10-in-1 Remote Control

Transcription

HOME TECH
6)%$
2SHUDWLQJPDQXDO
Univerzalni daljinski upravljač
Upute za uporabu
Telecomandă universală
Instructiuni de utilizare
.203(51$66*0%+
%85*675$66(ɥ'%2&+80
ZZZNRPSHUQDVVFRP
,'1U6)%$9
SFB 10.1 A1
,1'(;
3$*(
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
'HYLFHVXPPDU\
,QLWLDOXVH
8QSDFNLQJWKHGHYLFHFKHFNLQJWKHSDFNDJHFRQWHQWV
,QVHUWLQJWKHEDWWHULHV
2SHUDWLQJFRPSRQHQWV
/&'GLVSOD\
%XWWRQV
&RGH6HWXS3URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWURO
3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFK
3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHLQSXW
3URJUDPPLQJE\DXWRPDWLFFRGHVHDUFK
6\VWHP6HWXS
6HWWLQJWKHWLPH
6HWWLQJWKHGDWH
$GMXVWFRQWUDVW
%DFNJURXQG,OOXPLQDWLRQ
6HWWLQJWKHJOREDOYROXPHPXWHVZLWFKLQJ
6HOHFWD7DSH'LVFGHYLFHIRUGLUHFWRSHUDWLRQ
6HWWLQJWKHORFNIXQFWLRQ
6\VWHPUHVHW
7LPHU6HWXS
6OHHSWLPHU
(YHQWWLPHU
'HOHWH7LPHU
/HDUQ6HWXS
&RGHOHDUQIXQFWLRQ
0DFUR6HWXS
)DYRXULWHVFKDQQHO
9ROXPHFRQWURO
9RO³ 0XWHVZLWFKLQJ
)RURSHUDWLRQ
$OO2))
&OHDQLQJDQGVWRUDJH
)DXOWV5HPHGLHV
'LVSRVDO
7HFKQLFDOGDWD
1RWHUHJDUGLQJFRQIRUPLW\
,PSRUWHU
:DUUDQW\6HUYLFH
,15(027(&21752/6)%$
7KLVGRFXPHQWDWLRQLVFRS\ULJKWSURWHFWHG$OOULJKWVLQFOXG
LQJWKRVHRISKRWRJUDSKLFUHSURGXFWLRQGXSOLFDWLRQDQG
GLVWULEXWLRQE\PHDQVRISDUWLFXODUPHWKRGVIRUH[DPSOH
GDWDSURFHVVLQJGDWDFDUULHUVDQGGDWDQHWZRUNVZKROO\
RUSDUWLDOO\DVZHOODVVXEVWDQWLYHDQGWHFKQLFDOFKDQJHVDUH
UHVHUYHG
5HDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKH
GHYLFHIRUWKHÀUVWWLPHDQGSUHVHUYHWKLVERRNOHWIRUODWHU
UHIHUHQFH3DVVWKLVPDQXDORQWRZKRHYHUPLJKWDFTXLUHWKH
GHYLFHDWDIXWXUHGDWH
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
3URSHUXVH
&KLOGUHQPD\RQO\RSHUDWHWKHUHPRWHFRQWUROXQGHUDGXOW
VXSHUYLVLRQ
7KHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWUROFDQUHSODFHDPD[LPXPRIWHQ
UHPRWHFRQWUROV,WFDQRQO\EHXVHGIRUHQWHUWDLQPHQWHOHF
WURQLFVZLWKLQIUDUHGUHFHLYHUV7KHIXQFWLRQVRIWKH8QLYHUVDO
UHPRWHFRQWUROHVVHQWLDOO\FRUUHVSRQGWRWKRVHRIWKHRULJLQDO
UHPRWHFRQWURO7KHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWUROLVLQWHQGHGIRU
SULYDWHXVH,WLVQRWVXLWDEOHIRUFRPPHUFLDOXVH
$Q\RWKHUXVHLVFRQVLGHUHGLPSURSHUXVH7KHPDQXIDFWXUHU
DFFHSWVQRUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHFDXVHGE\LPSURSHU
KDQGOLQJRUXQDXWKRUL]HGUHFRQVWUXFWLRQ
:DUQLQJ
$ZDUQLQJRIWKLVGDQJHUOHYHOVLJQLÀHVDSRVVLEOHGDQJHURXV
VLWXDWLRQ,IWKHGDQJHURXVVLWXDWLRQLVQRWDYRLGHGLWFDQOHDG
WRLQMXULHV7KHGLUHFWLYHVLQWKLVZDUQLQJDUHWKHUHWRDYRLG
SHUVRQDOLQMXULHV
,PSRUWDQW
$ZDUQLQJRIWKLVGDQJHUOHYHOVLJQLÀHVSRVVLEOHSURSHUW\
GDPDJH,IWKHVLWXDWLRQLVQRWDYRLGHGLWFDQOHDGWRSURSHUW\
GDPDJH7KHGLUHFWLYHVLQWKLVZDUQLQJDUHWKHUHWRDYRLG
SURSHUW\GDPDJH
1RWH
$QRWHVLJQLÀHVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQWKDWDVVLVWVLQWKH
KDQGOLQJRIWKHGHYLFH
:DUQLQJRILQMXU\GDQJHUDVDUHVXOWRI
LPSURSHUKDQGOLQJRIEDWWHULHV
%DWWHULHVPXVWEHKDQGOHGZLWKVSHFLDOFDUH7DNHQRWHRIWKH
IROORZLQJVDIHW\LQVWUXFWLRQV
.HHSEDWWHULHVZHOODZD\IURPFKLOGUHQ&KLOGUHQFDQ
SXWEDWWHULHVLQWRWKHLUPRXWKVDQGVZDOORZWKHP,IDEDW
WHU\LVVZDOORZHGPHGLFDODVVLVWDQFHPXVWEHVRXJKW,0
0(',$7(/<
'RQRWWKURZEDWWHULHVLQWRDÀUH1HYHUVXEMHFWEDWWHULHV
WRKLJKWHPSHUDWXUHV
([SORVLRQKD]DUG1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWQHYHU
EHUHFKDUJHG
'RQRWRSHQWKHEDWWHULHVRUVKRUWFLUFXLWWKHP
%DWWHU\DFLGOHDNLQJIURPDEDWWHU\FDQFDXVHLQÁDPPD
WLRQRIWKHVNLQ,QHYHQWRIFRQWDFWZLWKWKHVNLQULQVHZLWK
ODUJHDPRXQWVRIZDWHU,IWKHOLTXLGFRPHVLQWRFRQWDFW
ZLWK\RXUH\HVULQVHWKRURXJKO\ZLWKZDWHUGRQRWUXE
DQGLPPHGLDWHO\FRQVXOWDGRFWRU
Attention!
7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWUROFRQWDLQVDQLQIUDUHGGLRGHRIOD
VHUFODVVIn order to avoid eye injuries do not look at the
diode with optical devices.
'DPDJHWRWKHGHYLFH
,IWKHGHYLFHLVGHIHFWLYHGRQRWDWWHPSWWRUHSDLULW\RXU
VHOI,QFDVHRIGDPDJHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURUWKH
PDQXIDFWXUHU
VVHUYLFHKRWOLQHVHH:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ
,IOLTXLGHVFDSHVIURPWKHGHYLFHRULIWKHGHYLFHKDVEHHQ
RWKHUZLVHGDPDJHGLWPXVWEHLQVSHFWHGE\WKHPDQX
IDFWXUHURUWKHPDQXIDFWXUHU
VVHUYLFHKRWOLQH&RQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHURUWKHPDQXIDFWXUHU
VVHUYLFHKRWOLQHVHH
:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ
7DNHWKHEDWWHULHVRXWRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWDVVRRQ
DVWKH\DUHGHSOHWHG
,I\RXZLOOQRWEHXVLQJWKHGHYLFHIRUDORQJSHULRGRIWLPH
UHPRYHWKHEDWWHULHVWRSUHYHQWWKHPIURPGLVFKDUJLQJ
$OZD\VFKDQJHDOOEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPHDQGDOZD\V
XVHEDWWHULHVRIWKHVDPHW\SH
'HYLFHVXPPDU\
. /&'GLVSOD\
3 $//2))EXWWRQ
$ 'HYLFHEXWWRQV
/ 6EXWWRQ
1 $UURZEXWWRQV
4 (;,7EXWWRQ
2 3³EXWWRQV
( 0$&52EXWWRQ
, 1XPEHUEXWWRQV
" %XWWRQIRURQHRUWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUV
0 7HOHWH[WIXQFWLRQEXWWRQV
# Illumination button
% 3OD\EDFNEXWWRQV
& $9EXWWRQ
' 0XWHVZLWFKLQJ
) 92/³EXWWRQV
* 0(18EXWWRQ
+ 2.EXWWRQ
)$9(3*EXWWRQ
,QIUDUHGVHQGHUUHFHLYHU
%DWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHU
7LSV
7KHIXQFWLRQVGHVFULEHGKHUHSHUWDLQWRWKHWKHRUHWLFDOO\
LGHDOFLUFXPVWDQFHWKDWWKHEXWWRQVWUXFWXUHRIWKHUHVSHF
WLYHRULJLQDOUHPRWHFRQWUROLVLGHQWLFDOWRWKLVXQLYHUVDO
UHPRWHFRQWURO7KLVRQO\RFFXUVKRZHYHULQUDUHFDVHV,I
WKHUHIRUHQRWDOORIWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURO
VIXQFWLRQV
FDQEHUHSURGXFHGLWLVQRWGXHWRDGLÀFLHQF\LQWKH8QL
YHUVDOUHPRWHFRQWURO
$OOWKHEUDQGQDPHVXVHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVRULQWKH
DFFRPSDQ\LQJFRGHOLVWDUHWUDGHPDUNVRIWKHFRUUHVSRQG
LQJFRPSDQLHV
,QLWLDOXVH
8QSDFNLQJWKHGHYLFHFKHFNLQJWKHSDFNDJH
FRQWHQWV
:DUQLQJ
.HHSWKHSODVWLFSDFNDJLQJZHOODZD\IURPVPDOOFKLOGUHQ
7KHUHLVDULVNRIVX˩RFDWLRQ
8QSDFNWKHGHYLFHDQGDFFHVVRULHV
&KHFNWKHSDFNDJHFRQWHQWV
8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO85&
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
0DQXIDFWXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFHFRGHOLVW
[9%DWWHULHVW\SH$$$/50LFUR
1RWH7UDQVSRUWGDPDJH
,I\RXQRWLFHDQ\WUDQVSRUWGDPDJHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURU
WKHPDQXIDFWXUHU
V6HUYLFH+RWOLQHVHHZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ
,QVHUWLQJWKHEDWWHULHV
$WWHQWLRQ
7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWUROPXVWRQO\EHRSHUDWHGZLWK
9ROWEDWWHULHV7\SH$$$/5
&DUU\RXWWKHEDWWHU\FKDQJHDVTXLFNO\DVSRVVLEOH3UHVHW
VHWWLQJVZLOOUHPDLQVDYHGIRUDSSUR[PLQXWH,IQHZEDWWHU
LHVKDYHQRWEHHQLQVWDOOHGZLWKLQWKLVWLPHDOORIWKHVHWWLQJV
ZLOOKDYHWREHFDUULHGRXWDJDLQThe time of day and date
will, however, be lost in either case.
2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHULQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHDUURZ
,QVHUWWKHEDWWHULHVDVVKRZQLQWKHGLDJUDPDQGFORVHWKH
EDWWHU\FRPSDUWPHQW
7KH/&'GLVSOD\.LVDFWLYDWHGDVORQJDVEDWWHULHVDUH
LQVWDOOHG7KHIROORZLQJGLDJUDPVKRZVWKH/&'GLVSOD\.
DIWHUWKHEDWWHULHVKDYHEHHQLQVWDOOHGRUFKDQJHG
1RWH
,IQR/&'GLVSOD\.LVYLVLEOHFKHFNWKHSRODULW\RIWKH
EDWWHULHVRULQVWDOOQHZRQHV
2SHUDWLQJFRPSRQHQWV
/&'GLVSOD\
7KH/&'GLVSOD\.LVGLYLGHGLQWRÀHOGV
7H[WILHOG
+HUHLVVKRZQWKHFXUUHQWO\VHOHFWHGGHYLFHIRUH[DPSOH
'9'799&5HWF
,QIUDUHGV\PERO
(YHU\WLPHDEXWWRQLVSUHVVHGZLWKZKLFKDQLQIUDUHGVLJQDO
LVWREHVHQWWKH,QIUDUHGV\PEROLOOXPLQDWHV
&RGH7LPHILHOG
+HUHLVVKRZQWKHGHYLFHFRGHRIWKHUHOHYHQWVHOHFWHGGH
YLFHRUWKHWLPHRIGD\:LWKWKHWLPHRIGD\LQGLFDWRUWKH
QXPEHUVEOLQNLQWKHPLGGOH)RUWLPHGLVSOD\VLQWKHKRXU
IRUPDWWKHSHULRGRIWKHGD\FRGHLVVKRZQWRWKHOHIWRIWKH
WLPH
'D\RIWKHZHHNILHOG
+HUH\RXFDQUHDGWKH(QJOLVKVKRUWHQHGIRUPRIWKHFXUUHQW
GD\RIWKHZHHNDIWHU\RXKDYHHQWHUHGWKHGDWH
021
7XH
:('
7+8
)5,
6$7
681
0RQGD\
7XHVGD\
:HGQHVGD\
7KXUVGD\
)ULGD\
6DWXUGD\
6XQGD\
6WDQGDUGGLVSOD\
7KHVWDQGDUGUHDGRXWRIWKH/&'GLVSOD\.FRQVLVWVRIWKH
GHWDLOVIRUWKHUHOHYHQWGHYLFHIRUH[DPSOH79WKHLQLWLDO
IRUWKHGD\RIWKHZHHNDQGWKHWLPHRIGD\LQGLFDWRU
%XWWRQV
1RWH
$OOWKHIXQFWLRQVGHVFULEHGKHUHFDQRIFRXUVHRQO\EHXVHG
LIWKH\DUHVXSSRUWHGE\WKHGHYLFHEHLQJFRQWUROOHG
$//2))EXWWRQ3
6ZLWFKGHYLFHRQR˩KROGGRZQIRUDSSUR[
VHFRQGVWRVZLWFKDOOGHYLFHVRQR˩
'HYLFHEXWWRQV$
7KHGHYLFHEXWWRQVDUHXVHGWRVHOHFWWKHGHYLFHWKDWVKRXOG
EHRSHUDWHG
7HOHYLVLRQ
9LGHRUHFRUGHU
$FFHVVRU\XQLW
&DEOHUHFHLYHU
&'SOD\HU
$QDORJXHVDWHOOLWHUHFHLYHU
$XGLRDPSOLÀHU
'9'SOD\HU
'LJLWDOVDWHOOLWHUHFHLYHU
$FFHVVRU\XQLW
The mentioned button allocation is not compulsory. You can,
for example, also save the code for the video recorder on
the TV slot.
6EXWWRQ/
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVVHFRQGVWR
FDOOXSWKH6(783PHQXEULHÁ\SUHVVWRGLV
SOD\WKHGDWH
7RDFFHVVWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGH
RIWKHWDUJHWGHYLFHÀUVWEULHÁ\SUHVVWKH6
EXWWRQ/DQGWKHQWKH)$9(3*EXWWRQ
7RFRQWUROWKH´3,3µIXQFWLRQSLFWXUHLQSLF
WXUHRI\RXUWHOHYLVLRQVHWÀUVWSUHVVWKH
EXWWRQ
6EXWWRQ/IROORZHGE\WKH
RIWKH9LGHRWH[WIXQFWLRQEXWWRQV0
$UURZEXWWRQV1
0RYHXSULJKWOHIWDQGGRZQLQPHQXV
(;,7EXWWRQ4
0RYHDOHYHOEDFNZDUGLQWKHPHQX
3³EXWWRQV2
&KDQJHWKHUHFHSWLRQFKDQQHO
,Q'9'PRGHWKHVHEXWWRQVFRQWUROWKH
6.,3IXQFWLRQ
0$&52EXWWRQ(
0$&52EXWWRQ(IROORZHGE\DQXPEHU
EXWWRQ,DFWLYDWHVDSUHYLRXVO\VDYHG
FKDLQRIFRPPDQGV
1XPEHUEXWWRQV,
(QWHUSURJUDPPHDQGGHYLFHFRGHQXPEHUV
%XWWRQIRURQHWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUV"
)RUWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUVGHSHQG
LQJRQWKHGHYLFHW\SHÀUVWSUHVV
WKH"EXWWRQWKHQYLDWKHQXPEHUEXWWRQV,
HQWHUWKHSURJUDPPHQXPEHU
:KHQSUHVVHGDJDLQWKHGLVSOD\EHFRPHV
VLQJOHGLJLWRQFHPRUH
7HOHWH[WIXQFWLRQEXWWRQV0
,QWHOHWH[WRSHUDWLRQWKHEXWWRQVKDYHWKHIROORZLQJIXQFWLRQV
$FFHVVWKHWHOHWH[WIXQFWLRQ
6WRSDXWRPDWLFSDJLQJIRUZDUGIRU
PXOWLSDJHWHOHWH[WV
(QODUJHSDJHSUHVHQWDWLRQ
FUHHQWH[WDQG79LPDJHRQHXSRQWKH
6
RWKHU
7RHQGWKHWHOHWH[WIXQFWLRQ
1RWH
7KHWHOHWH[WIXQFWLRQLVRQO\DYDLODEOHLQWKH(XURSHDQ79
PRGHDQG\RXU79GHYLFHPXVWKDYHDWHOHWH[WPRGXOH
,QDGGLWLRQWKH3EXWWRQV2FRQWUROWKHIROORZLQJ
WHOHWH[WIXQFWLRQV
3 /HDIRQHSDJHIRUZDUG
3³ /HDIRQHSDJHEDFNZDUGV
3OD\EDFNEXWWRQV%
7KHSOD\EDFNEXWWRQV%FRQWUROGHYLFHVVXFKDV'9'&'
SOD\HUVDQGYLGHRUHFRUGHUV
$63(&7
6WDUWSOD\EDFN
,PDJHIRUPDWVZLWFKLQJZLWK79RSHUDWLRQ
5HFRUG
6WRS3OD\EDFN5HFRUG:LQG
3DXVHSOD\EDFN
5HZLQG
:LQGIRUZDUG
7KHFRORXUHGPDUNLQJRIWKHSOD\EDFNEXWWRQVUHIHUWRWKH
FRORXUHGÀHOGVLQWKHYLGHRWH[WRYHUZKLFKWKH7RSWH[WIXQF
WLRQVFDQEHFRQWUROOHG
$9EXWWRQ&
6ZLWFKWRWKH$9LQSXW
0XWHVZLWFKLQJ'
6ZLWFKVRXQGRQR˩
92/³EXWWRQV)
6HWYROXPH9ROXPH
0(18EXWWRQ*
$FFHVVWKHPHQXRIWKHFRQWUROOHGGHYLFH
2.EXWWRQ+
<RXFDQFRQÀUPDPHQXVHOHFWLRQZLWKWKH2.
EXWWRQ
)$9(3*EXWWRQ
Press the FAV/EPG button to access your
previously programmed favourite station.
6(7836\VWHPVHWWLQJV
,QWKHV\VWHPVHWWLQJV\RXXQGHUWDNHWKHIROORZLQJ
3URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWUROWRWKHGHYLFHVWREHFRQ
WUROOHG
• Setting the time of day, date, display contrast, background
illumination, volume, lock function as well as system reset.
7LPHUVHWWLQJV
7KHOHDUQLQJRIGHVLJQDWHGEXWWRQFRPPDQGV
6HWWLQJXS0DFURV
$VVLJQLQJIDYRXULWHV
2QWKHIROORZLQJSDJH\RXFDQVHHDVXPPDU\RIWKHPHQX
VWUXFWXUH
&RGH6HWXS3URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWURO
3URJUDPPLQJPHWKRGVDUHDYDLODEOHIRUWKHUHPRWHFRQWURO
3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFKE\DXWRPDWLFFRGH
VHDUFKDQGE\GLUHFWFRGHLQSXWPDQXDO
)LUVW\RXVKRXOGXVHWKHEUDQGFRGHVHDUFKVLQFHWKLVPHWKRGLV
WKHIDVWHVWZD\RISURJUDPPLQJLIWKHPDQXIDFWXUHURI\RXUGH
YLFHLVLWHPL]HGLQWKHFRGHOLVW$VVHFRQGLVUHFRPPHQGHGWKH
GLUHFWFRGHLQSXWIROORZHGE\WKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK
3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFK
:LWKWKLVPHWKRG\RXVHOHFWWKHEUDQGDQGFRGHGLUHFWYLD
WKH/&'GLVSOD\.
2EVHUYHWKHIROORZLQJRSHUDWLRQDOUHIHUHQFHVWRSURJUDPPH
WKHUHPRWHFRQWURO
3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDW\RXZDQWWR
SURJUDPPHWKHUHPRWHFRQWURO
+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF
RQGV&DUU\RXWHQWULHVLQWKHPHQXTXLFNO\EHFDXVHDIWHU
DSSUR[VHFRQGVZLWKRXWDQHQWU\WKHPHQXZLOOEH
HQGHG
,QWKH/&'GLVSOD\.&2'(6(783DSSHDUV3UHVVWKH
2.EXWWRQ+(17(5&2'(QRZDSSHDUVLQWKH/&'
GLVSOD\.:LWKWKHEXWWRQV1VHOHFW%5$1'
&2'(DQGFRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
1RZDSSHDUVWKHDOSKDEHWLFDOÀUVWEUDQGQDPHIURPWKH
OLVWRISUHSURJUDPPHGGHYLFHV
:LWKWKHEXWWRQV1VHOHFWWKHYDULRXVEUDQGQDPHV
7RPDNHDFFHVVHDVLHU\RXFDQVNLSGLUHFWO\WRVSHFLÀFOHW
WHUVRIWKHDOSKDEHWZLWKWKHQXPEHUEXWWRQV,
!$
!' !*
! !0
!3 !7
!:
([DPSOH:LWKEXWWRQQXPEHUWKHGLVSOD\VNLSVWRWKH
OHWWHU-7KHÀUVWEUDQGLV-9&,IIRUH[DPSOH\RX
RZQD.HQZRRGEUDQGGHYLFHFRQWLQXHOHDÀQJZLWK
WKHEXWWRQ1XQWLOWKLVEUDQGQDPHDSSHDUV$OO
EUDQGQDPHVXVHGKHUHDUHWUDGHPDUNVRIWKHFRUUH
VSRQGLQJPDQXIDFWXUHU
7KHPDMRULW\RIPDQXIDFWXUHUVXVHVHYHUDOGL˩HUHQWFRGHV
IRUWKHUHPRWHFRQWURO<RXPXVWQRZDVFHUWDLQZKLFKRI
WKHDYDLODEOHFRGHVLVEHVWVXLWHGWR\RXUGHYLFH2QWKH
ULJKWXQGHUQHDWKWKHEUDQGQDPHWKHUHOHYHQWFRGHZLOO
EHVKRZQLQWKH/&'GLVSOD\.
7RWHVWWKHFRGHSRLQWWKHUHPRWHFRQWURODWWKHDFWXDO
GHYLFHDQGSUHVVWKHEXWWRQVWKDWFRUUHVSRQGWRWKHIXQF
WLRQVRIWKLVGHYLFHH[FHSW12.+(;,74
WKHGHYLFHEXWWRQVHRUWKHQXPHULFEXWWRQV,
,IPRVWRIWKHEXWWRQVIXQFWLRQSUHVVWKH2.EXWWRQ+WR
VDYHWKHVHWWLQJ,QWKH/&'GLVSOD\.2.DSSHDUV
Subsequently the menu will close automatically.
,IKRZHYHUQRQHRURQO\DIHZRIWKHEXWWRQVIXQFWLRQ
VHOHFWZLWKWKHRUEXWWRQ1WKHQH[WFRGHDQGWHVW
DJDLQDVGHVFULEHGLQVWHS
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXZLOOPRYHRQHOHYHOXSZDUGV
LQWKHPHQX
5HSHDWWKHVHRSHUDWLRQDOVWHSVIRUDOOGHYLFHVWKDW\RXZRXOG
OLNHWRFRQWUROZLWKWKHUHPRWHFRQWURO
3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHLQSXW
,QWKLVPRGHWKHUHPRWHFRQWUROFDQEHSURJUDPPHGE\GLUHFW
LQSXWRIDFRGHQXPEHU<RXFDQREWDLQWKHQHFHVVDU\FRGH
QXPEHUIURPWKHHQFORVHGPDQXIDFWXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFH
FRGHOLVW,QWKHHYHQWWKDWWKHQHZFRGHLVLQYDOLGWKHODVWYDOLG
SURJUDPPHGFRGHZLOOEHUHVWRUHG
SURJUDPPHWKHUHPRWHFRQWURO
RQGV
GLVSOD\.7RDFFHVVWKLVIXQFWLRQSUHVVWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.DSSHDUVWKHSUHVHQWO\XVHGFRGHIRU
WKHVHOHFWHGGHYLFH1RZWKHÀUVWGLJLWRIWKHFRGHEOLQNV
DQGZDLWVIRU\RXUFRGHLQSXW(QWHUWKHQHZIRXUGLJLW
FRGHYLDWKHQXPEHUEXWWRQV,$IWHUHQWHULQJWKHIRXUWK
GLJLWWKHZKROHFRGHÁDVKHV<RXFDQQRZWHVWLIWKH85&
FDQFRQWUROWKHGHYLFH\RXZDQWZLWKWKLVFRGH3UHVV
WKRVHNH\VWKDWFRUUHVSRQGWRWKHIXQFWLRQVRIWKHGHYLFH
ZLWKD79VHWIRUH[DPSOH352*²,IWKHGHYLFHUH
DFWVDVUHTXLUHGFRQÀUPWKHFRGHLQSXWZLWKWKH2.EXW
WRQ+,ILWGRHVQRWHQWHUWKHQH[WSRVVLEOHFRGHIURPWKH
OLVWDQGWU\DJDLQ
,IWKHHQWHUHG&2'(LVYDOLGWKHFRGHZLOOEHVDYHG,Q
WKH/&'GLVSOD\.2.DSSHDUVEULHÁ\Subsequently
the menu will close automatically,QWKHHYHQWRIIDLOXUH
WKH/&'GLVSOD\.VKRZVEULHÁ\(5525DQGZDLWVIRUD
QHZFRGHHQWU\7KHQ\RXUHSHDWVWHS
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXZLOOPRYHRQHOHYHOXSZDUGV
LQWKHPHQX
3URJUDPPLQJE\DXWRPDWLFFRGHVHDUFK
7KLVSURFHVVFDQWDNHVHYHUDOPLQXWHVSHUGHYLFHVLQFHDOO
FRGHVIRUWKHVHOHFWHGGHYLFHKDYHWREHJRQHWKURXJK
7KHUHIRUHWKLVPHWKRGVKRXOGRQO\EHXVHGZKHQWKHGHYLFH
FDQQRWEHSURJUDPPHGYLDEUDQGFRGHVHDUFKRUGLUHFW
FRGHLQSXWRULI\RXUGHYLFHLVQRWOLVWHGDWDOOLQWKHPDQXIDF
WXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFHFRGHOLVW
)ROORZWKHVWHSVOLVWHGEHORZWRFDUU\RXWSURJUDPPLQJE\
PHDQVRIWKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK
3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQ
WUROOHGLH9&5
6ZLWFKWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQWUROOHGZLWKWKHUHPRWH
FRQWURORQ:LWK9&5'9'&'GHYLFHVSOHDVHLQVHUWD
WDSHDQGRUGLVF
RQGV
GLVSOD\.3UHVVWKHRUEXWWRQ1XQWLO6($5&+
&2'(LVVKRZQLQWKH/&'GLVSOD\.3RLQWWKHUHPRWH
FRQWUROWRWKHGHYLFHDQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+WR
DFFHVVWKHPRGHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK
7KHVHDUFKEHJLQV7KHUHE\WKHGHYLFHVHQGVRQHDIWHU
WKHRWKHUWKHFRGHQXPEHUVLQDVFHQGLQJRUGHU7KHLQIUD
UHGV\PEROLQGLFDWHVWKLV(YHU\VHDUFKVWDUWVZLWKWKH
FXUUHQWO\SURJUDPPHGFRGH
:KHQWKHGHYLFHUHDFWVE\VZLWFKLQJR˩SUHVVLPPHGL
DWHO\WKH2.EXWWRQ+WRVDYHWKHUHOHYHQWFRGH7KH/&'
GLVSOD\.VKRZVEULHÁ\2.
&KHFNWRVHHLIWKHPDMRULW\RI\RXUGHYLFH
VIXQFWLRQVFDQ
QRZEHFRQWUROOHGZLWKWKHUHPRWHFRQWRO,I\HV\RXKDYH
PRVWSUREDEO\IRXQGWKHFRUUHFWFRGH,QWKHHYHQWWKDWD
IHZIXQFWLRQVDUHQRWZRUNLQJ\RXFDQVWDUWWKHDXWRPDWLF
FRGHVHDUFKDJDLQEHJLQQLQJZLWKVWHS
+RZHYHULIWKHGHYLFHGRHVQRWUHDFWDQ\PRUH\RXSURE
DEO\GLGQRWSUHVVWKH2.EXWWRQ+TXLFNHQRXJKLQVWHS
7KHQSUHVVUHSHDWHGO\WKH(;,7EXWWRQ4WRH[LWWKH
PHQXDQGUHWXUQWRWKHVWDQGDUGGLVSOD\
1RZKROGGRZQWKHGHYLFHEXWWRQ$RIWKHGHYLFHIRU
ZKLFK\RXKDYHMXVWVRXJKWWKHUHOHYHQWFRGH%HORZRQ
WKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.ZLOOWKHUHE\EHVKRZQWKH
UHOHYHQWFRGH0DNHDQRWHRIWKLVQXPEHU
7KHQSURFHHGDVGHVFULEHGLQWKHSUHFHGLQJFKDSWHU
3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHHQWU\DQGFKHFNWRVHH
LIWKHFRGHZLWKWKHQH[WORZHVWQXPEHUFRPELQDWLRQZLOO
IXQFWLRQ
7LSV
:KHQFRGHVHDUFKLVDFWLYDWHGDOOEXWWRQVH[FHSW2.+
DQG(;,74DUHLJQRUHG
,IWKHDXWRPDWLFVHDUFKKDVUHDFKHGWKHHQGRIWKHFRGH
OLVWLWVWRSVWKHUH7KHGLVSOD\WKHQUHWXUQVWR6($5&+
&2'(
6\VWHP6HWXS
6HWWLQJWKHWLPH
7KH/&'GLVSOD\.VKRZV\RXWKHWLPHRIGD\<RXVHWWKLVDV
IROORZV
+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQ
VHFRQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV,IDSSR[
VHFRQGVSDVVHVZLWKRXWDQHQWU\WKHGHYLFHH[LWVWKH
PHQXDQGUHWXUQVWRWKHVWDQGDUGGLVSOD\
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(06(783DQG
FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.7,0(6(783DSSHDUV&RQÀUP
ZLWKWKH2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.QRZVKRZV
7,0(DQGWKHWLPHIRUPDW+5EOLQNV
:LWKWKHRUEXWWRQ1\RXFDQVZLWFKWRWKHRWKHU
WLPHIRUPDW+5$IWHUZKLFKWKHWLPHGLVSOD\IRUWKH
WLPHRIGD\ZLOOVKRZDQ´$0µRU´30µEHIRUHWKHWLPH
Å$0´VWDQGVISU´$0µ ´DQWHPHULGLXPµ0RUQLQJ
R·FORFNPLGQLJKWWRR·FORFNPLGGD\Å30´VWDQGV
IRU´30µ ´SRVWPHULGLXPµ$IWHUQRRQDQGHYHQLQJ
R·FORFNPLGGD\WRR·FORFNPLGQLJKW3UHVV
WKH2.EXWWRQ+WRFRQÀUP
1RZWKHKRXULQGLFDWRUEOLQNV:LWKWKHRUEXWWRQ1
VHOHFWWKHKRXUQXPEHUIRUWKHSUHVHQWWLPHRIGD\DQG
SUHVVWKH2.EXWWRQ+
1RZWKHPLQXWHLQGLFDWRUEOLQNV:LWKWKHRUEXWWRQ
1VHOHFWWKHPLQXWHQXPEHUIRUWKHSUHVHQWWLPHRIGD\
DQGSUHVVWKH2.EXWWRQ+WRVDYH7KH7,0(6(783
QRWLFHDSSHDUVDJDLQ
7RH[LWWKLVRUWKHIROORZLQJPHQXVSUHVVUHSHDWHGO\WKH
(;,7EXWWRQ4XQWLOWKHVWDQGDUGGLVSOD\DSSHDUVLQWKH
/&'GLVSOD\.
6HWWLQJWKHGDWH
7KH/&'GLVSOD\.VKRZV\RXWKHGDWHZKHQ\RXSUHVVWKH6
EXWWRQ/<RXVHWWKHGDWHLQWKLVZD\
RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV
,QWKH/&'GLVSOD\.7,0(6(783DSSHDUV3UHVVWKH
EXWWRQ1WRFKDQJHWR'$7(6(783&RQÀUPZLWKWKH
2.EXWWRQ+
,QWKHGLVSOD\WKH\HDUEOLQNV:LWKWKHRU
EXWWRQ1\RXFDQFKDQJHWKH\HDUDQGFRQÀUPZLWK
WKH2.EXWWRQ+:LWKWKHRUEXWWRQ1\RXFDQ
FKDQJHWKHQRZEOLQNLQJPRQWKDQGFRQÀUPZLWKWKH2.
EXWWRQ+1RZWKHGD\LQGLFDWRUEOLQNVZKLFK\RXFDQ
DOVRFKDQJHZLWKWKHRUEXWWRQ1
7RVDYHSUHVVWKH2.EXWWRQ+7KH'$7(6(783
QRWLFHDSSHDUVDJDLQ
$GMXVWFRQWUDVW
<RXFDQVHWWKHGLVSOD\
VFRQWUDVWDVIROORZV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW&2175$676(783
DQGFRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.WKHFRQWUDVWYDOXHQRZEOLQNVZKLFK
\RXFDQVHWZLWKWKHRUEXWWRQ1
'LVSOD\UHDGRXW
KLJKHVWFRQWUDVW
ORZHVWFRQWUDVW
:LWKWKH2.EXWWRQ+\RXFDQVDYHWKHGHVLUHGVHWWLQJ
7KHQRWLFH&2175$676(783DSSHDUVDJDLQ
%DFNJURXQG,OOXPLQDWLRQ
<RXFDQVHWKRZORQJWKH/&'GLVSOD\·V.EDFNJURXQGDQG
WKHEXWWRQLOOXPLQDWLRQVUHPDLQDOLJKWDIWHUFRPSOHWLRQRIWKH
RSHUDWLRQ7KHUHE\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKDWWKHORQJHUWKHLO
OXPLQDWLRQUHPDLQVOLWWKHVKRUWHUWKHEDWWHU\OLIHZLOOEH
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW%$&./,76(783DQG
,QWKH/&'GLVSOD\.QRZEOLQNVWKHVHFRQGFRXQWIRUWKH
OHQJWKRIWLPHWKDWWKHOLJKWLVWREHOHIWRQZKLFK\RXFDQ
VHWZLWKWKHEXWWRQV1IURPWR,I\RXVHOHFW
WKHEDFNJURXQGLOOXPLQDWLRQZLOOVKXWR˩FRPSOHWHO\
:LWKWKH2.EXWWRQ+\RXFDQVDYHWKHGHVLUHGVHWWLQJ
7KHQRWLFH%$&./,76(783DSSHDUVDJDLQ
Setting the global volume/mute switching
6RWKDW\RXGRQ·WDOZD\VKDYHWRÀUVWSUHVVDGHYLFHEXWWRQIRU
WKHYROXPHFRQWURODQGPXWHVZLWFKLQJIRUWKHVHIXQFWLRQVWKH
85&DOZD\VRQO\UHVSRQGVWRDQLQGLYLGXDOGHYLFH<RXFDQ
GHWHUPLQHWKLVWDUJHWGHYLFH\RXUVHOI
1. Hold the S button / down for a little longer than
3 seconds. The notice „CODE SETUP“ appears.
2.With the or button 1 select “SYSTEM SETUP” and
confirm with the OK button +.
3.With the or button 1 select “VOL/MUTE SETUP”
and confirm with the OK button +.
4.The LCD display . shows “ALL VOL SET”. Press the OK
button +, the display changes to „ALL VOL MODE“.
5. Now press the device button $ for the device that is to be
controlled by the global volume control.
6. If the specified device is equipped with a volume control,
“SUCCESS” will be displayed briefly and the menu will
close. From now on the volume control functions on the
device just specified.
7. If this device is not equipped with its own volume control
the URC will not allow this selection and shows “VOLUME
ERROR”. Even then the menu will close. The volume control will then continue to function on the former device.
You can also deactivate the global volume control for specific
devices.
1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the
or button 1 the function MODE VOL SET and
2.Now press the device button $ for the device that is to
be excluded from the global volume control. The LCD
display . shows „SUCCESS“ and the global volume
control is deactivated if the URC is working in the operational mode of one of the selected devices.
You can also cancel the settings again in VOL/MUTE SETUP.
1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the
or button 1 the function VOL/MUTE RESET and
2.The LCD display . prompts you, with CONFIRM RESET,
to a confirmation which is done by pressing the OK button +. Press the OK button +If you want to delete the
settings, the SUCCESS indicator then confirms the deletion. Otherwise you press the EXIT button 4to abort the
deletion.
6HOHFWD7DSH'LVFGHYLFHIRUGLUHFWRSHUDWLRQ
<RXFDQVHOHFWDWDSHRUGLVNGHYLFHWKDW\RXFDQFRQWURO
ZLWKWKHSOD\EDFNEXWWRQV%ZLWKRXWÀUVWKDYLQJWRSUHVVWKH
FRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$
RQGV7KHQRWLFH´&2'(6(783µDSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW´6<67(06(783µDQG
FRQÀUPLWZLWKWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.´7,0(6(783µDSSHDUV3UHVVWKH
EXWWRQ1WRVZLWFKWR´3/$<%$&.6(783µ&RQÀUP
ZLWKWKH2.EXWWRQ+
:LWKWKHRUEXWWRQV1QRZVHOHFWWKHGHYLFHWKDW
VKRXOGUHVSRQGWRWKH85&ZKHQ\RXXVHWKHSOD\EDFN
EXWWRQV%&RQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
,ILQVWHDGRIDGHYLFH\RXVHOHFW´2))µDQGFRQÀUPLWZLWK
WKH2.EXWWRQ+\RXVZLWFKWKHGLUHFWRSHUDWLRQR˩,I
\RXVHOHFW´5(6(7µDQGFRQÀUPLWZLWKWKH2.EXWWRQ+
\RXDFWLYDWHWKHSUHSURJUDPPHGIDFWRU\VHWWLQJVIRUWKLV
IXQFWLRQ
7KH/&'GLVSOD\.VKRZV´68&&(66µDQGWKHVHOHFWHG
GHYLFHFDQQRZEHGLUHFWO\FRQWUROOHGXVLQJWKHSOD\EDFN
EXWWRQV%
Setting the lock function
With the lock function you can block access to all setup menus.
1. Hold down the S button / for a little longer than 3 seconds.
2. With the or button 1 select „SYSTEM SETUP“ and
3.With the or button 1 select “LOCK SETUP and
confirm with the OK button +. The LCD display . shows
the current settings.
4.With the or button 1 now select between „LOCK“
(Block) or „UNLOCK“ (Unblock).
5.With the OK button + you save the setting. In the LCD
display . „LOCK SETUP“ then appears again.
6\VWHPUHVHW
:LWKWKLVIXQFWLRQ\RXFDQGHOHWHWKHDVVLJQPHQWRIDOORULQ
GLYLGXDOGHYLFHEXWWRQV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(05(6(7DQG
:LWKWKHRUEXWWRQV1\RXFDQQRZVHOHFWWKH
GHVLUHGIXQFWLRQ7RGHOHWHWKHDVVLJQPHQWV&RGHRIDOO
GHYLFHEXWWRQV$DVZHOODVDOOGDWDWRPDFURVWLPHUDQG
OHDUQHGIXQFWLRQVVHOHFW´$//5(6(7µDQGFRQÀUPLWZLWK
WKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.WKHUHQRZDSSHDUV´&21),50
5(6(7µ&RQÀUPWKHGHOHWLRQZLWKWKH2.EXWWRQ+
7KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV´68&&(665(6(7µ7KH
GHWDLOHGLQIRUPDWLRQLVQRZGHOHWHGDQGWKHPHQXLVWHUPL
QDWHG
7RGHOHWHRQO\WKHDVVLJQPHQWVRILQGLYLGXDOGHYLFHNH\V$
VHOHFW´02'(5(6(7µDQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+
7KH/&'GLVSOD\.QRZVKRZV02'(µDQGDVNV\RXWR
SUHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$ZKRVHDVVLJQPHQW\RXZDQWWR
GHOHWH7RFRQFOXGH´68&&(66µEULHÁ\DSSHDUVWKHQ\RX
ZLOODJDLQUHDG´02'(µLQWKH/&'GLVSOD\1RZSUHVV
DQ\RWKHUIXUWKHUGHVLUHGGHYLFHEXWWRQV$WRDOVRGHOHWH
WKHLUDVVLJQPHQW
2WKHUZLVH\RXFDQH[LWWKHPHQXE\SUHVVLQJWKH(;,7
EXWWRQ4
7LPHU6HWXS
7KH85&R˩HUVWLPHUPRGHVVOHHSWLPHUDQGHYHQWWLPHU
6OHHSWLPHU
3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQ
WUROOHGLH9&5
3UHVVWKHRUEXWWRQ1XQWLO7,0(56(783LV
VKRZQ3UHVVWKH2.EXWWRQ+7,0(56/((3DSSHDUVLQ
WKH/&'GLVSOD\.&RQÀUPWKHVHOHFWLRQRIWKLVIXQFWLRQ
ZLWKWKH2.EXWWRQ+
1RZEHORZWRWKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.EOLQNVWKH
PLQXWHVIRUWKHUHPDLQLQJWLPHRIWKHVHOHFWHGGHYLFH
6HWZLWKWKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGYDOXHIURP
WRPLQXWHV3UHVVWKH2.EXWWRQ+WRFRQÀUPWith
programmed sleep-timer the LCD display . shows “zz”
on the right next to the time.
3RVLWLRQWKHUHPRWHFRQWUROLQVXFKDZD\WKDW\RXULQIUD
UHGVLJQDOFDQUHDFKWKHGHYLFHWREHVZLWFKHGR˩$IWHU
H[SLUDWLRQRIWKHVHWWLPHWKHUHPRWHFRQWUROZLOOVZLWFKWKH
GHYLFHR˩
If you now press the S button / “SL” is shown in the display . below on the left.
(YHQWWLPHU
7KHUHPRWHFRQWUROKDVHYHQWWLPHUVDYDLODEOHYLDZKLFK
\RXDUHDOORZHGWRVHQGRXWVSHFLÀFVHULHVRIEXWWRQFRPEL
QDWLRQVDWGHVLJQDWHGWLPHV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW7,0(56(783DQG
FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+7,0(56/((3DSSHDUV
LQWKH/&'GLVSOD\.:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW
WKHGHVLUHGPHPRU\VORW7,0(56(783WR7,0(5
6(783DQGFRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
1RZWKHKRXURIWKHWLPHRIGD\WRZKLFKWKHGHVLUHG
EXWWRQFRPELQDWLRQVDUHWREHFDUULHGRXWEOLQNV6HWZLWK
WKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGKRXUDQGSUHVVIRUFRQ
ÀUPDWLRQWKH2.EXWWRQ+
1RZWKHPLQXWHVRIWKHWLPHRIGD\WRZKLFKWKHGHVLUHG
EXWWRQFRPELQDWLRQVDUHWREHFDUULHGRXWEOLQNV6HWZLWK
WKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGPLQXWHVDQGSUHVVIRU
FRQÀUPDWLRQWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.\RXZLOOVHH7,0(5;.(<;
VWDQGVIRUWKHGHVLUHGWLPHU1RZSUHVVWKHGHVLUHG
GHYLFHEXWWRQ$IROORZHGE\WKHGHVLUHGVHTXHQFHRIWKH
EXWWRQFRPPDQGV
%\GHIDXOWWKHWLPHUFRPPDQGVDUHVHQWDWLQWHUYDOVRI
VHFRQG6LQFHPDQ\GHYLFHVUHDFWVOXJJLVKO\LWLVSRVVLEOH
WKDWWKHVHTXHQFHVRIWKHWLPHUFRPPDQGVDUHVHQWWRWKH
GHYLFHWRRTXLFNO\7KHQ\RXKDYHWKHRSWLRQRISURJUDP
PLQJEHIRUHDEXWWRQFRPPDQGDSDXVHRIEHWZHHQ
WRVHFRQGV)RUWKLVSUHVVLIQHFHVVDU\UHSHDWHGO\RQ
WKH0$&52EXWWRQ(%HORZDQGWRWKHULJKWWKH/&'
GLVSOD\.VKRZVWKHFXUUHQWSDXVHOHQJWKLQVHFRQGV
3UHVVWKH6EXWWRQ/WRVDYH\RXUHQWU\DQGWRUHWXUQWR
WKHWLPHUPHQX
3URFHGHLQDVLPLODUPDQQHULQRUGHUWRLIUHTXLUHG
SURJUDPPHWKHRWKHUWLPHUPHPRU\VORWVDOVR
9.With programmed event timer the LCD display . shows
the timer symbol „ ” on the right next to the time.
7LSV
3HUWLPHUPHPRU\VORWDPD[LPXPRIEXWWRQVFDQEH
SURJUDPPHG$IWHUHQWU\RIWKHWKEXWWRQWKHVHTXHQFH
ZLOOEHDXWRPDWLFDOO\VDYHGDQG)8//LVVKRZQLQWKH
/&'GLVSOD\.
,QWKLVPHQXDOVRWKHGHYLFHZLOOUHWXUQWRWKHVWDQGDUGGLV
SOD\DIWHUDSSUR[VHFRQGVZLWKRXWDQHQWU\
'HOHWH7LPHU
<RXFDQGHOHWHDSURJUDPPHGVOHHSRUHYHQWWLPHUDVIROORZV
6HOHFWWKHWLPHUWKDW\RXZLVKWRGHOHWHVHHFKDSWHU
6OHHS7LPHU(YHQW7LPHUDQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.\RXZLOOUHDGÅ7,0(5&/($5´
3UHVVWKH2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.FKDQJHVWR
Å&21),50&/($5´
3UHVVWKH2.EXWWRQ+RQFHDJDLQWRGHOHWHWKHWLPHU
7KH/&'GLVSOD\.FRQÀUPVWKHVXFFHVVIXOGHOHWLRQZLWK
WKHPHVVDJHÅ68&&(66´
/HDUQ6HWXS
7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO85&FDQOHDUQDQGVDYHEXW
WRQVLJQDOVRIDQRULJLQDOUHPRWHFRQWURO,IWKH85&GRHVQRW
ZRUNDIWHUDSSO\LQJWKHSURJUDPPLQJPHWKRGVDOUHDG\GH
VFULEHGRUFDQQRWFDUU\RXWDOOFRPPDQGVSOHDVHDWWHPSWWR
WHDFKWKH85&ZLWKWKHKHOSRIWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURO
8VHQHZEDWWHULHVIRUWKH85&DQGWKHRULJLQDOUHPRWH
FRQWURO
0DLQWDLQDGLVWDQFHRIDWOHDVWRQHPHWUHIURPRWKHUOLJKW
VRXUFHV7KHOLJKWVRXUFHVFRXOGGLVUXSWWKHLQIUDUHGWUDQV
PLVVLRQ
3ODFHWKH85&DQGWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURODWDGLV
WDQFHRIWRPPIURPHDFKRWKHURQDQHYHQVXUIDFH
VRWKDWWKHLQIUDUHGGLRGHVDUHIDFLQJHDFKRWKHU
7LSV
'RQRWXVHWKHIROORZLQJEXWWRQVIRUWKHOHDUQIXQFWLRQDOO
GHYLFHEXWWRQV$0$&52(6EXWWRQ/(;,74
,IZKHQWHDFKLQJGXULQJWKHQRWLFH/($51,1*QR
EXWWRQLVSUHVVHGRQWKHRULJLQDO5&DIWHUVHFRQGVWKH
OHDUQPHQXZLOOHQG7KLVPRGHFDQQRWEHHQGHG
E\SUHVVLQJDEXWWRQRQWKH85&
The memory can accommodate 150 button commands.
,IWKHPHPRU\LVIXOOWKH/&'GLVSOD\.VKRZV/($51
)8//DQGWKHOHDUQPRGHZLOOHQG
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVWDWXV
H[FHSWZLWKDQRWLFHRI/($51.(<DQGRU/($51,1*
&RGHOHDUQIXQFWLRQ
3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWWKH85&
VKRXOGOHDUQDEXWWRQFRGH
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHQX/($51
6(783DQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\./($516(7DSSHDUV7KHQSUHVV
WKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'GLVSOD\./($51.(<DS
SHDUV
)LUVWSUHVVWKHEXWWRQRQWKH85&WKDWLVWREHWDXJKW,QWKH
/&'GLVSOD\./($51,1*DSSHDUV7KH85&QRZZDLWV
IRUWKHLQIUDUHGVLJQDOIURPWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURO
1RWH
6KRXOGWKHQRWLFHQRWFKDQJHWR/($51,1*\RXKDYH
VHOHFWHGDEXWWRQIRUZKLFKQREXWWRQFRGHFDQEH
WDXJKW
3RLQWWKHLQIUDUHGVHQVRUVRIERWKUHPRWHFRQWUROV
WRZDUGVHDFKRWKHU
1RZKROGGRZQWKHGHVLUHGEXWWRQRIWKHRULJLQDO
UHPRWHFRQWUROXQWLO68&&(66RU/($51(5525
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\.RIWKH85&
,ILQWKH/&'GLVSOD\.68&&(66DSSHDUVSURFHVV
VXFFHVVIXO\RXFDQWHDFKIXUWKHUEXWWRQVEHJLQLQJZLWK
VWHS,I/($51(5525DSSHDUVSURFHVVXQVXFFHVVIXO
UHSHDWWKHSURFHVVLQDQ\FDVHIURPVWHS
7RFDQFHOWHUPLQDWHWKHOHDUQLQJSURFHVVGXULQJWKH
GLVSOD\´/($516(7µUHSHDWHGO\WKH(;,7EXWWRQ4XQWLO
WKHVWDQGDUGGLVSOD\LVVKRZLQWKH/&'GLVSOD\.'XU
LQJWKHQRWLFH/($51.(<DQGRU/($51,1*VLPSO\
DOORZVHFRQGVWRSDVVZLWKRXWDQ\RSHUDWLRQWKHQWKH
GHYLFHZLOOHQGWKHPHQX
'HOHWHDOOSURJUDPPHGEXWWRQVRIDOOGHYLFHV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHQX/($51
6(783DQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'
GLVSOD\./($516(7DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW/($51&/($5
WDXJKWGHOHWHDQGFRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,Q
WKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQÀUPGHOHWH
DSSHDUV
&RQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'GLVSOD\.
68&&(66DSSHDUVAll programmed buttons are deleted.)LQDOO\WKHPHQXZLOODXWRPDWLFDOO\HQG
1RWH
:KHQWKH/&'GLVSOD\VKRZV´&21),50&/($5µ\RXFDQ
VWRSWKHGHOHWLRQZLWKWKH(;,7EXWWRQ4
0DFUR6HWXS
:LWKWKH0$&52IXQFWLRQXSWREXWWRQFRPPDQGVFDQ
EHFDUULHGRXWZLWKWKHSUHVVRIDVLQJOHEXWWRQWKDWLVWRVD\
VHYHUDOSUHYLRXVO\VDYHGFRQWUROFRPPDQGVFDQEHGHOHWHG
ZLWKRQH0$&52EXWWRQ7KHUHDUH0DFURPHPRU\VORWV
DYDLODEOHIRU\RX
7RSURJUDPPHD0DFUR
)RU0DFURSURJUDPPLQJSURFHHGDVIROORZV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&526(783DQG
FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\0$&52
6(783DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHPRU\VORWWREH
SURJUDPPHG0$&526(783DQGFRQÀUPZLWKWKH
2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.0$&5267(3DSSHDUV1RZ
SUHVVRQHDIWHUWKHRWKHUWKHGHVLUHGEXWWRQVPD[
7KHVHTXHQFHVKRXOGEHJLQZLWKDGHYLFHEXWWRQ$
5.By default the Macro commands are sent in intervals of
1 every second. Since many devices react sluggishly it is
possible that the sequence of the Macro commands are
sent too quickly to the device. Then you have the option
of programming, before a button command, a pause
of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if necessary repeatedly, the MACRO button (. Below
and to the right the LCD display . shows the current
pause length in seconds.
:KHQWKHPD[LPXPQXPEHURIEXWWRQFRPPDQGVLV
UHDFKHGWKH/&'GLVSOD\.VKRZV)8//
6DYHWKHHQWU\ZLWKWKH6EXWWRQ/,QWKH/&'GLVSOD\.
0$&526(783DSSHDUV
,IZLWKWKHVHOHFWLRQRIWKH0DFURVWREHSURJUDPPHG
VWHS\RXVHOHFWDPHPRU\VORWWKDWLVDOUHDG\RFFXSLHG
WKHH[LVWLQJ0DFURZLOOEHRYHUZULWWHQ
5HSHDWWKHSURFHVVIURPVWHSWRFUHDWHIXUWKHU0DFURV
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXPRYHDOHYHOXSZDUGVLQWKH
PHQXH[FHSWGXULQJWKHHQWU\RIWKHEXWWRQFRPPDQGV
7LSV
$PD[LPXPRIEXWWRQFRPPDQGVFDQEHVDYHGLQD
0DFURAfter input of the 16th button command, “FULL”
appears in the LCD display ..
7RH[LWWKHPRGHZLWKRXWVDYLQJDOORZDSSUR[VHF
RQGVWRSDVVZLWKRXWDQHQWU\
,QWKHPRGH0$&5267(3\RXFDQRQO\UHWXUQWRWKH
SUHYLRXVVWDWXVZLWKWKH6EXWWRQ/
([DPSOH<RXZDQWWRVDYHDFRPPDQGFKDLQLQD0DFUR
:HEHJLQLQWKHPRGH0$&5267(3
'HVLUHGFRPPDQGFKDLQSwitch on TV => PAUSE => switch
to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback
DVD.
,QWKHPRGH0$&5267(3IRUWKLV\RXHQWHUWKHIROORZLQJ
EXWWRQFRPPDQGV
=>
=>
(Pause time) =>
=>
=>
=>
(Pause time) =>
([HFXWHD0DFUR
7RH[HFXWHDSUHSURJUDPPHG0DFURSURFHHGDVIROORZV
3UHVVWKH0$&52EXWWRQ(
:LWKWKHFRUUHVSRQGLQJQXPEHUEXWWRQ,\RXDFFHVVWKH
GHVLUHG0DFUR([DPSOH,I0DFURLVWREHLPSOH
PHQWHGSUHVVÀUVWWKH0DFUREXWWRQ(DQGWKHQZLWKLQ
VHFRQGVWKHQXPEHUEXWWRQ
7RGHOHWHDOO0DFURV
7RGHOHWHDOOSUHSURJUDPPHG0DFURVSURFHHGDVIROORZV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&526(783DQG
FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\0$&52
6(783DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&52&/($5DQG
,QWKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQÀUP
GHOHWHDSSHDUV&RQÀUPWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH
2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.VKRZV68&&(66
$OO0DFURVDUHQRZGHOHWHGDQGWKHPHQXZLOOHQG
7LSV
:KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV&21),50&/($5\RX
FDQVWRSWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH(;,7EXWWRQ4
,QGLYLGXDO0DFURVFDQQRWEHGHOHWHGWKH\FDQRQO\EH
RYHUZULWWHQ
)DYRXULWHVFKDQQHO
1RWH
:LWKWKLVIXQFWLRQ\RXFDQVDYH\RXUSUHIHUUHGVWDWLRQVDV
IDYRXULWHV
7RSURJUDPPHIDYRXULWHV
<RXUIDYRXULWHVWDWLRQVDUHVDYHGDVIROORZV
VDYHDIDYRXULWH
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+6(783DQG
FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\)$9&+
6(783DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHPRU\VORWWREH
SURJUDPPHG)$9&+6(783DQGFRQÀUPZLWKWKH
2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.)$9&+67(3DSSHDUV1RZ
SUHVVRQHDIWHUWKHRWKHUWKHEXWWRQVPD[IRUDFFHVV
WR\RXUGHVLUHGIDYRXULWHVWDWLRQV
:KHQWKHPD[LPXPQXPEHURIEXWWRQFRPPDQGVLV
UHDFKHGWKH/&'GLVSOD\.VKRZV)8//
6DYHWKHHQWU\ZLWKWKH6EXWWRQ/,QWKH/&'GLVSOD\.
)$9&+6(783DSSHDUV
,IZLWKWKHVHOHFWLRQRIWKHIDYRXULWHVWREHSURJUDPPHG
VWHS\RXVHOHFWDPHPRU\VORWWKDWLVDOUHDG\RFFX
SLHGWKHH[LVWLQJIDYRXULWHZLOOEHRYHUZULWWHQ
5HSHDWWKHVWHSVWRDSSO\IXUWKHUIDYRXULWHV
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXPRYHDOHYHOEDFNZDUGVLQWKH
PHQXH[FHSWGXULQJWKHHQWU\RIWKHEXWWRQFRPPDQGV
1RWH
7KHLQSXWRIWKHFKDQQHOQXPEHUVFDQYDU\DFFRUGLQJWR
WKHPRGHODQGEUDQGRIWKHVHOHFWHGGHYLFHV,IQHFHVVDU\
ZLWKPXOWLGLJLWFKDQQHOQXPEHUV\RXPXVWÀUVWSUHVVWKH
EXWWRQ"
7RDFFHVVIDYRXULWHV
7RDFFHVVDSUHSURJUDPPHGIDYRXULWHSUHVVWKH)$9(3*
EXWWRQIROORZHGE\WKHFRUUHVSRQGLQJQXPEHUEXWWRQIRU
WKHGHVLUHGPHPRU\VORW
'HOHWH$OO)$9FKDQQHOV
7RGHOHWHDOOSUHSURJUDPPHGIDYRXULWHVSURFHHGDVIROORZV
RQGV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+6(783DQG
FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\)$9&+
6(783DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+&/($5DQG
,QWKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQÀUPGHOHWH
DSSHDUV&RQÀUPWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH2.EXWWRQ+
7KH/&'GLVSOD\.VKRZV68&&(66$OOIDYRXULWHVDUH
QRZGHOHWHGDQGWKHPHQXZLOOHQG
7LSV
:KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV&21),50&/($5\RX
FDQVWRSWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH(;,7EXWWRQ4
,QGLYLGXDOIDYRXULWHVFDQQRWEHGHOHWHGWKH\FDQRQO\EH
RYHUZULWWHQ
9ROXPHFRQWURO
9RO³ 0XWHVZLWFKLQJ
3UHVVWKH92/EXWWRQWRLQFUHDVHWKHYROXPH:LWKWKH
92/³EXWWRQ\RXUHGXFHWKHYROXPH7RPXWHWKHVRXQG
SUHVVWKH
EXWWRQ'$IXUWKHUSUHVVRIWKLVEXWWRQWXUQV
WKHVRXQGEDFNRQ
,I\RXKDYHQRWVHWDQ\RWKHUGHYLFHDVWKHWDUJHWIRUWKHJOR
EDOYROXPHFRQWUROZKHQ\RXSUHVVWKH92/EXWWRQV)
RQWKH85&WKHYROXPHFRQWURORIWKH79VHWLVDGGUHVVHG
E\GHIDXOWUHJDUGOHVVRIZKLFKGHYLFHEXWWRQ$ZDVSUHYL
RXVO\SUHVVHGHowever, this does not apply to the following
devices: “AMP”, “DVD”, “ASAT”, and “DSAT” since it can
be assumed that these devices are equipped with their own
volume control
)RURSHUDWLRQ
> 7RRSHUDWHRQHRIWKHSURJUDPPHGGHYLFHVZLWKWKH85&
ÀUVWSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$7KHQSRLQW
WKH85&WRWKLVGHYLFHDQGSUHVVWKHGHVLUHGEXWWRQ
> 3XWWKHQXPEHUEXWWRQV,H[DFWO\DV\RXGRZLWKWKH
RULJLQDOUHPRWHFRQWURO%HIRUH\RXPDNHDWZRGLJLW
EXWWRQ"
HQWU\SUHVVLIQHFHVVDU\WKH
> 3UHVVWKH)$9(3*EXWWRQWRVWDUWWKHHOHFWURQLFSUR
JUDPPHJXLGHRIDGHYLFHHTXLSSHGZLWKWKLVIXQFWLRQ
> If you press the S button / the date is superimposed for
10 seconds in the LCD display . below and on the right.
> :KLOVW\RXKROGGRZQRQHRIWKHGHYLFHEXWWRQV$WKH
DFWLYHFRGHIRUWKLVGHYLFHZLOOEHVXSHULPSRVHGEHORZWR
WKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.
> 9LDWKH0(18EXWWRQ*\RXDFFHVVWKHGLDORJXHIRUWKH
VHWWLQJRIWKHUHVSHFWLYHWDUJHWGHYLFH
> Press the illumination button #to switch the display and
button illuminations on and/or off.
$OO2))
7LSV
:LWKWKHEXWWRQ
$//2))DOOR˩3DOOGHYLFHVWKDW
DUHVZLWFKHGRQFDQEHDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHGR˩7KLVIXQF
WLRQFDQVZLWFKRQDJDLQGHYLFHVWKDWKDYHDOUHDG\EHHQ
VZLWFKHGR˩GHSHQGLQJRQWKHGHYLFH)RUWKLVSUHVVDQG
KROGWKH$//2))EXWWRQ3IRUDIHZVHFRQGV,WPD\WDNHXS
WRVHFRQGVEHIRUHDOOGHYLFHVDUHVZLWFKHGR˩7KLVZLOO
RQO\IXQFWLRQXQGHUWKHIROORZLQJFLUFXPVWDQFHV
$YLVLEOHFRQQHFWLRQH[LVWVEHWZHHQDOOWKHGHYLFHVDQG
WKH85&
$XWRPDWLFFRGHVHDUFKEUDQGFRGHVHDUFKDQG0$&52
IXQFWLRQDUHQRWDFWLYH
$OOWDUJHWGHYLFHVPXVWEHVXLWDEOHIRUUHPRWHFRQWURO
VZLWFKR˩
7RDJDLQVZLWFKRQDOOGHYLFHVDXWRPDWLFDOO\KROGGRZQRQFH
3XQWLODOOGHYLFHVDUHVZLWFKHGRQ
PRUHWKHEXWWRQ
&OHDQLQJDQGVWRUDJH
$WWHQWLRQ
(QVXUHWKDWPRLVWXUHFDQQRWSHUPHDWHLQWRWKHGHYLFH
GXULQJFOHDQLQJ2WKHUZLVHWKHUHLVWKHGDQJHURI
FDXVLQJLUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHGHYLFH
> &OHDQWKHKRXVLQJRIWKHGHYLFHH[FOXVLYHO\ZLWKDVRIW
PRLVWFORWKDQGDPLOGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW
> 6WRUHWKHGHYLFHH[FOXVLYHO\LQDQHQYLURQPHQWWKDWFRP
SOLHVZLWKWKHVSHFLÀFDWLRQVJLYHQLQWKHWHFKQLFDOGDWD
> %HIRUHVWRULQJUHPRYHWKHEDWWHULHVVRWKDWWKH\ZLOOQRW
FDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFHLIGXULQJVWRUDJHWKH\
KDSSHQWROHDN
)DXOWV5HPHGLHV
<RXUGHYLFHGRHVQRWUHDFWWRWKH85&
> &KHFNWKHEDWWHULHV7KH\PXVWKDYHHQRXJKYROWDJHDQG
EHSURSHUO\LQVWDOOHG
> )LUVWO\KDYH\RXSUHVVHGWKHFRUUHFWGHYLFHEXWWRQ$IRU
WKHGHVLUHGWDUJHWGHYLFH"
> &KHFNWRVHHWKDWWKHFRUUHFWFRGHLVSURJUDPPHGLQIRU
WKHWDUJHWGHYLFHVHHVHFWLRQ&RGH6HWXS
7KH85&LVWUDQVPLWWLQJWKHFRPPDQGVLQFRUUHFWO\
> 3UHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$WRVHWWKH85&
WRWKHFRUUHFWPRGH
> 7KHEDWWHULHVPXVWKDYHHQRXJKYROWDJHDQGEHSURSHUO\
LQVWDOOHG
> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXDUHXVLQJWKHZURQJFRGH6WDUWWKH
EUDQGFRGHVHDUFKWKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFKRUWKHGL
UHFWFRGHLQSXWPDQXDO
7KH85&GRHVQRWFKDQJHWKHVWDWLRQRQWKHGHYLFH
> 3UHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$WRVHWWKH85&
WRWKHFRUUHFWPRGH
> ,QWKHHYHQWWKDWWKHRULJLQDO5&GRHVQRWKDYHD
EXWWRQFKDQJHWKHSURJUDPPHZLWKWKH3³EXWWRQV2RU
WKHQXPEHUEXWWRQV,
> ,IWKLVDOVRGRHVQRWZRUNWKHFKLOGSURWHFWLRQIRUWKH
WDUJHWGHYLFHFRXOGEHDFWLYDWHG
6RPHEXWWRQVRQWKH85&GRQRWIXQFWLRQSURSHUO\
> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXU85&GRHVQRWKDYHDOORIWKHIXQF
WLRQVWKDWDUHRQWKHGHYLFH
VRULJLQDOUHPRWHFRQWURO
> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXKDYHQRWSURJUDPPHGLQWKHRSWLPDO
FRGH6HDUFKIRUDFRGHWKDWVXSSRUWVPRUHRIWKHWDUJHW
GHYLFH
VIXQFWLRQV
7KH85&VWRSVUHDFWLQJDIWHUDEXWWRQLVSUHVVHG
LQVWDOOHG
> 3RLQWWKH85&WRZDUGV\RXUGHYLFH
7KH/&'GLVSOD\.VKRZVQRWKLQJ
LQVWDOOHG
> 7KHFRQWUDVWFRXOGEHVHWWRRORZ,QFUHDVHWKHFRQWUDVW
VHWWLQJ
'LVSRVDO
'RQRWGLVSRVHRIWKHGHYLFHLQ\RXUQRUPDO
GRPHVWLFZDVWH7KLVSURGXFWLVVXEMHFWWRWKH
(XURSHDQGLUHFWLYH(&
8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO
+DYHWKHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWURORUSDUWVRILWGLVSRVHG
RIE\DSURIHVVLRQDOGLVSRVDOFRPSDQ\RUE\\RXUFRPPX
QDOGLVSRVDOIDFLOLW\
2EVHUYHWKHFXUUHQWO\DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV,QFDVHRI
GRXEWFRQWDFW\RXUGLVSRVDOIDFLOLW\
%DWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
8VHGEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\QRWEHGLV
SRVHGRILQKRXVHKROGZDVWH
%DWWHULHVFDQFRQWDLQSRLVRQVZKLFKDUHGDPDJLQJWRWKH
HQYLURQPHQW7KHUHIRUHGLVSRVHRIWKHEDWWHULHVUHFKDUJH
DEOHEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKVWDWXWRU\UHJXODWLRQV
(YHU\FRQVXPHULVOHJDOO\REOLJHGWRVXUUHQGHUEDWWHULHV
UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVWRDFRPPXQLW\FROOHFWLRQFHQWUH
LQWKHLUGLVWULFWRUWRDGHDOHU7KHSXUSRVHRIWKLVREOLJD
WLRQLVWRHQVXUHWKDWEDWWHULHVDUHGLVSRVHGRILQDQRQ
SROOXWLQJPDQQHU
2QO\GLVSRVHRIEDWWHULHVZKHQWKH\DUHIXOO\GLVFKDUJHG
3DFNDJLQJ
'LVSRVHRISDFNDJLQJPDWHULDOVLQDQHQYLURQPHQ
WDOO\UHVSRQVLEOHPDQQHU
7HFKQLFDOGDWD
&RQWUROODEOHGHYLFHV
'LPHQVLRQV
/[:[+
:HLJKW
,QIUDUHG/('
3RZHUVXSSO\
%DWWHULHV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
+XPLGLW\
[[PP
JZLWKRXWEDWWHULHV
/DVHUFODVV
[9W\SH$$$/5PLFUR
VXSSOLHG
²&
&
1RFRQGHQVDWLRQ
1RWHUHJDUGLQJFRQIRUPLW\
7KLVGHYLFHVDWLVÀHVWKHIXQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU
UHOHYDQWUHJXODWLRQVRIWKH(0&'LUHFWLYH(&
,PSRUWHU
.203(51$66*0%+
%85*675$66(
%2&+80*(50$1<
ZZZNRPSHUQDVVFRP
:DUUDQW\6HUYLFH
<RXUHFHLYHD\HDUZDUUDQW\IRUWKLVDSSOLDQFHDVRIWKH
SXUFKDVHGDWH7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGZLWK
FDUHDQGPHWLFXORXVO\H[DPLQHGEHIRUHGHOLYHU\
3OHDVHUHWDLQ\RXUUHFHLSWDVSURRIRISXUFKDVH,QWKHFDVH
RIDZDUUDQW\FODLPSOHDVHPDNHFRQWDFWE\WHOHSKRQHZLWK
RXUVHUYLFHGHSDUWPHQW2QO\LQWKLVZD\FDQDSRVWIUHHGHV
SDWFKIRU\RXUJRRGVEHDVVXUHG
7KHZDUUDQW\FRYHUVRQO\FODLPVIRUPDWHULDODQGPDQXIDFWXU
LQJGHIHFWVEXWQRWIRUWUDQVSRUWGDPDJHZHDULQJSDUWVRU
IRUGDPDJHWRIUDJLOHFRPSRQHQWVHJEXWWRQVRUEDWWHULHV
7KLVSURGXFWLVIRUSULYDWHXVHRQO\DQGLVQRWLQWHQGHGIRU
FRPPHUFLDOXVH7KHZDUUDQW\LVYRLGLQWKHFDVHRIDEXVLYH
DQGLPSURSHUKDQGOLQJXVHRIIRUFHDQGLQWHUQDOPRGLÀFD
WLRQVQRWFDUULHGRXWE\RXUDXWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUH
<RXUVWDWXWRU\ULJKWVDUHQRWUHVWULFWHGLQDQ\ZD\E\WKLVZDU
UDQW\
7KHZDUUDQW\SHULRGLVQRWH[WHQGHGWKURXJKUHSDLUVPDGH
XQGHUZDUUDQW\7KLVDSSOLHVDOVRIRUUHSODFHGRUUHSDLUHG
SDUWV$Q\GDPDJHVRUGHÀFLHQFLHVIRXQGRQSXUFKDVHPXVW
EHUHSRUWHGDVVRRQDVSRVVLEOHDIWHUXQSDFNLQJDWWKHODW
HVWWZRGD\VDIWHUSXUFKDVH2QH[SLU\RIWKHZDUUDQW\DOO
UHSDLUVFDUULHGRXWDUHVXEMHFWWRSD\PHQW
6HUYLFH*UHDW%ULWDLQ
7HO0LQ
(0DLONRPSHUQDVV#OLGOJE
IAN 64327
6HUYLFH,UHODQG
7HO
(850LQSHDN
(850LQR˩SHDN
(0DLONRPSHUQDVV#OLGOLH
IAN 64327
6$'5š$- 675$1$
Važne sigurnosne napomene
Pregled uređaja
Puštanje u rad
Raspakiranje uređaja/kontrola obima isporuke
Umetanje baterija
Elementi za rukovanje
LCD-zaslon
Tipke
SETUP - sistemske postavke
Code Setup (Programiranje daljinskog upravljača)
Programiranje pomoću pretrage kodova marke
Programiranje ručnim unosom kodova
Programiranje automatskom pretragom kodova
System-Setup
Podešavanje točnog vremena
Podešavanje datuma
Podešavanje kontrasta
Osvjetljenje pozadine
Podešavanje globalne glasnoće/
potpunog utišavanja glasnoće
Odabir magnetofona/disk-uređaja za direktno
posluživanje
Podešavanje lock-funkcije
System-Reset
Timer Setup
Timer za spavanje
Timer događaja
Brisanje timera
Setup za učenje
Funkcija učenja kodova
Makro Setup
Kanal sa favoritima
Reguliranje glasnoće
Vol +/—, (potpuno utišavanje zvuka)
U vezi sa posluživanjem
Sve ISKLJ
Čišćenje i čuvanje
Smetnje / Pomoć
Zbrinjavanje
Tehnički podaci
Napomena u vezi sa konformitetom
Uvoznik
Jamstvo & servis
- 29 -
30
31
32
32
32
33
33
34
37
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
45
46
47
47
47
49
50
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
55
81,9(5=$/1,'$/-,16.,835$9/-$ÿ
6)%$
Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima. Sva
prava, uključujući pravo na fotomehaničku reprodukciju,
umnožavanje i publiciranje posebnim postupcima (na primjer
obradom podataka, nosačima podataka i mrežama sa
podacima), čak i djelomično, kao i prava na sadržajne i
tehničke promjene su pridržana.
Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte
i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete
trećim osobama, priložite i ove upute.
Važne sigurnosne napomene
Uporaba u skladu sa namjenom
Djeca sa daljinskim upravljačem smiju rukovati isključivo
pod nadzorom odraslih osoba.
Univerzalni daljinski upravljač može zamijeniti maksimalno
deset daljinskih upravljača. On može biti upotrebljen isključivo
za uređaje zabavne elektronike koji raspolažu sa infracrvenim signalnim prijemnikom. Funkcije univerzalnog daljinskog
upravljača uglavnom odgovaraju funkcijama originalnih daljinskih upravljača. Univerzalan daljinski upravljač je namijenjen za privatnu uporabu. On nije prikladan za komercijalnu
uporabu.
Svaki drugi vid korištenja smatra se nenamjenskim. Za štete
nastale uslijed nenamjenskog korištenja uređaja ili pregrađivanja uređaja na vlastitu ruku proizvođač ne preuzima
nikakvu odgovornost.
Upozorenje
Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju. Ukoliko opasna situacija
ne bude izbjegnuta, to može dovesti do ozljeda. Poštujte
naputke ove upozoravajuće napomene, kako biste izbjegli
ozljeđivanje osoba.
Pažnja
Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava
moguću predmetnu štetu. Ukoliko ova situacija ne bude
izbjegnuta, to može dovesti do nastanka predmetne štete.
Poštujte naputke ove upozoravajuće napomene, kako biste
izbjegli nastanak predmetne štete.
Napomena
Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju
rukovanje sa uređajem.
Upozorenje od opasnosti ozljeđivanja uslijed
pogrešnog rukovanja baterijama!
Sa baterijama morate ophoditi uz posebnu pažnju. Obratite
pažnju na slijedeće sigurnosne napomene:
- 30 -
• Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije
mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko je došlo do gutanja
baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć.
• Baterije ne bacajte u vatru. Baterije ne izložite visokim
temperaturama.
• Opasnost od eksplozije! Baterije ne smiju biti ponovo
napunjene.
• Baterije ne otvarati ili izazvati kratki spoj.
• Baterijska kiselina, koja izlazi iz baterije, može dovesti
do nadražaja kože. U slučaju kontakta sa kožom isperite
sa velikom količinom vode. Ako tekućina dospije u oči,
temeljito isperite sa vodom, ne ribajte i odmah potražite
liječničku pomoć.
3DŢQMD
Univerzalni daljinski upravljač raspolaže infracrvenu diodu
laserske klase 1. 1HSURPDWUDMWHMHX]SRPRûRSWLĀNLKXUHĄD
MDNDNRELVWHL]EMHJOLRŉWHûHQMDRND
Oštećenja na uređaju
• Ukoliko je uređaj defektan, ne pokušavajte ga popravljati
na vlastitu ruku. U slučaju štete kontaktirajte proizvođača
ili njegovu dežurnu telefonsku liniju za podršku (vidi jamstvenu karticu).
• Ukoliko je u unutrašnjost uređaja dospjela tekućina ili
je došlo do druge vrste oštećenja uređaja, isti mora biti
prekontroliran od strane proizvođača ili njegove dežurne
telefonske linije za podršku. Stupite u vezu sa proizvođačem ili sa njegovom servisnom telefonskom linijom za
kupce (vidi napomene u jamstvenom listu).
• Izvadite baterije iz pretinca za baterije, čim se one istroše.
• Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite baterije,
kako biste izbjegli pražnjenje.
• Uvijek izvršite zamjenu svih baterija istovremeno i nikada
ne miješajte baterije različitog tipa.
Pregled uređaja
. LCD-prikaz
3 Tipka /ALL OFF
$ Tipke uređaja
/ S-tipka
1 Tipke sa strelicama
4 Tipka EXIT
2 Tipke P +/—
( Tipka MACRO
, Brojčane tipke
" Tipka za jedno- ili dvoznamenkaste brojeve programa
0 Funkcijske tipke za videotekst
# 7LSND]DRVYMHWOMHQMH
% .RPDQGQHWLSNH
& Tipka AV
'
Potpuno utišavanje glasnoće
- 31 -
)
*
+
Tipke VOL +/—
Tipka MENU
Tipka OK
Tipka FAV / EPG
Infracrveno-pošiljatelj/primalac
Poklopac pretinca za baterije
Napomena:
• Ovdje opisane funkcije se odnose na teoretski idealan
slučaj, kada je tipkovna struktura originalnog daljinskog
upravljača identična sa strukturom univerzalnog daljinskog upravljača. To se međutim događa samo u vrlo rijetkim slučajevima. Ukoliko ne mogu biti izvedene sve funkcije originalnog daljinskog upravljača, to ne predstavlja
nedostatak univerzalnog daljinskog upravljača.
• Sve oznake marke korištene u ovim uputama ili u priloženoj listi sa kodovima predstavljaju trgovačke oznake
odgovarajućih poduzeća.
Puštanje u rad
Raspakiranje uređaja/kontrola obima isporuke
Upozorenje!
Od djece držite podalje i folije ambalaže. Postoji opasnost
od gušenja.
• Ispakirajte uređaj i dijelove opreme.
• Prekontrolirajte obim isporuke
- Univerzalni daljinski upravljač (UDU),
- Upute za rukovanje,
- Spisak proizvođača sa listom kodova uređaja
- 2 x 1,5 V baterije tipa AAA/LR03 (Micro)
Napomena: Transportne štete
Ukoliko ustanovite transportno oštećenje, obratite se proizvođaču ili njegovoj servisnoj dežurnoj telefonskoj liniji (vidi
napomene u jamstvenom listu).
Umetanje baterija
Pažnja!
Univerzalni daljinski upravljač smije biti pogonjen isključivo
sa 1,5 V baterijama (veličine AAA, LR03).
Zamjenu baterija izvedite brzo. Izvršena podešenja ostaju
memorirana po prilici jednu minutu. Ukoliko u tome roku
niste umetnuli nove baterije, sva podešenja moraju ponovo
biti izvršena. 7RĀQRYULMHPHLGDWXPûHPHĄXWLPXVYDNRP
VOXĀDMXELWLL]JXEOMHQL
- 32 -
1. Poklopac pretinca za baterije u smjeru strelice otvorite.
2. Baterije umetnite na prikazani način i zatvorite pretinac
za baterije.
LCD-zaslon . je aktiviran, dok su baterije umetnute. Slijedeća
slika pokazuje LCD-zaslon ., nakon umetanja ili zamjene
baterija.
Napomena:
Ako LCD-zaslon . ne postane vidljiv, prekontrolirajte polaritet
baterija ili umetnite nove baterije.
Elementi za rukovanje
LCD-zaslon
LCD-zaslon . je podijeljen u polja.
Polje za tekst Ovdje je prikazan aktualno odabrani uređaj, na primjer
DVD, TV, VCR etc.
Infracrveni simbol Prilikom svakog pritiska tipke, kod kojeg dolazi do slanja
infracrvenog signala, infracrveni simbol će zasvijetliti.
- 33 -
Polje za šifru/vrijeme Ovdje je prikazana šifra (kod) aktualno izabranog uređaja,
odnosno točno vrijeme. Kod prikaza točnog vremena trepti
„“ u sredini znamenki. .RGSULND]DYUHPHQDXVDWQRP
IRUPDWXûHOLMHYRRGWRĀQRJYUHPHQDELWLSULND]DQDNUDWLFD
GLMHODGDQD
Polje za dan u tjednu Ovdje možete englesku kraticu aktualnog dana u tjednu
očitati, nakon što ste unijeli datum.
021
78(
:('
7+8
)5,
6$7
681
0RQGD\
7XHVGD\
:HGQHVGD\
7KXUVGD\
)ULGD\
6DWXUGD\
6XQGD\
= Ponedjeljak
= Utorak
= Srijeda
=Četvrtak
= Petak
= Subota
= Nedjelja
Standardni prikaz:
Standardni oblik LCD-prikaza . čine podaci o aktualnom
uređaju, npr. „TV“, kratica dana u tjednu i navod točnog
vremena.
Tipke
Napomena:
Sve ovdje opisane funkcije možete koristiti naravno samo
onda, ako ih dotični uređaji takođe podržavaju.
Tipka
/ALL OFF 3
Isključivanje/uključivanje uređaja; tipku
držite ca. 5 sekundi, da biste sve uređaje
uključili/isključili .
Tipke uređaja $
Sa tipkama uređaja odabirate onaj uređaj, koji želite
posluživati:
Televizijski prijemnik
Videorekorder
Dodatni uređaj 1
Kabelski prijemnik
CD-uređaj
Analogni satelitski prijemnik
Audio-pojačalo
DVD-uređaj
Digitalni satelitski prijemnik
Dodatni uređaj 2
- 34 -
1DYHGHQUDVSRUHGWLSNLQLMHREDYH]DQ0RŢHWHGDNOHWDNRĄH
SULPMHULFHSRKUDQLWLŉLIUX]DYLGHRUHNRUGHUQDPMHVWXSUHG
YLĄHQRP]D79
Tipku „S“ /
UŢLWHVHNXQGHSULWLVQXWXGDELVWHSR]YDOL
G
6(783PHQLNUDWNRSULWLVQLWH]DSR]LYDQMH
SULND]DGDWXPD
=DSR]LYDQMHHOHNWURQVNRJYRGLĀDNUR]SUR
JUDP9DŉHJFLOMQRJXUHĄDMDSULWLVQLWHSUYR
NUDWNR6WLSNX/D]DWLP)$9(3*WLSNX
'DELVWHÅ3,3ÍXQNFLMRPVOLNDXVOLFL9DŉHJ
WHOHYL]LMVNRJSULMHPQLNDXSUDYOMDOLSULWLVQLWH
WLSNXYLGHRWHNVW
SUYR6WLSNX/L]DWLP
IXQNFLMVNLKWLSNL0
Tipke sa strelicama 1
Unutar menija pokretanje prema gore,
u desno, prema dolje ili u lijevo.
Tipka EXIT 4
Povrat za jednu razinu unazad unutar
menija.
Tipke CH +/³2
Promjena prijemnog kanala.
8'9'PRGXVXRYHWLSNHXSUDYOMDMXVD
6.,3IXQNFLMRP
Tipka MACRO (
Tipka MACRO (, koju slijedi tipka sa znamenkom , 1-4, vrši aktiviranje prethodno
pohranjenog lanca komandi.
Brojčane tipke ,
Unos brojeva za program i code uređaja.
Tipka za jedno-/dvoznamenkaste brojeve programa "
Za dvoznamenkaste brojeve programa (ovisno o tipku uređaja) prvo tipu " pritisnite, a
onda sa brojčanim tipkama , unesite broj
programa. Ponovnim pritiskanjem prikaz se
vraća u jednoznamenkasto stanje.
Funkcijske tipke za videotekst 0
U videotekst modusu tipke imaju slijedeće funkcije:
Pozivanje videotekst-funkcije.
- 35 -
Zaustavljanje automatskog prebacivanja
višestraničnih videotekst-stranica.
Povećanje prikaza stranice.
Prikaz teksta i TV-slike jedan preko drugog.
Okončanje videotekst-funkcije.
Napomena:
• Videotekst-funkcija na raspolaganju stoji samo u europskom TV-modusu, a pritom Vaš TV-uređaj mora posjedovati videotekst-modul.
• Povrh toga P +/- tipke 2 upravljaju slijedećim videotekstfunkcijama:
P + Listanje jedne stranice prema naprijed
P — Vraćanje jedne stranice unatrag
.RPDQGQHWLSNH%
.RPDQGQHWLSNH%XSUDYOMDMXXUHĄDMLPDNDRŉWRVX'9'
&'SOHMHULLYLGHRUHNRUGHUL
Početak reprodukcije
Prebacivanje slikovnog formata prilikom
posluživanja TV-uređaja
Snimanje
Reprodukciju/snimanje/prematanje zaustavi
Zaustavljanje reprodukcije
Prematanje prema nazad
Prematanje prema naprijed
ASPECT
.RORUQHR]QDNHNRPDQGQLKWLSNLVHRGQRVHQDSROMDXERMLX
RNYLUXYLGHRWHNVWDSUHNRNRMLKVHYUŉLXSUDYOMDQMHVDWRSWHNVW
IXQNFLMDPD
Tipka AV &
Prebacivanje na AV-ulaz.
Potpuno utišavanje glasnoće '
Uključivanje/isključivanje tona.
Tipke VOL³)
Podešavanje glasnoće (Volume).
Tipka MENU *
Poziva meni upravljanog uređaja.
Tipka OK +
Pomoću tipke OK vršite potvrdu odabira menija.
Tipka FAV/EPG 3ULWLVQLWHWLSNX)$9(3*GDELVWHSR]YDOLSUHIHULUDQX
SRVWDMXNRMXVWHSUHWKRGQRSURJUDPLUDOL
- 36 -
SETUP - sistemske postavke
U sistemskim postavkama izvršite slijedeća podešenja:
• Programiranje daljinskog upravljača prema uređajima,
kojima želimo upravljati
3RGHŉDYDQMHWRĀQRJYUHPHQDGDWXPDNRQWUDVWDQDGLV
SOD\XSR]DGLQVNRJRVYMHWOMHQMDJODVQRûHORFNIXQNFLMH
LUHVHWLUDQMHVXVWDYD
• Postavke timera
• „Učenje“ određenih tipkovnih komandi
• Izrada makronaredbi
• Određivanje favorita
Na slijedećoj stranici možete vidjeti pregled strukture
menija.
- 37 -
- 38 -
Code Setup (Programiranje daljinskog upravljača)
3 metode programiranja su raspoložive za daljinski upravljač:
Programiranje preko traženja koda marke, preko automatskog
traženja koda i preko neposrednog unosa koda (ručno).
Prvo biste trebali koristiti pretragu šifre marke, jer je to najbrža metoda programiranja, ukoliko je proizvođač Vašeg
uređaja naveden u spisku sa šiframa. Kao drugo preporučamo neposredno unošenje koda, pa automatsko traženje
kodova.
Programiranje pomoću pretrage kodova
marke
Kod ove metode neposredno birate marku i kod preko LCDzaslona ..
Slijedite u nastavku navedene upute za rukovanje, kako
biste izvršili programiranje daljinskog upravljača:
1. Pritisnite tipku uređaja $ za uređaj, na koji daljinski
upravljač želite programirati.
2. Držite S-tipku / pritisnutu nešto duže od 3 sekunde.
Unose u meniju brzo načinite, jer nakon 15 sekundi bez
vršenja unosa meni će se automatski zavtvoriti.
3. U LCD-prikazu . se pojavljuje dojava „CODE SETUP“.
Pritisnite tipku OK + „ENTER CODE“ se sada pojavljuje
u LCD-prikazu . Sa tipkama 1 odaberite opciju
„BRAND CODE“ i odabir potvrdite sa tipkom OK +.
4. Sada se pojavljuje prvi naziv marke po abecednom
redu, iz liste predprogramiranih uređaja.
5. Sa tipkama 1 možete izabrati iz raznih naziva
marki.
6. Za lakši pristup možete pomoću brojčanih tipki , direktno
skočiti na određena početna slova:
!$
!' !*
!-
!0
!3 !7
!:
Primjer: Sa tipkom 5 prikaz preskače do slova „J“. Prva
marka je „JVC“*. Ukoliko primjerice posjedujete uređaj
marke „Kenwood“*, listajte sa tipkom 1dalje, dok
se ne pojavi naziv iste marke. (* Svi ovdje korišteni nazivi
marki su trgovačke oznake odgovarajućih poduzeća.)
7. Većina proizvođača koristi više različitih kodova za
daljinski upravljač. Sada morate iznaći, koji od raspoloživih kodova najbolje odgovara za Vaš uređaj. Desno
ispod naziva marke će aktualna šifra u LCD-zaslonu .
biti prikazan.
8. 8VPMHULWHGDOMLQVNLXSUDYOMDĀQDDNWXDOQLXUHĄDMLSULWLVQLWH
WLSNHNRMHRGJRYDUDMXIXQNFLMDPDWRJXUHĄDMDGDELVWH
WHVWLUDOLŉLIUXL]X]HY12.+(;,74WLSNH
XUHĄDMD$LOLWLSNH]QDPHQNL,
9.Kada najveći broj tipaka funkcionira, pritisnite OK-tipku
+, kako biste postavku pohranili. Na LCD-zaslonu . se
pojavljuje „OK“. 3RWRPûHPHQLDXWRPDWVNLELWLRNRQĀDQ
- 39 -
10. Ako funkcionira tek mali broj tipaka ili niti jedna tipka
ne radi, odaberite sa ili tipkom 1 slijedeću šifru
i testirajte na način opisan pod točkom 8.
11.Sa EXIT-tipkom 4 prelazite jednu razinu više u meniju.
Ponovite ove korake za sve uređaje, kojima želite upravljati
preko daljinskog upravljača.
Programiranje ručnim unosom kodova
U ovom modusu daljinski upravljač može biti programiran
neposrednim unošenjem broja koda. Potreban broj šifre
pronađite u priloženom spisku proizvođača sa listama šifri
uređaja. Ukoliko novi kod nije važeći, biti će ponovo uspostavljen zadnji programirani, važeći kod.
1. Pritisnite tipku uređaja $ za onaj uređaj, na koji želite
programirati daljinski upravljač.
2.Držite S-tipku / pritisnutu nešto duže od 3 sekunde.
3.Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „CODE SETUP“.
Pritisnite OK-tipku +„ENTER CODE“ se sada pojavljuje
na LCD-zaslonu .Za pozivanje ove funkcije pritisnite
OK-tipku +.
4.Na LCD-zaslonu . se pojavljuje šifra, koja je u upotrebi
za odabrani uređaj. Sada trepti prva znamenka koda i
čeka na Vaš unos koda. Unesite novi četveroznamenkasti
kod preko brojčanih tipaka ,. 1DNRQXQRVDĀHWYUWH]QD
PHQNHWUHSWLFMHORNXSQDŉLIUD6DGDPRŢHWHWHVWLUDWLGDOL
XQLYHU]DOQLGDOMLQVNLXSUDYOMDĀRYRPŉLIURPPRŢHXSUDYOMDWL
VDŢHOMHQLPXUHĄDMHP3ULWLVQLWHWLSNHNRMHRGJRYDUDMXIXQN
FLMDPDXUHĄDMDQD79XUHĄDMXQSU352*²$NRXUH
ĄDMUHDJLUDQDŢHOMHQLQDĀLQRQGDSRWYUGLWHXQRVŉLIUHVD
2.WLSNRP+8SURWLYQRPXQHVLWHVOLMHGHûXPRJXûXŉLIUX
L]VSLVNDLSRQRYRWHVWLUDMWH
5.Ako je unesena šifra CODE važeća, ona će biti memorirana. Na LCD-zaslonu .se nakratko pojavljuje
„OK“. 3RWRPûHPHQLDXWRPDWVNLELWLRNRQĀDQ U slučaju
neuspjeha LCD-zaslon . nakratko prikazuje dojavu
„ERROR“ (greška) i čeka na ponovni unos šifre (koda).
U tom slučaju ponovite korak 4.
6. Sa EXIT-tipkom 4 se u meniju penjete za jednu razinu.
Programiranje automatskom pretragom
kodova
Ovaj postupak može za svaki uređaj potrajati po nekoliko
minuta, jer svi kodovi za odabrani uređaj moraju biti obrađeni. Zbog toga bi ova metoda trebala biti korištena samo
onda, kada uređaj preko traženja koda marke ili preko neposrednog unošenja koda ne može biti programiran, ili ako
Vaš uređaj uopće nije zastupljen u spisku proizvođača sa
listom kodova uređaja.
Slijedite u nastavku navedene korake, da biste izvršili programiranje pomoću automatske pretrage kodova.
- 40 -
1. Pritisnite tipku uređaja $ za uređaj, kojim upravljate
(npr. VCR).
2. Uključite uređaj, sa kojim želite upravljati preko daljinskog upravljača. Kod VCR/DVD/CD-uređaja molimo
umetnite vrpcu, odnosno disketu.
4. Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „CODE SETUP“. Pritisnite
OK-tipku +Dojava „ENTER CODE“ se pojavljuje na
LCD-zaslonu . Pritisnite ili tipku 1, dok se dojava
„SEARCH CODE“ na LCD-zaslonu . ne pojavi. Daljinski
upravljač usmjerite na uređaj i onda pritisnite OK-tipku +,
da biste pozvali modus "automatsko traženje šifre".
5.Pretraga započinje. Pritom uređaj redom znamenke
šifre šalje u rastućem redosljedu. Infracrveni simbol to
pokazuje. 6YDNDSUHWUDJD]DSRĀLQMHVDDNWXDOQRSRGHŉH
QRPŉLIURP
6.Ako uređaj reagira isključivanjem, neizostavno pritisnite
OK-tipku +, da biste pohranili aktualnu šifru. LCD-zaslon
. nakratko prikazuje „OK“.
7. Provjerite, da li najvećim dijelom funkcija Vašeg uređaja
sada možete upravljati preko univerzalnog daljinskog
upravljača. Ako možete, onda ste najvjerojatnije pronašli ispravnu šifru. Ukoliko neke od funkcija ne funkcioniraju, možete započeti korakom 1 i ponovo pokrenuti
automatsku pretragu kodova.
8. Ukoliko uređaj više ne reagira, onda u okviru koraka
6 vjerojatno niste dovoljno brzo pritisnuli OK-tipku +.
Zatim u više navrata pritisnite EXIT-tipku 4, kako biste
napustili meni i vratili se u standardni prikaz.
9.Držite pritisnutu tipku uređaja $, za koji upravo tražite
odgovarajuću šifru. Na donjem desnom dijelu LCD-zaslona . se pritom pojavljuje aktualna šifra. Upamtite tu
brojku.
10. Zatim postupite na način opisan u prethodnom poglavlju "Programiranje preko ručnog unosa šifre" i provjerite,
da li šifra sa slijedećom nižom kombinacijom brojeva
funkcionira.
Napomena:
1. U uvjetima aktiviranog traženja šifre sve tipke osim OK
+ i EXIT 4 biti će ignorirane.
2. Kada je automatska pretraga došla do kraja liste sa
kodovima, ona će se tamo zaustaviti. Na zaslonu se
zatim pojavljuje dojava „SEARCH CODE“.
System-Setup
Podešavanje točnog vremena
LCD-zaslon . prikazuje točno vrijeme. Ovako ćete ga
podesiti:
Prikaz dojave „CODE SETUP“ se pojavljuje. Pričekajte
- 41 -
ca. 15 sekundi bez vršenja unosa. Uređaj napušta meni
i vraća se u standardni prikaz.
2. Sa ili tipkom 1 odabirate „SYSTEM SETUP“ i
potvrdite sa tipkom OK+
3. Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „TIME SETUP“. Potvrdite
sa OK-tipkom + LCD-zaslon . sada prikazuje „TIME“
i vremenski format (+5) trepti.
4. Sa ili tipkom 1 možete na drugi vremenski format
(+5) prebaciti. Onda će kasnije kod točnog vremena
uz prikaz dnevnog vremena stajati oznaka „$0“ ili „30“
ispred vremenskog navoda. „$0“ označava „AM“ =
„ante meridium“ (prije podne, 0:00 do 12:00 sati).
„30“ označava „PM“ = „post meridium“ (poslijepodne,
12:00 do 0:00 sati). Pritisnite OK-tipku + za potvrdu.
5. Sada trepti oznaka za sate. Sa ili tipkom 1 birajte
broj sata aktualnog točnog vremena i pritisnite OK-tipku +
6. Sada trepti oznaka za minute. Sa ili tipkom 1
birajte broj minuta aktualnog točnog vremena i pritisnite
OK-tipku + za pohranjivanje. Ponovo se pojavljuje dojava
„TIME SETUP“.
7. Da biste ovaj ili slijedeći meni napustili, pritisnite toliko
puta EXIT-tipku 4, dok se standardni prikaz na LCD-zaslonu . ne pojavi.
Podešavanje datuma
LCD- zaslon . Vam pokazuje datum, kada die S-tipku /
pritisnete. Ovako ćete podesiti datum:
Dojava „CODE SETUP“ se pojavljuje.
2.Sa ili tipkom 1 odaberite „SYSTEM SETUP“ i odabir potvrdite sa OK-tipkom +.
3.Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „TIME SETUP“. Pritisnite
tipku 1, da biste se prebacili na „DATE SETUP“.
Potvrdite sa OK-tipkom +.
4.Na displayu trepti broj godine „2011“. Sa ili tipkom 1 možete izvršiti promjenu broja godine, koju onda
trebate sa OK-tipkom + potvrditi. Sa ili tipkom 1
možete promijeniti treptući broj mjeseca, a sa OK-tipkom
+ potvrditi. Sada trepti prikaz aktualnog dana, koji takođe
sa ili tipkom 1 možete promijeniti.
5.Za memoriranje pritisnite OK-tipku +. Ponovo se pojavljuje prikaz dojave „DATE SETUP“.
Podešavanje kontrasta
Kontrast displaya možete podesiti na slijedeći način:
Prikaz „CODE SETUP“ se pojavljuje.
3.Sa ili tipkom 1 odaberite „CONTRAST SETUP“
i odabir potvrdite sa OK-tipkom +.
4.Na LCD-zaslonu . sada trepti kontrastna vrijednost,
koju možete sa ili tipkom 1 podesiti:
- 42 -
Prikaz u displayu:
0 = najviši kontrast:
15 = najmanji kontrast
5. Sa OK-tipkom + pohranjujete željenu postavku. Pojavljuje
se ponovo prikaz dojave „CONTRAST SETUP“.
Osvjetljenje pozadine
Možete podesiti, koliko dugo pozadina LCD-zaslona . i
tipaka nakon završetka posluživanja treba ostati osvijetljena.
Pritom vodite računa o tome, da duže vrijeme osvjetljenja
skraćuje životni vijek baterija.
Prikaz dojave „CODE SETUP“ se pojavljuje.
3.Sa ili tipkom 1 odaberite „BACKLIT SETUP“ i
odabir potvrdite sa OK-tipkom +.
4.Na LCD-zaslonu . sada trepti oznaka sekundi trajanja
osvijetljenja, koju možete sa tipkama 1 podesiti
od 0 do 60. Ukoliko podesite vrijednost „0“, pozadinsko osvjetljenje će biti potpuno isključeno.
5.Sa OK-tipkom + možete pohraniti željeno podešenje.
Ponovo se pojavljuje dojava „BACKLIT SETUP“.
3RGHĂDYDQMHJOREDOQHJODVQRöHSRWSXQRJ
XWLĂDYDQMDJODVQRöH
.DNRQHELVWH]DUHJXOLUDQMHJODVQRûHLSRWSXQRXWLŉDYDQMH
JODVQRûHPRUDOLVYDNLSXWDSUYRSULWLVQXWLWLSNXQDXUHĄDMX
XQLYHU]DOQLGDOMLQVNLXSUDYOMDĀ]DRYHIXQNFLMHDNWLYLUDVDPR
SRMHGDQXUHĄDM&LOMQLXUHĄDM9LPRŢHWHRGUHGLWL
'UŢLWH6WLSNX/SULWLVQXWXQHŉWRGXŢHRGVHNXQGH
3ULND]GRMDYHÅ&2'(6(783´VHSRMDYOMXMH
6DLOLWLSNRP1RGDEHULWHÅ6<67(06(783´LRGDELU
SRWYUGLWHVD2.WLSNRP+
6DLOLWLSNRP1RGDEHULWHÅ92/087(6(783´
LRGDELUSRWYUGLWHVD2.WLSNRP+
/&']DVORQ.ûHSULND]DWLÅ$//92/6(7´3ULWLVQLWH
2.WLSNX+SULND]VHSUHEDFXMHQDÅ$//92/02'(´
Sada pritisnite tipku uređaja $ za onaj uređaj, kojim
želite upravljati preko sustava globalnog upravljanja
glasnoćom.
8NROLNRQDYHGHQLXUHĄDMUDVSRODŢHVXVWDYRPUHJXOLUDQMD
JODVQRûHQDNUDWNRûHVHSRMDYLWLGRMDYDÅ68&&(66´
XVSMHKLPHQLVHRNRQĀDYD6XVWDYUHJXOLUDQMDJODVQRûH
VDGDGMHOXMHQDXUHĄDMNRMLVWHXSUDYRSUHWKRGQRRGUHGLOL
8NROLNRGRWLĀQLXUHĄDMQHUDVSRODŢHYODVWLWLPVXVWDYRP
]DUHJXOLUDQMHJODVQRûHXQLYHU]DOQLGDOMLQVNLXSUDYOMDĀ
QHGRSXŉWDWDML]ERULSRMDYOMXMHVHGRMDYDÅ92/80(
(5525´ JUHŉND,XWRPVOXĀDMXûHPHQLELWLRNRQĀDQ
5HJXOLUDQMHJODVQRûHWDGDLGDOMHGMHOXMHQDGRWDGDŉQML
L]DEUDQLXUHĄDM
- 43 -
*OREDOQLVXVWDYUHJXOLUDQMDJODVQRûH]DRGUHĄHQHXUHĄDMH
PRŢHWHLGHDNWLYLUDWL
1. U tu svrhu odaberite u VOL/MUTE SETUP sa ili tipkom 1 funkciju MODE VOL SET i odabir potvrdite sa
OK-tipkom +.
6DGDSULWLVQLWHWLSNXXUHĄDMD$]DRQDMXUHĄDMNRMLŢHOLWH
L]X]HWLL]VXVWDYDJOREDOQRJXSUDYOMDQMDJODVQRûRP
/&']DVORQ.SULND]XMHGRMDYXÅ68&&(66´LJOREDOQR
XSUDYOMDQMHJODVQRûRPMHGHDNWLYLUDQRNDGDXQLYHU]DOQL
GDOMLQVNLXSUDYOMDĀUDGLXSRJRQVNRPPRGXVXMHGQRJRG
L]DEUDQLKXUHĄDMD
3RVWDYNHXQXWDURSFLMH92/087(6(783PRŢHWHWDNRĄH
LGHDNWLYLUDWL
1. U tu svrhu odaberite u VOL/MUTE SETUP sa ili tipkom 1 funkciju VOL/MUTE RESET i odabir potvrdite
sa OK-tipkom +.
/&']DVORQ.ûH9DVVDGRMDYRP&21),505(6(7
SR]YDWLGDSRWYUGLWHSRPRûX2.WLSNHQD+3ULWLVQLWH
2.WLSNX+DNRŢHOLWHREULVDWLSRGHŉHQMDD68&&(66
SULND]ûHWDGDSRWYUGLWLEULVDQMH,OLMHGQRVWDYQRSULWLVQLWH
(;,7WLSNX4GDELVWHSUHNLQXOLEULVDQMH
2GDELUPDJQHWRIRQDGLVNXUHùDMD]D
GLUHNWQRSRVOXĄLYDQMH
0RŢHWHL]DEUDWLPDJQHWRIRQLOLGLVNXUHĄDMNRMLPRŢHWH
SRVOXŢLYDWLSRPRûXNRPDQGQLKWLSNL%EH]GDSUHWKRGQR
PRUDWHSULWLVQXWLSULSDGDMXûXWLSNXXUHĄDMD$
'UŢLWH6WLSNX/SULWLVQXWXQHŉWRGXŢHRGVHNXQGH
3ULND]GRMDYHÅ&2'(6(783´VHSRMDYOMXMH
6DLOLWLSNRP1RGDEHULWHÅ6<67(06(783´LRGDELU
SRWYUGLWHVD2.WLSNRP+
1D/&']DVORQX.VHSRMDYOMXMHÅ7,0(6(783´3ULWLVQLWH
WLSNX1GDELVWHSUHŉOLQDÅ3/$<%$&.6(783´3RWYU
GLWHVDWLSNRP2.+
6DLOLWLSNRP1VDGDL]DEHULWHXUHĄDMNRMLWUHED
UHDJLUDWLQDXQLYHU]DOQLGDOMLQVNLXSUDYOMDĀNDGDNRULVWLWH
NRPDQGQHWLSNH%3RWYUGLWHVDWLSNRP2.+
$NRXPMHVWRXUHĄDMDL]DEHUHWHÅ2))´LSRWYUGLWHVD2.
WLSNRP+RQGDLVNOMXĀXMHWHGLUHNWQRSRVOXŢLYDQMH$NR
L]DEHUHWHÅ5(6(7´LSRWYUGLWHVD2.WLSNRP+DNWLYLUDWL
ûHWHSUHGSURJUDPLUDQRWYRUQLĀNRSRGHŉHQMH]DRYXIXQN
FLMX
/&'SULND].GRMDYOMXMHÅ68&&(66´LL]DEUDQLXUHĄDM
VDGDPRŢHELWLGLUHNWQRVDNRPDQGQLPWLSNDPD%SRVOX
ŢLYDQ
3RGHĂDYDQMHORFNIXQNFLMH
6DORFNIXQNFLMRPPRŢHWHSULVWXSVYLPVHWXSPHQLMLPDPHQL
]DSRGHŉDYDQMHEORNLUDWL
2. Sa ili tipkom 1 izaberite opciju „SYSTEM SETUP“
- 44 -
6DLOLWLSNRP1L]DEHULWHÅ/2&.6(783´LSRWYUGLWH
RGDELUVD2.WLSNRP+/&']DVORQ.SULND]XMHDNWXDOQR
SRGHŉHQMH
6DLOLWLSNRP1]DWLPELUDMWHL]PHĄXRSFLMDÅ/2&.´
EORNDGDDNWLYLUDQDLÅ81/2&.ÉORNDGDGHDNWLYLUDQD
6D2.WLSNRP+SRKUDQMXMHWHRYRSRGHŉHQMH1D/&'
]DVORQX.VH]DWLPSRQRYRSRMDYOMXMHRSFLMDÅ/2&.
6(783´
System-Reset
3UHNRRYHIXQNFLMHPRŢHWHXNLQXWLGRGMHOXVYLKLOLVDPRSRMH
GLQLKWLSNLXUHĄDMD
3.Sa ili tipkom 1 odaberite „SYSTEM RESET“ i odabir potvrdite sa OK-tipkom +.
6DGDPRŢHWHVDLOLWLSNRP1L]DEUDWLŢHOMHQXIXQNFLMX
'DELVWHGRGMHOX&DGHVYLKWLSNLXUHĄDMD$LVYHSRGDWNH
PDNURQDUHGELWLPHUDLQDXĀHQLKIXQNFLMDL]EULVDOLL]DEHULWH
Å$//5(6(7´LRGDELUSRWYUGLWHVD2.WLSNRP+
1D/&']DVORQX.VHVDGDSRMDYOMXMHÅ&21),505(6(7´
%ULVDQMHSRWYUGLWHVD2.WLSNRP+=DWLPVHQD/&']D
VORQX.SRMDYOMXMHGRMDYDÅ68&&(665(6(7´1DYHGHQH
LQIRUPDFLMHVXVDGDL]EULVDQHLPHQLVHRNRQĀDYD
'DELVWHVDPRGRGMHOXSRMHGLQLKWLSNLXUHĄDMD$L]EULVDOL
L]DEHULWHÅ02'(5(6(7´LSULWLVQLWH2.WLSNX+/&']D
VORQ.VDGDSULND]XMHÅ02'(´LWLPH9DVSR]LYDQDSUL
WLVNDQMHMHGQHWLSNHXUHĄDMD$ĀLMXGRGMHOXŢHOLWHL]EULVDWL
1DNRQWRJDVHQDNUDWNRSRMDYOMXMHGRMDYDÅ68&&(66´ XVSMHKD]DWLPSRQRYRÅ02'(´QD/&']DVORQX3UHPD
SRWUHELSULWLVQLWHGDOMQMHWLSNHXUHĄDMD$GDELVWHL]EULVDOL
LQMLKRYXGRGMHOX
,OLQDSXVWLWHPHQLSULWLVNDQMHP(;,7WLSNH4
Timer Setup
UDU nudi 2 modusa timera, timer za spavanje i timer događaja.
Timer za spavanje
1. Pritisnite tipku uređaja $ kojim želite upravljati (npr.
VCR).
3.Pritisnite ili tipku 1, dok se „TIMER SETUP“ ne pojavi. Pritisnite OK-tipku +, „TIMER SLEEP“ se pojavljuje
na LCD-zaslonu .. Potvrdite odabir ove funkcije sa OKtipkom +.
4.Sada u donjem desnom dijelu LCD-zaslona . trepti broj
minuta preostalih za rad odabranog uređaja. Podesite
sa ili tipkom 1 željenu vrijednost od 1 do 99 mi- 45 -
nuta. Pritisnite OK-tipku + za potvrdu. 3ULSURJUDPLUDQRP
6OHHSWLPHUX/&']DVORQ.SULND]XMHÅ]]´GHVQRSRNUDM
SULND]DWRĀQRJYUHPHQD
5. Pozicionirajte daljinski upravljač tako, da infracrveni
signali mogu dospjeti do uređaja koji treba biti isključen.
Nakon isteka podešenog vremena daljinski upravljač će
isključiti uređaj.
$NRVDGDSULWLVQLWH6WLSNX/XGRQMHPOLMHYRPGMLHOX
/&']DVORQD.VHSRMDYOMXMHÅ6/´
Timer događaja
Daljinski upravljač raspolaže sa 4 timera događaja, preko
kojih možete naložiti slanje određene serije tipkovnih kombinacija u određenim trenucima.
Pojavljuje se „CODE SETUP“.
2.Sa ili tipkom 1 odaberite „TIMER SETUP“ i odabir potvrdite sa OK-tipkom +. „TIMER SLEEP“ se pojavljuje na LCD-zaslonu .. Sa ili tipkom 1 odaberite
željeno memorijsko mjesto „TIMER SETUP 1“ do „TIMER
SETUP 4“ i potvrdite sa OK-tipkom +.
3. Sada trepti broj sati točnog vremena, u kojem željeni tipkovni slijed komandi treba biti pokrenut. Podesite sa ili tipkom 1 željene sate i za potvrdu pritisnite OK-tipku +.
4. Sada trepti broj minuta točnog vremena, u kojem željeni
tipkovni slijed komandi treba biti pokrenut. Podesite sa
ili tipkom 1 željene minute i za potvrdu pritisnite
OK-tipku +.
5.U LCD-zaslonu . možete vidjeti „TIMER X KEY“ (X označava željeni timer). Sada pritisnite tipku željenog uređaja $, te željeni slijed tipkovnih komandi.
6. 6WDQGDUGQRûHWLPHUVNHQDUHGEHELWLVODQHXUD]PDFLPD
RGSRVHNXQGH3RŉWRRGUHĄHQLXUHĄDMLUHDJLUDMXLQWHU
WQRPRŢHVHGRJRGLWLGDWLPHUVNHQDUHGEHEXGXSUHEU]R
SRVODQHSUHPDXUHĄDMX2QGDLPDWHPRJXûQRVWSULMH
WLSNRYQHNRPDQGHSURJUDPLUDWLVWDQNXRGVHNXQGL
8WXVYUKXSRSRWUHELXYLŉHQDYUDWDSULWLVQLWH0$&52WLS
NX(1DGRQMRMGHVQRMVWUDQL/&']DVORQD.VHSRMDYOMX
MHSULND]DNWXDOQHGXŢLQHVWDQNLL]UDŢHQHXVHNXQGDPD
7. Pritisnite S-tipku /, da biste Vaš unos memorirali i da
biste se vratili na pregled timera.
8. Analogno tome postupite, da po potrebi programirate i
druga memorijska mjesta timera.
3ULSURJUDPLUDQRPGRJDĄDMQRPWLPHUX/&']DVORQ.
SRND]XMHWLPHUVLPEROÅ ´GHVQRSRNUDMSULND]DWRĀQRJ
YUHPHQD
Napomena:
1. Za svako memorijsko mjesto timera možete programirati
maksimalan broj od 14 tipaka. Nakon unosa 14. tipke
slijed će automatski biti pohranjen i „FULL“ se na LCDzaslonu . pojavljuje.
- 46 -
2. I u ovom meniju uređaj se nakon ca. 15 sekundi bez
vršenja unosa vraća na standardni prikaz.
%ULVDQMHWLPHUD
2YDNRPRŢHWHEULVDWLSURJUDPLUDQLWLPHU]DVSDYDQMHVOHHS
WLPHULOLWLPHU]DGRJDĄDMH
,]DEHULWHWLPHUNRMLŢHOLWHL]EULVDWLYLGLSRJODYOMH6OHHSWL
PHUWLPHUGRJDĄDMDLSULWLVQLWH2.
WLSNX+1D/&']DVORQX.VHSRMDYOMXMH
Å7,0(5&/($5´
3ULWLVQLWH2.WLSNX+/&']DVORQ.SUHOD]L
QDGRMDYXÅ&21),50&/($5´
3RQRYRSULWLVQLWH2.WLSNX+GDELVWHL]EULVDOLWLPHU/&'
]DVORQ.SRWYUĄXMHXVSMHŉDQSRVWXSDNEULVDQMDVDSULND
]RPGRMDYHÅ68&&(66´
Setup za učenje
Univerzalni daljinski upravljač tipkovne signale originalnog
daljinskog upravljača može "naučiti" i memorirati. Ako
univerzalni daljinski upravljač prema opisanim metodama
programiranja ne funkcionira ili nije u stanju izvršiti sve komande, molimo pokušajte univerzalni daljinski upravljač naučiti pomoću originalnog (originalnih) daljinskog upravljača
(daljinskih upravljača).
• Koristite nove baterije za univerzalni i originalni daljinski
upravljač.
• Držite najmanje jedan metar rastojanja prema drugim
izvorima svjetlosti. Izvori svjetlosti mogu ometati prijenos
infracrvenih signala.
• UDU i originalni daljinski upravljač postavite okrenute
jedan prema drugom u razmaku od 20 do 50 mm tako
na ravnu podlogu, da infracrvene diode budu usmjerene jedna na drugu.
Napomena:
1. Slijedeće tipke ne koristite za funkciju učenja: sve tipke
uređaja $, MACRO (, S-tipka /, EXIT 4.
2. Ako prilikom učenja za vrijeme prikaza dojave „LEARNING“ (učenje) nakon 30 sekundi nije pritisnuta niti jedna tipka originalnog daljinskog upravljača, meni učenja
se automatski okončava. Ovaj modus ne može biti okončan pritiskanjem tipke na UDU (univerzalnom daljinskom
upravljaču).
3.0HPRULMDREXKYDûDXNXSQRWLSNRYQLKNRPDQGL
Kada je memorija napunjena, na LCD-zaslonu . se
pojavljuje „LEARN FULL“ i modus učenja se okončava.
4.Sa EXIT-tipkom 4 se vraćate na prethodni status (iznimka
je slučaj prikazivanja dojave „LEARN KEY“ odnosno
„LEARNING“).
Funkcija učenja kodova
1. Pritisnite tipku uređaja $, za koji UDU treba naučiti tipkovni kod.
- 47 -
Prikaz dojave „CODE SETUP“ se pojavljuje.
3. Sa ili tipkom 1 odabirate meni „LEARN SETUP“
(učenje) i zatim pritisnite OK-tipku +.
4.Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „LEARN SET“. Zatim
pritisnite OK-tipku +Na LCD-zaslonu . se pojavljuje
„LEARN KEY“ (odaberi tipku).
5.Prvo pritisnite tipku na univerzalnom daljinskom upravljaču, koja treba biti naučena. Na LCD-zaslonu . se
pojavljuje „LEARNING“. Univerzalni daljinski upravljač
sada očekuje infracrveni signal originalnog daljinskog
upravljača.
Napomena:
Ukoliko ne bude izvršeno prebacivanje na „LEARNING“,
to znači da ste izabrali tipku, za koju ne može biti naučen
tipkovni kod.
6.Usmjerite infracrvene senzore dva daljinska upravljača
jedan na drugi.
7. Sada držite pritisnutu željenu tipku originalnog daljinskog
upravljača, dok se na LCD-zaslonu . UDU ne pojavi
dojava „SUCCESS“ ili „LEARN ERROR“.
8.Ako se na LCD-zaslonu . „SUCCESS“ pojavi (uspješan postupak), možete započeti sa korakom 5 i izvršiti
učenje daljnjih tipki. Ukoliko se pojavi „LEARN ERROR“
(postupak neuspješan), ponovite postupak počevši od
koraka 5.
9.Za prekidanje/okončanje postupka učenja pritisnite za
vrijeme prikaza dojave„LEARN SET“ toliko puta EXITtipku 4, dok se standardni prikaz na LCD-zaslonu .
ne pojavi. Za vrijeme prikaza dojave „LEARN KEY“
odnosno „LEARNING“ jednostavno pustite da prođe
30 sekundi bez vršena bilo kakvog unosa, te će uređaj
okončati meni.
Brisanje svih programiranih tipki svih uređaja
2.Sa ili tipkom 1 izaberite meni „LEARN SETUP“
i potvrdite pritiskanjem OK-tipke + Na LCD-zaslonu .
se pojavljuje „LEARN SET“.
3.Sa ili tipkom 1 izaberite „LEARN CLEAR“ (izbriši
naučeno) i komandu potvrdite sa OK-tipkom +. Na LCDzaslonu . se pojavljuje „CONFIRM CLEAR“ (potvrdi
brisanje).
4.Potvrdite sa OK-tipkom +Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „SUCCESS“. 6YHSURJUDPLUDQHWLSNHVXREULVDQH
Na koncu se meni automatski okončava.
Napomena:
Ukoliko se na LCD-zaslonou pojavi „CONFIRM CLEAR“,
brisanje možete sa tipkom EXIT 4 prekinuti.
- 48 -
Makro Setup
Sa MAKRO-funkcijom možete do 16 tipkovnih naredbi
izvršiti jednim jedinim pritiskom tipke, što znači da nekoliko
prethodno memoriranih komandi možete aktivirati sa jednom
MAKRO-tipkom. Na raspolaganju Vam stoji 6 makro-memorijskih mjesta.
Programiranje makropostavke
Za programiranje makronaredbe postupite na slijedeći
način:
2.Sa ili tipkom 1 izaberite „MACRO SETUP” i potvrdite sa OK-tipkom + Na displayu se pojavljuje „MACRO
SETUP 1”.
3.Sa ili tipkom 1 izaberite memorijsko mjesto za
programiranje (MACRO SETUP 1 - 6) i odabir potvrdite
sa tipkom OK +.
4.Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „MACRO STEP”. Sada
redom pritisnite željene tipke (maks. 16). Slijed bi trebao
sa tipkom uređaja $ započeti.
6WDQGDUGQRûHPDNURQDUHGEHELWLSRVODQHXUD]PDFLPD
RGSRVHNXQGH3RŉWRRGUHĄHQLXUHĄDMLUHDJLUDMXLQWHUWQR
PRŢHVHGRJRGLWLGDPDNURQDUHGEHEXGXSUHEU]RSRVODQH
SUHPDXUHĄDMX2QGDLPDWHPRJXûQRVWSULMHWLSNRYQH
NRPDQGHSURJUDPLUDWLVWDQNXRGVHNXQGL8WXVYUKX
SRSRWUHELXYLŉHQDYUDWDSULWLVQLWH0$&52WLSNX(1D
GRQMRMOLMHYRMVWUDQL/&']DVORQD.SRMDYOMXMHVHSULND]DN
WXDOQHGXŢLQHVWDQNLL]UDŢHQHXVHNXQGDPD
6.Kada je dostignut maksimalan broj tipkovnih naredbi, na
LCD-zaslonu . se pojavljuje dojava „FULL“.
7. Pohranite unos sa S-tipkom /Na LCD-zaslonu . se
pojavljuje „MACRO SETUP”.
8. Ako prilikom odabira makropostavke (korak 3) odaberete
već dodijeljeno memorijsko mjesto, doći će do prepisivanja postojeće makropostavke.
9. Ponovite ovaj postupak od koraka 3 za postavljanje
dodatnih makronaredbi.
10.Sa EXIT-tipkom 4 se u meniju penjete za jednu razinu,
osim za vrijeme unošenja tipkovnih naredbi.
Napomena:
1. Maksimalno 16 naredbi mogu biti pohranjene u okviru
jedne makronaredbe. 1DNRQXQRVDWLSNRYQHNRPDQ
GHVHSRMDYOMXMHGRMDYDÅ)8//µQD/&']DVORQX.
2. Za napuštanje modusa bez pohranjivanja pustite da
prođe ca 15 sekundi bez vršenja unosa.
3.U modusu „MACRO STEP“ se možete samo sa S-tipkom
/ vratiti u prethodni status.
Primjer: Želite niz naredbi memorirati u jednoj makronaredbi. Započinjemo u modusu „MACRO STEP”.
- 49 -
Željeni niz naredbi: 8NOMXĀLYDQMH79XUHĄDMD !3$86( !
SUHEDFLYDQMHQD$9XOD] !XNOMXĀLYDQMH'9' !3$86( !
UHSURGXNFLMD'9'
U modusu „MACRO STEP“ trebate unijeti slijedeće tipkovne
komande:
!
!
YULMHPHVWDQNH !
!
!
YULMHPHVWDQNH !
!
Izvođenje makronaredbe
Da biste izveli prethodno programiranu makronaredbu,
postupite na slijedeći način:
1. Pritisnite MACRO-tipku (.
2.Pozovite sa odgovarajućom brojčanom tipkom , željeni
makro (1-6). Primjer: Ako želite izvesti makro 3, prvo
pritisnite MACRO-tipku (, a zatim u roku od 5 sekundi
“.
brojčanu tipku „
Brisanje svih makro-postavki
Za brisanje svih prethodno programiranih makropostavki
postupite na slijedeći način:
2.Sa ili tipkom 1 odaberite „MACRO SETUP” i
potvrdite sa OK-tipkom+ Na displayu se pojavljuje
„MACRO SETUP 1”.
3.Sa ili tipkom 1 izaberite opciju „MACRO CLEAR“
4.Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „CONFIRM CLEAR“
(potvrdi brisanje). Postupak brisanja potvrdite sa OKtipkom + LCD-zaslon . prikazuje „SUCCESS“. Sve
makropostavke su sada izbrisane, a meni se okončava.
Napomena:
1. Ukoliko se na LCD-zaslonu . pojavi „CONFIRM CLEAR“,
2. Pojedine makropostavke ne mogu biti izbrisane, nego
samo prepisane.
Kanal sa favoritima
Napomena:
Sa ovom funkcijom možete Vaše omiljene stanice memorirati
kao favorite.
Programiranje favorita
Vaše kanale favorite možete memorirati na slijedeći način:
1. Pritisnite tipku za uređaj $, na kojem želite memorirati
favorita.
3.Sa ili tipkom 1 odaberite „FAV CH SETUP” i potvrdite unos sa OK-tipkom +. Na displayu se pojavljuje
„FAV CH SETUP 1”.
- 50 -
4.Sa ili tipkom 1 odaberite memorijsko mjesto koje
treba biti programirano (FAV CH SETUP 1 - 4) i potvrdite
sa OK-tipkom +.
5.Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „FAV CH STEP”. Sada
redom pritisnite tipke (maks. 4) za pozivanje Vašeg željenog kanala favorita.
6.Kada dostignete maksimalan broj tipkovnih komandi, na
LCD-zaslonu . se pojavljuje „FULL“.
7. Pohranite unos sa S-tipkom /.Na LCD-zaslonu . se
pojavljuje „FAV CH SETUP”.
8. Ako prilikom odabira favorita koji treba biti programiran
(korak 4) odaberete već dodijeljeno memorijsko mjesto,
biti će izvršeno prepisivanje postojećeg favorita.
9. Ponovite korake za postavljanje dodatnih favorita.
10.Sa EXIT-tipkom 4 se vraćate za jednu razinu u meniju,
osim za vrijeme unosa tipkovnih komandi.
Napomena:
Unos brojeva kanala se može razlikovati ovisno o modelu i
marki odabranog uređaja. Eventualno kod višeznamenkastih
brojeva kanala morate prvo
tipku " pritisnuti.
Pozivanje favorita
Za pozivanje prethodno programiranog favorita pritisnite
FAV/EPG-tipku , a zatim odgovarajuću brojčanu tipku za
željeno memorijsko mjesto (1 - 4).
Brisanje svih FAV-kanala
Za brisanje svih prethodno programiranih favorita postupite
na slijedeći način:
2.Sa ili tipkom 1 odaberite „FAV CH SETUP” i potvrdite sa OK-tipkom + Na displayu se pojavljuje „FAV
CH SETUP 1”.
3.Sa ili tipkom 1 izaberite „FAV CH CLEAR“ i odabir potvrdite sa OK-tipkom +
4.Na LCD-zaslonu . se pojavljuje „CONFIRM CLEAR“
(potvrdi brisanje). Potvrdite postupak brisanja sa OK-tipkom +LCD-zaslon . prikazuje „SUCCESS“. Svi favoriti
su sada izbrisani, meni se okončava.
Napomena:
1. Ukoliko LCD-zaslon . prikaže „CONFIRM CLEAR“,
2. Pojedini favoriti ne mogu biti izbrisani, nego samo prepisani.
Reguliranje glasnoće
Vol +/—,
(potpuno utišavanje zvuka)
Pritisnite tipku „VOL +“ za povećavanje glasnoće. Sa tipkom
„VOL —“ ćete smanjiti glasnoću. Za potpuno utišavanje
-tipku '. Još jedan pritisak ove tipke će ton
pritisnite
ponovo uključiti.
- 51 -
$NRQLVWHSRGHVLOLGUXJLXUHĄDMRGFLOMQRJXUHĄDMD]DJOREDOQR
UHJXOLUDQMHJODVQRûHûHSULOLNRPDNWLYLUDQMD92/³WLSNL
)XQLYHU]DOQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDĀDVWDQGDUGQRELWLYUŉHQR
XSUDYOMDQMHUHJXOLUDQMHPJODVQRûH79SULMHPQLNDLWRQHRYLVQR
RGWRJDNRMDWLSNDXUHĄDMD$MHSUHWKRGQRSULWLVQXWD 7R
PHĄXWLPQHYULMHGL]DXUHĄDMHÅ$03´Å'9'´Å$6$7´L
Å'6$7´MHUVHSUHWSRVWDYOMDGDRYLXUHĄDMLUDVSRODŢXVDYODVWL
WLPVXVWDYRP]DUHJXOLUDQMHJODVQRûH
U vezi sa posluživanjem
> Da biste jedan od programiranih uređaja mogli posluživati sa univerzalnim daljinskim upravljačem (UDU), prvo
pritisnite odgovarajuću tipku uređaja $. Zatim univerzalni
daljinski upravljač usmjerite na taj uređaj i pritisnite željenu
tipku.
> Koristite brojčane tipke , na isti način, kako to činite sa
originalnim daljinskim upravljačem. Prije izvršenja dvotipku ".
znamenkastog unosa eventualno pritisnite
> Pritisnite FAV/EPG-tipku , da biste pokrenuli elektronski
programski vodič uređaja opremljenog sa ovom funkcijom.
> $NR6WLSNX/SULWLVQHWHXGRQMHPGHVQRPGLMHOX
/&']DVORQD.VHQDVHNXQGLSRMDYOMXMHGDWXP
> Dok jednu od tipaka uređaja $ držite pritisnutu, na
desnom donjem dijelu LCD-zaslona . se pojavljuje kod
aktivan za dotični uređaj.
> Preko MENU-tipke * pozivate dijalog za podešenja
dotičnih ciljnih uređaja.
> 3ULWLVQLWHWLSNX]DUDVYMHWX#GDELVWHRVYMHWOMHQMH
GLVSOD\DLWLSNLXNOMXĀLYDOLRGQRVQRLVNOMXĀLYDOL
Sve ISKLJ
Napomena:
Sa tipkom
ALL OFF (sve isključi) 3 mogu svi uključeni
uređaji automatski biti isključeni. Ova funkcija može već
isključene uređaje ponovo uključiti (ovisno o uređaju).
'UŢLWHXWXVYUKX$//2))WLSNX3SULWLVQXWXQHNROLNRVHNXQGL
0RŢHSRWUDMDWLGRVHNXQGLGRLVNOMXĀLYDQMDVYLKXUHĄDMD
7RIXQNFLRQLUDVDPRSRGVOLMHGHûLPXYMHWLPD
1. Mora postojati vizuelna veza između svih uređaja i
univerzalnog daljinskog upravljača.
2. Automatska pretraga kodova, pretraga koda marke
i MAKRO-funkcija ne smiju biti aktivirane.
3. Svi ciljni uređaji moraju biti podesni za isključivanje
preko daljinskog upravljača.
Da biste sve uređaje automatski ponovo uključili, opet drži3 pritisnutu, dok se svi uređaji ne uključe.
te tipku
- 52 -
Čišćenje i čuvanje
Pažnja!
Obratite pažnju na to, da prilikom čišćenja ne dospije
vlaga u unutrašnjost uređaja! U protivnom postoji opasnost nepopravljivog oštećenja uređaja!
> Kućište uređaja čistite isključivo sa blago navlaženom
krpom i blagim sredstvom za čišćenje.
> Uređaj čuvajte isključivo u okruženju, koje odgovara
navodima u tehničkim podacima.
> Prije uskladištenja izvadite baterije, kako one ne bi
mogle iscuriti i time oštetiti uređaj.
Smetnje / Pomoć
Vaš uređaj ne reagira na univerzalni daljinski upravljač.
> Prekontrolirajte baterije. One moraju davati dovoljan
napon i biti ispravno umetnute.
> Jeste li prvo ispravnu tipku uređaja $ za željeni ciljni
uređaj pritisnuli?
> Prekontrolirajte, da li je za ciljni uređaj programiran
ispravan kod (vidi odsjek „Code Setup“).
Univerzalni daljinski upravljač ne prenosi komande
na ispravan način.
> Pritisnite odgovarajuću tipku uređaja $, da biste univerzalni daljinski upravljač doveli u ispravan modus.
> Baterije moraju davati dovoljan napon i biti ispravno
umetnute.
> Eventualno koristite neispravan kod. Pokrenite pretragu
kodova marke, automatsku pretragu kodova ili direktan
unos koda (ručni).
Univerzalni daljinski upravljač ne mijenja kanale na
uređaju.
> Pritisnite odgovarajuću tipku uređaja $, da biste univerzalni daljinski upravljač doveli u ispravan modus.
> Ukoliko originalan daljinski upravljač ne posjeduje „-/- -“
tipku, mijenjanje programa vršite sa P +/³ tipkama 2 ili
sa brojčanim tipkama ,.
> Ukoliko i to ne funkcionira, možda je dječje osiguranje
ciljnog uređaja aktivirano.
Neke tipke univerzalnog daljinskog upravljača ne
funkcioniraju ispravno.
> Vaš univerzalni daljinski upravljač možda ne podržava
sve funkcije originalnog daljinskog upravljača dotičnog
uređaja.
> Možda niste programirali optimalni kod. Potražite kod,
koji podržava veći broj funkcija ciljnog uređaja.
- 53 -
Univerzalni daljinski upravljač prestaje reagirati nakon
pritiskanja jedne tipke.
umetnute.
> Univerzalni daljinski upravljač podesite u odnosu na Vaš
uređaj.
LCD-zaslon . ništa ne prikazuje.
umetnute.
> Možda je kontrast preslabo podešen. Povećajte podešenje kontrasta.
Zbrinjavanje
Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno
smeće. Ovaj proizvod podliježe europskoj
smjernici 2002/96/EC.
Univerzalni daljinski upravljač
• Univerzalni daljinski upravljač ili njegove dijelove zbrinite
preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko
Vaše komunalne ustavnove za zbrinjavanje otpada.
• Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju
dvojbe se povežite sa Vašom ustanovom za zbrinjavanje
otpada
Baterije/akumulatori
• Baterije/akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa
kućnim smećem.
• Baterije mogu sadržavati otrovne tvari, koje štete okoliš.
Iz tog razloga baterije/akumulatore obavezno zbrinite
u skladu sa zakonskim propisima.
• Svaki potrošač je zakonski obavezan, da baterije/akumulatore predaje na sabirnom mjestu njegove općine,
njegovog dijela grada ili u trgovini. Ova obaveza služi
za to, da baterije/akumulatori mogu biti zbrinuti na način
neškodljiv za okoliš.
• Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom
stanju.
3DNLUDQMD
6YHPDWHULMDOHDPEDODŢH]EULQLWHWDNRGDEXGX
UHFLNOLUDQLQDQDĀLQQHŉNRGOMLY]DRNROLŉ
Tehnički podaci
Uređaji za upravljanje:
Dimenzije D x Š x V:
Težina:
Infracrveni LED:
Napajanje strujom
Baterije:
10
217 x 50 x 22 mm
102 g (bez baterija)
Laserska klasa 1
2 x 1,5 V Tip AAA/LR03 (Micro)
(sadržane u obimu isporuke)
- 54 -
Radna temperatura:
+ 5 – +35°C
Temperatura skladištenja: -20 - +50 °C
Vlažnost:
5 - 90 % (bez kondenzacije)
Napomena u vezi sa konformitetom
Ovaj uređaj u pogledu konformiteta sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima odgovara
EMV-smjernici (smjernici za elektromagnetnu podnošljivost) 2004/108/EC.
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet
stranici www.lidl.hr.
Uvoznik
/,'/+UYDWVNDGRRNG
SS1RYL=DJUHE
3URL]YRĄDĀ
.203(51$66*0%+
%85*675'%2&+801MHPDĀND
-DPVWYRVHUYLV
Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od
datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i prije
isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte blagajnički
račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom.
Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena.
Jamstvo vrijedi samo za greške u materijalu i izradi, a ne
za transportna oštećenja, potrošne dijelove ili za oštećene
lomljive dijelove kao što su prekidači ili baterije.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu. U slučaju nestručnog rukovanja,
rukovanja protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog
predstavništva, važenje jamstva prestaje.
Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta.
Jamstveni rok se ne produžava nakon korištenja prava na
jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove.
Eventualno već prilikom kupnje prisutna oštećenja i pogreške moraju neposredno nakon raspakiranja biti javljene , a
najkasnije dva dana nakon datuma kupovine. Nakon isteka
jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja.
6HUYLV+UYDWVND
7HO
(0DLONRPSHUQDVV#OLGOKU
IAN 64327
- 55 -
- 56 -
&835,16 3$*,1$
,QGLFDŋLLGHVLJXUDQŋ÷LPSRUWDQWH
3UH]HQWDUHDDSDUDWXOXL
3XQHUHDvQIXQFŋLXQH
'H]DPEDODUHDLQVSHFŋLDODOLYUDUH
,QWURGXFHUHDEDWHULLORU
(OHPHQWHGHRSHUDUH
$ÀŇDM/&'
%XWRDQHOH
6(783VHW÷ULVLVWHP
6HWDUHDFRGXOXL3URJUDPDUHDWHOHFRPHQ]LL
3URJUDPDUHDSULQF÷XWDUHDFRGXOXLP÷UFLL
3URJUDPDUHDSULQLQWURGXFHUHDPDQXDO÷DFRGXOXL 3URJUDPDUHDSULQF÷XWDUHDDXWRPDW÷DFRGXOXL
6HWDUHDVLVWHPXOXL
6HWDUHDRUHL
6HWDUHDGDWHL
6HWDUHDFRQWUDVWXOXL
/XPLQDGHIXQGDO
5HJODUHDLQWHQVLW÷ŋLLVRQRUHJOREDOHPRGXOXLVLOHQŋLRV 6HOHFWDUHDDSDUDWXOXLFXGLVF
EDQG÷SHQWUXFRPDQGDGLUHFW÷
6HWDUHDIXQFŋLHL/RFN
5HVHWDUHDVLVWHPXOXL
6HWDUHDWHPSRUL]DWRUXOXL
7HPSRUL]DWRUGHRSULUH
7HPSRUL]DWRUFRPHQ]L
ņWHUJHUHDWHPSRUL]DWRUXOXL
6HWDUHDIXQFŋLHLGHvQY÷ŋDUH
&RGXOIXQFŋLHLGHvQY÷ŋDUH
6HWDUHDPDFURXULORU
&DQDOHIDYRULWH
5HJODUHDLQWHQVLW÷ŋLLVRQRUH
9RO³ PRGVLOHQŋLRV
'HVSUHRSHUDUH
7RDWH235,7(
&XU÷ŋDUHDŇLvQJULMLUHD
'HIHFŋLXQLUHPHGLL
(OLPLQDUHDDSDUDWHORUX]DWH
'DWHWHKQLFH
,QIRUPDŋLLSULYLQGFRQIRUPLWDWHD
,PSRUWDWRU
*DUDQWLDVHUYLFHXO
R
TELECOMANDĂ
UNIVERSALĂ SFB 10.1 A1
$FHDVW÷GRFXPHQWDŋLHHVWHSURWHMDW÷GHOHJHDSULYLQGGUHSWX
ULOHGHDXWRU7RDWHGUHSWXULOHLQFOXVLYDFHOHDGHUHSURGXFHUH
IRWRPHFDQLF÷GHPXOWLSOLFDUHŇLU÷VSkQGLUHSULQSURFHGHH
VSHFLDOHGHH[HPSOXSUHOXFUDUHDGDWHORUVXSRUWXULGHGDWH
ŇLUHŋHOHGHGDWHFKLDUŇLSDUŋLDOSUHFXPŇLGUHSWXOGHPRGLÀ
F÷ULWHKQLFHVXQWUH]HUYDWH
&LWLŋLFXDWHQŋLHLQVWUXFŋLXQLOHGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHSULPDXWLOL
]DUHŇLS÷VWUDŋLOHSHQWUXRFRQVXOWDUHXOWHULRDU÷'DF÷vQPk
QDŋLDSDUDWXOXQRUWHUŋLDWDŇDŋLŇLLQVWUXFŋLXQLOHGHXWLOL]DUH
,QGLFDŋLLGHVLJXUDQŋ÷LPSRUWDQWH
Utilizarea conform destinaţiei
&RSLLORUOHHVWHSHUPLV÷XWLOL]DUHDWHOHFRPHQ]LLQXPDLVXE
VXSUDYHJKHUHDXQXLDGXOW
7HOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷SRDWHvQORFXLPD[LP]HFHWHOHFR
PHQ]LGHODDSDUDWHGLIHULWH3RDWHÀXWLOL]DW÷QXPDLSHQWUX
DSDUDWHOHHOHFWURQLFHGHGLYHUWLVPHQWFXUHFHSWRUGHLQIUDURŇX
)XQFŋLLOHWHOHFRPHQ]LLXQLYHUVDOHFRUHVSXQGvQPDUHSDUWH
DFHORUDDOHWHOHFRPHQ]LORURULJLQDOHDOHDSDUDWHORUUHVSHF
WLYH7HOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷HVWHGHVWLQDW÷XWLOL]÷ULLSULYDWH
1XSRDWHÀIRORVLW÷SHQWUXX]SURIHVLRQDO
2ULFHDOW÷XWLOL]DUHHVWHFRQWUDYHQŋLRQDO÷3URGXF÷WRUXOQX
DFRUG÷JDUDQŋLHSHQWUXSDJXEHUH]XOWDWHvQXUPDXWLOL]÷ULL
QHFRQIRUPHVDXDPRGLÀF÷ULORUDUELWUDUHDGXVHWHOHFRPHQ]LL
AVERTIZARE
$YHUWL]÷ULOHSHQWUXDFHVWJUDGGHSHULFROPDUFKHD]÷RVLWXDŋLH
SRWHQŋLDOSHULFXORDV÷'DF÷VLWXDŋLDSHULFXORDV÷QXHVWHHYL
WDW÷DFHDVWDSRDWHSURYRFDU÷QLUL5HVSHFWDŋLLQGLFDŋLLOHGLQ
DFHDVW÷DYHUWL]DUHSHQWUXDHYLWDU÷QLUHDSHUVRDQHORU
ATENŢIE
$YHUWL]÷ULOHSHQWUXDFHVWJUDGGHSHULFROPDUFKHD]÷SRWHQ
ŋLDOHSDJXEHPDWHULDOH'DF÷VLWXDŋLDSHULFXORDV÷QXHVWH
HYLWDW÷DFHDVWDSRDWHSURYRFDSDJXEHPDWHULDOH5HVSHFWDŋL
LQGLFDŋLLOHGLQDFHDVW÷DYHUWL]DUHSHQWUXDHYLWDSDJXEHOH
PDWHULDOH
Indicaţie
,QGLFDŋLLOHPDUFKHD]÷LQIRUPDŋLLVXSOLPHQWDUHFDUHXŇXUHD]÷
OXFUXOFXDSDUDWXO
$YHUWL]DUHFRQWUDSHULFROXOXLGHU÷QLULSULQ
PDQLSXODUHDLQFRUHFW÷DEDWHULLORU
%DWHULLOHWUHEXLHWUDWDWHFXGHRVHELW÷DWHQŋLH5HVSHFWDŋLXUP÷
WRDUHOHLQGLFDŋLLGHVLJXUDQŋ÷
EDWHULLOHQXWUHEXLHV÷DMXQJ÷SHPkQDFRSLLORU6DUSXWHD
FDDFHŇWLDV÷SXQ÷EDWHULLOHvQJXU÷ŇLV÷OHvQJKLW÷'DF÷
VDvQJKLŋLWREDWHULHFRQVXOWDŋLLPHGLDWXQPHGLF
R
QXDUXQFDŋLEDWHULLOHvQIRF1XH[SXQHŋLEDWHULLOHWHPSHUD
WXULORUULGLFDWH
SHULFROGHH[SOR]LH(VWHLQWHU]LV÷UHvQF÷UFDUHDEDWHULLORU
QXGHVFKLGHŋLŇLQXVFXUWFLUFXLWDŋLEDWHULLOH
DFL]LLVFXUŇLGLQEDWHULLSRWSURYRFDLULWDŋLLDOHSLHOLL/D
FRQWDFWXOFXSLHOHDVS÷ODŋLFXDS÷GLQDEXQGHQŋ÷'DF÷
OLFKLGXODMXQJHvQRFKLFO÷WLŋLWHPHLQLFFXDS÷QXIUHFDŋL
ŇLFRQVXOWDŋLLPHGLDWXQPHGLF
$WHQŋLH
7HOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷GLVSXQHGHRGLRG÷ODVHUFODVD
3HQWUXDHYLWDDIHFŋLXQLOHRFXODUHQXSULYLŋLvQDFHDVW÷GLRG÷
FXDSDUDWHRSWLFH
Defecte ale telecomenzii
'DF÷WHOHFRPDQGDHVWHGHIHFW÷QXvQFHUFDŋLV÷RUHSDUDŋL
VLQJXULÍQFD]GHGHIHFWHOXDŋLOHJ÷WXUDFXSURGXF÷WRUXO
VDXOLQLDWHOHIRQLF÷GLUHFW÷SXV÷ODGLVSR]LŋLHGHDFHVWD
YH]LERQXOGHJDUDQŋLH
'DF÷vQWHOHFRPDQG÷VHLQÀOWUHD]÷OLFKLGHVDXGDF÷SUH
]LQW÷GHIHFWHDFHVWHDWUHEXLHUHPHGLDWHGHF÷WUHSURGX
F÷WRUVDXFXDMXWRUXOSULPLWSULQLQWHUPHGLXOOLQLHLWHOHIRQLFH
GLUHFWH/XDŋLOHJ÷WXUDFXSURGXF÷WRUXOVDXFXSHUVRQDOXO
GHODOLQLDWHOHIRQLF÷GLUHFW÷YH]LJDUDQŋLD
6FRDWHŋLEDWHULLOHFRQVXPDWHGLQWHOHFRPDQG÷
'DF÷QXXWLOL]DŋLWHOHFRPDQGDXQWLPSPDLOXQJVFRDWHŋL
EDWHULLOHSHQWUXDHYLWDGHVF÷UFDUHDDFHVWRUD
ÍQORFXLŋLWRDWHEDWHULLOHvQDFHODŇLWLPSŇLQXXWLOL]DŋLEDWHULL
GHWLSXULGLIHULWH
3UH]HQWDUHDDSDUDWXOXL
. $ÀŇDM/&'
3 %XWRQ $//2))
$ %XWRDQHDSDUDW
/ %XWRQ6
1 %XWRDQHFXV÷JHŋL
4 %XWRQ(;,7
2 %XWRDQ3³
( %XWRQ0$&52
, %XWRDQHQXPHULFH
" %XWRQSHQWUXQXPHUHGHSURJUDPIRUPDWHGLQXQDVDX
GRX÷FLIUH
0 %XWRDQHIXQFŋLRQDOHSHQWUXWHOHWH[W
# %XWRQGHOXPLQDUH
% %XWRDQHGHUHGDUH
& %XWRQ$9
' 0RGVLOHQŋLRV
) %XWRDQH92/³
* %XWRQ0(18
+ %XWRQ2.
%XWRQ)$9(3*
(PLŋ÷WRUUHFHSWRULQIUDURŇX
&DSDFFRPSDUWLPHQWGHEDWHULL
R
,QGLFDŋLL
)XQFŋLLOHGHVFULVHDLFLVHUHIHU÷ODFD]XOWHRUHWLFLGHDOvQ
FDUHVWUXFWXUDEXWRDQHORUDFHVWHLWHOHFRPHQ]LXQLYHUVDOH
HVWHLGHQWLF÷FXDFHHDDWHOHFRPHQ]LLRULJLQDOH$FHVW
OXFUXVHYDvQWkPSODvQV÷QXPDLvQFD]XULH[WUHPGHUDUH
'DF÷WHOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷QXSHUPLWHH[HFXWDUHDWXWXURU
IXQFŋLLORUGLVSRQLELOHSHWHOHFRPDQGDRULJLQDO÷DFHVWOXFUX
QXvQVHDPQ÷F÷WHOHFRPDQGDHVWHGHIHFW÷
7RDWHQXPHOHGHPRGHOHXWLOL]DWHvQDFHVWPDQXDOVDXvQ
OLVWDGHFRGXULDO÷WXUDW÷UHSUH]LQW÷P÷UFLFRPHUFLDOHDOH
UHVSHFWLYHORUÀUPH
3XQHUHDvQIXQFŋLXQH
Dezambalarea / inspecţia la livrare
$YHUWL]DUH
1XO÷VDŋLIROLLOHGHDPEDODUHODvQGHPkQDFRSLLORU
3HULFROGHDVÀ[LHUH
'H]DPEDODŋLDSDUDWXOŇLFRPSRQHQWHOHDFFHVRULL
9HULÀFDŋLGDF÷DXIRVWOLYUDWHWRDWHFRPSRQHQWHOH
7HOHFRPDQG÷XQLYHUVDO÷78
,QVWUXFŋLXQLGHXWLOL]DUH
/LVWDFXFRGXULOHDSDUDWHORURIHULW÷GHSURGXF÷WRU
EDWHULLGH9WLS$$$/5PLFUR
,QGLFDŋLHGDXQHvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL
'DF÷REVHUYDŋLSDJXEHvQXUPDWUDQVSRUWXOXLDGUHVDŋLY÷
SURGXF÷WRUXOXLVDXOXDŋLOHJ÷WXUDFXOLQLDWHOHIRQLF÷GLUHFW÷
YH]LJDUDQŋLD
Introducerea bateriilor
$WHQŋLH
(VWHSHUPLV÷XWLOL]DUHDWHOHFRPHQ]LLXQLYHUVDOHQXPDLFX
EDWHULLGH9GLPHQVLXQH$$$/5
ÍQORFXLŋLUHSHGHEDWHULLOH6HW÷ULOHVXQWS÷VWUDWHFFDPLQXW
'DF÷vQLQWHUYDOGHXQPLQXWQXVXQWLQWURGXVHDOWHEDWHULL
YDWUHEXLV÷UHDOL]DŋLGLQQRXWRDWHVHW÷ULOHWHOHFRPHQ]LL
ÍQRULFDUHFD]RUDŇLGDWDYRUWUHEXLUHVHWDWH
R
'HVFKLGHŋLFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLGHEDWHULLvQ
GLUHFŋLDV÷JHŋLL
,QWURGXFHŋLEDWHULLOHFRQIRUPLPDJLQLLŇLvQFKLGHŋLFDSDFXO
$ÀŇDMXO/&'.U÷PkQHDFWLYDWDWkWWLPSFkWvQWHOHFRPDQG÷
H[LVW÷EDWHULL8UP÷WRDUHDLPDJLQHSUH]LQW÷DÀŇDMXO/&'.
GXS÷LQWURGXFHUHDVDXVFKLPEDUHDEDWHULLORU
,QGLFDŋLH
'DF÷SHDÀŇDMXO/&'.QXVHDÀŇHD]÷GDWHYHULÀFDŋL
SRODULWDWHDEDWHULLORUVDXvQORFXLŋLEDWHULLOH
(OHPHQWHGHRSHUDUH
Afişaj LCD
$ÀŇDMXO/&'.HVWHvPS÷UŋLWvQPDLPXOWHFkPSXUL
Câmp de text $LFLHVWHDÀŇDWDSDUDWXOVHOHFWDWvQPRPHQWXOGHIDŋ÷GH
H[HPSOX'9'799&5HWF
Simbolul infraroşu 6LPEROXOVHYDDSULQGHODÀHFDUHDS÷VDUHGHEXWRQvQXUPD
F÷UHLDVHHPLWHXQVHPQDOLQIUDURŇX
Câmp cod / oră $LFLHVWHDÀŇDWFRGXODSDUDWXOXLVHOHFWDWvQPRPHQWXOUHVSHFWLY
VDXRUD/DDÀŇDUHDRUHLvQWUHQXPHUHSkOSkLHÅ´ÍQFD]XO
DÀŇ÷ULLRUHLvQIRUPDWGHRUHvQSDUWHDVWkQJ÷DRUHLHVWH
LQGLFDW÷SUHVFXUWDUHD]LOHL
Câmp ziua săptămânii 'XS÷LQWURGXFHUHDGDWHLvQDFHVWFkPSVHSRWREVHUYDIRUPHOH
SUHVFXUWDWHvQHQJOH]÷DOH]LOHORUV÷SW÷PkQLL
021
78(
0RQGD\
7XHVGD\
/XQL
0DUŋL
R
:('
7+8
)5,
6$7
681
:HGQHVGD\
7KXUVGD\
)ULGD\
6DWXUGD\
6XQGD\
0LHUFXUL
-RL
9LQHUL
6kPE÷W÷
'XPLQLF÷
Afişaj standard
$ÀŇDMXOVWDQGDUGGHSH/&'.FRQŋLQHGDWHGHVSUHDSDUDWXO
VHWDWvQUHVSHFWLYXOPRPHQWGHH[HPSOXÅ79´SUHVFXUWDUHD
SHQWUX]LXDV÷SW÷PkQLLŇLRUD
Butoanele
,QGLFDŋLH
)XQFŋLLOHGHVFULVHDLFLSRWÀH[HFXWDWHQXPDLGDF÷DSDUDWXO
UHVSHFWLYGHŋLQHUHVSHFWLYHOHIXQFŋLL
Buton
/ALL OFF 3
3RUQLUHDRSULUHDDSDUDWXOXLŋLQHŋLEXWRQXO
DS÷VDWFFDVHFXQGHSHQWUXDSRUQLRSUL
WRDWHDSDUDWHOH
Butoane aparat $
&XDMXWRUXOEXWRDQHORUSHQWUXDSDUDWHVHOHFWDŋLDSDUDWXOSH
FDUHGRULŋLV÷OXWLOL]DŋL
7HOHYL]RU
9LGHRUHFRUGHU
3HULIHULF
5HFHSWRU79FDEOX
&'3OD\HU
5HFHSWRUVDWHOLWDQDORJ
$PSOLÀFDWRUDXGLR
'9'3OD\HU
5HFHSWRUVDWHOLWGLJLWDO
3HULIHULF
$FHDVW÷DORFDUHDEXWRDQHORUQXHVWHREOLJDWRULH3XWHŋLVSUH
H[HPSOXPHPRUDFRGXOSHQWUXYLGHRUHFRUGHUvQORFXOSHQWUX
WHOHYL]RU
Butonul „S“ /
V HŋLQHDS÷VDWVHFXQGHSHQWUXDDSHOD
PHQLXO6(783VHDSDV÷VFXUWSHQWUXDDÀŇD
GDWD
3HQWUXDDSHODJKLGXOGHSURJUDPHHOHFWURQLF
DOUHVSHFWLYXOXLDSDUDWDS÷VDŋLPDLvQWkLVFXUW
EXWRQXO6/ŇLDSRLEXWRQXO)$9(3*
R
3HQWUXFRPDQGDIXQFŋLHLÅ3,3´HFUDQvQHFUDQ
DWHOHYL]RUXOXLGYVDS÷VDŋLvQWkLEXWRQXO
DEXWRDQHORU
6/ŇLDSRLEXWRQXO
IXQFŋLRQDOHWHOHWH[W0
Butoanele cu săgeţi 1
1DYLJDŋLvQPHQLXULvQVXVODGUHDSWDvQMRV
VDXODVWkQJD
Butonul EXIT 4
5HYHQLŋLODQLYHOXODQWHULRUGLQPHQLX
Butoanele 3 ³2
6FKLPEDUHDFDQDOXOXL
ÍQPRGXO'9'DFHVWHEXWRDQHFRPDQG÷
IXQFŋLD6.,3
Butonul MACRO (
%XWRQXO0$&52(XUPDWGHDS÷VDUHD
XQXLDGLQWUHEXWRDQHOHQXPHULFH,DFWL
YHD]÷XQŇLUGHFRPHQ]LPHPRUDWHDQWHULRU
Butoanele numerice ,
,QWURGXFHUHDQXPHUHORUGHSURJUDPŇL
FRGXULORUDSDUDWXOXL
Butonul pentru numere de program formate din una
sau două cifre "
3HQWUXQXPHUHOHGHSURJUDPIRUPDWHGLQGRX÷
FLIUHvQIXQFŋLHGHWLSXODSDUDWXOXLDS÷VDŋLPDL
vQWkLEXWRQXO"LDUDSRLFXDMXWRUXOEXWRDQHORU
QXPHULFH,LQWURGXFHŋLQXP÷UXOSURJUDPXOXL
'XS÷RQRX÷DS÷VDUHDEXWRQXOXLDÀŇDMXOYD
ÀGLQQRXSHQWUXRVLQJXU÷FLIU÷
Butoane funcţionale pentru teletext 0
ÍQPRGXOWHOHWH[WEXWRDQHOHDXXUP÷WRDUHOHIXQFŋLL
$SHODŋLIXQFŋLDWHOHWH[W
3DX]÷VFKLPEDUHDXWRPDW÷vQFD]XOSDJLQLORU
WHOHWH[WFXPDLPXOWHÀOH
0÷ULUHDÀŇDMSDJLQ÷
$ÀŇDUHVXSUDSXV÷DLPDJLQLLFXWH[WXOŇL
LPDJLQLLWHOHYL]RUXOXL
2SULUHDIXQFŋLHLWHOHWH[W
R
,QGLFDŋLL
)XQFŋLDWHOHWH[WHVWHGLVSRQLELO÷QXPDLGDF÷WHOHYL]RUXO
HVWHVHWDWSHQWUXSURJUDPHGLQ(XURSDŇLGDF÷GLVSXQH
GHXQPRGXOWHOHWH[W
%XWRDQHOH32H[HFXW÷XUP÷WRDUHOHIXQFŋLLGHWHOHWH[W
3 U÷VIRLHUHvQDLQWH
3³ U÷VIRLHUHvQDSRL
%XWRDQHGHUHGDUH%
%XWRDQHOHGHUHGDUH%FRPDQG÷DSDUDWHSUHFXPSOD\HUH
'9'&'ŇLUHFRUGHUHYLGHR
$63(&7
ÍQFHSHUHUHGDUH
6FKLPEDUHIRUPDWLPDJLQHODXWLOL]DUHD
WHOHYL]RUXOXL
ÍQUHJLVWUDUH
5HGDUHÍQUHJLVWUDUH2SULUHGHUXODUH
3DX]÷GHUXODUH
'HUXODUHvQDSRL
'HUXODUHvQDLQWH
0DUFDMHOHFRORUDWHDOHEXWRDQHORUGHUHGDUHVHUHIHU÷OD
FkPSXULOHGHFXORDUHGLQWHOHWH[WFXDMXWRUXOF÷URUDSRWÀ
XWLOL]DWHIXQFŋLLOH7RSWH[W
Butonul AV &
&RPXWDUHSHLQWUDUH$9
Silenţios '
3RUQLUHRSULUHVXQHW
Butoane VOL³)
5HJODUHLQWHQVLWDWHVRQRU÷YROXP
Butonul MENU *
$SHODUHDPHQLXOXLDSDUDWXOXLXWLOL]DW
Butonul OK +
&XEXWRQXO2.FRQÀUPDŋLRVHOHFŋLHGLQPHQLX
Butonul FAV/EPG $S÷VDŋLEXWRQXO)$9(3*SHQWUXDDSHODSRVWXO
SUHIHUDWSUHSURJUDPDW
R
6(783VHW÷ULVLVWHP
ÍQPHQLXOVHW÷ULVLVWHPUHDOL]DŋLXUP÷WRDUHOHVHW÷UL
SURJUDPDUHDWHOHFRPHQ]LLSHQWUXDSDUDWXOSHFDUHGRULŋL
V÷OFRQWURODŋL
VHWDUHDRUHLGDWHLFRQWUDVWXOXLDÀŇDMXOXLLOXPLQ÷ULLGH
IXQGDOLQWHQVLW÷ŋLLVRQRUHIXQFŋLHLGHEORFDUH/RFN
SUHFXPŇLUHVHWDUHVLVWHP6\VWHP5HVHW
6HW÷ULOHWHPSRUL]DWRUXOXL
ÅÍQY÷ŋDUHD´DQXPLWRUFRPHQ]LGHEXWRDQH
&UHDUHDGHPDFURXUL
6DOYDUHDFDQDOHORUIDYRULWH
3HSDJLQDXUP÷WRDUHHVWHSUH]HQWDW÷RLPDJLQHFXVWUXFWXUD
PHQLXOXL
R
R
6HWDUHDFRGXOXL3URJUDPDUHDWHOHFRPHQ]LL
3HQWUXSURJUDPDUHDWHOHFRPHQ]LLDYHŋLODGLVSR]LŋLHPHWRGH
GHSURJUDPDUHSURJUDPDUHDSULQF÷XWDUHDFRGXOXLP÷UFLLSULQ
F÷XWDUHDDXWRPDW÷DFRGXOXLVDXSULQLQWURGXFHUHPDQXDO÷D
FRGXOXL
0DLvQWkLXWLOL]DŋLF÷XWDUHDFRGXOXLP÷UFLLSHQWUXF÷HVWH
PHWRGDFHDPDLUDSLG÷GHSURJUDPDUHGDF÷SURGXF÷WRUXO
UHVSHFWLYXOXLDSDUDWVHJ÷VHŇWHvQOLVWDGHFRGXULOLYUDW÷vP
SUHXQ÷FXWHOHFRPDQGD&DDGRXDYDULDQW÷VHUHFRPDQG÷
PHWRGDGHLQWURGXFHUHPDQXDO÷DFRGXOXLXUPDW÷GHF÷XWDUHD
DXWRPDW÷DDFHVWXLD
Programarea prin căutarea codului mărcii
ÍQFD]XODFHVWHLPHWRGHVHOHFWDŋLGLUHFWPDUFDŇLFRGXODSD
UDWXOXLGHSHDÀŇDMXO/&'.
3HQWUXSURJUDPDUHDWHOHFRPHQ]LLXUPDŋLXUP÷WRDUHOHLQGLFDŋLL
$S÷VDŋLEXWRQXOSHQWUXDSDUDWXO$FRUHVSXQ]÷WRUSH
FDUHGRULŋLV÷OSURJUDPDŋLODWHOHFRPDQG÷
ŊLQHŋLDS÷VDWEXWRQXO6/SHQWUXPDLPXOWGHVHFXQGH
,QWURGXFHŋLGDWHvQPHQLXI÷U÷V÷IDFHŋLSDX]÷SHQWUXF÷
GXS÷FFDVHFXQGHvQFDUHQXDŋLLQWURGXVQLPLFPHQLXO
YDGLVS÷UHDGHSHHFUDQ
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ&2'(6(783´$S÷VDŋLEXWRQXO
2.+3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHDFXPÅ(17(5&2'(´&X
EXWRDQHOH1VHOHFWDŋLÅ%5$1'&2'(´ŇLFRQÀUPDŋL
FXEXWRQXO2.+
$FXPYDÀDÀŇDW÷OLVWDFXQXPHOHP÷UFLORUGHDSDUDWH
SUHSURJUDPDWH
&XEXWRDQHOH1VHOHFWDŋLGLIHULWHOHQXPHGHP÷UFL
3HQWUXDXŇXUDDFFHVXOSULQXWLOL]DUHDEXWRDQHORUQXPHULFH
,SXWHŋLDMXQJHGLUHFWODRDQXPLW÷OLWHU÷
!$
!' !*
! !0
!3 !7
!:
([HPSOXFXEXWRQXODMXQJHŋLODDÀŇDUHDP÷UFLORUFDUH
vQFHSFXÅ-´3ULPDPDUF÷HVWHÅ-9&´'DF÷GHH[HPSOX
VXQWHŋLSRVHVRUXOXQXLDSDUDWPDUFDÅ.HQZRRGÚ÷VIRLŋL
FXEXWRQXO1PDLGHSDUWHSkQ÷FkQGDSDUHQXPHOH
DFHVWHLP÷UFL7RDWHQXPHOHGHSURGXVHXWLOL]DWHDLFL
VXQWP÷UFLFRPHUFLDOHDOHUHVSHFWLYHORUÀUPH
0DMRULWDWHDSURGXF÷WRULORUXWLOL]HD]÷PDLPXOWHFRGXUL
SHQWUXWHOHFRPDQG÷$FXPWUHEXLHV÷DÁDŋLFDUHGLQWUH
FRGXULOHGLVSRQLELOHHVWHFHOPDLEXQSHQWUXDSDUDWXO
GXPQHDYRDVWU÷ÍQGUHDSWDVXEQXPHOHP÷UFLLHVWHDÀŇDW
FRGXODFWXDOSHDÀŇDMXO/&'.
ÍQGUHSWDŋLWHOHFRPDQGDVSUHDSDUDWŇLDS÷VDŋLEXWRDQHOH
FRUHVSXQ]÷WRDUHIXQFŋLLORUDFHVWXLDSDUDWSHQWUXDWHVWD
FRGXOFXH[FHSŋLD12.+(;,74EXWRDQHOH
DSDUDWHORU$VDXEXWRDQHOHFXFLIUH,
'DF÷IXQFŋLRQHD]÷PDMRULWDWHDEXWRDQHORUDS÷VDŋL
EXWRQXO2.+SHQWUXDVDOYDVHW÷ULOH3HDÀŇDMXO/&'.
DSDUHÅ2.´ÍQÀQDOPHQLXOGLVSDUHDXWRPDW
R
'DF÷QXIXQFŋLRQHD]÷QLFLXQEXWRQVDXGRDUIRDUWHSXŋLQH
EXWRDQHVHOHFWDŋLFXVDXEXWRQXO1XUP÷WRUXO
FRGŇLWHVWDŋLGLQQRXvQPRGXOGHVFULVODSXQFWXO
&XEXWRQXO(;,74DMXQJHŋLODXUP÷WRUXOQLYHOGLQPHQLX
5HSHWDŋLDFHŇWLSDŇLSHQWUXWRDWHDSDUDWHOHSHFDUHGRULŋLV÷
OHRSHUDŋLFXWHOHFRPDQGD
Programarea prin introducerea manuală a
codului
ÍQDFHVWPRGWHOHFRPDQGDSRDWHÀSURJUDPDW÷SULQLQWURGX
FHUHDGLUHFW÷DFRGXOXLQXPHULF&RGXOQXPHULFvOJ÷VLŋLvQ
LQGLFHOHGHSURGXF÷WRULFHFRQŋLQHOLVWDGHFRGXUL'DF÷QRXO
FRGLQWURGXVQXHVWHYDOLGYDÀSUHOXDWGLQQRXXOWLPXOFRG
YDOLGSURJUDPDW
$S÷VDŋLEXWRQXOSHQWUXDSDUDWXO$FRUHVSXQ]÷WRUSH
FDUHGRULŋLV÷OSURJUDPDŋLODWHOHFRPDQG÷
2.+3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHDFXPÅ(17(5&2'(´
3HQWUXDSHODUHDDFHVWHLIXQFŋLLDS÷VDŋLEXWRQXO2.+
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHFRGXOXWLOL]DWPRPHQWDQSHQWUX
DSDUDWXOVHOHFWDW$FXPVHDSULQGHŇLVHVWLQJHSULPDSDU
WHGLQFRUSXOFRGXOXLŇLVHDŇWHDSW÷V÷LQWURGXFHŋLFRGXO
,QWURGXFHŋLQRXOFRGGLQSDWUXFLIUHFXDMXWRUXOEXWRDQHORU
QXPHULFH,'XS÷FRPSOHWDUHDFHOHLGHDSDWUDSR]LŋLL
FOLSHŇWHvQWUHJFRGXO$FXPSXWHŋLWHVWDGDF÷WHOHFRPDQ
GDSRDWHFRPDQGDDSDUDWXOGRULWFXDFHVWFRG$S÷VDŋL
EXWRDQHFDUHFRUHVSXQGIXQFŋLLORUDSDUDWXOXLSHQWUX79
GHH[352*²'DF÷DSDUDWXODFŋLRQHD]÷FRUHVSXQ
]÷WRUFRQÀUPDŋLFRGXOFX2.+'DF÷QXHVWHSRWULYLW
LQWURGXFHŋLDOWFRGSRVLELOGLQOLVW÷ŇLYHULÀFDŋLGLQQRX
'DF÷&2'8/LQWURGXVHVWHYDOLGYDÀVDOYDW3HDÀŇDMXO
/&'.DSDUHXQPRPHQWÅ2.´DSRLPHQLXOYDGLVS÷UHD
'DF÷RSHUDŋLDHŇXHD]÷SHDÀŇDM.DSDUHÅ(5525´
HURDUHŇLVHDŇWHDSW÷V÷LQWURGXFHŋLXQQRXFRGÍQDFHVW
FD]UHSHWDŋLSDVXO
&XEXWRQXO(;,74DMXQJHŋLODXUP÷WRUXOQLYHOGLQPHQLX
Programarea prin căutarea automată a
codului
$FHVWSURFHVSRDWHGXUDPDLPXOWHPLQXWHSHQWUXÀHFDUHDSD
UDWGHRDUHFHWUHEXLHSDUFXUVHWRDWHFRGXULOHSHQWUXDSDUDWXO
VHOHFWDW'HDFHHDDFHDVW÷PHWRG÷DUWUHEXLXWLOL]DW÷GDF÷
DSDUDWXOQXSRDWHÀSURJUDPDWSULQFHOHODOWHGRX÷PHWRGH
GHVFULVHPDLVXVVDXGDF÷DSDUDWXOGXPQHDYRDVWU÷QXVH
UHJ÷VHŇWHvQOLVWDFXFRGXUL
8UPDŋLSDŇLLSUH]HQWDŋLPDLMRVSHQWUXDUHDOL]DSURJUDPDUHD
SULQF÷XWDUHDDXWRPDW÷DFRGXOXL
$S÷VDŋLEXWRQXO$FRUHVSXQ]÷WRUDSDUDWXOXLGYVGHH[
9&5
R
3RUQLŋLDSDUDWXOSHFDUHGRULŋLV÷OXWLOL]DŋLFXWHOHFRPDQGD
ÍQFD]XODSDUDWHORU9&5'9'&'LQWURGXFHŋLRFDVHW÷
UHVSXQGLVF
2.+3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHDFXPÅ(17(5&2'(´
$S÷VDŋLDFXPVDXEXWRQXO1SkQ÷FkQGSHDÀŇDM
.DSDUHÅ6($5&+&2'(´ÍQGUHSWDŋLWHOHFRPDQGDVSUH
DSDUDWŇLDS÷VDŋLEXWRQXO2.+SHQWUXDDSHODPRGXO
ÅF÷XWDUHDXWRPDW÷DFRGXOXL´
ÍQFHSHF÷XWDUHD$FXPDSDUDWXOWULPLWHFRQVHFXWLYQXPH
UHOHGHFRGXULvQRUGLQHFUHVF÷WRDUH6LPEROXOLQIUDURŇX
LQGLF÷H[HFXWDUHDDFHVWHLRSHUDŋLXQL)LHFDUHF÷XWDUH
vQFHSHFXFRGXOVHWDWvQDFHOPRPHQW
'DF÷H[LVW÷UHDFŋLHGLQSDUWHDDSDUDWXOXLDGLF÷GDF÷VH
RSUHŇWHDS÷VDŋLLPHGLDWEXWRQXO2.+SHQWUXDVDOYD
FRGXODFWXDO3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHSHQWUXVFXUWWLPS
Å2.´
9HULÀFDŋLvQPDUHGDF÷IXQFŋLLOHDSDUDWXOXLGXPQHDYRDVWU÷
SRWÀH[HFXWDWHGHODWHOHFRPDQG÷'DF÷GDvQVHDPQ÷
F÷DŋLJ÷VLWFRGXOFRUHFW'DF÷QXVHSRWH[HFXWDDQXPLWH
IXQFŋLLSXWHŋLUHvQFHSHGHODSDVXOF÷XWDUHDDXWRPDW÷D
FRGXOXL
'DF÷DSDUDWXOQXPDLUHDFŋLRQHD]÷vQVHDPQ÷F÷ODSDVXO
QXDŋLDS÷VDWGHVWXOGHUHSHGHEXWRQXO2.+
$S÷VDŋLGHPDLPXOWHRULEXWRQXO(;,74SHQWUXDS÷U÷VL
PHQLXOŇLSHQWUXDUHYHQLODDÀŇDUHDVWDQGDUG
ŊLQHŋLDFXPDS÷VDWEXWRQXOSHQWUXDSDUDWXO$SHQWUXFDUH
vQFHUFDŋLV÷F÷XWDŋLFRGXOSRWULYLW$FXPvQGUHDSWDMRV
HVWHDÀŇDWFRGXODFWXDOSHDÀŇDMXO/&'.ŊLQHŋLPLQWH
DFHDVW÷FLIU÷
$FXPSURFHGDŋLvQPRGXOGHVFULVvQFDSLWROXOÅ3URJUD
PDUHDSULQLQWURGXFHUHDPDQXDO÷DFRGXOXL´ŇLYHULÀFDŋL
GDF÷FRGXOIXQFŋLRQHD]÷FXXUP÷WRDUHDFHDPDLPLF÷
FRPELQDŋLHGHFLIUH
,QGLFDŋLL
'DF÷F÷XWDUHDFRGXOXLHVWHDFWLYDW÷VXQWLJQRUDWHWRDWH
EXWRDQHOHFXH[FHSŋLDEXWRDQHORU2.+ŇL(;,74
3URFHVXOGHF÷XWDUHDXWRPDW÷VHRSUHŇWHvQPRPHQWXOvQ
FDUHDDMXQVODVIkUŇLWXOOLVWHLGHFRGXUL$ÀŇDMXOUHYLQHOD
Å6($5&+&2'(´
6HWDUHDVLVWHPXOXL
Setarea orei
$ÀŇDMXO/&'.Y÷DUDW÷RUD2UDVHVHWHD]÷DVWIHO
$SDUHÅ&2'(6(783´$ŇWHSWDŋLFFDVHFI÷U÷DIDFH
QLFLRLQWURGXFHUHSHQWUXFDDSDUDWXOV÷S÷U÷VHDVF÷PHQLXO
ŇLSHQWUXDUHYHQLODPRGXOVWDQGDUGGHDÀŇDUH
R
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ6<67(06(783´ŇL
FRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ7,0(6(783´&RQÀUPDŋLFX
EXWRQXO2.+$ÀŇDMXO/&'.DUDW÷DFXPÅ7,0(´LDU
IRUPDWXOGDWHL+5FOLSHŇWH
&XVDXEXWRQXO1SXWHŋLVFKLPEDvQFHO÷ODOWPRG
GHDÀŇDUHDORUHL+5$SRLPDLWkU]LXSHDÀŇDMXO
RUHLvQDLQWHGHRU÷YHŋLYHGHDXQÅ$0´VDXXQÅ30´Å$0´
vQVHDPQ÷Å$0´ ÅDQWHPHULGLXP´GLPLQHDŋDvQWUH
RUHOHŇLÅ30´vQVHDPQ÷Å30´ ÅSRVWPH
ULGLXP´GXS÷PDV÷vQWUHRUHOHŇL$S÷VDŋL
EXWRQXO2.+SHQWUXDFRQÀUPD
$FXPFOLSHŇWHDÀŇDMXORUHL&XVDXEXWRQXO1
VHOHFWDŋLRUDH[DFW÷ŇLDS÷VDŋLEXWRQXO2.+
$FXPFOLSHŇWHDÀŇDMXOPLQXWHORU&XVDXEXWRQXO1
VHOHFWDŋLPLQXWHOHH[DFWHŇLDS÷VDŋLEXWRQXO2.+SHQWUX
DVDOYD$FXPYDDS÷UHDGLQQRXÅ7,0(6(783´
3HQWUXDS÷U÷VLDFHVWPHQLXVDXPHQLXULOHXUP÷WRDUH
DS÷VDŋLEXWRQXO(;,74GHDWkWHDRULSkQ÷SHDÀŇDMXO
/&'.DSDUHPRGXOVWDQGDUGGHDÀŇDUH
Setarea datei
$ÀŇDMXO/&'.Y÷DUDW÷GDWDGDF÷DS÷VDŋLEXWRQXO6/
$VWIHOVHWDŋLGDWD
$SDUHÅ&2'(6(783´
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ7,0(6(783´$S÷VDŋLEXWR
QXO1SHQWUXDVFKLPEDSHÅ'$7(6(783´&RQÀUPDŋLFX
EXWRQXO2.+
3HDÀŇDMFOLSHŇWHQXP÷UXOFRUHVSXQ]÷WRUDQXOXLÅ´
&XVDXEXWRQXO1SXWHŋLPRGLÀFDDQXO&RQÀUPDŋL
PRGLÀFDUHDFXEXWRQXO2.+&XVDXEXWRQXO1
SXWHŋLPRGLÀFDDFXPOXQD&RQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+
$FXPFOLSHŇWHDÀŇDMXO]LOHLSHFDUHRSXWHŋLGHDVHPHQHD
PRGLÀFDFXVDXEXWRQXO1
3HQWUXFRQÀUPDUHDS÷VDŋLEXWRQXO2.+$FXPYDDS÷UHD
GLQQRXÅ'$7(6(783´
Setarea contrastului
6HWDUHDFRQWUDVWXOXLDÀŇDMXOXLVHUHDOL]HD]÷vQPRGXOXUP÷WRU
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ&2175$676(783´
ŇLFRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+
3HDÀŇDMXO/&'.FOLSHŇWHDFXPYDORDUHDFRQWUDVWXOXL
SHFDUHvOSXWHŋLVHWDFXVDXEXWRQXO1
3HHFUDQVXQWDÀŇDWH
FRQWUDVWPD[LP
R
FRQWUDVWPLQLP
&XEXWRQXO2.+VDOYDŋLVHW÷ULOHGRULWH$FXPYDDS÷UHD
GLQQRXÅ&2175$676(783´
Lumina de fundal
3XWHŋLVHWDWLPSXOGHOXPLQDUHDIXQGDOXOXLDÀŇDMXOXL/&'.ŇL
DEXWRDQHORUGXS÷H[HFXWDUHDXQHLFRPHQ]L$PLQWLŋLY÷F÷
RGXUDW÷GHLOXPLQDUHPDLOXQJ÷UHGXFHGXUDWDGHYLDŋ÷D
EDWHULLORU
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ%$&./,76(783´ŇL
3HDÀŇDMXO/&'.FOLSHVFVHFXQGHOHSHQWUXWLPSXOGHLOXPL
QDUHU÷PDVVHFXQGHSHFDUHOHSXWHŋLVHWDFXEXWRDQHOH
1vQWUHŇL'DF÷VHOHFWDŋLÅ´LOXPLQDUHDGH
IXQGDOHVWHGH]DFWLYDW÷
&XEXWRQXO2.+VDOYDŋLVHW÷ULOHGRULWH$FXPYDDS÷UHD
GLQQRXÅ%$&./,76(783´
Reglarea intensităţii sonore globale / modului
silenţios
3HQWUXDY÷VFXWLGHDS÷VDUHDXQXLEXWRQGHDSDUDWGHÀHFDUH
GDW÷FkQGGRULŋLV÷PRGLÀFDŋLVRQRUXOVDXV÷ORSULŋLGHWRW
WHOHFRPDQGDHIHFWXHD]÷DFHDVW÷FRPDQG÷QXPDLSHQWUXXQ
VLQJXUDSDUDW'XPQHDYRDVWU÷SXWHŋLPRGLÀFDVHWDUHDVWDQGDUG
ŇLV÷DOHJHŋLXQDOWDSDUDW
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ92/087(6(783´
ŇLFRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+
$ÀŇDMXO/&'.LQGLF÷Å$//92/6(7´$S÷VDŋLEXWRQXO
2.+DÀŇDMXOFRPXW÷SHÅ$//92/02'(´
$FXPDS÷VDŋLEXWRQXOGHDSDUDW$FRUHVSXQ]÷WRUDSDUD
WXOXLF÷UXLDGRULŋLV÷LPRGLÀFDŋLYROXPXOVRQRU
'DF÷DSDUDWXOUHVSHFWLYGLVSXQHGHXQVLVWHPGHUHJODUH
DYROXPXOXLVRQRUVHDÀŇHD]÷VFXUWÅ68&&(66´ UHXŇLW÷
LDUPHQLXOGLVSDUHGHSHHFUDQ5HJODUHDYROXPXOXLVRQRU
YDDYHDHIHFWGHDFXPvQDLQWHDVXSUDDSDUDWXOXLDOHVGH
GYV
'DF÷DSDUDWXOUHVSHFWLYQXGLVSXQHGHVLVWHPGHUHJODUH
DYROXPXOXLVRQRUWHOHFRPDQGDQXYDSHUPLWHDFHDVW÷
VHOHFŋLHŇLYDLQGLFDÅ92/80((5525´ HURDUHņLvQ
DFHVWFD]PHQLXOYDGLVS÷UHDGHSHHFUDQ5HJODUHDYROX
PXOXLVRQRUYDDYHDHIHFWvQFRQWLQXDUHDVXSUDDSDUDWXOXL
GHSkQ÷DFXP
3XWHŋLGHDVHPHQHDGH]DFWLYDUHJODUHDYROXPXOXLVRQRU
SHQWUXDQXPLWHDSDUDWH
R
3HQWUXDFHDVWDVHOHFWDŋLvQ92/087(6(783FXVDX
EXWRQXO1IXQFŋLD02'(92/6(7ŇLFRQÀUPDŋLFX
EXWRQXO2.+
$FXPDS÷VDŋLEXWRQXOGHDSDUDW$SHQWUXDSDUDWXOSH
FDUHGRULŋLV÷OH[FOXGHŋL$ÀŇDMXO/&'.LQGLF÷Å68&&(66´
LDUUHJODUHDYROXPXOXLVRQRUHVWHGH]DFWLYDW÷FkQGWHOH
FRPDQGDOXFUHD]÷vQPRGXOGHRSHUDUHDOXQXLDGLQWUH
DSDUDWHOHVHOHFWDWH
3XWHŋLUHYRFDGLQQRXVHW÷ULOHGLQ92/087(6(783
3HQWUXDFHDVWDVHOHFWDŋLvQ92/087(6(783FXVDX
EXWRQXO1IXQFŋLD92/087(5(6(7ŇLFRQÀUPDŋLFX
EXWRQXO2.+
$ÀŇDMXO/&'.Y÷VROLFLW÷SULQLQWHUPHGLXO&21),50
5(6(7V÷FRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+$S÷VDŋLEXWRQXO
2.+GDF÷GRULŋLV÷ŇWHUJHŋLVHW÷ULOHLDUDÀŇDUHDFXYkQ
WXOXL68&&(66Y÷FRQÀUP÷ŇWHUJHUHD6DXDS÷VDŋLEXWRQXO
(;,74SHQWUXDvQWUHUXSHŇWHUJHUHD
Selectarea aparatului cu disc/bandă pentru
comanda directă
3XWHŋLVHOHFWDXQDSDUDWFXEDQG÷VDXFXGLVFSHFDUHvOSXWHŋL
RSHUDFXEXWRDQHOHGHUHGDUH%I÷U÷DWUHEXLV÷DS÷VDŋLvQ
SUHDODELOEXWRQXOGHDSDUDWFRUHVSXQ]÷WRU$
$SDUHÅ&2'(6(783´
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ7,0(6(783´$S÷VDŋLEXWR
QXO1SHQWUXDFRPXWDSHÅ3/$<%$&.6(783´&RQÀU
PDŋLFXEXWRQXO2.+
&XEXWRQXOVDX1VHOHFWDŋLQXPDLDSDUDWXOFDUH
WUHEXLHV÷UHDFŋLRQH]HODFRPHQ]LOHWHOHFRPHQ]LLGDF÷
XWLOL]DŋLEXWRDQHOHGHUHGDUH%&RQÀUPDŋLFXEXWRQXO
2.+
'DF÷vQORFXOXQXLDSDUDWVHOHFWDŋLÅ2))´ŇLFRQÀUPDŋL
FX2.+DVWIHORSULŋLRSHUDUHDGLUHFW÷'DF÷VHOHFWDŋL
Å5(6(7´ŇLFRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+DVWIHODFWLYDŋL
VHWDUHDGLQIDEULFDŋLHSUHVWDELOLW÷SHQWUXDFHDVW÷IXQFŋLH
$ÀŇDMXO/&'.LQGLF÷Å68&&(66´ŇLDSDUDWXOVHOHFWDW
SRDWHÀDFXPRSHUDWFXWDVWHOHGHUHGDUH%
Setarea funcţiei Lock
&XDMXWRUXOIXQFŋLHL/RFNSXWHŋLEORFDDFFHVXOODWRDWHPHQLXULOH
GHVHWDUH
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ/2&.6(783´ŇLFRQ
ÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+$ÀŇDMXO/&'.Y÷DUDW÷VHW÷ULOH
DFWXDOH
R
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLDFXPÅ/2&.ÉORFDW
VDXÅ81/2&.ÓLEHU
&XEXWRQXO2.+VDOYDŋLVHWDUHD3HDÀŇDMXO/&'.DSDUH
GLQQRXÅ/2&.6(783´
Resetarea sistemului
3ULQLQWHUPHGLXODFHVWHLIXQFŋLLSXWHŋLUHYRFDDORFDUHDWXWXURU
VDXGRDUDDQXPLWRUEXWRDQHGHDSDUDWH
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ6<67(05(6(7´ŇL
&XEXWRQXOVDX1SXWHŋLVHOHFWDDFXPIXQFŋLDGRULW÷
3HQWUXDŇWHUJHDORFDUHD&DGHWXWXURUEXWRDQHORUGH
DSDUDWH$SUHFXPŇLWRDWHGDWHOHSULYLQG0DFURVWHP
SRUL]DWRUŇLIXQFŋLLPHPRUDWHVHOHFWDŋLÅ$//5(6(7´ŇL
FRQÀUPDŋLFX2.+
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHDFXPÅ&21),505(6(7´
&RQÀUPDŋLŇWHUJHUHFX2.+$SRLDÀŇDMXO.Y÷DUDW÷
Å68&&(665(6(7´,QIRUPDŋLLOHDPLQWLWHVXQWDFXPŇWHUVH
ŇLPHQLXOGLVSDUH
3HQWUXDŇWHUJHQXPDLDORFDUHDDQXPLWRUEXWRDQH$
VHOHFWDŋLÅ02'(5(6(7´ŇLDS÷VDŋLEXWRQXO2.+
$ÀŇDMXO/&'.LQGLF÷DFXPÅ02'(´ŇLY÷LQGLF÷V÷DS÷
VDŋLXQEXWRQ$DF÷UXLDORFDUHGRULŋLV÷RŇWHUJHŋL$SRL
HVWHDÀŇDWÅ68&&(66´ VXFFHVDSRLSHDÀŇDMXO/&'
DSDUHGLQQRXÅ02'(´'DF÷HVWHQHYRLHDS÷VDŋLDFXP
ŇLDOWHEXWRDQH$SHQWUXDOHŇWHUJHDORFDUHD
6DXSXWHŋLS÷U÷VLPHQLXOSULQDS÷VDUHDEXWRQXOXL(;,74
GUFNHQ
6HWDUHDWHPSRUL]DWRUXOXL
7HOHFRPDQGDY÷RIHU÷GRX÷PRGXULGHWHPSRUL]DUHSHQWUX
RSULUHŇLSHQWUXUH]XOWDWH
Temporizator de oprire
$S÷VDŋLEXWRQXO$FRUHVSXQ]÷WRUDSDUDWXOXLGYVGHH[
9&5
$SDUHÅ&2'(6(783´
$S÷VDŋLVDXEXWRQXO1SkQ÷HVWHDÀŇDWÅ7,0(5
6(783´$S÷VDŋLEXWRQXO2.+Å7,0(56/((3´DSDUH
SHDÀŇDMXO/&'.&RQÀUPDŋLVHOHFWDUHDDFHVWHLIXQFŋLL
FXEXWRQXO2.+
$FXPvQSDUWHDGHMRVGUHDSWDDDÀŇDMXOXL/&'.FOLSHVF
PLQXWHOHU÷PDVHSkQ÷ODRSULUHDDSDUDWXOXLVHOHFWDW&X
VDXEXWRQXO1VHWDŋLYDORDUHDGRULW÷vQWUHŇL
GHPLQXWH$S÷VDŋLEXWRQXO2.+SHQWUXDFRQÀUPDÍQ
FD]XOWHPSRUL]DWRUXOXLGHMDSURJUDPDWWLPSXOHVWHDÀŇDW
vQSDUWHDGUHDSW÷OkQJ÷RU÷DDÀŇDMXOXL/&'.Å]]´
R
3R]LŋLRQDŋLWHOHFRPDQGDDVWIHOvQFkWXQGHOHLQIUDURŇLLV÷
SRDW÷DMXQJHODDSDUDW'XS÷H[SLUDUHDWLPSXOXLVHWDW
WHOHFRPDQGDYDRSULDSDUDWXO
'DF÷DS÷VDŋLDFXPEXWRQXO6/vQSDUWHDVWkQJ÷GHMRV
DDÀŇDMXOXL/&'.YDÀDÀŇDWÅ6/´
Temporizator comenzi
7HOHFRPDQGDGLVSXQHGHWHPSRUL]DWRDUHSHQWUXFRPHQ]LSH
FDUHOHSXWHŋLSURJUDPDV÷HPLW÷ODRRU÷SUHFLV÷FRPHQ]LOH
XQRUVHULLGHFRPELQDŋLLGHEXWRDQH
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ7,0(56(783´ŇL
FRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+3HDÀŇDM.DSDUHÅ7,0(5
6/((3´&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLORFXOGHVDOYDUH
GRULWÅ7,0(56(783´SkQ÷ODÅ7,0(56(783´ŇLFRQ
ÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+
$FXPFOLSHŇWHRUDODFDUHWUHEXLHH[HFXWDW÷FRPELQDŋLD
GHEXWRDQHGRULW÷&XVDXEXWRQXO1VHWDŋLRUD
GRULW÷ŇLDS÷VDŋLEXWRQXO2.+SHQWUXFRQÀUPDUH
$FXPFOLSHVFPLQXWHOHODFDUHWUHEXLHH[HFXWDW÷FRPEL
QDŋLDGHEXWRDQHGRULWH&XVDXEXWRQXO1VHWDŋL
PLQXWHOHGRULW÷ŇLDS÷VDŋLEXWRQXO2.+SHQWUXFRQÀUPDUH
3HHFUDQXO/&'.DSDUHÅ7,0(5;.(<´;UHSUH]LQW÷
WHPSRUL]DWRUXOGRULW$S÷VDŋLDFXPEXWRQXOSHQWUXDSDUDWXO
GRULW$LDUDSRLVHFYHQŋDGRULW÷GHFRPHQ]LGHEXWRDQH
6WDQGDUGFRPHQ]LOHWHPSRUL]DWRUXOXLVXQWHPLVHODLQWHU
YDOHGHFkWHVHFXQG÷'HRDUHFHXQHOHDSDUDWHUHDFŋLR
QHD]÷SUHDvQFHWHVWHSRVLELOFDVXFFHVLXQHDFRPHQ]LORU
WHPSRUL]DWRUXOXLV÷ÀHWUDQVPLV÷SUHDUHSHGHF÷WUHDSDUDW
$YHŋLvQV÷SRVLELOLWDWHDGHDSURJUDPDRSDX]÷GH
GHVHFXQGHvQDLQWHGHHPLWHUHDXQHLFRPHQ]L3HQWUX
DFHDVWDDS÷VDŋLHYHQWXDOUHSHWDWEXWRQXO0$&52(
ÍQSDUWHDGUHDSW÷MRVDDÀŇDMXOXL/&'.DSDUHGXUDWD
SDX]HLDFWXDOHvQVHFXQGH
$S÷VDŋLEXWRQXO6/SHQWUXDVDOYDGDWHOHLQWURGXVHŇL
SHQWUXDUHYHQLODPHQLXOJHQHUDOSHQWUXWHPSRUL]DWRDUH
3URFHGDŋLvQPRGDQDORJSHQWUXDSURJUDPDŇLFHOHODOWH
WHPSRUL]DWRDUH
&kQGWHPSRUL]DWRDUHOHGHFRPHQ]LVXQWSURJUDPDWH
DÀŇDMXO/&'.DUDW÷VLPEROXOSHQWUXWHPSRUL]DWRUÅ ´
vQGUHDSWDOkQJ÷FHDV
,QGLFDŋLL
3HQWUXÀHFDUHWHPSRUL]DWRUSRWÀSURJUDPDWHEXWRDQH
'XS÷LQWURGXFHUHDFHOXLGHDOOHDEXWRQVHFYHQŋDHVWH
VDOYDW÷DXWRPDWLDUSHDÀŇDM.YDDS÷UHDÅ)8//´
ņLvQDFHVWPHQLXGDF÷QXDŋLLQWURGXVQLFLRGDW÷GXS÷
VHFXQGHDSDUDWXOUHYLQHODPRGXOVWDQGDUGGHDÀŇDUH
ÿWHUJHUHDWHPSRUL]DWRUXOXL
ÍQDFHVWPRGSXWHŋLŇWHUJHXQWHPSRUL]DWRUGHWUH]LUHVDXGH
HYHQLPHQW
R
6HOHFWDŋLWHPSRUL]DWRUXOSHFDUHGRULŋLV÷OŇWHUJHŋLDVH
YHGHDFDSLWROXOWHPSRUL]DWRUGHWUH]LUHHYHQLPHQWŇL
DS÷VDŋLWDVWD2.+3HDÀŇDMXOFX/&'.DSDUHÅ7,0(5
&/($5´
$S÷VDŋLWDVWD2.+$ÀŇDMXO/('.FRPXW÷
SHÅ&21),50&/($5´
$S÷VDŋLGLQQRXWDVWD2.+SHQWUXDŇWHUJHWHPSRUL]D
WRUXO$ÀŇDMXOFX/&'.FRQÀUP÷ŇWHUJHUHDSULQLQGLFDŋLD
Å68&&(66´
6HWDUHDIXQFŋLHLGHvQY÷ŋDUH
7HOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷78SRDWHvQY÷ŋDŇLVDOYDVHPQDOH
DOHEXWRDQHORUXQHLWHOHFRPHQ]LRULJLQDOH'DF÷78QX
IXQFŋLRQHD]÷GXS÷DSOLFDUHDXQHLDGLQWUHPHWRGHOHGHSUR
JUDPDUHLOXVWUDWHPDLVXVVDXGDF÷QXSRDWHH[HFXWDWRDWH
FRPHQ]LOHvQFHUFDŋLV÷vQY÷ŋDŋL78DFHVWHFRPHQ]LFXDMXWRUXO
WHOHFRPHQ]LLWHOHFRPHQ]LORURULJLQDOH
8WLOL]DŋLEDWHULLQRLSHQWUX78ŇLSHQWUXWHOHFRPDQGDRULJL
QDO÷
3÷VWUDŋLRGLVWDQŋ÷GHFHOSXŋLQXQPHWUXIDŋ÷GHDOWHVXUVH
GHOXPLQ÷6XUVHOHGHOXPLQ÷SRWSHUWXUEDWUDQVIHUXOXQGHORU
LQIUDURŇLL
$ŇH]DŋL78ŇLWHOHFRPDQGDRULJLQDO÷SHRVXSUDIDŋ÷SODQ÷
ODRGLVWDQŋ÷GHGHPPXQDIDŋ÷GHFHDODOW÷DVWIHO
vQFkWGLRGHOHODVHUDOHFHORUGRX÷WHOHFRPHQ]LV÷ÀH
vQGUHSWDW÷XQDVSUHFHDODOW÷
,QGLFDŋLL
1XXWLOL]DŋLXUP÷WRDUHOHEXWRDQHSHQWUXIXQFŋLDGHvQY÷ŋDUH
WRDWHEXWRDQHOHGHDSDUDWH$0$&52(EXWRQXO6/
(;,74
'DF÷ODvQY÷ŋDUHvQWLPSFHHVWHDÀŇDWÅ/($51,1*´vQY÷
ŋDUHQXVHDSDV÷QLFLXQEXWRQDOWHOHFRPHQ]LLRULJLQDOHvQ
GHVHFXQGHPHQLXOGHvQY÷ŋDUHHVWHWHUPLQDW$FHVWPRG
QXSRDWHÀWHUPLQDWSULQDS÷VDUHDXQXLEXWRQGHSH78
0HPRULDSRDWHvQPDJD]LQDvQWRWDOGHFRPHQ]L
SHQWUXGLIHULWHEXWRDQH'DF÷PHPRULDHVWHSOLQ÷DÀŇDMXO
/&'.LQGLF÷Å/($51)8//´LDUPRGXOGHvQY÷ŋDUHHVWH
WHUPLQDW
&XEXWRQXO(;,74UHYHQLŋLODVWDWXVXOSUHFHGHQWH[FHSŋLH
ODDÀŇDUHDÅ/($51.(<ÚHVSÅ/($51,1*´
Codul funcţiei de învăţare
$S÷VDŋLEXWRQXOGHDSDUDW$FRUHVSXQ]÷WRUDSDUDWXOXL
SHQWUXFDUHGRULŋLV÷vQY÷ŋDŋLWHOHFRPDQGDXQFRGGH
EXWRDQH
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLPHQLXOÅ/($51
6(783´vQY÷ŋDUHŇLDS÷VDŋLDSRLEXWRQXO2.+
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ/($516(7´$S÷VDŋLDSRL
EXWRQXO2.+3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ/($51.(<´
VHOHFWDŋLEXWRQXO
R
$S÷VDŋLPDLvQWkLEXWRQXOGHSH78SHFDUHGRULŋLV÷O
SURJUDPDŋL3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ/($51,1*´
7HOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷DŇWHDSW÷DFXPVHPQDOXOLQIUDURŇX
GHODWHOHFRPDQGDRULJLQDO÷
,QGLFDŋLH
'DF÷DÀŇDMXOQXFRPXW÷SHÅ/($51,1*´vQVHDPQ÷F÷
DŋLVHOHFWDWXQEXWRQSHQWUXFDUHQXVHSRDWHSURJUDPD
XQFRGGHEXWRDQH
'HS÷UWDŋLXQXOGHFHODODOWVHQ]RULLLQIUDURŇLLDLFHORU
GRX÷WHOHFRPHQ]L
$FXPŋLQHŋLDS÷VDWEXWRQXOGRULWGHSHWHOHFRPDQGD
RULJLQDO÷SkQ÷FkQGSHDÀŇDMXO/&'.DOWHOHFRPHQ]LL
XQLYHUVDOHDSDUHÅ68&&(66´VDXÅ/($51(5525´
'DF÷SHDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ68&&(66´SURFHGXU÷
vQFKHLDW÷FXVXFFHVvQFHSkQGFXSDVXOSXWHŋLSURJUDPD
ŇLDOWHEXWRDQH'DF÷DSDUHÅ/($51(5525´SURFHGXU÷
HŇXDW÷UHSHWDŋLSURFHGXUDvQFHSkQGGHODSDVXO
3HQWUXDvQWUHUXSHWHUPLQDSURFHVXOGHvQY÷ŋDUHvQWLPS
FHHVWHDÀŇDWÅ/($516(7´DS÷VDŋLEXWRQXO(;,74SkQ÷
FkQGSHDÀŇDMXO/&'.DSDUHPRGXOQRUPDOGHDÀŇDUH
ÍQWLPSFHHVWHDÀŇDWÅ/($51.(<ÚHVSÅ/($51,1*´
QXH[HFXWDŋLQLFLRFRPDQG÷WLPSGHGHVHFXQGHŇL
DSDUDWXOYDvQFKLGHPHQLXO
Ştergerea tuturor butoanelor programate pentru toate
aparatele
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLPHQLXOÅ/($51
6(783´ŇLDS÷VDŋLEXWRQXO2.+3HDÀŇDMXO/&'.DSDUH
Å/($516(7´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ/($51&/($5´ŇWHU
JHUHFRPHQ]LvQY÷ŋDWHŇLFRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+3H
DÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ&21),50&/($5´FRQÀUPDUH
ŇWHUJHUH
&RQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+3HDÀŇDMXO/&'.DSDUH
Å68&&(66´7RDWHEXWRDQHOHSURJUDPDWHDXIRVWŇWHUVH
ÍQÀQDOPHQLXOGLVSDUHDXWRPDW
,QGLFDŋLH
'DF÷SHDÀŇDMDSDUHÅ&21),50&/($5´SXWHŋLvQWUHUXSH
ŇWHUJHUHDFXEXWRQXO(;,74
6HWDUHDPDFURXULORU
&XIXQFŋLD0$&52SRWÀH[HFXWDWHSkQ÷ODFRPHQ]L
SULQWURVLQJXU÷DS÷VDUHGHEXWRQDGLF÷PDLPXOWHFRPHQ]L
VDOYDWHDQWHULRUSRWÀH[HFXWDWHFXXQEXWRQ0$&526XQW
GLVSRQLELOHORFXULGHVDOYDUH
Programarea unui macrou
3HQWUXSURJUDPDUHDXQXLPDFURXSURFHGDŋLvQPRGXOXUP÷WRU
$SDUHÅ&2'(6(783´
R
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ0$&526(783µŇL
FRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+3HHFUDQDSDUHÅ0$&52
6(783µ
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLORFXOGHVDOYDUHSH
FDUHGRULŋLV÷OSURJUDPDŋL0$&526(783ŇL
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ0$&5267(3µ$S÷VDŋLDFXP
XQXOGXS÷FHODODOWEXWRDQHOHGRULWHPD[6HFYHQŋD
WUHEXLHvQFHSXW÷SULQDS÷VDUHDXQXLEXWRQGHDSDUDW$
6WDQGDUGFRPHQ]LOHGHPDFURXULVXQWHPLVHODLQWHUYDOH
GHFkWHVHFXQG÷'HRDUHFHXQHOHDSDUDWHUHDFŋLRQHD]÷
SUHDvQFHWHVWHSRVLELOFDVXFFHVLXQHDFRPHQ]LORUGHPD
FURXULV÷ÀHWUDQVPLV÷SUHDUHSHGHF÷WUHDSDUDW$YHŋLvQV÷
SRVLELOLWDWHDGHDSURJUDPDRSDX]÷GHGHVHFXQGH
vQDLQWHGHHPLWHUHDXQHLFRPHQ]L3HQWUXDFHDVWDDS÷VDŋL
HYHQWXDOUHSHWDWEXWRQXO0$&52(ÍQSDUWHDGUHDSW÷MRV
DDÀŇDMXOXL/&'.DSDUHGXUDWDSDX]HLDFWXDOHvQVHFXQGH
&kQGVDDMXQVODQXP÷UXOPD[LPGHFRPHQ]LGHEXWRDQH
DÀŇDMXO/&'.LQGLF÷Å)8//´
6DOYDŋLFXEXWRQXO6/3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ0$&52
6(783µ
'DF÷SHQWUXPDFURXOSHFDUHGRULŋLV÷OSURJUDPDŋLSDVXO
VHOHFWDŋLXQORFGHVDOYDUHGHMDRFXSDWPDFURXOH[LVWHQW
HVWHVXSUDVFULV
5HSHWDŋLDSRLSURFHGHXOvQFHSkQGFXSDVXOSHQWUXFUHD
UHDDOWRUPDFURXUL
&XEXWRQXO(;,74PHUJHŋLXQSDVvQDLQWHvQPHQLXFX
H[FHSŋLDFD]XOXLvQFDUHLQWURGXFHŋLFRPHQ]LGHEXWRDQH
,QGLFDŋLL
3HQWUXXQPDFURXSRWÀVDOYDWHPD[LPFRPHQ]LGH
EXWRDQH'XS÷VDOYDUHDFHOHLGHDDFRPDQG÷SH
DÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ)8//µ
3HQWUXDS÷U÷VLPRGXOI÷U÷DVDOYDQXH[HFXWDŋLQLFLR
FRPDQG÷FFDVHFXQGH
ÍQPRGXOÅ0$&5267(3´FXEXWRQXO6/SXWHŋLUHYHQLOD
VWDWXVXODQWHULRU
([HPSOXGRULŋLV÷VDOYDŋLXQŇLUGHFRPHQ]LvQWUXQPDFURX
ÍQFHSHPvQPRGXOÅ0$&5267(3µ
ņLUGHFRPHQ]LGRULWSRUQLUH79 !3$8=ö !FRPXWDUHSH
LHŇLUH$9 !SRUQLUH'9' !3$8=ö !UXODUH'9'
ÍQPRGXOÅ0$&5267(3´LQWURGXFHŋLXUP÷WRDUHDFRPDQG÷
GHEXWRDQH
!
!
7LPSSDX]÷ !
!
!
!
7LPSSDX]÷ !
Executare macrou
3HQWUXH[HFXWDUHDXQXLPDFURXSURJUDPDWDQWHULRUSURFHGDŋL
DVWIHO
$S÷VDŋLEXWRQXO0$&52(
&XEXWRQXOQXPHULF,FRUHVSXQ]÷WRUDSHODŋLPDFURXO
GRULW([HPSOXGDF÷GRULŋLH[HFXWDUHDPDFURXOXL
R
DS÷VDŋLPDLvQWkLEXWRQXO0$&52(ŇLDSRLvQLQWHUYDO
´
GHVHFXQGHEXWRQXOQXPHULFÅ
Ştergerea tuturor macrourilor
3HQWUXŇWHUJHUHDWXWXURUPDFURXULORUSURJUDPDWHDQWHULRU
SURFHGDŋLDVWIHO
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ0$&526(783µŇL
FRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+3HHFUDQDSDUHÅ0$&52
6(783µ
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ0$&52&/($5´ŇL
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ&21),50&/($5´FRQÀUPDUH
ŇWHUJHUH&RQÀUPDŋLŇWHUJHUHDFXEXWRQXO2.+3HDÀ
ŇDMXO/&'.DSDUHÅ68&&(66´0DFURXULOHDXIRVWŇWHUVH
ŇLPHQLXOGLVSDUHGHSHHFUDQ
,QGLFDŋLL
'DF÷SH/&'.DSDUHÅ&21),50&/($5´SXWHŋLvQWUH
UXSHŇWHUJHUHDFXEXWRQXO(;,74
1XHVWHSRVLELO÷ŇWHUJHUHDVHSDUDW÷DPDFURXULORUFL
GRDUVXSUDVFULHUHDDFHVWRUD
&DQDOHIDYRULWH
,QGLFDŋLH
&XDFHDVW÷IXQFŋLHSXWHŋLVDOYDFDQDOXOSUHIHUDWODIDYRULWH
Programarea canalelor favorite
&DQDOXOIDYRULWVHVDOYHD]÷DVWIHO
$S÷VDŋLEXWRQXOSHQWUXDSDUDWXO$SHQWUXFDUHGRULŋLV÷
VDOYDŋLXQFDQDOIDYRULW
$SDUHÅ&2'(6(783´
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ)$9&+6(783µŇL
FRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+3HHFUDQDSDUHÅ)$9&+
6(783µ
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLORFXOGHVDOYDUHGRULW
)$9&+6(783ŇLFRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ)$9&+67(3µ$S÷VDŋLDFXP
XQXOGXS÷FHO÷ODOWEXWRDQHOHPD[SHQWUXDSHODUHD
FDQDOXOXLGYVIDYRULW
&kQGVDDMXQVODQXP÷UXOPD[LPGHFRPHQ]LGHEXWRDQH
DÀŇDMXO/&'.LQGLF÷Å)8//´
6DOYDŋLFXEXWRQXO6/3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ)$9&+
6(783µ
'DF÷SHQWUXFDQDOXOIDYRULWSHFDUHGRULŋLV÷OSURJUDPDŋL
SDVXOVHOHFWDŋLXQORFGHVDOYDUHGHMDRFXSDWFDQDOXO
H[LVWHQWHVWHVXSUDVFULV
5HSHWDŋLSDŇLLSHQWUXVDOYDUHDDOWRUFDQDOHIDYRULWH
&XEXWRQXO(;,74PHUJHŋLXQSDVvQDSRLvQPHQLXFX
H[FHSŋLDFD]XOXLvQFDUHLQWURGXFHŋLFRPHQ]LGHEXWRDQH
R
,QGLFDŋLH
,QWURGXFHUHDQXP÷UXOXLFDQDOXOXLSRDWHYDULDvQIXQFŋLHGH
PRGHOŇLPDUFDDSDUDWXOXLVHOHFWDW3HQWUXQXPHUHOHIRUPDWH
GLQFLIUHWUHEXLHV÷DS÷VDŋLPDLvQWkL
EXWRQXO"
Apelarea canalelor favorite
3HQWUXDSHODUHDXQXLFDQDOIDYRULWVDOYDWDQWHULRUDS÷VDŋL
EXWRQXO)$9(3*XUPDWGHEXWRQXOQXPHULFFRUHVSXQ]÷WRU
SHQWUXORFXOGHVDOYDUHGRULW
Ştergerea tuturor canalelor FAV
3HQWUXŇWHUJHUHDWXWXURUFDQDOHORUIDYRULWHSURJUDPDWHDQWHULRU
SURFHGDŋLDVWIHO
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ)$9&+6(783µŇL
FRQÀUPDŋLFXEXWRQXO2.+3HHFUDQDSDUHÅ)$9&+
6(783µ
&XVDXEXWRQXO1VHOHFWDŋLÅ)$9&+&/($5´ŇL
3HDÀŇDMXO/&'.DSDUHÅ&21),50&/($5´FRQÀUPDUH
ŇWHUJHUH&RQÀUPDŋLŇWHUJHUHDFXEXWRQXO2.+3HDÀ
ŇDMXO/&'.DSDUHÅ68&&(66´&DQDOHOHIDYRULWHDXIRVW
ŇWHUVHŇLPHQLXOGLVSDUHGHSHHFUDQ
,QGLFDŋLL
'DF÷SH/&'.DSDUHÅ&21),50&/($5´SXWHŋLvQWUH
UXSHŇWHUJHUHDFXEXWRQXO(;,74
1XHVWHSRVLELO÷ŇWHUJHUHDVHSDUDW÷DFDQDOHORUIDYRULWH
FLGRDUVXSUDVFULHUHDDFHVWRUD
5HJODUHDLQWHQVLW÷ŋLLVRQRUH
Vol +/—,
(mod silenţios)
$S÷VDŋLEXWRQXOÅ92/´SHQWUXDP÷ULLQWHQVLWDWHDVRQRU÷
&XEXWRQXOÅ92/³ÚHGXFHŋLLQWHQVLWDWHDVRQRU÷3HQWUXPR
GXOVLOHQŋLRVDS÷VDŋLEXWRQXO
''DF÷DS÷VDŋLGLQQRX
DFHVWEXWRQVXQHWXOSRUQHŇWHGLQQRX
'DF÷QXDŋLVHWDWQLFLXQDOWDSDUDWFDDSDUDWŋLQW÷SHQWUXUH
JODUHDJOREDO÷DLQWHQVLW÷ŋLLVRQRUHODDS÷VDUHDEXWRDQHORU
92/³)DOHWHOHFRPHQ]LLUHDFŋLRQHD]÷VWDQGDUGVHW÷ULOH
GHLQWHQVLWDWHVRQRU÷DOHWHOHYL]RUXOXLLQGLIHUHQWFHWDVW÷$D
IRVWDS÷VDW÷vQDLQWH$FHVWOXFUXQXHVWHYDODELOSHQWUXDSDUD
WHOHÅ$03´Å'9'´Å$6$7´ŇLÅ'6$7´GHRDUHFHVHSOHDF÷
GHODSUHPLVDF÷DFHVWHDSDUDWHGLVSXQGHXQVLVWHPSURSULX
GHUHJODUHDLQWHQVLW÷ŋLLVRQRUH
'HVSUHRSHUDUH
> 3HQWUXDFRPDQGDFXWHOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷XQXOGLQWUH
DSDUDWHOHSURJUDPDWHDS÷VDŋLPDLvQWkLEXWRQXO$SHQWUX
DSDUDWXOUHVSHFWLY
R
> $SRLvQGUHSWDŋLWHOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷VSUHDFHVWDSDUDW
ŇLDS÷VDŋLEXWRQXOGRULW
> 8WLOL]DŋLEXWRDQHOHQXPHULFH,ODIHOFDFHOHDOHWHOHFR
PHQ]LLRULJLQDOHÍQDLQWHGHDLQWURGXFHRFRPELQDŋLHGH
"
GRX÷FLIUHDS÷VDŋLEXWRQXO
> $S÷VDŋLEXWRQXO)$9(3*SHQWUXDSRUQLJKLGXOGH
SURJUDPHDOXQXLDSDUDWFDUHGHŋLQHDFHDVW÷IXQFŋLH
> 'DF÷DS÷VDŋLEXWRQXO6/vQSDUWHDGUHDSW÷GHMRVD
DÀŇDMXOXL/&'.YDDS÷UHDGDWDWLPSGHVHFXQGH
> 'DF÷ŋLQHŋLDS÷VDWXQXOGLQWUHEXWRDQHOHGHDSDUDWH$
vQSDUWHDGUHDSW÷GHMRVDDÀŇDMXOXL/&'.YDDS÷UHD
FRGXODFWLYSHQWUXDFHVWDSDUDW
> &XEXWRQXO0(18*DSHODŋLIHUHDVWUDSHQWUXVHW÷ULOH
UHVSHFWLYXOXLDSDUDW
> $S÷VDŋLEXWRQXOGHLOXPLQDUH#SHQWUXGH]DFWLYDUHD
LOXPLQ÷ULLHFUDQXOXLUHVSEXWRDQHORU
Toate OPRITE
,QGLFDŋLL
&XEXWRQXO
$//2))WRDWHRSULWH3VHSRWRSULDX
WRPDWWRDWHDSDUDWHOHDFWLYH$FHDVW÷IXQFŋLHSRDWHGHDVH
PHQHDSRUQLDSDUDWHVWLQVHvQPRPHQWXODS÷V÷ULLEXWRQXOXL
vQIXQFŋLHGHDSDUDW3HQWUXDFHDVWDŋLQHŋLDS÷VDWFkWHYDVH
FXQGHEXWRQXŇ$//2))33RDWHGXUDSkQ÷ODVHFXQGH
SkQ÷FHVXQWRSULWHWRDWHDSDUDWHOH$FHVWOXFUXIXQFŋLRQHD]÷
vQXUP÷WRDUHOHFRQGLŋLL
'DF÷vQWUHWRDWHDSDUDWHOHŇLWHOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷
H[LVW÷FRQWDFWÅYL]XDO´
'DF÷QXVXQWDFWLYHF÷XWDUHDDXWRPDW÷DFRGXOXLF÷XWDUHD
FRGXOXLP÷UFLLŇLIXQFŋLD0$&52
'DF÷DSDUDWHOHUHVSHFWLYHSRWÀRSULWHGHODWHOHFRPDQG÷
3HQWUXSRUQLUHDDXWRPDW÷DDSDUDWHORUŋLQHŋLGLQQRXDS÷VDW
EXWRQXO
3SkQ÷FHSRUQHVFWRDWHDSDUDWHOH
&XU÷ŋDUHDŇLvQJULMLUHD
$WHQŋLH
$VLJXUDŋLY÷F÷ODFXU÷ŋDUHDWHOHFRPHQ]LLvQDFHDVWD
QXVHYDLQÀOWUDXPH]HDO÷ÍQFD]FRQWUDUWHOHFRPDQGD
SRDWHVXIHULGDXQHLUHPHGLDELOH
> &XU÷ŋDŋLFDUFDVDDSDUDWXOXLQXPDLFXXQSURVRSSXŋLQ
XPHGŇLXQGHWHUJHQWVODE
> 3÷VWUDŋLWHOHFRPDQGDvQWUXQPHGLXFRUHVSXQ]÷WRUVSHFLÀ
FDŋLLORUGLQGDWHOHWHKQLFH
> ÍQDLQWHGHDRSXQHODS÷VWUDUHVFRDWHŋLEDWHULLOHGLQWHOH
FRPDQG÷SHQWUXDHYLWDVFXUJHUHDDFHVWRUDŇLGHIHFWDUHD
WHOHFRPHQ]LL
R
'HIHFŋLXQLUHPHGLL
Aparatul dvs. nu răspunde la comenzile telecomenzii.
> 9HULÀFDŋLEDWHULLOH7UHEXLHV÷DLE÷VXÀFLHQW÷WHQVLXQHŇLV÷
ÀHDŇH]DWHFRUHFW
> $ŋLDS÷VDWEXWRQXO$FRUHFWSHQWUXDSDUDWXOSHFDUHGRULŋL
V÷OXWLOL]DŋL"
> 9HULÀFDŋLGDF÷DFHVWDSDUDWDIRVWSURJUDPDWFXFRGXO
FRUHFWYH]LVHFŋLXQHDÅ6HWDUHDFRGXOXL´
Telecomanda nu transmite corect comenzile.
> $S÷VDŋLEXWRQXO$SHQWUXDSDUDWXOFRUHVSXQ]÷WRUSHQWUX
DFRPXWDWHOHFRPDQGDvQPRGXOFRUHFW
> %DWHULLOHWUHEXLHV÷DLE÷VXÀFLHQW÷WHQVLXQHŇLV÷ÀHDŇH]DWH
FRUHFW
> (VWHSRVLELOV÷XWLOL]DŋLXQFRGIDOV3RUQLŋLF÷XWDUHDSHQWUX
FRGXOP÷UFLLF÷XWDUHDDXWRPDW÷DFRGXOXLVDXLQWURGXFHŋL
FRGXOPDQXDO
> Telecomanda nu comută transmiţătorul pe aparat.
> $S÷VDŋLEXWRQXO$SHQWUXDSDUDWXOFRUHVSXQ]÷WRUSHQWUX
DFRPXWDWHOHFRPDQGDvQPRGXOFRUHFW
> 'DF÷WHOHFRPDQGDRULJLQDO÷QXFRQŋLQHEXWRQXOÅ´
VFKLPEDŋLSURJUDPHOHFXEXWRDQHOH3³2VDXFX
EXWRDQHOHQXPHULFH,
> 'DF÷QLFLDFXPQXIXQFŋLRQHD]÷SRDWHHVWHDFWLYDW÷
SURWHFŋLDSHQWUXFRSLLDDSDUDWXOXL
Anumite butoane ale telecomenzii universale nu
funcţionează corect.
> (VWHSRVLELOFDWHOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷V÷QXSRVHGHWRDWH
IXQFŋLLOHWHOHFRPHQ]LLRULJLQDOH
> 3UREDELOQXDŋLSURJUDPDWFRGXOFRUHFW&÷XWDŋLXQFRG
FDUHVXSRUW÷PDLPXOWHIXQFŋLLDOHDSDUDWXOXL
Telecomanda nu reacţionează după apăsarea unui
buton.
FRUHFW
> ÍQGUHSWDŋLWHOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷VSUHDSDUDW
Pe afişajul LCD . nu apare nimic.
FRUHFW
> &RQWUDVWXOHVWHSUHDUHGXV0÷ULŋLYDORDUHVHW÷ULL
(OLPLQDUHDDSDUDWHORUX]DWH
Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în
gunoiul menajer obişnuit. Acest produs cade
sub incidenţa directivei europene 2002/96/EC
R
Telecomandă universală
(OLPLQDŋLWHOHFRPDQGDXQLYHUVDO÷VDXFRPSRQHQWHOHDFHV
WHLDSULQWURÀUP÷GHUHFLFODUHDXWRUL]DW÷VDXODLQVWDODŋLD
ORFDO÷GHHOLPLQDUHDGHŇHXULORU
5HVSHFWDŋLUHJOHPHQW÷ULOHDFWXDOHvQYLJRDUHÍQFD]GH
GXELLOXDŋLOHJ÷WXUDFXLQVWDODŋLDORFDO÷GHUHFLFODUH
Bateriile/acumulatoarele
%DWHULLOHDFXPXODWRDUHOHQXVHHOLPLQ÷vPSUHXQ÷FX
UHVWXULOHPHQDMHUH
%DWHULLOHSRWFRQŋLQHVXEVWDQŋHQRFLYHFDUHSRWDIHFWDPHGLXO
vQFRQMXU÷WRU'HDFHHDHOLPLQDŋLEDWHULLOHDFXPXODWRDUHOH
QHDS÷UDWFRQIRUPGLVSR]LŋLLORUOHJDOHvQYLJRDUH
2ULFHXWLOL]DWRUDUHREOLJDŋLDOHJDO÷GHDSUHGDEDWHULLOH
DFXPXODWRDUHOHODFHQWUXOORFDOGHFROHFWDUHVDXODPDJD
]LQHOHXQGHDFHVWHDSRWÀUHWXUQDWH$FHDVW÷REOLJDŋLHDUH
VFRSXOGHDDVLJXUDHOLPLQDUHDHFRORJLF÷DEDWHULLORU
DFXPXODWRDUHORU
3UHGDŋLEDWHULLOHDFXPXODWRDUHOHQXPDLGDF÷VXQW
GHVF÷UFDŋL
$PEDODMHOH
(OLPLQDŋLWRDWHPDWHULDOHOHGHDPEDODUHvQWUXQPRG
HFRORJLF
'DWHWHKQLFH
$SDUDWHFRPDQGDWH
'LPHQVLXQL/[O[Í
[[PP
*UHXWDWH
JI÷U÷EDWHULL
/('LQIUDURŇLL
FODVDODVHU
$OLPHQWDUHEDWHULL
[9WLS$$$/50LFUR
FXSULQVHvQIXUQLWXU÷
7HPSHUDWXUDGHRSHUDUH²&
7HPSHUDWXUDGHS÷VWUDUH&
8PLGLWDWHD
²I÷U÷FRQGHQV
,QIRUPDŋLLSULYLQGFRQIRUPLWDWHD
ÍQSULYLQŋDFRQIRUPLW÷ŋLLDFHVWDSDUDWFRUHVSXQGHFHULQŋHORU
IXQGDPHQWDOHŇLDOWRUSUHYHGHULDOH'LUHFWLYHL&(0
(&
,PSRUWDWRU
.203(51$66*0%+
%85*675$66(
%2&+80*(50$1<
ZZZNRPSHUQDVVFRP
R
*DUDQWLDVHUYLFHXO
3HQWUXDFHVWDSDUDWVHDFRUG÷RJDUDQŋLHGHDQLvQFHSkQG
FXGDWDFXPS÷U÷ULL$SDUDWXODIRVWSURGXVFXJULM÷ŇLYHULÀFDW
FXVFUXSXOR]LWDWHvQDLQWHDOLYU÷ULL3÷VWUDŋLERQXOGHFDV÷SHQWUX
DGRYHGLFXPS÷UDUHD'DF÷DYHŋLVROLFLW÷ULSULYLQGJDUDQŋLD
FRQWDFWDŋLWHOHIRQLFFHQWUXOGXPQHDYRDVWU÷GHVHUYLFH1XPDL
DVWIHOSRDWHÀDVLJXUDW÷RH[SHGLHUHJUDWXLW÷DSURGXVXOXL
GXPQHDYRDVWU÷
*DUDQŋLDDFRSHU÷QXPDLGHIHFWHOHGHPDWHULDOVDXGHIDEULFD
ŋLHQXŇLGHWHULRU÷ULOHUH]XOWDWHvQXUPDWUDQVSRUWXOXLSLHVHOH
GHX]XU÷VDXGHWHULRU÷ULOHDS÷UXWHODFRPSRQHQWHOHIUDJLOH
GHH[FRPXWDWRDUHVDXDFXPXODWRDUH
$SDUDWXOHVWHGHVWLQDWQXPDLSHQWUXX]SULYDWŇLQXSHQWUXR
XWLOL]DUHSURIHVLRQDO÷ÍQFD]XOPDQHYU÷ULLDEX]LYHVDXQH
FRUHVSXQ]÷WRDUHX]XOXLGHIRUŋ÷ŇLLQWHUYHQŋLLORUFDUHQXDX
IRVWUHDOL]DWHGHF÷WUHÀOLDODQRDVWU÷DXWRUL]DW÷GHVHUYLFH
JDUDQŋLDvŇLSLHUGHYDODELOLWDWHD
'UHSWXULOHGXPQHDYRDVWU÷OHJDOHQXVXQWOLPLWDWHSULQDFHDVW÷
JDUDQŋLH
3HULRDGDGHJDUDQŋLHQXHVWHSUHOXQJLW÷GXS÷UHDOL]DUHD
UHSDUDŋLLORUUHDOL]DWHvQSHULRDGDJDUDQŋLH$FHVWOXFUXHVWH
YDODELOŇLSHQWUXSLHVHOHvQORFXLWHŇLUHSDUDWH'HWHULRU÷ULOHŇL
GHÀFLHQŋHOHSUH]HQWHGHMDODFXPS÷UDUHWUHEXLHVHPQDODWH
LPHGLDWGXS÷GH]DPEDODUHVDXFHOWkU]LXvQGRX÷]LOHGHOD
GDWDFXPS÷U÷ULL5HSDUDŋLLOHQHFHVDUHGXS÷H[SLUDUHDSHUL
RDGHLGHJDUDQŋLHVHHIHFWXHD]÷FRQWUDFRVW
R
6HUYLFH5RPkQLD
Tel.: 0800896637
E-Mail: [email protected]
IAN 64327
R
R
HOME TECH
LQ5HPRWH&RQWURO6)%$
Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste
Register van producenten met lijst van
apparaatcodes
Index des fabricants avec liste des
codes appareil
Registro produttori con elenco codici
apparecchi
Índice de fabricantes con lista de
códigos de aparatos
Fabricantes Diretório com lista de
códigos de dispositivo
Manufacturer List with Device Code List
Producentfortegnelse med apparat-kodeliste
Valmistajahakemisto ja laitekoodiluettelo
Förteckning över tillverkare med lista
över apparatkoder
Κατάλογος κατασκευαστή με λίστα
κωδικών συσκευών
Wykaz producentów z listą kodów urządzeń
Gyártók készülékkódját tartalmazó jegyzék
Spisak proizvođača sa listom code-ova uređaja
Zoznam výrobcov s kódmi prístrojov
KOMPERNASS GMBH
%85*675$66(ɥ'%2&+80
ZZZNRPSHUQDVVFRP
,'1U6)%$9
Adresář výrobců se seznamem kódů pro přístroj
,QGH[SURGXF÷WRULFXOLVWDGHFRGXULDOH
DSDUDWHORU
1223 1225 1232
1212 1219
A.R.SYSTEMS 1223
1230
1211
ACME
1211 1226 1233
1212 1219
ACURA
1237
1210
ADC
1211 1212 1213
AUDIOSONIC
1209 1210 1214
ADMIRAL
1216 1218 1223
1215
1226 1227 1233
1211 1225 1226
ADYSON
1237
1232 1233
1224
AUSIND
1232 1233
AGASHI
1209 1210 1211
AUTOVOX
1210
AGAZI
1224 1226 1233
1238
AGB
1232 1233
AWA
1211 1212 1219 BAIRD
AIKO
1226 1233
1223 1225 1226 BANG & OLUFSEN 1209
1232 1233
1212 1213 1216
BASIC LINE
1223
AIM
1219 1223 1227
1193
AIWA
1228 1233
1212 1213 1216 BASTIDE
AKAI
1211 1226 1233
1218 1219 1223 BAUR
1218 1220 1223
1226 1227 1231 BAZIN
1226 1233
1232 1233 1238 BEKO
1065 1077 1223
1213 1223 1227
AKIBA
1237
1228
1216 1218 1223
BEON
1210 1213 1219 BEST
AKURA
1237
1223 1227 1228 BESTAR
1216 1223 1237
1232
ALARON
1211 1226 1233
BINATONE
1211 1212 1213 BLACKTRON
ALBA
1228
1218 1219 1222 BLACKWAY
1228
1223 1225 1227 BLUE SKY
1213 1223 1227
1232 1237
1228
1224
ALCYON
1228
BLUE STAR
1226 1233
ALLORGAN
1211 1226 1233
BOOTS
1216 1223
ALLSTAR
1223 1228
BPL
1211 1226 1230 BRANDT
AMPLIVISION
1003 1006 1007
1233 1237
1229
1210 1212 1213 BRINKMANN
AMSTRAD
1223
1219 1223 1227 BRIONVEGA
1209 1216 1218
1238
1223
1212
ANAM
1211 1225 1226
BRITANNIA
1212 1219
ANGLO
1232 1233
1210 1212 1219 BRUNS
ANITECH
1209
1223 1224
1217
BSR
1212 1219 1221 BTC
ANSONIC
1213 1227
1223 1236 1237 BUSH
1034 1180 1184
1229
ARC EN CIEL
1193 1212 1213
1225 1226 1232
ARCAM
1214 1216 1217
1233
1218 1219 1222
ARCAM DELTA 1211
1223 1226 1227
1216 1218 1221
ARISTONA
1228 1233
1223 1231
1210
CAPSONIC
ARTHUR MATRIN 1230
1223
CARENA
1209 1215
ASA
1222
CARREFOUR
1216 1223 1224 CASCADE
ASBERG
1212 1219 1223
1212
ASTRA
1216 1218 1223
CATHAY
1210 1211 1213 CCE
ASUKA
1233
1225 1226 1227 CENTURION
1216 1218 1223
1228 1232 1233 CENTURY
1209
1211 1216 1218 CGE
ATLANTIC
1217 1224 1237
ATORI
AUCHAN
AUDIO TON
-1-
CIMLINE
CITY
CLARIVOX
CLATRONIC
CMS
CMS HIGHTEC
CONCORDE
CONDOR
CONTEC
1212 1219 1227
1212 1219
1218
1210 1211 1212
1213 1216 1219
1223 1224 1226
1227 1233 1237
1232
1233
1212 1219
1221 1216 1219
1223 1225 1228
1232 1237
1211 1212 1219
1222 1225 1232
1229
ELBE-SHARP
ELCIT
ELECTRO TECH
ELEKTRA
ELIN
ELITE
ELMAN
ELTA
EMERSON
EMPEROR
ERRES
ESC
ETRON
1212 1219
EUROFEEL
1209 1217 1224 EURO-FEEL
1212 1216 1218 EUROLINE
1219 1223 1224 EUROMAN
1237
CS ELECTRONICS 1211 1213 1225 EUROMANN
1227 1232
1213 1227
CYBERTRON
EUROPHON
1018 1035 1066
DAEWOO
1240 1182 1192
1194 1211 1212 EXPERT
1216 1219 1223 EXQUISIT
1225 1226 1227 FENNER
1232 1233
FERGUSON
1213 1225 1227 FIDELITY
DAINICHI
1232
1210 1216 1218 FILSAI
DANSAI
1223 1225 1232 FINLANDIA
1233
FINLUX
1218 1237
DANTAX
1223
DAWA
1212 1219
DAYTRON
1214
DE GRAAF
FIRST LINE
1211 1216 1218
DECCA
1223 1226 1233
1238
FISHER
1216 1218 1223
DESMET
1223
DIAMANT
1232
DIAMOND
FLINT
1212 1216 1218 FORMENTI
DIXI
1219 1223 1233
1212 1219
DTS
1211 1217 1223 FORMENTIDUAL
1226 1233
PHOENIX
1211 1212 1217 FORTRESS
DUAL-TEC
1226
FRABA
1209 1211 1226 FRIAC
DUMONT
1233
FRONTECH
1218
DUX
1216 1218 1223 FUJITSU
DYNATRON
1223 1227 1233 FUJITSU GENERAL
ELBE
1236 1237 1238 FUNAI
CONTINENTAL
EDISON
COSMEL
CROSLEY
CROWN
-2-
1238
1209 1238
1212
1228
1211 1216 1218
1219 1223 1225
1232
1213 1216 1223
1227
1217
1212 1219 1232
1209 1223 1237
1228
1216 1218 1221
1223
1233
1212
1233
1210
1218
1228 1232 1233
1237
1210 1211 1216
1223 1225 1226
1211 1216 1217
1223 1226 1232
1233 1238
1230
1223
1212 1219
1031 1060 1218
1211 1214 1223
1225 1232
1233
1214
1209 1211 1216
1217 1218 1223
1224 1226 1233
1238
1211 1212 1216
1219 1223 1225
1226 1232 1233
1209 1211 1217
1222 1226 1233
1237
1216 1223 1227
1209 1211 1217
1218 1224 1225
1232
1232
1209
1223 1237
1237
1210 1212 1214
1215 1219 1233
1226 1233
1233
1210
1223
1223 1237
1212 1217 1219
1227
GEANT CASINO 1230
1211 1215 1216
GEC
1218 1223 1226
1233 1238
1212 1214 1217
GELOSO
1219
1212 1219
GENERAL
TECHNIC
1213 1215 1216
GENEXXA
1223 1227
1233
GIANT
1232
GOLDHAND
1223
GOLDLINE
1211 1212 1214
GOLDSTAR
1216 1217 1218
1219 1223 1225
1226 1232 1233
1234 1237
1203 1210 1212
GOODMANS
1216 1218 1219
1222 1223 1226
1231 1233 1234
1238 1240
1237
GORENJE
1213 1227
GPM
1215
GRAETZ
1211 1214 1216
GRANADA
1218 1221 1222
1223 1224 1226
1230 1233 1238
1212 1213 1218
GRANDIN
1228
1233
GRONIC
1010 1075 1200
GRUNDIG
1223 1224 1231
1237
1210 1211 1225
HALIFAX
1226 1232 1233
1211 1225 1226
HAMPTON
1232 1233
1211 1212 1216
HANSEATIC
1217 1218 1219
1223 1226 1228
1233 1236 1237
1212 1219 1223
HANTAREX
1238
1223
HANTOR
1219 1223
HARWOOD
1210 1211 1212
HCM
1219 1223 1226
1227 1228 1233
1219 1226 1233
HEMA
1232
HIGASHI
1223
HILINE
1212 1213 1216
HINARI
GALAXI
GALAXIS
GBC
1218 1219 1222
1223 1227
HISAWA
1213 1227 1228
1230
HITACHI
1058 1061 1240
1238 1211 1214
1215 1217 1222
1223 1226 1233
HORNYPHON
1216
HORNYPHONE 1223
HOSHAI
1213 1227
1211 1225 1232
HUANYU
HYGASHI
1211 1225 1226
1232 1233
HYPER
1211 1212 1217
1219 1225 1226
1232 1233
HYPSON
1210 1211 1216
1218 1223 1226
1228 1230 1233
IBERIA
1223
ICE
1210 1211 1212
1213 1216 1219
1223 1225 1226
1227 1232 1233
ICES
1225 1227 1232
IMPERIAL
1215 1216 1217
1223 1224 1237
INDIANA
1216 1218 1223
INGELEN
1215
INGERSOL
1212 1219
INNO HIT
1211 1212 1213
1216 1218 1219
1223 1224 1226
1227 1233 1234
1238
INNOVATION
1210 1212
INTERACTIVE 1237
INTERBUY
1212 1219
INTERFUNK
1209 1215 1216
1218 1221 1223
1237
INTERNATIONAL 1232
INTERVISION
1210 1211 1223
1226 1227 1228
1233 1237
IRRADIO
1212 1213 1216
1218 1219 1223
1224 1227 1234
ISUKAI
1213 1223 1227
1228
ITC
1211 1217 1226
1233
1213 1216 1223
ITS
1225 1227 1228
1232
1212 1215
ITT
1212 1218 1223
ITV
1216 1222 1227
JVC
-3-
KAISUI
1211 1212 1213
1219 1223 1225
1226 1227 1228
1232 1233
KAMOSONIC
1211
KAMP
1211 1225 1232
KAPSCH
1215
KARCHER
1211 1212 1218
1223 1228 1237
1232
KAWASHO
1214 1223 1237
KENDO
1217
KENNEDY
1233
KIC
1211 1225 1232
KINGSLEY
1223 1236 1237
KNEISSEL
1216 1223
KOLSTER
1213 1227
KONKA
1216 1218 1223
KORPEL
1209 1237
KORTING
1223
KOSMOS
1212
KOYODA
1211 1233
KTV
1232 1233
KYOTO
1237
LASAT
1212 1219
LENCO
1211 1212 1219
LENOIR
1210 1216 1218
LEYCO
1223
1234 1237 1233
LG
1195 1211 1212
1214 1216 1217
1218 1219 1223
1225 1226 1232
1218
LIESENK
LIESENKOTTER 1223
1210 1212
LIFE
1210 1212 1219
LIFETEC
1223 1227
1219
LLOYDS
1014 1055 1223
LOEWE
1236 1237 1238
1209 1216 1218
LOEWE OPTA
1214 1218 1219
LUMA
1223
1214 1216 1218
LUMATRON
1223 1226 1233
1216
LUX MAY
1211 1214 1233
LUXOR
1234
M ELECTRONIC 1211 1212 1215
1216 1218
1209 1217 1218
MAGNADYNE
1238
1211 1224 1225
MAGNAFON
1232 1238
1210 1212
MAGNUM
1210
MANDOR
1210 1211 1216
MANESTH
1218 1223 1226
1233
1216 1218 1223
1209
1216 1218 1219
1223 1225 1226
1232 1233
1233
MASUDA
MATSUI
1238 1211 1212
1214 1216 1218
1219 1222 1223
1226 1231 1233
1216 1218 1221
MEDIATOR
1223 1231
1210 1212 1223
MEDION
M-ELECTRONIC 1219 1223 1225
1226 1232 1233
MELVOX
1230
1212 1219
MEMOREX
MEMPHIS
1212 1219
1219 1223
MERCURY
METZ
1209
1210 1212
MICROMAXX
MICROSTAR
1210 1212
1224 1238
MINERVA
1216 1223
MINOKA
1209 1216 1222
MITSUBISHI
1223
1211 1224 1225
MIVAR
1232 1233 1234
1235 1236 1237
1238 1239
MOTION
1224
MTC
1232 1237
MULTI SYSTEM 1218
MULTITECH
1211 1212 1214
1217 1218 1219
1223 1225 1226
1232 1233 1237
MURPHY
1211 1225 1232
NAONIS
1214
NEC
1222 1233
NECKERMANN 1209 1211 1214
1216 1218 1220
1223 1226 1231
1233 1237
NEI
1216 1218 1223
NEUFUNK
1219 1223 1231
NEW TECH
1212 1216 1219
1223 1226 1231
NEW WORLD
1213 1227
NEWTECH
1233
NICAMAGIC
1211 1225 1232
NIKKAI
1210 1211 1213
1216 1218 1219
1222 1223 1225
1226 1227 1232
1233
1211 1224 1225
NOBLIKO
1232
MARANTZ
MARELLI
MARK
-4-
NOKIA
NORDIC
NORDMENDE
NORDVISION
NOVATRONIC
OCEANIC
OKANO
ONCEAS
ONWA
OPERA
ORBIT
ORION
ORLINE
ORSOWE
OSAKI
OSIO
OSO
OSUME
OTTO VERSAND
PAEL
PALLADIUM
PALSONIC
PANAMA
PANASONIC
PANAVISION
PATHE CINEMA
PATHE MARCONI
PAUSA
PERDIO
PERFEKT
PHILCO
PHILHARMONIC
PHILIPS
1215
1233
1209 1215 1216
1218
1223
1215 1230
1223 1237
1211
1227
1223
1216 1223
1062 1203 1212
1216 1218 1219
1223 1238
1223 1227
1238
1210 1211 1213
1223 1226 1227
1233
1234
1213 1227
1222 1227
1211 1216 1217
1218 1220 1222
1223 1226 1231
1233 1238
1211 1225 1232
1211 1220 1223
1226 1231 1233
1237
1233
1210 1211 1212
1219 1223 1225
1226 1232 1233
1004 1013 1020
1024 1026 1044
1050 1057 1073
1185 1198 1215
1223 1238
1223
1211 1217 1225
1230 1232 1236
1237
1229
1212 1219
1223 1232
1223
1209 1217 1223
1224 1237
1211 1226 1233
1002 1005 1009
1012 1016 1019
1021 1022 1023
1029 1033 1036
1037 1038 1041
1042 1045 1052
1059 1069 1076
1231 1221 1223
1181 1186 1187
PHOENIX
PHONOLA
PIONEER
PLANTRON
PLAYSONIC
POPPY
PRANDONIPRINCE
PRECISION
PRIMA
PROFEX
PROFI-TRONIC
PROLINE
PROSONIC
1188 1189 1190
1191 1196 1197
1209 1211 1216
1217 1218
1209 1216 1218
1223 1225 1232
1237
1209 1216 1218
1221 1223 1225
1231 1232
1215 1216 1218
1223 1237
1210 1216 1219
1223
1226 1233
1212 1219
1214 1224 1238
1211 1226 1233
1212 1215 1219
1212 1219
1216 1223
1216 1221 1223
1211 1218 1223
1225 1232 1233
1237
PROTECH
1210 1211 1212
1216 1217 1218
1233
PROVISION
1218 1223 1240
PYE
1216 1218 1221
1223 1231
PYMI
1212 1219
QUANDRA VISION 1230
1210 1211 1216
QUELLE
1217 1218 1220
1222 1223 1226
1233 1234
1222
QUESTA
1223 1227
RADIALVA
1216 1218 1221
RADIOLA
1223 1231 1233
RADIOMARELLI 1209 1223 1238
RADIOSHACK 1223
1216 1219 1223
RADIOTONE
1237
1223
RECOR
1223
REDSTAR
1223
REFLEX
1216 1218 1223
REVOX
1237
1210 1214 1215
REX
1209 1236 1237
RFT
1232
RHAPSODY
1216 1218 1223
R-LINE
1193 1210 1212
ROADSTAR
1213 1219 1227
1209
ROBOTRON
1232 1233
ROWA
-5-
1237
1209
1006 1060 1068
1172 1209 1215
1238
1210 1211 1212
SAISHO
1219 1226 1233
1238
1214 1215 1217
SALORA
1234 1238
1224 1238
SAMBERS
1039 1043 1056
SAMSUNG
1063 1070 1237
1234 1201 1210
1211 1212 1216
1218 1219 1223
1225 1226 1231
1232 1233
1211 1225 1226
SANDRA
1232 1233
1216 1223
SANSUI
1049 1211 1217
SANYO
1219 1222 1225
1226 1232 1233
1236 1237
1218 1221 1223
SBR
1231
SCHAUBLORENTZ 1215
SCHNEIDER
1211 1213 1216
1217 1218 1221
1223 1226 1227
1231 1233
SEG
1210 1211 1217
1218 1219 1222
1223 1225 1226
1232 1233
SEI
1220 1223 1238
SEI-SINUDYNE 1209 1215 1238
SELECO
1214 1215 1217
SENCORA
1212 1219
SENTRA
1219 1227
SERINO
1232
SHARP
1017 1028 1048
1051 1072 1222
1238
SIAREM
1209 1217 1223
1238
SIERRA
1216 1221 1223
1231
SIESTA
1237
SILVA
1225 1232
SILVER
1222
SILVERCREST 1270 1271 1273
1274 1275 1276
1277 1278 1279
1280 1281 1282
1283 1295 1296
1297 1298 1299
1300 1301 1303
ROYAL LUX
RTF
SABA
1306 1308 1309
1310 1290 1291
1292 1293 1294
SINGER
1209 1217 1230
SINUDYNE
1209 1217 1218
1220 1223 1238
SKANTIC
1215
SOLAVOX
1215
SONITRON
1226 1233 1237
SONOKO
1210 1211 1212
1216 1218 1219
1223 1226 1228
1233
SONOLOR
1215 1220 1230
SONTEC
1216 1218 1223
1237
SONY
1000 1001 1008
1011 1015 1025
1030 1040 1054
1071 1199 1202
1212 1220 1222
SOUND & VISION 1213 1227
SOUNDWAVE
1216 1218 1223
STANDARD
1211 1212 1213
1216 1219 1223
1226 1227 1233
STAR LITE
1219 1223
STARLIGHT
1218
STENWAY
1227 1228
STERN
1214 1215
STRATO
1219 1223
STYLANDIA
1233
SUNKAI
1212 1227
SUNSTAR
1219 1223
SUNWOOD
1212 1216 1219
1223
SUPERLA
1211 1225 1232
1233 1238
SUPERTECH
1219 1223 1225
1231 1232
SUPRA
1212 1219
SUSUMU
1213
SUTRON
1212 1219
SYDNEY
1211 1225 1226
1232 1233
SYSLINE
1218
SYTONG
1225 1232
TANDY
1211 1213 1215
1226 1227 1233
TARGA
1273 1274 1275
1276 1277 1278
1302 1304 1305
1307 1284 1285
1286 1287 1288
1289
TASHIKO
1211 1214 1222
1225 1226 1232
1233
TATUNG
1193 1211 1216
-6-
1218 1223 1226
1233 1238
1204 1205 1206
TCM
1207 1208 1210
1212 1241 1242
1243 1244 1245
1246 1247 1248
1249 1250 1251
1252 1253 1254
1255 1256 1257
1258 1259 1260
1261 1262 1263
1264 1265 1266
1267 1268
1223 1233
TEAC
1211 1212 1217
TEC
1219 1226 1233
1233
TEDELEX
1229
TELEAVIA
1223 1226 1227
TELECOR
1233
TELEFUNKEN 1216 1223
1223 1227
TELEGAZI
TELEMEISTER 1223
1223
TELESONIC
1223
TELESTAR
1212 1218 1219
TELETECH
1223
1211 1222 1226
TELETON
1233
1225 1232
TELEVIDEON
1230
TELEVISO
1212 1213 1216
TENSAI
1219 1223 1226
1227 1233
1216
TESMET
1210 1212
TEVION
1211 1219 1226
TEXET
1232 1233
1003 1006 1032
THOMSON
1060 1067 1172
1211 1216 1223
1229
1218 1223 1240
THORN
1216 1223 1226
TOKAI
1233
1211 1225 1232
TOKYO
1228
TOMASHI
1027 1046 1047
TOSHIBA
1053 1064 1074
1090 1233 1183
1193 1203 1222
1215 1217 1233
TOWADA
1233
TRAKTON
TRANS CONTINENS 1223 1226 1233
TRANTEC
1232
TRIDENT
1226 1233 1238
TRISTAR
1227
TRIUMPH
1223 1231 1238
UHER
1215 1216 1223
1224 1237
ULTRAVOX
1209 1211 1217
1223 1225 1232
UNIC LINE
1223
UNITED
1218
UNIVERSUM
1210 1216 1217
1218 1220 1222
1223 1224 1226
1233 1234 1237
UNIVOX
1223
VESTEL
1214 1215 1216
1217 1218 1223
1226 1233
VEXA
1212 1218 1219
1223
VICTOR
1216
VIDEOLOGIC
1232
VIDEOLO1211 1213 1225
GIQUE
1226 1227 1232
1233
VIDEOSYSTEM 1216 1223
VIDEOTECHNIC 1225 1226 1232
1233
VISIOLA
1211 1225 1232
VISION
1216 1223 1233
VORTEC
1216 1218 1223
VOXSON
1209 1214 1215
1216 1223 1224
WALTHAM
1211 1223 1226
1233
WATSON
1216 1218 1223
1227
WATT RADIO
1211 1217 1225
1232
WEGA
1209 1222 1223
WEGAVOX
1219
WELTBLICK
1216 1218 1223
1233
WESTON
1217
WHITE WES1211 1218 1223
TINGHOUSE
1225 1232
WINDSTAR
1228
XRYPTON
1223
YAMISHI
1223 1226 1227
1228 1233
YOKAN
1223
YOKO
1210 1211 1212
1213 1216 1218
1219 1223 1226
1227 1232 1233
1237
YORX
1213 1227
ZANUSSI
1214 1226 1233
-7-
Digital TV
Philips
Samsung
Sony
HT Projector
Mitsubishi
Panasonic
Philips
Sanyo
Sharp
Sony
Toshiba
1170
1161
1167
1160
1162
1158 1159
1169
LCD TV
Bush
Daewoo
Denver
Goodmans
Hitachi
JVC
LG
1131
1108
1130
Toshiba
Viewsonic
1101
1106
1096
1123
1089
1132
1081 1084 1094
1095 1098 1105
1110 1111 1114
1118 1126 1136
1168
1133
1091 1102 1112
1078 1079
1080 1082 1083
1087 1093 1097
1104 1113 1116
1121
1092 1103 1109
1115 1119 1120
1122 1127 1128
1085 1086 1088
1107 1117
1099 1100 1124
1125 1129
LCD TV/Radio
Tuner Combo
Philips
1078
Matsui
Panasonic
Philips
Samsung
Sharp
Sony
Plasma TV
LG
Philips
Samsung
Toshiba
1136
1142
1135
1153
Plasma TV Monitor
LCD Projection TV
Sharp
Sony
Toshiba
Samsung
1141 1146 1149
1151
1150
Pioneer
1173 1176 1178
1177
1174 1175 1179
Plasma Display
Hitachi
1139 1144
Panasonic
1137 1147
Philips
1134 1152
Daewoo
Hitachi
JVC
LG
Philips
Thomson
1138
1154
1155
1140 1148
1143 1156
1145 1157
Projection TV
Hitachi
LG
Pioneer
Samsung
Telefunken
1171
1164 1168
1163
1166
1165
TV/Tuner
Philips
1079
2049 2175
2139
2153
2015 2023 2050
2152
2013 2040 2146
2025 2050 2051
2122 2124 2130
2147 2151
CAMBRIDGE AUDIO 2149
2154
CENTREX
2149
CGV
2144
CLASSIC
2151
CLATRONIC
2147
CONIA
2150
C-TECH
2003 2029 2032
CYBERHOME
2046
2030 2109 2115
DAEWOO
2127
2070
DANSAI
2005 2026
DAYTEK
2151
DEC
2061 2063 2068
DENON
2151 2153
DENVER
AIWA
AKAI
AKURA
ALBA
BEST BUY
BRANDT
BUSH
-8-
2148
2149 2150
2042 2159
2148
2150
2152
2149
2045
2157
2148
2149
2054
GLOBAL SOLUTIONS 2150
GLOBAL SPHERE 2150
2017
GOLDSTAR
2056 2151 2154
GOODMANS
2148
GRAETZ
2048 2143 2154
GRUNDIG
2151
H&B
2149 2150
HAAZ
2152
HIMAX
2012 2058 2145
HITACHI
2148 2152 2168
2181
2140 2145
INNOVATION
2020 2052 2118
JVC
2119 2146 2160
2047 2067 2171
KENWOOD
2151
KINGAVON
2148
KISS
2151
KODA
2152
KXD
2150
LAWSON
2151
LENCO
2017 2024 2031
LG
2126 2169
2140
LIFE
2140 2145 2189
LIFETEC
2150
LIMIT
2055
LOEWE
2150
LOGICLAB
2154
LUXOR
2146 2151 2155
MAGNAVOX
2145
MAGNUM
2060 2064 2065
MARANTZ
2142
2040 2071
MATSUI
2140 2145 2189
MEDION
2138
METZ
2149
MICO
2140 2145
MICROMAXX
2146
MICROMEDIA
2140 2145
MICROSTAR
2151 2152
MIZUDA
2148
MONYKA
2001 2144 2163
MUSTEK
2149
MX ONDA
2154
NAIKO
2148
NEUFUNK
DENZEL
DIAMOND
DK DIGITAL
DUAL
DVX
EASY HOME
ECLIPSE
ELTA
ELTAX
ENZER
FINLUX
GERICOM
2147
2141 2146 2155
2151
2069 2122
2140
2151
2150
2014 2016 2039
2111 2117 2131
2162 2166 2167
2176
2000 2006 2027
PHILIPS
2034 2037 2043
2060 2108 2125
2142 2146 2155
2158
2007 2008 2011
PIONEER
2035 2057 2138
2172
2154
PROLINE
2151
PROVISION
2148
RAITE
2153
REDSTAR
2150
REOC
2066 2151
ROADSTAR
2147 2154
ROWA
2013 2040
SABA
2150
SABAKI
2012 2019 2112
SAMSUNG
2114 2116 2165
2149 2150
SANSUI
2036 2044 2123
SANYO
2161 2170
2001
SCANMAGIC
2140
SCHNEIDER
SCIENTIFIC LABS 2150
SCOTT
2021
SEG
2015 2033 2148
2150
SHARP
2038 2113 2120
SIGMATEK
2152
SILVA
2153
2185 2195 2196
2205 2218 2219
2222 2223 2224
2225 2226 2227
2228
SINGER
2149 2150
SKYMASTER
2033 2144 2150
SKYWORTH
2153
SM ELECTRONIC 2150
SONY
2004 2009 2010
2018 2022 2028
2041 2110 2156
2164 2173 2174
SOUNDMASTER 2150
SOUNDMAX
2150
STANDARD
2150
NU-TEC
ONKYO
ORAVA
ORION
ORITRON
P&B
PACIFIC
PANASONIC
-9-
2150
2151
2150
2150
2185 2186 2197
2198 2199 2200
2201 2202 2203
2204 2206 2207
2208 2209 2210
2211 2212 2213
2214 2215 2216
2217 2220 2221
2193 2194
2132 2134 2135
TCM
2136 2137 2140
2145 2177 2178
2179 2180 2187
2188 2189 2190
2191 2192
2062 2138 2147
TEAC
2150
2153
TEC
2140 2145 2150
TEVION
2189
2013 2128
THOMSON
2148 2153
TOKAI
2002 2121 2129
TOSHIBA
2146 2155
2152
TRUVISION
WHARTFEDALE 2149 2150
2150
XLOGIC
2154
YAKUMO
2053 2154 2182
YAMADA
2148
YAMAKAWA
2001
YUKAI
2146 2155
ZENITH
STAR CLUSTER
STARMEDIA
SUPERVISION
SYNN
TARGA
DVD Recorder
JVC
LG
Panasonic
Philips
Samsung
Sony
TCM
Toshiba
Yukai
SAT/DVD
Humax
DVD-DVR
Panasonic
Philips
Pioneer
Samsung
Toshiba
Blu-Ray
BLACK DIAMOND
BOMAN
BRIGMTON
CONYONES
DENON
DIKOM
ERRES
INSIGNIA
INTEGRA
KAOSHO
KRIESLER
LG
LYOTRON
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
MKC
NAD
OLEVIA
ONKYO
OPPO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RADIOLA
SAMSUNG
SBR
SHARP
SONY
SYLVANIA
2085 2086 2087 VIORE
2088
VIZIO
2095
YAMAHA
2081 2090 2092
2079 2080 2089
2091 2093 2094
2075 2099 2107 ADELSOUND
2072 2073 2074 ADYSON
2076 2077 2078 AIWA
2082 2083 2084
2133
2096 2097 2098 AKAI
AKIBA
2100
AKURA
ALBA
2059
AMBASSADOR
AMSTRAD
- 10 -
2081 2090
2101 2105
2102 2103 2104
2106
2096
2013 2022
2081
2929 2678
2924
2236
2721
2924
2229 2240 2248
2234
2727
2912
2230
2912
2229
2239 2241
2025
2059 2561
2247
2238
2234
2244
2232 2249
2233 2242
2227 2243
2924
2228
2924
2235
2231 2250
2229
2245
2246
2237
3041
3046
3040 3044 3045
3082 3086 3087
3088
3043 3045 3087
3046 3093
3045 3046 3087
3093
3040 3043 3046
3047 3088 3089
3090 3093
3043 3090
3040 3046 3047
ANITECH
ANSONIC
ASA
ASUKA
AUDIOSONIC
AUDIOTON
BAIRD
BASIC LINE
BAUR
BESTAR
BLACK PANTHER LINE
BLAUPUNKT
BLUE SKY
BONDSTEC
BRANDT
BUSH
CASIO
CATHAY
CATRON
CGE
CIMLINE
CLATRONIC
CONDOR
CROWN
DAEWOO
DANSAI
DANTAX
DAYTRON
DE GRAAF
DECCA
DENKO
DIAMANT
DUAL
DUMONT
ELBE
ELCATECH
ELSAY
ELTA
EMERSON
ESC
ETZUKO
EUROPHON
3086
3046 3093
3041
3044 3091 3092
3040 3044 3046
3086 3091 3092
3093
3047
3043
3040 3045 3047
3086 3087 3089
3043 3046 3047
3088 3089 3090
3093
3092
3043 3045 3047
3089 3090
3047 3089
FERGUSON
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRST LINE
FIRSTLINE
FISHER
FLINT
FORMENTI/
PHOENIX
FROTECH
FUJITSU
FUNAI
GALAXY
GBC
GEC
GELOSO
GENERAL
3029 3042 3092 GENERAL
TECHNIC
3044
3043 3046 3090 GOLDHAND
GOLDSTAR
3045
3040 3046 3047
3064 3074 3082 GOODMANS
3088 3089 3093
3040
3047
GRAETZ
3043 3090
3040 3045 3086 GRANADA
3087
3046 3088 3093 GRANDIN
3043 3046 3090
3043 3047 3089
3090
3043 3046 3047 GRUNDIG
3089 3090 3093
3028 3043 3047 HANSEATIC
3050 3056 3073
3075 3089 3090 HANTOR
3046 3047 3093 HARWOOD
HCM
3088
HINARI
3047 3089
3092
3040 3045 3086 HISAWA
HITACHI
3087 3092
3046
3044
3040 3045 3047 HYPSON
3087 3092
3040 3086 3092 IMPEGO
IMPERIAL
3047
INGERSOL
3046
INNO HIT
3046
3046 3047 3093
3046
3043 3047 3089 INNOVATION
INTERBUY
3046 3093
INTERFUNK
3043
- 11 -
3040 3045 3087
3040 3046 3086
3040 3092
3040 3086 3087
3092
3088 3091 3093
3044 3046
3043
3088
3092
3043 3090
3040 3086
3040 3086
3040 3086
3043 3090 3093
3092
3093
3043 3090
3029 3088
3046 3093
3040 3044 3086
3091
3040 3043 3044
3046 3047 3085
3086 3089 3090
3091 3093
3045 3087
3040 3042 3044
3092
3040 3043 3044
3046 3047 3086
3089 3090 3091
3093
3042 3081 3092
3093
3044 3047 3091
3092
3043
3046
3046 3093
3041 3045 3046
3047 3088 3093
3088
3021 3040 3041
3045 3065 3086
3087 3092
3046 3047 3088
3093
3043 3090
3040 3086
3041
3043 3046 3047
3089 3090 3092
3093
3029 3088 3094
3044 3046 3091
3092
INTERVISION
3040 3044 3047
3086
IRRADIO
3044 3046 3091
3093
ITT
3045 3087
ITV
3043 3044 3047
3089 3091
JVC
3009 3027 3045
3061 3062 3087
KAISUI
3046 3093
KARCHER
3092
KENDO
3044 3046 3088
3089 3090
KENWOOD
3045 3087
KORPEL
3046 3093
KYOTO
3046
LENCO
3089
LEYCO
3046 3093
LG
3013 3019 3040
3044 3057 3060
3076 3086 3091
LIFETEC
3029 3088 3094
LOEWE
3029
LOEWE OPTA
3041 3042 3044
3091 3092
LOGIK
3041 3046 3093
LUMATRON
3047 3089
LUXOR
3046
M ELECTRONIC 3086
MAGNUM
3094
MANESTH
3046 3093
MARANTZ
3042 3092
MARK
3047
MATSUI
3040 3041 3044
3088 3091
MEDIATOR
3092
MEDION
3029 3088 3094
M-ELECTRONIC 3040 3044
MEMOREX
3040 3044 3086
3091
MEMPHIS
3046 3093
METZ
3029 3042
MICROMAXX
3029 3088 3094
MICROSTAR
3029 3088 3094
MIGROS
3040 3086
MITSUBISHI
3086 3092
MULTITECH
3040 3043 3046
3086 3090 3092
3093
MURPHY
3040 3086
NATIONAL
3029
NEC
3045 3087
NECKERMANN 3042 3045 3087
3092
3092
NEI
3040 3046 3093
NESCO
3043 3046 3047
NIKKAI
3090
3045 3047 3087
NOKIA
3045 3087
3040 3045 3086
3087
3046 3047 3088
OKANO
3041 3064 3085
ORION
3088
3040 3086
ORSON
3040 3044 3046
OSAKI
3086 3091 3093
OTTO VERSAND 3092
3041 3042 3044
PALLADIUM
3045 3046 3087
3091 3093
3002 3007 3010
PANASONIC
3011 3016 3017
3025 3029 3033
3052 3059 3079
PATHE CINEMA 3041
PATHE MARCONI 3045 3087
3040 3086
PERDIO
3046
PHILCO
3006 3008 3014
PHILIPS
3022 3024 3026
3030 3034 3035
3042 3049 3067
3068 3069 3070
3071 3072 3077
3078 3092
3092
PHONOLA
3092
PIONEER
3043 3047 3089
PORTLAND
3090
3040 3086
PRINZ
3093
PROFEX
3040 3086
PROLINE
3040 3047 3088
PROSONIC
3006 3092
PYE
3042 3086 3092
QUELLE
3044 3046
RADIALVA
3092
RADIOLA
3045 3087
REX
3043 3046 3090
RFT
3092
3044 3046 3047
ROADSTAR
3082 3089 3091
3093
ROYAL
3046
3045 3087
SABA
3041 3088 3093
SAISHO
3000 3032 3048
SAMSUNG
3053 3055 3058
3083 3094
3045 3046 3090
SAMURAI
3087
SANSUI
3041
SANWA
3066
SANYO
3047
SAVILLE
3092
SBR
3040 3045 3086
SCHAUB LONORDMENDE
OCEANIC
- 12 -
RENZ
SCHNEIEDER
3087
3040 3044 3046
3047 3086 3088
3089 3090 3091
3092 3093
SEG
3046 3047 3093
SEI-SINUDYNE 3041 3092
SELECO
3043 3044 3045
3087
SENTRA
3043 3046 3090
SENTRON
3046 3093
SHARP
3001 3020 3054
SHINTOM
3046 3093
SHIVAKI
3044 3091
SHORAI
3041
SIEMENS
3042 3044 3091
SILVA
3044 3091
SILVER
3047
3106
SINUDYNE
3041 3092
SOLAVOX
3090
SOLOVOX
3043
SONNECLAIR
3046
SONOKO
3047 3089
SONTEC
3044 3091
SONY
3003 3004 3005
3018 3031 3036
3051 3080 3084
SOUNDWAVE
3044
STANDARD
3047 3089
STARLITE
3044
STERN
3047
SUNKAI
3088
SUNSTAR
3040 3086
SUNTRONIC
3040 3086
SUNWOOD
3046 3093
SUPRA
3044
SYMPHONIC
3040 3046
TAISHO
3041 3088
TANDBERG
3047
TARGA
3105 3104
TASHIKO
3040 3044 3086
TATUNG
3040 3045 3082
3086 3087 3092
TCM
3029 3037 3038
3039 3088 3094
3095 3096 3097
3098 3099 3100
3101
TEAC
3040 3045 3047
TEC
3043 3046 3047
3090
TECHNICS
3029
TELEAVIA
3045 3087
TELEFUNKEN 3045 3087
TELETECH
3046 3047
TENOSAL
3046 3093
TENSAI
3040 3041 3044
3046 3086 3091
3093
TEVION
3029 3088 3094
THOMSON
3012 3045 3087
THORN
3044 3045 3087
TOKAI
3044 3045 3046
3091 3093
TONSAI
3093
TOSHIBA
3015 3023 3045
3063 3074 3085
3087 3092
TOWADA
3046 3093
TOWIKA
3046 3093
TVA
3043 3090
UHER
3044 3091
ULTRAVOX
3047
UNITED QUICK 3047 3089
STAR
UNIVERSUM
3040 3042 3044
3086 3091 3092
VIDEON
3029 3088
WELTBLICK
3091
WETBLICK
3044
YAMISHI
3046 3093
YOKAN
3046 3093
YOKO
3043 3044 3046
3090 3091 3093
ABC
ALCATEL
ARCON
AXIS
CABLETIME
4025
4023 4024
4000
4000
4001 4002 4019
4021
CLYDE CABLE- 4003
VISION
COMCRYPT
4026
CRYPTOVISION 4004
FIDELITY
4000
FILMNET
4026
FILMNET
4005 4020
CABLECRYPT
FILMNET COM- 4005
CRYPT
FINLUX
4007
FOXTEL
4028
FRANCE TELECOM 4022 4027
FREEBOX
4029
GEC
4003
GENERAL INT- 4018 4025
RUMENT
GOODING
4006
GRUNDIG
4000 4006
HIRSCHMANN 4007
ITT NOKIA
4007
JERROLD
4008 4014 4016
4018 4025
- 13 -
JVC
MACAB
MASPRO
MATSUI
MINERVA
MNET
M-NET
MOVIE TIME
MR ZAPP
MULTICHOICE
NOKIA
NOOS
PALLADIUM
PHILIPS
PIONEER
PVP STEREO
VISUAL MATRIX
SAGEM
SAT
SCIENTIFIC ATLANTA
STARCOM
TELE 1
TELEPIU
TORX
UNITED CABLE
UNIVERSUM
VIDEOWAY
VISIOPASS
WITTENBERG
DTV Setup Box
Panasonic
Satellite
AB SAT
ABSAT
AGS
AKAI
ALBA
ALDES
ALLSAT
ALLSONIC
ALLTECH
ALPHA
ALTAI
AMITRONICA
AMPERE
AMSTRAD
4006
4027
4006
4006
4006
4026
4020
4013
4027
4026
4007
4027
4006
4006 4015 4022
4027
4000 4009 4010
4016
4027
4000
4011 4012
4025
4005 4020 4026
4020 4026
4025
4016
4006 4007
4017
4007 4022 4027
4000
5001
5161
5189 5190 5199
5189
5093 5122
5051 5052 5053
5054 5081 5095
5131 5144 5190
5053 5054 5055
5126 5131
5056 5075 5093
5112 5121 5122
5054 5060 5126
5182
5147 5190
5122
5133
5190
5058 5133 5177
5057 5094 5010
5125 5129 5133
5149 5151 5155
5162 5177 5183
5190 5194 5195
5190
5054 5060 5123
5126 5182 5190
5051 5054 5121
ANTTRON
5144
5051
APOLLO
5058 5059 5076
ARCON
5153 5177
5057 5122
ARMSTRONG
5134
ASA
5093 5122
ASAT
5190
ASLF
5064 5127
AST
5154 5189
ASTACOM
5104
ASTON
5057 5061 5062
ASTRA
5063 5087 5115
5130 5138 5186
5190
5054 5055 5060
ASTRO
5067 5119 5144
5148 5180 5181
5182 5183 5186
5054 5075 5144
AUDIO TON
5193
AURORA
5017 5193
AUSTAR
5133
AVALON
5189
AXIEL
5060 5063 5071
AXIS
5132 5138 5182
5059
BARCOM
BEST
5059 5060 5182
BLAUPUNKT
5067 5119 5180
BLUE SKY
5190 5195
BOCA
5057 5087 5142
5150 5177 5190
BOSTON
5177 5189
BRAIN WAVE
5069 5128 5153
BRANDT
5099
BROADCAST
5068 5130
BROCO
5138 5190
BSKYB
5010 5162
BT
5189
BT SATELLITE 5099 5154
BUBU SAT
5190
BUSH
5052 5056 5070
5081 5095 5112
5121 5131
BVV
5153
CAMBRIDGE
5150 5183
CANAL SATELLITE 5163 5181
CANAL+
5097 5181
CHANNEL MASTER 5053 5131
CHAPARRAL
5090
CHEROKEE
5189 5199
CHESS
5103 5179 5185
5190
CITYCOM
5052 5072 5017
ANGLO
ANKARO
- 14 -
5159 5176 5186 ELSAT
ELTA
5191
CLATRONIC
5069 5128
CLEMENSEMANON
5083
KAMPHUS
EMME ESSE
CNT
5055
COLOMBIA
ENGEL
5177
COLUMBUS
EP SAT
5078
COMAG
EURIEULT
5177
COMMANDER 5123
EUROCRYPT
COMMLINK
EURODEC
5054 5126
COMTEC
EUROPA
5126 5132
COMTECH
5071
CONDOR
5060 5182 5186 EUROPHON
CONNEXIONS 5066 5133 5182 EUROSAT
CONRAD
5141 5142 5176 EUROSKY
5177 5182 5183
5186
CONRAD ELEC- 5186 5190
EUROSPACE
TRONIC
EUROSTAR
CONTEC
5071 5072 5132
EUTELSAT
5142
COSAT
EUTRA
5075
CROWN
EXATOR
5057
CYBERMAXX
FENNER
5108
DAERYUNG
5066
DAEWOO
FERGUSON
5002 5190
DANSAT
5056 5112 5121
D-BOX
5166
DDC
FIDELITY
5053 5131
DECCA
FINLANDIA
5073
DELEGA
FINLUX
5053
DEW
5071 5132
DIAMOND
FINNSAT
5074
DIGIALITY
FLAIR MATE
5186
DIGIPRO
FOXTEL
5196
DISCOVERER 5179 5185
FRACARRO
DISCOVERY
FRANCE SA5189
DISEQC
TELLITE/TV
5189
DISKXPRESS
FREECOM
5059
DISTRATEL
5195
DISTRISAT
FREESAT
5122
DITRISTRAD
FTE
5075
DNR
5153
DNT
5066 5093 5122 FTEMAXIMAL
FUBA
5133
DONG WOO
5086
DRAKE
5076
DSTV
5193
DUNE
5182
DYNASAT
FUGIONKYO
5188
ECHOSTAR
5066 5103 5133 GALAXI
5163 5165 5190 GALAXIS
5199
EINHELL
5051 5054 5057
5125 5126 5177
5183 5190
ELAP
5189 5190
GALAXISAT
ELEKTA
5055
GARDINER
- 15 -
5151 5190
5051 5060 5075
5093 5122 5182
5051
5060 5070 5083
5165 5182 5188
5190
5052
5178 5194 5195
5115
5106
5122 5123 5142
5183 5186
5177 5186
5057
5057 5060 5176
5177 5182 5183
5186
5077
5057 5167 5176
5186 5188 5191
5190
5147
5051 5054 5144
5179 5182 5185
5190
5052 5056 5070
5106 5049 5112
5121 5145
5125 5149 5183
5052 5115
5052 5061 5080
5115 5136 5141
5071 5106
5190
5017 5193 5198
5095 5165
5078
5051 5082 5180
5183
5147 5194
5058 5084 5142
5150
5182 5190
5051 5059 5060
5062 5066 5067
5078 5080 5093
5115 5133 5176
5180 5182
5196
5059
5054 5060 5063
5071 5075 5081
5101 5017 5126
5132 5138 5164
5176 5182 5193
5127
5191
GMI
GOLDBOX
GOLDSTAR
GOODING
GOODMANS
GRANADA
GRANDIN
GROTHUSEN
GRUNDIG
5057
5163 5181
5082
5184
5052 5081
5061 5115
5113 5178
5051 5082
5052 5054 5067
5070 5094 5105
5010 5029 5031
5032 5034 5043
5118 5119 5129
5156 5158 5162
5180 5183 5184
5193 5195
5121
5089 5143 5185
5177 5186
JOHANSSON
JOK
JSR
JVC
KAMM
KATHREIN
KATHREIN EUROSTAR
KEY WEST
KLAP
KONIG
5051 5069 5086 KOSMOS
5128
KR
HANURI
5055
KREISELMEYER
HASE & IGEL
5153
K-SAT
HAUPPAUGE
5025 5044
KYOSTAR
HELIOCOM
5058 5186
HELIUM
L&S ELECTRONIC
5186
HINARI
5053 5121 5131 LASAT
HIRSCHMANN 5067 5083 5030
5119 5133 5134
5135 5137 5141
5180 5182 5183 LEMON
5186 5189 5194 LENCO
HISAWA
5069 5128
HITACHI
5052 5070
HNE
5177
HOUSTION
LENG
5123
HOUSTON
LENNOX
5075
HUMAX
5100 5009 5017 LENSON
5024 5026 5229 LEXUS
HUTH
5054 5057 5068 LG
5069 5071 5075 LIFE
5083 5123 5126 LIFESAT
5128 5130 5132
5142 5177 5186
5197
HYPSON
LIFETEC
5178
ID DIGITAL
5017
IMEX
LION
5178
IMPERIAL
LORENZEN
5081 5095
INGELEN
5194
INNOVATION
5060 5089 5101 LORRAINE
LUPUS
5103 5108
INTERNATIONAL 5177
LUXOR
INTERSTAR
5196
INTERTRONIC 5057
LYONNAISE
INTERVISION
5075 5146 5186 M&B
ITT NOKIA
5052 5061 5070 M&B1
ITT/NOKIA
5115 5134 5141 MACAB
G-SAT
HANSEATIC
HANSEL &
GRETEL
HANTOR
- 16 -
5166
5069 5128
5152 5154 5189
5075
5184
5190
5067 5072 5084
5090 5093 5003
5008 5012 5021
5022 5023 5026
5119 5122 5137
5144 5148 5159
5169 5176 5180
5189 5190 5191
5199
5176
5177
5189
5186
5082 5083 5084
5137
5054 5144 5147
5067 5119 5180
5190
5051 5144 5177
5177 5182
5055 5060 5085
5086 5087 5132
5150 5176 5177
5179 5182 5186
5153
5051 5082 5088
5123 5138 5153
5176 5182 5186
5190
5069
5075
5079 5183
5122
5082
5101
5060 5089 5101
5103 5108 5143
5177 5179 5182
5185 5190
5060 5089 5101
5103 5108
5077
5123 5153 5155
5177 5186
5082
5060 5182
5061 5115 5129
5141 5166 5183
5106
5143
5185
5106
MANATA
5154 5177 5178
5189 5190
MANHATTAN
5052 5055 5070
5075 5154 5189
MARANTZ
5093
MASCOM
5055 5137
MASPRO
5052 5070 5090
5114 5119 5147
5153 5156 5180
5184 5190
MATSUI
5099 5119 5131
5154 5180 5184
5189
MAX
5186
MB
5089 5143 5185
MEDIABOX
5163 5181
MEDIAMARKT 5057
MEDIASAT
5063 5138 5163
5181 5183
MEDION
5060 5089 5101
5103 5108 5177
5182 5190
MEDISON
5190
MEGA
5093 5122
MELECTRONIC 5191
METRONIC
5051 5054 5055
5059 5113 5126
5144 5159 5178
5190 5191 5195
METZ
5067 5119 5180
MICRO
5183 5186 5190
MICRO ELECT- 5190
RONIC
MICRO TECH- 5077 5138 5190
NOLOGY
MICROMAXX
5060 5089 5101
5103 5108 5182
MICROSTAR
5060 5089 5101
5103 5108
MICROTEC
5190
MINERVA
5067 5184
MITSUBISHI
5052 5067 5099
MITSUMI
5087
MORGAN SYDNEY 5107
MORGAN‘S
5057 5087 5093
5122 5142 5150
5177 5190
MOTOROLA
5192
MULTICHOICE 5105 5193
MULTISTAR
5084 5086
MULTITEC
5103 5179
MURATTO
5065 5082 5127
MYSAT
5190
NAVEX
5069 5128
NEC
5091 5120
NETWORK
5121
NEUHAUS
5063 5075 5079
5123 5138 5142
5153 5183 5186
5190
5153 5190
5102
5197
5057 5190
5052 5061 5070
5015 5019 5033
5115 5134 5141
5166 5170 5175
NOMEX
5109
NORDMENDE
5051 5052 5053
5055 5106 5128
5131 5145
NOVA
5193
NOVIS
5069 5128
OCEANIC
5074 5077
OCTAGON
5051 5054 5071
5123 5132 5144
OKANO
5057 5083 5084
ONDIGITAL
5116 5117 5124
OPTEX
5072 5075
OPTUS
5181 5193 5197
ORBIT
5064
ORBITECH
5051 5139 5140
5142 5179 5181
5183
ORIGO
5077
OSAT
5054 5129
OTTO VERSAND 5067
PACE
5052 5056 5067
5070 5081 5094
5010 5040 5047
5112 5121 5124
5157 5162 5189
5199
PACIFIC
5074
PACKSAT
5189
PALCOM
5053 5062 5078
5079 5131
PALLADIUM
5057 5183 5184
PALSAT
5179 5183
PALTEC
5062
PANASAT
5187 5193
PANASONIC
5052 5070 5094
5010 5162
PANDA
5052 5056 5112
5115 5180 5186
PATRIOT
5177 5189
PHILIPS
5052 5070 5093
5039 5041 5116
5117 5119 5121
5122 5123 5142
5144 5154 5156
5158 5159 5163
5169 5180 5181
5184 5189 5191
PHOENIX
5071 5081 5121
5132
PHONOTREND 5052 5054 5075
NEUSAT
NEXT WAVE
NEXTWAVE
NIKKO
NOKIA
- 17 -
PIONEER
POLSAT
POLYTRON
PREDKI
PREISNER
PREMIER
PREMIERE
PRIESNER
PROFI
PROFILE
PROMAX
PROSAT
PROSONIC
PROTEK
PROVISION
PYE
QUADRAL
QUELLE
QUIERO
RADIOLA
RADIX
RAINBOW
RED STAR
REDIFFUSION
REDPOINT
REDSTAR
RFT
ROADSTAR
ROCH
ROVER
RUEFACH
SABA
SABRE
SAGEM
SAKURA
SALORA
SAMSUNG
SAT
SAT CRUISER
SAT PARTNER
5083 5126 5164
5163 5181
5106
5072
5069 5128
5133 5142 5150
5177
5181
5075 5097 5017
5163 5181
5057
5088
5189
5052
5053 5054 5081
5095 5126 5131
5146
5155
5074
5055
5184
5053 5054 5060
5126 5131 5142
5146 5154 5182
5189 5199
5067 5125 5176
5186
5106
5093 5122
5066 5011 5018
5037 5133 5147
5168 5171 5174
5194
5054 5144 5147
5182
5091
5063 5138
5060
5054 5093 5122
5123 5126 5139
5190
5178
5146 5182 5190
5088
5055 5070 5077
5095 5121 5145
5152 5153 5154
5176 5186 5189
5195
5052
5106 5160
5071 5081 5132
5061 5091 5115
5051 5006 5007
5016 5028
5053 5064 5065
5127 5149 5183
5197
5183
SAT TEAM
SATCOM
5190
5068 5089 5130
5143 5185 5186
SATEC
5070 5121 5190
SATELCO
5182
SATFORD
5068 5130
SATLINE
5146
SATMASTER
5068 5130
SATPARTNER
5051 5054 5055
5069 5082 5083
5128
SATPLUS
5179
SCHACKE
5144
SCHNEIDER
5060 5101 5103
5108 5158 5179
5189
SCHWAIGER
5072 5074 5089
5100 5102 5121
5142 5143 5177
5179 5185 5186
5195
SCS
5176
SEDEA ELECTRON 5177 5196
SEEMANN
5057 5063 5066
5138
SEG
5051 5060 5069
5089 5128 5143
5155 5182 5185
SELECO
5075 5165
SEPTIMO
5195
SERVI SAT
5178 5190
SIEMENS
5067 5119 5150
5180
SILVA
5082
5225 5226 5227
5228 5230
SKANTIN
5190
SKARDIN
5063 5138
SKINSAT
5183
SKR
5190
SKY
5192
SKY DIGITAL
5094
SKYMASTER
5054 5089 5103
5004 5020 5126
5143 5146 5167
5179 5185 5190
SKYMAX
5093 5122
SKYSAT
5179 5183 5185
5186 5190
SKYVISION
5075
SL
5153 5177
SM ELECTRONIC 5179 5190
SMART
5176 5177 5190
5194
SONY
5094 5181
SR
5057 5087 5177
STARLAND
5103 5190
STARRING
5069 5128
- 18 -
START TRAK
STRONG
5051
5051 5054 5060
5082 5095 5182
5193 5196
STVI
5178
SUMIDA
5057
SUNNY SOUND 5182
SUNSAT
5138 5190
SUNSTAR
5057 5087 5177
5182
SUPER SAT
5188
SUPERMAX
5197
SYSTEC
5177
TANDBERG
5106
TANDY
5054
TANTEC
5052 5070 5078
5079
TARGA
5221
TATUNG
5073
TCM
5060 5089 5101
5103 5108 5205
5206 5207 5208
5209 5210 5211
5212 5213 5214
5215 5216 5217
5218 5219 5220
TECHNILAND
5068 5130
TECHNISAT
5066 5079 5000
5013 5014 5027
5111 5122 5139
5140 5172 5173
5179 5181 5183
TECHNOLOGY 5193
TECHNOSAT
5197
TECHNOWELT 5177 5186 5195
TECO
5057 5087
TELANOR
5053
TELASAT
5089 5143 5176
5185 5186
TELECIEL
5144
TELECOM
5190
TELEDIREKT
5121
TELEFUNKEN 5051 5070 5099
5154 5189
TELEKA
5054 5057 5066
5133 5137 5144
5153 5156 5183
5186
TELEMASTER 5055
TELEMAX
5085
TELESAT
5089 5143 5185
5183
TELESTAR
5079 5179 5181
5193
5167
TELETECH
5052 5107 5177
TELEVES
5183
5075
TELEWIRE
5197
TEMPO
TEVION
THOMSON
THORENS
THORN
TIOKO
TOKAI
TONNA
TPS
TRIAD
TRIASAT
TRIAX
TURNSAT
TVONICS
TWINNER
UEC
UHER
UNIDEN
UNISAT
UNITOR
UNIVERSUM
VARIOSAT
VARIOSTAT
VECTOR
VEGA
VENTANA
VESTEL
VIA DIGITAL
VIASAT
VISIONIC
VISIOSAT
VIVA
VIVANCO
VIVID
VORTEC
VTECH
V-TECH
WELA
WELLTECH
WETEKOM
WEVASAT
WEWA
WINERSAT
- 19 -
5060 5089 5101
5103 5108 5190
5052 5096 5099
5106 5035 5038
5042 5045 5046
5048 5145 5176
5181 5186 5189
5190
5074
5052 5056 5070
5072 5177
5122
5052 5068 5075
5130 5183 5190
5098
5064 5065 5082
5127
5080 5136 5183
5067 5079 5136
5176 5177 5183
5190
5190
5049
5107 5177 5178
5190
5193 5198
5179
5092 5149
5057 5071 5122
5132 5177
5059 5069
5067 5119 5134
5149 5155 5176
5180 5184 5186
5119 5180
5067
5077
5182
5093 5122
5155
5096
5199
5196
5069 5075 5103
5104 5152 5189
5190
5123
5110
5198
5051 5124
5065 5191
5064 5127 5152
5159
5142
5179
5179 5183 5185
5052
5052
5069 5128
WINTERGARTEN 5126
WISI
5052 5064 5065
5066 5067 5119
5127 5133 5142
5152 5180 5183
5186
5055
WOORISAT
5128
WORLD
5189
WORLDSAT
5182
XRYPTON
5190 5199
XSAT
5153
ZAUNKONIG
5055 5059 5060
ZEHNDER
5065 5084 5036
5127 5155 5159
5176 5182 5191
5192
ZENITH
5017
ZINWELL
5054 5144
ZODIAC
SAT/DVD
Humax
5050
SAT-DVR
BSkyB
Humax
Pace
Zehnder
5203
5200
5204
5202
Satellite Receiver
/Recorder
5005
Humax
5201
Kathrein
HP
HTS
HUGHES
HUGHES NETWORKSYSTEMS
HUMAX
HUSH
IBUYPOWER
JVC
LINKSYS
MEDIA CENTER
PC
MICROSOFT
MIND
NIVEUS MEDIA
NORTHGATE
PANASONIC
PC
PHILIPS
PROSCAN
RCA
6006
6003
6011
6000
6000
6006
6006
6003 6011
6006
6006
6006
6006
6006
6006
6009 6015
6019
6000 6011 6013
6004
6001 6004 6007
6011
6008 6009 6014
REPLAYTV
6008 6009
SONIC BLUE
6005 6006
SONY
6006
STACK 9
6006
SYSTEMAX
TAGAR SYSTEMS 6006
6016 6017 6018
TCM
6000 6005 6010
TIVO
6011
6002 6006
TOSHIBA
6006
TOUCH
6007
ULTIMATETV
6006
VIEWSONIC
6006
VOODOO
6006
ZT GROUP
Digital Network
Recorder
6012
Sony
ADCOM
AIWA
DVR
ARCAM
6006
BUSH
ABS
6006
CARRERA
ALIENWARE
CYBERPOWER 6006
DENON
6006
DELL
DUAL
6000 6004 6007 ELTA
DIRECTV
6011
EMERSON
FISHER
DISH NETWORK 6003
6003
DISHPRO
GOLDSTAR
6003
GRUNDIG
ECHOSTAR
6003
EXPRESSVU
HARMAN/KARDON
6006
HITACHI
GATEWAY
6003
INNOVIATION
GOI
6006
JVC
HEWLETT
KENWOOD
PACKARD
LG
HOWARD COM- 6006
LIFETEC
PUTERS
- 20 -
7001
7002
7008
7003
7004
7015 7019
7001
7009
7001
7005
7004
7008
7006
7001
7009
7007
7005
7004
7009
LINN
MAGNUM
MARANTZ
MATSUI
MEDION
MEMOREX
MERIDIAN
MICROMAXX
MICROMAEGA
MICROSTAR
MISSION
NAIM
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PHILIPS CD-V
PIONEER
PROTON
QUAD
REALISTIC
ROTEL
SABA
SAE
SAMSUNG
SANSUI
SCHNEIDER
SILVERCREST
SONY
TANDBERG
TCM
TEAC
TECHNICS
TELEFUNKEN
TEVION
THOMSON
UNIVERSUM
VICTOR
VICTOR
RESEARCH
YAMAHA
$PSOL¿HU
Bush
Denon
Goodmans
Grundig
Kenwood
Linn
Marantz
Meridian
Micromega
Naim
Philips
7008
7009
7008 7018 7021
7008
7009
7001
7008
7009
7008
7009
7008
7008
7000
7003
7008 7016
7000
7014 7020
7008
7008
7001
7008 7022
7001
7008
7010
7008
7008
7026 7027 7028
7029
7011
7008
7009 7023 7024
7025
7012
7017
7001
7009
7001
7008
7007
7004
Pioneer
Quad
Rotel
Silvercrest
Sony
Teac
Technics
Thorens
Yamaha
8000 8004 8007
8017 8020 8025
8000
8065
8119
8001 8010 8011
8014 8044
8015 8022 8027
8002 8008 8016
8000
8003 8013 8018
8019 8021 8026
LCD TV/Radio
Tuner Combo
Philips
8090
Receiver
Pioneer
Yamaha
8043
8018
5HFHLYHU$PSOL¿HU
Yamaha
8013
Receiver/Tuner
Aiwa
8084 8112
Akai
8036
Denon
8062 8072 8073
8074 8076 8077
8078 8079 8080
8082 8083
DK Digital
8097
Eltax
8095
GoldStar
8035
Goodmans
8036
Grundig
8033 8034 8035
Harman/Kardon 8031 8033
Hitachi
8106
JVC
7013
8064 8075 8098
Kenwood
8056 8067 8109
LG
8035 8107
Marantz
8033 8034 8052
8070 8085 8086
8000
8087 8089
8006 8028 8029 Micromega
8033
Mitsubishi
8030 8062
8036
Okano
8023
8036
Onkyo
8000
8032 8088
Panasonic
8012
8061 8100 8104
8000
8105 8113
8000 8005 8009 Philips
8033 8052 8060
8024 8052
8096
Pioneer
8000
8043 8045 8047
8000
8053 8055 8066
8000
8092 8093 8110
Revox
8000
8033
- 21 -
Rotel
Samsung
Sansui
Sanyo
Sharp
Sony
TCM
Teac
Technics
Thomson
Thorens
Universum
Yamaha
8065
8103
8033
8034 8099 8108
8081
8037 8039 8040
8041 8044 8046
8058 8059 8094
8102
8114 8115 8116
8117 8118
8031
8050 8051 8061
8057 8069 8071
8033
8035 8036
8013 8038 8042
8048 8049 8054
8063 8068
Tuner
Mustek
Philips
Pioneer
Sony
Yamaha
8101
8090 8091
8092 8093
8111
8003
TV/Tuner
Philips
8091
- 22 -
- 23 -
- 24 -

10-in-1 Remote Control

Transcription

Similar documents

10-in-1 Remote Control

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

V A B I L O - planinsko društvo blagovica

L 315 Uradni list

10.01.2011: zapisniki 1. krajevne koordinacije