nemx ohio

OYH
FREEDOM RALLY O F UKRAINIANS
IN UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA
DETROIT, MICHIGAN, AUGUST 1st
- 3rd,
1969
Compiled by
Dr. DENYS KWITKOWSKY
New York
Toronto
Y 40-pirra OYH
f l p y n o s a ~ oB "HOBOMY
U l n ~ x y " ,B i ~ ~ i n e r
Printed by The New Pathway Publishers, Ltd., Winnipeg, Canada
BCTYIIHI 3AY BAXEHH8
C B ~ T O B OK~OOH Q ~ C%IbY
HHKa ~ ~ B Y ~ H KY OBB~ ~L u ~ H ~aHi
~ o H ~YaC
,
HEIX Y K P S ~ ~YHHH)
~~B
~ O P K YXOY
, B O ~ E I ~ B OqEIX
X
BEIIIaAKaX MH J?O3nOPRX
AXaJIEI AeCRTKaMM YEI Ha~iTbCOTKaMH THCRY AOJIRP~B. TOMYB O ~ BHnZLAKaX Ti B W I E I Y ~ ~ EiMIIpe3EI
I~
MaJIEI T ~ ~ KB HHJ ' T P ~ I I I HY~ ~K~P ~ ~ H C ~ KXaEI~~
pamep i . . . s i ~ r y ~ .
XIpecosa KOH@epe~:'qiR i B ~ H K ~n To n, y ~ e ~ u 3i i 3a6a~o10 3 T ~ H ~ R M E I ,
a~
B~A~~JIHB
C RnpeemxeBoMy r o ~ e n iAeTp06Ty - U I e p a ~ o ~ - K e g i nPoTeJIb.
13 paMqax 3 a ~ ~ l 1 -By~ H ~ Y J I H C RB 3 r a n a ~ o ~yyx e r o ~ e n i~ s Ainosi
i
KoH@epeHqil, OAHa Y K P ~ ~ H C ~~OJIOTOI'O
K O ~ O XpecTa, a Apyra YKpaiHCbNor0 A K ~ A ~ M ~ Y
T oHs aOp~~ O
l c ~ s"3apeB0".
a
Ha o c o 6 n ~ ~y sya r y s a c n y r o ~ y si Te, q o B C Y ~ O T2Yc, e p n m sin6y8CR B TOMY X r o ~ e n T
i p e l ' ~ 63'i3~~ ~ I I ~ T c ~Y KK HP x~ ~ AM~PHKII
H ~ ~ B fi KaHaAH, " n p ~ c s r r ~ e 4~ 0~-f~i~ Y YOYH,
I O OABY AM~PEIKM
i YHO K a ~ a n ~ ,
THM TPbOM 0pl%~i3aqiRM,40 Hafi6i~1bIIIe~ ~ H Y H H H J I H A0
C ~ 6JQiBHliq~Bit
K ~ ~ ~ ~ T o - Y K Aepxasu,
~ ~ ~ H cR~K KT BoK O~X ~ O - ~ ~ T T npexl1Gp
H)
MiHiCl'pa
X a p n a ~ c b ~ oYi~ p a i ~ AOCT.
xi
H ) n i ~ ~Pesax",
a
RK q e n i n x c p e c n ~Ha
~ 3'isni
4-p C ~ e n Pocoxa,
a~
ronosa O p r a ~ i 3 a q i i i ~ o rKoD M ~ T ~ T Y .
A H ~ ~ ~ S15
I H3 ~ ~~XB~ A, H EYI K
XP~~~'Hc b ~ m
3 e ~ e n bB
. TOMY 3 P~SHLIXqac
THH )'Kpai'~cbKEIx 3eMenb (He 3 e~ i r p a q i i ' ) 6yno ti J T ~ c H N K ~ B . n p ~ l
qboMy c J I ~ A 3&3HaYMTH, 140 HaBiTb
T. 3 ~ e. ~ i r p a ~
He~ 6~yan ~e ~ i r p a ~ TaMN B TIOBHOMY P O ~ Y M ~ H Hq~b O r O
CJIOBa, 60 ~ ~ J I ~ L U 3~ HNX
C T ~ nepexoAHnM "Ha 3 e n e ~ o " 3 e ~ i r p a q i i ' B
Yrcpai~yii xzInEI Ta ~ i a nni ~~n i n b HO Ha P~AHIIX 3eMJIIIX.
B K o ~ r p e c i6 p a n ~ aKTEIBHy y.racTb i smonorrrysanx iAefiH0 nporpa~osp
i e c @ e p a ~M.
~ ,i ~ ~. a s i~~ oi
~i y ~ p a i ~ c b ~n o
i n i ~ m x in i m i :
XHX. AMMTPO
AH~pii'BcbKEIfi ( B B ~ O JIOCNB pe+epa~ci Ha TeMH: " Y i p r ~ i ' ~
c b ~ ~ Hf ai q i o ~ a n i a ~ "''Aepxammil
,
YcTpifi YKpai'HH" i "Asi KOHqPnqii'") ; 0 . Ba6iii ("YKpai'HCbKa n i
~ e p a ~ y p a;" ) B. Eoryru ("EKOHO
M ~ Y HB ~~ & G M O B ~ ~ H O C E I H
~ LOI M ~ YK
X
pai'som i Pocism B CCCP" ( ; 0. Boii
UHO~'
nyHUK ("YBarEI A 0 ~ K O H O M ~no.TI~TMKHYKpai'HN", "YBarN A 0 CTZl
r y ~ yOpra~iaaqii'H a q i o ~ a n i c ~ i:~ " \
npo@ B i ~ y n("Penirifi~enmaFim
n Yrcpai'~i"); fi. I ' a p a c r a ~ o ("no
~~~
~opcbxoi' n o n i ~ ~ l Y
~ ~~ pi a i ~ t r ;" )
A-p a. A ~ M Y Y("OCHOBH
K
y~pai'11
cmoro ~ a q i o ~ a n i 3 ~;y " )E. AHi~ I P R H c ~ K M ~( ~ L L P e ~ ~ ~
n a~q~i oq ~i a~nbHa i npone~apcbxa"); 6. KOHORaJIeUb ("CysacHe CTaHOBEIwe Ha
~ K P ~ ~ ' H C S~K~ IMIJX
IXX",''Bikb~~Ba
I C ~ ~
c n p a ~ a " ); B. M ~ ~ T M I("Coqix-
H a , A - p a f l p 0 ~ J I a B a& L ~ ~ H O B C ~ K O ~ O ,
K~HAII~II-~~~XHY~
EK~~KYTHBII
OYH 3 Y 3 i s n e ~ Kpaiio~oi
i ~
EK~?KJ'THBII
OyH 3Y3 (pe€cTp iMeH).
Onera
3-pa
~ ~ O B ~ A H H KKp ~a iBi o B O i
~ P O B ~ A H E I ~K~~H T P ~ J I ~ H O I ~' O
POBO-
ay OYH CY3 3 e ~ o Ao~aaapa-Ay
~a
60~01-oii q i n ~ l i in e r i o ~ ~ H ~ Hre-X
p0i'B-MYY~HMK~B
3 P I I ~ ~ "B~ K p a i ' H ~ b -
o p r a ~ i 3 o ~ a ~ o r~oa q i o ~ a n i s OJI~HEI
Teniru,
IIEiCbM. A P K ~ A~~I R
O ~ ' I ~ H" K~ ~COa,
THCII'I ~ H L U H X 6 e 3 i M e H H H x
TeHb i
g n e ~ YBO
i ~ i OYH, wo B~IIHVJIH B
n a p T E i 3 a H C b ~ i f i 6 0 p ~ b 6 i3 H i M e q b -
Koro
B TOMY nOeTKM
MY",
K O - ~ ~ T J I ~ ~ ~ B C ~ K E I~M~E~
I I'~P~HEIK~M
H a Y K P ~ ~ ' H C ~ K ESI~XM J I X X " , a60, " 6 ~ mi 3 a ~ a ~ o s aP~O i~ ,C T P ~ J I I I H'IEI~ 38r a s o s a ~ iB K ~ T ~ B H I I X r e m ~ a n aB
KEICB~,
XOPKOB~,AH~IIPOII~TPOBC~KY, ~ U T O M E I P ~P~BHOMY,
,
nyqb~y,
n b ~ 0 B i6 i H . T a B T a 6 0 p a . X CMePTB
- " M ~ G P ~ B Aasi",
c ~ K ~ 6in11 K m s a ,
M a f i n a ~ e ~Asmsirr,
,
Ca~ce~rasae~,
A ~ X ~&Bn b ,3 e H , M ~ B T I ' ~ B ~Pa~H,
B ~ H ~ ~ P I TOa Ki ~
~ . " ,a60 " ~ ~ I ' H H Y ~ H
B 36poii~ifi60po~b6i3 M a A I I P a M H B
1939 p. T a 3 llOJIbCbKHMH T a 6 0 ~ 1 b LUeBHIJbKHMII
O K y I I a H T a M H B OCTaH-
V K P ~ ~ ' H C ~ I C E3I eXM -
H ~ X POKaX H a
wo
niqsaY e - ~ a- I-IIY i HKBA .MEA i 6yn11 3 a ~ p e B~ iBonbmeB I I ~ ~ K H ~a6opax
X
mepnx, - n p r I JIRX",
THX,
" ~ ~ H H ~ JB
IH
VRX
CBH'IYG ~ B T O ~ " .
Tpe'6a
KOY
~ Y T M~ T o ~ ~ & B . J I ~ H M RCRM
C O B ~ C T H , e n e ~ e ~ ~ a p ~ntmnn-c o
b-
K o r o ~ J I V ~ii ~IIOYYTTII
V
~ a f i n p ~ ~ i 1406
THBH~LUOP B ~ ~ ~ T o B ~ A ~ J I ~ H o c T
M,
Y C ~ XTllX J I K I n e f i H a 3 H B a T I I " s ~ e ' p ~ ~ a MI1 ~ K P ~ ~ ' E C ~ K O0 ~p IO' a H i 3 0 ~ 2 l H 0 ~ 0
~ a q i o ~ a n i s ~ fa60
" ' np~uinnmna~ri
i'M XPJIHK " # a l l l H 3 ~ ~ " 'IM "T0TaJIi-
T ~ P I I ~ M Y " . XTO 3 lT0'IYTTRM
XOII
K P H X ~ T K H B ~ A ~ ~ O B ~ A Z ~ ~ ~ H3O r)YCTEI,
KOKI H a C e p q i B ~ A B ~ X H TBePnMT~CR
TIi, 1 4 0 , HaIIPIIKJIaH,
T a K i TIlTaHIl
~ y x yIIK 0. OJI~XEIY i O n e ~ aTenira, 1 4 0 3r'IIHyJIII B 6,0po~b6i38 CBO6 0 YKpai'FIki,
~ ~
B P I I A a X o m , B pn-
aax " o p r a ~ i 3 o s a ~ o ryo~
AeMOlKPaTHYHNMH
MeTOAap a i ' ~ c b ~ . ~JJMThCSI
r o
" ~ ~ C O J I ~ T MH, H a ~ i T bY B H I I a A K Y
~ a q i o ~ a n i 3 ~y "6ynu " + a m i c ~ a -
~ ~ ~ B E I H H I I MX
M~ P T B ~ M E I " H O ~ ' A ~ M o K ~ ~ L T ~P~e '"B.0 J I K ) q i R M a €
B O ~3aKOHEI.
C ~ a p iPLIMJIRHM
T a K H X "@W.IMCT~B"SIK C n . n. C B ~ ~ CM
-~M Y ~ L I
K o H o B ~ J iI ~A ~H~A P ~M~~ J I ~ H ?B K ~ a a a n ~q ,o B Y a c s i f i ~
MLI" YN
"
XTO ?
MOBYaTb.
ii IIepm~tBK o ~ r p e cY ~ p a Y 40-piwm OYH B ~ ~ H ~ Y ~ T H M ~ M TO o ~ y
X a q i o ~ a n i cy
~ iC~B O ~ Xnon a ~ ' x ~TMX
b ~ a f i ~ p a u p i3x~ a i i ~ p a ~- H C ~ K I I H
C T a H O B a X 40 ~ O K ~TOMY
B
B clIpitBi
I q U X , R K ~B ~ A A ~ J I ECI B 0 6
X H T T R 3a
A e p X G t B H O r O Y C T P O l o BI.IH~C T & K ~ noy K p a Y H J 7 - H e 3a "@IIIHSM" - 37
CTaHOBEI:
p a a x Opra~isaqii' Y K P ~ ~ H C ~ K
I~X
Haqio~anic~i~.
1. Q I o p ~ aynpaincbwoi
nepmaaeoi
snann 6yne sinnosinare nocninosnn~
eranaM nepmasnoro 6 y ~ i s ~ ~ q TYsKapains, a T O nayionanbnoro B H ~ B O ~ ~ H Ha, aepmasnoro sawpinnenna ra po3axray.
2. nin nac B H ~ B O ~ ~6H 0O ~~ 0 J~
IHW~ 6 ~
naqio~anbna pnTurypa, smsopena B
xoni nayionana~oi pesomoyii, s ~ o m e
3a6e3newi~nB H Y T P ~ ~ U H Ic~ ~ n yYnpaincbnoi Haqii ra xat6inbmy ii sinnopH ~ C TH ~ ~ ~ O B H ~ .
3. U o n n m nicna sinnosnen~a nepmasnocm, Hacrane no6a ii B H ~ T P ~ HbOrO IIOPRnWyBaHHR T a IIepeXOLIp A0
many ~ o ~ o n i m o rnepmasworo
o
Tina.
Y y e i nepexonosnfi nac ronosa RepmaBH MaTHMe 3a 3aBnaHHa ~ I ~ ~ ~ O T O B H T H
CTBOpeHHa H ~ ~ B H I U H X3a~OHOnamHx
opra:is Ha sacani npencrasnxyTsa scix
o p r a ~ i 3 o s a n ~cycninbnnx
x
BepCTB, 3
y 3 r n a p e ~ ~Ea~ ~~M ~ H H O C T HonpeMHx
s e ~ e m q, o ssiirffyrb no cnnany ynpai ~ c b n o inepmasn.
Ha noni ynopa~no~anoi nepmasn
crane ~ O M H K ~ H H Hnpencrasnm+nwM
opraHoM ronosa Aepmasn, q o npn3naV H T b BHKOHaB¶Y Bnany, B ~ R ~ o B ~ ~ E
nepeA H H M Ta H ~ U B W H M 3aKOHOAaTHHM *rino~.
~ J I ~ H ~
5. O C H O B O~KMI ~ H ~ C T ~ ~ T HycB H O ~ O
T P O ~ywpaincbnoi
nepmasn 6yne ~ i c yese caMospanysawnx; 3 o n p e ~ a nomH H H npax 6yne Marn csiu npencrasnnybn~ir ~ ~ K O H O ~ ~ T Hopran,
H X
nosnnna-
O C B~a M
A O C J I ~ B H MTeKCT
~~
IIOCTa-
HOB IIPO A ~ P X ~ B H I YI ~C ~T P ~Y~K p a i ' HH Y X B ~ J I ~ H En I e~ ~
p m ~ Il C~O ~ r p e c o ~
YKPB~'HC~KEIX
H~~~oH~JI~
yc T ~ B .
c ~ o i xs a ~ i ~ x no
a x nosmwx n o c T a HOB, CJI. II. B. M a p T M H e q b , Y qMTOfl IIeBHHfi, q 0 H e M a a H i O A H ~ S ~ '
s a ~ i i smqe
i
iioro npaqi, n H m e , q o JIIOAHHH, a H i OAHOrO H a p O A y B CBiK o ~ r p e cCTaHYB H a 3 a C a A a X H a p O - T i 3i 3AOPOBHM POSYMOM, X K ~X O T ~ AOBJIaAAX, XK K ~ H I J ~ B o@OPMM
~'
AeP6 BGHM
YH pe~onmqiip a A x caX a B H O r O YCTPOIO" (CT. 332). A B ~ H M0'i BifiHll 'IH peB0JIIOqii' TiJIbKM. 1
M a B H a f i K p a ~ e3HaTM qt?, 60 6 y ~ ~afi6inb111i~ e ~ 0 K p a T i AyXe
i'
'IaCTO
B ~ HFOJIOBHElM C e K p e T a p e M K o H @ ~ - KOPHCTYBaJIHCb i A a J I i KOPHCTYIOThcy.
ca 3 a c o 6 a ~36p0i',
~
1406 B ~ A ~ H C K ~ T I I ,
I ~ ~ A H o B H T I I a60 BCTaHOBMTM AeMO~ o B M I I $ nOCTaHOBH q O A 0
AepX a B H O r O YCTpOm
YKpai'HM
YHM,
I C P ~ T H Y H HJ I~a~A , XK CMCTeMY, B XKifi
MaJIM,
M a 6 y T b , H a y B a 3 i I'ipKMfi A O C B ~ A 3
O C T ~ H H ~ OB~M' ~ B o J I ~ H o BifiH14
~'
y~pa
P ~ A H ~ CJIIOAHHH
T ~
i
c ~ o 6 o A aH a q i i ' E:
- YrOJIbHLlMM
KaMeHXMM. A ~ X I K
i ~ ~T 3 PMKM T B e P q X H T b , -0
A ~ ~ ~ K P ~ T I I Y H ~
~ a m ~i o ~ i nposinm ~ i
TM
38 Y a fi ~ e p x c a ~~ ~y ix i ~ Y A Y B ~ J I I I ~ ' G A E I R ~CH T~ ~ ~ AM~PEIKEI,
coqirrnia~B Y ~ p a i ~
3 ai ~ i c ~T obr o , C ~ B~ ~ H K o J I ~I IHi n~ Y, a C YOTMPOP~Y~ c y6nepuy Y e p r y 3aKpiXIElTH T a M H O ~ 'BifiHM, I I K y BOHM B ~ M ' R 3HeCeHK o n M TO
HMKM
HX HeBiJIbHMIJTBa,
CMJIbEy yKpai'Hcb;<y B J I a a y . T O M Y CO-
q i a n i s ~" n p ~ l f i ~ x ~ c a B" Y ~ p a i
i 3 " , ~ O ~ O M O ~ O I OMOCKBH,
"
ane
y ~ p a y ~ c bsnana
~ a o n a H H n a c x nosa
XOY
B ~ M ' X 3aCaAH,
~
~ Wi O " B C ~ JIIOAH G C T B O P ~ HP~BHHMM"
B CBOYX
npasax i O ~ O B ' I I S K ~ X T a B
M e X a M M YKpai'HH.
~ M ' R TOI'O,
~ 0 "6
He
3HMK 3 3 e M J I i
Y p R A H a p o n y , C T B O ~ ~ H H $HapOAOM,
Y ~ ~ C H H IIepmoro
KEI
K o ~ r p e c y A m ~ a p o n y "- n p o s a A c i n x q m sifi
HY KOLUTOM 6inbme XepTB,IIpOJIMTY K P ~ ~ ' H C ~H
KaHqXi o ~ a a i c ~
i iTBOP
~
X K a iHqi O W ~ H ~ J I Hq, o M o c ~ s aH ~ K O J I M TXM 6 i J I b I I I e KPOBII, XK 6 y ~ b
H e BCTYIIHTbCX 3 Y~KPB'I'HU~ 0 6 ~ 0ma
- q ~ s i n b s~iaf i ~ aYM p e ~ o n m q Bi ~
C B ~ T ~T. a ~ aB X e , M a G y T b , n p H p O A a
BiJIbH0, B ~ 0 p 0 3 i AeMOKPaTMYHOI'O
npoqecy, TOMY BOHM CTBOPHJIM pe- JIEOAMHM, W O AJIR BCTaHOBJIeHHR i
fi ysaxa- ~ a f i ~ p a u o r ocycninb~oro naAy,
~ o n m q i i i ~opraaisaqim
y
~ ~ H ~ ~ H R Ti THI~I~ ~ c B X T ~ L UBMa X
pJIM, W O TiJIbKM ~ ~ B O J I I O ~ ~ ~ HM?E I M AJIfI
H
T O C T ~ ~BOHa
~
BMMaraE:
60~0Tb611,
TOAaMH MOXJIMBO 6 y ~ e BM3BOJIMTH
Y K p a i ' ~ yfi 3 a 6 e 3 n e s l r ~i'fi
~ T p M B a J I y x e p m KPOB H... M a m m H a ysa3i qi
many. M a r o w , Rani, H a ~ s a s ise- ne~qiY3 ic~opii'n m q c T B a , OCHOBHMyaaxcam, wo fi 3a C B O ~ O A Y
J I U K U ~B~ACOTOK
~
Y Y X O H ~ ~ ~ O H ~ ~ J IKH
~ HOYH
OylKpa'I'HCbK0i'
JIIOAMHM fi
~Kpai'Hcbr0 BOpOWOI'O A 0 Y K P B ~ ' H C ~ K OA
~ 'e p K O ~ 'H a q i i ' T p e 6 a 6 y ~ IIpHHeCTH
e
XepXaBHOCTM
eJIeMeHTy B
YKpai'Hi,
TBY KPOBH.
TiJIbKM H a J J i o H a J I b H a A M I c T a T y p a M a J I a 6 IlIaHCH 3 a K p i n M ~ H~ K p i t i ' H ~ b K y
y ~ p a i ~ c b ~gepxcasi.
ifi
nepmi POKM BU3BOJICHHX YKpai'HM, qe TiJIbKM €T
!an
YH e T a n M A 0 HaPOAOBJIaAHOCTM. XTO
xose r U y x a T H qocb ~ H U I O ~ OB UIIX
IIOCTaHOBaX, TOG AYXe IIOMHXR6TbCX. A s p e m ~ o m :6 y i o 6 ~ a ~ s s ~ l s a
many
B
C ~ l n b m
~ a A a B
HO q i K a B 0 IIOYYTEI B i g HaLUHX, MeH-
i i -
BOJ~K)~$~HEIM
YMHOM,
y Hamy
RKElfi
n O P O ~ ~ Y ~ O TpHBnOrO
B H
Y B ~ ~ O CTYnHUb
B
YCT-
AICT porn ynpaincbnoi nepmaBH Ha 3pa3on
a p c a n o ~ n a n ~ o nonn
c ~ u , nmepenoM npa
npO~OJlOUleHHR C ~ M O C T ~ ~ ~ H
Y KO- C T~ H
p a i ' a ~22 c i r I ~ x1918 p o ~ y ?I YM ~e Ba ; snanH 6yne Hapon.
BTpaTa ~ K p a i ' H ~ b K o i AePXaBHOCTM
5. Coninapna misnpaqa i c n i ~ s b n o 6yna ~aii6inbruom BTpaTom Y ~ p a - BinanbHicTb Y C ~ XC T ~ H ~Hapony,
B
0 6 ' ~ ~
~ ' H c ~ K oPe~onmqii'
~'
B 1 9 1 7 - 1 9 2 1 pp?
HaHHX y npenCTaBHHUbHHX OpraMaX,
1 Wi H e G H a U l M M H a f i ~ J I a 6 U l P i Mi 6 y n e O C H O B O ~ BnanH B nepwtasi, q o
~ a i i q e n i ~ a ~y~ ~i arr u i~i i"~s a , ~ o p - 3a6e3ne~urbnaponosi cso6ony n M H P ,
A O H H ~ ~n~ o" n i ~ ~ q Bi , HamoMy a ~ 6 a - 3anonnic~bi cnpasennesicrb, npaqm f
c a ~ o p c ~ spas
i
& ~ K T , q o 3a H a - no6po6yr.
MM H e XOYYTb llPM3HaTH IIpaBa R e p 6. Binnoshno no p o n i ~npaqi, npoX ~ B H O ~~
' a q i i- n o ~ e ~ o n e ~ o ai x' ,e
+ecifi i rocnonapcbwx +ynnqijI, B C ~
A ~ ~ x ~ B H o 3H.
~ ' , 3 IIpaBOM H a B ~ A ~ E Z CCTaHH
HapOAY ~ ~ ' C ~ H Y B ~ T H M Y~ T ~ C B
K ~ U H I I M ~ X H ~ P O A H O ~ O CTaHY A e p n p o + e c i i i n o - C ~ ~ H O B HoXp rani3asixx,
X ~ B H O ~~
' a q i i?'
n o c ~ a s n e ~san~ii
nn; 3rinn0 3 a n ~ i n i c r p a ~ n ~ n o - T ~ P H T O T a H H R H e nOTpe6ymTb B ~ ~ I I o B ~ J J ~
p .i a n b n ~n~o n i n o ~nepmasn, Cynyrb
sny=ieni
B qenrpanannx npo+ecifeoA n e , q o 6 yCy~yTEl ~ c m i3ani06'ennannnx.
~ O ~ P ~ H fi
H R
3 n o 6 ~ i i ~ ~ e p n p e ~ a q i CTaHOBHX
i,
7. 3 a ~ o ~ o n a r nsnana
a
Ynpaincbnoi
H ~ c T J V I H BeJIllKi
~
3 6 0 ~
YICpai'HCb~
K a x H a q i o ~ a n i c ~ (B3YH)
i~
6 i n b - & ~ X ~ B HCHJIanaTHMeTbCR 3 o 6 p a n ~ x
Ille CKOHKpeTEl3yBaJIH i C n p e ~ M 3 y B a - HapOnOM ~ ~ ~ ~ C T ~ B ~HO HI ~H~ T~ HB P H O ~ O
n p o r p a ~ yOYH. I T a K semep- i npo+ecifno-vrano~orom n n n .
8. Ha =ion!
Ynpaincanoi a e p m a ~ ~
~ H f iB3YH 3aTBepAMB A e w O I I O W H peHy n p o r p a ~ yO Y H , B a ~ i iBi p o 3 - CTQRTHMe, o6pannf 6 e 3 n o c e p e n n i ~
~
ronosa
~ i n npo
i
" ~ e p x c a ~ ~ nn iai ~ "~ o c n i ~ ~- c e n a p o n n i ronocyBanem,
H O B ~ T H I ~ ~ C T O P ~RIK~
# e p ? K a ~ ~B!H
. nOHnHHaTHMe B H H O H B B Y CBO%angii nepwtaBnoro 6yniB- ~y m a n y , xqo 6 y n e Bonnovac ainnosiHHUTBa OyH CnHpaGTbCR Ha nep?KaBHO- nanbsa nepen H H M i nepen sanononartrBOpPHX T P ~ H ~ ~ Y RK X~ ~ ' ~ H C ~~CHT OO - ~ H A M OpraHoM Ynpaincbnoi f l e p w t a ~ ~ .
9. OCHOBOH)
a n ~ i n i c ~ p a m ~ ~Y CoTr- o
pfi, O C O ~ I I H B OHa ~ C T O P W T U H X + ~ H T B X
T L
3 n i f c n e n ~ aCFIMOCT~~HOCTH
f
C O ~ O P -porn Y K p i l i ~ ~ b &n ~~P iH ( B B H ~ Y ~ Y Mic4er.i
caMoynpaBH.
HOCTH
Ynpaincbnoi n e p w t a ~ ~B pp.
10. 3anon 0 6 e p i r a ~ ~c ~ o
e 6 o n yc y 1917-1919 Ta 3Marac a0 IIpHBepHeHHR
cysepennocmi y n p a i n c b n o ~ y n a p o n o ~ i M K ~ H H H , RYMHH, BHCJIOBY i APYHY, RH
Tanom i n o n i ~ ~ s n oono3wsii
i
B Memax
B foro naqionanbnif nepmasi.
2.. Ycrpocsi
(POPMH
Ynpa'hcbnoi' o60~'.s3yrn=ioro npasa.
11. Bci ynpai~cbni r p o ~ q n n n WOAepmasn p03BHBaTHMYTbCR B ~ R I I O B ~ ~ H O
OnHaKOBHMH IIpaBano e r a n i ~ nepmasnoro ~ ~ ~ H B H H ~pHCTYBitlHMYTbCII
T B ~
Y n p a i n ~ ,qe61ro nasionanbnoro B H ~ B O - M H i 6 y n y ~ bp i ~ n inepen ~ ~ H O H O M .
12. C Y ~ ~ B H H ~ T
B B OY ~ p a i ' S f ~ b K i f
nennn, AepmaBnoro 3anpinnenwa i naWepwtasi 6yne nesanewtne.
nbUIOr0 pO3BliTKy.
3. Ha B H P ~ U I H O M Y C?Tani B H ~ B O ~ I ~ H O ~ JTRTH~~
E3YH (1965 p.) Mac B
~ i
6 0 p 0 ~ b 6napon
~
CTBOpHTb CHnbHY Bna- c~oi'fi I T p o r p a ~ i~ a nocTaHostl
n y , nna 3a6e3nenn~bnepeMory nasio- IIJOAO AepXaBHOI'O YCTPOH) :
nanbnoi p e ~ o n m q i i i nonnaae T P H B K ~
1. Ycrpiii Ynpaincbnoi A e p m a B ~noOCHOBH I
I
b ~ Y ~ ~ H B H H ~ AepXaBH.
T B O
BHHeH ~ Y T Hn o 6 y n o ~ a n n tHa sacanax
4. nicnn s b n o s n e n n ~nepmaBnocTn
i napono~ a s i o n a n a ~ oconinapnocrn
i
nacrane no6a s n y ~ p i r ~ n b o rsanpinneo
BnaaHOCTH, T O ~ T O nwtepen0M BnanH
H H R , B Pac RHO^ ynpaincbna snana npuMac 6 y r ~Hapon B coninapnif cniw
HO IIOCTaHOBJIeHO TaKe :
1.
npaqi f c n i ~ s i n n o ~ i n a n b ~ oB cC ~
~X
i MOro c y c n i n b ~ u xi noni~wqnwxrpyn.
OYH, y x s a n e H a II'RTHM B3YH y
1965 p., IIOCTaHOBJIII€ T a K O X , M. i ~ . ,
ryo c y c n i n b ~ ~ l nan
ii
B YKP~~HCLK~~
~ e p x a s iC n M p a T m e T b c R H a 3 a c a ~ i
C B O ~ O A E IT a ~ ~ A H O C T JIH)~HHH",
H
a B
2. O p r a ~ i s a q i a Y n p a i ~ c b n ~Haqiox
nanictri~ cnepar: nporpaMy nepmamor0 ~ Y ~ ~ B H HB ~YlipaiHi
T B ~ Ha ~CTOPHPC B O ~ 'S~~ K O P A O H H ~ IIoJI~THQ~,
~~[
YKPaHHX ~ p a n n q i a x ynpai~cbnoro Hapony,
" a ~ a r a ~go~ ~ e
a s o n p e ~ aHa ~panwqirrx Ynpa'i~cbnoi Y H C ~ K ~ nepxasa
Haponnboi PecnyBnim, npHCTOCOBaHHX BKJIloYeHHII YKpai'HFi B O ~ ' € A H ~ H Y
Espony no6iu i ~ m m
cxin~o-espoA 0 BHMOr MHTTB.
I I e ~ c b K H x Kpai'H",
i
TaKa
"CKOHCO-
J I ~ A o B ~ Espona
H ~
nOBEiHHa
CTaTM
AJIX C X ~ ~ H O - ~ B ~ O ~H ~
a p~o ~ iKB H X
OlTOpOlo IIpOTH MOCKOBCbKOrO i ~ n e -
4. Bci y ~ p a i ~ ~ brpOManBHH
lii
683
pismi3~y". " Y ~ p a i ~ c bnepxasa",
~a
s m a s M o ~ a n Bi p03~ininpo ~ i m a a -
O P
POAHHI IIoJI~THKY., "IIPRMJ'B~TEIM~
A0
Ha
~'XHE:
e
~
n
i
w
i
e
noxonmewia
ii T ~ C H O ~ O
nany
KYJIbTYPHOrO, ~ K O H O M ~ U H O B ~ P O B H ~ H ~ W HMaTHMYTb
R
aKTUBWe Ta I W i I I O J I ~ T H Y H O ~ O~ B ' I I ~ K Y 3 yCiMa.
nacume npaBo 6 p a ~ wyracTb y ~ ~ 6 0H-a p O A a M H C B ~ T Y i A 0 BCTaHOBJIeHH X
i carao- HII 3 HMMH ~ B ' R ~ KH~a BO C H O B ~~ 0 6 pax no ~ ~ H O H O ~ ~ T H nanaT
ynpaB Ha ocxosi cao6inwor0, 3aranb- P03HYJIHBOCTIl, B3aGMHOCTM i c I I ~ B H O ~ Opiaworo,
,
Tacmoro f Besnocepen- npaqi". T a ~ y~ i x ~ a p o xn ~
o ny i ~ ~ HbOrO rOnOCYBaHHR.
KY I I P N K J I a A e ~ K p a i ' H c b K a $(ePXaBa
5. ~ ~ K O H O ~ ~ B C Ty Bn O
p a i ~ c ~ n onepi
i no pociiicb~oiA e p x c a m T a pociiimarsti 3a6e3newvrb onnanosi npaaa
60 MH H e XOYeMO
CbKOrO H a p o n y ,
B C ~ MrpoMananaM. 3 a n o ~i snana CTORMH XOYeMO TiJIb3 H w e H H R H~KOI'O,
T H M Y T ~ Ha c ~ o p o w iC B O ~ O J ~ H O C O ~ H ,
KH TOrO, IJJO " H ~ J I ~ X H T ~ C HI Ia M no
ToBapHcTB, opraeisaqiii, 3 i 6 p a ~ b ,CYM- n p a B y , ane B ~ A H ~ ~BT OH a c cmom".
~ I H H R ,AYMHH i cnoBa. O K P ~ M H3an0M
n p o r p a ~ a0YH s B c m i
HOM 6yne
3a6e3nese~o ~ T H ~ ~ H iH M cboronai. T o ~ y
c ~ o 40-P~YYR
s
OYH
pemrif HUM rpynaM npsaBo nnenaTa C B R T K Y ~ nin n p a n o p o M CBO~OAM
'I'xHK) KYnbTYPY B ~ P O B H ~ H ~ H H U .
AJIR B C ~ X ,M a J I m i BeJIMKHX, CHJIb6. C Y ~ ~ B H H ~B TyB~Op a b i ~ napb ~ i ~ HHX i c n a 6 ~ x .
masi 6yne ~esanemwesin B H H O H ~ B V O ~
snansi -ra croarnwe Ha cropami 3 a k o ~ HOCTH i npasonopanny.
Ineonorin - csi~ornagO p r a ~ i 7. Y p m n 6 a ~ u ~npo
e 3 6 ~ 0 OXO% ~ ~saqii Y K P ~ ~ H C ~ H
K aHqXi o ~ a n i c ~ i ~
pony nepmam. Biiicbi;osi cwnw TBOPHm n n m a s 3 ii' nporpami, i H a m a THMyTbCR Ha O C H O B ~O ~ O B ' R ~ H O B O
BOEH~
KH. B OCHOBY CBOrO C B ~ T O C ~ ~ U ~ ~ M & H H O ~
nOBHHHOCTH B C ~ XY H P ~ ~ H C ~ H Hrp0X
HH OYH K J I a A e H a q i I O . Y K p a i ' H C b K a
manan.
Haqix € B H X ~ ~3 aHJ I~O X e H H R K O X 8. Y c ~ a ~ o s q360pw,
i
cnnwna~inicnrr H O ~ YHHHOCTH 'fa MeTOBe B H 3 H a ssinbnennn Y n p a i ~sin
~ V Y M H H H O ~ O- Y e H E R K O X H O r O IIPRMYBIHHR YKnynaqii, cxaanmb n o ~ c r n ~ y s i m
Ynpa- p a i ~ c b ~ o r o
~ a q i o ~ a n i s ~ yu"m
, aincbxoi Pecny6nin~x BHAanYTb 3aHOH GMO B y c ~ y n i"3aranb~i O S H ~ U ~ H npo ynpakcane rpoManaHcmo.
HII"
IIepmoro ICo~I'pecy Y ~ p a i ~ -
E .TI O M ~
M e H i 3Aa€TbCR,
W O I I ~ O Q ~ M O CB~~K H X H a q i o ~ a ~ ~ i c~~Pi ~
IIOHRTTR H a q i x - qe H e T ~ ~ K H
ITOCTaHOBIl
T a K i R C H ~i HenBOB H ~ Y H ~W, O H e I I o T p @ 6 ~ W l ' b H ~ R K I ~ X H a p o n a60 H a c e n e H H z , ryo sacenms
nemy reorpa+i.ray ~ e p ~ f ~ o p iHma -,
KOMC?HT~P~B. ~ S CI a M a n p 0 q a M a
om
~
i
Z~
KqO
b T ~ K & HapOA € 0 6 ' € n H a -
~ n i iy nepzasi. B q b o ~ yPOBYM~HHi
R Z ~ B ~ HT a~p o n ,
YH
I-IaCeJIeHHR,
ryo M a s B n a c H y A e p m a B y , RK H a npmnan, 3CA H e F rue ~ a q i s m .
T ~ 3Ks a ~ a"qapcma Pocili" H e 6yna ~ a q i s m ,a K o H r n o ~ e p a T o M H a q i H ; T a K OaMO H H H ~ I I I HCcCP
~~
He
j l e l i ~ i ~ M ~ H BM IIOHIITP~ H a q i i '
s ~ a q i c m ,XOY H a 3axoni 6 a r a ~ o ~ a -R N ~ Cri'li~~fi
B3YH 'j' 1965 POI$. B
q i 0 H a J I b H y i M n e p i I O n.H. C C C ) P nm6posni~ri " I ~ e o n o r i u ~OCHOBH"
i
YEIJIRT~ ~ a 3 k t & m
cism".
T O B ~ CPO~ KTa€MO:
OIO
"OAHOH)3
I'OJIOBHHX I I p O q e -
C ~ BJIIOACbKOrO
P03BHTKY B H a m y
Haqili, B P O ~ Y M ~ I E H~~K p a i ' H c b - ao6y s H a s i n T a ~ a q i o ~ a n i qs ~
o,
K o r o " o p r a ~ i 3 0 ~ a ~ o~r a
oq i o ~ a n i 3 -IIHM G y c ~ i ~ o ~ n
YHe ~
n ien c ~ i n o ~ e
MY"
qe H e T a K reorpaaisse, SIK n p a r H e m l i ~ a q i i no
' caMosmsneH1 1 s i n O B H O r 0 P03BHTKY i"i AYXOBUX
i ~ ) ~ ~ I I Y H I . IBXJ I ~ c T H B o c T ~ ~ ~ "A. H a I l o c ~ l a ~ o s a xICo~rpecy Y ~ p a i ~ c b -qi10 O K p e C J I m m T b T a K : "Haqili F:
KHX H a q i o ~ a n i c r i ~
['G, ~ a t i ~ ~ ~ uo&
p ri a ~ i u ~ o m( P O P M O ~ J I I O ~ C ~ K O ~
T m n~o~cb~
cninbao~a,
oi
q o npx C l I i n b H O ~ p i 3 BJIaCTHBOIO i'fi AYXOBOa a H 6 ; n b m i G c ~ o . 5 nc~xonorimLiii 1 0 i C ~ C I I ~ J X ~ H O
CT
I ~p y K T y p O I O T a
HyXOBO ~ C T O P M Y H ~IIOHliTTli.
"HaqiR",
YHTaGMO
Y BIIWe3raAaHHX
Fa
cycniJib13ifi
~ P ~ ~ H I I ~ K O B ~ H OBJElCHHM
CT~
C B ~ T O M ~ ~ ~ P H ~HC T
XO P N Y h l a € OAHY BHYTP~UIHIO $OPMY,
BEZH0-flyxOB&iX
B ~ ~ T T O C T
B ~o ~~ a €
TBOPeHY H a ~ P Y H Tn~o n i 6 H o r o n p M C I I ~ J I ~ H O T O I O nlo~eii i
J I ~ ~ C ~ K H X
poAHoro
cTaay,
c n i n b ~ o r o neperpyn, ~ ~ ' G ~ H B H I IHXe TiJIbKEZ l l P M XIITi'SI ~ C T O P H Y H O ~A
' O J I ~ T B HeBIIHH0IO
ClTiJIbPOAHOIO ~ ~ E I B ' I I ~ ~ H ~ CA T
HOrO 3 M a r a H H l i ~ A ~ ~ c H ~ ~ TBI IIIOBcR
H0'i T ~ P E I T O P ~ 'KPaH),
~,
~ ~ T ~ K ~ B ~ I I H ~ I ,
I ~ O T cPIJIoBo~'
~
H~TY~II".
ane i c s i ~ o ~ i c AYXOBO-KYJI~TYP~m
H0i' O I C ~ ~ M ~ L U H O C B
TH
i g ~HIIIUX J I m n CLKMX c n i n b ~ o . r - ~ a q i G " .
OTOIIC,3 a c a n ~ m 0i qli n e @ i ~ i 11ix H e nysrte TO ain6irao i p i x c ~ u ~ b cx in ABOX nonepe~aix. Haqili i
~ a n inxmambcx JJYXOBO - KYJI~TYPHOW R ~ P T ~ C T I OTOMY
,
"~aqio~ana~a
Iiepxcasa . . . c n e p e n y M o B o m n o B IHOI'O
C ~ L M O ~ Y T HP~
0 3O
B IH'TO
KY
Har
T a ii c K n a n o s u x rpyn y ~ c i x
,qiJISIHICaX ' ~ X H ~ O WEZTTR
~ O
: AYXOBOrO,
qii
IcynbTypaoro,
cycninbaoro, rocno-
AaPCbKOrO T a
IIOJI~THYHO~O".
Ane 3 ~ P & K T H Y H O - ~ O ~ ~ T H Y H O ~ O
601cy i 3 OsEZMa 3 B e P H e H H M K H a B e JIHYe3Iii
~ M ~ H HS, I K ~ B i ~ 6 y B a E O T b c l i
Ha H a m m
JlloACbKOI'O
osax y
BC~Xn
W H TTR
,
ins~~ax
O C T ~ H H ~ ~ ~
B3YH yme H e TBePAkITb, 240 OCHOI30IO JIloACbKOrO WHTTR i PO3BUTKY
G H a q i R " T a , IL(0 "G BOHa H ~ ~ ~ B E I ~ O I0
@OPMOIO
J I I O ~ C ~ K OcII~JI~HoTH".
~
IT'm~fiB3YH ysaxcas, q o ~ a q i ~
H e s GANHOIO, ane OAHOKI 3 r o n o B M X CB~TOBMX npoIIMX P Y I I I ~ ~ ~ H CMJI
u e C i B JIIOACbKOI'O
- s m a s M o TaM
OCHOBM,6 )
PO~BHTKY",
TOMY
~ a n i( I ~ e o n o r i s ~ i
" ~ a q i o ~ a n b ~
O Ka p e -
M~IIIH~cH
T~
e
Haqifi
y
BMKJIIOYaG C n i B n p a q i
M ~ X E ~ P O H H H X~ ~ ' B A H ~ H H I I X .
~ ~ a B n a K M , C K J I ~ A H ~ C CTy~g a c H o r o
XMT'l'R B M M a r a G T ~ K OC n~i B n p a q i IIK
13 T O C I I O A ~ ~ C ~TK
BK
~ ~I3, I I O J I ~ T H ~ H ~ ~ ~
i K Y J I ~ T Y P H ~ ~A~~ J I S I H K ~ X " . T a ~ a
" c n i s n p a q ~ " fi ~ a " O~~ ' & Ai H ~ H H I I " ,
OYeBMAHO,
"MOSKJIHB~
TiJIbKEi
IIPM
"€ ~ e n ~ s e 3
n o~ na i ~ ~ l si ~ncaa
x o n o : - i y ~ a ~ ~ H M ~ s Inume
" ,
B i ~ CaMOBM3Ha9eHHR
I I I O M ~ ~ i c q iI. A 3 & a ,
" ~ i m 3aB C ~ X~ a q i f iH K P ~ B H H X M ~ X ~06010 r a J I b H M M
O ~ ' € A H ~ H H R M JIIOACTBa,
T a C y B e p e H H M X C K J l a ~ O B M X 0 p r a ~ i 3 - H ~ P O A ~ B "BC~JIK)ACTBO",
~ 0 6 ~a-0
M ~ B~ ~ ~ ~ J I ~ H O J I I O ACII~JI~HOTEI".
C ~ K O ~
c~~insrqis~
ma q i f iH a ~ c e n m ~ c b ~ i f i
Y M O B ~ CBO~OPH
fi
Y
~ i i a c ~ ~ i n x q i c om~ ~ i Hsa -i
3 IIoBMUJO~' IIOCTaHOBM OYH I I p O o c ~ o ~ H I I I o ~I I, O r J I H H e H H I I M O A H ~ € I ~
"cnisnpaqm ~ a q i i iy M ~ H C H ~ P O A H ~ I(fi
X
~ ~ ' C ~ H ~ H H IIIK
I X P, ~ B H H X 3 P ~ B H M M H ,
~ H I I I M X ,~ c E E M ~ J I S I ~ ~ ~
€ IKO~ J I ~ K OHXa -
6 11iB H a 6a3i O A H ~ ! HaI$OHanbHOi'
.
we M o x H a
~ i f i ~AOx BMCHOBKY, q o "opra~i30- ~ { y n b ~ y p ~ ""IIepmy
s a ~ u f i y ~ p a i ~ c b ~ a~qi iio ~ a n i s dpO3I'JISIAaTM
'
SIK IIJIOAOTBOPHJ'
nepa ~ Hi e n p o n o s i ~ y sa ~ Hi e n p a K m - C n e K T M B y i I I O ~ I I T M B H ~ @
I ~~~K T O P , SIK
(XOs
6 a r a ~ o BMAaTHMX
KY6 " @ ~ I I I M ~ M Y "
" ~ 0 ~ i t ~ l i ~ a p M n3 p- O r p e C
MY('. EO ~ a s i ~" o
b p r a ~ i 3 0 ~ aH~
a -i ~ ~ c n m e nBi T~~ ,Mm c n i i M a p r c c l r c q i o ~ a n i c ~ s~ "~ e p o s ~ i n b ~ sao m
T ~ B , B B a X a m T b , W O ii qe 6yn0 6
CTMHOlo Y K P ~ ~ ' H C ~ K OH~aOP O A Y , 8 s e n a s e 3 ~p ~
er~
p e c o M A n I i nmn" J ' K ~ ~ ~ H C ~ HK~ P
HO~A~" , IIMIIIe I B ~ H
CTBa : qH) AYXCe O ~ ~ P Y H T O BAYM~ H ~
AsmGa, "H~KoJIM B c~oi'ii~ C T O P ~H~e' K Y n o ~ e 6 H a CBOrO g a C y KOPOTKO
llOHeBOJIIoBaB
i H III Il X H ~ P O A ~ B " BMCJIOBMB T a K : " R K ~ E I ~ ~ ' C I A H ~ ~ H H I I
(AMB. I. A3106a " I m e p ~ a q i o ~ a n- m A c T s a 3a M O B O ~i ~3arani3a H a n i m ski p y c ~ @ i ~ a q i ~
B-BO
" , "Cy- P O A H ~ C T I i~ ~ Y J I O MOXJIMBe, TO BOHO
6yno 6 3 a r ~ 6 e n n mA n n n m ~ c b ~ o i
Y ~ c H ~ c T ~1968,
"
CT. 30).
AYMKM,
IIK
3 a ~ i ~Gara~box
a
no1 SIK 6a qe GpeTMYHO AnSI ReKOYYTT~B
OAHHM")
(AHB
I.
A.
TBM
Xe
ro ii s ~ y s a n o TO
, M i x HaMn i yKpaCT. 69). " u o x no ~ p y r o a
i c~~infr~ H C ~ K M MKOMYH~CTOM I. a3106010
~ a f i x eH e M a s p i ~ ~ WOAO
~ q i no- qii' H a 6a3i O A H ~ € ~ 'H a q i O H a J I b H O i '
KYJIbTYPM, TO B O H a T O T O X H a KOJIOHIITTSI ~aqi'i.AJISI H b o r o ~ a q i xqe
H
~ S I J I ~ M O .B ~. . " ( T ~ Mme).
" E ~ ~ O B T O P H q~i H H i C T b l '
( T ~ M Xe,
" H ~ ~ ~ OB~ OM
B ' R~~ OHKJIIOAMHM
~
CT. 73). B 0 6 0 p o ~ i ~ a q i i 'i ~ a q i o A ~ ~ P O ~ E I Y J I MKPIlTMKN
B~
MOrJIH
H a J I i 3 M y B ~ H HaBCYAIlTb ~ a K M f i q H T a T 3 A. JIyaauapcb~oro: ''53 H e
-
H a n e x a T H n m A c T B y . Ane H a n e X a T M n I o A C T B y M O X H a TiJIbKM Y e -
P - ~ a q i m , ~ e p e scsifi H a p o n . 3a
A y M a I o , - HaBOAMTb A. ~ Y H B ~ ~ pe3
BCm ~CTOP~IO
JIIoACTBa M O X H a 3 H a f i CbKMfi
CJIOBa
MBPKCUCTa
O T T0
E p a ~ ~a , 406 ~ a q i o ~ a n i MOc ~ i ~Tki xi6a-0 K i J I b K a B H ~ ~ H I I T 3K q~bBO ro 3 a r a n b ~ o 1 - o npamna, n i ~ ~ s e p X H a 6yno 3AOJIaTM 3a AOlTOMOrOIo
apr'y~emy
: "Wo ~
II M O N Y KYllMTH 38
e ~ a~q i xi ?mo
ge?" - Haqin
AXeHOrO RK ~ ~ ~ H ~ ~ O ~ H
P YEX I MMM E I
M a c , T a K i X M T T I I ~ H C a M I I BeJIUKWX
E o f i n y ~ u 0.
~ , Onbxuu,
E;o~~Ko,i M e H I U e B~AOMEIX".
nomnana CBOIO ~ a q i mi npunyqaT o ~ yOYH, 3 ii ~ e n e p i m I'o~i~
nacn no iamoi, p o 6 ~ n a~ o 6 p oifi i JIOBOIo nYH, O J I e r 0 M ~ T Y J I ~ M JIIOACTBy. Ane qe T o n i , KOJIIl i? M a ~ A ~ H O B H Y ~MM
O r, J I u i M O X Y T b K p a T e p U H C b K a ~aqifi B X e YTBepAHJIa
Iqe 3 p o 3 y ~ i ~iiu oqinmn n o ~ i ic
ce6e y ~cenlo~cbKifi
c i ~ ' i ,B w e 3a- cysac~ifi Y ~ p a ' i ~ iR,K Garan, H a 6eaneuana codi ~ a q i o ~ a n bi c~ ~e y - mnx M e H m e PU 6 i n b m e "a6con10~B a H H R i H e B~AUJ'JI~ B ~ J I u K o ~B'T P a T H
I:HX ~e~oxpaTiB".
uepes s i ~ n n u~~i n b ~ oOxA H H H ~ ~ .
A KOJIU TBOR H a q h B KPHI'UPHOMY
Cl'a~i, KOJIH C a M e ii H a q i o H a J I b H e
~YTTII. fi M a f i 6 y T H &
nMTaHHRM,
CBRTKYI~YH
4 0 - p i ~ sC~B O ~ O ic- T o n i ~ O K U A ~ T iiU - r a ~ e 6 ~(I.
e HYBaHHR, OYH, R K ~OJI~TUYHO-np0A3., T ~ Mx e CT. 74).
r p a ~ o s ~ pyx
f i i R K @inoco@i~
Ha-
~iIIO~f3fi.M o X H a B H ~ ~ HCKaHCeMO,
,
KOJIH
,
JIIoAHql
1tiJIbKa B U ~ ~ A K ~ B
@OX,
KJIaAy%i
B OCHOBY CBOrO
c s i ~ o r n m yfi c ~ o s in p o r p a M u Haq i I O , RK FZLfiBUqJ'
BapTiCTb, OYH
H ~ K O ~
H eI ~c n y c K a n a 3 ouefi i T o r 0
(~X~KTJ',
TO H e
IQO XOP H a q b I & H a f i B U ~ o I O ,
B O H ~c a ~ o q i n n m ,a6conm-
c
TOM, B ~ M ' R R K O ~s i n b ~ oi
~ p e 6 anin-
C B C L I C U ~ 0.
~,
K).
q i o H a J I b H 0 I W X m R , rOBOPIISE3 CnO-
np0@. m p i R ~ ~ H A H KT a~ R,K
a n o m o n - n p o n o s i ~ ~i uA~B m y H YK-
BaMH
P ~ ~ H C ~ K
H aOq ~i o ~ a J I b H ~ P~BoJIIoi
qii B H ~ ~ ~ L U H P L L I O M
~ 0Y3 y M i H H iq b O I'O CJIOBa, A O n a B 6~ R, - H e T i n b K U
374ana i c n u ~ic~opii,ane n o c T a B m a
IIOHeBOJIIOBaTU i ~ r ~n p
i o 6 n e ~ yi c ~ o p u s ~ o rnop w 3 ~ a u e ~ ~aqii'.HK @ ~ J I o c o @ ~ R H ~ ~ ~ o H ~ J I ~HRH o y- ~ p a i ~ c b ~~oaiq i i H a GAIIHOro m r l m x , y ~ p a i ~ c b ~ u~fai q i o ~ an- p a ~ ~ n mp ei f i ~ u . I I o ~ i iH a m o r o
ItOpIOBaTIl
fi
, ~ ~ B ~ X ~ I O HP aU manesi,
BCIOAH n i ~ ~ p e c n r o -~ ~ a c y H
XafiHCe
K
~ ~ K o J I o M H~~ M ~ HfiH P e B O B a B MOMeHT C B O ~ O A UH e TiJIbKH AJIR
n
m
q
i
i
i
~
i
3 p y m e ~B ~ yeix,
~
6y~
CBOGI~ a q i i a, ii A n n ~ c i x Lqeonorix
.
BaJILHO
B
Y
C
~
X
.
A
~
J
I
R
H
K
~
x
JIIOACbKOY K P ~ ~ H C ~ KH
O a~q O
i o H a J I i 3 M y H e 6yna ~irconw A o r M o r o B TOMY posy- r0 X U T T R H e TiJIbKU H e 3 a X U T a J I H
n i s ~Y ~ ~ B X A M
i
-
o nOi ~~ u v ~ o ii n y x o ~ o i
M ~ H Hq~0 XOU C B O ~ O AY~ K ~ ~ ~ H C ~n K
OYH
ua y K p a i H ~ b K 0 r 0
~ a q i iGyna i c xnx ~ e siu x i n ~ o m
TOUKOIO, ~ P O B ~ ~ H OMeTOIO,
K)
TO "RK
K O X H a @inoco@ix XUTTR,
JIaCR
( B O H ~ ) n0CTifiH0
HaMaraUIYKaTH
B ~ O C K O H a J I e H H R fi CHHTe3I.I
THUHOrO
CB~TOB~A'IJ'B~HHR
n0JXi'4ep83
@inoco@ii
"0praIii30s a ~ o r o "~ a q i o ~ a n k i me
~y, HasnaIiK, onpasqam i c ~ p i n ~ nix.
u
~ M ~ H H B C XM O X e
HHJIaCR
MOXe
HaI'OJIOC,
@OPM%
3Mi-
BHRBY, 3Mi-
saco6a A 0 OCRI'HeHaxe H e ~ ~ i ~ u n cayc~sb .
AOOKOJIUIllHbOrO C B ~ T Y fi A O C E ~ Y H i s ~ a"nonxpnaaqi~" B ynoxe~Hi
cun H e 3axu~anaOCOHOB( ~ H B . m. ~ Y H A U K , " Y K P ~ ~ ' H c ~ K CB~TOBHX
u$
H a q i o ~ a n i a ~ " ,U i ~ a r o , 1965, CT. H O r o MOMeHTy B no6y~osi X H l ' T R
W O HeBU20). "TOMY", w m a - G M o T a M nmi, JIIOAcTBa. BURBJIRGT~CR,
~
3MU" c b o r o ~ H i m@inoc@i~
~~
H e c ~ B ' R - AUhfHii, H ~ C K J I O H H U ~HBUIUMU
& ~ W I b H i l l ~ H fBi i n H a f i s a ~ a3 ~M'IIM o n ~ i c iO C O ~ H , a ~ 3i CJIaMH XA'J
~ n b ~ i m o~ ia ~ e p i iBIIXOAEIT~,
.
mo
O A H ~ G I~06010
~
~ K ~ ~ ~ H C~~aK
q iO
0 -I c' O
i n e a n i s ~ ,a H e ~ a ~ e p i ~ sn ii 6ya~
H a J I i 3 M y . B O H&~CUHTe30IO n0CTifiH O r O B K J I a A y 6 a r a ~ b 0oci6,
~
6iJIb- A e @iJIoCo@i&IO X H l T R M a i i b y T H b 0 ro.
XIIe B~AOMUX i B U ~ H ~ P H ~ L U
RK
UX
OT,
B. M a p T t i H e q b , M. C ~ ~ ~ O P C c.
~ K E IH
~ a~f i, ~ o p o x u ~ fBi imopii nmnO H a q b K U f i , m. B ~ C H R H
a., AHA@- CTBa e K C n e p U M e H T - K O M Y H ~ ~ M-
aaaniay n o c ~ i f i ~~oM
~ H H OX
~ O ~
HKJIHCff
KII MCTH,
R
MOXe
I-~ifi MOCICBL.n o ~ a n a cB~o H a B ~ A
i MOpaJIbHO, ~ a f i J ( 0 p 0 X C S U f i B 3MH- " 6 y ~ i ~ y OAHHHIJb
"
i K ~ H Y H T ~ C XH a
cni B u T p a Y e H u x H a H b o r o n m ~ c b - " 6 y ~ ~ i q" i n ~ xn o H e B o n e H n x H e m
HapogiB.
& O A C ~ K Y I'i~HicTb
He
KUX pecypci~ i nloncb~oi eaeprii,
~ a a o p o x ~ a fB i 3 M H c n i Y u c n a BTpliMafXII H a MOTYSKY, @ ~ ~ E I Y H O H )
C M J I O ~ H e c ~ y c m~ y m iX H B O ~ . . .
JIloACbKMX X e P T B , MOPS
Kp0Bx.i i
cni3 n p o n u T u x B fioro i ~ e i~A in x "Ha 0 ~ H i f i n U m e CEIJI~ H ~ K O ~ HUi fioro peanisaqii - P O ~ J I ~ T ~ C T ~ 3C X 1 4 0 A G B r o H e ~ ~ M M ~ J I O CI'OBOPMTb
X"
H ~ ~ O P O XT aSK UM ~
a ~~
e p i R J I b H 0 , XK
J'Kpai'EcbKa
J I I O n H H a yCTaMkI ~ Y K ' X JXOCKOTOM H a HBLUUX OYaX. B a J I H T b ,
cTpax T a K o z He B~YCR Tpe~iii PHMy K O M Y H ~ C T U Y H ~ ~H ~ H I C ~"a
mi2 . . nicnx B ~ ~ ~ HH Ea pI o p i n o c x
T 0 3 i 3 AYXOBOIO i ~ o J I ~ T u Y H o I O CTOnnqero B MOCKB~
HE n i ~
y n a p a m i sxie B H p O C n O H o s e n o ~ o n i ~ ~
.
6 0 ~ 6TOwo i ~ m o i" c n o n x p ~ 3 o ~ a ~ on lo"T y ru, ane B ~ Aynapy @~BHYHO cna6ux
p y JIIOAUHU,
~
W O m y K a € CBO~OAUoco6ac~oii ~ a q i o ~ a n b ~ Cno6ooi.
~ a p H H f i AYX JIIOAHHH, C K a 3 a B 61i
O ~ ~ ~CH ~T~ Y H H c ~ K & &G, TiGIO H e n e -
q O
PeMOXHOIO Cx.iJIOH3, R K a BaJIMJIa, B a -
fi
T ~ H K ~ BP,a K e T ,
aTOMOBHX
i 3ZiBXAIi BanEITHMe i
~ o r y ~ ~ i~nepii'.
imi
JIMTb
Ha$-
lie
3Hac
CKyTe X a X O M
C T ~ ~ XT e~ p B
Opy
i
. . . BOHO- MOJIO-
~ H f i1Y)CnQAaP K P ~ ' ~ H HMOMY
.
HaJIe3KUTbCX M ~ ~ ~ ~ Y T H
( UCU "T y I O 3 M O C ~
6 p 0 ~ 1 y p"Bop0~b6a
~
3a C B ~ O B,
Y ~ p a i ~ i "CT., 65). I c n p a ~ n i B, 060-
~ ~
P O H ~ C B O ~ O A H Y K ~ ~ ~ H C ~JIIOAMHH
K O ~ '
yKpai'HcbK0i'
Haqii',
BHCTyIIHJIO
MYXCHbO fi P~XIIYYO HOBe IIOKOJI~HHR
B Y~pai~H
i ,e c K p e xaxox, ane
e Birror0 JIIO~OB'IO no
~ I O H U HH~e X U B e TiJIbKU XJI~. p o s n a ~ r e ~no
csci ~aqii'no ii 6 a r a ~ o iic~opii',no
OM, JII06JIXTb rOBOPUTH a M e p U K a H - ....
qi, XOY y CBO%, T a K B H Y T P ~ ~ H ~11 ~ K~ y,J I b r y p H . Ue HOBe ~ O K O J I ~ H H X ,
~ P ~ H K O "6yny,
XK i 3 o ~ ~ i m ~niof n
i i~~q
BOHU
i
we X U K O n l l C b I B ~ H
fi C ~ O I ' O A H ~B IIeBHifi M i p i , B ~ P R T ~ , YNM" Y K p a ' i H M "TPEIBOXMT~ ( C B O ~ )
y
AJIH YKwo H e M a c H ~ Y O ~ TOa K o r o , Y o r o He- ~ y m i "fi ~ 0 M AOMaI'aBTbCX
pai'HI3 C T a T y C y ~ O B H O ~ ~ H H O
P ~~B' ,H O M O ~ ~ J I E I B O6 K y n E l ~ u 3a A o n x p a . B
~ o i ic a ~ u f iqac npyra "cnonapuso- p x ~ ~ ~o ai q i iy s i n b ~ i f ic i ~ ' iH a p o ~ a ~ acynep-no~yra,
"
MOCKOBC~KMH A ~ B . BOHOXOYe BHKOHaTU ~ X I O B ~ T
H K ~ , ~ a i i n a ~ qu o, 6
CCCP, a y M a c , wo a i 3 n ~ ~c am a I L I ~ B ~ I ~nopsam
MaTM
II_UaBO
CnOMNHaTH g0r0 "HeM o x e T p u M a T w B nocnyci q i n ~ i i
3JIIIM THXMM CJIOBOM" "B c i ~ ' i BOJIb'
CB~T.
Ane
T a K H e €.
3CA n J I a T X T b
A Y X e BeJIHKy q i H y H a
CXO~~-A3iii B n i B ~ e H H i f i A M e p u -
H%,
HOB^%".
A ~ J I ~ K O M Yq u
0
H e 3 TaKHMU CaMUMH AYM-
KaMH, YM H e 3 TaKOIO ~ P O r p a M O I O ,
E X 3 TaKOH) "CBO~O@PHOH)"
ain0-
qi sa H a y K y , wo 3a nonxpa M o x H a
c n p a ~ n iK y n u T n KYCOK xni6a, a B T 0 co@icm ~ ~ C H O B ~ B ~ ~J IaUm inoneH i ~ m ~i a ~ e p i x n ~bo~Gi p a ,ane qefi PeAHUKH 40 P O K ~ B TOMY O ~ r a H i EIX
CaMMfi nonap T P ~ T U T YCRKY
~
~ a p - saqim Y K P ~ ~ H C ~ K Hayio~aniC T ~ B ? B H C ~'ix
~B
JJYMKII ~ Y BM O X e
T k T b i 38 H b O r O H e T ~ J I ~ K H
Ue M o m 6inbme p e ~ o n m q i i i ~ ~6inbru
ii,
"HaH a KYnUTU J I ~ A C K O P ~ ~ ~ H O C T
i IJIIOI
" , c p b 6yna
~ O B MT a B ~ A ~ ~ Y ~ yici
H H XJ I I O ~ U H H q i o ~ a n i c ~ u r ~ u f iane
B i n i; ~ ~ U B ' H ~ ~ A
H 0H CBOrO
X
pony, T a C a M a : C~060flai I'inHiCTb Y K P a no c ~ o s i~ a q i i ,ane B n K n u K a c B ~ I I ~ H C ~ K~ Oa q~ i i .
I I O r O p A y i HeHaBMCTb A 0 TOTO, XTO
I X O u O p e C T 3 E i 6 a Y k ~ H ~ b ~ Myfi
3BaXyGTbCX
Haii6inbmi
BMBOCE1TN
Ha
PUHOK
C B R T O ~JImRHHU.
~
I I o ~ i 6 ~nye ~ q i mn i c ~ a ccboron-
x,
He
saxcas, q o "no6a i~eonoriiiMHHYna" T a , xqo " ~ a q i o ~ a n i 3coqix~
n i 3 M CVYaCHOCTH BHXBMJIUCX @pal-'-
TY 12 e T o c y ~ p ~ c ~ a n i 3
i ~y ec a n XMTTX, W O ~ A ~ ~ X C H I O G T ~ C S I B
CBO~OA~,
m a ycyqinbamc i T B O P H T ~ " .
O p e C T ~ E I ~ ~ U H H C" I ~H TKe r~p a,J I b Ha
Pe~onmqix", B-BO "JI"~roc",
(AuB.
M W H X ~ H1960,
,
CT. 15). Ane x o H
~a
AYMKY
amopa, ~ a q i o ~ a n i 3c ~
" @ P ~ ~ M ~ H T ~ P H E IX
MB"E I q e M , 60 P03BMTOK J I ~ A C T I SUM
~ JIIO~C~KHX
cninb
HOT ~ a ~cT Rno niaii' ia~erpaqii'qinor0 JIIOACTBa B C B O ~ ~ ATO~ B, C e X
T a K H q I I "yHiBepCa.JIbHa
CBO~OA~"
H e C M ~ €IIOrJIHHyTH fi 3 H q H T H H i
cnnGom JIIOAMHM, a H i C B O ~ O A H H a -
IJ%.
~ P i I I I eO p e C T ~ P ~ ~ ~ U E I H C
B ~ K E I ~ ~
~ H ~ U O MM
Yicqi
:
" H a q i O ~ a J I b H aHe3a-
J I ~ ~ H ~C qe
T ~ y ~ i s e p c a n b ~nea
P c r y M O B a n0CTaFIHII JIIOACTB~" (0.
3., T a M x e , CTOP. 31). YH qx inex
H e IIOKpMBa€TbCII M a i i x e ~ O B H ~ C T I O
5-~1m naparpa(Po~ 3 p o s ~ i n y
" M i x ~ a p o ~I I~o an i ~ m a "3 n p o r p a MII OYH, s a ~ s e p ~ x e ~WIITEIM
oi'
B3YH, I I K a 3BYWTTb: " Y K p a i ' H ~ b K a
3
A e p X C a B a lTpIIMyBaTIlMe A 0 T ~ C H O ~ O
KYJIbTYPHOrO, ~ K O H O M ~ Y H O T
~O
a IIOJ I ~ T E ~ U H O~~BO' I I ~ K Y
3 Y C ~ M HH a p O A a MLI C B ~ iT A~0 BCTaHOBJIe'HHII 3 HMMEI
~B'II~KH
~B
a O C H O B ~A O ~ P O ~ H ~ I J I M B O C -
T a , B S ~ G M H O C T L Ii
cnisnpaqi"?
Haqio~ania~
B ,T O M ~fi y ~ p a i s c b ~ E F j i , OCO~JIHBO " o ~ I - ~ H ~ ~ o B ~ H E I ~ ~ " ,
(160 we, q o H e c o p r a ~ i 3 0 s a ~
Ge
xai 6 e 3 c ~ n e )6 T ~ & H )MOI'YTHOH)
CMJIOIo, I i K a H e TiJIbKM K J I a A e HOB^
n i ~ s a n ~ nl ~i xHOB&
~
C B ~ T O B I I n~ a~A ,
ant? ii 3 a X H T a B T a IIOCTaBElB X p e C T
KOMYCMePTM H a A T. 3B. "CB~TOBHM
H ~ ~ M O M "w, O we X O s n 0 3 i p ~ 0A 0 17
JIHTIHX POKY Boxoro 1960 M a B CBOl
W I I p O p O K a B M O C K O B C ~ KK~O
~ MYH~C
T M U H ~ ~ITapTii'
~
i CBOm M ~ K BK ~
M o c ~ s i me
.
1960 p o ~ yI ~ ~ e p ~ a q i o OTHUHe
HaJIbHa
KOMYH~CTHUH~
KoH@~~~H-
y i B~ M O C K BBMHeCJIa
~
6yna T a K y
i po6i.rn O C T a H O B y : "KOMYH~CTH~IH~
H M s i nap~ii'OAHOI'OJIOCHO
3aXBJIIIW T b , W O K O M Y H ~ C T H ~ H I&I a p T i I I COBGTCbKOIY) COIO3y Gyna ii OCTaCTbCX
~ H ~ B ~ ~ c Z L J I ~BEZ3HaHMM
H O
aBaHfap-
AOM C B ~ T O B O ~ OKOMYH~CTMYHOI'O pyME
KOMYH~CTMYHMMH ~ ~ P T ~ S I M
BH
xy".
C B ~ T6~y ~ eH ~ ~ ~ O H S U I ~MOMeHT,
H H ~ ~
Bi~noBi~aHaficsixima I ~ ~ e p ~ a q i o r ~ a nTOMy
b ~ a3 nOYyTTRM IIOBHO~'
IlJO
~ O M Y H ~ C T M YKOH@peEIqiSI
H~
B MOC JIbKOCTM MOXJIHBO CTBepgHTEI,
S I K T O we 5 3anMIIIMTbCR new0 3 KOK B ~s i n 6 y n a c ~H e T ~ J I L K M 6e3 patTH B Hifi
ECOMYH~CTHYHEIX I I a p T i H
ICn~am,IOrocnasii', Amb6a~ii'i i ~ . ,
ane " a s a ~ r a p ~ ~Mao c"K o B c b K a KOM Y H ~ C ~ M VnHa~p ~ i x
y ~ n a c ~ ixfai ~ iB,
MOCKB~,
~ y c i n as m m H r i p q Y a p KY K P H T M ~ H ~ 3a
M ~i ~ ~ a a i m
Yexocnosammm T a 3a i ~ m i'i'
i i~nepirrJI~cTMYHT
~ e H ~ ~ q i iB
' . AOAaTKY 0@j.
IJiSIJIbHHfi K O M Y H ~ K ~ ~ T
B ,I I A ~ H E I 1
~7
~
JIEmHSI 1969 p., ~ ~ c J I 3Ri t K i H r I e H H ~
~ o ~ a e p e ~ qsi xi 'e, H e ~ ~ B O P E I T Enpo
.
~ ~ O B ~ APOJIIo
H Y
M O C I C O B C ~ K O ~3ZMY'
MYH~CTIIUHO'~AOKTPHHH B K O M ~ H ~ C n a p ~ i a x ,TO i no c y ~ i no
THYHBX
QOPM~,
6 y n y ~ bBOHH
H~Y~OH&JI~HEI-
MH XOMYH~CTHUHEIMEII I a p T i R M H . Ha
T ~ K E I G" P ~ ~ B E I T O K "K O M Y H ~ ~ M BY K a 3YE 3 I ' i l ~ a H H f i I C O M Y H ~ ~ K ~KTO M Y H ~ C TMYHO~' x o ~ Q e p e ~ q iBi ' MOCKB~,
TO
s a ~ i ~ u ~ n aT acMx y s i ~ ~ o p o x17
,
Y e p B H R 1969 POKY.
~OMYH~CTNYH
KoH@?pe~qiff
~
B
M O C K B ~BCyJSepeY
,
V C ~ X TYMaHHHX
@pa3 np0 " 6 p a ~ e p C b K i KOMYH~CTEIY-
KM~~
ane cmepnxys: H i IIapTii'", IIPO " I I ~ o J I ~ T ~ P c ~ iH~
e
p
~
a
q
i
o
~
a
n
npo
"
,
"
c
o
n
i
n
a
p
~
i
c
~b"
"B q b o ~ y~ a c iK, O ~ HMe wae nposigT
O
W
0
CTBePAHJIa
T
i
J
I
b
~
l
l
~
C
H
Y
I
O
Y
EI~~
W 2 0 wewrpy
i~~ep~aqio~anb~oro
yXCe
@
~
K
T
,
w0
C
B
~
T
O
B
K
O
M
M
~
Y
H
~~M
KOMYH~CTWXHOI'O PYXY, gobpoeimC
K
p
a
X
y
B
a
B
.
&
3
~
0
3
0
M
q
b
O
F
O
H
e
H a ~ o o p ~ z i ~ a nifi
q i nn a p ~ i f Y
i BHKOT ~ X ~ K Mnogii' B
Yexocnosa~~ti~i,
I I ~ H Hi'x
~ 3 a B A a H b ~ a 6 ~ p 6inbm0as
~ H H ~XKHM
~
Bin
1-0~ H ~ ~ ~ H H S( II '"I i. n ~ p e c n e ~ ~
MOG
s r aJIe fi C ~ M O C T ~ ~UIJIIfX,
K., VKTaT 38 qOAeHHMKOM nosruoro uacy ige IOfocna~ili, 3a
i
i
"Hw mop^ T a f i M c " 3 19 YepBHSI H e m I ~ O ~BH T a f i ~ b K H fKOJISOC
iHUIi.
T
~
I
3
K
B
a
H
a
"
~
O
I
C
T
P
E
I
H
Bpex~
1969 p.) B I ~ O M ~ H ~I'OBOPHTbCX
X ~ T ~
T ~ H&B&" H e G H ~ U H M~ H U I H M ,IfK I'OJIHM,
I I p O P ~ B H ~ CiT ~ P ~ B H O I I P ~ B ~ H CYH ~ C T M Y H Onap~ii',
~
a.
C ~ XKOMYH~CTHYHHXI I a p T i f i , TIP0 H e -
~ P Y T ~ J I ~ H P MOCKOBCbKHM
M
iMIIepili-
1'
B CIIpaBH
BTPYYYBaHHS 0 ~ ~ 0 'IIapTii'
JI~~MoM
B ,~ M ' R~ ~ 0 '1 ' liK KOJIHCb
npyroi'
B ~ M ' R I I & H C J E L B ~ ~H
Mn~p . - M o c K B a
6ara~box~ p a i ~ a no6ynosa
x,
coqix-
HaMaI'aTHMeTbCSI T P H M a T H B H ~ B o J I ~
q i J I i H a p O A H , MOBJIRB qe MK BHKO-
T a npo T e , mo "nicnx nepeM O r H C O ~ ~ B ~ ~ C T H Y pertonmtoqii'
HO~'
B
J I i 3 M y H a O C H O B ~ 3 a r a J I b H H X 3aKOH ~ BB ~ A ~ Y B ~ B TB~ P
C ~R~ H E I~XO P M B X ,
x ~ 6ie p y T b n i ysary
~
X O H K P ~ T H i~c TOPEIYH~YMOBH T a H a q i Q H a ~ ~ b H
YMO
i
BHHH fi n a t q i o ~ a n b u ipi3~uqi"(nin-
H ~ G M On o Y e c H y , C B ~ T Yponm 060~0HH c o q i m i 3 ~ y~ P O T H " ~ a n i ~ a x i c TMYHOPO i ~ n e p i x n i 3 ~ y "
...
~ H ~ M ~ H E I3 H
T aHB e~ q~b M ~ = H ~ P O A -
HOrO
npasa,
M~xH~~oAAne"Ho~I'Ipa~o",
e
nap=,
K O n . CyAAli
I c p e c n e m a MOC - A.K.). IHIIIHMPI
H O r O C y ~ yCIIP&B~AJIHBOCTH,
CJIOBaMH, CB~TOBEI$ K O M ~ H ~ ~ MYM
,
x a H A p o Asapec B c~oi'finpaqi
'KOMYH~BMSIK GAHHHG, i ~ ~ e p ~ a q
H a J I b H H f i pyx - HaJIesKHTb A 0 ~ C T O pii', a I I ~ o ~ H H o KK~O M Y H ~ C T H Y Hnap~
i soe- M i ~ H a p O n
1W9 p. (Alejandno Alvarez, "Le Droit
International Novueau",, Paris 1959)
noonmomx ~ p a i ~ ac x
s i ~ y Iltrzue, JlJO H ~ ~ ~ o H Z ~ J I ~IIOYYTTR,
H ~
c ~ ~ B I I ~ ~ ~ I ~ B
-~ SIKWO
T H M38x0~ T ~ R K e CTaJIO I I ~ T P ~ O T H ~ M O M
G ,B i g 1789
r ~ y ~ b ! M i x ~06010,RK p i ~ 3~pin
i
p o ~ yc K n a A o s x M (constitutif) eneHHMN, 6e3 OAHOI'O cIIiJ'IbHOr0 q e H T MeHToM
AepxaBH
per excellence
py 5, M & ~ Y T ~H, a ~ i T b6e3 CII~~ILHO! (CTOP. 178), B c y n e p e v T o r o , wo Re~ i Bi
inei i cninb~oroineany. OAHOIO3
OCHOBHHX p i 3 H H q b Mi=
IIOO@fHOKEI-
a B T o p N nani r a g a I o T b , q o OCHOB
HHMH eJIeMeHTBMH
AapHCaBH C T e -
mi
p ~ ~ ~ o pni xm, ~ ~ i ic ~snaaa".
b
"Haq i o ~ a n b ~~ Oe Y Y T T R " , nmue B ~ Ha a ni ' c, BCP x T a m B ~ a ~ icfa i~ i i ~
i ipi
~ C T O P E I W ~ H Me J I e M e H T O M REC i n o n e P C A H ~ ( 3 ~ .T ~ P E I T O P ~ ~JII,H ) A H ~ C T ~i
B T a g a - n ? x M . ~ o a ; )BOHO G B n e B H i 3 Mipi,
Aymem A e p x a m ;
B ~ H O
x c i'fi ~ B ' I I ~ J I ~ C (cohesion)
'Z~
T a 3a6e3nesys i'i' CBOrO pony B i s H i c T b
(quasiperrentite) ". TOMJ' B ~ H ysaX a € , IlJO AJ'MKa
n D 0 C T B O P e H H R €AH
H O ~ ' , y ~ i B e p C a J I b H 0 i ' A e P X a B H G J'TOniGlo.
H a ~ i ~A ebp X a B H ,
R I K ~M a m T b C n i J I b H e
IIHILIe
n o ~ i 6 ~~ Hi C T E I T ~ H~ K~ ~m' ,p . ,
AeHHa AMepI?Ka,
TI?
B~H,
IIOXOAXeHHII,
DiB-
H e B CEIJIi CTBOPR-
0 a ~ i ~A ie P' X a B P i
TOX CBRTXYIOYEI CBOG 40-pim~1,
O
p
r a ~ i s a q i aY K P ~ ~ ' H C ~HI C
a JH
J i oX
Ha
H~JJ~oH~JI~Ho-
(CTOP.
YeBHAHO, B ~ HG n p O T H
179). 0-
ro e r o i ' s ~ y q, o sene no I I I O B ~ H ~ ~ M J~I,~ C T ~MB O X e ~ Y T Hr o p A a 3 T o r 0 W O
C T O ~ ' T ~B O H a , B C B O ~ '6~0 p 0 T b 6 i 3a
a ~ a ~ i ~ go
e qi ~
bnepi~ni3~y.
C ~ M O C T ~ ~ HHJ a' s i ~ ~ a J I b HAye p X a B y ,
Ane ~ a q i xi ~AOPOBHG~ a q i o ~ a X ~ S M G,
i IlJe
A O B r O 6 y ~ y T b ,OCHOB-
HI3M e J I e M e H T O M
Y no6yxosi
JImACb-
K M X c ~ ~ J I ~ H oJ7 T @ O P M ~ H a q i 0 H a J I b HMX A e p x c a B .
Haqix
G
i we
Aosro
6y
H a IlPaBHJrbHHX ~A~~HO-IIOJI~THUHKX
i
n p a H o - c o q i a n b ~ ~ xo c H o s a x T a
npsxlyc:
no qisi'
~ e ~ 1 4 - i ~ e a nnpay
RMJIbHHM IIIJIRXOM.
Y A ~ & ~ K BMHC T H C ~C~K B
P H I I H HpK
am
, a ~ i c ~ a
3 n i ~ an o npasa: M~~ponolurrr
Aerpof-ry Mapyca 6 e ~M, . n n a ~ ~ oren.
~ ceKpeTap CKBY, ansozcaT I B ~ Hn a n r y ~
-
21
rpyna ~ I ' I ~ Mp(in0~0r0
~ B
K O M ~ T ~3 T~HLUHMH
~
BH3HaSHHMH yg2CHHHaMH ~ R ; B H ~IIepex
Y
r0TeReM hIUepaT0~Keronan-zl:., R B B ~ ~ H P O H 3n~u1-y.
)
3msa no n p a m : ianx C. Kyponacb
s a c ~ y n ~ aron.
n npencinwuna
nHnaw
YHC, WO peIIpe3eHTyBaB rlH, YCTaHOBy Ha ~ L I B H A.
~ ~ I, E ~ H~B
CeKpeTap Ain. K-Ty, ~ H X . A. P ( . - ~ O ~ ~ I I H C ~ K H ~
- PenaKTOp " H o ~ o r o UlnXxy", npo+. a-P On. ~ P ~ H O B C ~ H H-H ~ O Y ~ C H H ronoBa
H
OABY, K ~ o + . n-p M.
nan, nnp. M. M ~ U I H H C ~pen.
K H Oner
~
I l l r y n b W i n a ~ o ~ ~ nronosa nYH, q-p n. K E ~ T K O B C L KFOnOBa
~~
sin. K - ~ y , pen. M. n a ~ a c l o-~ HOOPJJ1TH3TOE) sin. K-TY,
K a p ~ a ~ i33CTyYrEHK
~
ronom Aim. K - ~ y ,
Ocmn K B ~ T ~ O B C (B
~ Howynxpax
HH
sa O C T ~ I I H
C~
: ~P~, B
~ IQ ]ronoBa Hn "3ape~o".
-
-
-
m.
-
-
llpecom Kou@epeuqirr 6yna og- KJIaAHO TBIC, IIK MaJIIOG ii MOCKOBCbKO-COBGTCbKa IlPOlTBr'aHAa.
3 AyXe BaXnIIBIIX TOYOK nPOy
KoHcbepeHqiR 67r p a m 3g~m-y.Tyr ~ p e 5 a3 a 3 ~ a ~ 1 1 - T c ~ Ilpecosa
a
lrepry He
TIT, WO lTi~, , ~ P € c o B K
o ~o ~H @ ~ ~ ~naH n- p 1 1 3 ~ a ~ Be ~nepmy
qiGI0" MII MaCMO Ha yBa3i He T ~ J I ~ K I I TaK AJIH yKpa'iHCb:t~i',HiC AnII Y Y W O np8CII.
cnpaBxHm npecoBy rcos@epeaqim, MOBHO~'
M a m ~ B~ysa3i
l
s r ~ anin6ynaca, 3ri~H03 nporpallloro,
BIXWCs r a g a ~MO
i I3 ~ ' R T H E ~ ~ I1
O ,CePIIHII 1969 P., 0
AICIiTII, ~ o 6 r oOCHOBHy MeTy T ~ K O ~ '
roj. 10-ifi y p a ~ q i a, marani ncm in- x o ~ @ e p e ~ q iME?,
i ' , Y M Ee nepmi B icc])op>raqiiiao npecony ~ i a n b u i c ~ a ~ o p i inogii5~1lx i ~ n p e 3y ~ p a i ~ c b ~ o i '
SII'II.IICY 30 3~nmoa1,k ~ nosanacz
a
c I I ~ J I ~ H o T E ?nO3a MeXaMM 6aTbKip~ Z l j I C t K O n€peA ~ A B I U ' C M i 3itKiHYII- WEIEII,
~ a a ~ r ' a x i y ~ ~a JnI ~R ~4 i ~ i
nacb a x nicnrr 3~s11ry.TOMY,ose- crrpam aMepaKaHcbKy npo@eciiiuy
BMAIIO, s r a ~ a ~a m
a m e aMepmaH- c f ) i p ~ yny6~1iwlrx~ R ' H ~ K ~ RM ~ K
chis a i p ~ aBmoHana T ~ ~ ~ K
YacE I
K e ~ n n e c - F a pl~l a 6 n i ~Pi~reHme~c,
T M H ~~cici'i ~ @ o p ~ a q i f- inpeco~oi'
~o
IHK. I, Ha Hamy g y ~ ~ qeii
y , KPOK
~OBOTII.P e m ~ ynpaqi BmoHana i ~ -6 y npa~IIJIbHEifi,
~
i B ~ HC ~ O B ~ A C O T K O c i ) o ) ~ ~ a ~ r ~ i f i ~ o - n p epe@epes~ypa
cosa
BO OIlJlaTMB ce6e.
~ABII~Y.
Ilo nepme, M ~ K e ~ ~ n IeIca 6 n i ~
~ ~ C C O K
BO
~ H @ ~ P C H6yna
~ ~ ~ I Pinefirnew @ i p ~ aCBO'I'MEI YacTmm
~ P N Y H H:
I
oaxnmoro o c o 6 n ~ 3
~ ABOX
o
npeCOBkiMU K O M Y H ~ K ~ T ~ M E(rrpecpi110 nepme - MH X O T ~ ~ E~I a ~ a ~ i @n ek )- , liepen, r r i ~s a c i nicnrr 3 n s ~ 1 r y
i @ o p ~ y s a n a npo caMy nogiro i npo
cTysaTM H n i ~ ~ p e c nnepeg
m ~ aMe- .".
I1 3Ha'SeHHX He TiJIbKII M ~ C ~ ~IIpeB Y
~ ~ I C ~ H C ~ KCIBI~ M
T O M Bary H cepiosR N ~ B O J I ~ H60O ~ cy, a ii yci npeco~iar'eaqii', R K AP,
11icTb J'~pai'~~bK01
c , a ~TACC,
i ~ bycix
CnpaRll Baa- U r n , P o ~ ~ T ~6aP ~
p o ~ b 6 a1 y~pai'~CbIi0i'
a ~i i~c q e ~npecq
oi
ra.~i, nK ~ r a q i o ~ a n b- n~ oo n i ~ m ~ o i ~' t o p e c n o ~ gneo~3 ~
F ~ O ~ J W M UC B ~ T O B O ~ O~ a m T a . 6 ~
no
. - JiK Hnp., HE0 ~ O P KT a i i ~ c H
, IO~B~K,
nafi@, YaCTLlHHO ~Kpai'H~bKy
ripeItpyre - MIX x o r i n ~B K ~ ~ ~ Ha
T I Op
I
ra~i3aqiro Y K P ~ J Y I C ~ K
HEa IqX
i o ~ a - cy, a fi s a x n ~ s i m i@ e ~ e p a ~TB~ i ~ ~ i
nep~aBHiyCTaHOBll i BII3HaYHLY noJ I ~ C T ~ BIIK
, Ha IIepeAOBy JIaHKy B qI4X
JI~THYHHXA ~ I I Y ~ aMePHKaHCbKOr0
B
BI13BOJIbHEIX 3MaraHHIIX i B3araJIl
I T ~ A K J ~ ~ C J I E I TB
I I U ~ B O ~ ~ H O - ~ ~ B O . T CB~TY.
K ) ~ ~ ~Ue
~ - Man0 CBOe 3HaYeHHX. FO
a
Iilll'r XapalCTep O m . Ucfi MOMeHT ~ Y B 6e3 ornsgy Ha Te, YM qs YEI i ~ m raC TaK YHa C . B O ~m ~ ayXe BaXJIHBEIM TOMY, WO He-YKlPa- a e ~ an o ~ i c ~ B~~ n
H L U ~
~ X , C B ~W
T ,O H ~ ~ ~ M ~noi'HchKa, B TOMY fi it~t?pEiKaH;CbKa,P ~ H K YBeCb
CepeAHbO, Yepe3 CBO~'X
IIpeACTaBHIIb,
npeca Manx, i gani ~ a m ~ Haxm
,
po3mxga~11OYH, RK T~PO~HCTLIYIIO-K ~ B3ac016i~K O M Y H ~ K ~ ~~ ~Y~ B'n0BiH ~ ~ 3pBIIr B 40-pi'I'ISI
, , C ] I ~ ~ I I C T ~opra~i3aqim,
B C ~ K ~ " go- A O M ~ ~ H IIpO
1:OH)
-
OYH y Ae~pOfiTii npo fioI'0 3Ha~eH- CepIIHff. Ane OAHOTIaCHO3 HMM 040nmsanx q ~ oB Y ~ Y Y~ o ~ a e p e ~ qi i m
HsI Ta MeTy.
a saa m s i ~ n o s i ~KopecnoHAeHTaM
i
n o Apyre, i ~ + o p ~ a q i a - s i c ~g ~
npo y ~ p a i ~ c bcnpaBy,
~y
noAaHa 3 Taxox i npo@ A-p M ~ x a f i n oI'Ian,
~ H T Y
~ e - y x p a i ' ~ c b x c rAxepena,
o
TpaTmb AHPeKTOlP ~ ~ ~ T ~ P T ~ M COBETCbKHX
RJ'nifi
B
Y
H
~
B
~
P
C
H
T
A~ Tx~ a ~
CBifi eBeHTyaJIbHHfi ~ ~ o ~ ~ I % H A H B H H I ' ~
Ta
Kepon
y
K
n
i
s
n
e
~
n
i
(Oraiio)
nOCMaK i ~ a 6 H p a s6inbme O ~ ' € K T E I B 11p0@. O C T K~B ~ T K O B C ~AonoKH~.
HOCTK.n o ~ a m
n e~ ~~ i~@opwaqii
~ i
Y
CIIpaBY, 1,rara.m ii CnpimHmMcx go i'i ycninp0 Y K P ~ ~ H C ~ KBH3BOJlbHY
x y rue fi npo@. A-p On. FpaaoeMH He MOXeMO YaCTO I I O ~ ~ Y T H C I nOBI
H ~ C T IeJIeMeHTy
~
~MO~~~~H
I I KOMC
~ ~TCbiCHfi,
E I , AMP. M1.1xa6noM ~ I I I L I H C ~ K H ~ ~ ,
BXpa~asTbCJITaK y ~ M ~ CjIKT i B Tf30p- pc:~. Mxxafino E a x a ~ c b m G ,naH i
i Bixope~s,i ~ x C.
. Kyponacb,
MY-CTHJIb,ZTOHBHO'~' HaMH B~C'TKM.q e f i n a ~ M.
~ ynn.
~MOqifiHMfiMOMeHT E ~ L U O~ ~H @ O P M ~ - s n e m A i n o ~ o r oK o ~ i ~ empifi KapMaHiH, M. naHaCloK, A.
qz I I O B H ~ CBTi ~~ n a ~ a3HNKa6,
s,
KOJIH
B,
TY CaMY B ~ C T K Y - ~ H @ O P
IIOAa€
M ~ ~ ~IKB) ~ Hi~iH.
~ O J I O B H Ooco60m
I~
Ha n p e c o ~ i f i
c s i ~ o s i ~ e s a i ~ ~ e p e c o s6e3nocea~a
R
1 qefi I<oH(&peHqii' 1 CepnHE 6 y ~pen.
peAHb0 ~ H C T H ~ YY~H ~0c06a.
Ham 3 ~ o r a gonpaBAascx.
OJIW I U T Y J I ~ - ~ A ~ H O
rOJI0Ba
BM~,
I
I
p
o
u
o
~
y
Y
K
P
~
Y
H
C
~
K
H
E
a
I
q
X
i
o
~anizMicqesa aMepHKaHCbKa npeCa,
B
i
~
e
OYH.
~
i
~
i
u
B
.
~
I
I
roBopm
pzixio i ~ e n e s i s i aAyxe IIIHPOKO BEIKOPHCTOBYBaJIH Ha C B O ~ X C T O P ~ H K ~ Y
YIT B C S O ~ X'nepenaqax rrpecosi ~ o ~ y .
H ~ K ~ T EnI , o ~ a ~Bmue
a ~ i 3 r a ~ a r i o ma ,
POMC!PHKaIICbKOIO ~ ~ P M C I OIIIElPOICO
Bopma npo ~ A B Hy ~ Aerpoii~i ii
~ i c q e s aT. 3s. ~ T H ~ Ynpeca.
H ~
KOPHCTyBaJIHCJI q H M H IIpeCOBMMM KOMYH ~ K ~ T ~ MT I~ TK O X i ~ a m i~ e x r~
a -i
3eTK.
SIK y x e a a 3 ~ a ~ em~woe , s n a C~KO
6 y~ n
' ~M. i ~ ,.
c r m a npecosa x o ~ @ e p e ~ q ~i xi ~ 5 y - 3 Y K ~ ~ ~ ' F IIIpeCH
HK)
nacx B ~ ' ~ T H H ~~I pOa ~ q1i ,cepnmi pen. A. n p a r a a ("CBOBOA~",
, pen. A. f l o 6 p x ~ c b ~ ~ i E ' i
1969 p. B r o ~ e n iU I e p a ~ o ~ - K e n i n a x JJxepai)
.
UInxx",
~
B ~ H H ~ I8-p
I ~ A.
~),
Mana UII KOH@epeHqi~He@OpMaJIb- ( " H o B K ~
Mal>iT~aK("BiJIbHe CJIOBO",TOPOHIIHG xapamep, 3 ~ He
. 6yno TYT neBTO), n-i M a p ~ aBMXOpeK ("BmneH O r O "BCTYIIHOFOC J I O B ~ - ~ & S ~ B E I "He
,
r p a ~ y a ~ ~Ai ~~ T" -,
GYJIO fi O A H ~ €JImAHHK,
~
KOTpa OAH- TeH YKpai'~iCb~1.l~
h * ~- BITHACOP),M. I ' I a ~ a c m ~
HoKa Aasana 6 si~nosifiiHa s a n ~p o ~
K O ~ ~ C I I O H A ~ H T ~ Ane
B.
q e He 03Ha- ("Ham Yac", Y i ~ a r o.)
H~
sac, q o Mana BoHa X ~ O T ~ I V H xanpH rOJIOBEOMy C T O J I ~ l3 KOH@pamep. Hi. I'Ipeco~yK o ~ @ e p e ~ q i wp, e ~ q i f i ~ iKi i ~ M H ~nTe x~ a n a , n i ~ e p a B ii' H ~ ~ ~ U I H P I I I O M
P JO' ~ Y M ~ H HOYOJIIO~,
Typa" np0 ~ A B Mi ~IIQO 3Hit4eHHII
BaB rOJIOBa aiJIOBOr0 K O M ~ TBAR.
~ T ~ OYH Ta ii' c o p o ~ p i s a o inpaqi, x ~ y
A-p A ~ H MKCB ~ T K O B C ~090JIIOK H ~ ~ . pO3AaBaJIOCR KOpeCnOHAeHTaM, a B
BaB B ~ Hi ~ P ~ C O BKOH@epeHqi~o
Y
1 IIpOTHneXHOMy 6oqi K~MHBTEI, nifq
p e ~ a ~ ~ i or op~ ir i~nn o n i ~ a q
KO- flax A ~ I I ~ ~ T ~~ M
M ~~ ~HH TX ~~ B
H C ~
pccnoHAeHTrx neperJmAanrx " n i ~ e p a - HaIlIOi' npeCH. T ~ T
A H C K J W ~ R 6yna
~ y p y " ,aonx 3 a n ~Itany ii y ~ i x m c i c . n p a ~ Tosapxcma,
~i
ane B TOG C ~ M
i~~ep~'msan
a60
1 1 I'OJIOBY
IIYH, a60 qac Gyna B o H a H a BMCOKOMY n o 3 e ~ i ,
rmoBy Bi.rrocorc1ICoxire~y,a60 A-pa 60 AEICKvyBaJIH BeJIEiKi JIloAH Ha
IIam TOII~O. 0 2 80X3Cii0 MEI ~ ~ H O ~ I I Ienm mi T e M m 4 e i i one^ r a ~ 3 "a60
a11 ' ' ~ 0 ~ B e ~ 3 a q
3 i HUMH
~"
i, 3BM ToBapHcbKa r y ~ i p ~ 3a
a , sanporner~
l~afi~o
,
HaMaramcrr
C K ~ ~ ~i~T ~
H e , HIIM 3 nepeKycKom, ane 6e3 oaiqifi
cr;~:om,
CT~RB
rapm
3a~TeJ1&~1ifi
.nonmx
CTOJIXK 3 I'dl)iIYOW 112iJCKYCKOH3
4 0 BOHH, H a HillilY AYMKY, ~ ~ O B I I H HI101
~ 0
~ ~ H ~ ~ H R T T~ R
2 i ). B BeJIHKHfi
ycnix i
XMBM"
-.
A a B YII
TIM 11aZi6inbme
"no
aMePIIKaHCbIUlM FOCTRM, THM
q i ~ m1 cepnm MI[ s~ rrama aMepH- d!~lbILI2, 4 0 BiH nCl3TOpHBCR i H a
KaHCbIGL #ipMa, p03i2JIaJIII 6iJIblrrH~ ~pyr13iiAeHb, nicJIi3 6eHKery fi Ma3
TaKOXC 3 Y K P E L ~ H P ~ Y , O ~ O 60Ky ~ea6El
ZIiLCOIIHCahli B ~ ) I C J ~ Z ~ E : I I I H I1i;t
~ B , HaILIY
;lyMrcy, oco5a11 "Ac Y c p ~ o s i nlleii- RKHX A I I C K Y T ~ H T ~ E .
nepc!', B. Yoprrocona, " I ~ ~ e p ~ i a q i o naqio~anig~
'ZH P ~ c I I @ ~ K I
~~~.s"
113105~Ta " ( 3 ? s i ~ aB COB. y x p a i ~ i "
I. K O ~ R C K~HH ~ J I ~ ~ C ~ : :MOBOEO.
OIO
I3
AogarKy ~ c i i inpeoi,
i
II~CCOB-m
arwU ~ R Mi AeRKkIM O C O ~ ~BI13JIaHO
M
eJISI60pil.T - ( c T ~ ~ ? T M ~ H T - P ~A-pa
J I ~ ~Ae)
HElca ~ B ~ T K O B ~ L ~R::I&
~ O ~ O3, ~ C T O ~ I I ~ I H nepcneKTmI1,
O~
p o 3 m x ~ aic~
~ o p i mOYH. IJeG enz6opa~i OAHH
"npec-pink" s r a x a ~ o i aMepmaH~ b ~ oar'e~qii
i'
APYKYGMO TYT B qinoc ~ Bi y ~ p a i ' a c b ~ on ~
e py e ~ n a ~Ti .o ~ y
h~aiiaeB C IiGPC2ilOHAfXii'M
~
npafiu.Int
IIa K O H @ ~ ~ ~ H
I I ~~ ~AI ~OO T O
6B
qaa
~H~
E a n H T~JILICM
A O A ~ T K O BIIIiXHHfI
~
A3.i
roro, 4 o 6 a60 4 0 c b ~ ~ O B ~ P L I Ta6ij
II
npo W O C ~ A ~ C T ~ T ~H c r a n ~ u i u rni;
e
XCHeHHR. TaKa I I ~ A ~ D .;a
T GnpeC0~3,'
B
I<OH$Jepe~vii' ~03BOnH;Ia HELM (pop
mnmy
yacrrmy
i?, 1 cepnm, nepe-
~ T M O C @ P ~ TOBaP H C ~ K ~B ~~,T M o c C & P ~ rOCTEIHHOCTI.
IIpOBaAXCyBaTII B
fi
H~C@~M~JI~HOCTH.
Y s e ~ e p i qboro caMoro
AHSI,
I
CepIIHR, MI3 Man11 T. 3B. " O B ~ ~rE
HLB3"
&JIRK O ~ ~ C I I O H A € ?iH 3an~OIIleHM>.
~'~B
roc~efi,ane
B
nepmy uepry Ann
ro.
K O ~ '
~~HPEII<OM
I.
P Y C ~iCHyBaJIa A 0
~
MOHOpra~iaaqiiY K P ~ ~ H C ~ K
HEa qI X
i o ~ a - 1320 POKY, KOJIH n i HaTHCKOM
r 0 J I i B i M O C K O B C ~ K H X K H R ~ ~ (Hnp.
B
JIiW'iB (OYH), ~ p e 6 a H ~ C B ~ T J I H T M
~ e ~ i n M
b O~Ma~ H T ~ 3
B i c ~ o p i i ' Y ~ p a - M O C K O B C ~ K H ~K~H I I 3 b A H ~ p i f i Eoro~ 1 m 6 c b K U f i M a I k e ~ ~ J I K O B M T O3 p y f i YHH.
HYBaB K u ~ B ) , BOHa 3 ' ~ ~ H a J I a c b3
- YKpai'HCbKa
I. IIorns~Ha Y K P ~ I H C ~ K Y ~ I ~ T B O I O ,JIHTOBC~KO
Aepxasa 1569 p o ~ yy~iiirunaB coAepxiasnic~b
RK ~ 0 6 p e~ H ~ € M O * )~,K p a i H C b K a H)3 3 !lonbqem.
A e p x a s a s p o ~ ~ n a c865
b p o ~ y ,KOB 1648 p. 3a s a c i ~E o r ~ a ~ a
J I M ~ ~ ' G A H ~ CHJ IO
O B ' I I H C ~ K ~ IIJIeMeHa
XM~JILHU~~K
~ KOp i~t iO' H c b K a A e p B o~on11qiK H C B ~ K
. H ~ BcTaB noni- xasa n i c n r r K ~ U B ~ Bs iOt i~ ~ u3 llonbTHYHO-KYJIbTYPHUM UeHTPOM. Toni- q € m - ~ C ~ M O C T ~ ~ ~ HuU0J 6I ~3 Ca -~ .
UIIIII Y K ~ S L ~ H CA~e pKX~a B a Ha3HBa6 e 3 n e s ~ ~iiu C ~ M O C T ~ ~ ~ HXMeJIb~CT~,
naCb " P Y c ~ a60
"
"KuiBcbKa Pycb". ~ ~ q b n ~i g ~
n ~tc ai~~o r o s i p3 M o c 3a s a c i ~ B o n o ~ ~ ~ B~e J~I UlKpO raO K B O ~1654 p. B n e p e r r c n a s i . Moc( 9 8 0 - 1 0 1 5 ) , s K H f i ~ P N ~ H I ~ B Bi- m a BmopucTana q e , 1406 3~ecun113 a ~ ~988
i i POKY X~UCTHSIHCTBO, T a TU Y K ~ ~ ~ H C A~e KP XYa B Y fi npU€,?JKHII3II R ~ o c J I ~M
By~~ p o r o (1019- 1:aTH L O " B ~ J I I I K o - ~ ) o c ~ AeP*
~~c~Ko~'
1054) 3aBAIIKH IIKOMY K H ~ BCTaB XCIBBH.
qeHTpoM peniriti~oroti K ~ J I ~ T ~ P H O - T a ~ e
cranocb sneprue 1169 p., KO
r0 XHTTR C X ~ A H ~ EOB~p o n H , - y- nu A H n p i f i E O ~ O J I ~ ~ C ~ KHEa nI a~A~a,Kpai'Ha 6yna ~ a f i 6 i n b r uMOrYTHbOIO mYEI H a KHYB, B H B ~3 ~YKPB'I'HHpi3Hi ,
T ~ a H a B i T b i KH~'Bc~KoI'o
fi KYJIbTYPHOK) AePXitBOlO. B O H ~6y- I J ~ H H O CM H T ~ O ~ O J I UUap
T ~ . n e ~ p 01 (1682na B ~ 0 6 p u x~ O ~ ~ T U ~ H KynsrypEIX,
~ M ~ H UHa3BY
B
" M o c K o B ~ ~H~a "
HHX Tit ~ K O H O M ~ Y H H O
X ~ O ~ ~ J I ~ H O C T R1725)
X
3 AePXaBaMU
EBponH. Konuru~ifi "Pocirr" - nporonoruymmi ce6e qa@paHqy3bKUfi n p e 3 H A e H T - Ae peM ~ c i xp o c i n ~- BenHKoi Pocii,
Manoi Pocii ( Y K P ~ ~ HiKEinopyci.
)
ronb, IIiJI Y a C B ~ A B ~ A HK
HMCB
B ~CBOiti n p o ~ o s i n i ~ ~ p e c 6 n
~1U
~3 ~
bKi
r e ~ b M a HI B ~MH
a s e n a , q o 6 BPX~ B ' R ~ K YKpai'HU
H
3 * P & H ~ ~ € H )sepe3
TYBaTU YKpai'Hy, I I ~ A ~ H Tc ~~GBM H I ? ~ ~
~ O B ~ H Y ~ H HAHHU
II
R P O C J I ~ B H H , AOY- ~ 0 r O B i p3 IUBeAaMH, axe IIIBeACbKOY K P ~ ~ H C BifiCbrta
~ K ~
qap neTp0 p 0 3 KH Hpocnasa M y ~ p o r o ,3 @ p a s q y -r P O M H B 1709 POKY n i ~
~ o J I T ~ B o ~ ~ .
*) qeir posnin ~ i n b x n~ o 6 i m ~ 03peq e 6 y AOA~TKOBHH
~
Y A a P no YKpa@epo~aHHfi,60 MOBa B HbOMY n p o 3aA e p ~ a B i . O C T ~ Hn H
p H~
f i -~ ~
B ~
ranbH0 3 H a ~ i Y K P ~ ~ H C ~ X O MYY H T ~ Y ~ i'HCbKifi
LUOB 1775 p.,
KOJIH
K a ~ e p u ~I1a
CnpaBH.
Wo6 Kpaqe
~ P O ~ Y M ~ TtiH npa-
B U n b H O O ~ ~ H N TCOPOKOB~
U
POKOBHHH
3 b I U i M KOPOJIeM
KEli'BcbKa
s p y i i ~ y s a n a3anopo3b~yCis.
HacTynHEIfi eTan B icropii Y ~ p a ~ H E I- qe pyi'sa.
3acnoE:mlos~cbO ~ O ~ O H O I OnpaB O C J I ~ B ' Ri cJIoB'HHCTB~, P O C ~ H C ~ K ~
HH
KH
P~~HC~KO~O
i ~ n e p i a n i c ~ snpriAyruysanH ~ a n i 11. B ~ A P O A X ~ Y
Ha~(io~a~~i.?my
~ Y A ~ - R IH8MaraHHfi
C ~
J'KpaiHqiB A 0
CaMe B 'IaC T ~ K OM~ O
' BY~~HO~'
C ~ M O C T ~ ~ ~ H O CXTO
T H . 3 ~ 0 P6O C~
~XH
~
MepTsewnEa
y
~
p
a
i
a
c
b
~
~
a
a
q i agaOXOPOHIJIIMU
n p a ~ o c n a ~ i' ~CJIOna
XUTTX
I
I
p
o
p
o
~
o
~
i
~
,
a
q
io~anbB'S~HTBB
?
HOMY c n i ~ q e ~ i - ~ 0 6 3 a p
e
~
Tapai
XTO AaB ~ e n e p i r u ~ i pociiicb~iii
ii
cosi
U
I
e
s
r
e
~
~
o
s
i
(
l
8
l
&
l
8
6
l
)
, xn e p x a ~ im
, a ~ a m s a cce6e s i n b ~ ~ l ~
Icoro
BmynmH
n
p
m
~
e
n
i
3 ~ e ~ o n i
C O ~ ~ O
COBETC~KHX
M
Coqi~nimmHEIX Pecny6ni~, npaBo
36poii~o 3a 2,500 p y 6 n i ~ ,i RKS& npOpO~&iM,
a~
BTpYWLTEICb Y CnpaBEI ~HIIIEIx,"060- M Y X H ~ M r O J I O C O M ~ 0 3 6 y ~ X y BCB~C
:
HapOA
p o ~ a m sC ~O ~ ~ R J I ~ ~sin
M " "i~nepisr"Bcrasaikre,
n i c ~ n ~ ~K
o r~o~ I ~ T ~ J I ~ ~ M Y " ?
Kauna~nnopsire
B O C T ~ E HYaCH
~
T. 3B. 6paTepcbI spamom snom xpos'm
~i B ~ ~ H O C E ~ HBE~I A O ~ P ~ ~ H J IYE IIpaI C ~
Bonm oxponire.
BaX POCii Ha 3gp0GHy iHTepBeHqiI0
I MeHe s C ~ M %~ e m n i u ,
B C x i ~ ~ iH
i i~ M ~ Y Y IIIonbqi,
I H ~ , MaB c i ~ ' is o m ~ i f ,H O B ~ X ,
ASIP~EIH
~ ~ ,X O C J I O B ~ aY qe
~HH~,
He 3a6ynbre n o ~ ' x x y r n
TEx L 0 3 H B 9 U J I O C b
Ha "6pa~epcbH e 3 n ~THXHM
~
C~OBOM".
B~AHOCKH~X
M ~ H CY K ~ ~ ~ H ~ H M ~ I
3 a f i O r 0 HaKJIHKyBaHHII go
POC~RH~MEI.
3a fiOr0 H ~ I I O X E I T Hq~0C T ~ ,
TaK 3B. " ~ O K F . P E I H ~E~€!XH€B~"
"Bcra~eYxpaina,
3 npaEoM Pocii Ha i ~ ~ e p s e ~ qBi m
I possie rbuy ~ e s o n i ,
6y~b-11Kifi30~HhHifiKpai'Hi, RKWO
Csir npasan ~ ~ C B ~ T H T L ,
6yAb-ge ii 6 y ~ b - K O n"~C O ~ ~ R J I ~ ~ M "
I noMonxrbcx Ha soni
c 3arpoxeHaii, gas MocKsi ~ a f i s a Hesonbn~niairnu
we ti suKnIosHe npaBo s ~ p i r u y s a ~ n ,
ge ii KonH " c o ~ i x n i s ~s" sarpoxeH&&,- ~ O B C ~ He
M 6 HOBUM SIBEIqeM.
T~KOK
H( ) " ~ O K T ~ E I H O KOPUCTYBa~"
JIHCx 3 BeJIMKNM Y C ~ ~ X O MPOC~IIHH
q e sin g a c i ~I I e ~ p aI. I B ~ i i KPEIi
crbcx qina c y ~ bcTBopeHHx ~enmcoi
pociiicb~oi' i ~ n e p i i - sig BanTkIqbKOI'O MOPII B E ~ p 0 n igo naqEI( P i ~ yB A ~ i i .
IIicna noginy c ~ a p o iIIonbqi
&rim POciIo, H ~ M ~ ~ W
i A
~B
H CYT P ~ ~
Ta o c n a 6 n e ~ ~Type~bKoi
x
RepmaBU - Pocia maria ~ ~ H H HBonogaM
peM cxigHb0i E B P O ~ H
Ta B ~ J I H K O ~
YaCTkIHH Asii, Ta BCTaHOBUJIa TaM
HeBiJIbHEiqCoqi~JIbHefi IIoJI~TWIH~
TBO 3 qeH3YpOfO JXIo~cbK0iAYMKH.
KUX"
.
-
IIerpo B a n y s ~nporonocm AeKpe- y Xap~cosi.Y n a ~ @ n e r "i C a ~ o c ~ i f i i H~KOJIII iia YKl12i'Ha" B ~ H IIaKpeCJIHB npoHY
May ~ O P D T ~ ~3iLI I C ~ K O C T ~ ~ YHe 6yne ~ C H Y B ~ T M
H ~ J I O - ~ 0 ~ i f i ~rbpK
Kp2.i~~.
Ci13
y
qbONy
CBOCYY
MaI-IiMOBEL'. 1 CHJIOIO qbOr0 AeKpeTy BHanHcaB, 40 "y1ipi'Mcb:ia imeL U N X @er_~i
PeIUTyBaJIH H ~ ~ ~ B H ~ H ~ Y H ~YKPaa
i
~ ' E C ~ KiH~X~ e n e ~ ~ no
y a ~nc i i~iY- nii-eh-qia s ~ a r a e ~ B~ c)fCopC'r~Kifi
~cpai~
fi i 3 a c n a n ~ix Ha n i ~ x i sPo- 1cpNsasifi 60p0~b6i3a CBifi H ~ ~ o A " .
Ha CBOCMY npanopi nofia Mana *rarci
cii.
: " € A H H ~~,i e p o a s i n b ~ as i, n t cnosa
~ ~ M ~ T H ECI M
Te, 4 0 IIK nip qapHa,
~
e
3 a n e x c ~Y~cpaiaa
a
- si;l KapC ~ K H MpexmMoM, TaK i 3a ~enepirrrnaT
~o
ICa~Kasy".
R
~
E
o
I
c
o 6 n ~ ~Hao
Hb0i BJIaAH " M ~ ) ~ C H ~ ~ P O ~KHO OM ~Y O
H~ronomyaaB,
q
o
n
e
p
e
a
c
n
a
~
c
b
~~lfi
3 ~ y " y ~ p a i ~ c bi ~~ ~~ el n~e ~ r y a n a ~
~ o r o s i pn i ~ n ~ c a nYa~ c p a i ~s ar ~ca- IINCbMeHHHKaM, IIOeTaM, HaYKOBX I O C T ~ ~ Aepxana,
~ H ~
i cxlnom Toro
qXM, M H C T ~ X M- He 6ynO MOXHa fi
B C ~ii npasa, X K ' c y s e p e ~ ~ nepxcaoi
Tenep He A03BOJIRmTb X H T M Ha CBO..1N 6aTbKiBUJNHi B YKpitiHi. ~ N XWO, BEI,rsaIorL ~ Y T Nifi n p ~ s e p ~ e$~3i~. q o Hi, xxwo P O C ~6yne
R npo6ysa~~i
13e 6 y n ~H ~ C T ~ J I ~ KH H~ ~ ~ ~ I I ~ Y H I i~ZaJIi
M N ,
OKyIIOByBaTki Y1:paiHy 5 TPHq c 6 n i ~ s i a y s aix,
~ ~a60 AenopTy- hIaT1,I
HapOA y pa6CTBi i nOHeB0s a r q a a c n a ~ onosa ~ e m i6 a ~ b ~ i neaai,
~"hm c m o m s ~ o 6 y ~ eqe,
~o
~ H H H I. ~ m XHJIH
i
B MOCKB~
YH n e WO HaM HS1JIe)fCITTbX I I P ~ B H O "-~ep6yp3iYH ~ e i B~ Pocii.
~ e Hnp., IIIlCaB M~XHOBCLICH~~.
~ ~ B Y ~ H Mir
K O B ~ A B ~ A ~ B ~
CBOH)
T M
Y K P ~ ~ HH
C ~~~K~ o
~ H ~ J IP~~EBEoLP ~ A E YYKpai'Hy TiJIbKH SIK " Y Y X M rreqb" Ha n i ~ c ~ a oKpeMoro
si
nam- qis, q o noyanacb y nEoToMy 1917
nopry, a B ~ e n e p i r u ~ i fqac
i
Hnp.,
C B ~ T O B O ' ~CJIaBLI nMCbMeHHNK-PeXEIccp One:cca~,qep AOBXEHKO
(1894I ~ Up.~ ~Hi'xa~
1959) 6 y ~~ M ~ I L I ~1930
TM Z O MOCKBM
fi T ~ J I ~ I c KOPOrKO
N
nepen cMepTm ~ i c nossin
~ a ~s i ~ s i n a ~ ~ l
CBOIO Y K ~ ~ ~ H Y .
o,
Ane, IIK nHcaB L L I e s r e ~ ~Hewas
B C B ~ TCHJIM,
~
RKa B ~ H J I6~ JIH3ACbKoro Ayxa i fioro nparHeHb no CBO6 0 ~ 1~BXe
. 3 K ~ H U ~XIX
M
Ta 3 noYaTKOM XX C T O P ~ Y Y R BHPOCTaIOTb
KaApEi HOBO^ Y K P ~ ~ H C ~ iHTeJIireHK O ~
qiy. Hano€Ha ~ ~ B Y ~ H K O B HAyXOM,
M
BOHa ~ o ~ a 3 y qs ,o Y ~ p a i ~a qe
C ~ M O C T ~Haqh
~ ~ H i3
~ C B O ~ M HA ~ B H ~ M E I
fi CJIaBHHMH IIOJI~THYHO-KYJI~TYPHHMH T P ~ A H ~ ~ R M
(I'JI.
N 10 T O M ~ B ~ C T O pii Y K P ~ ~ H I I - P YM.C M
~PYLLI~BC~KOro, nepmoro n p e 3 q e m a YHPecn y 6 n i ~ u R, K M ~YMeP
~
Ha B H ~ H ~ H H ~ ) .
Haii6inbm BHAaTHHM I I O J I ~ T H Y HHM A ~ R Y ~ Y
M qbOMY B ~ A P O A X ~ H H ~
6 y MHKOna
~
M ~ X H O B C ~BABOKaT
KU~~,
I'OM, UJO " H ~ ~ Y J I O ,HeMac,
w
Y K p a i ' H C b K a H a p O A H a Pecny6niRR K
~ a p i o x e m o ~ o ryo ~ p a i ~ IXl
- fi Y e p B O H a COB€TCbKa P O C ~A ei p m a CbKOrO COBGTCbKOrO YPRAY, 3 @ 0 ~ - ~ s ~i e s a n e x ~ ic y s e p e ~ ~
~
1918 p.
BII - n i ~ n ~ l c a9 nnwroro
M o s a H o r o B Xapxosi nicnx T o r o , R K
B Bepecri J I H T O B C ~ KMHP\)BHIUI
OM~
4 a C T H H Y TiGi Y K p a i ' H H 3 a X O n H J I H P O -
T ~ ~ H ~ ~ ~ o H C ~O ~J ~~R J~I ~H~ M
o aY~ " ,o
ne
B ~M'X
CiiiCbKi
e pH~ o J I ~ L I I ~ B H
H ~KB~H I I o B ~ A x ~ - f i O r 0 B i p 3 T. 3B. ~ ~ H T P ~ J I ~ H I IAM
HOIO BifiH010.
Uefi
B € T C ~ K H ~Y~P R A
Y K P ~ ~ H C ~ COK H ~ X
~ a B a M H : H ~ M ~ Y Y E I H O H ) ,ABCTPO-Y5 I'PYAHR r op4~i13010, Eonrapism i Typesw-
nOCTaB
HOIO. Ha UHX n e p e r o B o p a x penpe1917 p.
OCO~EICTEIM HarJIHAOM
C ~ a n i ~Ba nin oxopoaom pociiicb- 3eHl'yBaB Y e P B O H Y P o c ~ I O n. Tp0qb~ o ui e p ~ o a o ia p ~ i i ' ;Goro oxpecm- IcIIG. Bcynepev @ O p ~ a n b H O M y BH3JIH "H~POAHHM
Ce~peTapifI~OM
YK- I I a H H I O Y I C P ~ ~ H C ~ KAOe p~ X a B E i , T a
P ~ ~ H C ~ KHO~ ~P O A H
PO
~~
c ~ Y ~ J I ~ nKp cHr o"n .o u r e H H m J I e ~ i mi Goro 5onb
JIeranmo B c T a H o s n e H a ii nporono- LUeBEIQbKOrO YPRAY, W O B C ~RepWI I I e H a Y K p a i ' H C b K a H a p 0 ~ H aP e C I I y BH, nepeErue none~qjre~i
Pocicxo,
6 n i ~ as e B2TORJIaCb y BifiHi n P O T H MaIOTb Il_32.BO Hit CttMOBNBHaStSHHJ1
~ e p ~ o Pocii,
~ o i n p o T e H e san~zuana RLXIOSHO A 0 I l p a B a R ~ o K ~ ~ M J I ~ W H R
c B o r o p e ~ o n l o q i f i ~ o rpyxy
o
sa H a - ii Era nc~aicm:,uexu~exniaepitcam,
J l e ~ i ~ o sPocix
a
B ~ o f ic a M Y a c BHq i 0 H a J I b H y H ~ ~ ~ J ' I ~ x H ~JIIOACbKy
c T ~ ,
n o ~ i n as i f i ~ yY ~ p a i ~ai ,ii' Y ~ P B O H ~
r i ~ ~ i ic C~BbO ~ O A Y .
apn~ii'o K y n y s a n E i ii'.
n e p e ~JJe-KiJIbKOMa 3 a I I O A a H H R 3 q b O r 0 n O r J I R A y P O C ~R6 y ~ b
MH I I p O I I O X O A X e H H R , I I p O r p a M y
K
~
~
~
H c ~ K o ~ o ) ,
TO Gina, 6 e 3 6 a p ~ ~( a
ocmw O Y H , ~ p e 6 an i ~ ~ p e c nqme ~
OAHH @BKT, 4 0 C a M e H i ELK 3B.
I m p m a
E p e x ~ c s aa, ~ T.i 3
"Ao-
~ " .I I o n b -
O M ~ T ~ TH a CbKHfi K O M Y H ~ C T H Y H HK
~~
YepBOHa,
qapCbKa,
AeMOKpaTHsHa,
,
C O q i R J I i C l u Y H a YH K O M Y H ~ C T H Y H ~B CBO'~'X A ~ R X3 a B X A H OAHaKOBO iM-
n e p i s r n i c ~ m ~iia y c ~ o i f i 3arpab
I I o ~ ~ T LHU ~
O B~~ H ~ C T H S H ~I.
JIEiHi, H i " K O M Y H ~ C T H Y H ~ " YPRAH B
T a x A n n i n m c ~ p a q i i~ 0 4 6 s
Te: YepH a p o ~ ~ i ~i ei M O K p a T H Y H i 6 Pecny6B O E a P O C i R I I ~ ABOJIOA~HHRM n e ~ i niqi Kopei YH TO A ~ M O K ~ ~ T I I U H O ~
H a , T p o q b ~ o r o i C ~ a n i ~6yna
a
B
P e c n y 6 n i ~B'GTH~MY
~
H e G HOBHM
~
p
~
s
a
s
i
i
s
i
i
f
i
~
i
npom
6inoi
Pocii
TBOPHBOM p o c i f i c b ~ ~n~ix
g e p i ~; T e x
( M O H ~ ~ P X ~ C T H V H O ~3' ) ~ P M ~ R M H
P3H.
BifiHH 3a " H a y i O H a J I b H e BH3BOJIeHA e H i K H H a , B p a ~ r n a6 ~ H I I I H X G~JIHX
HR" H e G B MOCKOBCbKOMY a p c e ~ a n i
HOBHM 3 a c 0 6 0 ~
A 0 n O I l I H P e H H R CBOB~' resepani~,TO B c e x T a m 06i, Y e p B O H a i Gina POC~EI,
3 BMIIOB~AX~H3 a K ' p a 6 H H q b K O i ' K O J I O H ~ R J I ~ H iO~
~nem M a60 B 6e3, H a n a A a n k i H a Y K p a pii. Bce qe noqmanocb y nepesci'HY fi GOPOJIHCR IIPOTH ii' H e 3 U e X n a ~ 1654
i
P O K Y AOI'OBOpOM ~ p y x 6 ~
ii 06oninbaoi A o n o M o r H , a nissim EOCTli P a 3 O M R K COI03HHKH.
~ p O R B H J l O C b y ~ @ O P M Y B ~ H H"Ha~
Y 1919 p. A H T ~ HBkiCJIaJIa
T~
@Ib0
POAHOrO C e K p e ~ a p i R T y Y K ~ ~ ~ H C
T y~ fiKBO
i f i c~b K 0 H a KPHM,4 0 6 ~ ~ C E I
H~~oAH
Pecny6ni~11"
o'~
i B i i i H o m J I l r r ? ~ 6iny POCiIO n p O T H Y ~ P B O H O ~ .
n p 0 T H Y K p a i ' H H 25 ~ P Y H H I I 1917
b e qeii @ p a H 3 ~ 3 b K H f i A e C a H T Ha
q i O H a J I b ~ i 0 r O B H ~ B O J I ~ H H R "B
nd-
POKY.
"AOICTPHH~
E ~ ~ x H G B ~ "H, a f i -
6iJIbII.I
H a R B H H M IIpHKJIaAOM R K O ~€
OCTaHHbO ~ ~ X O C J I O B ~ Y Y M H
C ~B
, Xe
H e MeHLII
315 P O K ~ B A I B H R , a T a K
" B E I ~ B O J I ~ H H M BifiHilM"
YPRA~B" T e X
3B.
"H~POAHHX
YXe 6onaii 52
POKH.
HXqbKiii
CHyBaB
-
O p r a ~ i 3 a q i I OY K P ~ ~ ' H C ~ K E I X
I - i a q i o ~ a n i c ~ ai ~~, i f in i ~ n o p q ~ o s a HO ~ O B H ~ C YBO,
T ~
RK n i n n i m ~ y
s i f i c b ~ oopra~i3aqi10
~ ~
i B o H a nocrynHeBo sa~pa~an
CBOIO
a
H ~ B B Y ,a
B e C b pyx CTaB B i ~ o M H f iRK OYH.
i BHMOPHBIIIH rOJIOAOM 3BHm 6 MiJIbG O H ~ BY K P ~ ~ ' H C ~ K HCeJIIIH
X
XI~AripeT e K C T o M CIIPOTMBY IIPOTN KOJIeKTWsi3aqii censHcbKMx s e ~ e n bTa m i ~ c s i ~ y sMacy
a ~ y ~ p a i ' ~ c b ~ioa i~' e n i r€!Hqii', a PeIIITy ~ K T E I B H O AeIIOPTY~'
BaB
80 K O H ~ ~ H T P ~ ~ ~T ~~ ~~HOHP X~ B
n i ~ s i sPocii' i B C ~ 6 i p .
YKpai'HCbKMG n i ~ n i J I b H M f iP Y X noUIMPHBCH BCIOAH no Y ~ p a i ~ane
i , oc o 6 n ~ ~H oa 3axiq~ix3e~n11x.ueii
pyx o p r a ~ i 3 y s a n~~ o n ~ BOIIKU
m ~ i
y ~ p a i ' ~ c b ~at pi x~ i i i ,a niaaime H a CHYyBaBCII MOJIOAAm, B O C H O B ~ I i K
r r i ~ - ~ i n i ~ oa ppr ~a ~a i 3 a d r r- 3a H a 3B0m YKpai'HcbKa BificbKOBa Opra~ i a a q i r r(YBO). Ti' r o n o m m ~ ~ C H O BHHKOM i KOMaHHaHTOM ~ Y Bn 0 J I K .
CBreH Ko~osaneqr,- ~ c J I ~ B H ~ H H ~ ~
H K KOMaHAaHT O A H ~ C ~3' H ~ ~ K P ~ ~ H X
@ o p M a q i f i ~ K p a i ' H c b K o i 'a p ~ i iY' 1918
111. Opra~isaqiaY K ~ ~ I H C ~ I ~ Z ~ S
p.
T. 3B. "C~YOBHX
CTpiJXbqiB". np0
Haqio~anic~i~
E b O r O I'OBOPHJIM IIOJIIIKH IIK np0 H e Xos nepexloxeaa H a @ p o a ~ a x ,y- KOpOHOBaHOrO KOPOJIX YKpai'HH".
~pai~c~
b ~a aq He
i ~c ~ a n i ~ y n m s a n a
l 4 c 6 BMMMHYTH a p e u r y a a a a r r , a
B He spcKnacn cBoro npasa 6 o p o 3OKpeMa,
4 0 6 IIOIIIHPHTM PeBOJImT H C ~3a 11e3anex~ic~b
-B x e ~ H ~ E I P O ~ O T Y Y K P ~ ~ ' H C ~ K nOhPI IOi J I q
i
f
i
1
.
1
~
MEI 3 a c C 6 a ~ ~YKpai'Hcb~a
.
Haqi0n x , n o m . K o ~ o s a n e q b ~xi'xas 3a
HanbHa p e ~ o n m q i x6 a r a ~ ol ~ ~ l s i z u a
KOPACH i n e p e ~ i c TYAH CBOIO ~ a T e n e p , ~ : i x6yna B 1917-1921 pp.
YaJIbHy KOMaEAY,
KpafiOBy KOnicnn nepeMoxeHHIi perynspmx MaHAy YBO nepe6pas iioro H ~ G Y K ~ ~ ~ ' H C ~ aKp M iX6 , CBRTa BifiHa 3a G n a x s ~ i i TosapPiu 3 6 p o I , m e @
m s a n e x ~ i c ~ bi OCHOBH~n m n c b ~ i m ~ a 6 y C~YOBHX
C ~ p i J I b q i B , IIOJIK.
IIpaBa YKpai'HH H a CaMOBH3HaYeHHII AH~pifi MeJIbHMK.
~ M ~ H E I J I TMi J I b K M @OPMY, aJIe H ~ K O J I U
T o ~ y4 0 YKpai'HCbKa B i f i C b K O ~ a
c~osi'O C E O B H O ~ MeTn f i q i n e c n p a ~ o - O p r a ~ i 3 a q i a 6yna ~ B B ~ G C ~ K O B O* H )
BIHOCTM :
( n a p a ~ i n i ~ a p ~) o@mo p ~ a q i s m ,xos
a ) noBcTaHsa s i i i ~ a2 s i ~ n o s i g - Mana n o n i ~ u s qini
~ i f i ~ ~ B A ~ HH X
HO
n p ~ c n o c 0 6 n e ~ an i ~ n i n b ~~ a i - BH3BOJIeHHH YKPB'I'HEI
3-nig YYXCICHX
IIJIbHicTb ;
OKynal@, BHPMHYJIa nmpe6a AaTEi
6) " a ~ 6 a C a ~ O p C b ~ a~ "i H n b H i C T b Y K ~ ~ ~ ' H C ~ K O~ M
~ BYo J I K P ~ ~ G H o M
Y
pyHil30BHi YICP~~'HH
YHCJI~HHO~
~ K p a i ' H - xosi n o n i ~ m ~o6nnxsx
e
- poapoC ~ K Oe~x' i r p a ~ i xpo3cenesoi' no B C ~ O - 6m11B o r o n o n i ~ m ~nporpaMy.
y
M y C B ~ T Y( 6 J I M 3 b K O 6 M i J I b 6 0 H i B H a POAY).
B i a ~ p m anoBcTaHsa 60po~b6apo
s r o p ~ y n a c bB Y ~ p a i a%
~ i no 1930
p., K o n H C r a n i ~( M i x 1930-33 p p . )
IIOKJIZlB TOMY K p a f i , BHMOPAYBaBllIIi
Ha
~ e n e p i m ~ o~ ~a yc ei H a qix i ~ a q i o ~ a n ias ~
qe, B p03y~i1-1H i C B ~ A O M O ~ O'iH I I ~ A C B ~ A O M O 6a~O
nIogcTsa B
XaHHR
Haqii'
BA0CKOHaJIH)BaTH
B C ~
@ i m ~fi~T Bi O P Y ~ CHJIH T a cnpox~cxcwoc~i.
SKWO
n e p m ~ l f iK o ~ r p e c
CBO!
CTBepAHcyBaB,
W O HaqifX
€
HafiBH-
q o m @ O P M O I ~ opraaisaqii n m ~ e f i ,
TO II'IITH~I
ICoi~rpec s'xco~ye, q o
~ a q i cs "OAHOKI 3 OCHOBHHX py~uijiHHX CHJI Y CB~TOBHXITpOqeCaX JIIOACbKOI'O PO~BHTKY", 8 3 YBaI'H H a T e ,
"~aqioi~anb~
3a
p i 3H H Y K O B ~ H ~ C T ~
JIIoACTBa, YH TO J I I O A C ~ KP~a C H H e 6
ncpenosom no cnisnpaqi P ~ ~ H HHXa -
p o ~ yi senmiji
~
imep~aqio~anb~ifi
cninbao~i",60 , r a ~ ci n i n b ~ o( H~a -~
P O A ~ B ) € M O X J I M B ~ T ~ J I ~ K nMP H YMOBi, -0 B C ~H a P O A H 6 y ~ J ' ~Bb~ ~ H W M H
i P ~ B HY~C B O n~ P 8 E i X i O ~ O B ' R ~ K ~ X .
~ O J I O H ~ R J I ~i~ M
naHyBaHHx
OAH~Q~
C HTY~
H a q i i ' H a A ~HIIIoH) H e C M ~ I~ ~
BaTH H e TiJIbKH B A a p ~ q ifi A3ii,
ane T a K O W B E B p O I I i , A e T a K 3B.
"C0m3 COBCTC~KMX
C~~~XJI~CTHYHHX
Pecny6ni~"c; "coIO~OM" T ~ K H3a.
H ~ S B O K ) , a ~ a c n p a qe
~ ~ Hi a i l r i p m a
fI ~afi6inbma T H p a H c b K a i~nepjrr,
311a~aB ic~opi'in m A c T B a .
Y B I I Y T P ~ ~ H cnpamx
~X
nporpa~a
OYH 3 1965 p. B'RCOBYC, 40 ~ a f i ~ Y T H I I Y K P ~ ~ H CA~e pKX~a B a M a 6yTH AeMOKPaTH'iHOIO P ~ C I I Y ~ J I ~ K 3
OIO
i
IIapJIX-
YC~M
I'wM8AIIHCi.M
AepXa-
BEI~OPHLIM IIpe3HAeHTOM
XeHTOM.
BH, H e 3 B a X a I o Y M H a H a q i O H W I b H y
n p ~ l ~ a n e m ~ ii cB ~ PbO B M ~ H ~ H H6yR,
AyTb
r a p a ~ ~ o s nosni
a ~ i npasa c ~ o -
6 0 g ~rOJIOCy fi
~ K T H B H OY~ Y a c T H B
~OJI~THYHOM
~
XEITT~,
KOPHcTJ'IOPHCb
TIOBHHMH
AeMOKPaTHYHHMH
~~060-
AaMli.
C~OI'OAH~,
O y H 13 rOJIOBHOlo PC!~ o n m q i i i ~ o - n o n i ~ a u CHJIOIO
~ o m YKp a i H c b K O I ' 0 H a p O A y B C B ~ T ~60
,
yKp a i H c b K a H a q i I I B P O C ~ ~ ~ C ~ K OCOMY
BG.l!CbKOMy
"~0IO3i" €
lIOHeBOJIeHa,
K O J I O H ~ R J I ~ H OBM3HCKYBaHB,
IIOHEI-
meaa, no36asne~aM o m n m n c m ca-
3. E ; y ~ y uB~C ~ ~ K P ~ ~ H C ~ KHEe -I M ,
I I a P T H 3 a H C b K H M PYXOM, 3 0 C e P e A X e HHM Y B a r O I O H e 'TiJIbKH H a 8KTHBH ~ C T
y K~p a i ' ~ c b K 0 r oH a P O A y
n i Y
~y -
X H M IIaHYBaHIIXN, X K a ~ @ O P M Y B ~ B LUH C B O ~IIAPO,
nonoBHms
nposi~~i
Cl3-
K a A p H 3 HbOrO. n i C J I I I CMePTH
Ko~osanbqa, Hanp., AHApifi
pai~
i nepey
6 p a ~I I ~ o B ~ AOYH. SK~ ~ J I K o MHe~ a ~ ~n pi mf ni a A s a q i ~ a s n e ~OYH
b
YKpai'1101o
G K i J I b K a K H H X O K i CTaT~ e f neperu~yrnbosamix
i
3 Y K ~ ~ ~ H E I ,
HK ny6ni~aqii'B a Y e c n a s a YOPHOBO( B H A ~ Hii~ a ~ r n i f i c b ~ oMOBOH))
m
2. O ~ ~ C H O B Y I O U HC ~ M O ~ Y T H ~ C na
T~
fi " L ~ ~ e p ~ a q i o ~ YH
a n pi y3 c~~ l @ i ~ a y~pai'~Cb~OH
p a0 p O A y , OYH A a n a
~ i 3 "I s a H a A3106~ ( B E I A B H ~T e z i
M O X J I H B ~ C T~~K p a i ' H c b K i f i ~ a q i BHRi
a~I'JIificb~0IO
MOBOIO) . KHHXKHP03BHTH CBOIO POJIIO Y c s i ~ i ,o c o 6 n a ~ o
r n a n a m T b LU a JI e H y pycm@~aqim
B iCT0pii' C X ~ A H E
~O
B~P' O ~
i3HCBO~'MH
Y K P ~ ~ ' HnEiI ~
IIOK~HLUKOH) coqimic~ P I I P O A H ~ M Hfi OCHOBHHMH I I p a B i t M H
T H s H o r o 6 p a ~ e p c ~ siia c o n i ~ a p ~ o 6 3 ' ~B ~~J I ~ H o I Ofi He3aJ'IeXCHOK) H a qislo - X? Pock, H ~ M ~ Y Y HCTH.
H~,
4. B y ~ y sP~BOJIIOI$~HHM
~
pyQ p a ~ q i xH i ~ m i .H ~ ~ B ~ X ~H Ia O Y H
XOM,
XK
i
i
~
e
o
n
o
r
i
~
~
o
I
I
O
~~THYH
T e , q o s 6 a r a ~ oy ~ p a P ~ c b m
nonix
oprasiaaqism,
m
a
6
a
3
y
s
~
b
c
s
r
~
a
fiTHYHHX napriii, B K n l o Y H o 3 coqiani
6inbm H a JIIOACb:UfX, AYXOBMX i @iCTHYHOIO fi K O M Y H ~ C T H Y H O H ~ X
, aAHa
reHa
M e n b r x i ~ c~ ~ J I H L U HYB ~
3 HHX H e II~ATPEIMY€ YH MiLC. B CBO%
3HYHHX peCJ'pOZiX
om
y ~ p a i ' H C b ~ O rH0 a -
6yna BAHHOK) Y K P ~ ~ H o p r a ~ i 3 0 ~ a ~ 0c1m0o m n i ~
Y a C Apyroi' C B ~ T O B O BifiHH,
~'
X K a P03r O p H y J I a BHAaTHY IIOBCTaHYY 60A O ~ ~ O C J ' C ~ A C ~B
K ~~ AXH O C H H ~ X
3 iH~ o i IIK i
~ 1 3CA i p o ~ b 6 yn p o r ~~ e p ~ o Pocii
LUHMH HaPOAaMH, ~ 0 9 6 XK
I ' ~ T J I ~ P ~ B c ~H~M~UUEIHEI.
Ko~
'
Ka~a~B
a .o ~ a3 ~ a sT ~ J I ~ K nE ~i ~ ~ oIIPOTH
sificb~osi
~
i
3
i
~
a
T
~
e
n
i
e
p
s
a
r
a
~
~
b
~o
P e H H x fi IIOHeBOJIeHHX. Y ~ x o c J I o B ~ Y HK
,I$
Y
K
~
~
~
H
C
~
I
I
K
O
B
O
C
~
T
'
~
H
Y
O
~
Ap'
Y H I X , X K a M a 6 y T b i3 Y C ~ XCJIOB'SIHC ~ K H XH ~ P O A ~ 6yna
B
~afi6inbrupy- Mii (YI'IA) .
co@inbcb~om,~ i c ~ a nT ae n e p A y m e
5. 3 a r a n b ~ oy ~ p a y ~ nqoil c n a A a n H
KOIUTOBHY ne~qiro.He sanepe~ym- H a ~ i i 'H a BHSBOJIeHHX Y K p a i ' H H s - n i ~
Y ~ P B O H OP0cii
~
Y 3 ~ ' 1 1 3 K y3 B E I ~ Y X O M
YH A y X e n p H K p O r 0 AOCB~AY, OYH
1941 P.
H e B ~ A K E I AMOXCJIHBOCTH
~~
APYXH~X H ~ M ~ ~ ~ K O - C O B € TBC ~~ K~ OHB H
C~~BB~AHOCE3
~ HP O C ~ ~ ~ C ~ KHaPC)HM
O A H ~ AOB~P'XTH
Y~
~TJI~POBHM
06iqXFIKaM HeMOXCHa 6yno ~ O B H ~ C T H ) .
AOM, X W O POC~II
BEI~~YA~T~C
CBOII.
ro I I I O B ~ H ~ ~ M~~o, n o ~ i x n i sii~ iy ~ -T o ~ fi
y H e M O X H a 6yno 6 y ~ y B a T H
a a
nepiani3~yT a 3a BOXCHM
~ ~ K O H O Mq b O M Y CBO~'XI I c o A ~ B ~ m
Ho
~6
. IIpoBiBEI3Ha8, IIJO B C ~JIIOAH C. O J & H ~ K O B3~ PHTH qefi nornsz, ~ p e 6 anpmanam,
q o H e A a n e K o n e p e ~B H ~ Y X O MB ~ ~ H H
OCHOBHHM i H ~ B ~ A ' € M H H Mn p a B O M H a
n p o r p a ~ icorn3 a60 @ e ~ e p a q i m3
Pocism. H a n p m n a ~ 20
, T o m : Pocix
H e M o x e c n p a f i ~ x ~i ~~l e iXHTH B
POAJ',
C~KOIO
ui
IIpOTH COBGTC~KOI'O
COIO~Y,
B K B ~ T H ~ secb nposinn~iiKanp OYH i 6araT0
1941 p., OYH nin npoBonoM nonK. 3 HHX BHMOPAYBaJIO, 8 ~ U H X3aB K
MeMOpaHnyMi
npoTopuno B ~ o ~ q e n ~ p a q~a60ihi
A~&R M ~ J I ~ H M
~
no n i ~ e q m o r oy p x ~ yBuMarana Re- PH.
.
MenbHHKa a p e m y BH~H~HHY
I I K P ~ ~ IIK
H E I n o n ~ AHAP~R
~ n a p a q i npo
i
~ e s a n e x n o i cysepennoi nepxasx. sann fi s a ~ ~ ~ yB nK O
wH ~ . ~ a 6 o p i .
~ c J I RB ~ A M O B H~M~YYHHH
~
conifla- B c i w i 1944 aaxomno remra.110
a
ap
PEI3YBaTHCb i3 qiE:lo BHMOrOlO, 0 Y H Onera K a ~ @ i 6 y - O n b x ~ r(A-pa
6yna rOTOBa Ha CBOH) BJIBCHY aK- xunorii fi ~enepiunoron o e ~ a )3, a ~ E I , g0r0 B KOHq. ~ a 6 0 pY C&Kd m . 3apa3 x e nicna B H ~ ~ XBY~ ~ ~ HKHynO
CeHraB3eH, BFiM&I'aH)'IH B ~ A H b O M ,
i
Ha o ~ y n o ~ Ha~~Mi~ R MsHe ~ n YrcpaK ~ P ~ B H E I BKC~~ Xdfi OYH B YKEN BHcnana 0 Y H c ~ o icneqianbai
n a p a ~ i n i ~ a pB'GAH~HHII
~i
( r a ~3 ~ . paiai, ~ n g a q iG M ~ HC B O c~ n i ~ p o 6 i ~ I I o x i n ~ ir p y n u ) B C T ~ H O B H T W CBOIO HEIK~B,3a HKHX B b i 6 y ~~i n 0 A B i ~ ~ b b
BJIaCHy BJIaAy ff HaJIanHyBaTH M ~ C - ~ ~ i ii x ~i i ~ e n aa a n ~ m u n ~ c3a~ a e n inepen oporoM 3 jiom cMepmo
qeBy a n ~ i ~ i c ~ p a q i m .
6. I I p u ~ n a ~peaonmqiiiam
u
He- nin uac xaxnHsHx ~ o p y p .
:
3aJIeSKHHqbKHX ~ i f OYH
i
7. C ~ O ~ O HK
A Hi B~ MEMYJIOMY,
,
nib
IIK i h m a x n o n i ~ a s a ) onna rpyna OYH nin K ~ P ~ B H E I - s ~ n b n i c ~OYH
~ T B O M Crenana B a n ~ e pnporono~
HHX rpyn, mci 60pH)Tb~x3a ~ e 3 a CHna 30 uepBH~1941 B~AHOBY YK- n e x ~ i c ~Yb~ p a i n nna
~ , y p x ~ yuepP~~HC~
AePXaBN
K O ~ ';
B O H O ~ P0Cii' B MOCKB~
C ~ O C T ~ ~ H O
6) H ~ ~ ~ ~ J I HC Xn iYB~p 0 ~ ~ T H H K U " K O J I ~ Y ~ MAPOTOM",
opraHH ~ i c x
i
IIOJIK. A H A P MenbH~lKa
~~
fi H ~ ~ B H MOCKBH
~ n i ~ ~ i q y ~ninno
a n n yrcpaq o i m o w n nimi OYH - JIK M. '~'HCSKUX ~ P O B ~ A H E I K:~ B ~ O J I O B H O ~ O
Cqi60p~bKHfi, OM. C ~ H I I K - ~ P H O
~ ~TB ~- MI I~e ~Hn m
~ p y1926 POKY B IIa~bKHff,E H . IM.
K ~ I I Y C T R H C 0~ K HpHxi,
~ ~ , i B 1938. p. r o n o ~ yI I p o ~ o n y
ner K~HAW~~-OJI~XCHY,
O n e ~ aTeni- OYH nonx. Csrena K o ~ o s a n b q sB
r a ii 6 a r a ~ oi ~ r u n xBcTanosHnH YK- P c r r e p n a ~ i( B ronnaafiii), ABOX i ~ paiHcbKy BnaAy B Kmsi we nepeA UTHX n p o s i n n m i ~OYH - TIesa Pe6€!~a (1957) i Crenana B a ~ ~ e p y
I M H
0KyIIaqiE:IO ff0r0 H ~ M ~ ~ ~ K EBificb(1959), i B Y ~ p a i n i K o ~ a ~ ~ w p a
KOBHMH CEIJIBMH. IHUTi I'PYIlH om,
q o npaMysanH Ha r r i ~ ~ e n 06cannb,
YIIA B 1950 p.
*
*
*
nu yrcpaincb~i~ i c ~~a , a R K~ Onei
q i CBRTKYBaHHR 40-P~YYH
OYH
ca, M ~ ~ o n i ai i ~~Y. qux peaonm~ A H O IB O axmaq i i i ~ n xniax OYH nin Yac I1 c s i ~ o - E: ~ ~ ~ ~ I ~ E I K ~ nogiem
~ o Bi ~ ~ ~ HB EYI ~ p a i T~E iI C I I ~ ~aiircpa- nax Hapony, q o s ~ a r a m b c s3a csonosre i c n y s a ~ n a OYH
3 P, R A ~ BOYH 3 a n n a ~ ~
xmn ~ 60ny. T ~ K
~WX
TRM,a60 ~ e p n i nc ~ p a r u ~3nnnni.
i
3aBJ(IIYYGMOBEIIIPaBAaHHH) OCHOBB Kucsi ii MHK0JXaE:Bi B J I ~ T O M Y HHX 3aBAaHb. XK AOBPO ~ C H Y GOYH,
6yne B T P E I B Oa~ ~ ,
1942 p. 6 a r a ~ onposinnnx i BHCOKO- COBGTbCR POC~R
n o ~ e ~ o n enaponn
~i
Mama n a ~ i m
nocTasneHnx ~ n e OYH
~ i 6 ~y n pos~
C T P ~ J I R HH~ ~ M ~ ~ ~ reIIITan0M
K H M
- BEI3BOJIHTHCR. C O B € ' ~ TP~ K
O~C3Ha€
~
Mix HHMW onHa 3 nafi~ananosu~i-noGpe, q 0 KOXH OHHH i3 Hd6inbUTHX 3 HOBOP y ~ p a i ~ c b rwepaqii
~oi
~ H w
X a o p ~ Esponu
i~
- Y ~ p a i j I a~ H C ~ M ~ H H E Inema
K~B One~a
Tenira. 3~06yAe~ e s a n e x ~ i c mTO, noxxem
~
r
f
2
X
.
q
- n e m a Pocicm ~HIIIWX aapoaa noBniJ( KiHeqb 11 C B O T ~ B OBifiHPi
Tano BHapemTysano no ~ c i i Esponi
i
HiCTIO nPOBaJIHTbC8.
3 ~ e Y~~pai~cbnwx
r
tiaqio~anicriey Aerpoiri
1
- 3 CEPIIHX
1969
From Jim Hart, McCandless-Hart Public Relations
(B y ~ p a i ~ c b ~
nepe~nagi)
o~y
AETPOnT. - &lU3bK0
3,000
~ K p a i ' H q i B ~ ' ~ A U H ~ H I ICTefiTiB
X
AMepUKU fi K ~ H ~ 6Ay H
~ y T bMaTH M a C O B U ~3ABHr
~
Y A ~ T P of ~
i B~p T
af~
i~o-
agBOKaT 3
A ~ T P O ~~ T8BTQP
Y YMC-
JIeHHUX K H U K O K i ~ T a T T e f iIIPO C X ~ A H O - e s p o n e f i c b ~ iB ~ ~ H O C H H TH a cnpaBU B
C O B ~ T C ~C0m3i.
K~M
H i IIPU K ~ H @ q b O r O TUKHII (1-3CepO p r a ~ i s a y iY
~ K ~ ~ ~ H C H~a K
- H
~ H R ) ,q o 6 B ~ ~ H ~ Y U Tq U
H X , R K ~noq i o ~ a n i c ~ pi ~
e n p e s e ~ ~ y en a ~ p i o JIRI'JIU B 60po~b6i38 B ~ A H O B J I ~ H H I THYHUG
I
eneMeHT y ~ p a i ~ q i ~
R K
, ~
yKpaCHCbK0i' AepXaBHOCTU,
~esanew~ic~b.
3a i'i
HenOXUTHO
TU CBOm
HBMaI'aEOTbCII
MeTY
X
OCIIrHYyKpa
CyBePeH-
- BlAHOBJIeHHR
~ ' H c ~ K oH
~ e' 3 a J l e X H O C T U
fi
HOCTU.
OYH
n o n i ~ ~ s ~nap~ism.
om
38BAaHHRM IIK O r O 6 B~AHOBUTH I I p a B O
YKP~~HH
H a BiJIbHe ~ C H Y B ~ H H I IOYH
.
BMCTYnac npom Bcmoro pony i ~ n e p i x n i s ~ y ,i C T O ~ T~a
~ n o 3 ~ u i r r x npaB
H a CaMOBM3HaYeHHII AJIX B C ~ X HaI $ o H ~ J I ~ H o c TB
~~
o~~. aH a M a r a G T b C R
AOBeCTU, q 0 YKpai'HcbKa H&I&iII H e
6 YaCTUHOm P o . c ~ ~ ' ,a B ~ O B HOKpe~
M O i~ apinom ~ a q i s m 3 y c i ~ aii'
H ~ ~ ~ ~ o H ~ J I ~0 H
3 HUa K
Ma M
HH fi
Rep-
ue
He G
~ E i 3 ~ 0 J I b ~ kPYX,
lfi
XLBHUMU BEiMOFaMH.
3 ~ s u r ~ i c ~6 naa r~o c n o ~ e ~ ~ 1 1
BnaAUK i IIpU3HaHHII BU3HaYHFiX
YKP~~HC~KU
AiWIiB,
X
M i x IIKUMU C :
~ O J I O B H U M UIIPOMOBqRMH H a 6 e H
B ~ & X ~ H H ~ I I I MB~ ~~ P X O B HApxuH~~
K e ~ i6 y n y ~ bOJIeI' ~ T y J I b - ~ A a H o GnHcKon Kap~UHanF i o c ~ @C n i n d i ,
BUY, ronosa IIpoaony O Y H , I I K H ~ ~
~ ~ ~ o c B I I ~M U
~ T'~ O
HI IH
O J I~H T M : m- ,
npa6yxe 3 n a p u x y Ta penawmp
Llep~ski Teo~oposus,Y l T I q e p ~ s ~ l
KypHWIy B. @. B. - A x e f i M c K.
B K a ~ a g Ii n a p i o ~ Y
, ~ ~ P K BB EICaI
A~epco~.
~ a M~~ K iC M FMe p ~ a ~ m xYICIJep,
B ~ e x i n m , 3 c e p n s x , o 12.30 KBU B A ~ e p u q i A ~ ~ p 0 3 i fCi ~ H U rox. no n o n y ~ a i , H a y ~ p a i ~ c b ~ iIlIUH,
fi
Apxu6nUc~on ~ ~ P K B H
oceni "Ai6posa" B B p a i i T o ~ i , M i x A ~ e p a q iMCTUCJI~B
C K P ~ H UMuK,
6 y x y ~ bs i ~ n p a ~ nnonbosi
e~i
C J I ~ K - KOJIa J I e B U q b K d - TIpe3qeHT YK6~ Boxi 0 6 0 ~Y K P ~ ~ H C ~ K qEe~p K
XO B
pai'H~bK0iH~POAH
PO
~~
c 'I I J ~ J IB~ K u
- YKLl fi YllU, nimx Yoro 6yge E K ~ H J I0.
~ ,M ~ T P ~A-P
T KylII~ip-@ecTUBWIb Y K ~ ~ ~ H C ~I IK~ cOH~fi~ IIpe3UAeHT C B ~ T O B O
K~OOH Q ~ C Y
BiTaHqH). .
JIbHUX Y K P B ~ H ~n~p B
0 @, . neB Aor o n o ~ o mn i ~ r o ~ o s v o r oK o ~ i - 6 p a I I H ~ b K U f i - npe3UgeHT YKpaiH
TeTy A 0 CBIITKYBaHb ~ O - P ~ Y Y I IO m C b K O r O K o ~ ~ p e c o ~ oKr O
o M ~ TA~T~
o6pa~uiiA-p ,&?HHC K B ~ T K O B C ~ K & , Mepmu.
C~yNii~
I Cao ~ + e p e w i a , m a s i A 6ynnca B c y f i o ~ y , 2 c e p n a x , B TOMY W U I e p a ~ o ~ - K e n i n a
rx
o ~ e n in p ~
yYac'I'i 6JIn3bK0 500 0ci6 CKnaAaJIaCII
3 Tamx T ~ O OCI-:OBHHX
X
~ o n o s i ~ e: i i
"A0 fiXU?pI?.JI Y K ~ a i ' H C b ~ 0Haqio~0
r ~ a n i c m w x o r oPyxy" - A-p 3 ~ ~ 0 ~ i i i
K H H ~ ;"HaUj0Ha.JIi3~ - pyruiii~a
cuna XX cmpiwx"-npoa.
A-pMEIx a h o IIan i "PIepcne~~mm
Y~pakCbKOrO Haqio~ajri3~y
Ha Mafiby~HC" - pen. i ~ xO. c m S ~ H K ~ B H Y .
B pamtax ~ A B H ~ Yane
, H a iioro
M m T e q b K o - ~ a ~ i Q e c ~ a q i f iYac.~i6
TEIH~,II(0 B ~ A ~ Y J I ~ H
CR
a yKpa!H~b~ifi
oceni "Ai6posa" 3 c e p n H s r m r o n o CHB ~ ~ O M O B ~ - J & O ~ O pea.
B ~ J (Rp0~
cnaB raiisac n. H. "COPOK P m i ~
T p y d ~ ,C o p o ~POK~B
E o ~ o T ~ ~1N " .
XOY q R ~ ~ O M O B ~ - A O ~ H
O eB 6yna
~ A ~
~ ~ r o n i m eH~a acrmniii C r y ~ i i i i i i
K o ~ a e p e H q i i ' , TO 6yna BOHa n o A y M a H a IIK CKJIaAOBa YaCTHHa C T Y A ~ G H O ~KOH@epeHqii', T i n b K M 3 IIPM3HaYeHHRM AJIR IUHPILIOFO KOJIa CJIYXBYiB.
B H A P Y K O B ~ HB
~ q b O ~ y36ipHEIKy
~ o l n o ~ i groBopHrnMyTb
i
c a ~ 3a
i ce6e. Y B ~ X ~ € M
AOAaTH
O
TiJIbKH T a K i
3 a ~ s a r ~Bci
1 : nonosini s A U C K ~ C ~ I U I HOW, a H e rqorpaMoBoro xapamepy. K O W H EAI ~O~~ O B ~ AM~a YB H e TiJIbK H ITPaBO, a fi O ~ O B ' R ~ O K
H~cB~TJIIOBaTH n e B H i @ ~ K T H , CTaBMTH n e ~ ~ i
T ~ S H- ~ o ~ q e ~ n qTOUO
i i i T a K , IIK B ~ H
IX 6 a ~ U ~
i bP O ~ Y M ~ Ba, H e TaK, IIK
q b O r 0 X O T ~ B6~ n p 0 B i A OYH - ,,3a
H ~ K ~ ~3 O
ropu".
M
TOMY
a~ani3ym~~
~ c ~ io n o s i ~~iB, W J I H B H ~w~ r a q ~ a i i -
UIMHOIINCY.
" A o ~ o B ~A-pa
A ~ "3. ICI~H-
UIa
BUnpyKyBaHa
BXe
fi M O X
"). EO XOY
1WIl)fCKOIO
Topa
OKPeMOW
H ~H ~ ~ Y Tii'H B a B BHXOAHTh B O H B
') 3MHOBIR KHI?UI - l l p ~M e p e nax ynpaincsnoro oprani30sa~oro Haq i o w a h ~ y ,3 nepenMoBom A-pa n e ~ u ca K ~ i ~ ~ o a c b ~ B
oH
r oJ J, ~ B H H ~ T "Cpi6BO
Ha C y p ~ a " ,TOPOHTO1970, 186 CTOP.,
y ~ ~ e p n i06 x n a n w ~ q i . u i ~ a$4.00. 3a
MOBTIKTU B BBTOPB:
Mr. Zynowy Knysh
290 Ellis Ave.
'Toronto 159, Ont.. Canada
-
3nisa no npasa: p e a Oner ,UIryrrs-X~anos~s ronosa nYH, Mapycn Ben pama wicra Aerpoiir, pen. A m e h c K. A ~ e p c o ~ ,anrno~isnnirnpoMoBeub na
Benxeri, r p ~ ~ H HK BC~ T X O B C ~ X H Hronosa j$nosoro n o ~ i r e r y
-
IIpo nepcnemmu
y~paiacb~oro
i 30-
Ha8qi0HaJIi3MJ7 B M a f i 6 J T H b o M ~
K p e M a I? ~ ~ A ~ B H R Y ~X PT~ ~BT ~X C ~ K O ~
ACFXRBH, KOXKCMY 3 W a c , XTO 6
E ~ Hi 6 ~ 1 3 ,X K e M i c q e B ~ H3 a i i ~ a
61~
1
B ~ K P ~ ~ H C ~ K
H~
O ~M~ O
~ H~JI~CTI~~IHO-
MY pyci,
copmu.
YU
no3a
HUM - B a x K o
ro-
R a X K 0 r O B O p U T I I TOMY, mo 38 H a
MI1
- q e 6 ~ 03a
~ K F ~ ? H C ~ K HOM
'pra-
H ~ ~ C B ~ H H M
~ ~ ~ O H ~ J I ~ E
~ M
qinElti
O X I
KOMnJICXC T P ~ ~ ~ V H H
IIOMUJIOK,
X
IIK~
HE3BaXaloYU H a H € ! ~ P ~ B H R H
rePo~
i'3M ~ C ~ O B ~ A H U H
K&
~ ~B ~ O I H ~ J I ~ C T B Y H O ~
i~eonorii' c 6 a g ~ o r ~ a q i o ~ a n i c ~ m HEIX opra<aisaqiii g a c i ~~ p y r o icsiT O B O ~ B~GHH, qefi KOMTIJIeKC IIOMHnorc sanurrras~bcsii ~ a n a n iYH H e
~afi6iJlbm ~o.JIH>YuM ATiCqeXl y H a uric H O B ~ T Hic~opii.
~ ~ ~
B a x ~ o~ O B C ~ T iiU TOMy, B COp o i t c ~ y p i ~ ~ u q OYH,
m
wo nicns
~B~A~SXTUII'IITP
HO K ~ B IIicJIII OCTaH-
q e H e CIIPOMrOJIUCb
fi KPUTHYHO O ~ ~ ~ H MCIPTU
r a i ~ i 3 c s a ~ u f iy ~ c p a i ' ~ c h ~ a i~i a q i . 0 ~ a n i c m s ~ u pyx
i i R K qinic~b,fioro
nii, fioro ineonorim, fioro nporpaMY. K . P ~ U S H E I X
n y 6 ~ 1 i K a 4 i f i (sa nyH b 0 i B i h U , MH
O~'€KTUBHO
)KC
ManUMEl
BU~~HRTK~MB
~ I )HOC
~ a i i x eH e M a E . K i J I b K a B H A a H b KOn ~ m ~ i~ xa q i o ~ w i c p~oi3~~,a p o ~ a H U X Y C B O ~ ~ O M MHHYJIOMY
Y
i B CBO%
~ c n ~ r n ~sipi,
i i i sucysamb ~ e o b o C H O B ~ H3aKH',I(U
~
qioh-aniswo~i fi
3 a M H "IIPOTH'
YKP&!HC~KOM~ Hla-
K P H K J I ~ U M U @paHaMaraIOTbCII O n p a B -
FibOrO 3 1HOBAMA AYMKaMH, 3 HOBH-
JIHIlIe I I p a B A a , BCe iHLLIe
- IIPOMM-
B n p o l ~ o ~CxT O J I ~ T ~BUlPOc T a n c I n e F q H a m i MOB 3 - n i ~s e ~ n i
Ha x a m , ~ a ~ onie' p e o q i ~sap~~
c a ~ iH a p o n q a i ~ m rmynn,
i
TB~TOCTefi ~ K F ~ ~ ' H C ~ K CHI ~" O
~~OH~.JI~CTH~PHJ'IEZCb i r B H Y J I H iMne';)ii', M ~ I H R J I H c ~
H O r O pyxy MH we H e S P O ~ H J I H i RK
C M C T ~ M M ii ineonorii', H a ~ i c q eonAOBrO MM q b O r O H e Y C B ~ A O M E ~ ~ MCOO
HHK npixcwim i ~ m i H
, a ~ i c q euoMH ~ A ~ S M H .
HaJIbH2.
64 T a K AOBrO HaIII'i ITepCIIeKTHBH. r O C b MePTBOFO 9 H H ~ M ~ ' ~ H OI I~P H
On€lPClTfLKTEIlBH M ~ ~ ~ ~ Y ' I HXI<
~ o J'KI ' o , XOnkInO w O C b HCBe, 6 h b m x H l " l ' E p a i ~ c b ~ o r o~ a q i o ~ a n i 3 ~
T ayK
i Be, 6i.JIbI.H XHTTG3AaTHe.
ECbOrO IIalUOTO ~ K ~ & I c ~ K M
O a~f i -O
~ Y T H ~ C6 ~y ~O y T bnYXe 3 a T b M a p e H i .
He M o x e ~ Y T Hi a a ~ m efi ;H a c .
Hame CTOJI~TTII ~ C T O P ~JIKIACTBB
~'
MOX e M O kHa3BaTzi CTOJI~TTRM H~LIJ~'(EH~-
q ~~ ~ Y U J I y
M c n i x ~i H ~ B A ~
w a q i o ~ a n i s ~ryr a ~ i s ~ o rfio n o H e B o ncacro H a p o n y , ~ a q i c r ~ a n ni asl H~a
i pa6a. 3a O C T ~ H HKhb!ca
~
AeCIITOK
J I ~ ~ M Yh.
Y ~
M H ~ ~ ~ O H ~ J I ~ S M
P O K ~ B , MIX ~ ~ Y H J I SIK
~ M ~ U ~fiH H E I
cqax Pocil, nep e p o a x y s a B c f i B aaMinbm ' p e a K qifi~ti~ii
i a H T M H a 2 c ~ H i ~PYX
6
i CmCT S M ~ . A YH K p a w e 6yno B Ky6i
~ T ~ c T HA
, O M ~ H ~ K ~ ~
pecrry6HCEK~~~
niqi Tpyxinz, Kmam Y ~ I - KaS-meI
Ka, ~ ~ B A ~ H H O M
BY
' B T H ~ fM
l i €~M a ?
HaB6inwi ~ J I C U H H H B ~ H X
~pai~ax
p o 6 ~ nB ~ ~ M ' R HaPOAY. H ~ ~ H H R
J I M A C ~ K O~~ ~' ~ ~ H O Ci TCBO~~OAEI,
E I
CKCr m y a ~ a u i s i~ coqianbad r ~ i ~ ,
I I a H i B X T X H ~ ~ O A~ H
B
I ~ a n i i a,
H a Harrrtix
n p m p a s a n H ~ O P O X H ~ M R n, c e B n o m a TP~GTEIYEEIMH @ p a 3 a ~a~6naropon,
4 e , T O T e n e p Ta,K H e CTaJIOCb, €
~ e s a n e p e uA ~O K~ ~~O M , wo yKpa~'Hc~KH~
~ ?a q i o ~ a n iM3~~G3acmb-
~i I ~ e y~ a q i c ~ a n i aB~pyxax
y
Henepe-
E Z ICTHBO~'
~
~ T ~ H ~ B H oBJIaAH,
~'
TBCPIoBalHO
B ~ O O J I O ~ ~ Y H LLIDB~T I ~
a i s ~c, o p y ~ ~
raely,
x
~ ~ T H C KCBOY
~ c I , ~ M IIOHziXeHHR
,
JIIOAC~KO~'
KOP~HHII B H a p ~ n i , 3 a c H J I b H X 6
BIIJIHIB H a q i J I H B KOMnJIeKC ~ K p a i ' H - ",H.
Ic~opirrI - r a q i o ~ a n i ~p ~i y~ ~ xH axC ~ K N Xc n p a B i ~ e 3 ~ a ~ mH ra q
r a
l -~
Iii
I'iYHy
'
RHO-
KPH3Y, B R ~ i f B
i ~ H3 H a f i m O l ~ ~ R P O ~ ~y 9BH T b 'HaC, wlO RK AOBI'O
Ha-
P ~ O M .
y A p y r i i l csi~osifiaiiiai, B ~ Hq m KPM- q i o ~ a n i 3 s~ B H ~ B O J I W M
3y nepeSopo~ XOY H e R K o n H e qine, 6clppqeM 3a c ~ c 6 0 q yC B O r o H a p o n y ,
E
i
U e IIK K i J I b K a rpyn 3aTPHMaBCfl T a K AOBFO B ~ HB T ~ J I ~ Ha%KpialJ$
~
a
f
i
6
n
a
r
o
p
o
n
~
i
m
R
i
K
inei,
T
a
K
i
n p H XEITT~,M a I 0 9 H 6i~1bmi9
E
L MeHmi ycnixzi, 6inbme YH M m m e XBM- nmncb~ci ~ a q i o a a n b ~nim y B a l H H x .
n e m x H e B i q a u i M a s cboromxi 6 i J I b - Ha x a n b , i c ~ o p Hi e~ axqana ~i OAHO~'
B
me YH M e H m e n e p n e c T a B H a M ~ G - Hi€i' H ~ ~ ~ O H ~ J I ~ C T M YCIICTeMH,
~ a a ~ i ~f2 ai ' i ' H i CB~TY, R K a 6 M o r J I a
6ps.
I C T O B~r H~TX
b HaC, q O B ~ ~ H o KGI
~ Y T H 3Fa5KOM A 0 H & C J I ~ ~ Y B ~ H H R ,
H~CK
TO~
nM, SHMKaIOTb B c I I K ~eKCTpenisi, KOJIH HapOAM
i cycninbc~saBce 6inbme myIcamTb
CIK~JI~HOPO,
a He T O r O , WO pi3HMTb Yx,
XOnM JIIOAHHa BXe 6inbme BM3BOJIXGTbCR 3i CTOJI~TTXMEI Y C T ~ ~ ~ H ~ H I I X ,
n e p e c ~ a p i n ~i xs i p x ~ n ~HOPM
x
Ta
.i~
s a ~ o ~ iIac. b o r o ~ ~~ei 3 a n e p e s ~ 1s,
WO YIlM 6iJIbme HapOA € IIoJI~TEIYHo,
rpOMaACbK0 i $(epXaBEEIqbKO3piJIKfi,
TMM c ~ o p i m e B ~ HMoxe ocxrHyTM
r a p ~ o ~ i f ic~nei B x M T T a P ~ ~ H E I X
B~~CT
c yBc,n i n b ~ ~Ya
x noni~av~ax
rpyn, 3OKpeMMa KOnM HapOA G Haqi0HaJIbH0 O J ( H O P ~ A H
TN
~~
M~A,.e B
~ a p o YEI
~ i ~ e p x a s is Mix HapoxoM
,
i BJIaAOIO B3asMHe P O ~ Y M ~ H H S ITBM
r - e ~ a c~ a f i x exaAHoro ~ i c q nHa R xicb nepeBopom, GYHTM Y M peBonmqii. Ane KonM snajqa AereHepysTbcH
i CTaG aHTHHaPOAHOIO, T O A ~Y, BHc n i ~ iH ~ B ~ K O H H O C T iM 6 e 3 n p a ~ MY'~
C M T ~c ~ o p i m eYM n i a ~ i m enpl16~11
AO
nporHAepxcaBHoro pyxy.
Ann HaC, y ~ p a i ' ~ q i BOCRrHeHHR
,
~P~JIOCTII,
TaKOrO P ~ B H I I CYCII~JI~HO~'
S I K E I ~ ~rapaHTysaB 6~ r a p ~ o ~ i i i ~ e
~ i c q Pe ~ H H MnOrJIRAaM, P ~ ~ H MTMY naM Ta P ~ B H H M i ~ e o n o r i qi ~no~~
J I ~ T M ~ I H H M HanpIIMKitM, - €, 3AaCTbcn, pyxe XaneKom MP~BIO.
TYT M M M O B O J I ~ BMPMHat: IKHTaHHR
i~eonorii, i ~ e o n o r i y ~a~axn o x e ~ b
AaHoro pyxy YM ,qa~oiopra~i3aqii,
c~~~~~oi
a B TOMY fi ~ a y i o ~ a n ~ i ixeonorii'. He Moxe G ~ T M3 a n e p e ~ e ~ ~ 1 1 ,
4 0 i~eonorisrc Ayxe s a x n m m ~ H H
HMKOM, Y M 3 i l ~ 0 6 0Y~ 60po~b6i 38
C B O ~ O3a
A ~c ,~ o i~ a q i o ~ a n npab~i
ha, 3a n e p r n a ~ ~ i cI~TaK
b . g o ~ r o R, K
AOBPO J p H M f i HapOA s I I o H ~ B o J I ~ H H ~ ~
YYXCEIHqeM YM BJIaCHOIO BJIaAOIO, TaK
Aosro i~eonorisrMoxe Mam YEI He
BEI~~IU
3HaYeHHII
H~
B 60~0Tb6ii3 not:
HeBonemm. 3 o ~ p e ~ineonorin
a
BaXCJIHBMM YKHHMKOM B C Y C I ~ ~ J I ~ H O
fi I I O J I ~ T M Y H O HeAOP03BMHeHMX HaPoA ~ BIIKHx
,
~03fCEa 36y,~pi~M
A 0 160p0Tb6tl 38 C B O ~ O A Y fi He3aneXCHiC~b
aneneM AO nasyBaab, x o m nmnuM ~ S M E I , n p a ~ iYM
no~pe6y T ~ K O6 0~p o T b 6 k i M O X e
nlrrue YYTTGBO, a H e poBYMOM, ne ~ ~ T P ~ O T E I Y H E ~ K
MJEI NI Y a M H
i'i' W I e H C T B a
3aKOPAOH, - CTaJIa B
Ha
Bi
CIIPHHRTH
I I e p I l I l I X IIOBOCHHElX P O K a X H a f i c E i J l b -
~ i r u c mo p r a ~ i 3 0 s a ~ o m
clrnom, m a
M o r n a npa pesi3iI c ~ o i xineonorisi ~ a q i o ~ a n nb o~~i p e 6 ~
H.a n p l r ~ n a ~HMX 3 a J l O X C e H b 1 C B O G ~ T a K l ' l l K l r T a B y ~ p a i ~ c b ~
~ aa xq i o ~ a n i Ayxe
c ~ i ~ K O I o i 3;1JIHLUlrTHCb. He M a l o Y H sipI r a uaci, y ~ p l r ~ q s ~ pl or K
xa x , 6 y ~ s a m speeixysa~lrc B o r o ~ H H y n O r 0 ,
3aCTyIIaGTbCR
KJIHY
IIpaKTlruHi
CoqiRJIbHi
H ~ T X H ~ H H EJ ~( O
~ H
~ ~ ~ B C ~ K O 5a3J'IoYHcb
I~
B C ~ ~ ~ JHI aO A O H ~ ~ B C ~ K O -
i ~ e ~ J I ~ r i €'3n06y~em
l o
Y K P ~ ~ ' H C ~ K MY
Y
~ a q i o ~ a n i Ts P~EiI ~ ~ I I T E I PXO K ~ B
A e p W a B y , a60 3 r H H e m B 60po~b6i3a
i H a B i T b B ~ ~ C T Y ~ ~ I Oi YI I O
MB e P T a I o U l r
r-ci!" U c 6 3 P Y I I l M T H H a q i 0 ~ a J I b H 0 H a 3 a A B i n I l O C T a H O B CBOI'O B ~ ~ H K O ~ O
~ a n i ~ c s i i~n oa c~meH e c y c n i n b c ~ ~ o ,36opy B IS43 p. - qsr opraaisaqisr,
C I I p a B A a H O YaCOM K I l A a T l r H a B i T b
m a M o r n a M a m ~a56inbrui nepn 6 c y p n ~ iKJIHYi, 3 r i n H 0 3 BYeHHSIM CneKTElBEl B M ~ ~ ~ ~ ~ Y T H po3ry6lr~ o M Y ,
Ma~ixseni.
na ~ a s i r bT e , 40 i7i Y n e H c T B o repoO ~ C T O I ~ B ~ JsIaO
c OCT~HH~O~
n 0 A i 6 H i KJIEIS~, S K H a m " 3 ~ 0 6 ~ 'I'UHO
C
B
~
T
O
B
B@HH
~
~
i
~
~
c
J
I
I
Hey.
I
E;o~6aAeIII Y K P ~ ' ~ H C ~ K
AY
~ ? ~ x ~ B YM
" aJIH R l l o H C b I 4 i K ~ M ~ K L I A ~ ~R, K ~ ~ H A O K T P H - crmta. n o p o x a a Qpaseonoria, nep e H a r o n o m y s a H H a caoix, n y x e Y a H O B ~ H ~
c y n e p n a ~ p i o ~ l r 3 ~Hmna
0~
CTO C Y M H ~ B H O ~B' a P T O C T H , ~ o B H ~ I I I H ~ x
~ 0 6 p o B i n b H 0 H a I I e B H y C M e P T P , no,
~ o r n l rwe i M O X Y T ~
H
$a
T o w a 6yna ii y ~ e ~ a n 0 i3~i a - B E I C T Y ~ ~ BO p~
niiicb~oi~ o n o ~ e u o
opraaiaaqii'
i
6a- B T p H M y B a T M M ~ J I O O C B ~ YC~e KHTU
n i n n i ~ .Konlr M a o n p a B A y s M o no- rrici opra~i3aqii', nplr n o c ~ i i i ~ o ~ y
~ p e 6 yA e K a n o r y B T p l r n q x r l r x PO- B ~ A X O A3~O K p e M a B i n 50-HXP O K ~ Bi H yanb~oi
K a X , T O B I I ' R T ~ ~ c R T H x , Y H U I ~ C . T A ~ - r e n i r e ~ ~ ~ o - i ~ ~ e n e ~ ~uacmi-
ii' Y J I e H C T B a .
O C T ~ HB H
e n l~
r K~H ~
fi 3 6 i ~
3Y O Y H ,
~ Y A Y B ~ T~
H a f i 6 ~ ~nxziii
~ 6 B. ~ A ~ Y B C BI I 1968 p. we pa3 nin-
r R T M X B ~ HB HOB% A ~ ~ ~ C H O8C HT~~Y H M
~ H ~ U H RMK B ~ A ~ O M O H O M
MHHJ'JIOFO,
RKOMY B B X K O
Knm,
B
RKOrO H e M O X H a peaJIi3yBaTk1
~YCTP~Y
3 ~ XMITGBOIO
HM
Ha
TBepAHB
HepeaJIbHiCTb
A ~ ~ ~ c H , ~ c T IiO~ e f iM
, atime
CTaG CIIPHYHHHUKOM ~ e M o p a J I i 3 a q i i ' .
i
rOJIOIIIeHllX
q i n ~ o s l r ~H e~ P O ~ Y M ~ H H S I
He36arHeHHR CTaHy B YKpaiHi,
JIIoAlrHEI 3 P O A X Y G T b C R C Y M H ~ B Y
npaBoTy
ronoruesoro, 3 a ~ e n a
i ~ e f i ~H yi ~ e o n o r i s ~syi ~ i p ~ Ba~~I - i C T b B i n TBOPYO'~', H a q i o H a J I b H 0 -
H sipa
C B ~ ~ O M YaCTHHEI
O~'
HaLUOrO H a P O A Y H a
B
pecnewr, a
TO
1 j i J I b H i c T b I'OJIOIlIeHOI'O.
* * *
B MeTy
i no-
KOBEITY
P~AHEIX
~~MJISIX. H~~H~~IIIoBLLIH
C X B a J I e H H X 3araJIy Y n e H C T B a , cnpoija ,
n O B O p O T y A 0 I I H C a H b n 0 J I T a B l r i FOP-
B H ~ C J I ~ ABO
O GK
EHOrO P 0 3 K O J I Y B
OYH, MH C ~ O ~ O A MHa ~6 M O a x T P l r EIOBOI'O, B K a 3 Y G H a T e 4 0 q R 0 p r a H i ~ a q i o ~ a n i c ~ l opra~isaqii.
ru~i
R ~ 4 o sauisr We H e M o w e B l r p s a T a c s r i3 O B KOMr o B o p m a npo n e p c n e K T a m y ~ p a i s - 5iH;lli~M m y n o r o i H e 3 ~ 0 x e
n
J
I
e
K
C
i
H
a
I
I
l
l
r
X
3
M
a
r
a
H
b
3a
C
B O ~ O A ~
C b K O r O E ~ ~ ~ o H ~ J I T~
O ~ BM
H PYl r H
, e
A
n
n
H
a
r
u
o
r
o
H
a
p
o
n
y
sigirpa~lr
~ici
n a T a H H a , npo RKHH c a M e ~ a q i o ~ a poni,
S
l
K
y
B
O
H
a
M
O
r
J
I
a
6,
M
a
I
O
W
i
Hen i s ~H a M ~OBOPIITEI, npo KOTPY 3
a6mr1clrji J I I ~ A C ~ K EnI ~o ~ e ~ q i m .
~ p b o xq a x oprasisaqiii, 60 ~ c BOHH
i
B c ~ o i f i~ a 3 s M
i a I o T b CJIOBO " ~ a q i o - 3 Y OYH - qe ~afi6inbm" n p ~ ~ a n i c ~ a u ~ Mosa
a " . y H a c npo B C ~ r~oniaiiiaa"y ~ p a i s c b ~rpyna,
a
ma
TPII - npo 3 Y OYH, O Y m i M a 3YIIMHHBIUHCb H a A O H ~ ~ B C ~ K O M
HY
aT ~ P H YOyH.
q i o ~ a n i s ~T iP H A ~ I I T H X P O K ~ B , ~ a f i - 39 OYH, 3 6 i r 0 ~~CTOPHYHAX xce ~i H a KPOK H e n o c y H y n a c b meIIo~ifii 3 a B A I I K H MaCOBOMY BHXOAO- PeA.
Apyra ~ a q i o ~ a n i c ~ rpyna
~ l r ~a
YHHaH)YH, AO ~afi6inbrun p o s i ~ ~ o r o ,
qe OYH3, q o H O C H T ~H ~ S B Y~ a q i o - R K e H e 3 y M h 0 , i R K e B X e M L ~ Y T L
n a n i c ~ w ~ oopraaisaqii,
i
H a RKY,
H e 3MOXCe BMPBaTHCb 3 H ~ ~ ~ T H B H H X
6 c p y r ~B ysary, K o n H B o H a n o c T a n a , e n e ~ e ~R K~. ~i~ ~~J I,H L U E I JHI ~a H ~ O M Y
M c x e M a w ~ a i i ~ e ~ npe~eaciii.
me
J J o H ~ ~ B c , ~ K i~eoJf0I'iSI
E~
TPllAqRTHX
4 e s w H a opasisaqin, m a YH ~e P O K ~ B . B KOXHOMY 3 T P ~ O Xx a q i o ~ a ~ c e q i n oB ~ H K H A ~ i~eonoim
G
y ~ p a i ~ J-I ~ C ~ E I Y E M X
c e p e A o B n q NU 3 y c ~ p i ~ e c b K o r o ~ a q i o ~ a n i aa~KyT,P H X ~ R T H X M~ nmqefi, RKHX C T U J I ~i M e T o A n npaP O K ~ B , T a K i T ~ o P L ' T H Y H ~ 3aJIOHCeHXR
gi, n 0 r J I R A H i n e p e K O H a H H R , n C I I X 0 ~ a q i o ~ a n i c ~MmI T~ C~~xH T ~ni3~ ~ B n o r i ~ ~
O ~eJ I H Y Y R - 8 ~ ~ J I K O M
i ~ e ~ H~LUMX.
T E I Y H ~ . ~ x H ~ IA?Y X O B H H ~ C
~ B ~ T TOYHO
~ A~ H H W
~ O
, A ~ J I H TYX~
Ha MOH) ~ y m OYHa
y
M a n a ~ a f i - X W i ~ f iC ~ M H
qe
YXHII
opra~i3aqiW~a
npuaa6inbrrri n e p c n e K T m q cepen ABOX iaJ
?
~
%
H
~
c
T
~
.
WHX. ~ O C T ~ H H I OYH3
I
1 MOHCJIHB?
3a 25 I I O B O ~ H H H X P O K ~ B Y H a C H e
n o U I k I p e H H R W I e H c b K o i 6 a 3 ~ii H a
6yno
B ~ J I I ~ K~o ~~ H H ~ H ~ PO3MOBH,
Q B O ~ '
w ~i ia q i o ~ e ~ ~ p a n i b3 ~
~ e~s ii ~i e ~ B
B
~
~
H
K
A
N
O
C
K
~
Y
C
~
~
R
,
K
a
6
E
K
a
3aJIa H a
~ a J I i 3 M i CeKTOp Y K ~ ~ ~ ' H C ~CYCK O ~
~i
pi3~11qi
igeonorissoro,
nporpa0
I I ~ J I ~ H o c T H , MOXCHa 6 ~ ~ 1YBaXCaTH,
RK 13CBOJIbTY ~ H ~ E J I ~ ~ ~ H T 8KTHBY
IIO~O
MCBCrO YH IIPEIHI~HIIOBOrO X a p a K T e -
3 Y OYH n p O T H C T a p H x , s a c ~ one- py, R K ~ 6 O n p a B A a J I M ~ C H Y B ~ H H R
u p' r~a ~~i ~
3 a~m n p a K - ~ p b o i r~ a q i o ~ a n i c r o
p e c ~ a p i n ~~ xa q i o ~ a n i cTHIIX
qifi.
Uina
A
M
C
~
K
Y
C
~
R
(
a
T
a
K
a
6ysaTHK. CKOP~UT
YH ni3aime no qici peXI AOCHTb YaCTO i AOCHTb H a C N Y e H a
BOnbTH 6yno 6 ~ i 6 L U n 0 .PO~XOAXZHI I ~ ~ ~ ~ H H
eM
n iH ~ e ~ a~ B~O~A H) J I ~ C ~
E R B T p i G q i , Y B H C J I ~ AYOI*)
~
IIOCTaJI2
A
0
B
~
~
G
M
o
o
~ B H H ~ 3a
B ~IIOMHJIKIi
~ Y ~ H ~
OYH3, 6ynu T ~ K TIIM,
H
np~aarinYH
H
a
B
i
T
b
39
3JIOYHHH
3
YaCY
OCHHM TOBYKOM, RKHfi 3aBePLUHB i T a K
T
~
H
H
~
O
C
~
B
~
'
T
O
B
O
~
'
B
~
~
H
U
C
.
~
O
~OAH~
~ a a p i s a m u ~pf oi s ~ o n I. I e p c n e ~ ~ ~ s ~ ,
m i B ~ A K P N B ~ ~ E I nCeRp e A q I r M cepe- n P 0 T H B H H K a M n P R M O H e C T a Y a spry, q o s m q e M , B A y x e KCPOTKOMY ~ a c i M ~ H T ~ yB c ~ i m iic~opii' i B c s i ~ n i
M ~ ~ L ' ~ Y T H ~ c~. ~ 0
o , O6n p a B A a T H p033 a K P H J I H C b nepea HHM ~ a 6 ) T b pa3
KOJI
OYH.
Tinbm
H e c T a Y e I o apryHa3aBXCAH.
3Hr3aK~BaTicTb qbOrO
M
~
H
T
~
MOXCHa
B
nORCHUTH
T i BHCHOBcepenomwa B cycninbsowy, rpowaqKH,
A
0
IIKEIX
ACXOARTb
aBTOH
ABOX
CbKOMy i I I O ~ ~ T H Y H OXCHTI'i
MY
A%KEHXCOK
"Hapmy
i
c
~
o
p
i
i
OYH"
U J I a B AeXKNX B k I n a A K a X MafiHCe A 0
"30 Y e p B H R 1941",IIHUlyYH n p O p03a B a H T y p H H I J T B a . C H M I I ~ Til" ' B YaCTHHH
TBOPSO~ i ~ ~ e n i r e ~ q
i ic 'e ip e A ~ o n o ~ iK, o n B OYH.
P i 3 ~ E I q iMiHC T P b O M a OYH BHKJIHRKHMH qe c e p e A o s m q e KOPOTKOXBHJIeBO KOPUCTYBaJIOCb,
-
3aHHKaH)Tb
6inbrue. Ane H e M a c ABOX C J I ~ B ,
q o qe cepenomqe B H e c n o 6 a r a ~ o
BCe
~
H e T a K IIEITBHK a n M B O C T ~ H HPOKH
HR
i ~ e o n o r i ~ ~ YII
o r on p o r p a M o B o r o
X a p a K T e p y , RK P a A I l I e IIHTaHHR T a K -
THKH
naqi T a i a ~ e p n p e HOBOTO B H a m e HCHTTSI, ~ P E I H ~ ~ ~ M
~ H -fi M ~ T O A ~ B
~aqii'
A
~
~
~
C
H
O
C
T
B
HY K p a i ' H i , 3 0 K P e M a
rue H a iioro K p e A m ~pei3as a n ~ c a ~ ~
UIJ'KaHHR
IIpo
3 i t HOBHM.
I : Y ~ ~ T Y P H H Xi
n o n i ~ m ~ knpose~ x
C ~ B nETTaHHII
,
B~AHOIII~HHH
A 0 CYY8C-
~ a q i o ~ a n i c ~cepem ~ e HOT Y K P ~ ~ HAM
0 O, ~ ~ H KHNa q i ~ H a J I b fi I'OBOPHJIH 6, 3aBHCAH HHX @ ~ P M ~ H T ~ RB ,K ~T a M s i ~ 6 y s a -
KoTpe
A O B H u e MH
~e3anepes- H3TbCR T a A 0 I I ~ ~ K T H Y H HO ~~U I O T H a ic- CTaHOBH A 0 HHX.
CHYH)YHX 0pra~i3aqiiic senma r a I x ~ p a sy q i H ca~yaqii',m a T e CTHHa YJIeHCTBa, B i n HH3OBOrO nonep icsye B y ~ p a i ~ c h ~~ ao q~ i yo ~ a -
~YC'TP~H~MO
~
3 COAHHM
HHM @KTOM:
Y
K0XCHifi 3 TPbOX
n i c ~ ~ r ~ o - n o n Xi H~T T~~ ,~POJIR
~ ~ o ~ y
fi 3HaYeHHSI M ~ T ~ P H OOYH
~'
n p ~ 6 ~ pac B c e 6inbruoi s a r H SIK qefi YHHHHK, YH H e B A H H H ~B~ y ~ n a y
~~i p a ~ ' H C ~ K E I IIOJI~TMYHNX
X
CHJI, SIKH^ A O C ~
3 y ~ AaTH
i ~ ~ a i i n p a s ~ l n b ~ i cqiam y
KY A ~ ~ C H O C T Hi H e 3 6 0 9 ~ 3
1 ~T o~r 0
runxxy, RKHG B e A e AO H e a a n e x m o c m
YKpai'HFi.
M ~ T ~ P HOYH
R
H ~ K o J I H H e fiUIJIa H a
~ B ~ H T I O P H H ~3 a~KKJ l~H K H A 0 ca60~ a x B iY ~
~ r ) a ' i ~ RK
i , qe 3 p o 6 n e ~ oH a
OCTaHHbOMY B ~ J I M K O M Y 36opi 3Y
OYH, RK 3aOAHO ~ a ~ i OYH
p ~ aH i KOJIH H e fiIIIJIa H a A p y r y eKCTpeMvly
- 3 B e P T a H H R 3 I I P O C ~ ~ ~ MA E0 IYPRAY
YCCP i CCCP,
IIK qe MH G ~ Y H J I H B
B H I I a A K y YaCTMHH YJIeHCTBa OYH3.
M a ~ i p ~0YH
a
i i'i' n o n i r ~ ~ sin
a,
fi a x P O C ~ O I ' O A
3aH~,
B X A I I 6yna ~afi6inbm~TOM~PKOB&H&,
H y ~
A e H a n e p m o M y ~ i c q i~ ~ B X A 6
~ a q i o ~ - a n bc ~o ~
n~
i ~i ai p ~ m
a H~ e, BHY a C y pO3KOJIy
K J I I O Y H ~ C T ~ ,~ ~ X ~ H H YS BI ~ ~ P ~ TB M
fi ~ K p a i H C b K eI'pOMaACbIIOJI~THYH~
K e X H T T X B C ~Y K J $ H C ~ K ~
H H q b ~ iYHHHHKH,
a
C ~ M O C T ~ ~ ~ -
He AOM~HYB~TH
H a n HHMH, LUYKaTH K O M I I P O M ~ C ~ B ,a
H e ~ ~ X I L H H S"I~ ~ x o I I J I I O B ~ T N "T Y YH
i H I l I y 3aI'aJIbHJ'
YCTaEOBY.
U R Ha-
csraHosa, ~ a ~ k n
~ if ~
i
x iAO~ P ~ ~ H M X
YKP~~'RC~KE~
n Xp o 6 n e ~ , ~ a 6 n ~ x y e
M ~ T ~ P H OyH
Y
A 0 MOAePHHX II0JIiTHUHHX p y x i ~i AO M o A e p H t I x nap~ifi
AelpXaBHEnr H ~ ~ O A ~ B .
MH
C ~ O ~ O AXH
HB
~ e M O B C B ~ T ~KO,
nci p m n o ~ a M~oim~e s i ~ i r p a sa~ ~ l
x n ~ s i m yponm, ~ i x cs i f i ~ a~, Y H TYH
pesinmyix.
X T O CM~O X e 3 p 0 6 m ~3 a K H A ,
-0
IIpRMO HeMOXJIHBO n p H B e p H y T H C a M O C T ~ ~ ~ H i~ H
C T~ ~~ ~ J I ~ X y
H ~~ pCaTi '~~ -
c b ~ i f gepxasi
i
MHPHHM IIIJIRXOM. AJIe TaKCaMO H e MOXCHa TIPHBePHJTH
T k i ' C ~ M O C T ~ ~ ~ H O C iT EHIe 3 a J I e X H O C T H
ILInSIXOM YYXO~' i ~ ~ e p s e ~ qs i fi i, ~ r i
YH LUJIIIXOM 3 a K J I H K i B A 0 C ~ ~ O T ~ X ~ B .
p e ~ o n r o q i i i ~ o rio cycninb~o - rpo-
~ ~ A o B E I w ~ )a, AOCJI~BHO B
MaACbKOrO X H T T R .
cpraaisaqii', m a
KoXCH~~~
T~JI~KE
i c~ ~ y eH a
H a U I O M y ~ P Y H T ~R, K O r O 6 BOHB BMrnxny ii Gyna). YH qe crpax sigiiiT H i @TI3 M ~ C U
MOJIOAIIIHM?
~
%I q H X
MOJIOAILIIIX H e M a C ? A X K q O i'x H e W a c , TO Y O M Y ? I m p a s qe - H e c T a Ira ~ o n o ~ o~i 's a n i @ i ~ o s a ~S o
M i~'H E Z
B ycix H a m i x npomax opra~i3osaHero XHTTR c YH H e ~ a i i s a r n n ~ s i m o ~ o i rxaii-rpari~airuom ~ p m o m ,
IIePrylaHeHTHOKI ICPM3Om, B IIKifi B X e
l3iq P O K ~ Bnepe6ysat: BCe Y K ~ ~ ~ ' H C T B O .
Ha
MCH) AYMKY, q 1 I K P M 3 a CIIPHYH-
HeHa
nepeHacmeHHnM
MOM
ycix
@OPM,
HaruHx
i~eoro~1i3-
O P ~ ~ H ~ ~ O B ~ H H X
3 Y O ~ O i B YOMY
nopopcy-
G T ~ C R B i ~ I I ~ x a l o Y e~ O J I ~ T H K ~ H C T B O
XHTTR,
Haruoro
n p o a s i ~ .Y
Hac
~ a f i 3 ~BeC ~ X iioro
i~eonorirri n0ni.r~-
ICaHCTBO A O M ~ H Y I O T ~H a g Y C ~ MI I p a K TEIYHHM X H T T R M . Ha XOJIOAHJ: K a J I b ~ynzqiro,H a asani3y @ ~ K T ~ iB 3aI I O A a H b 3a I I O J I ~ T H K ~ H C T B O MH e B H cTaYas Yacy.
Ana
lTpHKJIaAy
PnRHbMO
T~JI~KH
H a ~ B ~ A O M J I ~ H H3R3 a ~ i ~ a HHaIIIElX
b
qeHTPaJIbHHX 0 p r a H i 3 a q i f i
3a
KiJIbKa
O C T ~ H H ~PXO K ~ B : MM ~ O ~ ~ Y E I MC OK ,~ -
K o n ~T I P H ~ J I I I H ~ M O C RA 0
C M ~ ~ P ~ H T C ~ K 0EpII 'Xa H i 3 a q i f i ,
ZIM
B3JIIiKI,iX,
11iJIbH0
-
IIoJI~TH'IHHx
J I ~ K E IY a c y ~ Y X H T O E a
HaIIIHX
MaJIHX
YH
CYC-
npepi3~i"sa-
CYAHCYB~HHSI"~ H ~ K O A Y M ~ I O Y M"38X,
~OPOHII",
"B~AM~XOBYB~H
" TH~IBI )- ) ,
~YB~HHS"B
. ~ M ' X Y ~ C O M~ ~ C Y P A H E I X
FpOMaACbKHX, TO AJIR K O X -
i B~AXEIJIEIX, I-IeXHTTCBHX i H e p e a J I b i AJIX B C ~ Xp a 3 O M HHX I I p H H q I r n i B , H e 6 i t ~ 1 i T b ~ RT O r O ,
a ~ i a, nepcnewrx- LIJO c n o ~ p i 6 ~~aruiii
e
c n i n b ~ o ~ i
BM ~afixceH ~ S I K ~R, K ~ O
B H a c H e 3ac b o r o ~ i~ sepes
i
wo H e BHAHO i H e
i i ~ enepeoqisrca B c b o r o HaLUOrO op- M O X e Gym BHAHO T O r O , q O H a M 6yr a ~ i 3 0 ~ a ~ oXHTTR,
ro
a ~ a s i ~neb Re I I O T P ~ ~ H H M3 a B T P a YH ~ ~ C J I H ~ ~ B T
p e o q i ~ ~Aae a K a x s a p ~ o c ~ e f i .
Pa.
E e X O T ~ B' 6 A~~ T ~ ~ J I ~ ~ YqEIX
B ~ T E IY H a C B ~ M ' X X I p H H q H n i B H e 6ac n p a B , ane XOY ~ a n ~ ~ ace6e,
i i ~I I oK ~ Y a T b ~ k iA%CHOCTH,
B R K ~ GXEIBe'
n e p c n e K r m m M o x c e M a m T a YH i ~ m a MO, H e 6 a Y a ~ bq H X lIPElPOAHHX i H O P opraaisaqisr, XKLIJO B i'i' n p o ~ o 38~ i n q a n b m x npoqec.i~,sepes r r ~ Hi e MOc i ~ a K I T b T i C ~ L MJ~I l o A H - AeCXTb,
x e H e nepexopmi K O X H H ~ ~e ~ i A B a A q R T b , a TO fi T P H A q R T b P O K ~ B ? r p a H T , R K O ~6 H ~ ~ ~ o c ~ J I ~ H o cBT~EHIi
63'~. MI?. C C B ~ ~ K ~ MXKH , H O p M a J I b YEI XTOCb Y H W 3aCTaHOBJIRBCR
H H ~H
, a MOKI AYMKY, npoqec MOBHO~,
HaA nHTaHHRM: sOMY B HaC HeMaC
K ~ J I ~ T ~ P H OYH
' ~ ' AYXOBO~' a c ~ ~ i n a q i i ' ,
3MiHEI (i TO H e JIHIII Y HaIUOMY C e E O ~ ' 3 HHX O K p e M O
- r r r a H c x e ~ a x cj
-
0nip npOrRI'OM
re~epaqiji,ane B ~ H
6 y ~ eB ~ A ~ Y B ~ T EAIa JCI i~
~ l ~ iMf Oi X H B
CTaBHTIl
~ A ~ i YII
s i ABOX
BCe OAHO
60r0
X ~ A H ~MIX CIIIIHHJIHCb y c ~ M J ( ~ c R T H x P O x c a ~ ~ in a ~a i ~, xi a ~ ~xax
i I I a r u o r o CTOP~YYSI, H a COPOKOBOc p p a a r ? npo " ~ o n m~ a p o ~ y 3
" ,RKO- MJ 110qi ~ C H Y B ~ H H OYH.
H
B OCTaHr o MEI BHfiIIIJIH. I Y B E I C J I ~ BA ~~ ,M ' R H ~ XP O K a X 3YCHJIJllIMH HallIOI'O y J l e H THX ~ P I I H ~ H I I ~YB H;LLLI~G~ ~ J I ~ H CTBa,
O T ~ P 0 3 K H A a H O f O IIo BCbOMY np0H e M a c M ~ C ~A nR n q H X , R K ~Y e p e 3 B i x
CTOP~ " H C ~ ~ I I T H O
C ~T ~ ~ H E I "no
,
BC~X
HMX ~ e ~ a n e x
n p~w im H k i i sepes
ccepexKax Haruoro cKynqemi3 Ha
B i z HHX ~ e 3 a n e X ~36ir
~ i i O ~ C T ~ B I I H , Y Y X H H ~ , MH A O ~ H J I H CT~a K H X y d H e BHBYHJIH MOBH C B O ~ X6 a T b K i B ; H e X ~ B ,RKHX H e 3y~iJXaA O ~ E I T H CH~~ O A ~ X THX, f l ~ 3
i CyTO OCO- H a i ~ m ya ~ p a l ~ c rpyna
M a c M ~ C AJIX
b ~ a u~ cepe~ I I C T I I X T a ~HTEIMHEIXIIPHYHH OAPYnosmqe. Harue c e p e A o s m 4 e s y ~ i n o
XHJIHC~ 3 O C O ~ ~ M H
i ~ r u o i ~ a q i o - HIIBeCTH Y K P ~ ~ ' H C ~ KCIXPaBY,
Y
~ a 6 y T b
HaJfbHOCrH. UHX. l I l o ~ e i i UbKYIQTb Y
nneprue B icropii, H a C B ~ T O B Y a p e H y
npeci, ix ~ o ~ ~ K o T Y I Q Tix
~ , B ~ A K U A ~ - B JIKH~~~LUEIPLZ?OM
~amraBi,
Y
Poro
I o T b 3 qePKOBHElX BMBOH, YX OCYAXYrrix~oc h o r o ~ a iH e M o x e sanepew~ T L Bce
.
qe i Gara~on o n i 6 ~ o r os TII. Ha S a m , s i ~ r yH a~ ~ a ~ e p i s r n a
He
B C H J I ~ 3YIIHHI.ITH
nFmiqrmH,
H ~ C ~ ~ A K TOfO,
O M W O MH f3 H i l p O ~H e
3 YKpa'I'HH
we
H e 6 y B ~ ~ J I K o 3Ma A O -
i ~ n e p c b ~ ~MU
f i ,~ a q i l iH e n p s T m a - B ~ J I ~ H H CGe p e A HaU.IOr0 €!MirpaHTCbmqa, a s i ~ m ~ o s x y m s B
a . ~ M ' I I C B O ~ X K o r o w x e H c T B a wi c e p e A H a r u o r o en p u ~ q ~ nHie~o,A H a 3 H a m a x rpyn M ~ ~ ~ ~ I I T C ~C yKc Cn i ~J I~b ~O~ B a A
. ~Kor 1 0 3 6 a ~ ~ nHaa q i o H a J I b H o i ' YeCTH 2 r o 3 H a c n o e ~3 Yxpaimi 3 nomom
H ~ I $ o H ~ J I ~ H o~~~' A H O C T EJII K l ~ e f i , R K ~ s i p n o s i ~ a n r , ~ i cH
~ m~ B 6~
~ B
pax xi^Moxe Aewo i ~ a ~ r u
6 ea ~ a ~pesi,
b i- THWIHM IIOKOJI~HHRM", RKWO rOBOHaxIrre i ~ ~ e p n p e ~ y m
~ir bqu i ~ r u i pITlW I I p O A e R K y H a l l I y MOJIOAb i C r y no~ii.
AeHTCTBO. 3 e M i r p a H T ~ e H H ~R ,K e no~@MP~HTX . I . O C ~ M o x e g a n m a m : m e B ~ A - p O A X y C ~ ~ C M B ~i C~ HTA H
H ~ C TB ~ J ' K ~ ~ ~ ~ ' H c ~ K o0J3raHi30BilMY
H o r r r e H H n B e e q e M a e no n e p c n e m H BH
y ~ p a i ~ c b ~ o r~oa q i o ~ a n i ~HOMY
~ y ? XEITT~. a B TOMY i B HaLIIOMV
c
e p e ~ o ~ m u si , T e n e p H a m m H a g ue x cnpam H e A a H o r o cepenom6
i n b r u ~BOpOrOM.
~
Konu MH q b O r O
q a , a 3 a r a n b ~ i .Binnosinb y H a c H a
3
y
~
i
s
~
n
0
e
p
e
b
o
p o ~c~a ~ Bi coH
e
qe 6 T a K a : qi CnpaBEI ~ O B H H H65~7"IW
6i,
B
H
a
c
n
e
p
c
n
e
K
T
H
B
AnR ~afi6yrn nepruy Y e p r y c n p a s a M H , x ~ p a 3
H b C r O H e 6 y ~ eX a A H H X . MEI JIUllI
~ i s i~ a q i o ~ a n i c ~ opra~i3aqii,
~r~oi
m a M a s B C ~, q a ~ iH a T e , -06 6 y T H T o n i 6 y n e M 0 M a T H IIepCIIeKTEIBH B
~ ~ @ O ~ M ~ T OqiJI0i
~ O M CYKYnHOCTH
M ~ ~ ~ Y T H ~ O JIIILU
M Y , T O A ~ 3MOXeMO
Iiamoro o p r a ~ i 3 o ~ a ~ XHTTR.
oro
Mu
IIOBHHH~3 a B X A H UIyKaTH i IIpHMy-
s i n i r p a ~B ~
a r o M y ponm
B
y~paiacb-
KOMy TBOPYOMY C B ~ TAJIR
~
~ K p d i ~ c b -
B a T H A 0 s0I"OCb HOBOrO, 6 a X a T H O-
K O ~C n p a B H ,
HOBJIeHHR, il H e 3YnHHRTHCb, CTaTH
B
KOM n p m R r a m W i M , I ~ K E I~~ Y~ M ~6~
HOBaTOPCbKHM
3 ~ 0 6 i J I i 3 ~ B a T BCe
H
TBOPYe,
PYXOM,
CTaTH O p r a -
KOJIH CTaHeMO YHHHH-
npaqbo-
6 npmmana, a H e B ~ A - B H W , O ~ O B ' S ~ K O B ~3, ~ i 6 H e BUKOHYm a ~ a n 6a C B O ~n p m - B a T H KOHKPeTHY P O ~ T Y , BHIIOBHR-
niaaqism m a
mrosxysana,
qma, ane m a 6 H e C T O n n a H a ~ i c - T H K O H K P ~ T H ~@ ~ H K q i i ' .
T ~ HTe M O X E a n p 0 f i ~ H n O p y s O n qi, A e 6yno 6 A ~ ~ iAp0 JIIOAEIHH,
' ~
HOrO 3 Hafi6iJXbll111~ H ~ ~ ~ T HHBa - ~
no Y I C P ~ ~ H C ~ JIIOAHHEI,
KO~
H a A JfKOH)
moro o p r a ~ i 3 o ~ a ~ XHTTR
o r o H a YYH e I ~ H c ~ B6~ A ~ M O K J I ~ BMeY, RKHfi
B
IcoxHe m m e cepenoswme,
rpyna s~ n a p ~ i xHaMaraIoTbcn 6yra
!'H~B~PC~JI~HIIMH
B , C e OXOlTJIHBliMH,
q e 3HaZIHTb - XOW? P O ~ B ' R ~ Y B ~ T M
caMe B C ~n p o 6 n e ~ aaaranbno~aqioIiaJIbHOrO 3HaW3HHR. ~ O S H H ~ H ) ~ M Ha Mom WMKY, o m nOBMHHa
B ~ A~ O J I ~ T E I Z I H O
H~B A ~ Y ~ O B
Y ZHaC
I,
B ~ A M ~ X Y B ~ T NTLOBH~CTKI
C~
B ~ Ae ~ i MYCRTb ~ Y T H3Pa3Y C Y C I I ~ J I ~ -Hrp0O
rpaHTcbKmc n p o b n e ~ ,sin e ~ i x ' p a n ~ ~ancbrsi c n o p i ~ ~ e opranisaqii,
~i
CbKHX POSAOP~B,a B ~ @ ~ A W T H
B ce6e
CBOR oK.peh.ra rpynosa npeca, c ~ o oi
npwMaT ~ a i i s a x n a s i m o r o Ha C ~ O ~ c p e ~rpynosi
i
~ o n o n e v iopranisa- r o n ~ i- ~ p a i i o ~ ~
o i0 6 0 3i
~ ~
3 p. c yii, x ~ I - ~ oaYOcTaHHbo
~,
MM c c s i n ~ a - TOM nOTpe6 Ha q b o ~ ys i f f r n n ~ yneMM, RK IIOCTaMYI'b HaBiTb nap~itini senmnii ryKr nmneii, a ~ q
i am
~ a y ~ c oi ~ nirepa~ypai
i
acoqiauii. CllpaBaMM 3itiiMa~)Tb~fI,
3anHXaGTbBce qe G ~y6nKIBaHHlwOAHMX O n - CR CBOGKI ~060~010.
~ O ~ O B H ~xH- H H ,
IIIIhllI, ~ ~ ~ I I o T P ~ ~BMTPaTOH)
H o H )
Ma- 132 IIPMXOnHTb, H ~ R K He 3aAOBOJIbCXI nloncb~oieseprii, ne nKInH s a w HR6 TMx no~pe6,s K i icnymb.
XaKITbCR B THCIIY~ P ~ ~ H E I XCIIpaB i
i caMnaTaKH, I I K ~
Ti ~ a m Ynem
i
O ~ O E ' I I ~3anOMnmmbc11,
I~~B,
m e d - Bxe m y s e ~ i RKHX
,
XWTTR i npo6neB a n a ~ i m ,a
PRXOT~C
nonanamTb
R,
M U ~ M ~ ~ P ~ H T ~C ~~~ K~ C
O H~ O C
AYXOTH
3 r o a o ~nepexonrrrb ~ c e q i n oB npn- BO i (Pi3119~0BACHaXMJIH, - IIOBWHBaTHe XEITTR, C.TaEOYM ~ B M ~ I ~ ~ ~ H U~iM M# Rani 3 a i i ~ a ~ a ceb~ i r p a ~ ~ x w c B r i ~ a ~ e n Hame
~ ~ n . cepenosuwe He HOm, RKa T I K O X E: IIoT@HoH), i 6e3
c inme. Ma ~ a c a~~ i RK
i, inmi fi PO- ~ e HiaM He 06iii~ncb.Ane nepen eBHMO ~ a ~ cc ai ~ noMwmH,
i
R K inmi.
~ i r p a ~ m q m oxm He Gauy Binbrrrwx
,
Tonry na MOKI ~ ~ M KHaYCOPOKOnepcnewrm. l l p n p o ~ m i npoqec
i
3aRGHy p04i OYH, KOJIH Mu 6 C B ~ A K ~ -Bwpanna ~ a q i o ~ a n b m re~i!r'paso
MI1 3HaMeHHMX Aep3aHb i ninfT0MiB
Ta i nepeTBopeHHa How B n o ~ p i 6 B Y ~ p a i ~I Ii K, ~ cTam ne3anepe.1~010 ~ M f i MaCUB AJIR ~ H Z U I ~ XH ~ P O A ~ €B
aanopy~om,40 Hamoro Hapony He Hopuananom pisym i qe c rrpusna~ c a n i~ H H ~ ~n Ti U~ cnna,
~ a xanHi s e m m B C ~ Xe~itpaqiji.Mn He JIOJIHXOJI~TTR, H ~ R K WXlOHeBOJImBaS
~ ~
i XeMMO 6y~kiBH~~HIITKOM.m e ~ I I T ~ ,
IionH Ha syxmri MM c T B K O X csin- We 4eCRTb POK~B,
we MOXe KhbKa
IXlMU B ~ ~ X O6araTb0~
~ Y
J I K I A M ~ Bin
p o ~ Binbme
i ~
i 3 a n m m b c ~nnme
B C b O r O yKpaiHCbK0r0, H ~ B M ~ H H noX
3 r a n ~ anpo y ~ p a i n c b ~ey~ i r p a q i m ,
JIarOAXCyBaTH 9 H ~ O ~ B ' R ~ Y B ~TiT H R K 0 p r a ~ i 3 o ~ a~~i ne o .C a o r o n ~ iB
s a inmi npoBne~u,KOJIH MM s a ~ p a - y ~ p a i n c b ~o ep r a ~ i 3 0 s a ~XWTTR,
e
OII
Tki 98 xonnene i KeposaHe cTapmom i nak9yCMO B ~ ~ ~ Y T TBaXJlMBOCTU
i ~ m o cnpam,
i
Ha M O AYMKY
~
- RKmapmom namom 3ac~1yxen010 re140 MM, R K cepenoswue, xoveMo nepayism BKnmsacTbcH npn6nnsno
c ~ n p a ~ 6n iy ~ anepenoBnM B y ~ n a n i o n m ~igccuro~,
a TO ii Menme M O ~ O Y K P ~ ~ H C ~ K ~UOXJ I ~ T H Y H U X
CHJI, TO M U ~ i .O ~ x e a m ~ H Xo p r a a i s a d ,
nosanni c r a m nepmom rpynom nm- 6 y ~ bBOHH n a q i o n a ~ ~ i c ~ u w
AeMoi,
~ i I,I K ~ xoqe-re, npmnaneii, nepmom pe~onmqiiino- noni- ~ p a ~ a s 'IH
Tnwiom opra~i3aqi~10,m a ape^- XIeHHR i 3aBAaHHR RKMX g BJIIIIXTOnacx 6 npe~enciii Ha BceoxonnH- Bysam P ~ K - P ~ S H O CBIITKOB~ alcage~
B ~ C THa~ ,B C ~ H ~ ~ ~ O H B J8 ' neI ~ H ~Mii,
C TYM
~ , @ O T O ~ ~ ~ @ Y B ~ T M3 CI'Neppesena rpanaam sapmc~eii,ceneK- HaTOPOM MiCTa 3 HarOAR Wl% YH inqim s a ~ n a ~nepuroi
b
sara, I I K ~ c moro cBxTa, s r r n p r r i i ~ a ~ n o ~ ~ i
; K H H ~:
~OM~~CTIIK
i @pa3
M
pe30JI10qii'
-He-
KIX, ~ ~ ' C K T C H
Me n c B a r I i
ms X ~ , ~ H H nepcnemm.
X
&HJIb T e nepimItix ~ C H Y I ~ Y H X opra1-33aqiii,
RKHfi G ~ ~ J I K O B K T OT O T O X H H ~ ~i JIIO-
TY.
pH, R K ~CTORTb AeCRTKH
CIIPaB,
~ O K ~
H aB YO-
ni qux opraaisaqifi, 3i
POAHHIM
C~OCE
B~AXOAOM, H e
3. OYH
IIOBHHHa
i
AmpecneK-
~ O B ~ C T HB) ~ A -
M e X y B a T H C b B i n B C ~ X~ M ~ ~ P ~ H T C ~ K U X
Y
HIiX H e Z i H r a X y B a T H
i
Ha
C.BO~M IIPH-
HHX IIC BHTPa?;lTIi
JIIOACbKHX CHJI,
I I ~ A ~ O T Y B ~ Bmore
Y n e H c r s a . Bci qi Y n e m OYH,
m i H e M ~ I O T ~~C I I X O J I O ~ ~ Y HnOi ~~ r o ~ o n o n o ir e ~ e p a q i i,He TOBH YH A a H H X AJIR IIpaqi HIL K P a s a i i ~ em e c b n i ~ c s i ~ o ~C eT ,H X ~ B H ~~~ O B C M YB~ATIIHKY, I I O B H H H ~ I I p a q I O BPYllleHHR i IIOBOPOT A 0 ~ K p a i H c b - s a m i 3ocepemcysa~11CBCIO yxary
o
I c c r o o p r a ~ i 3 0 s a ~ o rxmm.
H a C y c n i J l b H O - rpOMaACbKHX, AOnO,
@im06 36epsrra B i n T a K O r O C T a H y MOI'SBHX, O C B ~ T H ~ XBHXOBHHX,
HaHCCBHX i 6 a r a T b 0 ~~ I I I I I H x A ~ J I X H OYH, H a MOKI AYMKY ~ p e 6 a6:
K a X I I O ~ ~ S H OKpeCJIeHHIF,
O~O
X K ~ .AJIX
1. I I p x s e p ~ y rOYH,
~
R K qinoc~i,
~
C
P
G
T
~
~
3a
E
I
C
B
O
~
O
A
Y
B
Y
K
p
a
iHi Ma.".
11 n e p B i C H e n p H 3 H a Y e H H R - 6 y T H
IOTL mime n o ~ i S~H ~~Y ~
eH H I I .
p c ~ o n m q i f i ~ o l opra~i3aqiem
o
i He
MH ~ M O ~ ~3 8 M
I I e BOi i H T H nepcnercpC3IIJlHBaTHCb B ~ M ~ ~ & H T C~ ~i fKi -~ G
lrrH
~ M ~ H E I3aTIHIlIaTb
,
IICpOX-
B
HeYy, R K ~ O
C H O C T ~ . %I~HCTBO,
X K e 3ElJIHILIHJIOCb
TMBH AJIR ~ K P ~ ~ H C ~ K0 O
~ rM
aHi30Ba-
~ y R, M a w B
H o r o ~ a q i o ~ a n i i~TYT
6~ B ~ i f iM
, a n o 6 ~ c e q i n oce6e s i ~ n a - yaasi B nepmy Y e p r y ~ a r i p OYH,
~y
TII, ~ c e q i n o3 a a ~ r a x y s a ~BuK o M n R K W O MH Ti, IFKa M a € 3 a B q a H H R AY3 ~npaqem
~
H a pinneKc IIOB'IF~~HH
x e m ~ l p o i~ ~i ~ ~ ~ J I ~ H O O X O ~neJ I H B ~
HHX 3eMJIIFX. A qefi KOM'nJIeKC €
PeTBOPHMO B 0 p r a H i 3 a q ; I O 3 6inb~u
C K J I ~ A H Hi ~B~ HbOMY M O X Y T b 3aJIH0 6 ~ e ~ e I : H ~~l ~i J I x M H ,3 a B A a H H R M H
IlIaTHCb TiJIbKH qi JIIOAH, P ~ ~ H O ~i O~ O k I l l e ~ e ~ q i f I ~ HT o, n i M i t f i 6 ~ ' T H C
B ~ Y R, K ~me H e 3MYYHJIHCb, R K ~
lqe 6yge 3a Hit'MH. 3 x 0 6 ~ ~
3 a~
r a1
JIbHY
MaIOTb AOCIITb CHJIH, IIOYyTl'fI 060I I P H x H J I ~ H ~ c T ~HaLLIOrO HaPOAY, H a B ' R ~ K Y i H a c H a r H , n o Y y T T x sixnosipony H a D ~ A sHe ~~ n s xi B n o ~ iyAaJlbl:QCTH, R K ~~ Y J I H 6 C B ~ A O M ~q, O
K P ~ ~ H C ~ eK~O i~~ a q3 iMiO X e B M&i~efi~
i ncmonorisao
o
BOHH we CTO~ Y T H ~ O MJIHLUe
Y
T a O P ~ E ~ . H ~ ~ ~ I &yefi
X,
IFrb H y l K e 6 J I H 3 b K 0 A 0 KpafiOBHX
pyx, R K H ~3~ y ~ k1 f ~ p a 3socepemiC n p a B , p03J'MiIWb
l l P O q e C H , R K ~T a M
THCb H a qEIX ABOX B ~ A T E I H K ~X peB ~ A ~ ~ B ~ I O T
i ~~ OC TR O, BB~~ A A ~ T M
E Ia K BOJIIOqifiHOMy i I X O J I ~ T H Y H O M-~ 3 0 B C ~ M Y M C B O ~ X 3YCHJIb AJlR q H X H a f i H~UIEOMY. RKWOMM q b O r O H e 3 P O s a x n ~ m i m ~c nxp a B .
6 ~ ~ a0 npo
, qe 6 y ~ ep i m a ~ uH a m '
~ a f i 6 y T H i f iB3YH, T O A ~ MH 6 y g e ~ 0
BCe 6 i n b m i 6 i J I b m ~ M ~ P ~ W N T E I C ~ ,
a bi npo~
Bce A a n b m e siq~anmsa~m
6 n e ~HaIIIOIW H a p O A y H a P ~ A H H X
~ ~ M J I I F Xsin
,
~ H X
npoqeci~,I I K ~ T a M
B i ~ 6 y B a I O T b c f I ; BOHH BCe 6i~1bmi
6i31bm ~ Y A Y TH~a M A a J I e K i , a TO fi
~ y m i RK
, YYXHMH BOHH B x e C: Ann
B ~ J I H K o ~YaCTXHH
'
Y K ~ ~ ~ H C ~ eKMNi - X
~ & H T ~ BH
.
~ M
6 Y A y T b BCe 6i~1bmi
6inbm i 6inbme G J I H ~ ~ n
K o~ ~ i ie ~ i I'PitHTCbKOrO X H ? T R ~ M ~ ~ P ~ H T C ~ K O P
n i i i c ~ o c ~i ~3axi~~01-o
l
CTHJIKI w m -
,
BjTb KOMYH~C.TH € C b o r o A H i n p E I M y I I I ~ HB~~ A K J I E I K ~ T H A
c ~0 H a ~ i o H U I i 3 -
MY,
A0
H ~ ~ ~ o H ~ J I ~nOYYB8Hb.
H H x
K o n ~~ O P ~ B H R € M OB B ~ B o J I ~ H(a
~ He
~ e p x a ~~~a iq )i o ~ a n ' i~HIIIHX
3 ~ ~ 1H a P O A ~ B , 3 HaUIHM, TO I I O ~ ~ U H M OI,I K ~
MEI
we s i ~ c ~ a n8 iK,i
MH
me ~ e ~ o 3 p i -
JIi ~ O ~ ~ T H Y iH A
Oe P X a B H H q b K O .
B ~ o i i oi n i ~ i 3
i ycix
YK~~~HC~KEIX
H ~ ~ ~ O H ~ ~ ~ C T E I ' - CK eHpEeI A
X O B ~ ,3
Ci.7
rpyn
y-
H a Y Y X E I H ~ ,MH T a K H Ma€MO
ruamxi i ~aii6hbrrrinep1406 '3aIIeBHMTH AJIR y K paiacb~oro~ a y i o ~ a n i 3H ~e yn a a i ~ HY, a n p o a i n ~ yponm B 6 0 p ~ b 6 3a
i
C B O ~ O A Y , a 3rOAOM B no6yAosi Y K p a ~ ' H C ~ KAO e~p x a m i A e p x a B H o r o naHa36inb111i
CneKTHBH,
AY B Hi%.
Y
HaIIIMX P y K a X HOBa K H H X K a 3
YKpa'iHM.
BMAaHa
i 3pa3Y 3a6opo-
H e H a . I & ~ T ~ T o I O 3 H e i ~ ~ ~ L K ~ H Y qHW
MXO
~ i n b AYMOK
~a
npo ~ a m nepcnemni
BEI :
" n o ~ y ~ a f4i ,0 TH p06EIIU! nownp0 M B ~ ~ ~ Y T H nC0! ~ J J M a f i lTP0
T e , q 0 C O T H ~P O ~ Bi T H C Z Y ~ IIpOXOMa6
AHTHMJ"F.b n O B 3 ~ Y @ ~ H K I I I, I K ~CnOPYARTb
3a
HaIIIHMH npOCKTaMEI, DAiJIb-
f i 0 H H HarZIHX H ~ W ~ A K
IIPOKJIHH8TH~ B
a I~I I ,Y TYMYTb H a I l I y H ~ ~ A B P H ~ CHT
n i c ~ b , HiILIy O ~ M ~ X ~ H ~ Cnp0T ~ .
KJIEIHaTEIMYTb
go
~ e 6 ei
TBOC T R X ~ H R
y c T a n e H H x AYMOK, AO
6e3anen~-
3nisa n o npasa: a-p A. K B ~ T H O B C ~ronosa
K H X , lTYH pen. Oner W r y n a - X ~ a ~ o s ~ .
M H T ~ O H OY~ A
HnT4 tvfcmcnas C X ~ H H H Hpen.
X , &xenmc K. A n ~ e p c o s
3~opymame MORO
Mapyci Eel;.
~ ~ U B ~ T ~ ~H ~HB Xu I ' o B
B ~~ AMicb-
1i0i Pan11 cxana B ~ A O M~~ i
a s Ma~ a
PyCII GeK, TeIIep KaHAUAaTKa Ha
IIOCaAHIiKa A ~ T P OB~O ~HHaCaM.~
nepex nepegana oAHonymHo cxsaneHy Micb~oxo Panom peaonmqim
3 I I P U B ~ T ~ H H I I MAJIR 3JJBary fi oniK O K ) BUCnR BXe ~ K ~ ~ ~ H C ~ MOBOH)
rOJIOCIIJIa CBOC 3BOpyIIlJIUBe CnOBO.
K O ~ H E rocnonap
I~~
- roBopuna
- 3 naii6inbrrro1o paMapyca G ~ K
A ~ C Tc II I~
~ L U H T ~B ~ T ~ T TUX
U
I'o~refi,
q o fiohry 6 n m b ~ i pipii. Ta~ci BOIra sin ~ M ~ H IMicb~oi
T
P a p i cniruuJIa Ha ~ ~ U B ~ T ~ HqHb OI rI 0 3~BIiry.
Hac 60 B ' X X ~ - roBopana BOHa IIaJIKa ~ H ) ~ oAB0 CBOro Hl?pOAy Ta
3anyruen~e 6axaHHa 3~06yirr RoM Y BOJIIO.
IWIIOBA n Y H :
G ~ H K € T 6y~
pa~ H C ~ K I I XH a q i o ~ a n i c ~
pep.
i ~ Onera
L U ~ y n n - ~ X ~ a ~ oI~' ounroa~. ~ o m
Te3cm iioro cnosa, K P ~ M noruam nnn
M E I H Y J I O ~ O , 6yn0: KYPC ~a HOBY
my.
Apyry npoMoBy suronocm sraR ~ H E
BXe
~ ~ M ~ P U K ~ H C XYP~ K N ~
~ a n i ci ~~ ~ a s e qcxin~bo-esponefib
C ~ K U X II~O~JI€!M pen. A x e l m K.
AHAepcoX
~ O J I O B E O I OT O s K O K l
no
CJIOBO ~ o J I o B E I ~ ~ O B O AY
Y~
~
~rrc~el[hIia
npor-panra
y
TY
M ~ ~ T e q b K i f~i P o I ' P ~ 6Me ~
H ~ e -
BucTynana
cnisas~a
OnepoBa
A H ~ p e a ~ i c~, ~ i afK O
i Mna~irosanaH a c p o p ~ e n i x ~ni a ~ iOnz
ranUHa
K Y ~ U Km
, a
cneqiznb~o H a n ~ c a m f i3 qici H a r o n k i sipm TeO A O p a K y p n i ~ "Y
~ : ~ O - P ~ Y ' I ROYH".
K i ~ q e s e c n o a 3 - n p u s i ~ a ~BH,~z
ronocm we r e ~ e p a n b ~ u ci ei K p e T a p
CKBY M u ~ o n an n a ~ mi ~6 e ~ ~ e ~
~ ~ K ~ H Y C~~ H
T ~O
B O MI'UMHY "He nopa".
y 6 e H K e T i B3RJIO Y Y a C T b 1,503
roc~efi,B K J I m s H O i3 250 C T y A e H T a MU AJlX R K U X BCTJVI ~ Y B
6e3nna~Cono,rziii,
T a
TaMapa
npogeKnmyBana
H U ~ .
AeHHOrO H B I 1 w a - AOrOpRG
CTLpa
e I I O X a J I I o A C b K O m POBBIITKY, 3 a c B i ~
ryf3TbCR
HOBL.
Mix
HLMM, H a p 3 3 -
IIYTTRX, - M i X ~ i 6 ' l i
CY'IBCHOCTH,
~i B x e H e "sropa", ~i we H e " 3 a ~ pa", nume OHHH 3 H a m i x ~ p y ~ i ~ ,
O ~ ~ ~CHT~ ~ Y M E C ~ K U ~
T o ~ yB qe T p m o x H e fi ~ a r i ~ ~ e
H~B~AOMUM
"Mi~J(i6'lI"
MI1 n O C T a -
qefi Tpki~f?3HHr-"I
3xsur y Ae~poiiTi,w06 npoaaani-
IIOBM.nM
CKJIHKaTH
3yBaTH
HaUle
MUHyJIe,
CTapaTkiClI
~PO~YM~C
TV
Ha C H e
fi
HaMaraTkiCR
H a K p e C J I H T U IIIJIRXH
A0
HOBOI'O
Mafi-
6pHh0r0.
C ~ c n u ~ a nMuU qeii 3 ~ ~ 1v i 40r
p i w ~
OYH, wo6 B ~ A B ~ X H O5 T B e p A 0 IIOAHBUTHCR HOB% A ~ ~ ~ C H O C
YT ~
sisi, 3 ~ a j i ~B uI-iii n~icqeY ~ p a i ~ k i .
GO, T a K R K 3 ~ i p k Bi Y K p a i ' H y i i"i
~ C T O P M Y H ~l I P H 3 H a Y f ? H H R
OYH, - 3
TaKOIo X
IIOCTaJIa
~ip01oMEI
XO-
i B qiji r p ~ i ~ y ~ i i i T o ~ yMU ~ a a n s a s ~cede
o ~aqioO
~ o s i i no6i.
i
Be3 o r n q y H a T e , nio H ~ J I ~ c T ~ M uT. o ~ yB ~ A ~ H ~ Y Y G M401
p i m ~ Opra~isaiqii' YKP~~HC~KMX
n m A u H a B x e c s I r H y n a c ~ o c mTBOPUOH), B ~ ~ HmOy K a x n o m
PYKOH) y
H a q i o ~ a n i c ~60
i~0
, XH G He T i m HOB^ CB~TII, 6e3 O r J I R A y HZ T e , q 0 KN HeYCTPitLUeHHHM 6 0 p q e ~ ,a J I e fi
Hama 3 e ~ K
~y na a M a n i c ii ~ a 6 u - CUMBOJIOM C B O ~ O A H , CIIPaBeHJIHBOCp a € i~mmc, ( P ~ ~ I I Y H UiXAYXOBHX
TU fi MHPY B C B ~ T ~MUPY,
,
B XKOMY
npaBHTkIMe
p m ~ i p i~ , MH fi nani B ~ P H M O , TO
I I ~ ~ B ~ A H iH H
€AHH&~
C IIeBHi H e 3 M i H H i I I p a B A H i BapTOCfi
3 a K O H AJIX B C ~ X , a H e T U P ~ H ~ R
Ti, RKHX H e ~ M ~ H Hi T H~ a g 6 i J I b U I
~ e c n o ~ ios q a a ~ q iYH K ~ ~ KOAHH
nporpecmma ~ e x ~ o n o r i x .B o ~ a , H H q b H a cnyx6i ILIOB~H~CTHYHO-iMn e p i a n i c ~ m ~ u~xa . q i j i .
~ e x r r o n o r i ~u,o x e BHWUTH
Bce
JIIonCTBO fi n e p e T B 0 p H T H H a l l I y nnaOpra~isaqirr Y ~ p a i ~ c b ~Haux
H e T y - 3eMJIH) - y B e J r H Y e 3 H y KY~ ~ o H ~ J I ~Hce T€~ YKPZL~HC~KOH)
B
Hany CKOH~eHCOBaHCJrO I I O n e J I y , W I e 4i~H).& H a H e € TaK03K €AHHUM ii'
B o H a H e B cuni B ~ U T HB r a B ~ a m i i i
p e m a K o M . OYH s OAHHM i3 n o n ~ i ~ ,
~ y m ii
i 0 6 e 3 q i ~
n ~e ~~ ~
a~a pi ~ o c ~ i .OAHUM i3 n e r i o ~ i ~
~ , i B~
H K Oi H Y I O T ~
O&HOH) 3 TaKHX B~UHEIX,H e 3 H U e H B o r o ~E a K p e c n e H e I c ~ o p u s ~IIpr?e
HUX d a p ~ o c ~ evi ic@epi nyxy c riaBH
neBHy
~ 0 6 ~
3HaYeHHII Y K P ~ ~ H
H ~ C TJIIOAUHU
~
-i ii ~ e s i n ' e ~npa~ e ii s i n b ~ o r oXHTTII. BO ~ a q iR~
K ,K a
BO B H 3 H a B a T U fi MOJIUTHCII IIO-CBOG3 8 B ~ ~ ? E ? Y ~ H K o ,T i , 4 0 6ynu,, T i ,
MY no Bora, T a H a n e x a T H no c n i n b wo c , i Ti, 40I q e n p ~ d i ~ y H
~ ba .q i ~
HOTH JIIORefi, I I K ~ B i 6 3 r ~ y T b Hal%
OAHOYaCHO - qe A ~ X O B ~ C T ~I I, K a
~ J I H X Y H M U XJIX Hei' T a K C B O ~ G M
IIOXOCHJIOH) C B o r o r e ~ TiB O
~ P H T ~ i naA x e H H R M , CBO'I'M TIOCeJIeHHRM, CBOII.Ia€
y B ~ Y H ~ CHT ~~ ~ H W ~ H HOAHO~ ,
BH) K ~ J I ~ T ~ P Oi I ~
Op a ~ ~ q i e
CBOBH)
m,
pa30Bi, H ~ I I O B T O ~ H
n e~p J l H H U CBOrO
ic~opi~m
T a,, H a ~ i ~ e q ~
b i.s i c mCBO~ y x y .I qboro ( P ~ K Tqki
~ , npaBAH
I'O I ~ e a n yB M ~ ~ X ~ Y T H ~ O M Y .
H ~ X T OH e u c m i 3anepmmu. B 060Y e M o C J I ~ ~ U T iji
H
P O H ~ YKpai'HH,
XK
"H~~~OBTOPHO~'
IIepJIHHH
~ ~ I ' ~ T O J I I I CB~TY",
KO~O
W B O P I I Y U CJIOBaMH
I B ~,43t06~,
H ~
C T O ~ TH~e TiJIbKEi
H e TiJIbKli
BCi
T i ~ K p a i ' H q i , mKi MLIOTb we
3 M O r y I'OBOPUTH C R O ~ ~ A H OaJIe
,
B
...
om,
06opoai n i p ~ e c n ucsiii ~ y x ~ ir0ii
noc i ~ o n o a iy ~ p a i ~ c KDMCOMOb~i
. Z b q i , BNXOB&H~B $QWi
H ~ ~ U T~OH T ~ P -
To~y
MU B~PEIMO,-0 T a K XK Bo~ a q i o ~ a n i s ~ane
y , B I I K O M ~ BOHE
ma P y ~ aA o n o M o r n a nroquai yc- B ~ A K ~ I . ~I ~U I O B ~ H ~ C T H YMOCKOBH~
lIiIIIH0 IlPOpBaTHCX y HOB^ K O C M ~ Y - c b ~ ~i i~ in e p i m i 3
s ~H ~ M ~ P O (Pi3k1M
~i n p o c T o p u ii JIUIIIHTN csiji c n i ~ H Y 0 i ,L(YXOBO BTOIIUTEI ~Kpai'HcbKJ'
H a ~ i c ~ qq~
i , x cnpasexnma Py- ~ a q i mB M O C K O B C ~ K O M Y ~ o p i . E k i
K a ~ O C ~ O ~ AOIIOMOme
H R
ylKpai'~CbK i f i H a q i i ' fi Y C ~ M IIOHeBOJIeHMM H a q i X M BUPBaTHCII 3 MOCKOBCbKO-COB
s~cbxoiTH)PMH
H ~ P O A ~iBCTaTH €AH-
HUM r o c n o n a p e M H a
pix~iii s e ~ n i
T i YOPHOBOJIH,
a31i%~,
K ~ ~ B B B H C ~ K ~ ,
IWpHHi, MaCKITKH, MOPOBH, O c a n r i ,
3aJIHBaXU, KOCTeHKkI, fi TIICXY~ i H -
mux H e 6 Y n e H a M u OYH, ane c BOHH YJIeHaMU B ~ Y H O i~ H~IIOBTOPHO~'
T a 3aXCNTU B C B O ~ O ~ XK
~ , P ~ B H3 ~ y ~ p a i ~ c ~aqi,i.
~ ~ o iTOMYMH sipuP ~ B H U M M y s i n b ~ i j iciw'i
~ a p o n i ~MO, q o Eoxa P y ~ aH a n p a B n x c ix
CB~TY.
CTaBaTH B O ~ O P O H Y
~KP~~HC~H
K aO
- ~
qii', RK ~ ~ ~ I I ~ R K J I ~ . , ~ JnHe po n~H' H H B
~yxosific ~ a p 6 H u q ci s i ~ y .
0YH - qe o A n H i3 ~ a f i ~ p a q u x
n o n e i ~ , 40 iioro B ~ Y H Y
~ ~ p a i ~ a
K m y n a T e n e p y 6ifi 3a CBOG n p a B o
. yH - 4 3
H a T B O p s e ~ C H Y B ~ H H I IO
TiJIbKH 3aci6 A 0 MeTH.
B pRnaX
OYH TBO~HJIU, ~ O ~ O J I H C X K
, opanHCX i H a B i T b BM~P&JIM O A H ~3 H a f i K p a T U X C H H ~ Bi AOHbOK Y K p a i ' H H . B PSI-
o w , B 6 0 p o ~ b ~ 638i H ~ B ~ ~ ' G M H ~
AaX
npaBa
i C B O ~ O A E I~ K p i l i ' H C b K ~ ~aqii',
i'
doponacs i XMTTR CBOG B ~ A A ~ J IBH
qifi 60po~b6ic. K O H O B ~ JOneI~~~,
H a Tenira, Oner K ~ H H E I ~ ~ - O J I ~ X E T Y ,
ne~
Pe6eT,
C r e n a ~Ba~nepa, PoM a H ~ y x e B ~ l u - Y y I I p H H$~ aT H C R Y ~
i ~ m m
d o p m i ~ nepen i nicnx HHX.
B i ~ ~ a nBOHH
a
CBOG ~ U ~ T T RH e 3a
OYH, ane 3a Y ~ p a i ~ yAne
.
OYH
6y~1ai G THM K ~ T ~ J I ~ ~ ~ T O P THM
OM,
& u p a s e ~ J I I O ~ ~ C ~ K E IeXm i Y M ~ B ,
TMM ~ o P I ' ~ H ~ ~ ~ JIeIB ~
OHO
H OM,
H MB
B
BOHM MOFJIH
P R A a X i 3 P X ~ ~XKOrO
H e TiJIbKM yCIIiIIIH0 ~ O P O T E I C I I , 11 2
A 0 3 ~ 0 J I b T eHafineplIIIe
BMCJIOBIIrH
~i
Y a C H B H Y T P ~ I I I H ~ XK p N 3
i
IIPO~EI
~ ~ ~ I - I ~ ~
~ A~B E
TI -o BP~ ~~%M
H EKOJIH
I,
KJIaJIMCII B B O ~ H
i K~ P O MOIo B A I I ~ H ~ CoT ~
ry 3a ~ p y ~
RKHG
,
BOHM B K n a n H ,
1qo6 P ~ A H O B ~ A ~ H ~ Y I I T~ ~O -I P ~ Z I Y S I
Opra~isaqii'Y K P ~ ~ H C ~H aKq Ii o~HXa xic~irc,a o p r a ~ i 3 a ~ o pE ae~~ ~ e sa
ry
Bi
WO
OCHOBM I I ~ AM~$SYTHG,
BXe
ansi H a c CVY8CHMM. n o p y ~
HMX nepeA n a q e M T ~ o p q s 3ac~ynHHK ~ O J I O B H n Y H - OJEr K ~ H A H A a H y M e H i M . X K . J I H B ~ C T3BePHYTHCR
~
C a - O n b x ~ ~2,5 - p i Y Y f I I'epoHCbKoi'
A 0 I I ~ ~ ~ c T ~ B H H aKl J I~0 1B CIIiJIb1-IOTII CMePTEI s K O r O , Y K ~ T ~ BKHO~H ~ T ~ ~ ~ O ~e p.M q i . Y qi c n a ~ p~o i~ o - py C e ~ c e ~ r a s s ec ~n o, B c m o c b caB n i ~A M
we qboro p o ~ ~3a. HHMM Y n e m
BMHM O p r a ~ i 3 & q i i ' ,W O CTBOPHJIa B X e
cnoxy B ic~opii'y ~ p a i ~ ~ c b ~
H aop ro o
~ Q O B O A~ 0. C ~ H H K - ~ ~ M ~ ~ B C ~ K
~ y ~o
, B 41-HH pi^ CBOG'I' ~ i i 'BXO- M. C q i 6 0 p ~ b K M f i , fi. O p I I I a H - Y e M e ~ E I H C ~ KAani
H ~ , q i n ~G
i n o c ~ a T~aiH H T b 3 HOBHMH 3813;IaIIHRMH , B HO~ o i~' i p t SIX
r
O n e ~ aTenira, I B ~PoH
BHX YMOBMHaX, B3IIBLLIM KYPC H a HOm u , K p a H o B i ii ~ e p e ~ o~sPiO B ~ A H M K H
BY ~ 0 6 y
H i'i' ~ a ~~ io 6, y3 n a ~ ii ne~
a K
COTKH 6
p e ~ Bi ~~ e x ~ i ti
q i~ a y q i B, ~ 0 6 io- R K A o ~ a 3 a pi K Y ~ ~ MTM
~ a
CBOCHHR KOCMOCY, B ~ 0 6 in e p e ~ i T~M C X Y ~ i T E I C R Y ~ THX, y ~ i i' ~ e 6ep
e
x
e
M
o
no6oxc~o
y
H
a
r
n
H
x
cepqsx.
y IICHXiqi TpbOX M ~ J I ~ X P A M
~B
eIIIKaHB i ~ ~ a f i MYeCTb
o
y c i ~~ O ~ ~ O B N K ~ M ,
q i ~3 e M H O r 0 rn06y, B HOBOMY neW
O
i'x
CHMBOJIOM
CTaJIH
Binac i Aap i 0 ~ iB ~ A P O A X ~ H H X~ K p i l i ' H ~ b K ~H ia'qii.
np13
ronoBH
cTano
EHJIHUIHH, W O C H M B O J I ~ ~ Y H ) T
BPOC~
qifi ~ a r o x i , c x m i ~ o ~ a m i TaHHEI OYH
y HapOAHlo
B n o x n o ~ inepen T a m , q o
H e 3 H H q e H H M KOP~HHIIM
MaCy,
3OKpeMa
pxAax OYH, s n a m
B
60-
~ ~ T H E I Y Y6e3
,
R K O ~H e M a c
x
PO-
pe~o~~rnqii'.
C x a n i ~ o ronom nepeA T ~ H R M M
p 0 T b 6 i , H a I I e p e A O B H X J I ~ H ~ R xBM3~ n e ~ ~O Xi~ A~H E IrXp y n i c T a p m m
B O n b H O r O @POHTY.
T
a 6 i f i q i ~YIIA, XKMX i ~ e 3
~ a an ~ B a I ' p I I H y l T i p a M i ~ y X e P T B BMBCPc
a
~
H
i
a
c
K
p
a
x
a
n
s
x
ic~opii
i
B
naruys Boxcab - OCHOBO~OJIOXHHK
X'ffTi
H
a
p
o
n
y
.
IIOJIKOBHHK C B ~ K
~ OH H O B ~ J nI o~-~ ~ .
p y Y H b O r O IIepeA J I H q e M B C ~ B M U I H ~3Or -a ~ a i i ~
H oTHX, a o ~ p e x
~ aocsoro - fi0r0 HBCTYIIHMK, IIOJIK. A H ~ p i f i B O I I O J I O X H H K ~ BOYH, W O B i ~ i f i r ~ J I P i
M e n b H H K , RKOMY AOJIR C y A H n a noy B ~ Y H ~ c TBMKOHYIoYM
~,
CB% 0 6 0 ~ ' ~ M e P T H CBOBK) CMepTK) H a C d f i q i ,
3 0 K A 0 O C T a H H b O r O B~AAHXY. 3a 40
3 6 e p i r m ~~ a ~ i OYH
p ~ yy ~aiisaxc- P O K ~ B OYH n a J I 8 C T ~ J I ~ KBeJIHKHX
H
BnanH B
M ~
n ~Mdi ix C j y g b x ~ i i in p o ~ o s iH a n e x H o o x o n M Tkl AOCRrHeHHR OYH, H a J I e X H O B i n 060~~11A
3 0 K , - W O R MYIIIY O ~ M ~ X N T E I C a~T N YeCTb r e p O X ~ ?Ta BOHU H a C
A 0 q b O r 0 3 0 6 0 B ' R 3 ~ ~ T bRK
,
i 30603HOB Xe A 0 CHMBOJI~YHMXi M e H : r e H .
B'R3yIOTb
BHTRI'HYTH BMCHOBKH H a
M. K ~ ~ ~ c T R H c ~ K o I '0.
o, BO~~AYHM
K~,
M ~ ~ ~ ~ Y T H G .
0. ~ o ~ ~ K o B ~ .
* * *
C x a n i ~ oronom ii nepeg ~ ~ M ' R T TKI TUX, wo s i ~ i f i r n nsin
~ ~ a ~ i p ~ oIIicna
i
cnmaxy Pe~onmqii,n i c n ~
OYH, ane BHP~CIIIH
B HiG, GYJIH i'i' ~ 0 ~ 0 ~ ~PLAOCTEI
0 ' 1 '
A e P X a B H O C T H fi
H ~ T ~ M fi
H 3arHHYJIN 3 PYKH B O p O r a
repoi'saoro n e p i o ~ y3 6 p o i i ~ ~3x~ a B 6010, YH B B M ~ I ' Z ~ H3a
H ~H a f i B H ~ i r a H b 3a ii' BTPHMBHHX, I I p ~ l f i I I I n a
i n e a n ~~ a q i i ~ m o l oC M e p T m . ~ H XB c e si26ysanocn y n o ~ i m a ~
no~i
xaii p e n p e 3 e ~ ~ y mT.
h Y y n p ~ a ~ aERTb.
,
X H B e Tino
K P ~ ' ~ H PH0 3 I I I M a C. B a ~ ~ e p n.
a , Pe6e~.
TOBaHO B ~ M ' R "~CTOPIIYHEIX ~ ~ p i l ~ "
3a 40 POK~B, 3a B ~ KABOX I I O K O J I ~ H ~ , n o ~ e ~ o n l o T~a arqe
~ i H~ n i ~
@amI I I H B ~ A3BOHH
"BEI~BoJI~HHX", n i ~
B OYH, XK Y KOXHOMY XHBOMY O p ~ B H ~ B M~ ~Y ,J I H K P H 3 H fi P03KOJIH, XK
T P ~ C K ~@pa3
T
np0 MHP i A ~ M O K P ~ T ~ H ) .
6yn~
BOHH H E L B ~ T ~Y X P M C T OqB
e p~-~ ~?hbIIIicTb
Y K p a i ' H c b K E i ~ 3 e M e J I b OK B ~ . Ane ~ c ii
i s i ~ n a ~CJI~XHJIEI
k ~
~~ g , ~ a . q i n n m n a c b ~ssaraniH e n i o
ii cnyxcam ~ i i ci a ~ i i i~ e ii ~MH isi- cm, a B p a M a x " c y s e p e ~ ~ oYCCP",
i'
PHMO, TO K O J I H C ~ BHOBY 3 i i i ~ e ~ o o~oneaoi'
c~
' i y p ~ ~ rqo
~ ~iioro
" , npxpa so^ yci B p a M a x O A H O ~ OY ~ p a i ~ c h K
- pNBanM
~ K p a i ' H c b ~ i IIpi3BHWa
K o r o H a q i o ~ a ~ ~ i c ~ z rPyxy.
u ~ o r oTOX C K P H ~ H E I~M~ ~T ,O H C ~ K OYy6ap11,
~ O ,
ycix nonmnxx i n o M e p n H x s r n a ~ y i i - I I I y ~ c b ~ o rJIro6~ema,
o
a ~p~sasi
MO P 8 3 0 M BCTaBaHHRM i XBHJIMHOM
~ p a r i n
~ o~p a s ~ a . THMB a x q a , IIJO
MOBYBHKH . . .
p O 3 I I p a B N YK IIpPlKpHBaJIH ~ P ~ ~ B E I I ' O @aJXbKiBcbB ~ A A ~YeCTb
~ ~ Mi o TMM Y J I e H a M W a ~ O ~ K I ~ I I H C ~ K OUH
KOrO. Ha B C ~ X~ ~ M J I RHXa C T a B YaC,
OyH T a H e m M O ~ ~ J I ~ ~ O B ~ W
HO
HX,
fi C ~ O ~ O AKHa p~a I o T b C X y T l o p M a X , W O TIP0 H b O r O K a 3 a B 0. OJIblKHY:
~ o ~ q ~ a 6 o pi aHxa sacnamax, R K i "3a HaMM P O ~ ~ Y ~ J I ~ MHe P~T CB aT, A~ e
TNM, q O H a P~AHIIX
~~MJIIIX
i TYT CMePTb i n o K O p a - ~ ~ K o H " .
H e c y T b c n i x ~H a ~ i n fi
i H a RyLUi n c 4 6 0 i ' ~ , K a T y B a H b , ~ O J I O A ~ B ~ iH H ~
HeAyI' B i n Y B ' R ~ H ~ H H XaJIe
,
CJIJ%WTb
H a M IIpHKJIaAOM i 3060~'~3~KYI'b.
3 o ~ p e s~ ia~ ~ a iuecm
i ~ o nonepenHHKaM
YJIeHaM Y K P B ~ H C ~ K OY~ H
' a C CaMIIX H e 6yno RCHHX KOHB i i i c b ~ 0 ~ 0 iOpra~i3aq3,
'
3 YHHY RT Y P ~ B n p E l Y H H n O p a 3 K E l - YH TO
KHX 3POAMBCR AYX
OYH, RKHX B H H H ~ BOPOrH, YH MH C a ~ i ? Y H
n p e A c T a s n s r m T b TYT 3 a c n y x e ~ ise- RElHHa A a B H R HeBOJIX, q 0 H e AOT e p a H E i , BCe y e Y H H H ~ 5 ~ K T H B H i~ n y C T H n a A 0 B H ~ P ~ H H RCB~AOMOCTU
RKHM 3a T e , wo H a c C I I P X M ~ B ~ J I H ,a
H a p O A y i 20r0 B o J I ~ A 0 BH3BOJIeHHR,
fi T e n e p II~,I(TPEIMYI~T~Ha LUJIXXY 60- Y a 3ry6~i i~eonorii,m i K ~ ~ ~ J I H ,
p 0 T b 6 M C B O ~ MA ~ J I O M
i 3aB3XTTRM, H a - wo ii 6 0 p O T b 6 a saiisa T a ii c a M a A e p nexmbcrr senma Y e c T b i B ~ Y H x~ a B a nense YH n o ~ p i 6 ~.a.. A ii y
c n a ~ a.. .
AaJIbLUOMy MLIHYJIOMY - q H TiJIbBHHeH, W O Maseny
KH B O P O r 6 y ~
H e s s E i r a G ~ onosecao, ane ii H e 3pa~xcysan~i
~
a
i i 6 n ~ nxp~mi ~ e n i ?
~ B H Y ~ ~ B~a H
X KOO rOBOPNTH npo 40
A B CYYaCHOMY - YH TiJIbKH MOCP O K ~ B ~ O P O T ~ ~ 60
H , YM M O X H a B
~ ~ m n ei i a xi6a
THMH, -0
G X T O C ~~ a
CnOBHRIOTb CB%
ZKWOn e p i o ~60p(i~b6~1
YBO q e
cnmaHo y rpy6i TOMII, TO Bce x
iioro o q i ~ ~ c3po6ne~a:
a
YBO BMKOIIaJIa CBCC 38BAaHHII - BPXTYBaJIa
XrecTb ~ a q i i ,~ O K ~ ~ ~ qB oU ~I ~Ma q, i i ?
Iie KaIIiTyJIIOG. BpHTy~ana MOpaJIb
IIapoAy, I I O K ~ ~ ~ B I L I EqI , o 3 n i 6 ~ i 3
~ @ ~ K T O ~MG H T E I CaMi,
C~
BJIaCHEiMH CUJIaMM IIPCTIX B C ~ X CMJIbHEtY C B ~ T Y
qboro. Ane c ~ o p ono~aaanocb,q o
TiJIbKM IIPO,I(OBXCYB;LTM3 6 ~ 0 f i ~60y
P O T ~ ~IiePeKMHYBLUN
Y,
Ii' 3 @POHTY
B n i ~ n i n n n- He BmTaVaG. TOMY
CCHOBOIIOJIOXCHEIKM %
~POB~~HMKEI
YB0 nocTasmx nHT8HHH: Ae KeI ~ B c
H o~ n i ~ ~ c
sm
~ aa, 6e3 H K O ~He
~ P O T ~ ~ I I ?
MOXHa BeCTM B U ~ B O J I ~ H~O O
4iem mnom Manu 6 y ~ ns o n i ~ n s ~i nap~ii',x ~ onHaYe
i
a60 po3nananmb, a60 noYanx nepexonwm sin
neranmocni no yroAoscTsa i i x ~ x
~
Hec n i s n p a q ~ 3 n i ~ n i n n a6yna
MoxnMna - ~i AJIR HMX,a ~ AJIII
i
ni~ninnsr. Ue nyme B M P ~ ~ H npenO
CTeBMB ~ E I H O BK~ ~H M Y~ K H H ~ ~
"APH)~SEIT~
n i n 3 e ~ ~ nri yi ~ " .
IJeii I I ~ J ~ ~ M H rE yI ~~~,Moxce q e
TiJIbKM ninCBin0Me HaIIpyXyBaHHII
ILI'IIS~B~ a q i i xKa
,
He x o ~ i n a~ a n i ~ y JIIoBaTH, IIOYaB o @ o ~ M J I I O B ~ T M C ~y
n o n i ~ ~c ~
m y~ y- Opra~i3aqim
Y I C P ~ ~ R C ~HKaH
q iXo ~ a n i c ~ iB~ ,3~y snmnicb p i 3 ~ io p r a ~ i ~ a qMOJIOii
nor0 ~ O K O J I ~ HTHOXC, T ~ Ha
~ HnJIHT+ o p ~ y~ a q i o ~ a n i 3 ~~ yO .C T ~ H HiiR
6yno i ~ n e p a ~ n s~o ~0 ii6 i ~~n e p a TEIBOM IIOKOJI~HHII,
T O XOT~JIO BM3BOJlMTMCb sin C@~KTEI'IHEIX
Ta IICMXOn o r i ~ lxacnin~is
~ ~ x
IIOP~BKH H~IIIMX
BNSBOJI~HNX
3MitraHb, IIPOAOBXYBaTU ix i nepeworm. € 60 T ~ K E 3aI ~ ~
KOH, 4 0 KOXHe IIoKoJI~HHIIMYCHTb
AaTH CBifi BKJIan B ~cToP~IO. n p 0 qe
nyxe B N P ~ ~ H OKaxce € s r e ~CsepCTWK y c ~ o i i i~ a x a n x ~ ~
npaqi.
i i i xKa q e He o n y 6 n i ~ o s a ~ a :
KC
HHH ronoc pony H O C H T ~ C RB n o ~ i ~ p ~i M ~ ~ ~ H E I ~Ra; q\ Ii i ,s u 3 ~ a s u n ananbAJIR KOXHOI'O ~ O K O J I ~ H60
H IKI ,O X - muii xi^ n o ~ i i i ~ a q i o ~ a n b ~ o - n e p Ire IIOKOJI~HHII
M Y C I l T b ~ ~ J ( H R T IHa~ c ~ xamoro s i n p o n x e ~ ~q
a ,o fioro B
C T ~ J I ~ K M ,4 0 6 IIOYYTH qec I'OJIOC.
HOBY @a3y KIlHyna 6yJEl Y K P ~ ~ ' H C ~ GOHOM 3 6 IIepeAaTM eCTaC@?Ty,R M ~ Y - Ka H a q i o ~ a n b ~Pe~onmqia
a
Ta AKAyBaTM CBifi HafiBll4Hfi C O ~ O P TH C ~ M O C T ~ ~ ~ H
fi OCO~OPHOCTW.
CTII
B i ~ e o n o r i s ~ i ni i n o q ~ ~
OYH
i
i
c q b o ~ yHoro s e n m a nyMa, s e n m e
IlOKJIHKaHHR . . . ("C06op y PHUlTy- YHPyx nocTaBxlnM He36HTi B ~ X NHaDSHH~") .
q i o ~ a n i 3 ~ y~: a q i xs ~ a i i s a w o mi
Bi9~0mICJI~TMHOIOX U T T R JIIOnCTBa.
G a ~ a m sco6i
~ npasa P O ~ B H B ~ T H C R
CyBepeHHO, K O X H L Haqifl npH3HaG
Tam x npaBo H i ~ m n C
~ y. ~ e p e n ~ i
~ a q i iAepxam
MOXYT~ i MYCRT~,
3i l COGo )K BOHM siwii, c n i ~ x m ~
6010 B ~ M ' X ~ a i i 6 y ~ n b o r 0
~ ,e 3 s a x a I
O rza
~ Mmyne. T ~ 6yna
T
i G poaB ' I I B K ~ B C ~ X0 6 n y ~
i~~ep~aqio~anisMy, np06neMH GAHOCTU JIlOACTBa npH
~ C HaR
POSBHTKY, WO B ~ A ~ Y B ~ G THa
U H X OYaX, - ~ ~ J I I ~ X ~ H HBPOA~B,
HII
H~O~XAHOCTEI
B~JIIIKO~POCT~PHMX
K O M I ~ J I ~ K C ~KOHTUHeHT&JIbHX#X
B,
cninbH0~i 06'G~HaHbTOWO.
W o OYH Ta ineonom YHPyxy
Dana c n p a ~ n is i r ~ iB ~ ~ T O C
niaT~,
HecnH c n p a ~ ~~ ie n o p y m ~~ i~ K O H M ,
qe MM MOXeMO CTBePAHTH Ha ~ i n i
C~OI'OAH~,
60 x HaM CyAUJIOCb BXe
~ Y T MC B ~ ~ K ~i~
M nepeBipKH.
N
C~inbK H TO ,qodp~x"npu11~eni~"
panunu
~ T H UJO " B U K O H ~ HaM P O ~ B ' R ~ ~ OYH,
Jla CBOG 3aBAaHHR Ha IIeBHOMy eTani", ~ P ~ K T I I~Ca~q i o ~ a n i mwo
y , "He
nacys no ~ a m o i '~ 0 6 ~ "Byno
.
qe
nicnx enoxanbmx, axe nepexono- ,
ICTOPHYH~
3acnyra € s r e ~ aKo- BHX, IIOTpRCeHb A P Y ~ OC~B ~ T O B OBiH~
HOBaJIbqR B TOMY, 4 0 B ~ H~ Y M ~CKaB
HH. Ane q 0 CTaJIOCx 3a O C T ~ H H ~ X
~ a n i s y s na ~i ~ p e ~ryK
~ ~y f3 ai r ~ y 3 - K ~ J I ~ K ~ H ~POK~B?
A ~ R TIlurnepii'
~
p03RKHM
n a ~ s i ir'ehep ~ a m o i eaeprii,
'
nanucx Ha ~ a q i o ~ a n bnepxam,
~i
cTana OYH six I. KoHI'pecy YH. Esponeiicb~a c n i n b ~ o ~ aH ~ H K He
M o x e ~ oMU c b o r o ~ ~
x ia n i ~ a~ ~i q i i cmpas o 6 n a s ~ x~ a u i i i ~ o i i cbo~ o
n i ~ n a n i aq, o 3ipsana He OAHH n n m , r o ~ n iC B ~ T B X O A U T ~ y no6y ~ a q i o MOXYTb HaUIi nPOTHBHHKH C M ~ R T U - ~ a n i s ~ RKY
y , s i w y s a ~B onniii 3i
CR 3 P ~ ~ H M@pit3
X
CTYAeHTCbKHX i ~ e - CTaTTefi, H€!x~G i 3 MOJIOAeYUM neo J I o ~ ~ (B
M H H ~ C T ~ J I ~ K~oPocJI~,
II
WO p e 6 i n b m e ~ ~ x R
~ p, o c n a ~ O p m a ~ .
c ~ i s ~ o c 3s rc x i ~ n a ~ i anoo ~ a m o MOi
Moro nepeKoHnweo noTsepnxcywrb
nonocm ii cawi), ane 3 ~ C T O P E I Y H O ~ i JIYK'RH~HKO,
i Mop03, i i ~ m i IIK
,
nepcneKTmH fi OB'CKTHBHO cnin B H ~ G M O 3 o n y 6 n i u o ~ a ~ a~xa w p i x CTBePAHTH, 1110 O y H @JIa xpe6e.r JIiB 3 Y K ~ ~ ~ H H .
Y n o n i ~ m ~ i nf in o q ~ OYH
~ i 06npmiqm, q o KOXCH H a pig MOWe B H X H B a T H C R i PO3BNBaT I l c x nnme y c a ~ o c ~ i j i ~
~iej ip x a ~ i .
I I e nepeixoraa qx ~ o ~ q e n q i x ,
cTomsana
I I O p G A X e H a B H a C TiJIbXH iHTyi'qi€lO
i
B~AYYTTFIM ~ ~ K O HX~H TBT R
HOT?
Xi6a
CniJIb-
C ~ O ~ O AHH
a B~i T b E e J I b r i R
I r e fine AC3 c f i e ~ e p a T l . I B H ~ I~' ~B ' R ~ K Y
ABOX aBTOHOMHHX ~ T H ~ Y H I I Xrpyn,
U\O 3a 3 a X i ~ H nOHRTTRM
i ~
3BnRIOTb
H a B i T b "OAHY H a q i I O " ?
0YI-I
C T a J I a K ~ P ~ B HCHJIOIO
O ~ ~ BH3-
BCJIbIIIIX 3 M a r a H b 3aBARKM CTPYHKO-
c ~ iii
B H P ~ ~ E O Ci~eonorii,
T~
noni~m-
1 l 0 i KoHqelTqii' Ta repoi'YH0i'
.".
11 60pqi~.B O HY~
CyBaJIa
HiBH,
CO
Ann
nOCTaBH
B C R K ~CYM-
6 0 p q i ~K H H y n a
raC-
OyH
Aana
3pa30K
HOBHX MeTO-
A ~ B~ O P O ' P ~ ~q HO, Y I I p O T U B a r Y T p a ~ H ~ i f i H iO
f i T ~ M ~ H ~HarOJIOUIyBElH H ~
n1.I A H C ~ H I ~ J J ~fiH ~C T a B n e H H R 3a-
,
no - " 3 ~ 0 6 y ~ e U . IY K ~ ~ ~ ' H C A~ eKp -Y ranbeoi cnpasu, Y ~ p a i ~ unoxian
maay, a60 s r ~ ~ eBm60p0~b6i 38 yce.
~ e i " .I ~ a q i x~ i m n a3a H e r o , 60 H a OYH s a n o s a ~ ~ y s a niia ~ y x o ~ y
A ~ X TCOM ~ - pe~onmqim,n p o B o A x w i n e p e o q i ~ ~ y
1 1 i ~H e X O T ~ J ICJVMH~B~B.
~
i
~ p a ~ ~ l q i ni ii ,~ ~ o c s i ~ u
x ~ c n3 H a c , UIO MEI T ~ KH a r o n o m y - ~ a m o ic~opii,
6MO ~ ; \ X ~ H IBIM
RH P a T H B 6 0 ~ 0 T b 6 i , B HHX y C e A e p X a B H O T B O p S e , IXpOlTOA&,
LIT0 0. O J I b X H Y IIMCaB - "HK Be- B~PYH)YEI HOBe C B ~ T O B ~ A ' I Y B ~ H H R
ZIIYHO, T O H a M H e A a H O A 0 T p U A q I I -
M O B ~ RB Y
H a C H e M 3 6 8 X i l H H ~ xHTM,
a ThbKH BMHpaTH. Ane qe TaKM Byno B e B ~ J I N Y H ~ c TB~~ A Y Y B sI
JIUYHO fi
T o r 0 DOXY A O X H T ~ " .
H a K J I ~ A O B X WOAHOrO
~
BOJIkIHCbKOrO
C e n a , A e C T ~ J I ~ K 6yn0
M
nOXOBaHHX
mszi H O B H ~C~T H J I ~y A ~ X O B O M Yx n T Ti, AaIOYH @ ~ A O C O @ C ~ K
OCHOBU
~
~YTq o u I y K a n I l onopy n n R BCLOro s ~ o p o ~ o rBo ~ a q i ii ~ a ~ a s y s a n H B ~ A A ~ B ~ Tce6e
H
~aqio~anb~iii
cninbao~i.
OYH n n e K a n a B B H n n e K a n a
K Y J I ~ T repoi3~y,q o jioro H a r o n o -
TR,
~ n e OYH.
~ i IIKHM
~
H e A a H o AO TPHAq m o r o POKY A O X H T ~ . ~ H M
~ a q h IIIYHYTb C ~ O I ' O AiiHa~B T O p H 3 a X a J I R B n e p e M a r a n a ~HCTIIHKT c T p a x y fi caHHX n H C 8 H b . OAHH3 HHX nHLIIe:
M O ~ ~ ~ P C X ~ H
OAHOrO
H R
~ O K O ~ ~ H HB I I
"KOJIEI ~ O H H I ( H ~ ronom
T ~
nepe~ ' S IM a f i 6 y ~ H b 0 r 0 - ~ ~ J I O C T U .
MOXCeHHX i CHJIH i ~ H Ki 8 H Y T b y npa& ~ X ~ H HB IMIH P a T H T o r 0 IIoKoJI~H- q m H a xni6 H ~ C Y ~ H TO
H ~H ,a 03JIHAI I ~ q, O 3allOBHHJIO P x A H OYH ~ Y J I O H ~ ~ O M I'PYHT~
Y
3 a B X A H BHPOCTamTb
n o o g ~ l ~ sou~cio ~ ni o c ~ a ~IIK
i , ronoc
OAHOYaCHO AePWaBHO-TBOPSHM YH~aH6op0~b6y
HII
3 C a M 0 3 6 e p e ~ e H H f l H a p o n y , Y O MyHOM. H ~ C T ~ B ~ H
BOPOI'OM, a H e n a K T y B a H H R , W O BHC H T ~B H C Y H ~ T H CBOIO e c ~ a @ e ~
B yOCJIOBHJlOCb y I'acJIi - " H ~ c PO3CYAHTb
co6i n O A B H X H N K a , SIKHS IIIBHAKO
aani3o i KPOB", - c T a B u n o nepep 3ropxe 3a B C ~ X , IIK aropina y H a c
T H C R Y ~~ C ? ~ ~ M ~ H H H 3
X ,~ B ~ Y T I I M iU ~ e MaCaMH A e p X a B H U q b I c y M e T y fi BHM a r a n 0 B0ni A0 ~ O P O T ~ ~ E
~ ~I A
, H o C T H HaMH. BOHH
~ Y J I H I'OJIOCOM H e T H X
fi
H a q i 0 H a J I b H 0 i ' I'OPAOCTH, q O r O H a M
6 p a ~ y s a n oB 1917 - 21 poxax. IJe
HaCTaBJleHHR A a B a J I O OYH I'HYY-
C B O ~ X C Y Y ~ C H E I K ~ B IJJO
,
XepTBy
Baany, i
IIPHHOCHJIU
H e THX, TO
my-
nHCb ~ ~ ~ C J I O B ~ C
-H BOHH
O
BHpaXB-
CyhlJIiHHR 3a XCePTBY, 3n0)fCeHi B 60p c ~ b 6 i :~ X I I R x e p T s a K ~ O B I I maria
n y H H x ronocy B e n u K n x n p a n i ~ i ~ " .qeMeHTOM HOBIIX B H R B ~ B60~0~b6ki.
iq
~x
~x,
Xi6a qe H e n e p e r y K y s T b c r r 3 n m a s - E ~ a ~ e p i r r n aoxn y 6 n i ~ o s a ~
~o H e M o x y ~ b~ Y T Hn y 6 n i ~ o ~ a H3 i
HRMIl 0. O J I b X I I Y i t , RKHX a B T O P q H JIM Te, W O IIpOHOCIITbCR H a A rOJIOBaMH H e A O J I y r H X CY'I&CHHK~B RK B i n -
TaTM H a n e B H O
He
YIITaB
0 r n R A y H a 6 e 3 n e K y BBTOP~B, 3 H a X O -
H~KOJIH?
Ane q e cnig O n b x u ~ aH a ~ y m Hi a - n H M 0 A O K y M e H T a n b H e I I O T B e p A X e H HR, T O C a M e 3 M a r a H H R OYH, rePony.
p
o i i c b ~ an o c T a s a ii' ~ n e i ~cmmai ~
1 C a M e ~ a f i 6 i J I b m I IAOCRrHeHHRM
~
OYH C n i ~y B a X a T u @KT, W O ii' 60- Z I T K ~ B C T a J I a 6a3010 C ~ O ~ O A H ~ I I I H ~ X
p O T b 6 a , 5 i ~ e O J I o r i R , ii' X e P T B M - m a r a ~ b ,no RKHX MH n p x c n y x o B y ~ O ~ ~ O B E Ii KIIPoII~I%HAHcT~B,
~B
n o i n - CIMOCS, I I K ~ nepemmamo, c ~ u ~ y n m €MO, I3 R K ~MI4 B K J I I U Y ~ H ~i R I C ~nixHIIX r p y n i He3JIaMHHX 6 i f i q i B Y n A
- y 6inbmiii YH ~ e ~ m i~i ii p ni m n H TPHMYBaTH T a IIOCEIJIIOBaTH - - H a m e
B OCHOBY THX IIOJI~THYHHX opI'a~i3a- OCHOBHe 3 a B A a H H R .
qifi, mo n o c T a s a n H ii n o c T a m T b A a ni n i ~
YepBoHom o ~ y n a q i ~ m
~,o ~ a I'aIoYIICb C ~ M O C T ~ ~ ~ H O C ~
T He, ~ ai f Bi
@ O P M ~ YCCP, ane C ~ M O C T ~ ~ ~ H O! C T H
MII, ~ a q i o ~ a n i Oc ~~ C~T, O ~ Y BH ~ Y H ~
fi H e n o p y l I I H i icTIIHH, TPHMaEOYIICb
M ~ ~ H$ O~ ~ ~ K O M I I P O M ~ C
C BOOB~ O
X38-
6 y n ~A O K T p H H e p a n p o r p a M y 3a
saci6 OCRrHeHHR C & M O C T ~ ~ ~ H O C TfiN
CyBepeHHOCTH, a H e 3a M e T y C a M y
B co6i. T o ~ y
AnR HaC H a f i 6 i n b m ~
C a n , H~KOJIHH e
MH, y B a x a m w i CBOIO
~
OCRI'OM € C ~ ~ B ~ B Y Y H 3~ C
JIIOqbMH,
T ~
n03a OyH, RK ~ Y K ' R B~PYH,
q 0 3 M a r a I O T b C X 3a
c a ~ o c T i f i ~ i c ~ be ,x a i i 3 i ~ m o =noi
WIIHM. TOMY
MH 3 nomqii B I I K ~ I O ~ -
IUO BHPOCJIH
HeHKO YII
HOCTII, H ~ O ~ X ~ ~ B~ H
MOJIOAOCT~
H X
HO-
Pyxy, nepeiimn~ H a n o s ~ q i i
~ o ~ c o n i ~ a q60
i i , ~ a m in o c T y n m 1 . r
Boro
C ~ M O C T ~ ~ H O C TllepeMOFJIII,
EI
T O X HeM a € IIDHYHH H e GAHaTHCb 3 C ~ M O C T ~ ~ ~ HMKaMII.
3 B a X a W Y I 1 H a T e , Y O MOJIOAe n o K O -
J I ~ H H R BB&)Kag ce6e BMRBOM ~ O B C ~ M
I ~ O B O ~A
' O ~ H , BOHO H e M O X e BMPBB-
"Wc6 BHBeCTM MaCH H a (DPOHT
60po~;6a, n O T p i 6 H a noni~nsaqiai'x, TI3CX 3 XCEITTGBOI'O KI.)YI'Y, 60 BOHO
~ ~ C M B CI
. RKWO MM x o Y e M o iioro M a rrjcS sipuina i p o 3 r o p s y n a c b noniTM 38 ~06010TYT, a ~ Y T H3 HMM H a
T E I s H a HYMKa, R K a 3aBXePJI;1 H 3 e ~ i P~AMM
~ ~X
M J I R XTO
, MYCMMO 3 ~ 0 6 1 ~ tpaqii i c ~ i ~ o n Tl oa B n e p T o H E I ~ E I T L - TM 3YCIXJIJIR B HaIIPRMKY PO3BMTKY
cx n o p o r o 3 1 H a P i ~ a ~ l ~x~ M J I I I X " . n o n i ~ m ~ oAYMiCM
i'
ii ~ O J I ~ T H Y H O
AS.
~
CborO~XM
i ~ G M OA O I C ~ ~ M
wo
, B YKpa-
noni~~o
s p~r ia ~ i 3 a -
i'11i
n0cTaIo-m
qii',
RKi B o p o r H a M a r a G T b C I I H W M -
TI1 B 3ZiP3AIiY,
3aJIHLUaIOYlI TiJIbKH
qiJIi.
3itB3RTa
no-
HaqioHaJIbHi
~ J I o B M T M KOHTaKT 3 HOC~XMIT
ii' MOXCHa
T ~ J I ~ K2
H BMKJImYHO m J I R -
Y qEO Aim, LuJIX6e3nocepe~~boi
i B C ~ ~ ~ YnoH O ~
Ane H e B G0r0 CMJIaX 3HMYIZTM n p O - n o M o r x c b o r o ~ a i a, 301cpe~az a ~ ~ p a ,
G Y A X ~ H Y , TaKC!>K 3 a B q a K H 40-pi411iH KCJIM I I p M f i n y T b 6 i J I b m i n0nii. XTO
nii OYH, n o n i ~ m ~AYMKY.
y
g i g qe axowe ~ P O ~ M T HR, K ~ OH e n o n i ~ m nyI!:qi 3 AOnCMOrOIO IIOBLIHHa I I p H - Hi CMJIII, a M i x HMMW H a n e p u r o M y
q iK~P ~ ~ H C ~ K H X
BTIT O y H Y C ~ M H CBO~'MH CMJIaMH, R - micqi - O p r a ~ i ~ a Y
ICMMEI P O ~ ~ O P R A X ~iG M o x e po3no- I l a q i o ~ a n i c ~ i ~ .
p X A X i l T H C ~ O I ' O A H3~a B T p a I i a Pisnix OYH 6yaa 3aKBaCKOIO CbOI'OITITX3 e ~ n n x
i y s i n b ~ o ~C By ~ T ~TO.
g ~ i m ~ ni px o q e c i ~i no~ifi.Hocii ix
M Y I I a M I I O T P ~ ~ IHT~O J I ~ T H ~ M
~ ~ ~C R: HeABO3HaYHO IIPO qe I'OBOPRTb. YH
1 1 4 ~ 6 3 H 9 X BMTIIrHYTM ~ o J I ~ T H Y H H x C M ~ J I H 6 MM p O 3 Y a p O B Y B a T H ix T e A ~ R J I ~ -nep? Hi, H e CM~GMO, 60 T a K e po3~ i X s i Bi IIOCMJIMTH I I o J I ~ T H ~ H Y
1licTb.
V a P y B a H H X P ~ B H R J I O C ~6~ ~ P B Ai ~
XIZBEIX, i B C ~ XMePTBHX. TOMY,
BinIIpOnaI%HAMB~'
MCXCJIMBOCT~A ~ L U ~ B O
H O ~ ' T B O ~ ~ O C T M .Q e B
1
B Y ~ p a i ' H iIIpOXOAMTb
J I ~ T H ~60po~b6a
H ~
3a
iioro cmax.
XOM
BKJIWYeHHR
XOM
AaBIIIH YeCTb MNHYJIOMY, 3 W J I R H b MO y n o ~ p e 6M
~~ ~ ~ ~ Y T H ~ o I ' o .
Ha
BC~XTepeHax
CTBepAMJIM
~ ~ ~ ' Y H E Iane
M , AOCRXHMM
~ a m o i rrpaqi
MH, Y O H a YYXHH~, R -
K O ~ 'y ~ c p a i ~ c bM~a a
c a RBJIRGT~CII 6a3 0 I O AOnOMOI'H P~AHHM
~ ~ M J I R MMO,
JIOAe ~ O K O J I ~ H H IMOXCHB
I
IIPHTRFHYTI1 A 0 ~ K T H B H O ~~' i iTiJ'IbKH
'
T O A ~ , KOJIH G 3 M O r 5 fi0r0 IIOBHOI'O BMBBY 6
~ i c q noe ~
c n i ~ i a, 36inbmye P O ~ P I I BM i x no- KOJIH c n o n i ~ m ~ nXHBYMK,
ii
noni~ c o n i ~ ~ saa ~
r oac ,~ p o r oK~O H @ ~ ~ I C T HT H Y H H ~epoc.
~
Te x c a M e s i w y ~ a M ~ XHaMN, 3MeHLUYG MOXJIMBOCT~
IIOGTbCII H a P~AHEIX
~ ~ M J I R x .T T a M
P O ~ Y M ~ H H R .Ta MEI H e MOXeMO JIR.
6 e 3 x p € ? 6 e ~ ~ H KOIIOPTYH~CT,
,
~eHaqi0KaTMCb U b O r O , KOJIM CTO'I'MO H a 6a3i ~ a n i 3 0 s a ~ M
~ ~i W
i ~ H E I H3ary~1101ca,
B ~ ~ H UBX~ P T O C Ti ~~ ~
Y~
M ~ G Mi~
O npHHHG CeJIIOX - IIOCTYnaGTbCR i M ~ H R B~AKPBT.
ItnaCTM .qO H a m 0 i ~ 0 6 ~
GTbCR TiJIbKM B o 6 n ~ ~ JIroAXHK,
si
T O MMCJIHTb ~ O J I ~ T H Y H O . I T ~ J I ~ K H
TX 60 M i c n q ~ ,IIK A O C R X H O ~ I I J I a H e TM, H e 3anepe~yc~ ~ K O Hn ~
p~
B p o p ~n, e p e ~q i m c m o m T o ~ y
TaM T a x
a TiJIbKM n O T B e P A X Y G 3aKOHM HeIIO- YaCTO i YMCTO K Y J I ~ T Y P H ~YM MHCpymsi, H a n i ~ i RKMX
i
40 P O K ~ BTOMY ~ e q b I$HHOCT~
~i
TBOPRTb JIIOAH, W O
CTaB ~ K p a i ' H C b K M f iH & ~ ~ o H & J I ~ ~HeM.
MMCJIRT~ n o n i ~ a u ~ o .
~ y ~ e x a i i~e
Y q b o ~ y~ i q o r of i a m o r o . IIoni- n o n i ~ u ~apesy,
BKnro-
~ H ~ CBO~X
i nix - qe 3 a s e p m e ~ ~ aY a K ) W i C b Y ~ O J I ~ T HXATTfl
XCEITTR HBPOAY. T a K o m H a e ~ i ~ p a q i ' i K
. P ~ ~ I I a, iioro 3aneperyroq~. Ane
6 0~
p oaT b 6 a . Y 3CA MO~ I I A ~ B C ~ KCEBI ~ T
~ OB
KH
o H~I ' ~
p e c B ~ B qe n o n i ~ n ~
JIOAb 6 ' 6 ~ y
b B'GTHBM~
~
XK i HCMOHYClo A ~ R X ~ H ~ XCI T
I A~~ B C ~ K O ~cnhb'
CTpyG
n
p
O
T
H
qki
B
~
~
H
H MHHYJIO.
HOTEI, AOKH H e n o c T a n a n o n i ~ a r ~ i
nap~ii,a 31-OXOM
i x ~ si i ~ n o s i ~ ~ a ro
x a p o ~ yy a p a ~ q i iM o n o m BHKJIEIH a i3painbcb~iiis e ~ n i noni~usao- K a n a T. 3B. T p a B H e B y peBOJIKX(iI0,
pe~onroqiii~iopraaiaaqii. Tinb~Ei a o M a n o H e sasanana H a x m o n , peX I I M Y , W O 6yno 6 nOTpXCJI0 E B ~ o n m A a M a n o 0 6 i 3 ~ a ~ io x y ~
I-OBOb
pma, ~o H a M H e ~ p e 6 an o n i ~ ~ l IIOIo,
~ ~ i a TO fi Y C ~ MCB~TOM.
ii noni~armixc e p e ~ o ~ a w
AOKH
,
IreYEI c ~ i n l 6
i MH, y ~ p a i ~ qsi i, ~ c ~ a M a € AepXCaBPi, AOKU. 3 M a r B C M O C b 38
s a m sin q ~ pxy x i ~i npoqeci~?Ha
c a M e rone ~ C H Y B ~ H H XAxe
.
x MEI, XK x a n b , n O A e K y ~ E i B ~ A C T ~ E M O . M e H i
T m H a AyMKa
H a p i n , C ~ O ~ O HBHX ~e 3 M a r a C M O C b H e
He
XCaJIb,
W O Y K ~ & ~ H C ~ MOJIOA~
K O ~
rone i c ~ y s a ~ ~Hser ,c a M e H e 6yno B napaxi H a 6 a p u ~ a ~ a x ,
M a B X e nepe- EaA; XKHMH n o ~ i ~ a n
CaMOCTBepAXCeHHR.
y ae p ~ o ii~ qopi
iimnn 50 P O K ~ Bsin Pe~onroqiii Aep- ~i npanopa. Ane ~ e x a ~n b , ii sa?rl
X ~ B H O C T H . MI* ~ a q i x xoq
,
noHeBon O B l i H H 0 ~ Y T I I Xanb, w O H & L U O ~MOneaa, ane A e p m a B H a . M a B x e X a B - n o ~ Hi e M a y s i n b ~ o ~c syi ~ Hi a XOAHO nepeiimna e T a n A O K ~ ~ Y B ~ H H X ,
HHX ~ ~ P I I K ~ A Moxe
~ X ! H e BOHa R
3a
caMe
WO yKpaiHcbKa
MOBa
He
~~XJEKT.
IJbOMY BUHHB,
%i MH C ~ O ~ O A~HY ~J ( ~ M O
IIepeKOHy-
sam cede ii r y x n x , 40 MII 3 ~ i 6
~ e p x a ~ yue
? e T a n a npoiineH i fi C ~ O ~ O A H ~ I U 60po~b6a
HX
3a MOBY B Y K p a i H i qe TiJIbKli J I a H K a BH3BOJIbHOi ~ O P O T ~ ~ EaI , H e M e T a , XK
BOHO 6yno Ye 60 P O K ~ B TOMY, KOJIII H a M CaMUM cede ~ p e 6 a6yno neDram
M O X e B H H H ~ Mli C a -
Mi, U0 HaIlIIiMIl MeTOABMII e M i l d p a ~qiiiaoi
i
r p a 3 ~ i3a n o n i ~ m ~
K ~iC T K X T
!fi
MI1
3OlWAMJIH
~OJI~THKY.
C n p a B a H e B ~ Y K ~ HBHHHOrO.
H ~
Ajrt?
He
qe ~ i c q e .
Cnpasa B TOMY, wo B Y~pa.'irii
cTaroTb H a H o r a n o n i ~ a r ~
rpynn,
i
a K c x e H v n e H ix - p a m ~ yrono~
P e K O H y B a T H , q 0 MOXWIHBa T ~ X H ~ Y BOm. ~ H ~ € M CO~ O ~ O A i H
M~
e H a p03H a n i ~ e p a ~ y pya~ p a i ~ c b ~ o
M rOoB O ~ .
~ a
He M O X H B 3 8 Q e p T a T U KOJIeCa ~ C T O - C T P ~ ~ H E I X~ ,H ~ G Mi O~ e sacna~xix,
c ~ a n i ~ e ~ na x B, H ~ G M O A a n e K o I!e
pii asa an, M a we M o x e M o c a m x ce6e B ~ A K U A ~ T EHI a n p o f i ~ e e~Ti a n u -- BCe, a fi H e BCe 3 TOrO, IlJO 3HZLCM0,
MOXCeMO I'CJIOCHO CKa3aTU. B~ZIHMO,
qC? B n e p T O fi H e 6e3 yC!IIixy p 0 6 H T h
wo
B Y ~ p a i BHXOAHT~
~i
H a K ~ HHOBopor.
B e IIOKOJI~HHH 6 o p q i ~3a I I O J X ~ T U ~ H ~
Kona q e T P H POKH TOMY M O X H a ii n e p x a ~ qini
~ i ~ a q i i . BOHHc T a B 6yno rOBOpHTH np0 KYJI~TY?HBT? n X T b I I e p I I I i KpOKM, K p O K l i o6epexIIpOqeC B
Y K P ~ ~TOH C~ ~,
O ~ O ABXE:
H ~
XCHO, q o npoqec qefi H a 6 p a ~aupasHO n o n i ~ l i q ~ o r3a6apsne~~sr.
o
I MH
MycaMo
i i ~ asnepen - no posropfi ~ i i .
T a H H I I ~ O J I ~ T E I ' I H OAYMKH
~
TYT H a
w0
II~,
T ~ BH a
H a r a A y r o T b KPOKEI KOCMOHLB-
Micxqi. M a
B ~ K i f i ~Mbi p i
MYCHMO CnOBHllTH POJIH) TWX T ~ X H ~ K ~ B , wo 3
6a3a
B
I O c r o ~ in0~aI-a-
JIH ~ o ~ B ' R ~ TPYAHOII&~.
~ T H
E e 3 n e p e q H 0 , qe H e npocro ii H e
nerxo. Bci sn 6yna c s i ~ ~ a xa
~ e x a i i~ i n b ~yepeo
a
e K p a m TeneBi3ii' - 3 XKMM HanPY)fCeHHJ3M, 60
~ i ~ n o s i a a r o3as ~XEITTX repoin xoc-
npaqmBanH
MOCY,
HY.
T a ~ o i)K
aaxisqi
~ C T O -
T a K O r O X CTynH.? ( ~ ~ ~ X O B O C TBHMXEI
I'aIOTb
6e B H n p a B A a B y
6 0 p 0 T b 6 i 3 MapKCH3-
TOT B~PIIMO,
q O ~ X H HK p H T H K a
B ~ ~ ~ O B ~ ~ ~ fi
~ ~ MOM,
H O C
A
B i n H a C H a I I I i "KOCMOH~BTM",
6a31r M ~ ~ K C H C T C ~ CHCTeMH
KO~
CnHpaTHMeTbcrr H a ~ a q i o ~ a n i s ~Un
i . MH
AaEMO i M AOCHTb 6arawy A n I I T a -
u \ o X O A I I T ~ nix 3arpo3om c M e p T r i B
ninsanax KIT. Ane BOHH M Y C I I T ~ K O ~~ O P O T ~ ~ I I ?
P O ~ H T E Iqi ~ C T O P M Y H KPOKH,
~
IIK MH
MH ~ o c Ai a n H Te, wo M o r n n YH
is po6ans B csiii sac.
BM~JIEI. He TYT qe a ~ a n i 3 y s a ~
Ane
~.
,
He MoxeA MH H e C M ~ G M OCK838TH c06i, W O TYT ~ i c q eC K ~ ~ ~ TwoH MH
lit0 H i H a XBMJIHHY 3YnHHIITHCb Y
- MOBJIRB - "hl B U A H ~ I I IBOHM
~,
~ a m i i i~ i i ,B ~ a m i f iTBOPYOCT~. A
K p a w e B i n H a C 3HaIOTb, w O ii KOJIH
in1 c K a 3 a T ~s1.I ~ P O ~ ~ I T E I " T. a K e m- qe 3 H a ' I H T b , 4 0 C ~ O ~ O AIIepIIIe,
H ~
Y O
BOPeHHII M a C ZIaCTHHHO paI$IO,
ane E H a no~pe6y,- qe 6e3xanic~a,ji
wspa n e p e o q i ~ ~qa i ~ ~ o c ~ emyii,
B O C H O B ~IIBJIRGTbCII 6 8 X a H H ~ b ¶CKMK a H H I I IIpHCTOCyBaHHII cede A 0 AyHYTH 3i ce6e s i ~ n o s i g a n b ~ i m h A
.
MM
CKHAaTH 3i ce6e H e C M ~ M O . X y n o 6 1 3 fi n O T p e 6 P~AHUX
3 e ~ e . X ~ .
Y ~ p a i ~ c bm~ q~i ioi~ a n i 3M.~i ~no.
T a ~ yT B O P ~ ~ CYT A
~ ~ J I I I H IIoJIiTEi4~~
CTaBEIB BMMOPY ~ O B H O ~0 ' ~ ~ 0 3 I ' i ~ H o H- O ~AYMKH M 0 X H a IIPOBeCTH JIHIIIe
i A~J'IoM. T o ~ yMH fi s m n m s H o B p a M a x pereaepoaao n p a ~ ~ a ~x ~a ln ib i 20 THX, HHX C e p e A O B H q , nOIIOBHeHHX MOulo 3 s a n ~ce6e n p o s i x ~ m a ~ a , B JIOAAIo, T ~ C H O ~ O B ' I I ~ ~ H H3X n 0 n i I I MeHT, KOJIH AOBeJIOCb CTaBIiTIi ro- MH H a P~HHEIX
~ ~ M J I I I X cnisnpaqm,
noay, 3ann1111ln~cb y 6 e 3 n e s ~ ~ x
msux 6 0 ~ a i y
i qiji ~ i n s i ~ qMi ,i x COM ~ C ~ X X MH
.
H e 3aJIHIIIHJIHCb. MH 6010. I TYT R s e p r o ~ ~ l pa3
ii
i ~ e ~ e ~
x o A H n H c a ~iii B H c H n a n H ~ H L U H X MH
.
nyH IIOBTOpIoIo H a I I I y ~ O T O B ~ CAT0 ~
B ~ J I H K o ~ ~' e 6 a T HH a q I O TeMY 3 yciB ~ A O B ~ ~ ~ EOAHaKOBO
MO
38 CMePTh
MH - ~ O J I ~ T H Y H H MCePeAOBHWaMH,
H
THX, XTO ~ Y B
3 HaMH, y H fi ~ Y B
HaMH B E I C J I ~ H E I ~
IIK
~, i s i ~ n o s i g a ~
3a~ o I'POMaACbKHMH q e H T p a J I I I M H , uepCTH M i x CJIOBOM
?ram0
TUX, KOrO MH C B O ~ M ITPHKJIaaOM ' l H
H e x a f i T l n b K H CJIOBOM
- KHHyJIH
Ha
KBaMH, HaYKOBHM CB~TOM.
%i MOXeMO MH, OCb TYT IYPHCYT.
60p0~b6~.
H1, ~ @ ~ K T H B H OAOnOMOrTH Kpami ?
Y qiii s i ~ n o s i ~ a n b ~ oM c~ C~ Hi M O M O X ~ M OIIKWO
,
HanPYXYBaTHMeMO
BYTM c s i n o ~ iq o BOHH p a ~ i m e91% ce6e T a K , IIK ~ ~ B X A HHa n p y x y s a a a n i 3 H i I I I e I I p H i i A y ~ b A 0 B~AKPHTOTO ca OYH, ~ ~ B A I I K UOMY
H
ysiiimna no
KOH@JI~KTY 3 J@CH~CTIO.
C ~ O ~ O Aimopii.
H ~ MH, q o HOCHMO ~ M ' H s n e ~ r i ~
BOHH ~ O P I O T ~ C II T a K 6~ MOBHTH - O m , C I I ~ B T B O P ~ ~ B ~ i i ,c I T ~ B B J I ~ c 3 neranbaoi nnowmni M~PKCIEMY,
H H K ~ Bii CJIaBH, MH B C ~ ,w O 3~'1i3a~i
KPHTHKYIoYH JIHIIIe lIPaKTHKY, H e
3 H e m i~eonoriem u a cni~npaqero,
6a3y. Ane K o n H 5 0 - p i s ~ anparcw- MYCHMO ~ T ~ ~ ~ ~ ~ E I M BY Bco6i
B T H HaICa lTOKa3YETbCII HOHCeHCOM, TO H e
IIIifi A ~ H J I ~ H O CqH,
T ~ HanpyP.J'
Ha
M O X Y T b BOHH H e ,I@TH A 0 HeMFHYq b O M Y IIIJIIIXY MH 3aIIaJIHMO fi A a J I b soro BHCHOBKY, wo ~ p e 6 as a a ~ a ~ yLUMX
IIOCJI~AOBHHK~B.
B a n i ii c a M y ~ e o p i m c, a M y 6a3y c ~ c TeMH. 3 I I K O ~ ~ J I o ~ H H H ?
Mowe IJe 6 y A e R K a C b ~ H I IOPHr i ~ a n b ~ na n o q m a . H a n e ~ ~ yo
K o r o c b 6yp3 nnoqaaa B n a c H a , H a ~ K p i 3 b0 ~ E i ~ i H a J I b H 8 Ane
.
OCK~JI~KH
ATH n e p e ~ o ~ aq~oi ,~ a q i o ~ a nceis~
mnHx
TII
MYCIITb 3aJIIILIIaTMCR
JiK~,IITIHC,KI,
H e M a B ~ K Y , B IIKOMY B ~ J I ~ H xygo6iO
H a q i o ~ a n i cAO
~ ~ i ~ XIITTSI
q n
qio~axic~o~,
a qe o s ~ a u a e-- 3 M a r a T N c h i n o m -
TIT.
M Y C I I T ~~ ~ J I I I I L I ~ T H C~Ra
r a m ~HUIHX.
n m n a ~ a c n a 6 ~ a . T ~ Ki'i' Bor
CTBOPIIB. Ane T B O P ~B U
Hei'
~ BAYHYB ~ Y X H Y6 e 3 c M e p T H y , A a B i'$ CBil?
o6pa3 i nor0 B O H a H e C M ~ €C K B e p HIITN. A KOJIII XTOCb B a r a G T b C R , H e xaii nonyMae npo C T p a x A a H m ICaPaBaHCbKOrO,
COPOKII,3 a p H q b K 0 i ' .
KoXC~H3 HBC 3 0 6 0 ~ ' ~ 3 a H N f~i 6 a ~ 1 l
npo CBOIO POAHHY, ane n o ~ y ~ a j i ~ e
T a K O X npo PO@HY , 4 3 ~ 6 YOPHO~,
3niaa po npasa: I'onoaa IIYH pen. Oner L U ~ y n d K n a ~ o A-p
s ~ ~~, ~ H HKB~TKOBC
ctutw2, ronoan~iiA ~ B O HM ~~ TC Tn ~e ~ p o n r yfannacep, pen. $+Keir~c
K. Annepcon
~ ~ x ~ HAHAEPCOH
Mc
Y ~paiwaB a s a ~ r a p ~C Bi O ~ O A H
( IIpo~ouaHa E e n ~ e ~Ri ,yKpa I H C ~ K O M Y n e p e ~ ~ ~ s n i )
3 T ~ T ~ PHe
~ B3HlfJIH O ~ B E I H Y B & U ~ H y 3papi a% AO Bepecm 1967 p.,
a HaBiTb i T O A ~HeA03BOJIeHO YM noER
BepHYTHCb Ha KPHM.
He 3 ~ 8 x a m uHa
~ Te, q o i x ~ i
npoTecTH 6 y n ~n e r a n b ~ i , 300 TaTap ~ Y J I H ~ ~ ~ P ~ ~ L I T OHe'
BA&
aJIeKO
H ~
B~T
~
T ~ I ~ K 4~K H
TH R
~1968 P. n i YaC
CBHTKyBaHHR AHR HaPOJ(XeHHR neH i ~ a ,a B T P ~ B H1968
~
P. - 800 0ci6 s a a p e m ~ y s a nB~ M o c ~ s i ,Kom
BOHH HaMaPaJIIICSI
BPJTHTH IIeTEIqiIO ~eHTpaJIbH0MyK O M ~ T ~KTn O ~ ~
OC.
1 XOu TaTapH 3i6pan11 3 MiJIbfion i n m c i ~ ,xanHa Aepxama ycTaHOBa He B ~ A I I o B ~Ha
J I ~HHX, HaTOM ~ C TaPeIIITYBaJIII
~
Ta CYAHJIH AeCHTbOX
TaTaP 3a aHTHCOBGTCbKY
nponaraany.
IJJe oAHa ~ a c ~ i m
noni,
~ a60 TaTapH 6 y n ~a a a p e m m s a ~ iB Mocxsi
pas B qeii C ~ M Mseuip,
~
xonH
0 6 ' s a ~ a ~HaqiP
i
s i x ~ p ~ s aKOHn~
npo ~ q o
a e p e ~ q i mn p a ~~IIOAEIHH,
R 6ygy JXIBOPHTEI ni3~ime.
B AOAaTKy A 0 TaTap, B TaKifi YH
iH1IIiii ~ i p Bi T P ~ A H O Mn~ o n o z e ~ a i
nepe6yBaW~b~ c i i~ m i ~, e - p o c i i k b ~ i
rJIeHH ~yCniJIbcTBa, RKHX O ~ B I I H Y BaYyIOTb y Gpex~i, WO H ~ ~ I I T OHe
46% TaTap ~ ~ H H Y J I Onin uac smeJIeHHR, a JIEIIIIe 22%.
r e ~ ~ e p arnp ~ l r o p e ~ ~
qeii
o, c ~ i
JIHBHG 60peqb 3a J I I O A C ~ K ~lIpaBa,
n0'ixaB A 0 TarrriKeHTy ii BHMaraB, ,
4 0 6 i Bero CYAHJIH, 60 B ~ H~an14caB CTaTTH) B 0 6 0 p o ~ iTaTap. KiJIbKa MiCfIqiB TOMY B ~ Hnp0MOBJIRB Ha
C B R T K O B O M ~ 3 i 6 p a ~ ~3
io
, pra~i3o~aH ~ M TaT8paMH,
~ 0 B6~ A ~ H ~ Y H T M
n a ~ ' a ~~bo s r o n i ~ ~ b ocBoro
r o npum e n 3 A n e ~ c s sK o c ~ e p i ~ a ,HKHB
noKHHyB napTim KOPOTKO nepen
~ c o s r ocMepTm, 10 nHcTonaAa 1968
p. Y CBOIBn p o ~ o s i I?pmopear<o
c1ta3ae npo K o c ~ e p i ~ azrr;o
, iio~y
" ~ y ~ t npHKp0
~tc
6yno WITH CBO~'X
,
nro~eiiB poni r ~ o b ~ ~ ei na Ki ~poB ,~ Hs ~ l p i m
no~~
c i B c b ~ ~n2a ~ p i o ~
HK
O M
ce6e cnpasi P~BHOCTH M i x ~ J T ~ B U Y ~ 4M 0, 60r0 ~ ~ T ~ K6yn
Tapac Y y n p U H K a , KOMaHAMP YnA.
6 p a ~ e p c ~ s~a i m
Hap o n a ~ u " . r p u r o p e ~ ~panm
o
~ a -4 e 36-piu~an m n u H a , m a 19 p o ~ i ~
T a p a M , 4 0 6 TBOPHJIU 6nuxui KOHc B o r o XMTTR nepe6ysa~1aB ~ l o p ~ i
CBXTUTU
n e p x c a s a M u ji
T a K T U 3 nPO@eCUBHUMU
JIIOnbMU
~HUIMX H ~ P O A ~ B
C O B B T C ~ KCOIOO~O
3y, nopana, x K a r c o p ~ c ~6yna
o ~ ~6
i ycpai'sux~,
AUBHOX K Q C ~ B U X O ~ H T ~ 40
,
B
TiJIbKM 3a T e , W O B ~ ~ M O B U J3IP~P -C ~
KTUCX CBOrO 6 a T b K a , O C Y n X Y B a T H
Y K P ~ ~ H C ~ K EHI a
~ ~~ ~ o H ~ ~ I ~ c T M v H M ~
pyx i OYH.
B ~ a n s s ~ u a j ir o~co~ p i h f CBOYM
n u c ~ ino T o s a p u m a LIIenec~a B
~JI~Y€?HUX
C T & T ~ XT a K 3 B a H i ni6e~ H
pami B s a x a I o T b r e H e p a n a c B o r o TIUCaB :
''51: 3 B e P T a I o C X A 0 BBC, 60, MOpony @ ~ L U U C T C ~ K U M P 0 3 I I a J I I o B a TxeM s i j i ~ u( !) B qeji uac, K o n u @ a ~ - XJIHBO, Y e p e 3 K i J I b K a M i c m i B HOB&
TUYHO B C O B G T C ~ K ~ C
M0 I O 3 i
rent?- ~ e c n p a ~ e a n ~ s i c6 ~y b~ e B w H e H a
pan G B nepenosiji niaii' ni6epanb- M e H i - 3HOBY 6 y n y T b C T B O P ~ H 05~
HOrO PYXY.
CTaBMHU, ~ 0 3aCYAEITM
6
MeHe BTpe
3 a 0 n H 0 U ~ K ~ B 6O y ~ o
6 nocninu- TG. A XKWO q b O r O H e CTaHeTbCR,
UTO
TM, IIKWO qe MOXJIUBO, Tit 3 H a f i T ~ TO H ~ X T OH e M O X e 3 a n e B H U T U ,
n ~
IIPUYMHY CMePTU
69 K o J I u ~ J I H ~ x i 3a K i J I b K a M ~ C R ~Ii ~ HBe 6 ~ 3%
~
o
p
n
o
s
a
~
u
n
i
i
i
n
~
y
n
n
e
~
u
~
B
~
u
UBaKTUBHMX
COBCTCbKEIX
I'eHepaJIiB
q
l
I
M
U
,
T
a
K
,
XIK
qe
CTaJIQCb
3
6
a
r
a
T
bsin Y a c y iaaasii Y e x o c n o s a n u k ~ ~ u ,
B'R~HXMH ~ ~ c J I I I
20 cepnaa. MOXJIUBO,40 B pxnax M a ~ O J I ~ T E I U H U M M
~ ' X H ~ O ~~ BO ~ J I ~ H ~ H A60
H X . X yMpy
s i k b ~ o s u ~6ynu
i ~ s u x s n e ~ ini6ep a n b ~ ie n e M e H T x , S I K ~~ p e 6 a6yno n p M 3 a r a A K O B U X O ~ C T ~ B H H ~TXa. ~ y
~ e c n p a s e n n k ~ s i cM
~ bO X ~ T 'BYHEM~
Il036yTMCX.
B'R~H~E~
Y X B ~c06i,
T ~ R K H 3aKOJIOT
~
B CO- TU n P O T U B C ~ X~ O J I ~ T H ' I H U X
BBTCbKOMy C0m3i MYClITb ~ C H Y B ~ T I I y M O p n ~ B i i ' . A0 B C b O m ~ p e 6 a~ Y T M
M 0 ~ y T bGYTEI @ ~ ~ M u H o
T e n e p . 4 i , u o npoumanu UOJIHOBO- IWTOBUM.
cam
3
~
m
e
~
~
c
ii a, nisaime T e
J I a , I I O B H ~ C TYSBJIXIoTb
I~
c06i. B H a CTaHeTbCX i 3 Y ~ U B ~ R M E I " .
R B H O C T ~T ~ K O X i ~ m ~
i a ~ e p i x n xiti
u,
X
A 0 400 ~ K P ~ ~ ' H C ~ I C H X
o m B U ~ ~ C T 3~ JCIO~B G T C ~ KCOO ~ O ~ U 300
B ' I I~
~ H ~ B ,m i G H a c o s i c ~ iCOB'GTC~IO3Y,
H a n P U K J I a n IIUCaHHR
I B ~ H
,4310613.
B i n 0 M i T ~ K O X i ~ @ p ~ a q i iKOrO COIOSY, G 3 a M K H e H i H e TOMY,
npo i ~ e qinoro
~ a pxny B'IISH~B, XK. 4 0 BOHU TBOPSITb @ ~ ~ H Y H YH e 6 e 3 ~~~
a TOMY,
K a ~ e p u ~3aa p u q b ~ a , O n a p ~ ar y - n e K y C O B G T C ~ Knepxasi,
W O BOHU TBOPIITb MOPaJIbHY ~e6e3c a K , r a n u ~ aA~AEIK,
4-p BOJIO~UMUP ~ o p 6 0 ~ u f iIOpiji
,
LUyxe~uu, n e K y , C T P ~ ~ U H XUU~B~U ~ n~ O K 8 3 . 1 4 0
nponaMuxaho C O ~ O K
TI.~ H.
, ~ ~ K ' x H ~ Hq~
- c u c T e M a r H u n a , a YXHX
,
XK BOHU RUCKO, I B ~K
Ha ~ n u 6 ai i ~ . 300
, a60 400 I%Hna - O ~ M ~ Ha60
i3
JIQBUJIHCb,
HUX.
Bci
BOHU
CTaBHMX
3 a c y n x e ~ iH a 6e3nin-
O ~ B U H Y B ~ ~ U ~ H H XnpOTUX
@Kn e p X a B H 0 i A ~ R J I ~ H O C T MKOJIU
,
TUYHO qi JIIOnH TiJIbKU nOMaI'8JIHCR
C B O ~ Xn p a B y P a M K a X C O B G T C ~ K O3a~
O~BIIHRH)'IU
~ O P H O R O , ~ ~
- "6anb~ar ~ u n o Ei E O B ~ ~ C E I " .
B a H b K a ~ H E Z T I O ~K O B ~ ~ C M
qe
I I p a B A a , a J I e q I I 6 a H b K a 3HBXOAUTbcx B K p e ~ n Ti a B Kussi, a H e B cep-
KOHHOCTU T a B M e x a x
q X X BMCTPaXnaHOI'O ~ K P ~ ~ ' H C ~ K O ~ O
H a p o n y , 40iioro B'IISH~ c n p a ~ n pei
n p a ~J~OAEIHU,
IIpe3t?'HTym'l'b.
Ae~nxpaqii
n p o r o ~ ~ o m e ~06'oi'
fi0 Y K p a i ' H a i y ~ p a i ' ~ c b K E H6 a Haji6inbm
~ p a r i u ~ ui x poq - p o 3 ~ u ~ e ~Tue nj ei p sin K:tpBBOPYLUJIUBUX G BJIaCHe ~ C T O P ~ R3
B O P X T ~ cb3n a T no K a ~ r a ~ ~T a
GnHaHHMU H a q i l ~ M U .
O z ~ a3
-
r o ~ ~~a fii 6 i n b m y~ e 6 e a n e ~p yo c i h -
BGTC~KO~'
M o n o ~ i IIia
KJIII'IEM
~ J ,I R XIIUI.IMX ~ ~ T L K
-~ repO%CbB
CbKMM B J I a A q R M i T a K M M ~ ~ o J I o ~ ~" M
KMG XIIJIRX". I J b o m p i s ~ eCBHTO ~j qR K WeJIeCT.
50-Mi~1bfiOHHMfi Y K p a i ~ c b ~HaPOA,
~ i i B O J I ~ O B I I ~i ~6e3c~pa 6ynoca 19 YepBHR, i BOHO Ha6p2nO
m s d , " 6 y ~6~ BBeCb B H C J I ~ H EH Ia~ ~ QOPMHpanme ~ i n i ~ a p ~ o - n a ~ p i o w = i
'
R
CH6ip, R K ~ MfiOI'0 H e G y n o T a K 6 a - H O ~ ' , a ~ i m~ 0 6 p o s i n b ~ o i npaqi
raT0" -- T a K KOJIMCb BM~CJIOBMBCR xonrocnax K a s a x c ~ a ~ y .
C ~ a n iA
~ .140 Y ~ p a i ~
npocTopa
a
ii
M a 6 y ~ b I I a p ~ i % ~Ki ~ ~ ~ B H H : < 13H
G a r a T a , y x p a i ' a q i c 6 i n ~ m~ e 6 e s n e - C O B € T C ~ I CYKpai'Hi
~~~
H e 6ynx BAOnOY H ~H ~ X6 y ~ b - H K ii ~ m ~i e - p o ~ i f i ~ bn ~e i~ iqism n a ~ p i o ~ ~ m ~ o - ~ i n i ~ a p ~ o m
HapOAM. AXOH CTafi~6eKnicJIR 11 h t Y m T P O m , 60 CeKpeTap ~ 2 H T p a J I b C B ~ T O B O ~ ' BifiHH H a 3 B a B
YXpai'Hy HOI'CJ I C O M ~ T ~ T YKOMCOMOJIY
y~~pa" T ~ K C ~ L CCCB'CTC~KOI'~
OM
C C ~ ~ Y "YHM. 0. C . K a n ~ o( ? ) % i ~ m ~i e r o n y Taxa C a M e 0 ~ 0 6 J l H ~ i Cp06MTb
~b
y K - c a m 3 r l i ~ n o s i n e f i~ o n o n H
i a n::T?
pai'HqiB ~e6e3IIesHM~
nPOTMBHNKOM
HHHR,
IIKO 0 3 H a Y a C AJIH HMX 6 a ~ r p o c i f i c b ~ o r o i~nepiani3~y.
xiswu~a.
T o ~ y3a BCRKHM ~ B ~ Y P ~ H H Xl3 M
Ocb g n i s i ~ n o s i ~ yi ~ p a i ' ~ c b ~ o i '
y K p i l i ' H ~ b K i f i C O B G T C ~ KIIapTi'i
~~~
OCOMOJIOA~
1
1
s
IIMTaHHR:
6 n a ~ oIIMJIbHO CTeXaTb R K Y COBCT"?%T~K~BII(MH~ CTBOpIOBaC L K O M ~C o m ~ i T
, a K i H a 3 a x o ~ iK. o - HHII JIIOAIIHII. Ee3 ~ a n o i n' m A u H u
X e H M a n e H b ~ M f iP Y X WOCb 03HaYaG.
lie G y n o 5 ~i c m x , ~i cnaBx; 6e3
r J M H b M 0 H a n o ~ i i ' , R K ~s i ~ 6 y s a - mi' H e G y n o 6 ~ ~ O B ~ A H M K ~HBi , I'OJIUCR BIIPOAOBX O C T ~ H H ~ K
X ~ J ~ ~ I C O .XT I O B H ~ I C O M ~ H A Y B & Y ~ B ~ .
M ~ C R ~ ~i BMI3
, I I o ~ ~ W M OHKM%
,
O T O ~
I ~ l u aB ~ A I I O B ~ J IIll0
~, ~ ~ T ~ K ~ B L I J u
p o c i 2 c b r c l r i i cTpax.
H a - q e Y ~ p a i ~ EoHa
a.
s~lc~isana
O A H A~y m e saxma n o ~ i a- qe q M X , wO 3 a 6 y B a ~ ) ~Te.
b B OAH~G
~ H B ~ B~~~ R
XOCJIOB~UW
n a~MH' HI T
I .a s a c ~ x B~oiH a s a q ~ ~ y s a nTI.Ie.sre-~-a
me, 40 cTapa P y c b , 3 a ~ a p n a ~ c b ~Icaa I2 A o n a n a : " R nmdnm Hamy npe
Y ~ p ~ a i ' ~~ ea x, y c3 Yexocnosas~u- K p a CHy MHJIO3BYYHY MOBY".
om f i K O J I U C ~ , n i sac
~ nepruoi' pecTOXC
M ~ O I U ~c ,6 ; r y A ~ i6 1 3 f i~H ~
a- ~
n y 6 n i ~ k 1 , M i x ABOMa s i f i ~ a ~Blyl n a ronoc H a ~ i n i ~ a p m ~ 1 1 s n~a1~1piiio i'i' sammiom. J I i 6 e p a ~ 1 i c ~ 3~as m~ -i T I ~ Mn p ~ r y p ~ o ~ i an ~qe,
i , wo 3 a AM , Q y % s e ~ a n Yexocnosawmi mi- JIMLUaCTbCR, HMM C O C H O B H H ~ e n e J I M CBifi BnJIEIB H a Y X I ' O ~ O ~ C0 6~- I C MeHT
? ~ - 3itBXCAL.I Y K p a i ' H a .
nacm i nani, ii y ~ p a i a q is y n r i npo
Tlmfio~no s e ~ n i Ta i'i' Hapony.
T e , IIK0 T a M HaMaIYiIOTbCR H a A a T I I I qe npoTpmano sepe3 c ~ o p i s s n , ,
"nm~cbxoro o 6 n ~ r s a K O M Y H ~ S W O - XOu M~IIHJIHCR B O J I O ~ ~ H H H6 p e X l i ni". u 0 6 qe H e pO3nOBCIoAMJIOCb MM.
~ a n Hi a c x i ~ UIenec~
,
6yB OAHIIM 3
X K 3~H a s e H H E M a € qe BCe n ~ l X
nepmm, r q o mcnonmca 3a i ~ ~ a H -a c , YIT AJIH OYH i M a c K n q e H ,
3iIo
Y ~ x o c ~ o B ~ ~ T X N H"CO~OP"
M.
I I K ~ C I I O A ~ B ~ I O T ~ CWO
H , OHHOrO A H 3
Oneca r o ~ s a p aB ~i AH^ s i ~ a n uB YKpaiHa B C e XC T a K M BOCKpeCHe 5
Yexocno~auua~i.
s a c ~ ~ CBOC
e
r i ~ ~~ i ec q e B pani
HaBiTb A a J I e K a K P U T U K a OAHOrO
~ a q i f?i
3 KOMYH~CT~B
Mana n e ~ a u f ie a e ~ ~ , A qe ~ B H U & ~ ~ H0O3 ,H a Y a C , T O no
Kona K a H a A e u h HanacaB nybnirae 3a M e x a M a Y ~ p a i ~6opo~b6a
u
MYO ~ B M H Y B ~ ~ ~ T Hl IH
0 ~R1 i T l l q i PYCH@~CMTb ~ ~ O A O B X y B i L T M C H1406
,
TPMBO~ a q i iy' ~ p a i ' a c b x l - r x luxin.
XCHUMM C H r H a J l a M M HaCTOPOXCYBaTM
Apyrom q i x a ~ o mn o ~ i s mG y n o C B ~ T np0 CTpaXCAaHHH ) W P ~ ~ ' H C ~ K O C B a T K y B a H H H JJbOI'O POKY AHR CO- I'O H a p O A y n i ~
K P ~ M J I ~ B C ~ KBnaOK)
nolo
Ta
n i n ~ e c ~mnoc
a
3a
M a 6 y ~ bH ~ X T O A O C ~ E e a T a r c y s a B 1 x
~ ~ 0 6 0TaKHM
C ~ O C O ~ O M ,RK B
Terepa~i,
HH ~ B ~ J I ~ H I I K Tar:
anenmma no CB~TOBO? oni~ii' Ta
npWH2ii-
HfI Y K P ~ ~ H C ~ K H
O a~PO
OAy A0
a H , IIKOlo C T ~ P
AOPOXHB, T a , MOWJIHBO, BH3BOJIeHFIX 3 MOCK.OSCbKOr0 P ~ ~ C T B ~ .
BnaPRIoYH
YePBOHElX
~~KTEIYHMMH
n o ~ a s a6e3qa~'sr
~ ~
B k i i H Kpai ~ i ~. B H Y ~ B~ qeii
O , Y a c MH me H e
M a n x B ~ A O M O C T np0
~ ~ ~ AOJIIo,
RKa
cni~~an
T aaT a p .
C b o r O n H i , XIK Mli IIOYHeMO co6i
n p r a E y s a T n nonii O C T ~ H H ~40
X PO-
fl 3 r a A Y B a B paHiI.Ue npo KOH@p e ~ q i l oB T e r e p a ~ in p a ~J ~ O A H H H
~ ~ ' G A H ~ H I Haqiii.
IX
qe
H a 6a3i
6 y ~~ e f i M 0 B i p H l d IIpH'KnaA COBGTc b ~ o io6nynn. H i ~ o r o6i~1bu.1, XK
a o p y ~Ansr n p o n a r a H p i K O M Y H ~ C - K ~ B3 XEITTR OYH,X AYMaH), W O MI1
MOXeMO 3POWYBaTH
HOBY H a n i H ) ,
T ~ BT a i'x~ix~ a n a c ~ eHi ai 3axin, a
HOBe HaTXHeHHfI A 0
60po~b6li 3a
3 a x i n ~ ic m x , B K n l o Y H o i3 3CA
J l I o n C b K y C B O ~ O ~ YOXHBHTEI
,
Bipy B
H a aca~6nei'pago
Koonepysamx 3
m, a c T a w
HHMX H a B J I a C R e 3 i I H q e H H S I . Tinb~&i ~ e s a n e x ~ i cY~~bp a i ~ u
B ~
nepego~iiiniaii B R ~ B O ~ ~ H HR ICI ~ X
)KMeHfI H a C - A-P ~ B ~ T K O B Oi ~ X
A-p M y C i f I H O B I I ~a T a x y s a n H n o 3 ~ q i i n o H e B o n e H n x ne-pocificmm H a p o O~O
p o c i f i C b K H X K O M Y H ~ C T ~ EI. 6 0 ~ e B i n b A ~ BC O B G T C ~ Kc0103~.
HOW 6yna p e a K y i f I C O B G T O - ~ K p i t i ' H ~ b ,@BJIIIYEIC~ B M & ~ Y T H C , I I p H F a
~ o neneraqii',
i
K o n H i'xaifi nposiqn a f i ~ ocnosa Tapaca U l e s u e ~ :~ a
HHK - o I ' H A H ~ ~H a h l a H e q b H e n "HK y ~ p y TO
, noxosaii~e...
6afi.110,~ P O ~ Y M ~q BO, A ~ E T ~ C R .
(I @JIi I I O B H I I ~TeKCT
~
~ ~ I I O BB
I qe 6yna e a e ~ ~ a s p~0 6a3 T a . a ~ r n i i i c b ~ on~eyp e ~ n a d.)
~ T ~
W C O M M O N COUNCI LOFMECITY OF DETROIT Ti.
WHEREAS,
Some 3. 000 participants from the United States, Canada and
European countries will assemble in Detroit for "an almost
unprecedented celebration in the annals of people striving
for freedom"; and
WHEREAS.
This event will mark the 40th Anniversary of the Organization
of the Ukrainian Nationalists (OUN), which has devoted i t s
continuous efforts and talents to the goal of winning freedom
for Ukraine, one of the captive nations enslaved by communism;
and
WHEREAS,
The Ukrainian community of metropolitan Detroit will host the
convention and has prepared an elaborate three-day program
commemorating the 40th birthday of OUN; Now, Therefore,
Be It
RESOLVED,
That the Common Council of the City of Detroit, on behalf of
the people of Detroit, hereby extend warm greetings to the
many visitors in attendance and express their best wishes for
a meaningful and fruitful convention; and, Be It Further
RESOLVED.
That a copy of this resolution be presented to the assembly
a t the banquet t o be held a t the Sheraton Cadillac Hotel on
August 2, 1969.
Adopted: July 29, 1969
I'parno~aP a m i3 Y n p a ~ nu i c ~ aAe~rpoirrygnx 3 a ~ n r - yB 40-piwx OYH
3 naiinpauxn~nn 0 6 a m a n n x ~ycnixy
~
.
1
B ~ e n i n m ,3
c e p n m 1969 p.,
Ha
y ~ p a i ~ c b ~ toceni
iii
"Ai6posa7', no~
.noxce~iii6inx M ~ C T ~ Y KEpaii.ros,
signane~oi'sin A e ~ p o f i ~np~16nasy
HO 40 MEIJIb. ~ O C T E I H H ~"Ai6p0~3"
n p a ~ i c ~ m aa ,~ i c q e s arocnoRapcbKa pe@epeHTypa IIiR rOJIOByBaHHHM
n. MMKonM A R I ~ Y H HaKOPMiIJIa
~,
i
~ a n o l n a6n~3bKos i c i ~TMCRU yuac
~111tiI3~ A B M naH
~ Y . M. ,?JRKYH 3aBgxsyc csiG ycnlx y nepsuy uepry
sJIexrtaM ~ i c q e s n ss i ~ n i n iY~~ p a ~ ' H C ~ K3 0On~o O
~ o r oX p e c ~ a ,uneHaxl
~ i c q e s ~ lsxi ~ ~ i nOAIBY,
i ~
nani
YneHKaM i uneHaM s i ~ n i n OYK
i~
i
P ~He B ~ a j l i G~ i YHO 3 B M H A C OTa
pi UJIeHaM i CEIMnaTEllxaM Y3X, ODBY, OYK, YHO, MYHO i 3 a p e ~ o
3 yrix o c e p e n ~ iA~M ~ P H KfiE IICaHaGcr. Bci npaqmsam c y ~ n i G~ sin~ o
naH0, R K UJIeHEI O A H ~B~JIHKo~'
C~'
POAHHM.
3n~ki1-OMHa "Ai6posi" KepysaJII? nn. M ~ x a G n oI I a ~ a c m c
- KOOPRHHaTOp, P O M ~~HP ~ M ~ HK OpO
r a a i s a q i i i a ~ i i p e @ e p e ~ ~i i ~ . ,a
MEICTeqbKOH) IIpOrpaMOlo - JIm93MUP KYBMX.
~ A B H
Ha~ "Ai6po~i" IIOsaBCH
B~A~YBCH
6itra~0JI10nHMfi~ A B E I I '
M o J I ~ ~ ~ H R~ K
MM
, ~
B ~ A ~ ~ ~ B E I CJ I I bMI b HO ( Y M He nepsuk~iipa3 B ic~opii'AeT P O ~ I TG~ O K O J I E I ~ ~ O.
) n p o ~ .MEIKO-
JIa ~ R T B ~ K O B CnaPOX
~ K N yKpai'H~,
C ~ K OI I~~ ~ B o c J I ~ BKaTe~paJIbHoi'
Ho~'
qeplKBR CB. ~ O K P O B E IB A ~ T ~ o fi% T ~
0. np0@. neTp0 Y ~ B c 3
, ~Kpai'H~bK O ~ 'K ~ ~ T o J I H ~VePKBEI.
~Ko~' CII~B~B
XOp qepKBEI CB. ~ O K P O B H3 Ae~poiiTY.
3nisa g o npana: npo*. a-p M. nan, npo*. a-p On. I'pawo~cbxnn, peg. & n e n ~ c
A~nepcow,a-p R. K B ~ T X O B C ~
iX
npo+.
H ~ K). npmx
B P ~ ~ H O M Y€pme
M o ~ e p H U f iJ'KpaiHcbKUfi
HaqiO~aj l i c T H s ~ u i ip y x , 3 0 p r a ~ i 3 0 ~ aAO~~ii
BXPYI'U OpI'aHi3aqifi Y K P ~ ~ H C ~ K N X
H a q i o ~ a n i c (OYH)
~ i ~ , M a B H e nume
C B O ~ XBeJIUKNX ~ O ~ B U X H U K ~I'aPSIB,
YIIX B I ~ H ~ B
i p~e a~ n Bi s a ~ o p i repo~,
YB i M ~ e H N K b B ,M a B B ~ HTeX i M a €
caoi'x pimy mx ~ P O C T M ~ K ~MO
B -.
BZTbCR H e I I p O TMX ~ ~ P O T I I B H E I K ~B-B
IIOM~X
fCYXNX H ~ P O A ~ B X, K ~ ,p€Ynpe-
s e ~ r y m s ui ~ . r e p e c c~ ~ o k~ a q i i ii
n e p m a n , sanepeuysan~i B m T y n a n H
T a K n p O T U y K p a h ~ b K 0 r OHaqioHaJIi-
i ~ a i t r a n ni p o ~ unpaB yKpaMo'sa f i n e np0 THX
3 - n o ~ Hac,
i ~ R K ~3 p i 3 ~ mPIPMYUH
B ~ A X H A ~ J I Mi T Z O P ~ T E I Y H 3aJIOXeHHII
~
i JJiRJIbHicTb om.
Hisoro B TOMY A U B H O ~ O ,TO ~ a ~ i
6yn~B
. K O X H O M ~ XMBOMY, WOPOBOMy HBPOA~, B K o X HC~Y~
C~
~~ J I ~ H O C Ti, HaBiTb Y K O X H ~ 6~i.TIbU.FG CYCn i n b ~ i f rpyni
i
H a pbHi ~DnpaBnC: pi3 ~ ni o r m r A H . B q b o ~ yBnacHe c
XHTTR, fiCW0 M H O T ' O ~ ~ ~ ~ H I %
i ~pi3CT~
~ o ~ a i m 6e3
n , soro H e 6yn0 6 nolcTpny, H e 6yno 6 nocni5aoro nparHeHHH A 0 KpaqOI'O, H e H a P O A X Y B a nucx 6 ~i e ~ e p r i i m
, i BnacHe xoran,
IIpoaecTu C B O ~AYMKY, csiii n o r n s i A
yXmR.
3 ~ a r m b ,~ i s o r oA o r u y I c y s a T a c a
MY, R K
~ ' I I C ~ I C O HapOAY.
~O
6 y ~ b - H K 0 iH ~ ~ ~ ~ I I ~ 3Wp03H
K I I ,
3
TaKoro cTaay. H e S e 3 n e r c a 3 ~aKoro
n y x o s ~ i ipyx, a q e 6inbme ~ a ~ n i i ,
RK y ~ p a i ~ c ~ ~
b a~q~i ~o ~
i ia n i 3q ~o ,
HBMaI'aBCSi
C B O ~ M BIIJIMBOM,
A ~ & K )OXOlnHTEi qi.JIicTb
gy,
n0poAXYmTb
3
CBO€H)
)KEiTTx H a P o OAHOrO
60Ky
nanmx B H ~ H ~ B ~a ~3BA, p y r o r o TaKMX s e CaMHX JTaJIKMX IIPOTUBHHK~B.
Cboropii,
3 nepcneKTmu
40 po-
K ~ B ,MYCMMO CK513aTH, q O ~ K p a i ' H C b -
~ r i i i ~ a q i o ~ a n i c ~ m ~pyx
l l j iH a n e nxxue AO TMX p y x i ~ ,~ i ~ i
X H T ~ He
CBO'~MEI H ~ C J I ~ K ~ ~ 3aCJIJTOBYKlTb
M M
Ha
Ha3BY
BeJIHKHX,
aJIe 6 y ~B ~ H
OCHOBHHM, IIOBOPOTHHM, 3JIaMOM B
XIITT~
Y K ~ ~ ~ H C ~H
Ka O
p o~n yO. y ~ p a
-
~ ' H C ~ K E I H~ ~ ~ ~ o H ~ J I ~ c T M ~ HP H
YX
I%
,
OYH, ~ a s ~ ce6e
~ a pe~onmqiiin ~
HIIM. 1 qe ~ O B C ~ M
nPaBHJIbH0.
OYH I:e n H m e B M n B m a n a C B O ~ M3aB q a H H R M ITOBHe ~ ~ P ~ P O A X ~ H
HaH
- R
~ZLM~HY
ABBHbOI'O CTaHY - i H a qioaanbao - Repxamoro i ~ ~ y ~ p i m rrboro n o n i m q ~ o r oT a cyoninb~o~ K O H O M ~ Y H O~ O HOBHM, aJIe fi 3 M a rana no o c a r H e H H R ~ i e iqini p e B o -
qii',
JIH)I@H~IMM MeT0AaMI-T.
C o p o ~p o ~ ~i a~s i r by s r ~ ~ op~ r i
u ~ ~ a n x~iPiO M ~ X O KY a c y .
B n p o ~ o s xT o r 0 %Cy MII M O X e M O
B M ~ ~ ~
G~YIITII
H O
r e ~ e a yo p r a ~ i a a q i i ' ,
i'i' H a p O A X e H H R , PO3BNTOK, YCII~XH
5
~eyonix~
OYH,
.
R K i K o s K H a qboro
p o ~ yopraai3aqis, pocna i p o 3 s ~ ~ a naca, ~ a 6 ~ p a n~ ao c s i ~ nomnpmy,
raaisaiqii
Bans C B i 2 A Y X O B E I ~ ~S M ~ C T , B H p i 3 b -
Gnmsana
C B O ~~ O J I ~ T H ' I Hqini,
~
BAOC-
c l ~ o iM e T o a u ji 3ac0511
60po~h611,q06, B H ~ P ~ B ~ AO
~ ~ TIa I- ,
KoHanmsana
KOrO C T a H y Aih'M,
B IIKOMY BOH& G
Y K P ~ ~ H C H~~K~ ~HO~H ~~ ~ J I ~ C T M Y H U ~
X I I T T G ~ A ~KT
O XH
HO
~~ C T ~
opra~i3aqii'nonmas B TOMY, WOS pyx O @ O P M M B C ~ B OYH B A y x c e K ~ H THYHOMY n e p i o ~ ii c ~ o p m ~ o rpo3o
X O T ~ T R i BM~TM 0HOBJIH)BaTMCR fi YBHlXy Y K P ~ ~ C . ~ K O
H ~a pOo n y . P ~ B o CyYaCHIoBaTHClI, q o 6 H a q O p a 3 HOBi XEITGB~ n o ~ p e 63HaXOAHTM
~
HOB^ nwqiiiaa 35poii~a6 0 p o T b 6 a 3a snasi~nosi3
~ ir i ~ ~
i3 0C B O ~ MAYXOM T a CHY A ~ ~ X ~ S H Y~ CP OTK ~a X 1917-20
i3 C B O ~ M H HaCTaHOBaMM, 11406 y HO- 6yna €XIOXaJIbHHM KPOKOM wepeg.
nknfi n o p a 3 K ~qi€i' ~ O P O T ~ ma~ H
BIIX YMCBHHaX 3 ~ i l f i T M HOB^ IIIJIRXM
H y n o nepeg H a p o A o M pimamue po3T a ~HCTPYM~HTH
AJIR IIPOCYBBHHR A 0
B M ~ H ~ Y ~qini.
H O ~
AOP~XOKII : a60 B
C ~ 0~C T Y l I H H ; M I I
Choro~Hi.
Tenep s e n m o m npo6ne~om3anmranoca, YH OYH, l r a p o A x e H a
Y o r o i H e ~ i ~ ~ n a ~ aH m
a "m~ ip a q i X ~ I I Mi jioro no~pe6a~11,
3 y ~ nii ~
Y ~ C H " i " c n p ~ ~ x ~ n u ~~ iMm
OB
i H H H " A~%TEI A 0 B ~ J I H K o ~ l y q i H a p o n y ,
c ~ o i xB n a c H o A e p x c a B H H x B m o r , a60 3~aHgecepen ~ b o r oB ~ A ~ O Mi~cHn i ~ np~cnoc.06~rmcx
no ic~ym'Ioi
~ B F H ~ C T&JIII
~
C B O ~ X~ T P H H ~ H
i ra~ ~ ~ B
HOCTH i P O ~ E I T E IB ~ i f Ti e , 4 0 " A B € T ~ - cen, qa 3 ~ a G ~
cepeg
e
HHX oxosux
cx".
XepTByBaTH C~BO~M
A O ~ P O ~ Y T O M3AO,
He 6 Y n O C Y M H ~ B Y ,q O ApJTa aan- POB'SIM i X ~ X MB i ~ ' xpeani3aqii'
TMX npaaqmri~i racen. B ~ a p o ~ i
T e p H a T H B a 6yna 6 BeJIHYe3HHM KpOGyno H e mime A x e p e n o c H n H i p o c ~ y
KOM H a 3 a A B ~ ABH3BOJIbHHX 3 M W a H b .
XTO X O T ~ B TPHMaTHCII E&JIel%, BHA- OYH, B cnyx6i AJIR H a p O A y OYH
~ y c i n aB a n p a B A a T H C B O no~pe6y
~
i
B N r H e H H X H ~ ~ ~ o H ~ J I p~ eH
B 0oJ IKm ~q i AOKa3hTH
l
g
~
q
i
J
I
b
H
i
~
T
p
b
e
B
0
J
I
I
O
q
i
f
i
GW, TOG M Y C ~ BH e TiJIbKH TeOpeTHYHO,
~OPOT~~EI.
H a nanepi i B y x B a n a x , axe H g i n o ~ HHX @OPM
KOXHOI'O AHSI i KOSKHO'~'I'OAHHH YHHHa AOKa3H qi H e Tpt?6a Gyno AOBHO ~ a ~ i a e c qe.
~ pP ea~ o~n ~
m q i f i ~ ar0 XAiLTH. Ha KOSKHY ~ H $ ~ ~ S I T U B Y
60porb6a C T a B a J I a K O H ~ Y H ~ C T H )H, e - OYH A y X e X H B O 3Pa3Y B~AI'YKJ'B~LO ~ X ~ A H ~ C T IJ ~I )W, O H a p i n H e X O T ~ B n w s I H e nxme M o n o A b , a H 6inb3 a c 0 6 a M N , B TOMY
X a T N 60poTb6y,
i 3 6 ~ 0 ~ 1IIPOAOB0,
H e 3 p i K a I W I l i ~ bHi-
~ a n i ~ y n m s a n~e pk e~A
+ ~ ~ M U H O I OCHJIOIO
H
TmmacoBom
n e p e B a r o m BO-
POI'a, YN B O P O ~ ~ B .
LUkTb
HaLUOrO
HaPOAY,
CeJIRHCTBO,
a I I O p P HbOI'O B C ~ iHLUi BePCTBH,
ao~peiwa 6 i ~ ~ i me ni e M e H T H M ~ C T ~ .
Hepmi POKH ~ i x n b ~ o OYH
c r ~ 36ir-
Ue H e n e r K e ~ ~ B A ~ Hs H~ ~nI Ha a
i
ce6e 3pa3y Y K p a i ' H ~ . b K a B i f i C b K O ~ a JIHCa 3 IIeKJIOM 6 0 J I b ~ ~ e B H q b K 0KOn e ~ ~ u s i 3 a q i~
i ,0 6 3
~ n0n x H o B m H e Opra~isayix,a 31-OAOM
BMPOCJI~ H a
....
J I I O ~ : ~ I C H M PO~I'POMOM lcena i ce11 I I H ~ OyH. %BAIIKII
qbOMY, H ~ B ~ T E ,
JIXHCTBa, R K CYCII~JI~HOI'OCTaHY T a 3
3amasmu n o p a x n H a nonxx BoIB,
~ C ~ ~ E P ~ P E I B E E I MTePOPHCTHYHHMH
EI
MH M o p a n b x o H e C K ~ ~ ~ T ~ J I I O B ~ae
JIEI,
aKTaMM IIpOl'H ~ ~ O B ~ A H
CT
Oa IH'yOy~ ~ ~ ~ E I ~ H i~g BC ~
B OJ~ X
I E
qine%,
I
He
~ p a i ~ c b ~ Ho arPoO A Y n i 6
~0 n b m e s ~ 3po61in~ KPOKY H a 3 a A . K o n ~3sa- K a m . H e 3 ~ ' a x a ~H a) ~qe,
~
OYH
XCHTN, 4 0 T p a ~ H q i R ~ K p i l i ' H c b K ~ i BAaJlOCR i T a M 3 a n y C T H T M C B O ~ ' KOA e p x a m 6yna gyxe A a n e K o m , a icp i ~ ~ is rB n a c H e OYH, IIK qe BMXBTOpIrYHa
C B ~ A O M ~ C T ~H a p O A Y
Ha
JIIIIoTb B C ~6 0 J I b ~ ~ e B N q b KAOKYMeHi
n o s e ~ iTO
, T a K a TH 3 THX q a c i ~ ,6yna ~ a f i 6 i n b m o K )
YH
KP~~H~M
~ani~ymqix
i H e c T a Y a ~ i i i o ~ o r o3 a r p 0 3 O I o ~ O J I ~ X I I ~ B M K 3
6 0 ~ ~ .
IIpOAOBXpBaHHsI B N ~ B o J I ~ H o6' ~0 ~ 0 ~ b CbKOrO
Ha q i J I 0 M y Y K P ~ ~ ' H C ~ K O M~ Y~ L X O H ~ ,
6~ MOI'JIH M a T H K ~ T ~ C T P O C @ J I ~ H a~ CJI~AKH
A n 3 AaJIbIIIOrO pO3BKTKY H a B yeix ~ p b o x3 a H ~ a q ~ ~
H aap oxn
p O A y . BoBosa ~ i s I J I b H i c T b m O , a
~ P E I H H ~OYH
B 3a CBOH). l3xe nepma
31-OAOM
m H p o K a p e ~ o n m q i i i ~aaK 6inbma p e ~ o n m q i i i ~aa~ q i x p, i s e p q i OYH
~
3 6 e p e I ' n H ~ a p sin
i ~~ a ~ oc iih 0 - c a 6 0 ~ a ~ HJI~TOM
a
- OC.~HHH~
~ e 6 e s n e Yepw
~ ~ . T e n o c ? r y n m Rep- 1930 p o ~ yn o ~ a s a n a ,40 s e n m a
XBBHOCTH 3 8 J I H L U H B C ~IIOCT~%HO 8 K rpyna y ~ p a i a c b ~ o rHoa c e n e H H x roTyaJIbHEIM, 36poG~aGO POT^,^^ 3a Hey
TOBa H a ZLKTHBH~, 60jiosi BHCTYIIH,
H e 6yna s i ~ n o x c e ~"no
a
sasrpa", H a X e P T B H . T ~ KIIK
, KOJIkICb IIIepe20 "~~pawzx,
s i f i n o s i ~ ~YMOBMH",
~ x
M e T a ii MeJXbHHYyK, BOIIKH Y I C P ~ ~ H HaIsIIaKH - TMM YMOBMHaM HaKHHYB
CbKHX ~ P M ~ H a
, IIOT~M n y q e I T K 0 ,
p e ~ o n m q i i i ~ ~pyx
f i c ~ i i in i ~ x ii ~ Kpyna, BacapaGosa, J I I ~ ~ o BBHpxY
CBOK) nOCTaBY A 0 SKHTTSI.
zax D O , T a x T e n e p rIiceqb~ziii,BiI I H ~ ~ K O MBY TO% Y a c
A~HEI~I~~MH
T a ~ o s r i - ~ o s r eiI c c r r e p m e H T H . A ~ a c n i :n ~~H~H Y e p r t i ~ H ~ HB X
p x A a x OYH CM~JIEI- 1 q e H i K P ~ ~ H HB, H A Y I I I ~ H q~ i J I i AOTe-
nac i
i 6e3crpamio s i ~ ~ a s ~aHnT ~
T R ,qo6 ixHR ~ a q~io ~
r n XHTH.
a
nep T B ~ Ycycninb~i
~
c.TaHH, ~ i n b
GOHH n o d a s n e ~ iXHTTII YePBOHElM
BO BHKOHYBBJIH G B O ~3 a B A a H H R
-
'TepOPOM, iHIIIi ~ i J I b f i 0 ~ BH ~ I ~ Y ~ J I ~ H ~
~UTY~HHM
r o n o A o M , c n a n e ~ iB K p e ~ a ~ o p k po3mpinxai
x,
H a BYJIH~IIX
He pec~a~pauisr
- mepin
P ~ ~ HM ~X
C T , a60 IIJIXHOBO 3 8 K a T O no Kpaworo!
O ~ ~ X BHIIepma c s i ~ o s a B % H ~ @ ~ S H ~ H O B a H i B K O H ~ T ~ ~ ,,paCOBO
II~MX",
wi
"KJISICOBO
CB~AOMHX".
Hep O 3 B a J I H J I a BeJIHKy YaCTEi'Hy AaBHbO~ ~ M O B ~ CPBH~ A
~ O ~ T B OA, 0 Y O r O M O X e
r0 C B ~ T O B O ~ OJTaAY i TIOPRAKY, q O
i ~ e i i , i MYCHTb AOBeCTH 9 H TO KJIRCOBa H e x m a B e z ~ n yiA a~p a M H HOB=
HOBMX B ~ P T O C T ~C~B~~ X
, O HaPOAXCYB a E H X CHJI. U R
B~BH
H e~TiJIbKH
AO-
HaBMCTb,
9 H JIOYYTTSI
~ ~ C O B BITO ~
WOCTH.
B e n a A 0 ~ ~ H K ~ J BW
J T a~n yT ,,3
B Bo~
Y TOMY c s i ~ n i~ ~ Y ~ A J I E ~ nBpHHXxtoi n a c ~ ~ f "a, a n e p e s ~ n a 6 y n b ~ ~ BcH A ~ BY K ~ Z I . ~ H C ~ KH
H G~ I $ O H ~ J637I~~M
AHHaCTFWHe n p a B 0 B o J I o ~ ~ ~ T HH a A
~ y cc ~ o in b r n x ~B~ O ~ ~ H K HC, B O ~
HapOAOM, Wi T H M ~ ~ J I ~ H
I IaIg~ H a P o n o n i ~ ~ cxrpmysamsr
s~i
B couianbj,laMH, BOHa ~ O B ~P 0~3 XMM T a J I a 'CTR
H O - e r c o ~ r o ~ i snpocnpaivy
~y
onnplap H f i cOI&IJIbHHfi i ~ K O H O M ~ Y H
JIaA.
H ~ ~ I O ~ ~a
C ~~ r a p o ~ XK
i , qinocri, H a
I I p a B i K O X I I O r O H a P O A Y XEITH 2 P03' X e H e MOTJIO
nicJIR ~ e i B
BHBaTHCsI 3 r i ~ H 0C B O € ~B B O6~ C.BO~X
IIOBOpOTy A 0 MHHYJIOTO. n i c J I R H e i
. MEi'HyJIOMy H a p o n y , GOTO
m e H e M o r n 0 6 y p ~e c ~~ a ~ p ac ~
T ai- i n o ~ p e 6 Ha
pOr0,
3aJIHIIIHBCR
TiJIb'KH
OAHH
T p ' a ~ h l q i zB~C ~ ~ ~ Y H E~ I A
X O ~ ~ KH B
a X
G0r3
IIIJIRX: ~ ~ A Y B ~HOBe
T H XEITTR.
q a r H e H H R X B H P O m Y € B ~ HCBG
c n i ~ o r n a ,i ~C B O ~XHTTGBY
@~.JIOCOs o ~ ~yY A Y B ~ T E Ia
?0 M a c
@h.
H
i
x
K
o
i
A
~
J
I
R
H
K
H
H
a
P
O
AHbOrO
~ Y T HB y r n . 0 K
~ a~M ~
e H e M ? 1 TT
J'
IIOsanacs senma po3~i9,6 e 3 n p s 1 , s a XH'LTII H e 3an~111wB ~ Hnosa n o n e M
CBOrO 30pY. X09 ~ J I H ~ O K ~
OB ' I I ~ ~ H E I ~ ~
R K ~H a P O A H i qine JIIOACTBO 3 a J I J I a 3
~pagugicm
H
a
p
o
n
y
i
iioro
MHHYranxl s e n ~ m e q
~ iy~ yICTOPHUH~
.
non
l
i
M
,
n
p
a
r
H
e
~
~
A
Y
B
~
X
I
T
I
l
H
T
R
H
a HOMHJIKH H ~ ~ O AK0I;rrYIOTb
~ B
YX H e n o BMX
K
p
a
q
u
x
O
C
H
O
B
~
X
.
He
pemaspyM i p H y I&iIKy!Te, q 0 6yno T ~ J I ~ KOHn -
Ta
Ha
X
HHM 3 9UCJIeHHHX K ~ ~ ~ H C ? T H MTeO-
B a T H MHHYJIe, XOY R K e r a p H e BOHO
piB y
co6i Ti,
I'O
CbKOrO
C T O P ~ U Y ~ q, O HZLAYMaJIH
9 H JHIIIi "PXT~BHHKH J I W -
POAY" -
P a C H , KJIRCOBa
K Y M H P ~ KJIJICH, Wi
60po~b6ai
HEXQOX~~~.
H a BOPOXHerIQ B H ~ q KOXHOI'O
i
Ha-
pony, a60
" p a C 0 B a BHIX.(icTb"
i
MCWJIO 6 y ~ 1 1 ,aJIe BHKOPHCTaBIIIH
fi 3 6 a r a ~ H B I l I E i ~HUM,
b
ropy, ~ A O ~ Y B ~ THOB^
E I yCnix^ s r i ~ 3~ ~o ~ X OY aMc y i HOBHMH
XIHRTHCR B
XOXJIHBOCTIPMEI T a l l 0 ~ p e 6 a . M ~ .
TaKa
C a M a F e H a B H C T b M i x P~X-IHMEI
HaPoAaMH
-
0 ~ a H i J I i
O~~MOB~KOX~H~
nCEIXOIIaTH fi MOHOMaHEI IIOWUIH H a
cmy
n e p e B o A m H B XCEITTR.
PHCTOBYmYH C T P ~ ~ ~ T B%HH,
TR
BHKOji' H e -
cnpasenasiwb a q e 6inb111e
cnpasenudc~bnisairuoro MHPY
He-
-
a60
~e6ase~i
BOHE IIITOBXHYJIIl C B O ~HapO@i,
s e n ~ s e 3 ~~ i~ C T E I Hix
H
B
GO-
~ T HB I I e p e A ,
AOTf3ITep ~ O P C T O K O C T ~~, o T H J I I O ~ C ~ K ~
~ 0 6 p o B i J I b H aC I K ~ B A ~BiJIbHklx
II
T ~ J I ~ K ETI a M M O X e ~ Y T E IC I I P F ~ B X H ~ BJIaCHe
~~
i P~BHEIX~aqifi,a i ~ n e p i x n i 3s ~Xoro o r r p a s x ~ b o i~ ~) J I O B H O K I n p o m E 2 p U I X B M X M~ECJIEIBOCT~%,
A e OCTan e x ~ i c ~i mB o p o r o M . 3 ~ i c n03uqii
i
P O ~ Y M ~ G M O YOMY
,
YKPae
TO'IHOIO uinnm C B O ~ O A ~H,e s i n ~ ~ BEIXOASIYEI,
~ ' H C ~ K E ~I Ha q i o ~ a nBi ms p~m a B i BEI.
XHTTSI i B ~ J I ~T BEO~P Y ~ C T H~KEIM
~
IIe
3 a 6 p i x a H i C T b MOCKOBCbKOrO
C M ' I O T ~ 6yr1i 3 a n e p e Y y ~ a ~2i 0 6 ~ ~KpEIBa6
0Y
KIiA
, MaUIKapOIo iHx y s a ~ i .I qe c c n p a s x m pemnro- ~ o J I ~ I I I ~ B H ~4 M
rrin, ue B ~ E I K E I Hnpanop ~arrroi'no- ~ e p ~ a q i o ~ a n i z m~ Oy C O B Y C pocifiGT.r o n o ~ ~ ~ l i i
&I, qe n p a B g a , m a o A H a K o B o nopy- C ~ K E I Hi ~ n e p i ~ ~Ti 3~ ~
my6 nm,qeH M€T~cZIOJI% i ~ a f i s i ~ c r a -+POHT 6 0 ~ 0 ~ b 6 1 J1 ' K ~ ~ ~ H c ~ K oH Ia '-o
i TYT
y piruam~e~b
Horo
c~~
i r u a x S ~ K ~ T KJ I~~BA C T B S ; qe npan- q i o ~ a n i s ~
Aa, q o H e 3 x a ~
p i g ~ ~ l q ~i
i , K O J I ~ O P Y AOnII !
ruicyp~a
, ~ p ii 3 ~ ~ sip^,
q i noxonxeaH a q i o H a J I 3 ~XK IQarHeHHII ~JJT.EI
HSI.. C B O ~ O
B'AAY~
THCK~B i IIepeCJIiC 0 6 0 I o , SIK XHTTCTTBOPYa ~ e q i6 ~
B
Ta
R y B a H b , BiA H ~ C T ~ T Ki~ CTPaXY
ClIiJIbHEIfi Y ~H a PiO A~
a M , W O AOCfIr~ ~ 0 6 0
A 0~ Ba~ J I ~ H Op~y 'M K H , CJIOBB,
HyJIEI, YEI A O C X r a I o T b ~ P ~ J I O C T M .BO
sinbr~orosii5opy B ~ e p y ~ CBOYM
a ~ ~ Ki O X e H H a d p i & SIK i KOXCHa JIIOAEIHa,
XIITTIIM, a B nepruy X I e p r y CB0601Aa X O q e C a M BHBepIIIyBaTEI CBOH) AOJIIO,
no sins~oi'TBCPYOCTEI. Bee qe A m p i r u a ~ CBO~'
~ l BYHHKEI i s i ~ n o s i 3a
~a~~
pCZ!Ty G A H H H ~ i'i'
~ , T a C T S I , AJIII no6pa
IIMX. TOMY
H a M T a K i 6 J I ~ 3 b dfi AOxrapopy. T ~ Ks p o 3 y ~ i n e n o H z r r s I pori B E I ~ B O J I ~ Hn p~a r H e H H s I ~ c i xii.r
C B O ~ O A H6yno i 6 B 0 C e p e ) J K y Y B a r M
IIIEIX H ~ ~ O A ~ B .
T a BseHHsr y r c p a i ~ c b ~ o r ~
o aqio~aXHTTII
H e 6 H e n o p y m H e . BOHO
n i c ~ m ~ r o pyxy.
ro
C a ~ TEIM
e B ~ HcboH i K 0 n H H e 3a1CToI06TbcII H a H ~ X K O M Y ,
FCIxHi, SIK i B Y O p a , TI€?peKJIHKYGTbCII
i ~inb~1.T
1 ax MOXYT~i
i o p m ~ l q 1303BI3:IYTII0,9
i
AO
nocTyn
E-Iapo-
,713
CBO~X
3 HB~II€~OPOB~LUEIM
eJI€!MeHTa?.TEI
H
iH-
IIIMX E ~ ~ ) O Aq ~i JBI 0 r 0 CB~TY.
X O q ~ E HI ~ ~ B H ~ O '~M
YY
H K T Ane
~.
BO110 E e pO3BEIBa6rbCSI C T E I X ~ ~ ~ H~ OB.
A -
C b K a B O n X i PO3YM, J I I O A C ~ K~ ~Q X ~ H YKpai'H~bK~H
l2 ~ ~ ~ O H H
~ eJ ~I Y~ B~ M
i H e M O X C 6yrn CaM03aMKHeHEIM, ca- 1131 fi H a n i p H ,IIoCT%HO BTPYYalOTbM O O ~ M ~ S K ~ H HB
M .~ H
BIIPOCTa6 3 Y ~ i - CSI B X M T T G B H ~P03BEITOK, BnJIEIBaIoTb
BepcmbHoro
npasa mix
H ~ P O A ~ BH a H b O r O ,
~ Y T E IBiJIbHPiMEI, MaTI? CBOH) A e X a -
a
AO. &mEIsaTEI
H a B i ~ bBEIP~IIIYIoT~
H a HbOrO -
qe
Ho-
3Ha-
y c i ~ a~HLUHMII YMFb, 6 y T ~aKTHBHHM YUaCHEIKOM,
E I
u e B X e 3 8 K O H IIPMPOAH, c n i ~ 3 s e p r u y ~ a s ae ~H,e T ~ ~ K cnoq o 6ynyn c~lnb~irrri
i cna6mi, 6ixb- c ~ e p i r a s e ~Y. ~ p a i ' ~ c b~~adq i o ~ a n p a r H e , q o 6 qine c y c n i n b c ~ ~ o ,
mi iir l ~ e ~ mni e, p e ~ y m ~B i A a H o M y n i s ~
I3Ci Horo e J I e M e H T H ~ ~ B T B O P N J I E Ii
M O M ~ H T B~ TBOPYEIX ~ A O ~ Y T K i~ TXi ,
~
rpoMawo ~'XHIIY e p r a r r p d ~ enisaime, ane c n i ~ ~ ~ p i z r r y sBa ncnpasax
AM,
SIKi
6
~'xH~MEI
CIIPaBaMEI,
B
C n P B C ~
BOHM MYCSITb 637~~1
OAHaKOBO P ~ B sax n i c ~ ai cena, B a p c T a T y rrpaui,
~i H ~ i x m3 HHX H e M a e n p a B a XI?TEI i HaXEIBaTHCII KOllITOM ~ H I I I o ~ o .A e p X a B E I . u 0 6 ~ Y T HC ~ I ~ B J W ~ C H E I K ~ L TEIX,
i wo "asinCBOC~ a q i o ~ a n b
Y K~P ~eY H C ~ K Y AEI H a - MII H e B x a p a ~ ~ e p
RY, 6T
J'EI
P~BHMMEI 3
HapWaMEI.
q i o H a J I i 3 ~B ~ Y A O B Y G IIK O K p e M y , 0-
I C E I C ~ " OTPMMYIOTb AOPYYeHHX
i
BKa-
HeIIOBTOPHY V ~ H - 3iBKEI T a BEIKOHYIoTb 'iX, aJIe 11406 BOH ~ C T
B ~3 a r a J I b H O - JIH)ACbKe q i J I e . 1
MM KJIaJIN csifi P 0 3 Y M i BOJIH) H a noC O ~ J I E I B ~GqEIHY
,
i
i ~ ~ e p ~ a q i o ~ca Horo
ni3~
OCHOECTaHOBEi T a q 0 6 3a HMX B i n i T I o B i ~ a 60 nn. 3 n o p o ~ ecycninb~eXCETITRH a m 0 1
crrpamc~iii i ~ ~ e p ~ a q i o ~ aqe
n i 3~~o 6 mo n r e p T e H a ~ ~ o p ~cni~npaqi
iii
He
HOIo IIPOTEIJI~XH~CTH)i BOPOrOM,
5
c I T ~ o M o E C H ~~ ~ K ~ H Y I I ~T JNI M A H ~II0H~P~PRHHR
J I I ~ A 3BiJIbHEiTH
~ ~ ,
HiLPOAH 3 MOCKOBCbKO
-
COBCTCbKOrO R P -
M a , ~ ~ P , M ~nmgeif
T H
Ha
Kpe~nix
, ~ i
A O T e I I e p ~ Y M ~ J I 3HHIIJHTH
M
6nH3bK0
R B a A q R T H M i J I b i f o ~ iJ ~I I o ~ e i f y T W p -
&%ax
i
~ a 6 o p a x , ~ ~ X M I ~ ~ I no~ Y H C ~
np0n e ~ a p i m yi @ k r ~ s ~ ; o rBo~ A ~ B H U q T s a c o q i m i s ~ y .P e ~ o n m q i f i iaei,
~i
T O i f ~ y ~
H ab IIOBHy 3 ~ i H yCTapOI'O,
pc-aonmqiiiai S A B H ~ H~ a n o iJ' I I ~ A H H N
i senmmx J I ~ A C ~ I C H M
X a c , 3py~ue11IIFI q i n ~ x
a a p o ~ ci t~o r o ~ we
~ i 6inbme a ~ c ~ y a n ~
b ~ii 6y~b-KOJIH
x
mepen
~ p e 6 a M HH ~ ~ C H Y H ) Y O
AHKTiITYPH
~'
THM !
Ta qe H e
r-C?i'
~ H ~ Y I I Tq ~o,
~ p e 6 aK o m H a 6a-
XBHJIHHH KJIHKaTM JIIoxeif
P H K a A H . Hosa A y M K a if HOBe C.JIOB0,
Bi3isr KpaIqOI'O ~ a i f 6 y T ~ b 0 r 0 n06y,
AOBaHOrO H a HOBHX OCHOBaX € TKM
IT2r)LUHM i rOJIOBHHM 'TapaHOM, 4 0
p a 3 1 3 ~ bB o p o r a .
~ Y T HGOCM
i"i
B ocaosi KOXHOP
EaHHR,
Hn.
nepmxii 6% nrycmb
JIKYAHHY, 3a Ti n e p e K o ~ C B ~ ~ O M J I ~ H ii
H S~ ,~ x Z L H -
3a
pesozmqi'i ne-
X H T b I I p a r H e H H I I HOBOrO, l i p a W O r 0 .
A q o G ~ oH a
TJIi q b O r O M O X y T b EM-
POCTaTH CHJIH peB~JHOqii', W O LUTYPMYBaTMMYTb
E~cTHJI~IO.9 H
~HMo-
BHif
naJIaq
MY.
A o ~ r aIIpaqa, H~BCHII~U
33'-
K O M Y H ~ C T H ~ HPO
eX
I'H
O-
nosinb~e
i eaeprii' r ~ e s i ~ x ~ n baopora
~a,
no ycnixy.
m 0 C b 3 6
0 M~O X~e 3 a B B a X H T H
3 ~ 1 0 6 :~qe
0 X e ~ 0 n I o ~ i F IH. ~ HM~ R K
c n o B o ~ e c ~ p a r u a eMH
. ~ H ~ C M O1110
,
CIIJIJIR,
nocTeneme,
XOY
15arpOMaAXyBElHHII CHJI
3 a K H IIOJIKOBOAeqb n O Y H e
~
lIITyl1M1.r
T B ~ P A X E I ~B
, ~ H n o ~ o n i ,esonmqiif~o
r P O M a A H T b CHJlH, HaHOCHTb ~ e p f ; l i
T B ~ P J Z E I H ~TIPH~OTOBJIFIC
,
YMOBHIIH
i
JIIo~efi A0 O C T ~ H H ~ O
n ~p 'o 6 ~C a n . A
TCrO, W O I I e p e A Y a C H O ~ ~ P B ~ T A~ 0 C X
~ a ~ nop oi 6
~ ,s e K a e H e s A a Y a .
C n p a s x ~ apesonmqia
AaC
YaCTKOBHX
H e B~DKHY C I I ~ X ~ B . KOXHHG
3 ~ 0 6 p ~ Ki f~ J I O M ~ 3T 6~ n~ ~ x a €H a C
no o c ~ a ~ o r ~qini.
o i ' n i ~ ~ o p o r nina,
jossinni. ~ A O ~ ~ T KJXIOAMHM
E I
He6aycnix - qe ~ i n b ~
e Taa m B A o B r o r a T o B H n e p e A H n H cycninme xmrr,
MY M a p m i snepen. Be3 B H A e p r n a H H s I i
fi0r0 @OPMH fi YCTaHOBH. UHMH
3AOT e p n e n m o c r n , 6e3 xonopioro po3P a X y H K y i r n ~ 6 0 ~ o rIIOYYTTR
o
B ~ R - 6yTKaMEI MH BXOAHMO B HOBy 30~ O B ~ H ~ J I ~ H O CHTeE M
I O X e ~ Y T E IOCTa6y, B A B a A q R T b I I e p I I I e CTOP~~ISII,a
c-ycninbsi ~ a m @OPMM
i
we B ~ ~ R ' X
~ o s ~ noe pi e M o r H .
H a A q R T O M y . 1 IJe C O A H ~ G I O3 n p H Y H H
3PYLUeHHR
T
HeClTOKOIO, @ ~ P M ~ ; ' H T I B
i T P H B O r , I I K ~ n O T P R C a I O T b XIHTTXM
X H B ~nin
M oOc n i n ~ r m l o 6nec~ ~ l ~
~ a p o x i ~A e p x a B . 3 ~ a s ~ b c l ~
1 ,e p a a
ICOM O C T ~ H H ~ ~X i x n n a ~ e ~ a nep ~ ~ l x
6e3 qini i n p m a m cnanaxymb
PeMOI' JIIoACbKOrO A y X y . & O A H H ~BiC T P ~ ~ K E I ii A ~ M O H C T P ~ ~3 Y
~A
~ a' P, I I 3
~ i p ~ a n a csin
x cnoci ~ a ~ e p i - a e ~ ncprasami
i,
BnaAa, m T y p m i P ~ ~ H H X
~ 0 B6 ~ ~ ~ M ~ X H HH~ A
X O, C J I ~ A H C ~ H HYCTaHOB.
X
M o J I o n b , RK 3 a B X A H , npan p o m o p a x , H a HOBHX n n a H e T a x BHn O p 0 H O C q e M U b O r O HOBOF0 HeCnOK P H B a T H TilEMHHqi IIPHPOAH, B C ~ C B ~ - KOIO. 1 H e B C ~BOHH, 0qi ~ O P O A ~ T3~ ,
TY, CBOrO BJIaCHOrO ~ Y T T I I . C B ~ T
MiH ~ O X ~ ~ ~ OARrOM
H E ~ M i ~ ~ M P ~ H H E I MO-E I
HRf: CBOB O ~ J I N Y ~ RBHXOAHTb
,
H a HO-
gHMa
- HOB~THG B H A a H H x
T P ~ M ~ ~ B .
C e p e ~HHX 6 a r a ~ oi ~ e a n i c ~xmi~,
i ~ , no
HIO, n p a r H e H s I o ~ H ~ Tqopa3
H
6inb- TCBMX n o e ~ i ~ ,i s i o ~ e pRKHX
me, U O p a 3 6inbme Y M ~ T E I H e M a c Hi ~ p 6 aI l l y X a T H YOrOCb HOBOrO, 40i ~ m o r o ,R K T e , uo BOHH M a CTPHMY, a ~ Hi ~ H ~ RCnpara
.
n i 3 ~ a ~rocb
Bi O P ~ ~ T H~. ~ O MB ~ Y H O M Y LUYKaH-
HR,
B~~KPHB~HHR
~ ,A O ~ Y B ~ H H eRB JIIOAC~KOMY poni. Wo6
sracma
AJ'XOBO POCTH, JIIOAHHa MYCEITb noC T i f i ~ 0B ~ ~ K P E I B ~ T
qO
H C b HOBe, my-
IoTb
3
i
YHM BOHH X H B Y T b , BHKHHYjI2
~ o ~ e n e p i m pe1ox.
~ix
6 y ~ e ?- C B ~ Ti XHTTH, ye KOHi nOrOpAOIO A 0 ~136133Q ~ ~ crin
K Ti n p a r a e a b . H i ~ o n kA ~n n
n e x H n i ~ x p e c n w s anepesary
~~
c~cx
m
o
r
o
ii T B o p g o r o o p r a ~ i s ~ qnsr
y,
ro A y x o B o r o H a A ~ a ~ e p i x n b ~ m r .
A~XOB~C
~ K
T ~~ ~ ~ H C ~ KH Oa pIo 'nOy JIIOAMHEI, H a P O A Y H e 637.~10 T i J l b ~ 1 1
M a c n p e ~ p a c ~CHMBOJI
~ii
qboi-o sis- O H H G r o IIIJIIIXY. YX 3aB)fCAH 6 i n b m e .
1 B H H H ~ L L I HC ~H ~T y~a q i i ' MH ~ ~ ' I I ~ M o ,
HOW,
~ ~ ~ K O H ~ Y Hn O
p a ~r HOe H H R :
R K n p o m si3ii K p a w o r o c s i ~ y ,+loM ~ H A P ~ BMKa~n o r 0 Tapaca a0 "CTOBn i , ~q, o n i ~ n ~ p a m~ e~6b0 " .Man&, c~osanimoi'C B O ~ O A I I , s i n b ~ i m o i.TO3 a H e ~ 6 a H H f i , o'6hpa~nii, M o x e r o AEIHEI,
c n p a ~ e ~ n u s i m ~B~AHOCIIH
x
J I O A H H ~Tapac
~
B H ~ ~ ~ B Bc ~R ~ K ~ U TMXi x HaPOABMH - BHCYHeHO ~ H L I I E ~ ~ ~
~ i c q e ,ae H e 6 0 s n ~ s a m b ci3~ 3 e ~ - n p H H q H n . ~ ~ H H ~ KaCapHfXH0i'
H I I
yJIeIo, A e BCe nOYHH8BTbCR fi K ~ H Y N T ~ - H ~ @ O ~ M O B ~ H O C T H
~ ~, A I I O ~ J T A K O B ~ H H I ?
CfI. B IJbOMY X . ~ I O ~ Y H H ~ - C H M B O3JIRJI~
A H X T ~ T O B ~~ e s e n ~ m o~ in i x n ,OirBaBTbCR a i f i c ~ i c ~
3 bKa3KOIo, I I p a B A a
HaHHfI B C ~ XB O A H y AYXOBY 38I'OPO3 n p a r H e H H R M . T a ~ aB X e 6 JIlOflHAY, A e ~i C Y M H ~ B Y , ~i s a n e p e ~ e ~ ~ ~ ,
Ha.
a THM CaMHM i B ~ J I ~ HAYMKH
O ~
6 ~ ~ 1 1
H
e
M
O
Z
e
,
n
p
H
H
q
H
n
MOCKOBCbKOrO
J I r o n ~ ~H aa ~ i c x q i qe H e mime n p u r a n l c a , q o B o H a M o x e o c x r - K O M Y H ~ ~ M Y . H e 3 ~ a x a 1 0 ~Hna f i 0 ~
~ T H axe
,
1 n e p e x o H n m a inmc~pa- s i ~ x m i c ~o bY e, B H A H y peaxqifi~ic~b,
~ e s s a x a l o ~Hwa iioro o q e s ~ l HC~ ~ i
qiSl e n O X a J I b H H X ~ A O ~ Y T K OCTBH~B
B A ~ Y ~, XOMYH~~M
3 a 6 p a ~JIIoAHM
H ~ XA e K a A HaLUOrO CTOP~YYH. n o odunnrr ~ a ~ e p i C T y n qefi H a B C ~ XA ~ J I R H K ~rXn ~ 6 0 x o C B O ~ O A Y , 06iql11o~~
R J I ~ H M X~ i 6 ip nicnsr ~ ~ B C T O P ~ Y Y38II
M ~ H R CBEIrJIfIa HaLUOrO X H T T X B AOJ l H U H B JIIQnefi
3 H~~~B~OPOXHUMU
M a i npu aapcra~i,n p H npaqi i B
K a T H nPHrOAXi
U J I y H K a M H T a 3 q i n K 0 M IIOPOXHIIMH
PJ'KaMH,
- YHMaJ'Ia
YaCTMHa
UMX
MOJIOnHX JIIOA~I?, P O ~ ~ T H U K ~ BCTJ'
,
n e H T i B , R K ~ KHAaIOTb H a BYJIHWO
CBifi BMSOB, ~ J I J ' K ~ I O T ~
l l i ~I l p a l l O p a -
MII B ~ A O M H XJ I x ~ I I ~ o ~ o K ~AOAaIOYH
B,
i q p o , RK M e K K y
Y ~ B . A We 6 i J I b me B O P O ~ O M CCCP s B n a c H e npo6yKBY, R K O c e p e A o K
KOMYH~CTHYHEIX P
A m e H e I I p a r H e H H f I JIIOAHHM r[0 YOrOCb KPawOrO,
A O C K O H ~ J I ~ L U O ~no
O,
~M~HEA
I , 0 B ~ J I ~ H O POCTY,
~O
A 0 TOTO,
i ~ c ~4 0a 6 H a n p a B A y ~ Y T HJIIOAEIHOIO. npai ~ m u x UisI
.
~ e 6 e 3 - r H e H H R qe H e H a K U H e H e i3 ~ O B H ~ .
Eoro noponma a e ~ n a~ ,c H n u B
n e K H MH H e M O a e M O J I e r K O B a X H T I J !
Y CBO&MY POSBMTKY C B ~ TH e pa3 yEX HEOF0 BJIHBalOTb HaPOAEI. Y c T ~ M E I
6 y B~ ~ ~ K H H ~ H HH $a AeCRTKH, COTKIT ~ O P H O B O J I ~ B ,A B I O ~K, a p a ~ a ~ c b ~ n x
i ~~ p a i ~ c b ~Hua G
p i n BHP O K ~ BH a 3 a A , CTaJIOCR Ile n e p e A ~ ' R T i 3 a n ~ s a x y
s r B n R s CBOIO XYMKY i c ~ o inparaesAeCRTH P O K a M H H a C X O AE~B p O n a .
~a,
YIT s ~ i c q A
e n n v ~ p a i ~ c b ~ ~oar qoi o - HR. Y C T ~ M HC o n x c e ~ i q k ~ Caxaposa, A a ~ i s ni ~YYKOBC~KO~'
pocificbO H ~ J I ~ ~ MB Y qifi 6 0 p 0 ~ b b 1 3a HOB^
KIT$ ~ a p BHCJIOBJIIOE
i ~
csifi nornsn
@OPMM fi H O B M ~S~M ~ C T X H T T R ? Y H
C K O K @ ~ O H T O B ~ H H3~ ~A ~ ~ ~ H ~ c T
B I~OH H a C B ~ Ti CBOIO Bi3iKI M ~ ~ ~ ~ Y T H ~ o I ' o .
A i ~ m in o ~ e o n e ~Hia p o x H y c T a m
BEITPHMYG Y e p r o B y np06y?
He h x e H m e , a q e 6inbme ~ i xT a m x xce C ~ M H XC E O ~ X HO'IOK i CEI-
0 OC M a K y
A 0 HHX B ~ ~ I I O B ~ AAH
Mao, Ye, I'o
YH
H ~ BITPHJIY'IYIOTbCR q O T O P 0 X H B O r O
6 y ~ b - K o n E I n e p e n T M M J'Kpili'H~bKHfi
~ a q i o ~ a n Bi 13
s ~T p H M y e xcm~si IIOTOKy, I40 3POCTa6, 4 0 6 C K O ~ ~ I I I
YH niaaime n e p e ~ i ~ ~ l ~ B~ M
i cOr~ rY T npo6a fi 3 a C B i ~ ~ yCBOIO
€
XHTTC3AaT-
a r a ~ e ~ ~EIH)
i i i HenepeMoxcHy xnmm.
I I p ~ r n ~ x a m ~TOMY
~ ~ c bBCWMY,
I H C ~ K EpI eX~ o n m q i o ~ e p ic~s ,i n o ~ ~ f Hi a C O r O p T a c T P H B O r a : q H ~ O T O B MH
~
HOBHX O ~ C T ~ B E I Hi HOBHX n o ~ p e 6 , PO senmoro S A B H ~ Y , 40 ~ a 3 p i ~ a s ?
B ~ HCBOIMH
@~HKQ~RMEIB
, a r O I O neYEI s B H a m o M y ~ a p o n icsna, I I K ~
p e n a B c n nosa ~ e x Y
i ~ p a i ~ xB. ~ H fioro s i n n m b y s i n n o s i n ~ epycno,
n e p e K J I H K y € T b C R 3 n e p e A O B H M H py3 0 p r a H i 3 ~ K I T b i nOBeAYTb A 0 IIepeXaMH ~ H U H X
H ~ P O ~ ~BB~ ,H 6inbme
Mora?
R K ~ Y X ~ - K O J I HA o T e n e p s r a ~ ~
COH
s
1 TYT, C a M e TYT X H T T R CTaBHTh
R ~ C iT XICEITTBTBOPY~CT~.
~
36
,IJOCB~AO~T
K~JI~KOX
~ I O K O J I ~ HY~K P a -
3 0yefi K P ~ M J I ~ H C ~K
KJO
I ~~K M , 4 0 , O-
YKP~~HC~KOMY
H ~ ~ O H ~ J I ~ C T U ~ H O M ~
lT8HYBaBllIH " ~ U O C T YYaCTHHY CB~TY".
pyxosi OYH ~ a f i ~ a r o ~ i msanm
afi :
Y H B ~ HB c m i , sa B ~ Hr o ~ o s u i iPRAOM
3 H ~ ~ ~ K P ~ ~e H
n eM
ME
e HI T a m ~ a r u o i
s e ~ n i Hamoro Hapony ~~XHRTHCZ
sipra C B O ~ M Y ~ T ~ B ~ M Ox oB ~~i n
, a6
3arap6a~an a n b r u i sewni fi noseon a m ganbmi H a p o m .
Ta C b 0 r O ~ H i CCCP H e TOG, 4 0
6 y KOJIHCb.
~
1 TaM n p o 6 y ~ x y m ~
BenHKOrO ~CTOPH'IH
3 aO
BA
~2O
HHB ?
h %i
c ~ B ~ H~ c u n BSRTH
i
H a cede sinno-
~
JIIOAHHa ~ ~ A H O C I I T2Bifi
B ~ A H Y VaCTHHY ~ X r a p Y ,1406 H a w
A 0 COHUR. BH3piBaKX'b ~ M ~ Hi B H a p i n ~ a p e m 3
~ ~i i nr p a B m n CBOW
TaM.
C b o r O ~ H irOJIOBHHM BOPOrOhI
AOJIeIO i ~ Y T HX ~ ~ I I ~ H OHM
a CBO%
-9
CCCP H e s " ~ i x c ~ a p o ~~ a~ n~i f~i as-e ~ n i .
JIi3M9', H e " a M e p H K a H ~ b K H f i i ~ n e p i M H B ~ P N M O , 4 0 TaK. Ane U(d6
HapOnH,
sip
-
npo HHX a x no 6yno T a K , T p e 6 a 3AeCRTEIKpaTHeHrIX
c a ~ o 3 a x n ~ cB~oyn a s 6 0 n b r u e ~ H q b - 3YCHJIb, H i t n J I I O ~ c b K 0 i ' I I p a u i , ~ p e 6 a
~
s a r H nonoxemn i cc,
K a nponaraana, a K O M Y H ~ C T H ~ H CB~XOMOCTH
Y e x o c n o s a s s ~ ~ ia PYMYH~R,
wo JIHKOrO 3itBAaHHR. 1 iM T p e 6 a ninn0-
R J I ~ ~ M " XO'I
,
BnacHe
B a X a T b C R IllYKaTH BJIaCHHX, JIIOARH ~ U H X I I I J I ~ I x ~ By M ~ ~ ~ ~ Y TKH E
G I,
P X p K y B a T H BCe iHIIJe!
T ~ ~ ~1 TOMY, B ~ A ~ H ~ Y Y I Oc ~~ Mo I ' o ~ H ~
i IOrocnasisr, 40 s a n e p e s ~ n aMoc- 4 0 - p i Y Y R OyH, MH KJIM'IeMO: 6y,I(b~+?
-
3nisa no npana: M. nnaslow
r e H . cewperap CKBY, pen. &iieirmc A ~ n e p c o w ,
KB~TROBC~K
pen.
W HA.
, F[pa~a~
n-p
a.
C M M ~ B-- i ~ n p e 3 0 s i ; mi C ~ e @ a ~ i s
C ~ B ~ YA-p
K ,Mapix K B ~ T K O B C
Ta~ K ~ ~
~ ~ B J I HPH~ ~~ H KK
I I ~ ~ A C T ~ B H E I ~ ~
X ~ H OBO;
~ Mnp0@.
X M M ~ OKyp0H
nacb, T e 0 ~ 0 pMapyHuaK i OCTaKI
K . B ~ T K O B C ~K MnpeACTaBHHKU
~~
MO
no,qemx EO; I B ~I H
I o n o s ~ s ,One%
caHAep E i n ~ f i.ra i ~ m I. O n i x ~T ~ M HHK - UJIeHM A~JIOBOFO
KOM~T~TY.
Bxe H ~ M ~ V ~PaMKOBy
H O
np0ma-
MY ~ A B E F ~ Y :
1-1-0 cepnHx s i ~ t j y ~ e ~ bnp&
cx
cosa ~ o ~ @ e p e ~ Anx
q i x aHrnoMoB~ o i n' p e m X A i ICa~anuB LLIepa~ o ~ - K e n e nr oc ~~e n iB A e ~ p o f i ~ i .
2-r'0 CepnHIl 1969 - CTy~ifiHa
I'OJIOBEI
K o ~ @ e p e ~ q 3i a y ~ a c ~ m
n Y H , ~ n e IIYH
~ i i ~B H ~ H ~ Y H U~X i ~ q OYH.
i ~ YBeuepi Bi~6yaeTbCR
6 e ~ y~ leL I~e p a ~ o ~ - K e ~ eroTene~
JIi, Ha XKOMY rOJIOBHY IfPOMOBY BHr0nOCMTb pen. Oner ~ T ~ J I ~ - ~ A
BHU,r o n o s a IIYH. Ha 6 e ~ r c e BHC~i
TYIIaTHMYTb npeACTaBHHKU aMepHKaHCbKOrO T a KaHaACbKOrO II0JIiTEi9HOIW C B ~ T
RK
~ ,TaKOX ~Kpai'HcbKHX C Y C I I ~ J I ~ H O - ~ ~ O M ~iAn0JIiC~KMX
T M ~ H M Xo p r a ~ i ~ a q i f i .
~ A B Hnonysesuii
~,
3
M U C T ~ ~
KOm IIpOrpaMOIo, ~iff6y~eTbCli
3-1-0
c e p n m 1969 p. Ha oceni " ~ i 6 p o s a " .
~ O J I O B H H MnPOMOBqeM 6 y ~ e pen.
R p o c n a ~rafisac.
3,000 EXPECTED TO TAKE PART JN UKRAINIAN MASS RALLY HERE
Some 3,000 Ukrainians from the
US. and Canada will stage a mass
rally this weekend restoration of Ukrai,nian independence and stat3hood.
The rally, co-sponsored by the
Organization for the Rebirth of Uk-
raine (ODWU) of the United States
and the Ukrainian National Federation
of Canada coincides with the 40th Anniversary of the founding of the Organization of the Ukrainian Nationalists (OUN).
~ H O
~
The opening day of the celebration
tomorrow will be devoted t o a conference and receptions.
A study confrence is scheduled for
Saturday climaxed by a banquet of
1,000 a t the 'Sheraton-Cadillac Hotel
starting a t 6:30 p.m.
Oleh Sztul, national president of
OUN, who makes his home in Paris.
and James K. Anderson, editor of
VFW Magazine, will be principal
speakers a t the banquet.
On Sunday, a festival wi!l begin
at 12:30 p.m. with both Ukrainian
Cctholic a n d Ukrainian Orthodox
religious services on the grounds of
the Ukrainian Resort Center Dibrova
in Brighton. The festival will feature
vocal and dance ensembles.
Dr. Denys Kwitkowsky, of 7012
Michigan, author of numersus books
and articles dealing with East-European affairs and in particular the
Soviet Union, is chairman of the 40th
Annhersary celebration committee.
The Organization of Ukrainian
Nationalists "represents patriotic elements among Ukrainians who steadfastly pursue the goal of restoration
of Ukrrinian independence and sovereignty," according to officials of the
group.
"The OUN is not a political party.
I t is a defensive movement with primary purpose to restore the right of
th Ukraine to a free existence. it
takes a position against all kinds of
imperizlisms, demands the right of all
natisons to self - determination and
wants to prove t h a t the Ukrainian
nation is not a part of Russia, but a
full-fledged nation with all the attributes and prerequisites for Statehood," they explained.
The rally "has received the blessings of many Ukrainian church and
lay persons, including :
Major Archbishop, His Emixence
Joseph Cardinal Slipyj ; His Eminence Metropolitan of the Ukrainian
Orthodox Church, Theodorovich; His
Excellency Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church in Canada,
Ilarion; His Excellency Metropolitan
Archbishop of the Ukrainian Catholic
Church in Canada, Maksim Hermaniuk; His Excellency, Metropolitan of
the Ukrainian Catholic Church in the
U.S.A., Most Rev. Ambrose Senyshyn.
Also His Excellency, Archbishop
of Ukrainian Orthodox Church i11 the
U.S.A., Mstyslav Skrypnyk; His Execellency Mykola Livyckyj, president
of the Ukrainian National Republic in
Exile; Fr. Mitrat Dr. Kushnir, president, World Congress of Free Ukrainians; and Prof. Lev Dobriansky,
president, Ukrainian Congress Committee of America.
(West Side Courier, Thursday, July
31, 1969)
-
UKRAINAN NATIONALISTS TO MEET HERE AUGUST 1 3
The 40th anniversary of the Organization of t h e Ukrainian Nationalists (OUN) will be celebrated in Detroit with a three-day program s t a r t ing Friday, Aug. 1, and continuing
through Sunday, Aug. 3.
Some 3,000 participants will come
here from the United States, Canada
and Europe f o r the almost unpre-
cedented celebrrtion in the annals of
people striving for freedom.
About 1,000 of the visitors will attend a banquet a t t h e Sheraton-Cadi1
lac Hotel on Saturday night, August
2 , starting a t 6:30.
Mr. Oleh Sztul, national president
of OUN will come here from Paris and
James K. Anderson, former Cosmo-
politan Editor of the Detroit News
and now editor of V.F.W. Magazine,
will come here from Kansas City to
be principal spezkers a t the banquet.
Many of the notables including Dr.
Dcnys Kwi.tkowsky, will participate in
a press conference a t the SheratonCadillac a t 10 a.m. Friday, Aug 1.
Dr. Kwitkowsky, a Detroit lawyer,
author of numer(ms books and articles
dealing with East-European affairs
and in particular the Soviet Union,
is chairman of the 40th znniversary
celebration committee. Co-host will be
Dr. Michael Pap, professor of political
science and director of the Soviet
Studies Dept. a t John Carroll Universitv in Cleveland, 0.
("Detroit Legal News", Thursday,
July 31, 1969)
UKRAINIAN NATIONALTSTS PLAN THREE - DAY CONCLAVE
-
IN DEmOIT, AUG. 1 3
DLTROIT-The
40th anniversary nyk, Archbishop of the Ukrainian
of the Organization of the Ukrainian
Autocephabus Orthodox Church i n
Nationzlists (OUN) will be celebrated the U.S. and presently, acting Metroin Detroit with a three-day program po1it:n of the Ukrainian Autocephalstarling Friday, August 1, through ous Orthodox Church in Exile, will
Sunday, August 3.
also attend the press conference, ansSome 3,000 participants will come wering questions a s to the persecuhere from the United States, Canada ti011 of the Ukrainian Churches in
and Europe for the almost unprec- Ukraine. His residence is in Bound
edented celebration in the annals of Brook, New Jersey.
people striving for freedom.
On Saturday, Auguht 3, all of
About 1,000 will attend a banquet tlie visitors will attend a n open-air
in the Sheraton-Cadillac Hotel Satur- folk festival a t the Ukrainian Resort
day night, August 2.
Center Dibrova in Brighton.
Principal speakers will be Oleh
A Ckmadian dc!egation of some
Gztul, national president of OUN of 300 or more is expected. The largest
Paris and James K. Anderson, former grsup, including dancers, will come
Cosmopolitan Editor of the Detroit from Sudbury, Ont., with another
News and now editor of V.F.W. Ma- group of 50 representing Winnipeg.
gazine in Kansas City.
The Organization for the Rebirth
Many n o t a b 1 e s , including Dr. of Ukraine (ODWU) of the United
Denys Kwitkowsky, will participate
States and the Ukrainian National
in a press conference a t the Sheraton
Federatio:~ of Canada are the sponCadillac a t 10 a.m. Friday, August 1. sors.
Dr. Kwitkowsky, a Detroit lawyer,
Basically, the background of the
author of numerous bookh and a r t - OUN is that it has carried on for
i d e s dealing with East-European af- 40 years a n underground campaign
fairs and in particular the Soviet in the Soviet Union. In the past two
Union, is chairman of the 40th An- years they have been smuggling Ietniversary celebration mmmittee. Co- ters and various documents out of
host is Dr. Michael Pap, professor of Soviet prison camps detailing the
political sciences and director of the plight of the prisoners and protestin:
Soviet Studies Dept. a t the John Car- against the destruction of human
rights in the Soviet Union.
roll University in Cleveland, Ohio.
The Most Rev. Mstyslav SkrypSince its inception, the OUN has
po1itic::lly revived the thousand-yearold Ukrainiax history with its traditions and cultural heritage to make
Ukrainim nationals everywhere con-
scious of their national identity.
During World War 11, the OUN
orgmized a n underground army which
fought the Nazis and the Communists.
UKRAINIANS SET RALLY TO BEGIN ON AUG. 1
%me 3,000 Ukrtinians from the OUN, who makes his home in Paris,
[Jnited States and Canada will stage and James I<. Anderson, editor of the
i.lass r d l y in Detroit and Brighton this V.F.W. magazine will be principal
v;e?kend to r q y tribute to victims speckers a t the banquet.
On Sunday (Aug. 3 ) a festival
i . h o died in the struggle for the restoration of Ukrainian independence will begin a t 12:30 p.m. with both
Ukrainian Catholic and Ukrainian
and statehood.
The rally, co-sponsored by the Or- Orthodox religious services on the
ganization for the Rebirth of Ukrainn grounds of the Zkrainian Resort
(ODWU) of the United States and Center "Dibrova" in Brighton. The
the Ukrainian National Federation of festival will feature vocal and dance
Canada, coincides with the 40th An- ensambles.
Dr. Denys Kwitkowslry, a Detroit
niversary of the founding of the Orgalawyer,
author of numerous books and
nization of the Ukrainian Nationalists
articles
dealing with E a s t European
(OUN) .
affairs
and
in particular the Soviet
The opening day of the celebration
Unim, is chairman of the 40th Anon Friday (Aug. 1 ) will be devoted
to a press conference and receptions. niversary celebration committee.
Aani nogae r a s e ~ a K O P O T K H ~
A study conference is scheduled
b
HK
for Saturday (Aug. 2) climaxed by a nepernq ic~opii'i 3 a ~ g a ~OYH,
i
B i ~ 3anOAaHHRX.
.
banquet for 1,000 a t the SheratonCadillac Hotel starting a t 6:30 p.m.
("Citizen" Serving Hamtramck, North
Saturday.
Detroit and Warren, Thursday, July
Oleh Sztul, national president of 31, 1969)
3nim g o npasa: M H T ~ O ~ O
YAnQ
~ H TM C T H C C
~B
x p ~ i n ~ lpapzla
i ~ , raicaa QerpoH~y
hhpycff Ben, a-lp
K B ~ T K O B C m.
~KN
K ~a,p ~ a ~ i u
a.
npo+. K). I l y n ~ q ~ n ,
3niea no npasa: r o n o ~ aIlYH peg. Oner LIl~yns-2Kqano~us,
Itpot$. a-P OR. ~ ~ ~ H O B C ~M.
K H
M~~ ,U H H C ~ H H
iKp09.
H , a-p 6. rIia~X-0~
!Yj
Fpyna r a a ~ w p a c r i a3 A ~ c a ~ 6 n "ma y ~ a n "MYHO B CT. K ~ T ~ P H H
OUT.
C,
nix opyxom Opecra C a ~ q a
t v i i l u a ~ ~xf ~ "&hpo"
p
9inii' YHO B Con6ypax1, OUT. nix opynom
n a ~ iOnC M a c n n - P o r a a ~ ~
3aranbnnir B H T~ P H ~ Y H W~3 ni6posi nin s a c ~ J ~ B H ~ Y
r o c ~ i06ina~)TbHa Ai6posi (nepurwir snisa) pen. 0.L U ~ y n b - X n a ~ o s n sHanpom
,
n-p A. K B ~ T K O B C ~no
K HcUe ,p e ~ w n inpo+ a-p On. ~ P ~ H O B C ~ K H H
A-p
K B ~ T K O B Ci ~ npo+.
K H ~ ~a - p On. r p a n o s c a ~ n n3a cTonoM nia sac o6iny
Ha ni6posi
a.
98
I. IIPECOBA KOH@EPEHUIS
f3anli?~u yKnaAaqa ......... ............. .............. .. ........ ..... ........ . . ...
.q-11A e m c ~ B ~ T K O B C ~ KI~C&Op~aqifiHPifi
H~~:
~IOJI€?T~
A JHI S~ ripeCOBO~'
...................
K O H C & ~.....
~~H
U~
. ...
.. ~ . .
. .........
.
. .. .... . . . . .
~ ........ . . ..
~
..
32~131-Y K ~ ~ ~ H CH~ aKq iMo ~Xa n i c ~yi ~flerpoji~i (I~cf>op~aqii'
npeco~oi'a r e ~ q i i.... ............ ..... .. ....~.. ...................... . ~.. .. . . . . .. .. .. . . .
111. CBSIT09HElFi BEHKET
~ ~ M ~ T KyKnagasa
I I
. . . . . .............. .. . . . .... ... .. . ~.........
. ~
...... .... . .... ~.
B~:TKPHTTII
&HK~?TY (30 BCT~IHOI'O
Cnosa ronoau ~ n o ~ o KOr o
M~TCT>')
...... . ....... ..
~
.~
~
...
.
........ ..
~
....
.
......
0. X n a ~ o s w :r Y 40-pissx Opra~i3aqii'YK
. .
.?lCTlR
................ . ~ .
. ~ ~
~~
. .
. .~
...........
.
~
~
~ . ...
.
~
--
.. .....
....... . ........ ..........
,qxehnzc A~z~epcon:
Y ~ p a i ~B aa s a ~ r a p C~BiO ~ O A U.... -
F ~ ~ MP Q
~A
T fIH~ YIIpaBPi
-~ - . . - . .
~ ~ ~ H C ~ HauioHaK M X
M ~ C TneTp0fiTy
~
AnfI
... . . ~ ...
- - - - . - . --
-
~ A B U ~ (@OTO)
Y
IV. 3ABElI' (Ha AiGposi)
~ M ~ T KyH~ n a ~ a- ~
-....a
. .. . - . -.- - - - - - - .- - - - ..
.......... . ~ . . .
... .
Ryocna~h h a c : 40 P O K ~ B T P Y ~ ~ B40
, P O K ~ B6 0 ~ 0 ~ b
. ~6
.....
. ~ ...
~
3 n r o ~ i ~ o ~ n eBa anpeci
................. .....