rIEPEMMLUJIb TOMY CTO JIIT

rIEPEMMLUJIb
TOMY CTO JIIT
HAKJIAHOM T-BA nPMXMJIbHMKlB
MMCTEUTBA .C T P M B I r 0 P"
BIHEMTKA 3 ,,YKPAIHC~KOTO
EECKMA!
3 A 1936 P. - YY. 22, 23, 24, 25 i 26.
Sllc n p e n c ~ a s n ~ i o c sHame
r
nyxose XMTTR
n i ~W
, M T O H ~ ~ a m npenwi
i
U ~ K ~ B M ~ M C ~
n?.i nonii' BopymMnM YX YMM ii cepuR, ~ a i i l c p a e MOXHa U ~ ~ H ~ T3 MT O ~ ~ ~ U I H ~BMAaBHMO ~ O
w r o pyxy. 3 a r n s n a e ~ o n o n i ~ o n ~ c Hamoy
re mMxKosoro pyxy fi nin 1836- p o l c o ~HaX O ~ M M O Bcboro 33 ny6ni~auifi. C ~ i m ~Mane
o
w s n o , a BOHO 6yne we MeHme, R K s r a n a e ~ o ,
q, T O A ~ He 6yno
B Hac ~ i o u
a o r o .raconncy,
~i XYPHaJIy. A RI&K TBOPM BMHaBaHO Toni?
~ O B C ~i M
~ w tii ~ O B C ~ HMa ~ e n e p i m ~ i Yac
ii ~ e u i lcasi fi n e n i ~ e p a ~ y p ~ i .
T B O P R T ~n s i KHMXKM YMCTO C B ~ T BMHRTOK
~ b ~ ~ iY ,~ ~ ~ U M C T M Y H O - H ~ Y K OXapaKTepy,
BO~O
a
caMe : 3) Azbuka i abecadlo, 40 i'i' HanMcas y
,
n m b c b ~ i f i ~ o s iM ~ P K ~ S INHa m ~ e ~ w rBMCTYnMBlrrM IlpOTM 0. 0. ~ O ~ M H C ~ K O q~ O , BMnaB
JIaTMHKOkO ,,Ruskoje wesile" fi panMB 3 a ~ i ~ u b
rpaXnaHKM BXMBaTM B HalIIifi MOB^ JlaTMHCbKy
a s 6 y ~ y , i 2) p o s ~ i n ~B anonbcbiciii ~ o s iicT o p m a H. 3~6pM~bK01'0 npo i c ~ o p i mp y c m o CJlOBRHCbKMX ApyKapeHb y ~ ~ J I M Y M H ~ .
n o J I i T e p a T y p ~ ~ xT B O P ~ B M O X H a 3aYMCnMTM we n e p e m a n T. I l a n y p ~coHeTy MiulceB m a ,,DO Nie~nna" i ,,Cnesa Ha rpo6i M. rap a c e ~ m a " - sipm, u o fioro HanMcaB MHKOJIa YCT~RHOBMY3 nPMBOnY CMePTM 3aCJIYXe.r?. a p x m p e c s i ~ e p an b ~ i ~ c b ~~oai 'n i ~ y n ~ .
TOMY CTO
,
P e m ~ a9 T B O P ~ B ue nyme c n e q i n n b ~ i
W4CTO U ~ P K O B H ~pe'ii, a CaMe : 3 HeKpOnbOM
r O. r a p a c e a w i a , 3 r o r o 1 B ~ i ~ e q b ~ inpyii,
r n R y nonbcb~ifi, 8 TpeTifi n. H. , O T ~ H BXanKI
fi
i3 BinHsU y
~ o n i ~ u ~ni i ~i e p a ~ y p ~ ~i fi iu l a ~ i i i
MOB^, 2) nepeKnan Cenama aac-rpiiicb~oro
rMMHY, U O HOYWHaBCR CnOBBMH ,,MHP ABCTP'I'~
R M ~ H K cntiy,
I
Kecapm Q e p ~ a ~ n y3)
" ,2 u l e ~ a ~ w 3 MM ( n b s i ~ c b ~ o ii'i n e p e ~ n c b ~ o ienapxii'),
'
a
nani : S B ~ T~ a c n n i n ~ c b ~roi i~' ~ a B~ Ej yi r' a r i , poa~ i n o.
~ ar p n r o p i s SIXHMOBHY~
npo n a c x a n b ~ i
~ a b n n u i fi y ~ i ~ ,,Naboieristwo
u i
roine od Ojcriw
Sw. z!oioneu.
U i ~ a ~iie a a ~ i ~nnn
~ eT O A ~ ~ H r~a Xc i ~ ,
Konn BnepBe noqana LUWPHTMCR cnpaBHcHR HaT ~
B ~Kpai'Hui0~aJIbHaC B ~ ~ O M ~i CnWCbMeHCTB0
~ b ~ i Hf i~ P O A H MOB^,
~ ~ e Te, I40 T ~ ~ K4 M
TBOPW
B 1836. p0Ui HaRpyKOBaHO B To~illlHifi JIiTepaT Y P H ~ MOB^,
~
a i ~ m npyKOBaH0
i
a m y 3 MOBaX,
a Cane: 4 B nonbcb~ifi, 3 B ~ ~ T H H C ~a K 2~ M ,
B H i ~ e ~ b K i fMOB^.
i
~ O M H ~ K O B 6yno6
O
BHOCHTH
Ha o c ~ o ~w oi r o , 40 tiam Hapin H e BHBB
Toni R H e n m 6 n ~ c ~ o e i ' p i n ~ o i ' MOBH. B ~ Hi
3 H 8 B i'i' 3 IKeBHHMH 3aCTepeXeHHRMH A n t 0 6 n ~ ,
a n e Ha c ~ i i i ,~ o ~ i u r nan.
ni~
I 3 3raHaHMX B W U e 13 K H H X O K APYKOsatio 2 y B i n ~ i , 8 y n b ~ o a i ,a 3 B nepenwmni,
ae By. .I Bme Toni y~pai'HcbrtanpyKapHn, npyra n i c m c ~ a s p o n i r i f i c b ~ oyi 'I l b ~ o s i ,40i"i OCHYBaB CnHCKOn 0. I B ~ HC H ~ ~ Y P Cy~ 1829.
K H ~p.
Ue 6yna naii6inbma ii ~aiipyxnnsilua3 n p o ~ i H y C x i n ~ i i ir a n n w ~ i , ne
u i ~ n b ~ n npyKapeub
x
K P ~ M Ilepe~nwnsr6
y n ~u e n p y ~ a p ~yi C T ~ H M c n a ~ o s i(1834. p.), T e p ~ o n o n i ,C a ~ 6 o p i (1 831.
p0qi) 2 C R H O ~ ~ .
Y n b ~ o 6yno
~ i Toni 8 npyKapeHb, a RKMW
6 y y~ HMX pyx, BMHHO 3 TOTO, 40 38 POKM
1801-1 860 HanpyKyBaJlM BOHM BCbOrO 534 KHMWqi B ~ o n i w ~ i fni i ~ e p a ~ y p ~ i aR , sne6inbw y
U ~ P K O B H O - C J ' I O B R H C ~ K ~ ~ ~MOB^, Ue 3HaYMTb Ilepec i r l ~ ono 9 Ha pi^. Toni ssarani BnxonMno
Mano KHMHCOK,
a We MeHwe B ~ o n i w ~ inf i ~ e p .
MOB^, H. Ilp. 3a 10 P O K ~ B1801-1810 BMfiIlId'I0 npyK O M T h b K M 34 K H M X K M , a 3 U b O r O 4 B qepKOBHO-CJIOB. MOB^, B ~ a i i 6 n ~ X Y oH~~ y
CRTMJ~~TT~
181'l-1820
pa so^ 28, B 1821 1830 pp. ' ~ x e
46 (3 Tor0 21 y n0JIbcbKi~ MOB^), a B POKaX
1831-1840, ue E: B yacax, u o H M M M TYT s a i i ~ a WCb, ~ ~ Y M MBXe
O
B ~ J I M K MnOCTyll,
~~
60 CKiJlbK ~ C T
Y C~ ~ X K H M X O K AOXOAMTb YHCe no 119 Ha3B,
3 'IOr0 65 . P Y C ~ K M X " i UePKOBHO-CJlOBSlHCbKMX.
Y u b o ~ yn e c s r ~ ~ p i w
BMnaHo
i
B I l e p e ~ ~ w Bn Kai
n i ~ y n b ~ i i~i p y ~ a spe n~ mi e w c n o , a caMe 37
KHMHCOK, 3 '10rO 18 Y T O A ~ U J H pycb~ifi
~~~
i 19
B JlaTMH~bKifi i B ~ H U ~ MMOBaX.
X
n e p e ~ u c b npylcapm
~a
6yna cnepwy snacH ~ C T K I €nMCKOna I. C H ~ ~ Y P C ~ 4
K0O ~~ OO T, ~ M
nonapyBaB i'i rp.-K~T.~ a n i ~ y nMic~nnacb
i.
BoHa
3 noyamy B H O M ~~ a n i ~ y
B n
n a~p ~ e p isin nonB ~ P Ra, n i a ~ i m e B K ~ M ~ H M U
~ a~ n i ~ y n nu, o E:
Tenep Ha po3i PMHKY
fi Byn. C O ~ ~ H C ~ K O
i
K p i ~u i d no6pe s n a r n ~ o s a ~ o in' p y ~ a p ~6yna
u e B I l e p e ~ ~ w n~i e n o s r ~ irlac
i (1800-1828)
apywapm r o n e ~ 6 e ~ c b ~ o 1 -ane
o , B ~ i i i6 y ~
n y x e ~ a n ~pyx.
f i u m caMe npylcapHm I. yone~bepcblcoros a l c y n ~enMcKon
~
I. C ~ i r y p c b ~ n r i
i s a n ~ c ai'i'~B '1840. p. r p . - K ~ T~. a n i ~ y n3i 3aCTepeXeHHSIM, 1 ~ 0 6i3 ~ P M ~ Y T KH~PBY K ~ P HBnep~
XyBaTM O n H O r O KpMnOluaHMHa npM KaniTyni, a
caMe KaHunepa. (Hop. L. Hauser : Monogrfia
.
miasta Przemysla. PrzeniySl 1883, c ~ p 254).
KHMXKMAPYKOBaHO T O A ~ T h b K M KMPMJIMUetO (T. 3B. UePKOBHMMM ~ Y K B ~ M M ) a, H e rpaXHamom, SIKO~'
BxtCMBamTb Tenep s a r a n b ~ o Hep.
UIy K H M X K Y BMnPYKYBaHO rPaXAaHKOKl n03a
r a n ~ w ~ oBm1825., a B r a n ~ ~ nB ~1835.
i
p.
Bin 1825-1860 p. BMnpyKyBaHO HaluMX K H M X O K
592 KMpMnnsem, 239 r p a x n a m o m , a 52 naTuHKOm. Tenep HaM AyXe AMBHO YMTaTM, RK T O B
HaC ~ i TofiiUIHifi
r
aB~Tpifi~bKMfi
YpRA sabopoMtOBaTM rpaXnaHKY, nOAalOYM IIPMYMHY, 4 0 TaKMX ~ Y K BYXMBalOTb Y P o c ~ ~a' , B 1859. p. 3a60POHeHO npyKyBaTM rpaXnaHKOt0 yKpai'~cbKi
UJKinbHi KHMXKM
UOTOpKaeTbCR ~ M ~ C T YKHMXOK, T O Hasbinblue fipyKOBaH0 T O M Y 100 P O K ~ B (1831-1840)
s i p l u i ~(27. KHM~KOK),
nani qeplcomnx KHMXOK
(20 H ~ ~ o BU )I ,~ M ~ T M ~(20),
M ~ BW K ~ J I ~ H M Xninpy.iH M K ~ B(10). Hyme Mano m n a s a n o ~ o n i naylcoBMX K H M X O K , 60 38 10 P O K ~ B~MfiUIn0 3 ~ C T O pii' 6, eT~orpa@ii'6, MOBO3HaBCTBa 5 T B O ~ ~ B .
3aTe ~ O B C ~HMe APYKOBaHO Toni I ~ o B ~ c T € ! i~ OnO~
BiJlaHb, TeaTpaAbHMX WTYK, KaJIeHnapiB, H e
byno Tex x a n ~ o i ' y ~ p a i ' ~ c b ~ roais' e w . Hoesii'
i,
no6 y n ~Toni Tex n y x e o p ~ r i ~ a n ba~ caMe
~BaJ'lbHifi 3 B e J I W i H i n i c ~ i3 IIPMBOAY ~ M ~ H WTa
H
w a n i c ~ i n i c ~ i (enerii')
3
npmony cMepTn
€ ~ H C K O ~ ~MBM, T P O ~ O J ~ M T ~ B
K , ~ H O H ~ KTa
~ B~ B C T ~ % C ~ K M Xqicapin, slcinqi nepelcnann a ~ c ~ p i n c b ~ ~
~ M M H ~ BRK
.
BHrnRAanM ~i IlaHeripH~_~,
MOXHa
n i 3 ~ a ~i3w ~ i p w n ~HanncaHoro
a,
O. M. n e ~ ~ u b KHM 3 HarOAM ~ M ~ H N JH ~ B ~ B C MHTpOnOJJU~ K O ~ O
Ta o. MnxaRna J l e ~ n u b ~ o:r o
MnxaTny e i ~ e Is
O H Hawex B O X A ~ cepneq.
Bnann~ai oTeq,
M ~ x a i h yeiseq.
3
~UK~JI~HM
Ili~py'l~HKiB
X
BMnaBaHO ronoBHO K ~ T ~ X H ~ M
ji Mb y ~ s a p i ,ane Tern p i n ~ o
fi Mano, 6 0 3a60 p o l c i ~snnano pa so^ 104, B uboMY 96 nnR ~ a p o n ~ iw
x ~ i n ,a 8 nnq r i ~ ~ a s i i i .
BMnaHMM
M,
Y
f l e p l u ~U~I K ~ J ~ ~ H HI ~M~ A P Y Y H M K O
C T O ~ ~ T T6~ ,y ~
K ~ T ~ X M ~nnH
M
npaaocnaw
HHX, H ~ ~ P Y K O B ~ YH 1804.
M ~ ~ p. B Y ~ ~ H ~ B U a
HX,
nepWHM 6 y K a a p e ~ Ueplc. CnOB. MOBH BHnaHHR y A ~ B O BB 1807
~
p. ,,Eylcsap R3MKa CnOBeHcKoro, Y T ~ H ~ Hi n n c a ~ i yqaqnnca
~,
B no-
XIX.
n e s ~ o epytcoaomne~ie'.
T o n i w ~ eHawe n a u i o ~ a n b ~ oKynbTypHe
mnTm B l l e p e ~ n u l n iR ysarani B r a n m n ~ i6yn o xyme mane R s o c e p e n m y ~ a n o c~~a i i m e
BMKJltO'lHO AOBKOna €nMCKOna, YH MMTpOnOJlHTa,
fi K ~ H O H ~ K- ~KpMJIOlUaH.
B
Ueplcsa 6yna ~ o n i
ronomoto, a panwe O A H H O K O ~H ~ ~ R H K O40
~ ~ ,
p e n p e s e ~ ~ y ~ aHamy
n a ~ a u i o n a n b ~ i Hc ~~ b~ O B H ~
npautosana n n ~
Haworo Hapony, nyMana npo
iioro no6po ii p03Biii Ta saxnuana B ~ e 6 e 3 nelcax.
-
,
0 . 1. M o ~ M J I ~ H M u ~ K M
H a~n~M C a B Tern no
IlOJILClKll P O ~ B ~ A K Ynp0 y l t p a i ' H ~ b K y MOBY, RKY
BMfiPYKYBBHO B 1 8 2 9 . i 1 8 3 7 . p., a O K p e M O BMAaHO i'i' B 1 8 4 8 . p .
BeJIMKe ~ H ~ Y ~ H H H ' A O ~ PMX
U~IC~JI~HM
KHMXOK,
X
BMAaBaB CaM 6 y ~ s a p i
fi KaTeXM3MM
A y X e BHCOKO CTaCl4B O C B ~ T Y
ii U I K ~ ~ ~ H M U T TB aO UMPO ~ 6 a snpo 3 a ~ n a n a ~ -
PO~YM~~YM
HK 3ranaB R BXe, €nMCKOn I. C H ~ ~ Y P C ~ K
sa~.nanaeBnacHm K O ~ T O M nepmy npylcapHto,
4 0 Ma€ Ha3BM : ,,APYKapHR P Y C ~ K Enic~ona"
O~O
(1837), , , n p y ~ a p ~- €s ~
n u c ~ o n c ~ a(1832),
~"
,,TMn o r p a 4 i ~e n ~ c ~ o n npM
c ~ a C~ o 6 o p n o ~X p a ~ i
(1842).
P o m n e c ~ s aCB. i i o a ~ ~Kpec~M~enR"
a
K O B C ~ K M ~W~ O
, BYMB T ~ O ~ ~ T M V HfiO ~~ ~' ~ ~ K T M Y H O ~
MeTOnMKM 6 r p a M a T M K M pycb~oi'(panme q e p K . XOY ot$iqiji~o n M c a n M ,,linC ~ O B R H C ~ K OMOBM,
~'
guae ruthetiicae"), o. M ~ x a f i n oKMPMJIOBMYYYMB
6i6niii~oi'ic~opii',reorpat$ii' A . H a y m i npo 060BR3KM ~ ~ J ~ A ~ CYnPOTM
H M x
B o J I o ~ ~ P R " , CBRueHMK
i3 n p e c ~ i ~ e p i ~ n b ~noor o
~ yK ~ T ~ X M ~ iMi Yn o m H e H b € ~ a H r e n i f i y C Y ~ O T Y . Yex
Cepc a B i BYMB rpaMaTMKM H i ~ e q b ~ o iMOBM,
'
Mn~ona
M e ~ B i J l b apMTMeTMKM fi rPaMaTMKM l l 0 J l b ~ b K 0 i '
MOBM, a ARK I. K O P R ~ C ~ B M
U 'eIP K O B H O r O C ~ ~ B Y .
Cepcasi 6 y B~o n H o r a c y n p a B M T e n e M ~ a ~ e d p a n b Hero xopy R n e p w m 6 a c o ~ Xop
.
M a B 13 cniB ~ K ~ Ba, 5 c o n i c ~ i ~
B3arani
.
nepe~~lunb
cTaB
y r a n w i n ~ in e p l u m o c e p e n K o M p o 3 ~ o mB nepluy yepry s e p K o B H o r o c n i ~ yfi M Y ~ M K M , a nani
MY3M5 C B ~ T C ~ K O c~nOi ~ y ,y K p a i ' ~ c b K 0 i ' I l i c H i
KM.
~ p e 6 a3 a s n ~ ~ y HB ~a ~~ ~~ ~ Y T Hennc~ O M Y
K O ~ O BI. ~ C H ~ T Y P C ~ K60
O MBY~ ,HA a B TIOYMH A 0
U b O r O , OCHyBaBlrrM y 1828. p. K a ~ e n p a n b H M GX O p ,
U O B HbOMY ~ Y J I M A M P ~ ~ ~ H T ~YMe cMb K i MY3MKMKOMn03MTOPM, a c a M e : Anbouciii H a H K e (18291835), 3raJIyBaHMG HaMM B. C e p c a B i ( 1 835-1852)
i ~ ~ O ~ BCenJIRp*).
M K
l u e ~ a T M 3 I~l ei p e M M c b K ~ i '
enapxii' 3a 1831. p. BMYMCJeHO Y Y H ~ B
T e n b C b K O r O IHCTMTYTY. 1~ 6yno T o n i 6, a B
B~HK~HT~R
&
y
HRKOBYM-
1837. p. 15. O + i u i i i H a ~ a s s a& I K o B ~ .I H C T M T ~ T ~
6yna Institutuni Cantorum et Magistrorum Scholae.
T o ~ y100 n i ~i KOHCMCTOP~R
i Kani~yna
BXMBanM 3 a J ' a n b H O n o J I b c b K 0 i ' MOBM fi ~ 0 f i H 0
B 1847. p. y T. 3 ~ n. o p m l c y Eorocnyrne~b nepUMR 0. ~ O C K O B C ~ K 3Ma~ n~ ~ c aB~e n n ~ o n ~Bmi n npaBy
no
YKP~~HC~KM.
I I e p e ~ ~ l r r nyb p o K a x 1815-1836,
a60 fi
1847. p., u e 6 ~ oHO CMePTM e n M C K O n a 0. CnirypCbKOr0, 6 y ~
BaXHMM KYnbTYpHMM O C e p e g KOM, IlOJWKYHH B ~ ~ K H ~ L L I M M
H, ~ X J b B i B . H a f i ~ i ~ n b ~ i m oi5m ~ a i i 6 ~ c ~ p i mnmnmom
o ~ )
T. 3 ~ .
I l e p e M M C b K O r O r y p T K a 6 y 3~r a n a ~ M f yW&
i
0.
4 e 3a e n M c l c o n a MwxaRna JIeBMUbKOrO. Konn B 1818. p. C T a B €nMCKOnOM
CHir~p~bKMfB
i , ~ Hi ~ ~ H T ~ M M
nO'IMHM
~ B ~ 0.
B
I'MJ'lbHMUbKOT'O fi C a M T e r n IIpORBnRB BJIaCHy i ~ i U~RTHBY Ta T B O P H B HOB^ K ~ J I ~ T Y P H O - O C B ~ T H
Jli~
JIRHKM,
6 y pO3YMHOH)
~
nH)XUHOH) fi nywe 3aC n y X e H M M HJXH CBO€~'U e p K B k i 2 H a p o n y €nMCKOnOM, W O fi0r0 BMAaTHMMM PMCaMM 6yna r y M a H H ~ C Ti ~n m 6 0 ~HO P ~ A H O ~ H
O a p O H Y . Kono H b O r O
~ O ~ M H r y p T y B a J I M C R T a K i ~ i R ' i i : 1) 0.
C ~ K M ~a B, T O P H a f i K p a ~ o i ' HO 1848. p. ~ K p a i ' H C ~ K O r~p'a M a T u K n , onep~oi'H a xc~sifi ~ a p o n ~ i f i
MOB^, ti r a p H O r O 6 y ~ s a p s l , c l c n a n e ~ o r o H a p o n HbOH) MOBOH), a J I e H e B M n a H O r O n p y K O M , 2) KPMn o m a H u H o.
J'laspi~cb~nfi,
Tern amop 6 y ~ B a p R ( r i p l r r o r o , 60 M O B a 6yna H ~ H ~ ~ O ~
i rpaH R )
MaTMKM ~ K p a i ' H c b K ~ MOBM,
i'
3 a x o l l J I e H M f i nm6nT e n b i 36npa.i KHMmoK, npo luo sranam o l c p e MO, i 3) 0. Ocm nesnub~nii, nyxe JIiRJIbHMfi
a0
IB~H
MO~M~HMU~KM~~
I.
Mo-
60
OCM~
IB~H
i pyxJIMBMfl IlMCbMeHHMK ( p a ~ U . I e B i p l u 0 M a H ) i BM~ H ~ Y ~ H H aRn a B e U b , 0 n H a . l e B ~ HH e P O ~ Y M ~ B
pon~boi'MOBM fi n M C a B lllTY9HOtO ~ i l I l a ~ M ~ 0 l - 0 ,
TOMY T e x i jioro noesii' i Uoro n e p e K n a n M T a
: SIK np0r p a M a T M K M 6ynn H ~ B R ~ T H ~ .
6 y n ~ n o c n y K p . H a p O n H e XMTTR B ~ B J I M ~ M H ~ .
n b B i B 1924, C T p . 37, 39 i CJl.)
-
-
(M. B O ~ H R K
n y x e 6 a r a ~ oKOPMCTN n p M H e c n a nnu u e p KBM fl O C B ~ T U n e p e M M C b K a JlpyKapHR, 4 0 B H i 2
A p y K O B a H O 6 a r a ~ oKHMXOK. M i x ~ H U ~ M MBMAPYM
H0M GK0 r 0,
K y B a H O TYT Y 1840. p. C ~ ~ X ~ ~ 4
A O B r O B X M B a H O n 0 U e P K B a X i BMCOKO U ~ H ~ H O .
Konu n o n a M o TYT T e , 40 B l l e p e ~ ~ w n i
. 3 a C H O B a H O T e X I l e p l U y BeJlMKy K a l I i T y J l b H y 6i6J I i o T e K y , TO, 3 n a & T b C R H e EMRHMM 6yne BMCHOBOK, q o l l e p e ~ ~ w n
nob nemoro c T y n m BMnepenm h s i ~ 40
, TYT y x e nosro nepen snc.TynoM MapKiRHa U I a l l r ~ e s ~ ~
r an i n a i c ~ p aH a U i o H a J I b ~ o i 'C B ~ ~ O M O C T Mfi TOMY J'lerKO 6yno
a r a ~ a ~s m
y e 6powypy M. U I a m ~ e ~ nn~p ao m
~ ~ T M H C ~ Ka O3 ~6' y ~
BMnpYKYBaTM
~
C a M e B nepeMMluJIi.
r o n 0 B a ~ b K M f i3 r a n y € , 4 0 JIbBiBcbKi
),
CTYneHTM u C ~ M ~ H ~ P M C T (U~ O ~ O C ~ O B MCMnbHO
o 6 y p e ~ iIlpOeKTOM 3 a ~ e n e H ~ BS lH ~ ~C ~ T M H C ~ K O ~ '
a 3 6 y ~ u ,c K n a n M rpomi R B M c n a n M iioro
H.
no
ne-
co6i ~ O J ~ ~ T M ' fi
I HHaqioHaJIbHi
~
nMTaHHR, HeHalre nepuropmHa ce~3auiR.
I S e p e ~ n c b ~ean a p x i ~ 6yna Konncb n y x e
BenMKa fi i'i' JIbOKanbHe P O ~ M ~ ~ ~~ HY JHI ORiHLIle,
~ i m
Tenep. Bin nepexoay r a n n w ~ n nia ABCTpim a x n0 1809. p. T. 3H. A 0 YaCY YTBOPeHHR
H a n o n e o ~ oB
~ e n ~ ~ o 1 . 0K H R ~ ~ B C TBapluaBB~
C~KO~O
HanemaB
,
no n e p e ~ n c b ~ oenapxii'
i'
qin~fi
~ i p a j i o ~h J I OKpyr ~ ~ M O C 4T0R 0, 6 i W ~ aTe?K
3a. B 1786. p. Ha O C H O B ~O K ~ ~ MY M
OO~
B M' M ~ X
nepeMMCbKMM snMCK0nOM M ~ K C M M ~ J I ~ R H OP1.mM
JIOM i J I ~ B ~ B C ~ . K M€IlMCKOIlOM
M
~ ~ T P O M
EiJIRHC ~ K M Msinifiw~lnsin n e p e ~ n c b ~ ono
i' n b ~ i ~ c b ~ o i '
enapxii' ocb qi nelcaHaTn 3 ~ e n e p i u r ~ inosix
T ~ Bpane xi^ i K ~ M ~ C
H ~Kp ~y ~ i n o:s aC ~ p e ~ i n b se, w y p o ~ m i ,pane xi^ i E Y C ~ K3. a ~ enpnnylretro no nepen. enapxii' AelcaHaTn : XOBKB~,
enapKydIklKiB i ~ O ~ O X ~ H IlepeMM~bK~i'
H ~ .
xii' Hanemann T e x no 1786. p. neKaHaTn : r o p o AOK, C K O ~ E
i CTPMW,a B saxin~ifi r a n n y ~ ~ i
M ~ C U ~ B M H OKpyrM
M
: H c ~ o , T a p ~ i ~~O, X H R , Ho~ n f iC ~ H iYBano~nlri.
~ P M ~ J I R H ~ M O C6R~ 1 ~ m s ~0niLIlHifi
e
Halllifi
s e p x i ~ q i .SIK y x e s r a n a ~ o ,nepeMMcblcm enucKOnOM ~ Y TB O H ~BeJIbMM 3aCJIymeH~fi i saranbHO AyXe ~ U ~ H O B ~I H
BM
~ HC
~ ~H ~ ~ Y P C BUCJIy~KM~~,
mennii AeKan ~ e o n b o r i l r ~ o r o+ a ~ y n b ~ e y
~y
B i n ~ i .B ~ H
~ Y TeX
B
nMPeKTOpOM T. 3B. IHCTMTYTY @inboco+ilr~oro a60 +inboco+iy~nx ~ y p c i (~s a c ~ o s a ~ ny x 1820. p.), q e ~ H ~ Y MTeneT ~
P ~ U I H 7.
~O
fi ~
8.' I ' i ~ ~ a 3 i f i ~KaRCM..
0i'
Bi~enMpeKTOPOM UbOrO @in. IHCTMTYTY~ Y B K ~ H O H0.~
B
a0
T o ~ a~ O ~ R H C ~ K u0
M ~ ~CTaB
,
~ O T ~ M
IlepeMnC b K M M €nMCKOnOM (1860-1869).
Apxnnpecsi~eO M
6 y ~T O M Y 100
POM i ~ ~ ~ H C ~ H H M KKaniTynM
n i ~
o. I B ~ HC ~ J I ~ U ~ K M ~ ~ - C K apxmirr~~~~YOBM
KOHOM i HeKaHOM rp.-KaT. ~ a n i ~ 6y y
n 0.
~ IB~H
naBpiBcbKMfi, 3aCHOBHMK nepllloi' B HaC KaniT Y ~ ~ H U6" i 6 n i o ~ e
fi ~a~p x i ~ yu0
, ~ C H Y H ) T i~ noi s6npa.1 KHMci. i 3 y ~a e s e n n ~ ~npuxHnbHMK
ii
X O K , WO Ha HMX BMTPaVaB Y C ~CBOY
I'POLU~, B
6 y bora~wii,
~
6 0 o&epmaB y c n a n u ~ ~cena
i :
Bonm Mirosy, C M ~ ~ ~ H
i M
f l yKn d ~ . 3i6paswu
BenMKy BnaCHy KH~r036ipHk0,nOHapYBaB i"i nem i enapp e ~ ~ c b ~~iafni i ~ y nBi . r n e ~ a ~ ~nepeM.
xfi 3a 1831. p. .inTaeMo, u o Toni 6yno B uiB
6 i 6 n i o ~ e u i6inbm, RK 30.000 T O M ~ B , 300 pyKonn~
C ~ B6, o r a ~ on e p ~ o n p y ~ai ~B ,K ~ H U sina
s6ip~a
n0pTpeTiB CnaBHMX MYX~B.
K P ~ M~ i € y6 i 6 n i o ~ e KM 617.1~ T O A ~fi eIlMCKOIlCbKa 6 i 6 n i o ~ e ~ aWO
,
cKnana.mcR 3 2.000 T O M ~ Bi 6 0 r a T b 0 ~p y ~ o n u c i a .
- K ~ H O H ~0.KI. naBpiBcbKMfi 6 y ~TeX tcicn~
KO~O
CMepT-i 0. I. M O ~ M J I ~ H M U ~nieqe3iSInbH~M
B~~MT~TOPO
lll~in.
M
IHLII~K ~ H O H ~ K M6ynn: s r a a a ~ n i iyme o.
T o ~ aI I o n ~ ~ c b ~ no.f in, e ~ p oHa3ape~n.1, napox
! neKan n e p e ~ n c b ~ x iuo.naMep
l,
1837 p., o. Isan
MMUIKOBC~KMG~,
HMpeKTOP J~.RKOBYMT. IHCTMTYTY
ii 3asinysa.1 ~ a ~ e n p a n b n o 6i ' i 6 n i o ~ e ~(nn o ~ e p
~
0. A ~ n p i Bn e r p a c e ~ n ~ .
1837. p.), B K ~ H UKaHUnCp
3 n o ~ i xC B R ~ ~ H M Kn~e Bp e ~ n c b ~ onieqesii'
i'
6yn~
n e ~ n~p oi @ e c o p a ~ nii KaTexn-raMn, ane saranbHO 6yno i'x Hyme Mano. B 1837. p. o. I r ~ a ~ i f i
Ky6ae~n.16 y KaTeXMTOM
~
IHCTMTYTY
Qinboco-
& i y ~ o r o ,a o. O ~ y 4 p i i i K P M H M U L K M
i O.
~~F ~ K ~ B
~ ~ P O B C L Knpo*ecopaMM
M ~ ~
6 o r o c n o ~ c b ~ o rBMo
niny y J I ~ B ~ B C ~ K O M)Y. ' H ~ B ~ P c M T ~ T K
~ .a ~ e x k i ~ a
3ElnYtOTb we OKHOrO, a CaMe 0. IBaHa B ~ H ~ K O B CbKOrO, U[O BYMB penirii' y T. 3B. HOPManbHMX
HR
~KiJlbWKOnaX y CRHOU'I.&I51 I ~ O P ~ B H ~ HIlOAato
K ~ C TK ~ T ~ X M T y
~ BKIepe~McbKifienapxii' B HOBMX
Yacax: B 1910. p. 6yno i'x 52, a B 1936. e 35.
n0rnRHbM0 Ha M ~ C T O nepeMMlIJJIb. T ~ 6yno
T
B 1837. p. 3966 rp. KaT. nylIJ, 4 e 6 ~ o YKpai'HuiB.
Y n o n e p e n ~ i xpoKax 6yno : y 1830. 3073, a B
1831. TinbKM 2315 ~ ~ ~ K o - K ~ T o J I60
MK
Toni
~ B B, M mepno 6 o r a ~ ontoneii 3 npmony nomemn XOnepn. Bsarani P O ~ B M T O Kn e p e m n w n ~i i u o ~nyme nomany, XOY iioro Bsamann 3a 6inbwe M ~ C T O
fi XOu CTaB B ~ H 38 A~cTpii' CTOdlMUeH) OAHOrO
3 20 u n p ~ y n i( o
~ ~ p y r ) Ha
, R K n~ o n i n e ~ oB 1772 p.
I ' a n ~ w ~ y 1. TaK: y 1808. p. MaB nepem~urnb
yCbOr0 7538 MelllKaHUiB, Y 1850. p. - 9500, B
1870. p. - 15.185, B 1880. p. Bme 20.667, B
1890. p. - 35.209, B 1900. p. - 46.259, a B 1910. p.
~ ~ VOrO
B
8524 B ~ ~ ~ C ~ K O B M
54.692 M ~ W K C ~ H(3
B U b O M Y 25.455 P M M O - K ~ T O ~ M
12.300
K ~ B ,rpeK0K ~ T O J ~ MaK ~16.094
B,
2KMniB. IlpM OCTaHHbOMY
C T ~
n e p e n ~ c iHaCeneHHR B 3931. p. C K ~ J I ~ K ~YCbOr 0 HaCeJIeHHSl BMHOCMJIa 5 1.038 M ~ W K ~ H U ~yB ,
U b O M Y 25.154 P M M O - K ~ T O J M K ~ B , 8.278 rpeK0-KaT O J I M K ~ B , 17.325 M O ~ ~ C ~ €
BipM,
B O ~a' ll0 Haui0,
YKP~~'HU~B
HanbHOCTSlM : 32.673 ~ o J ~ R K ~ B5007
i 13.210 X n n i ~ .
B W ~ M ~ T M nepen.
~ M ~ enapxiY 3a 1936. pi^
nonaHo B Ilepem~ulni 9.455 r p e ~ o - K ~ T O ~ M K
U i K a ~ eTeX
P O ~ M ~ ~ ~THO H~ ~R W HYKpai'H~ X
~ c b ~napoxii',
oi'
no M ~ C Tfi~
~ p
~ e
B~
U ~ B , M ~ L U K ~ Hn e
o ~ o n ~ qToni
i . H e 6yno we cKpi3b HOKnanHMX
BynMub, SIK Tenep, TiJIbKkI n 0 0 ~ k i ~ 0 KpafiOHW,
i
.
sae6inblu no Haa60 VaCTMHW M ~ C T ~Ha3WBaHi
M
POnHbOMY, a60 B Y ~ C TA~~ B H ~ M YPRHOBO-TpaAM& ~ H M M M Ha3BaMM : 1. CTape a60 CIlpaBXHE: M ~ C TO (PWHOK
i c y c i n ~ i~ y n ~ u732
i ) rpe~o-K~TO~MK ~ B2.; B o n ~ aBYJIMUR (6inbmic~bMaAM TaM X W n ~ 329;
)
3. Q>paHLliluKaHcbKaByn. 57; 4. BnanMye Ha Bani 89; 5. B n a n ~ r e3 a ~ a n n71~; 6. 3 a CRHHR C T ~ P O C T M H299;
C ~ K7.~ ~ ~ C R H HMicbKe
R
R
102; 9. ~ ~ C S I H 213; 8. ~ ~ C R H I - Ifl0MiHiKaH~bKe
HR I l a ~ ~ i ~ (Paniefislrie)
c b ~ e
8 2 ; 10 K a s a ~ 91
i ~;
11. flMll0BWuSI MicbKa 15; 72. flMnoBWuR KasaH ~ B C ~10;
K ~13. n e p e n ~ i cI l~i n
~s a ~ r a 82 ; 14.
f l i n c ~ a n n25
~ ; 13. K p e ~ e ~ ~11q; a16. 4 ~ 6 ~ JISIHKa 31 ; 17. n i n r i p ~132 ; 18. < D o p u ~ e p i s ~ a
83; 19. n e p e n ~ i c ~Enn a r o s i q e ~ c b ~215
e ; 20.
M ~ i m e112; 21. rap6api 210; 22. n e p e n ~ i c ~ ~
R
24. B o s r e
f l b ~ i ~ c 315;
b ~ e 23. ~ O ~ O H H 109;
239; 25. n e p e ~ o n a ~239;
a 26. npipsa 73.
3 UbOrO neperJlRAy pafi0HiB JlaBHbOrO n e B Mii nopeMMlunR b a r ~ ~40
o ,n e u ~ni a ~ H ~~ i~ we
~ ~ i
ane i ~ w i
ci ~ ~ ~ M U I M J I MB Cn~ a ~ HaceneHHR,
~ O B C ~ yMx e s a 6 y n ~ c b
i e ~ e s p o s y ~ i n i sarany.
H ~
Toni
u i ~ a s eT e x i Te, w o Ha ~ ~ C R HMemKano
6 a r a ~ oYKpai'HuiB.
s
B uiniii rp. KaT. n e p e ~ ~ c b ~enapxii'
iii
6yno
~ P ~ K O - K ~ T O J I M K ~YB :'1830. p. 762.648, y 1831. p.
M O
774.433, y 1837. p. 800.740. ~ ~ O P ~ B H R ~3~ UMM
~ o ~ i m. r ia w : y 1910. p. 1,198.398, y -1934. p.
1,244.191, a B 3936. p. 1,131.245, 3 ~ MeHwe,
.
60
~ i n n a n aJ I e ~ ~ i s u nY~ma .e ~ a ~ ~ neper-i.
3 ~ a nieq.
x
.
1833. n o n i u e ~ o ring
,
3a POKM 1830. ( c ~ p 188.)ii
~ O ~ ~ B H RKH O
H ~
~ M ~ CH
K ~~~ O
~ K~O 'C rPeKO-KaTOTM
A M K ~ B i3 ni3HiLU0~3,P ~ ~ R U ~
PMMO-KaTOnMUbKOrO
K )
nepeMMcbKoro enMcKona C ~ a ~ ~ c n aCs~a~ H O B C b K O r O HO A ~ O C T O ~ ~ CTOJIMU~
C ~ K O ~3 ' 1660. p.,
fie nOAaH0 Y M C J l G ~ ~ ~ K O - K ~ T O y~ MnepeMMCbK ~ B
o ~ ~
~ i i ienapxii' Ha TPM ~ i n i nym.
Cnny ii cTaH enapxii' n i 3 ~ a e ~Toe x no
K ~ ~ ~ K O UePKOB
C T ~
i napoxifi. T o ~ yHaBeay ue
KiJIbKa ql.l@p, 4 0 3iJImcTp~lO~b
UlO BaXMMBy
cnpasy. A c a m 6yno qepKoB:
~ a ~ e p ~ i x nolrep~ix
pasoM
B P1830.
708,
588,
I 296
1831.
702,
597,
3 299
3 298
1837.
705,
593,
I 290
575,
1910.
715,
600,
1359
1934.
759,
490,
3129
1936.
639,
I l o p i ~ ~ u f we
i ~ on a ~ ~ i m
racM
i : B 3 786. p., s e
3 ~ B. 14 n i nicnu
~
npnnylreHHu ~ ~ ~ M Y Mno
H ABM
c~pii',6 y n ~B nepeM. enapxii' 1602 napoxiunb~i
UepKBi. Ui UM@PM KaXyTb HaM, u O Bin 1786. A 0
1830. p. ue 3 ~ 3a
. 44 ~ O K M ,noMeHmano HawMx
UepKOB Ha 306 i sefi CTaH TPMBaB i nani. 3 a 80
P O K ~ B (Y 1910. P.) CKinbKi~Tb MafiXCe Ta CaMa
(- 6 y ~ O P ~ B H R H H3 ~1830. p.) a Tenep € B HaC
Ha 169 UepKOB M e H l I l e , H ~ X T O M Y 100 n i ~ .
.
n o n i 6 ~ eHBMue, HeKOpMCHe nnu HaC, 6aYMMO T e x y C K ~ ~ ~ K Onapoxiii.
C T ~
A cane:
y 1660.p. 6yno
y 1786.p. ,,
B p. napoxifi
1830 575
1831 570
1837 561
B
B nepeM.
,,
enapxii' 3.400 napoxiii
,,
4 -602 ,,
l c a n e n s r ~ i i i COTPYHHMUTB
1 33
32
133
pa so^
46
49
44
754
751
738
~ O ~ ~ B H ~ 3H HH
O BH~ U ~ M M M YaCaMM :
pa so^
p. napoxiG c o ~ p .ycmoro pony.
1910.
688
144
832
y 1934.p. I l a p O x i f i p a 3 O M i3 CaMOCT. C O T p y n H . 759
y 1936.p. napox% 578, COTPYAH. C ~ M O C T ~ ~ H M61,
X
639.
pasoM
T Y T ~ ~ Y M M TOe a < B e J l M T e H C b K e
3MeHllreHHH
H e T ~ J I ~ KBM~ O P ~ B H R H 3
H~
P. i
p., a J I e
i3 I I e P e n B O e H H M M M YaCaMM.
1
1660.
1786.
A RK BMrJIHAaJIO H a l l r e W K ~ J I ~ H M ~ Tnepefi
BO
POKaMM ? Tonillr~eH a l l r e U I K ~ J I ~ H M L I T B 6O ~ ~ 1 0
6 p a B~ T~e n e B AYHCe CYMHOMY C T ~ H O B M U ~ .
P ~ W H ~ O MPYO ~ Y M ~ H H
TO
~ ,fi0r0T o J l i M a f i ~ e H e 6yno
60 H e 6yno
T o n i RCHOrO ~ P O ~ Y M ~ H H
4R0, U e YKp a i ' H C b K a M O B a fi ~ a I l i 0 ~ a J I b ~ i C ~~ Ob n. i l r r H i
100
RK
we
YK-
I
pai'~ui
y p R n y s a l t c a n u U e p K o s u p i H y 3a KHMHCHY
y K p . MOBy, a Y K P ~ ~ ' H C ~ KHYa P O n H K 3 MOBy B B a x a n M a60 ~ a p i w r rn o~n b c b l c o i ' MOBM,
~illraHMHOK3 ~ ~ P K O B H O - C J I O B R H C ~ K O M
~ 'O
, BCKOBC~KO~'
n 0 J l b ~ b ~ o MOBM.
i'
AX Y
POKaX HyXOBHa
snana novana S B ~ ~ T ~ysary
T M
H a ~ a p o n LIMO~i
KM ii 3 a X O n a M M J I ~ B ~ B C ~ K MMTPOnOJIMTa
O ~ O
x a f i J l a f l e ~ M ~ b K O r fi
0 KpMJIOUIaHMHa 0.
TMJlbHMUbKOTO n P M 3 H a H O U ~ C ~ P C ~ K M
PM
~W~HHRM
i3
p., lqo6 y H ~ ~ O A HW~K X
OnaX Y K P ~ ~ H C ~ K ~
A ~ T M BYMJIMCR CBO€fO P ~ A H O ~MOBOW.
O
Ane U b O r O
a60
1810-MX
a
MMI. Mo-
1818.
H e p e a n i 3 o ~ a ~ 0TOMY
,
4epKOBHa
c a M a 3 a c ~ o s y s an~a ~
p o x i ~ n b ~ i
l u l c O J I t L W O B HMX MOJIOAb YYHJIaCR YMTaTM H a
FJR~OPRAKY
sna, a noqana
nMCaTM
KMpMnMUelO.
q e p K 0 B E TX
KHMXlcaX i
0.
h h ~ M J I b H M 4 b l c M f i 3 p 0 3 y M i B BeJlMlCe 3 H a ' ~ ~ H H IIPOC~*M
R
fi H a y K M Ansl H a l u O r O H a p O A y fi
IB~H
nyXe P O ~ Y M H & fi B A a T H O 3 6 M ~ a3aKMnM
~
AinM' i i ~ ,W O BMCTYnM'M ~ O C T ~ < ~ nHP O T M O C B ~ T MH a -
B ~ TH~ % . M ~ P K Y B:~ ,B, C ~ M T ~ € MKOrO,
O
YOMY H a m C ~ ~ R H M H ' W ~ O ~a M 3apa3
~ ~ ,
.ry€MO:
TOMY, 40 H e rocnonab
Y o ~ yH e rocnonap?
JliHMBMfi, 60 I l s l H k l ~ R ; ? ~ ~Y P H M ~
A~ YOMY
.
JliH M B M ~ ~ VOMy
,
nRHMQR, Y O M ~ ~ ~ ~? PToni
H M TMM,
~ ~
u o M a m T b K O P M C T ~i3 ~ e n e p h ~ b o rcoy M H o r o
i ~inno~in~
c T a H y c e n m , 6 p a ~ y ec n p a ~ x m3i'
W O r O CeJla.
E0
".
Y c a r r o M y l l e p e ~ ~ m6yna
n i r a w m ~ aO l c p y x H a U K O J I a , a K P ~ M U b O r O 3 LLIK0JIi n . ~ ~ ~ ~ i ~
a c a M e : H a E o n o ~ t ~3 i 24 Y ~ H R M M ,y ~ k p e l c o n a ?WpmMX
~ i f (30
i
y q . ) i H a Bosqi (10 Y Y H ~ B ) .
~R~l c i i K o p n a E ~ ~
n B o x ywrs ~ a ~ e n p a n b n
i o n e p x y E a B 3a 06i w ~ o n40
i ~ O J I O T M X (+me-eH ~ B )Y P ~ K , a H a B o s r y
r y 6 k l ~ b ~3~nna.
f i
H e m 64 +n. p i q ~ o .U l ~ o n aB M U ~B ~ AnapoximbHOT, T P M B ~ R J I ~ H6yna
~,
T ~ J I ~ KY
M B d n R s i fi T a M
J I b
y
I.
v
AHT~H
f i eK
p X y B a B 250 4nbopeY q M T e n b A. C ~ M ~ O POM
H ~ By pilc.
n a p o x i ~ n b ~6 iy n ~ B
: Herp~6qi ( Y Y H ~ B24), y ~ K C M ~ H M ~C e~J lXM,C b K a x (24 YY.),
UKO~M
X i n ~ o ~ ~ q(2a xy ~ . ) , B OCTPOB~,
llpan~isq~x,
KOPOBHMK~X,
,U,poroesi, R ~ H T ~ BMH~~~, ~ K O B M Y ~
YfiKoBl.r~ax, ManKoBM.rax,
COCHMU~,
PBAMMH~,
CBF(T~M,
C ~ i b ~Tio,p l c a x , Eapwi, Eyuosi, Meg ~ u i ,y B i p ~ y ,nowmi, B ~ l u a ~ ~ r Eonec~paax,
a ~ ~ u iHaR6inbme
.
y . r ~ i 6yno
~
T o p ~ a x 62) i B 6 o n e s ~ p a u r ~ r a x (57), ~ a i i ~ e B
~ w
Menmi
e
(5) i B CBRT~M
Ta
B 6 y u o ~ i(no 8). HaR6inbluy n n a m t o B napoXiRJIbHiii luK0Jli MaB HRKOB'1MTeJlb I B ~ HK Y ~ M YK
P ~ ~ M( 1 M
09' 15
H @nbOpeHiB),
~
HafiMeHlrry B TopKax (2-50 +n.) i R 6 a p ~ (5
~ idm. y pi^). Y RBOP~BC~KOMY
JleKaHaTi 6ynn 4 T P M B ~ R ~UIKOJI~
~ H ~ h
lunrax i B x y p
TOMY 100 J L ~ T
y
22 IlapoxiRJIbHi, B CyllOBOBMlueHCbKOMy 2 TPM~iRJlbHi
19 IIapO~islnbHM~,
y HMXaHKOBeubKOMY JleKaHaTi 1 TpMBislJIbHa B
i 13
n a p o x i ~ n b ~y
~ x cenax :
6 ~ 6 ~ 1 0r ,p y m a ~ n ~
HMX~HKOBMY~X
& ~ O ~ A O B M ' I ~ ,~ M K ~ B ,MimMHeub,
i,
~ ~ ~ M ~ H O B M Y
K O P M ~ H M Y r~o, p o x i ~ u i , KSIOKOBHY~,T ~ c o s a ,
CJIMBHI.IUR,
KOPMTHMKM
fi B i n b l u a H ~ . 3araJIbHMfi
u r ~ i n ,u o
H M M M 3 a ~ i n y ~ a nq a
e p K o B H a marOJIOBHa UIKOna, 38 UIKiJI
TPMB~R~~HM
neplI30i'
X
KJIRCM ( K p a u ~ x ) ,22 npyr0Y
Kmcn (ripmi) i 513 n a p o x i ~ n b ~m~~xi n .Y w ~ e JIiB 6yno: y ~ o J I o B HWKOJli
~~~
5, y T P M B ~ R J I ~ H M X
luKonax 54, y n a p o x i ~ n b ~407.
~ x
Yncno ~ c i x
y w i ~
6yno 14.632. Ha s c i x 574 l u ~ i n6yno TOMY
100 n i 466
~ yw~eniH
~ a, O A H ~luKony npmanae
I I ~ ~ ~ C ~
noY 25
H Y
OY H ~ B ,a H a 1 Y ~ I M T ~31
~ R
YYeHb.
cTaH
na, 6 y OCb
~ TaKMfi : 1
~ K M G~ Y BC K n a J l YYMTenbCTBa y T P M B ~ R J I ~ HMX UlKOnaX, ~ ~ Y M M H
O a f i K p a ~ eB R B O P ~ B C ~ K ~ ~
TPMB. W K O J I ~ . ~ O B ~ T O B N M
~ H C ~ ~ K T OY~CO~ X
M
UIKiJl
6 y TaM
~
0. A ~ n p i j In e ~ p a c e ~ n r
napox
,
HalcoHesHOrO, M ~ C U ~ B M M
~ H C ~ ~ K T O i~ nMpeKTOpOM
O M
T P U B ~ R J I ~ H O ~lllKOJIM
'
~ Y A
B ~ ~ p iA
f ni e ~ c e B M r ,C e KpeTap MafcTpaTy, a nani BqMJIM TaM: A B a K a TexnTM, ~ i c q e s iCOTPYAHMKM: O.
ii
0.M e ~ e n n ~
n i s ~ i q ~C Ta O P O H a PIIHKY,
Apyra K a M e H u u R 3 n i ~ o i '
~ XVII. CT.
C T O p O H l l 3 X\'I B . a TpH C J I ~ A Y K ) Y 3
0.
r0
E. Hec~ep0BM.1,Y'IMTenb AHT~H
Y ~ X O B iM50'~
~ O M ~ Y H MC
K
~ M T~p yHc e ~ n v .
X
snepen 100
13 c n e q i ~ n b ~U ~~ Kx ~ B M noniii
P O K ~ B3raAaH) T ~ ~ KA ~MH K ~B. 1831. p. JlFOTyBana
B n e p e ~ ~ u ii
~ no i~ o n ~ xqaix n m a n o l u e c n xoa 1 I . Yepam 4. p., a 3anepM, u o ~ ~ 6 y x n m
HeCnM i'i' ClOAa n 0 J ' I b ~ b ~~iT O B C T ~ H U3~ K o ~ f p e C ~ B K M , 40 i'x 6yno B n e p e ~ ~ u r 6
n ai r a ~ o~_IR
. noU l e C T b sa6pana T O A ~AyXe 6 a r a ~ oXepTB y nmnxx. Toni Tex s a x ~ o p i ~noMep AHR 24. repBHR 1831. p. K ~ H O H ~ 0.
K I B ~ HM o r ~ n b ~ ~ q b ~ n i i ,
RKOrO B W e CYYaCHMKM AyXe BMCOICO ~ ~ H M J IfiM
s s a n ~s e n m o m nmnmom. 3 n e p e ~ ~ l noyaun~
i
na nourMpmBaTMcs-i xonepa nani R ~ o n BMMepno
i i n b ~ a n e c ~TMCR'I
~ b nmneii. Bsarani I l e p e ~ ~ l u n b
.racTo ~ a s i u y s a nii~n o l u e c ~ i it i ~ m iC T M X ~ ~ H ~
HeqaCTR. T ~ Hnp.
K
y rpyJlHi 1836. 7. TpaBHH
1.837.p. H ~ B ~ C TMM
~ C ~T O~CTpaUlHa n0BiHb CRHY,
KOnM TO niGUIJla BOAa a2K A 0 T 0 ~ i l D H b 0 f nbBi6C ~ K O ~s 'y n ~ q i ,q o H ~ ~ M B ~ ~Tenep
T ~ C sRy m q e m
M i q ~ e s m a ,a IlOIlySlRpHO ,,nb~iB~bICMitT ~ ~ K T " .
XaxJIMBa n0BiHb 6yna TeX 18. JlMnHR 1845. POKY,
KOnM BOna 3ipBaJIa M ~ C T Ha C R H ~ .
q e TOMY
Ha ~ e n e p i u r ~ b o3~ ay ~ He
~ 6yno
y
100 n i naplcy,
~
RKMR s a ~ n a n e ~a ox y 1842. poqi
3aXOfiaMM T O . Q ~ U I H ~ O ~ OlI,MpKYJlRPHOrO ( O K ~ Y X H O ~ OYPRAY)
M O H O T O H HX~M T T R
T O A ~ ~ U H ~ ~X ~ ~ ~ M M U I J I R H
i i e p e p ~ s a nB ~~ ~ R ~ A M~HBMC T P ~ ~ ~ C u~ iKcMa pXi ~a60
w e ~ i aqicapcb~oi'POAMHM, WO ornnnamw HOBollp~~6aHMii
~ p a f i ,sanm6uu fi 'IaCTO 3ynHHRJlMCR B HalUOMy M ~ C T ~a, HaCeJIeHHR BiTaJI0 i'x
_
nywe p a n i c ~ o , ynanrnymw s p o w c r i ~ Y C T P ~ Y ~ ,
BMCTaBJIHtOYM TpiIOM@aJIbHi 6 p a n ~R iJImMiHym w M~CTO.
B 1832. p. n e p e k n ~~~e p e sHepeMMlUnb i rOCTWBaB TYT 15. JIMCTOnaAa To~iIIlHifl
H~CJI~~HM
IlpeCTOJla
K
aPXMKHR3b @epfiMHaHn, a
B 1837. p. OrnRnaB M ~ C T O
UlKOnM f y 6 e p ~ a ~ o p
r a n ~ w r ~~ nP X M K H RQ~p~a ~ un ' E c ~ e .u e nepenTMM n e p e 6 y s a ~ TYT y 1817. p. s i c a p Q p a ~ uI.
3 u i c a p e ~ o t oK a p o n i ~ o m ,a B 1822. p. n s i ~ roci
TMB B ~ Hi ,' n y v ~n o Y e p ~ i s e u bHa 3 y c ~ p i3
i ~poC ~ ~ ~ C ~ UapeM
K M M O J I ~ K C ~ H RI.~ O M
Y~pai'H~bK0i'
AYXOBHOY ceMkiHapii' H e 6yno
TOMY
100 n i y
~ Hepenmuni,' XOY 6yna nepenTMM. n o 3780. p. a a ~ i n y s a n ~
Hem B a c ~ n i s l n ~ ,
nani no 1792. p. 6yna BoHa enapxirrnb~om, onHaye B 1792. p. CKaCOBaHO i'i; 60 ~ i c a phoCM+ 11. 3aCHyBaB y 1785. p. y n b ~ 0 B CeHepaJIbi
HY (AJIR060x ~ o n i m ~ ienapxifi)
x
HYXOBHY ceniHapito. O ~ x en e p e ~ n c b ~6i o r o c n o ~ c~~ y n i t o BanM Toni y ~ B O BHa ~ ~ O ~ O C J I O B C ~ K O M+a~
~ y n b ~ ye ~~i is e p c ~ ~ ae no
~yH
, e p e ~ ~ l usepn~
~ HeTaJlMCR a?U Ha CBRYeHHn fi n e p e b y ~ a nT0,Qi
R K M ~Yac
~
y T. 3 ~n. p e c s i ~ e p i ~ n b noni.
~ o ~ yK p i ~
qboro n e p e ~ ~ c 6b o~r io c n o ~c ~ y n i t o s a nTern
~
MO
Y H B ~ KUO
T ~ , fi0r0 3ay B i n ~ iB ~ J ~ C ~ P C ~ K O K
CHyBaB y 1830. p. @paHu I. Ha Micue T. 3B. Barbareurn, s e e AYXOBHO~'
c e n i ~ a p i i ' npM u e p ~ ~ i
CB. B a p s a p ~ .B 1837. poqi 6yno B I l e p e ~ ~ m n i
26 a 6 c o n b s e ~ ~~eonborii;
i~
a c ~ y n i m s a nHe~
PeMMlUJIRHM: y BinHi 7, a y nbB0Bi: Ha 111. POui 33, Ha 11. poui 24, Ha I. poui 17, ~ o ~ o n p ~ f i HRTMX 6yn0 11, oTxe pa so^ Ha 4 poKax 6e3
H O B O ~ P M ~ ~ H R T M6yno
X
nonam w c n o n n ~ o
HOT C e ~ i ~ a p i Y
B
1936.
28, 111. pi^ 33, IV. pi^
n i ~ xy P n ~ iB Konerii'
OM 144.
107.
H ~ H~
O ~ ~ B H ~ H H
~ q
n ei p~ e ~ ~ c i ~HYXOB~oi'
poui: I. pi^ 37, 11. pi^
18, V..-pi~20, Ha c ~ y CB. M o c a + a ~ a 8, pa-
HaBiTb npi3BPiua HalllMX C B R ~ ~ H MKK
~~
H EO,H ~ K ~ B
y w ~ e n i ~yci
, n e p e p o b n e ~ i He no m w o ~ y a,
npM u b o ~ yBenmy ysary nsep-ramt Ha wnslxoubui TuTynu ji r e p 6 ~ ,u o Yx s a s ~ a ' i e ~npM
o npism u a x a p x m p e c s i ~ e p a o. I s a ~ a C i n e s b ~ o r o ,
K ~ H O H ~0.
K I.
~ M M U I K O B C ~ K O ~ O ,~ O ~ ~ O M M -~ ~ C
r o n e x a m o. I. Tosap~MubKoro, napoxa RKCfi Oi. ~HO ~ ~ MicueB M
MaHMV 0. 0.N C ~ J ' I ~ X O B C ~ K
BMH TeX n o n e p e p o 6 n m s a ~ ifi T ~ ~ KP ~M
H K O nollaJlatOTbCR WiCTO ~Kpai'HcbKiHa3BM, R K H e r p ~ 6 c~
Ka, Ilosnm, ~ P Y W ~i Bim. T p a n n ~ m ~ bTern
crapi H ~ ~ BTenep
M , n p m a 6 y ~ ifi s ~ i ~ e R~K iy,
Rpocnasu~~
C iy x o p i ~ , u o Tenep Mae ~ a s a y
C y p o x i ~ ,a60 C ~ a p eM i c ~ o , ~ e n e p i w ~ i cf i ~ a p ~ fC
i a~6ip.
O n ~ a v e6 a . 1 ~ ~T0e x i s i n p a n ~ i r r ~ n u a ,a
caMe : penamopn U ~ M ~ T M ~ 3M a~ nB m 6 ~
n i~n ~ p e CnmmTb npH K O X H i f i Har0JI.i 3 B R 3 0 K i3 AaBHbOm
Y K P ~ Y H C ~ K O i~ c ~ o p i e mKHRXMX Y ~ C ~ue
B . 6aVMMO B nepwy 'iepry npM i c ~ o p i i ' y ~ p a i ' ~ c b ~ o i '
u a ~ e n p a n b ~ ouepuBM,
i'
u o i'i' 3 6 y ~ o s a ~3oma-
npaTOBMX KaMRHMX 6 p ~ n3a IlaHyBaHHR Bononaps, yKpai'H~bK0r0nepeMMCbKOr0 K H R 3 R (,,~llb
dominatio~ieWotodari Ruthetlici Pri~icipis Premisliensis") Ha ~ ~ M KReY BoHa
,
6yna B n o c i n a ~ ~ i
H O
YKpai'HqiB aHC HO 1412. p. ~ O R ~ ~3ranyeTbCR
TeX KIP0 yKpai'HCbK0r0 KHH3SI JlbBa npM O ~ M C ~
napoxii' cena C n a c y C T ~ ~ O C ~ M ~a cane,
~ ~ U M H
4 0 TaM ~ C H ~ B K~O JBl M C b MOHaCTMp B a c ~ n i ~ ~ ,
4 0 iioro B ~ ~ ~ H O B YM 1292.
B
p. fi 06napyBaB noC ~ J I O C T R M ~KI H R 3 b n e ~ ,a CKaCyBaB 4icap GOCMCX) 11. y 1786. poui. I l p o ueii MoHacTnp nonae
lueMaTM3M i3 1837. p. JTereHnapHY B ~ C T K Y , 4 0
TaM KlepeXOByBaHO KOJIMCb JIMCT, B M ~ M C ~ H M ~ ~
pyCbKOl-0 (yKpai'HcbK0h) MOBOtO Ha KpMqeBifi
p
~ a 6 n ~ uai ,MaB qeR JIMCT BMCnaTM ~ r i ~ aKHSI3R
B o J I o ~ M MB
Me~n~~ ~ o r Io B, ~ HC ~ e p a n o n o m a HMH i3 O ~ ~ e ~ c a ~ n
B p€i ri '~ n ~ Bi iH ~ O M Y , ndxsan n s m i B C R K ~ i ~ u x i sip^, nopanxyBaB K H R ~ ~ B ~
~ P M ~ ~ H R rpeQbKY
T M
B~PY.
B r n e ~ a ~ 3~ 1837.
3 ~ ip o ~ ye oKpeMa m a TefiKa n p o QepKBM 13 C I ~ H O Un~e ,n o 1790. p. 6ynM n s i q e p ~ s i ,a caMe neplua KaTenpanbHa nin
nOKpOBOM CB. Hyxa B M ~ C T 4~ 0
, i'i' 36y~yBaB
yKpai'~CbKMhK H R 3 b C Y ~ P O
(?)B Ha 3aMKY, ~ C H....
Ys a n a no 1550. p o ~ y , KonM TO nepeHeceHo 11
3 ~ o ny
i p m y am Gins ~ y p ~i ~i c ~Ha a ~ i c s e ,
B M 3 H a Y e H e B J ~ M C TKOpOnR
~
? ~ ~ M O AHs r Ty c~~ a ,
i TaM CTORna BOHa am n o 1789. POKY. A B T O ~
P O ~ B ~ A K M&Ona€ W e no UbOrO, 4 0 pa3OM i3
YPRnOBMM P03~OPSIHKOM BMAaHO Y K P ~ ~ ' H ~yR M
CRHOU~
p i l u y ~ e s a c ~ e p e m e ~ ~(,,s...
l dict~~ni
Mandatum ca culri clausula Ruthenis Sanocensibus da-
tUmU...), u0 BTpaTRTb pa3 Ha 3aBxtnM npaB0
MaTM UepKBY B M ~ C T ~R, K 4 O He 3 6 y ~ y t 0 Ha
~ b HOBOMY ~ i ~ UePKBM
q i
BnPOAOBX 3 .U.H~B.. flaBHl€)
qepKBy H e MOXHa 6yno TaK UIBMBKO . po3i6paTM, nepese3TM fi nOCTaBMTM fi TOMY, q06 ueii
Y ~ R A O B M W P03llOPRAOK BMKOHaTM, C R H ~ U ~ MiK ~
uaHu s a ~ y n ~
cTapy
n ~ n e p e n n m y q e p m y B ceni 5 l c e ~ o s i ,s ~ e s n~ e~ r a G ~ eo ~ e p i ni 3a
n 3n ~ i
BMCTaBMnM UePKBy. n p y r a C R H ~ U ~UepKBa
K ~
6yna ua n e p e n ~ i c ~ i a, clcacysana i'i' A ~ c ~ p i n
B 1830. p., KonM TO noKacosaHo nyxte 6 o r a ~ o
HaWMX UepKOB n o M ~ C T ~TOMY,
X
4 0 6 y n AepeB~
m ~ i o, T x e 3 HeTpmKoro ~ a ~ e p i 3~6ny ny o n a ~ i .
~ ~ B ~ A ~ XHP M
H CR
T ~ R H C T B ~B I l e p e ~ ~ u n i
B ~ ~ H O C R~T o~ n i u ~~ ai w ~
i s e n ~o 988.
i
p., ue e
POKY OXpeueHHR JlaI3Hboi' PYCM,a n0.laTOK nePeMMCbKOrO enMCKOnCTBa BMBOnRTb Bin l l a c i ~
B o n o n n ~ n p aB e n ~ ~ o r oonHase
,
3a n e ~ ~ i wpis
y
n p k i f i ~ a m ~ h4, 0 3aCHyBaB fi0r0 K H R 3 b g p o c n a ~
BeJIMKMii ( M y n p ~ i i )6inu 1037. p o ~ y , ,60 qeii
KHR3b 6 y u
~ e n p ~ f iAJlR UepKOB i M O H ~ C T M P ~ B ,
s a ~ n 6a o~r a ~ oenMcKoncTB Ha Pyci ii s l q s i n y e a ~
i'x u e n p o m p y ~ o t o " .3 a nepmoro s i n o ~ o r onePeMMCbKOrO €nMCKOna npl4fiMaiQTb AHTOH~R
( H o 6 p ~ ~ mR)A ~ ~ H K O B4M
~ ~ , BMCnaB no
0 ' fi0r0
nepeMMUInR K M Y B C ~ K M ~ MMTPOnOSIMT,
~
a ~ Y BB ~ H
ennclconoM y poKax 1218-1225 fi yMep y 1232.
poui. I l e p u ~ i ienMcKon, m o iioro n0pTpe-r 36ep i r c ~n o HauMx s a c i ~y s6ipqi n o p ~ p e ennc~i~
~ o n yi n~e p e ~ ~ c b ~eini ~i c ~ o n c b ~ni af ni a ~ i , q e
Cepriii, LUO npaBm nepen. enapxiem s pp.
1283- 1287.
lJ,i ~ c ~i i c q s icsin'ia~b,uo B T O H ~ U I H ~ HX a U M X € ~ M C K O ~ ~KBp ,M n O l u a H i C B R ~ ~ H M K 6yna
~ B
c ~ o e p i n ~~aa q i o ~ a n bC ~B ~aA O M ~ C T tConM
~,
BOHH
T a K R y W e BMCOKO U ~ H M J I M~ C T O P M Y H Y T P ~ ~ M U ~ H )
ii 36wpann cuyni ~ a s i ~
i ~b e n e nin
~ ~i ci~ o p n r HMM OrJIRnOM B ~ C T K M , U O
HaluMX q e p K O B i 3 B R 3 0 K
KHRBRMM.
BMKa3yBanM A ~ B H ~ C T ~
~ K ~ ~ ~ ' H C ~ K M M M
i ' ~i3