat:; tv
7tpot:; 1'0 U7tO (lE:Ae't'1)V eej.Loc. Oihw 1'0
1922
IIoc1'pLocpXLXou XlXl.
.
Toj.LoU
ex. veou 1'at:; 'EAA'Y)VLXat:;
IIlXpotx(oct:; 1'1jt:;
p&t:;, IXt1'tVe:t:; dxov
U7tO 1'OU 'Iwocxd(l r' e:tt:; 1"1)v 'EXXA'Y)o"LIXV 1'Yit:;
(1908), U7tO 1'0 OtXOU(lE:VLXOV II lX1'pLOCPXe:'i:ov,
'I. M1)1'P07tOALV
("7t0 1'OU 1954
0ulX1'eipwv, j.Le
1'0
&t:;
119. 'I. N. KocPIL(P"1), "EvO' &'v., 1,354.
50. MSAS't'(OU Me't'oc!;&x"1).To "Aywv "Opo,;, 'AO., 1913. Tou Au't'ou, 'E7t'OClp'lj 'AYYALxocviiiv xocl 'OpOo86!;U)v
'AA. 1931 xocl rcocp&. 'A. PoalLocp'lj, "Evil' av., a. 198215. 'A. Poa(J.ocp'lj, Au't'. a. 100-8. Etc;
't'ou IIoc't'ptocpxou 'AAe!;ocv8peLoc.; MeAe't'tou
B', E\D
28, 't'6f1.oc; 34 (1935) 480-754. MeAt't'wc;
Ae!;Lxov "HALoc;,
'All., li. XP., XIII, 206. Xpua. IIocrr0c8orcouAou, 'Ia't'oploc 't''ljc; 'ExXA"1)a!occ;
'AA" 1935, a. 873-904. B. 'A't'ta"1), "Evil' av., IJ,36-62.
MocuporrouAou, IIoc1;SA(3s,;, 't'o ObWUfl.SVLXOV IIMptocpxsIov arco 1878-1949, 'A6., 1960, a. 154198. "I8e xocl rcept 't'ou IIpouC11)C;
Au't', , a. 97-136. V. T. Istavridis, Metaxakis Meletios, in weltkirhenlexikon, ed. by Franklin H. Littell xoct Hanz Hermann
Walz, Stuttgrat: Kreuz-Verlag, 1960,c. 908.
4.30
BiXcrLAdou 0. l:"iXupLBou
IIpW1:ot;; M"Ij't'ponoAhYJt;; 0u(X"eLpu)'v
{; reptJ.(XVOe; Z't'p'Yjv6noUAot;;IH,
ocr't'tt;; enl tJ.L(Xv OAOXA'YjpOV 't'pt(xxov't'(Xe't'L(xv nepLnou (1922-1951)
't'OC IXv(X"e6eV't"(X (x1hi1l x(X61)xov't'(x x(Xl
ett;; l<p(Xp[.toyYJ'II TIJv
't'OU OlxoutJ.evtxou 0povou x(Xl 't'Yjt;;
'EXXA'YjO"t(Xe; eOpu't'epo'll.
'0 MeAe't'tOe; ei>ex6'Yj (1922)
mcr't'ewe; 'E'TCt't'ponr,e; 't'1je;
English Church Union, IXn'YjxouO"'Yje; 't'oc <pPO'll1)tJ.(X't'(x 't'1je; ,AYYAOX(XOoAtx1je;
kXXA'YjO"t(xO"'t'tXr;e;
oneyp(X<po'll 60 neptnou xAYJptxol 't'1je; ,AYYAtx(x'IItx1jt;; 'EXXA'YjO"tocc;
't'O'll 'EntO"Xonov
Charles Gore.
'H 6.1jAwcne; (Xl)'t'YJ IXneuOu'llotJ.€vYJ «IIpoe;
Au't'ou
't'ov Olxou[.te'lltxo'll
x(Xl TIJ'II
x(Xllepoc'll zU'IIoao'll 't'1}t;; MeYOCAYJt;;
KwvO"'t'(xv't'tVoun6AeWe;»
10 O"YJ[.td(X,
x(Xl
nev de; mt(Xl't'epo'll crxon6v.
't'O'll Xpu0"60"'t'0tJ.o'll II(Xn(Xi)6nouAo'll,
«'H a1)AWO"tt;; nLO"'TeWe; "t"W'II &yyALxrX.VW'II nA'YjpoL O"Xeao'll noc'll'T(Xt:; 'Tout:; ono
't'Yjt;;
hxA'YjO"t(Xt;; aLa 't'wv OeoA6ywv (xu't'1jt:;
6pout:; npoe;
OCWXYVGlptO"tv 't'ou XU pout;; 'TWV
xetpo't'O'lltWV 62 •
Of onoypoc<pov't'et:;
Aeyouaw l.l-rt ,
'EXxA'YjO"[(X
n(Xp(Xaexe'Toct 1)
nLO"'TL'II
IXat(xLpe't'ou 'EXXAYJO"(Xt:; 't'ou XPtcr't'ou,
elt:; 'Toct:; 'Aytoct:; rpoc<poce;,'TOC auYrPoctJ.tJ.(x'TOC 'TWV II(x'Tepw'II x(Xl
II(Xpoci>oO"t'll, hUPGl6'Yj i>il: x(Xl &<ppoup1)6'Yj uno 'TWV Olxou[.t€VLXW'II Zuv6awv, 2) 't'o (xu'TOxe<p(xAO'll XOCl ocu't'oatotx'Yj't'o'll nocO"'Yjt:; tJ.epLX1je; 'EXXA'YjO"toct;;, 3) TIJ'II
zuvoaov wt:; 'TO
XPL'T1)ptO'll 'TYje; 'ExxAYJatoce;,
'Tout:; ail: aoytJ.OC't'LXOUt:; opout:; xoc! ocno<pocm:Lt:;
6:!t:; OCatOC<pLAoVetx1)'TOUe; x(Xl
i>eatJ.eu't'Lxoct;; i>L' OAOUt:; 't'oue; XPLcr't'L(xVOUt:;, 4 't'oc
't'O'll ocpL6[.t6'11,
5) X(x't'OC
atocaLxoca(XV 'TOC MUO"'T1)ptOC
'IepwaU'II'Yjt:; xoct 0doct:;
Eux(Xpta'Ttoce;,
ocn6i>0Q"L'II 'TLtJ.'Yj't'LXYjt;; npocrxuv1)aewt:; eEt:; TIJ'II 0eo't'oxo'll,
't'oue; &'YLOUt:;, 't'oct:; EEx6'11(Xt:; x(Xl. 7 «'TOC «39 &pOpoc
6pYJcrxd(Xe; » 6:!t:;
aeu'TepwouO"'Yjt:; (11tOUi>OCLO't' Yj'TOt:; xocl areaL'll
npot:; 't'oce; 'TO'TCtxoct:;· OpYJO"Xeu't'LXOCe;
51.
-r'ijc; A.1:. "ou
KUlvcr"iXvnv!8ou ('AfLe:Ptx'ijC;), tmcr-riXcr4iX. 'H Tecrcr{)(piXxov"iXeTI/ptc;
0uiXn!pUlv Kou repfL.xVou,®ecrO'.1939. 'IDwuTC6Aeooc; re:wiX"OU
.xetfLvf)O'"ou M1l"POTCOAL"ou 0UiX"e:!pOOV Kupou r,::P(LiXVOU, Au"., cr.
B. 0.
To Ilwp!l68o/;ov XiXt IlLiXXptcr"tiXVLXOV "EPYov TOU re:p(LiXVOU 1:'l:P1)VO";1;OOAOU... 'A'YYA. &veu
UTCOO"lj(L. tv The Ecumenical Eeview 11 (1958-9) 291-9), (LE:6' UTCoO"ljfL. in The Greek
Orthodox 'rheological Review (1958) 66-76. Okumenische Profile, Berlin. Angliof
Germanos
Ml'ival in London, London,
St. Ch. Neill,
by Adolf Keller, in WeIkirchenIexikon, os. 477-8
52. EA
(1922) 230 s/;. XpuO'. IIiXTC{)(8oTCOUAou, To Zf)TI/!1.1X TCept ..au xopouc; ,,&v
Op. cit., 1, 90-2.
't"ou
1tpbe; -rljv
IXlw'IIoe; XIXL B't"L &plX
't"Yie;
eXXA'f)O"tlXe;,
va
't"oiJ-ro O"ufLq>w'IIwe;
exXA1jO"tlX
fLepoe;».
IIpb eVbe; e't"oue;, 't"b 1921, 0 xIXY1jO'f)'rYje; 't"!fje;
'AxIX8'f)fLLIXe;
XOCAX1je; rIlX'II't"oMw'll KOfL'II1j'lloe; e8'f)fLoO"ie:u0"e: 'rYj'll
't"ou 1te:PL 't"W'II 'AyyA.Xe:LPO't"O'll.WV[;3. 'Ev 1X1hn
&1tO\jnv, Ib 1tpe1te:. 'OpOo80'EXXA'f)O"LIX
1te:PL 't"W'II
't"OO't"WV 'IIOC
't"ae;
t8tlXe; ocpxoce;,
8Le1tOU'li 't"a XIX't"OC
1tIXPIX80xY)v 't"W'II Xe:LPO't"O'llLW'II 't"WV
PKIXOOALXW'II XIX/. 'ApfLe:vtw'll
't"oue; ()1to[oue;
etcre:PXofLe'lloue;
e:te; 1X1)'rYjV &'IIe:u
XIXl. e:te; 't"bV t8LO'll 1X1)-rW'II
«ocq>' 00 we; e:txae;
1tponpov
O"OWO"LV ».
't"av
1tLcr't"e:we;,
XIXI. XpL-
\Ja 't"e:On e:te;
XIX/.
de; 't"oue; ,AYYALxIXVoUe; XA1jptXOOe;, XIXO' i.lO"O'll XIXL
00,.ot OC1tb 1tocnw'll 't"W'II crxe:nxw'II fL'II1jfLdw'll OC1t08e:LXVOO'll't"lXt
OUXL
«'0 lXu't"ae; 00't"oC; XIXV6.1V q>po'lloufLe:'11 &8tO"'t"ocx't"we;, B't"t 1tpe1te:t
1tPOcrx'f)fL& 't"L xe:LPO't"O'lltlXc;, OCMOC xe:tpo't"o'llLIX'II OCA'f)O'tj,
OCO"q>IX. Ae:mOC't"'f)e; ocvOpw1tL'IIwe; LO"TOpLX'tje; OC1tb 't"WV 'A1tOmOAW'll 8tIX80x'tje;, S1tl. XIX'IIOVtX!fje;
1X1h'tje;, XIY.,t
oOO"tw8c';)e; xlXl Oe:fLe:Atw8we; bpO!fje;
XIX/.
lXu't"Yje;»54.
'0 KOfL'II'I'j'llae;
we;
't"ou YVWfL'I'j'll
OC'llocYX'l'j'll T!fje;
fLucr't"'f)I' LIXX!fje;
XIXI. 'AYYAtXIX'IIW'II etc;
XIXI. 't"o 8u'llIX't"a'll 't"'tje;
fLo'llofLe:pw'II OC1toq>occre:(I)'11 ex fLepOUe; 't"W'll
XIX't"&: 't"01tOUe; 'OpOoMl;·J.l'll 'EXxA'l'jO"LW'II
1tpOe; 'rYjv
't"W'II
((IIpoXe:tfLe'llOU 1te:pl. 8LIX't"U1twcre:we; xlXl oc1t080x!fje; 't"OU eAlXxLcr't"ou bpLou 't"WV
I
0e:fLe:I\L(I)OW'll
•
'. 0e:tW'll, 't"W'll 1X1tIXPlXt't""fJ't"WV
I
\
tI
1tLO"'t"e:U't"e:(I)'11
1X1\1j
otlX\ 't"'I'j'll
e:V(I)O"tV
XIXL 't 'j'll
KOWW'll[C£'II,
ocmxplXt't"'f)'t"o'll
O"IJ'IIE:VVQ'r)o"t'll fLe:'t"OC 't"WV
POXe:
m:p
c£y'IIW
't"ou
't"W'II xe:tPO't"O'llLWV, XlXt't"Ot Oewpw xIX"AQ'II, i.l1tWe; 1tpo'l'jY'r)On O'U'IIevvQ'l'jO"Le;, q>pO'llW
i.l't"t 8k'll oc1toXAde:'t"IXL XIXI.
XIXl.
evepye:LIX XIXl.
••• »55.
\
,
\
1.
(.< I
\
'1.
YI
I
,I
J.'A'
T 01t0 0e't"wv Oe em 'IIo;lXe; t'lXo"E:We; 't"o 01\0'11 'o'r)'t"'f)fLlX l\eyeL, O't"t,/ . YYI\LXIXVtX'r)\
'EXXA'l'jcrilX oc1t08t8eL ()1t08ew't"splX'II O""fJfLlXOhv ete; 't"OC 39 "ApOplX XIXl. i.ln 6pOo1tlXpIX8exe't"lXt XIXI.
't"oc
@dlXe; EUXlXptm£1Xc; XIXl. 'Ie:pw-
crO'II1je;.
53. n. KO[LV'I)'IIoU,
et,;; 'l',x.;; 1't'poO'Tl;Cf.6dlX<; 1I:PO';; Il\lWcrL\I 'l'ro\l 'Exx";l)crLrov,
't'. A, At 'AyyAtKctVLKCl.t XeLpo't'ovtCl.L, KIT, 1921, [Le't'. 'AyyA. 1I:Cl.pa. E. R. Hardy, Jr.,
ed., Cpo cit., pp. 36-51.
54. II. KO[L\I'I)vou, "Eve' &'11., cr. 9,
55. Au'l'. cr. 20.
432
At xpLcrete; TWV
'0 Xpucr6crTO[LOe; I1OC7tOC867tOUAOe;
T1je; spyoccr[oce; 't'OCl)T'Yje; et VOCL 8LIXcpOPOL.
emcr't"YJ[L0VLXwe; TOCU't"Y)V XOCL
TeAet
MyeL,
«At yVW[LOCL OCO'TOCL [Locp'TUpoucrt 7tocrov &'ve7tTUX0'Yj 0 7toOOe;
tvwcreUle;,
&'AM XOCL 7tocrov
7tOCp'
'TO
mpl. 'TOU xupoue; 'TWV &YYALXOCVLXWV XeLp0'To\nwv».
'0 K.
g'Tt 'TO
'TOU'TO (typoccptv &ve:u
[LeM't"Y)e; ""ou
evw:xou de; GU[L7tEPIXcr[LOC"t"OC ti"t"07tOC
PLX"t"OC». '0 x.
OE:Ulpei: 7tPOXEtpov [LOCAAOV [LeAf"t"'Yjv. '0 M7tOCAOCvoe; MyEL (hL 0 KO[L'J'Yjvoe;
EOvotxwe; U7ttp
&'VOCYVUlptcreUle; (.ooXl.
[LE:"t"&: 7tOA,,':;je; XpL"t"LX'l)e;». '0 x. M7tPOC"t"crLW"t"'Y)e; XptVEL ocOcr't"Y)pwe; "t"1)V
xocl. "t"& crU[L7tEpctcr[LOC"t"oc, de; 11
0 K0[Lv'Yjvo.;. '0 8t G. Bell OeUlpe'i:
"t"oclk'lv &e; [LLOCV fLE"t"& rcpocrox1je; ypoccpe'i:cr,xv [LeM't"Y)v S7tL 'TWV 'AYYALXOCVLXWV
XeLpo"t"ovLWv 56 • I1ctV"t"Ule;, ucp' gAUlV &VO[LOAOYE'i:TOCt
E7tL8pocCl'L/;, -nv
sx"t"oe; IlAAUlV, spyoccrLoc ocih't} t7tL
xoc""&: "t"o e7tO[Levov
(1922) A'YjcpOdOlje;
U7tO "t"ou OtxOUfLEVLXOU
&'7tocpctcrEUle; U7ttp
&.VocyvUlp£creUle; "t"WV
'AYYALXOCVLXWV XeLp0"t"ovLroV. '0 XpucrocrTO[LOe; I1OC7tOC867tOUAOe;
"t"ctl "t"eAE:L
7tepl. "t"rov 'AYYALXOC'lLXWV XeLpo"t"ovLrov [LeAe"t"'Yje; "t"o'), AeY:::L "t"&:
« "OOEV,
bAiyUlv "t"LVWV
0eoMyUlv, ot [LE"t"&
XOCTOCE7tLcr"t"'Y)[LOVLXWe;
"t"o
crocv TO 8uvoc"t"Ov T'lie; XOC"t"' obwvo[L(ocv xocl. U7tO "t"LVOCe; gpouc; &'VOCYVUlpLcreUlt:; "t"OU
xupoue; TWV 'AYYALXOCVLXWV XeLP0'TOVLWV, 0 8s "t"eAWt'oc'i:oe; ocO"t"O
XOCTede; TO cru[L7tepoccrfLOC TYje; &'vemcpuMx"t"ou XOCL &veu gpUlV &'VOCyvUlpLcreUle;.
To crU[L7tSpoccrfLOC "t"OUTO ncrx't}cre [LeyctA't}v S7tt8POCcrLV rnl
A'YjcpOei:crocv "t"ctl
1922 U7tO T1je; 'EXxA'YjI1LOCe; KI1oAeUle;, STet I1OCTPLtXPXOU MeAeTtou i.1', &7tOCPOCcrLV
&'VOCYVUlptcreUle; "t"OU xopoue; "t"WV ' AYYA LXOCV LXroV XeLp0"t"oVLWV... »
'H yVW[L'YJ oc6'T:''l scr"t"'t}ptx(1) S7tL Tlje; eovo'Cxlje; YVUl[Lo"t"o8o'T:1jcreUle; "t"lje; 7tpOe;
[LeM't"Y)v "t"OU
'TOU"t"ou 0pLcrOe(OIje; U7tO
7tpoe8pdocv "t"OU N LXOC(OCC
BoccrLAetou reUlpYL<£8ou ([Le"t"SneL"t"OC OtxoU[LeVLXou I1OC"t"PL&'pXOU) cruv08Lxlje;
't'1je; XctAX'Yje; '!UlOCVV'Yje; Eocr't'poc"t"Loc8't}e; xocl. BoccrtAeLoe;
crtOC
8'YjAWcry), 8"t"L MXe"t"OCL "t"1)V tepUlcrUV'YjV &e;
'0 KI1oAeUle; MeM"t"Loe; i.1' 8La rpIX[L[Loc"t"oe; &7t0 22oce; '!OUALOU 1922 7tpCe;
"t"ov 'ApXLe7ttcrx07toV
P&'V8OCAA &'vexoLvou
&7tocpOCCl'LV &VOCYVUl-
24, 01t00"IJf/.. 4. 'Af/..
"E'I6' &'J., cr. 122. A.I:. MmxAavou, "Ev6' &v., cr. 78.
II.
"Ev6' &'1., cr. 40, un;oO"lJ(J.. 1. Tou Airrou, A! 'AYYALXQ;vLxcd XeLpO'l'o'JLQ;L
cr.
tion, p. 94.
57. B. I:-re<pQ;vtllou, "Eva' &'v., cr. 711, On;oO"lJ (J.. 2.
433
«' H oov te:pa.
't"ou
't"oo't"ou, uno
IiI.
'
't"'YJV 'YJ[J.s't"e:pOCV
e:x nocO"UlV OCU't"OU 't"UlV ocn0'j'e:UlV
ocvocxpivocO"oc,
't"ljv
8't"L &nsvocV't"L
oct
XSLPO't"OV(OCL n€LO"xonUlV,
[e:peUlV XOCL aLOCXOVUlV
't"o OCU't"o
one:p
xaL oct
PUl[J.oc'iX1je;,
xoct
If..'t"e:
ucpLO"'t"oc[J.lvUlV
,
I!!
I
'
,
\
,. 6
nocv,UlV
't"UlV
<h't"LVOC
()(nO'
.p()(L',t"'Y)'t"()( ()(no
op
Ooo",OU " ,I,
'H
()(!h'Y) 3ev dxe:
(,K()(t e:\5a'Y)AOV [J.€
V I'm ol;nUl npoxe:L't"()(L m:pL
'Op60ya.p X()(t 't"a..;:; Aoma.<;
6[J.0supe:61jVOCL ,Yj<; V€
'EXxA'Y)O"ioc.;:;.»
K(xL aI.' 'EyxuxAlou ocu,ou npo<;
'EXXA'YJO"[()(<; 6 Me:t..e,"t"Lo<;
,0 ()(u't"o. 'H '1.
't"()(O't'1)v ocnocp(XQ"Lv,
un' 8tjJw nlne: O"'Y)[J.e:L()(.
« "O't"L Xe:Lpo't"ovioc 't"ou M()('t"6oclou II.xpxe:p e:1<; ,ApXLsntO"xonov K(Xv't"ou()(uno 't"e:O"O"IXPUlV n€LcrxonUlv €O"'t"L ye:yovo<; [O"'t"0PLXW<; [J.e:[J.()(P't"Up'Y) [J.evov.
"O't"L V€
Xe:1.po't"oviq: 't"(xo't"'(j 't"e: X()(l.
e:i.lp'Y)V't"()(L
't"oc 01'60X()(t &n()(p()(i't"'Y)'t"()( 6pa't"&' 't"e: xocl. ()(lO"O'Y)'t"oc 0"'"'0 LXe:t()( y€xopou
Xe:LPO't"e:
aYjAOVO't"L 't"WV Xe:LPWV x(X1. tnixA'Y)O"L<; 't"OU n()(v(Xylou IIve:o[J.()('t"o<; xed.
't"ou [J.e:'t"(Xaouvocl. 't"o 't"1)<; tnLcrxOnLx1j<; (h()(xovtoc<; XOCPI.O"[J.()(.
"O't"L ot tnLO''t'1)[J.0VLXW<;
't"o
®e:OMYOL O'xe:aOV
d<; 't"oc ()(u't"oc
O"u[J.ne:p.xO"[J.()('t"OI:, onep 't"oU xupou<; ocno't"WV 'AYYALX(XVLXWV Xe:l.p0't"OVl.wv.
"0't"1. tv 't"TI
np&1;L<; oo3e:[J.t(Xv n()(peXe:L
(hI. 'Op6oao'EXXA1)O't()(
nO't"e:
V€
't"o xupo<; .'t"Wv 'AYYALX(XVLXWV
\
('
I
'"'
,
'
......
a
I
\
"
....,..........,
Tn
XA'l)o"LWV
,xvOI:Xe:Lp0't"ovloc't"wv 'AYYALX()(VWV XA1)PLXWV 6e:Ulpe:'i:'t"()(L
"O't"L 't"0 ye:VLXOV 't"ou't"O nve:u[J.()( 't"1)<;
'ExxA'Y)O"l()(<; exnpoO'Ulnouv't"e:<; ot x(x't"a. X(XLPOU<;
X(xL &MOL 'Ie:pocPX(xL 't"1j<; ,Av()(yp&cpov't"e:<;
't"1j<; ,AYYALX()(VLX1j<;
npoO"'Y)yo'
.
\
P.
'
X
"'"
'
"
pe:uOV ocu't"ou<; « O"e:r-(XO'[J.LUl't"()('t"OU<; e:v pLO"'t"<.p ocoe:/lCPOU<;», (XO€
I\CPLXOV IA.nove:[J.ov'te:<;
OCO"7t()(0"[J.OV»58.
'0 'Axoc3'Y)[J.OC·LXO<; X. II.
()(UO"t'1)pw<; Xp[VUlIJ 't"a.<;
't"OU Me:Ae:'t"[OU
s:l<; 't"OV 't"0[J.€
()( 't"WV
O"xeO"e:Ulv, X()(P()('t"ljv ocnocp()(O"Lv 't"()(u't"'ljv &<; «&'y(Xv 't"OA[J.'Y)Pa.V Xe:1.povo[J.t(XV» x(X1. ye:vo[J.lv'ljv
(,&'ve:u lSpUlV X()(l. &.ve:u OLXOVO[J.t()(<;»59. '0 ,xOL(lL[J.O<; M'Y)'t"ponoAhYj<; 'HALounoAe:Ul<;
I
I
58. '1.
KapjJ.tplI,
II, 1029-1031. G.K.A. Bell, Documents on Christian Unity, I, 93-7.
59.
xal. 'AYYALxavoL, cr. 5. At 'AyyALxa'.nxat XSLp0't"ovLal
cr. 17. "Iae xalW.S. Schneirla, Op. cit., p. 20
9EOAOflA T611oC; AB'. TsuxoC; f'.
27
434
n::w&SWt;,
5:V &v'n6ecret 7tPOt; TIjv 6eqw 'TOU 'AVSP01'l'TcrOU, {(&pXe'TtY.t
&X 'TWV
'EXXA'Y)cr!WV
-1)aYJ XOC'T' &pX1)v 7tep/. 'TOU xopout; 'TW\I 'AYYAtXocVLXW\I Xe!pO'TO\lLWV »60, 7tp6J'T'Y)
Lcr'T0PLXWt;
'EXXA'Y)crtOC
KI16Aewt;. '0
IhL, d xocl E:O'7te:Ucr!J,EVWt; 'TO Obwu!J,e\ltXOV IIocd<; 'T1)\I
'TOU 'TOCO'T'Y)V,
&\1 'TOO'TOLt; &V'Tot; 'TWV
XOC6WPLcr!J,EVW\I bpEwv
6e:OAOyLoct;. 'H &WX,YV6JPLcrtt; oc(h'Y)
&YE\le:'TO XOC'T'
xoc/. &7tOAO'TW<;, &lIAd:.
7tep/. 'T'ijt; €Vwcrew<; 'TW\I
'AyyALXOCVWV !J,e:'Td:. 'T1jt;
'EXXA'Y)crLoct;,xoc6dl<;
'TO 7te!J,7t'TOV
IIOC'TptOCPxLx'1j<; 'EYXUXALou. 'Y7tO 'TOLOCO'T'Y)V eWOLOC\l
&VOCY\lWPLeH\I 'TtY.O'T'Y)V b &e:L!J,\I'lJcr'Tot; Xpucr6O"T0!J,0<; IIOC7toca67tOUAOC;61 xoc/. b &pXL!J,.
'IepWVU!J,OC; KO'TcrWV'Y)<;62. '0 SeU'TepOt;,
'TOCO'T'Y)V
7tAeupiic; 'TOU KOC\lOVLXOU .6.LXO:(OU,
(( "AAAOCL
(mO
'EXXA'Y)crLoc<; KIJ6AeWt; &\lO:y\lWPLeHt; 'TOU XOpOU<; 'TWV 'AYYALXOCVLXWV XeLP0'TOVLW\I &yeVe'TO aLd:.
mpL7t'TwcrLV
'E\lwcreW<; 'TW\I Mo 'EXXA"fjeHW\I,
XOC/.
57tep &\1 'Tn YAWcrtr(}
'TOU KOCVO\lLXOU .6.LXOC(OU
'AV<X'TOALX'ij<; 'EXXA'Y)crLoc<;, O'Y)!J,OC(\leL,
5'Tt 5:\1 7tepL7t'TwcreL
7tpocreAe:ucrew<; 'TW\I 'AyyALXO:VW\I ett;
'Op60SoSh 6d:.
&vocxetp0'TO\l(OC 'TWV €x. 'TOO'TW\I XA'lptXW\I)).
To xupot; 'TWV 'AYYALXOCVLXWV Xi::LPO"t'OVLWV, cruv<j.lM 'Tn
'TOU
Olxou!J,e\ltxou IJOC'TpLocpxe:Lou, avey\lwpLcroc\l XOC'Td:.
7tOCpoucrocv 7te:p(oSO\l OCL
'EXXA'Y)crLocL 'IepocroM!J,wv xoc/. K07tpou (1923 )63.
'E7tl
IIOC'Tptocpxe:(<xt; Me:Ae:'T(OU 6.'
h 'Tn I16Aet
'TO
2:U\lESpWV (1923), l57tep
'Tt\ld:.t;
'EXXA'Y)crtoc\l. 'E\I oc1h<J) eye\le'TO !J,VeLOC 'TWV crXEcreW\I
xoc/. 'AYYALXOC\lWV xoc/. 'T'ij<; &vocY\lwpLcrewt; 'ToG xupou<; 'TW\I Xe:LP0'TOVLWV 'TW\I 'TeAeu-.iY.(wv. Etc; !J,(OC\l
'TWV
oclhou 7tpocreA6dlv b 'AYYALXOCVOt;
'E7t(crxo7tot; ('TEWt;
eh. Gore !J,e'Td:. 'TOU cruvoSou 'IepEwt;
€x.octpe:'TLcr61') (mo 'TOU 11 oc'TpLcfpxou xoc/. &rdj\l'T'Y)cre:\I. 'A
'TO yeyo\lo<; 'T'ijc;
E:mMcrew<; 1Cpb<; '"'ov Ili':':pL&pXI')\lMo
ex. 'TWV o'TtO(WV 'TO 1tPW'TO\l
pe
crxoucrt 3UcrXOALo:v e:lt; TIjv
\I xa1 'TO Selhepov
etcr1jY'Y)(J"Lt; 1te:p/. 'TW\I
I5pw\I 'T'ij<; €vwcrewt;. Oi5'Tot; d7te 'Td:.
XOCPOCX'TI')PLcr'TLX&':
60. To KUpO<:;
"CWV 'AYYALXOCVLX(7)V XeLpo''CoVL(7)v xlXl
7tepl ocu"Cou
61. "Eve' av., cr. 70.
62. fIepi "COll
-:'lie; '1epwoUv1lC; "CiJJv ' AYYALWX\J{(,V
ano
xocpoc-
-r:ije; tXn6<jJewc; "COll Koc-
Orthodox Theological Review 3 (1957) 182-196). 4 (1958) 44-65.
63. 'I. N. Kocpp.(P'll, Au"C., 11,1032-3. G.K.A. Bell, Op. cit., 1,97-9.
435
ere' e(J.ot,
3ucrxoAlSUO(J.OCt voc ydvw (liAO';
'AAA'
lcr'roptocv 'ry;.; 'EXXAYjcrtOC'; (J.oc.;, 'EXXAYjcrtOC';
oreOLOC
OCvere1!peoccr'ro,; ocreo 'r7j.; Aou(}1!pocVtxYj.; XOCL
o(J.oAoyioc.;»64.
TOLocu'r1)
MeAe'riou D..I d.; 'rOv 'ro(J.eoc 'rWV
'rWV
,/<1
'E
0'
ouo 'XXI';lJcrLWV crxECiewv XOC'rOC "IV OALYOXpOVOV reocpoc(J.ov1!V OCU'TOU ev 'rep LXOU(J.evtx0 0p6vC:J (1921-3).
Et.; 'rov top'rIXCi(J.OV 'r1)'; 1600y,,;
&'reo 'r'fj.; crUYXA
'r1j.; A'
ev Ntxoci/f OLxou(J.e:vtx'fj.;
urea 'rWV 'AYYALXOCVWV ev
'TO 1925,
repOCiXA1)(}eV1:"e.; reiXpecr"t"1)Ciocv xoct &V'TmpOCiWreOt 'rWV
'EXXA1!crLwv,
'TOU OLxou(J.evLxou IIoc'rpt'Xpxdou 0 M1)'rporeoAh1)'; 0uoc'Tdpwv Pe:p(J.ocvo,;, 'rWV
IIoc'rptocpXdwv
xoct
0
<l>wno.;, 'rOU
IIoc1:"ptocpxe(ou 'IepoCioM(J.wv 0 'IepocroM(J.wv D..oc(J.tocv6.;, 'TWV 'EXXAYjCitWV Pou(J.ocvfoc.;, 'EAA&.30.; xocl auo PWCiOt MYj'rporeoAL'rOCt. 01
(J.epo.;
d.:;
ev 'r1j (J.ov1j 'Tau Westminster 'Te:AeCiOeLCiOCV &'XOAOU(}[OCV,
EXOCpOCX'rYjptcrOYj «6>.;
(J.e'roc 'T'fj.;
'EXXAYjcrioc.;
'FWCie:w.;
ov6(J.oc'r0,;
()A1)';
'EXXAYjCitOC';)}, 0
<l>w'rw,;
'EAA'IJVtCi"t"L 'TO
'T7j.; ll[Ci'Tew.; &veu 'T'fj.;
XOCL EX 'rOU l'tou. Koc'roc -roc ere!. 'Tn lSOXOCtpt/f 'Tocu"Yl ye:vo(J.evoc.; O€OAOytXOC';
EOtyYj 1:"0
'r'tj.; tVWCie:W'; 'rWV 'EXXA1)crLWV xocl 'r0 -rYj.;
OCVocreA1)pWCi€W'; 'rWV XAYjptXWV ,WV auo 'EXXA1)mwv €L'; 'roc,;
,0 B&re'rtCi(J.OC XOCL 'rOV poc(J.ov. To 'r€AlSU'rociov eyev€'ro
urea 'rWV
'AV'TmpOCiWrewv urea 6>ptCi(J.€VOC'; repoUreoOeCiet.; «(J.€'rOC
'rWV Cixe'rtXWV XOCVOVtxWV
repo.;
'rWV (J.UCi'1!P[WV)) XOCL «(J.S: 'roc.;
Koc'roc 'rOV
apxt(J.. 'Ie:pwVU(J.OV KO'rcrwv'IJV,
evepy€toc ,au
<l>w,(OU, 6>.; xoct 'rWV Aomwv
'Iepocpxwv, qJepov'ro,; (J.Ct.vMtXV XOCL
XOCL ocreocyydAOCV'rO';
I
\
-\,
"
'
\
,
-,
-
xoct HEvepyetoc, o(J.O(OCV 'r'Yj.; oreo[oc.;
eXE:L &AAYjV
lCi'r0p[oc 'T1)';
'EXXAYjCitOC';)). 'H OA1) 3s:
et.; 'rOWU'TOV eop'Toccr(J.OV
&.;
«&A(J.OC,
'r0 oreOLOV 3s:v
reporeocpoccrxe:uoccr(J.evYj
YVW(J.Yj))65.
'H ev 'rol:.;
'r7j.; OLxou(J.e:vtX'1l.;
Ex3YjAOU(J.fv1)
CiUVe:PYOCCitOC xocl crUV'rW:nLCit.; yvw(J.Wv
XOCL 'AyyALXOCVWV
xocl XOC'rOC 'ro AI IIttyx6cr(J.tOV
II.T., 'ro cruyxA1)Oev ev
'Ev'rocuOoc at
areevocv'rl. 'rWV A[OCV qJLAeAeu(}epwv
yvw(J.wv 'rWV IIpo'reCi'TOCV'TWV
&rew.; arcoCiXWCitV 'T'1l.;
64. IlpCt:x'rtx,x x'"t 'A1>otpcGcr<:t<; 'rou SV KIl6Azt Il:xvop6oa6;ou I:uve3ptou (10 lVhtou
-8 'Iouvlou 1923), KIl, 1923, cr, 29-30, 84-9.
65. 'Emxot\l(j)vioc, cr. 41-3.- '1. N. Kocp[J.tp1), Oil, 1,357.
B<l:O"tAe\ou
436
e.
:E't"<l:upl30u
-r:wv
X1X.l. x1X."Co:6ecr6.lcrL 13t1X.v
-r:a onoT.ov X1X.P1X.x-r:'t}-r:av -r:p6nov
-r:iJJv
-r:a Z;UVe3pL1X. n.T.
'Ev 1X.o-r:7j
/ke-r:oc
1X.l
't"OU
OlXOU/kevLO'/kOU,
eV3L1X.<pepOUO'L X1X.l. -r:o ona /keM-r:'t}v 6e/k1X..
«'H
'EXXAYjO'L1X. <ppoveL, O-r:L
e:V6.lO'Le; Mov v,x
enl.
XOLV'tje; ntO'-r:e6.le; X1X.l, O/kOAoyt1X.e;
&'pX1X.L1X.e; &,3L1X.Lpe-rOU 'EXxA't}O't1X.e;
't"iJJv 'En't",x Olxou/kevLXwv
X1X.l, -r:wv ox"t"w npru-r:6.lv 1X.1ruv6.lv».
(,K1X.-r:a -r:Y)v
'EXXA"I}O'L1X.V, ()1COU eAAd1CeL OAOXA'Y)pt1X.
nlO'-r:e6.le; txeL oo3e/kt1X. MV1X.-r:1X.L v,x
ev -r:oLe; /kUO'-r:'t}pLoLe;»66.
TeAoe;, /ke't",x Mo $'t"'Y) (1929), 0 'APXLe1CtO'xonoe;
Cosmo
Gordon Lang,
61X.Ao:.O'O'to:.V ex3po/ky)v &'v,x
Me0'6yeLov t1CeO'xe<p6'1} -r:ae; ,
$'160:. -r:iJ) eyeve't"o
-r:L/kY) X1X.l. ttjl&AYj tv -r:iJ) MYj-r:P01COAL-r:LXi;) N1X.i;)
'A1CD -r:'tie;
't"&V 'AyyALX1X.VWV, x1X.-r:a
1C1X.pOUO'1X.V 1Cepto30v,
etpy&0'6't}0'1X.v, /k. li., (; 'ApXLentcrxo1Coe;
Randall Davinson,
ot 'E1Ctcrx01COL Ch. Core, Blyth, J. H. Darlington ot xA'Y)PLXOl. J. A.
Douglas, William Ch. Emhardt, Frank Gavin x0:.1 (; M'CXOe; Atholstan
Riloy68.
66.
cr. 98.
't"'ijc;
't"ou O(xou!J.E:\ltxou
0 2 (1927/8) 304
KW\lcr't"<l:\I't"w!30u ('A!J.eptx'ijc;), To IIG(yx6cr!J.toV
:E'Jve3pwv 't'1j.;; Awl;:&\I1)';; 7t€
pl
E 5 (1927) 257
Faith and Order, Lausanne
1927, ed. by H. N. Bate, Garden City, N. Y.: Doubleday, Doran >cal Co., Inc., 1928.
ter, Gore, Lon.don:FafthPress, 1960.
Press' 1960. G. KA. Bell, Randall Davidson, Archbishop
ed. 2 vols.London: Oxford University Press, 1952.