nantes

Transcription

nantes

DU 24 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2009
DOSSIER
DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
cinémas d’afrique, d’amérique latine et d’asie
cinémas d’afrique
d’amérique
latine et d’asie
www.3, continents
.com
www.3continents.com
nantes
nantes
> presse locale : Eliana Delisante – infos @ 3continents.com Tél : +33 (0)2 40 69 89 37 et +33 (0)6 16 02 22 82 > presse nationale et internationale : Isabelle Buron – isabelle.buron @ wanadoo.fr Tél : +33 (0)1 40 44 02 33 et +33 (0)6 12 62 49 23
P.1
Contacts presse Presse locale : Eliana Delisante – [email protected]
Tél : +33 (0)2 40 69 89 37
Presse nationale et internationale : Isabelle Buron – [email protected]
Tél : +33 (0)1 40 44 02 33 et +33 (0)6 12 62 49 23
Les ressources images (photos de films, visuels du Festival, bande annonce) et sonores sont disponibles sur un espace FTP
et accessibles à distance via un lien web, sur demande.
Contacts Festival Adresse mail : [email protected]
Site internet : www.3continents.com
Adresse postale : Les 3 Continents / Festival des 3 Continents – BP 43302 – 44033 Nantes Cedex 1
Tél : +33 (0)2 40 69 74 14 – Fax : +33 (0)2 40 73 55 22
À partir du mardi 24 novembre et jusqu’au mardi 1er décembre 2009 : Bureau du Festival & Accueil Presse et Professionnels : Espace Cosmopolis (rue Lekain)
Tous les jours pendant le 31e Festival des 3 Continents - De 9h30 à 20h
Accueil Public : 02 51 89 64 43
Accueil Professionnels & Invités : 02 40 89 28 58
Presse locale : 02 40 48 55 52
Presse nationale et internationale : 02 28 08 99 03
Accueil Presse : 02 51 83 84 62
L’Équipe des 3 Continents
Présidence de l’association Les 3 Continents : Georges Cavalié (depuis juin 2008)
Direction générale : Philippe Reilhac
Communication & Médias locaux : Nadège Brossard, Eliana Delisante
Bureau des films & Documentation : Carole Jouani
Pôle Publics et Actions de sensibilisation : Guillaume Mainguet
Administration et comptabilité : Grégory Commeyne
Et pour ce 31e Festival des 3 Continents :
Programmation de la Sélection officielle (Compétition et Séances spéciales Hors Compétition) : Jérôme Baron, Jean-Philippe Tessé
Autres chargés de programmes : Cloé Drieu (Asie centrale, le muet prend la parole), Nicolas Thévenin (Continent Courts),
Élodie Ferrer (Produire au Sud, et après), Cyriac Auriol (Images multiples, lieu unique / Espace Iran)
Accueil Invités & Professionnels : Mathilde Carteau, Émilie Dovèze
Relations publiques, Espace Cosmopolis & 3 Continents Café : Anaïs Hubert
Coordination des bénévoles : Carole Jouani, Émilie Dovèze
Communication & Publications : Eliana Delisante, Victoire Guillaumet
Graphisme & Publications : Ismaël Marionneau
Renfort site Internet : Nathalie Ryser
Pôle Publics & Actions de sensibilisation : Guillaume Mainguet, Moridja Kitenge Banza
Régie films & Coordination des projections : Aurélien Dirler
Coordination sous-titrage : Anouk Macquet
Direction technique : Fabrice Mathieu (Anima Productions)
Accueil des invités à Paris : Binta Barry
Accueil du public au Katorza : Jérosme Marie-Pinet
Coordination Images multiples, lieu unique : Edmonde Maigret
Visuel du Festival 2009 : Le Kwalé
Depuis 31 ans, le Festival des 3 Continents, ce sont aussi :
»» les agents de billetterie, les chauffeurs, les projectionnistes et autres régisseurs techniques,
»» les responsables et équipes des salles et autres lieux qui accueillent l’événement,
»» les étudiants mis à la disposition du Festival par des structures partenaires pour assurer la réalisation de la bande annonce du
Festival ou les montages en images d’extraits des films sélectionnés (Lycée Léonard de Vinci / Montaigu), la rédaction du journal
quotidien du Festival (Le Gazetto par le Master 2 Infocom de l’Université de Nantes), l’animation au jour le jour pendant la durée
du Festival de son site Internet (Master 2 Infocom de l’Université de Nantes / www.infocomnantes.net/f3c) ou encore une étude
de réception des publics spectateurs du Festival 2009 (Sciences Com’),
»» ainsi que 80 bénévoles en moyenne par édition, pour accompagner les invités, accueillir les publics, se charger de la coordination
et de la logistique au sein des espaces de projections et du lieu fédérateur du Festival, l’Espace Cosmopolis et le 3 Continents
Café…(L’appel à candidature est disponible sur le site www.3continents.com.)
P.3
sommaire
P.2 Nouveautés de la 31e édition
P.3 Sélection officielle
Une compétition internationale et des séances spéciales Hors compétition.
Programmation : Jérôme Baron et Jean-Philippe Tessé
P.3 Compétition internationale
Douze longs-métrages de fiction et documentaires présentés à un Jury international de professionnels chargé
de décerner les deux Grands Prix du Festival des 3 Continents.
P.7 Jurys et Prix
P.8 Séances spéciales Hors compétition
Présentation en avant-première et en exclusivité des films coups de cœur de l’équipe de programmation.
P.9 Hommage à Kiyoshi Kurosawa
Hommage au réalisateur et scénariste japonais, en une quinzaine de films – dont certains inédits en France et en sa présence à Nantes.
Programmation : Jean-Philippe Tessé
P.9 Asie centrale : le muet prend la parole
Trois films muets des années 30 d’Ouzbékistan et du Tadjikistan, accompagnés en 3 ciné-concerts
exceptionnels par des musiciens traditionnels d’Asie centrale.
Programmation : Cloé Drieu – Coordination : Guillaume Mainguet
P.10 La Corne de l’Afrique : aperçu d’un cinéma d’ailleurs et d’aujourd’hui
Découverte en quelques films d’un jeune cinéma en provenance d’Érythrée, d’Éthiopie et de Somalie.
Programmation : Philippe Reilhac
P.10 Continent J
Programmation spéciale de sept longs-métrages à destination du jeune public, et accompagnement
pédagogique des séances.
Programmation : Commission Continent J et Guillaume Mainguet
P.11 Continent Courts
Une sélection variée de courts-métrages inédits de jeunes réalisateurs des 3 Continents.
Programmation : Carole Jouani et Nicolas Thévenin
P.11 Produire au Sud, et après…
Présentation de films réalisés à la suite de la participation du réalisateur et du producteur à l’un des
précédents ateliers de formation à la coproduction internationale Produire au Sud.
Programmation : Élodie Ferrer
P.11 Images multiples, lieu unique
Un espace d’expression mis à la disposition de jeunes artistes vidéastes en provenance de Colombie,
du Maroc et d’Iran.
Programmation : Jérôme Baron, Philippe Reilhac et Cyriac Auriol
P.12 Continent +
Un écran en accès libre, consacré à des bonus DVD, portraits de réalisateurs, interviews etc…, perles
dénichées par les éditeurs vidéos autour des films ou des auteurs des pays du Sud.
Programmation : Aurélien Dirler et Philippe Reilhac
P.12 Claude Dityvon, photographies de la Corne de l’Afrique
Photographies grand format de Claude Dityvon sur Djibouti et Zanzibar.
Programmation : Claude Jégo, François Fixot et Nantes Afrique pour l’Art Contemporain (NAAC).
P.13 Autres actions développées en marge du Festival des 3 Continents
Des séances en Région avant le Festival et des actions diverses pendant le Festival en direction
de publics ciblés ou des professionnels.
Coordination : Guillaume Mainguet – Coordination rendez-vous professionnels : Philippe Reilhac
P.14 Suivre l’actualité du Festival
P.15 Autour du Festival
P.16 Le Festival pratique
4 couv. Les partenaires de la 31e édition du Festival des 3 Continents
e
P.1
Nouveautés de la 31e édition du Festival des 3 Continents
Le Festival des 3 Continents, à l’occasion de sa 31e édition, fait peau neuve avec une nouvelle équipe, une nouvelle organisation de sa
programmation et de nouvelles initiatives proposées au public fidèle ou restant à convaincre du caractère original, inattendu, exclusif
et chaque année inédit de ce rendez-vous nantais consacré aux cinémas version Sud.
Ouverture simultanée du Festival dès le mardi 24 novembre en début de soirée :
»» au Grand T pour l’Ouverture officielle du 31e Festival des 3 Continents (19H30 / cérémonie d’Ouverture officielle, suivie de la
présentation en avant-première du film d’Afrique du Sud Shirley Adams de Oliver Hermanus / sur invitation et 100 places mises en
vente pour le public)
»» au Katorza pour l’Ouverture avec le public de la Compétition internationale (19h et séance suivante vers 21h / projection des
deux premiers films de la Compétition internationale en présence de leur réalisateur).
Clôture de la Compétition et Palmarès
»» le lundi 30 novembre à 19h30 avant le ciné-concert d’Asie centrale proposé au Théâtre Graslin.
»» Reprise des films du Palmarès 2009 le mardi 1er décembre avec présentation du film ayant reçu la Montgolfière d’Or 2009 en
soirée, au Katorza, en dernière séance de la 31e édition du Festival des 3 Continents.
Des nouveaux programmes Une installation multiforme couvrant les 3 continents et différentes formes d’expression artistique, au lieu unique.
Une deuxième année de sélection de courts-métrages Continent Courts.
Continent + autour des bonus vidéos consacrés aux cinémas et réalisateurs du Sud et présentés sur grand écran et en accès libre.
Une exposition de photographies grand format réparties entre deux lieux d’accueil du Festival.
»»
»»
»»
»»
Des nouveaux lieux accueillent le Festival des 3 Continents 2009 :
»» le Théâtre Graslin et le Théâtre Universitaire pour deux ciné-concerts exceptionnels (Asie centrale : le muet prend la parole),
»» la Galerie des Machines pour des projections à destination des tout-petits et de leurs parents (Continent J),
»» le Concorde pour deux projections en numérique d’un film du patrimoine coréen (Séances spéciales Hors compétition),
»» la Maison des Citoyens du Monde pour la tenue d’ateliers pédagogiques. Une 3e salle supplémentaire est mise à la disposition
du Festival 2009 par le lieu unique (Images multiples, lieu unique).
Sélection officielle
Programmation: Jérôme Baron et Jean-Philippe Tessé
Jérôme Baron
Né à Nantes en 1970. A la suite d’études cinématographiques à l’université de Paris VIII et Paris III
(études doctorales) ainsi que d’un DEA de civilisation à l’Université de Nantes, il enseigne parallèlement
l’esthétique du cinéma documentaire et la réalisation au Master documentaire de création de l’Université
de Poitiers de 1998 à 2007 et depuis 2001, l’histoire du cinéma en classe préparatoire Cinésup au Lycée
Guist’hau et l’analyse filmique au BTS audiovisuel du Lycée Léonard de Vinci de Montaigu. Il intervient
également à l’Ecole Nationale d’Architecture de Nantes. Il préside l’association Le CinématographeCiné Nantes-Loire-Atlantique, espace de diffusion et d’éducation des publics à l’image, et travaille à la
programmation du Festival des 3 Continents depuis 2004. Il donne de nombreuses conférences sur
différentes cinématographies ou aspects esthétiques du cinéma.
Jean-Philippe Tessé
Né en 1977. Rédacteur en chef adjoint des Cahiers du Cinéma depuis juillet 2009. Programmateur au
Festival des 3 Continents depuis 2004 (d’abord pour la Compétition documentaire, puis pour la Sélection
officielle). Membre du Comité de rédaction des Cahiers du Cinéma depuis 2003 et responsable du cinéma
pour le site internet et le mensuel Chronic’Art depuis 2003. Formateur et rédacteur de dossiers pour
les enseignants dans le cadre du dispositif « Lycéens au cinéma ». Collabore à diverses publications (Le
Monde, La Vanguardia, La Lettre du cinéma...) et participe au séminaire « Lignes de temps » de l’Institut de
Recherche et d’Innovation du Centre Pompidou.
Auteur de l’ouvrage Le Burlesque (éd. Cahiers du cinéma, Paris), a également contribué à plusieurs ouvrages
collectifs : Hou Hsiao-hsien (éd. Cahiers du cinéma, Paris), Erice / Kiarostami, correspondencias (CCCB,
Barcelona), Erice / Kiarostami (CNAC Pompidou, Paris), Im Anfang war der Blick (Sonderzhal, Vienna).
»» De nouveaux partenaires médias ou privés qui souhaitent, pour la première fois cette année, être impliqués dans l’organisation
du Festival des 3 Continents.
Une nouvelle équipe
Une équipe de programmateurs, chacun étant entièrement responsable d’un programme : de la proposition de programmation,
du choix des films, recherche des copies disponibles, contacts avec les ayant-droits, choix des invités pouvant accompagner le
programme, rédaction des textes de présentation pour les différents supports de communication, jusqu’à la présentation du
programme en salles pendant le Festival et sa mise en avant auprès des médias.
En fonction des programmes choisis, l’équipe organisatrice du Festival peut ainsi faire appel aux compétences d’intervenants ou
spécialistes extérieurs, prêts à accompagner une édition du Festival ou un programme qui leur tient particulièrement à cœur…
L’équipe de programmation, au même titre que l’équipe organisatrice, est coordonnée par le Directeur général Philippe Reilhac,
lequel veille à la cohérence de l’ensemble de la programmation et à la mise en place d’une dynamique événementielle.
Philippe Reilhac
Il assure la Direction générale de l’association Les 3 Continents, organisatrice en particulier du
Festival des 3 Continents, depuis mars 2008.
Né en 1957 au Sénégal, diplômé de l’école supérieure de commerce l’ESSEC en 1980, il
commence sa carrière professionnelle au Ministère des Affaires Etrangères, auprès des services
commerciaux, culturels ou consulaires des représentations diplomatiques de la France en Corée
du Sud, au Mozambique, au Zimbabwe, aux Etats-Unis (à Houston puis auprès des Nations Unies
à New York), au Liban et en Jordanie, ainsi qu’auprès du Quai d’Orsay à Paris. Après 15 années de
carrière diplomatique, il choisit de se consacrer à sa passion, le cinéma, en intégrant la Direction
des Affaires européennes et internationales du CNC (Centre National de la Cinématographie),
puis en se rapprochant des équipes organisatrices de plusieurs festivals internationaux de films
en France et à l’étranger : Festival de Cannes, Quinzaine des Réalisateurs, FIPA de Biarritz,
Festival international du film de Toronto (Canada), Festival international du film de La Rochelle,
Paris Cinéma.
P.2
Compétition internationale
Programmation : Jérôme Baron et Jean-Philippe Tessé.
Classement des films par pays d’origine
Pour la 3e année consécutive, maintien d’une Compétition unique de Fictions et de Documentaires, et d’un seul Jury de professionnels
chargé de décerner les deux Grands Prix du Festival des 3 Continents, la Montgolfière d’Or et la Montgolfière d’Argent.
Deux autres prix sont décernés par le Public (Prix du Public décerné par les spectateurs à l’aide d’un bulletin de vote déposé après
chaque projection de la Compétition) et par un Jury Jeune (Prix du Jury Jeune).
Présentation, en présence de leur réalisateur, ou d’un membre de l’équipe du film, de 12 longs-métrages étrangers pour la plupart
inédits en France ou à la recherche de distributeurs français.
En collaboration avec le Centre Culturel Coréen de Paris et le Ministère des Affaires étrangères et européennes.
Todos mienten de Matias PIñEIRO (Argentine, 2008, 75’)
The Search de Pema TSEDEN (Chine / Tibet, 2009, 117’)
Bandhobi de SHIN Dong-il (Corée du Sud, 2009, 107’) – Première européenne
Treeless Mountain de KIM So-yong (Corée du Sud, 2008, 89’ ) – Première française
Scheherazade, Tell Me a Story de Yousry NASRALLAH (Egypte, 2009, 135’) – Première française
Accident de Soi CHEANG (Hong Kong, 2009, 89’) – Première française
Blind Pig Who Wants to Fly de Edwin (Indonésie, 2008, 77’) – Première française
Bassidji de Mehran TAMADON (Iran / France / Suisse, 2009, 114’, documentaire)
Closure de Anat EVEN (Israël, 2009, 54’, documentaire) - Première internationale
Sex is no Laughing Matter de IGUCHI Nami (Japon, 2008, 120’)
Call if You Need Me de James LEE (Malaisie, 2009, 104’) – Première française
À la dérive de Chuyen BUI THAC (Vietnam, 2009, 110’) - Première française
P.3
Todos mienten de Matias PIñEIRO (Argentine, 2008, 75’)
Un groupe de post-adolescents se réunit dans une maison de
campagne isolée. Les jours passent, nonchalants, sur cette bande
de garçons et filles qui boivent, s’aiment, avalent des pilules, lisent,
se racontent des histoires qu’ils interprètent. Cette farandole est
organisée autour d’un personnage absent, que ces jeunes cherchent
à rencontrer de toute urgence à moins qu’ils ne désirent plutôt
l’escroquer.
Brillant, vital, avec une épuration extraordinaire et une économie
des ressources qui fait que les longs plans systématiques ne
ressemblent pas à une prison, mais le résultat d’une nécessité.
Todos mienten, c’est la joie du cinéma dans sa forme la plus pure…
Invité présent : Matias PIñEIRO, réalisateur.
Scheherazade, Tell Me a Story
de Yousry NASRALLAH (Egypte, 2009, 135’)
Le Caire, aujourd’hui. Hebba, mariée à Karim, anime un talk-show
politique nocturne sur Sun TV. Ce dernier ambitionne une promotion
en tant que rédacteur en chef de la presse affiliée au gouvernement.
On lui fait clairement entendre que les compromissions de sa femme
avec des opinions proches de l’opposition sont défavorablement
perçues et remettent en cause sa nomination. Promettant une
certaine modération sur le terrain politique, Hebba accueille
désormais dans son émission des faits divers féminins. Les femmes
viennent s’y raconter…
Le précédent film du réalisateur, The Aquarium, a été présenté en
Compétition au Festival des 3 Continents 2008.
Invités présents : Yousry NASRALLAH, réalisateur (à confirmer) /
Pyramide International
The Search de Pema TSEDEN (Chine / Tibet, 2009, 117’)
Un réalisateur accompagné d’un ami qui lui sert de guide, partent à
la recherche d’un acteur et d’une actrice pour interpréter le rôle du
prince Drimé Kunden et de la princesse Mandé Zangmo. Dans un
village connu pour ses représentations des grands opéras tibétains,
le réalisateur retrouve rapidement l’interprète idéale pour le rôle
de la princesse. Sa voix mélodieuse est captivante. Mais celle-ci,
gardant toujours son visage voilé, n’accepte de jouer que si son
partenaire et ex-petit ami est le même qu’autrefois. Le réalisateur
accède à son désir. Partant à la recherche du prince, ils verront
passer devant eux de nombreux personnages pittoresques, mais
qui représentent tous une partie de la personnalité du personnage.
Finalement, bien qu’ils retrouvent le jeune homme, le visage de la
jeune femme restera inaccessible.
Invité présent: Pema TSEDEN, réalisateur.
Bandhobi de SHIN Dong-il (Corée du Sud, 2009, 107’)
Une jeune lycéenne un rien provocatrice se retrouve lors d’un voyage
en bus en possession du portefeuille d’un homme de 29 ans
originaire du Bangladesh, ouvrier dans une usine de textile, qui vient
justement d’apprendre qu’il ne percevra pas de salaire ce mois-ci.
Le trouvant agréable et charmant, la jeune femme décide de l’aider
en lui rendant l’argent dont il a besoin...
Invité présent : SHIN Dong-il, réalisateur.
Treeless Mountain de KIM So-yong (Corée du Sud, 2008, 89’)
Jin, 6 ans et Bin 4 ans vivent seules avec leur mère depuis que leur
père est parti sans laisser d’adresse. Un jour, leur mère décide de
rechercher ce père et les confie à leur tante. Elle leur donne une
tirelire, accompagnée d’une mission: « Chaque fois que vous obéirez
à votre tante, elle vous donnera une pièce. Quand la tirelire sera
pleine, je reviendrai. »
Invité présent : KIM So-yong, réalisateur.
P.4
Accident de Soi CHEANG (Hong Kong, 2009, 89’)
Un homme dont le métier consiste à maquiller des crimes en
accidents, est persuadé que le décès de sa femme n’est pas
accidentel…
Invitée présente : Michèle HALBERSTADT, ARP Sélection
Blind Pig Who Wants to Fly de Edwin (Indonésie, 2008, 77’)
Il s’agit d’un film à la fois grave et ludique. Le film aborde avec
sensibilité le racisme politique, c’est-à-dire le déni de l’identité
culturelle de la minorité chinoise en Indonésie. Le film est
composé de plusieurs histoires qui peuvent varier par leur style
et approche, mais restent centrées sur la question de l’identité
chinoise. L’insécurité, la peur et le déracinement parmi les Chinois
indonésiens est le véritable sujet du film. L’histoire de la jeune
fille Linda est la pièce maîtresse. Le film est souvent drôle, mais
pas léger. Une chanson bien connue de Stevie Wonder est par
exemple répétée si souvent qu’elle devient bizarre et inquiétante.
Invitée présente: Meiske TAURISTA, productrice.
Closure de Anat EVEN (Israël, 2009, 54’, documentaire)
Une fenêtre ouverte sur une cour. A la fenêtre se tient la sœur,
elle filme, en bas dans la cour devenu jardin, son frère, chacun
vivant avec sa propre famille. Ensemble, ils en forment une plus
grande. L’histoire commence avec la mort du frère, Udi. De la
fenêtre du second étage, la sœur, Anat, observe le bouleversement
d’une géographie immédiate où l’intime et l’historique se tutoient,
interfèrent.
Invitée présente : Anat EVEN, réalisatrice.
P.5
Bassidji
de Mehran TAMADON (Iran / France / Suisse, 2009, 114’, documentaire)
«Dans un désert, sur une colline, des hommes, des femmes en
tchador et des enfants déambulent dans un vaste «musée» en
plein air dressé en mémoire des martyrs de la guerre Iran-Irak.
C’est le nouvel an iranien, nous sommes près de la frontière
irakienne. Un homme me guide. Il est grand et charismatique et
s’appelle Nader Malek-Kandi. Pendant près de trois ans, je rentre
dans le monde des défenseurs les plus extrêmes de la République
islamique d’Iran (les bassidjis), pour mieux les comprendre. Nous
venons du même pays, et pourtant tout nous oppose : Iranien
habitant en France, athée et de parents militants communistes
sous le Shah, j’ai tout pour heurter les convictions de ceux qui
respectent les dogmes du régime. Un dialogue se noue. Mais entre
les jeux de séduction et de rhétorique, les moments de sincérité
et la réalité de l’action de ces défenseurs de la République
islamique, jusqu’où nos convictions respectives sont-elles prêtes à
s’assouplir pour comprendre qui est l’autre ?» (Mehran Tamadon)
Invité présent : Mehran TAMADON, réalisateur.
Sex is no Laughing Matter de IGUCHI Nami (Japon, 2008, 120’)
Yuri, une professeur d’art peu conventionnelle tombe amoureuse
d’un de ses élèves… Une troublante histoire d’amour dans le Japon
d’aujourd’hui.
Invité présent: IGUCHI Nami, réalisateur.
Jurys
Jury de la Compétition internationale
Six professionnels français et étrangers constituent le Jury de la Compétition et remettent les Montgolfière d’Or et d’Argent à deux
films choisis parmi les 12 longs-métrages de la Compétition internationale.
Pour la première fois cette année, des jurés sont choisis parmi des professionnels originaires des pays du Sud.
Catherine RUELLE (France)
Journaliste politique, critique de cinéma et productrice à Radio France Internationale.
Spécialisée dans les cinémas du Monde, produit des émissions hebdomadaires, consacrées à l’Actualité du cinéma et aux grands
auteurs du Monde, à travers l’Actualité hebdomadaire des sorties de salles en France, et les festivals de cinéma à travers le
monde. Parallèlement à ses fonctions de critique et à la publication d’ouvrages et d’articles, met en place des manifestations
cinématographiques, festivals et ciné-clubs permanents.
Bouchra KHALILI (Maroc)
Programmatrice à la Cinémathèque de Tanger et artiste vidéaste qui présente une installation de ses œuvres dans un des espaces
mis à disposition par le lieu unique pendant le Festival des 3 Continents 2009.
Née à Casablanca en 1975. Après des études de cinéma à l’Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle, elle est diplômée de l’Ecole
Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy. Ses recherches vidéographiques (mono-bande et installation) se concentrent principalement
sur la notion de frontière et les trajets migratoires. La question de la géographie y est abordée transversalement d’un point de vue
concret, politique et imaginaire à la fois. Elle bénéficie d’une reconnaissance internationale (Paris, New York, Genève, Madrid, Berlin,
Guangzhou,…). Elle vit et travaille actuellement à Paris.
Daniel TAYE WORKU (Éthiopie)
Réalisateur et producteur, travaillant entre l’Éthiopie, l’Allemagne et la France. En 2006, il réalise le court-métrage Menged présenté
et primé dans de nombreux festivals internationaux, dont Cinémas d’Afrique – Angers 2007.
À noter : En attente de confirmation pour les autres membres du Jury de la Compétition internationale.
Call if You Need Me de James LEE (Malaisie, 2009, 104’)
Brother Soon, le chef d’un gang procédant à de petits trafics lucratifs
et à des opérations de recouvrement de dettes pour des caïds de
Kuala Lumpur, reçoit son cousin Or Kia avec qui il a grandi. Les deux
hommes font équipe mais le rêve de famille que Soon porte n’est
plus celui que la fratrie du gang avait substitué.
Invité présent : Pete TEO, comédien.
Le Jury Jeune
Il est composé de trois étudiants d’établissements scolaires à option cinéma, partenaires du Festival, et de trois étudiants
européens issus du dispositif universitaire Erasmus.
Prix
La Montgolfière d’Or
À la dérive de Chuyen BUI THAC (Vietnam, 2009, 110’)
Duyên vient de se marier à Hai, un jeune homme encore très innocent,
chauffeur de taxi, qu’elle a rencontré quelques mois auparavant.
Ils emménagent ensemble, quittant leur famille respective pour
la première fois. La meilleure amie de Duyên, Câm l’écrivain, est
bouleversée par le mariage de Duyên et le sentiment de vide que
celui-ci provoque en elle. Câm est habitée par des sentiments
profonds pour Duyên que la morale vietnamienne réprouve. Ne
pouvant les lui révéler et en proie à la jalousie, elle pousse Duyên
dans les bras de son amant Tho. Avec lui, pour la première fois,
Duyên découvre sa féminité jusqu’ici endormie et ligotée par les
contraintes de la morale traditionnelle.
Invité présent : Chuyen BUI THAC, réalisateur.
Grand Prix du Festival des 3 Continents.
Dotée par le Festival des 3 Continents, la Ville de Nantes et CinéCinéma.
Remise au réalisateur du film primé et à son distributeur au moment de la sortie en France du film (campagne de promotion).
Montgolfière d’Argent
Dotée par le Festival des 3 Continents et le Conseil général de Loire-Atlantique.
Remise au réalisateur du film primé.
Prix du Public
Doté par Wik et Fip.
Ce prix est coordonné par Wik et Fip : le public du Festival est appelé à voter à l’issue de chaque projection d’un film présenté en
Compétition internationale; le dépouillement du vote est effectué chaque soir après les séances et le suivi des votes annoncé le
lendemain matin.
Prix du Jury Jeune
Doté par Ouest-France (campagne de promotion à la sortie du film dans les pages départementales du quotidien).
© Ismaël Marionneau
À noter : dotation de l’un de ces prix par Titra Film, en attente de confirmation.
P.6
P.7
Avant leur sortie sur les écrans français et, si possible, en présence de l’équipe du film, des longs-métrages repérés par l’équipe
de programmation du Festival dans les festivals internationaux et dans les pays du Sud, ou au travers d’un réseau de contacts
professionnels en France et à l’étranger.
Programmation : Jérôme Baron et Jean-Philippe Tessé.
Ouverture officielle mardi 24 novembre à 19h30 au Grand T
Shirley Adams de Oliver Hermanus (Afrique du Sud, 2009, 91’, premier film)
L’histoire de Shirley Adams a été accidentellement rapportée à Oliver Hermanus par sa sœur, une dizaine d’années avant la
réalisation du film. Le jour où son fils se fait tirer dessus, c’est toute la vie de famille déjà fragilisée de cette femme qui bascule
de manière irréversible. Comment malgré tout faire face et tenir bon ? Shirley Adams est le portrait d’une femme sud-africaine
d’aujourd’hui, celui d’une femme qui mène un combat pour la survie de tout ce qui lui reste : son fils.
Invité présent : Oliver Hermanus, réalisateur.
3 Continents Patrimoine
Le Festival propose la redécouverte en copies neuves, de certains des chefs d’œuvre incontournables – et pourtant souvent
méconnus - du patrimoine du cinéma mondial.
Prince Yeonsan de SHIN Sang-ok (Corée du Sud, 1961, 133’)
La mère du Prince Yeonsan était Yun, une reine déposée. Après son avènement au trône, le Prince tente de rétablir le statut de
sa mère, tuée sur ordre de son père, et soulager ainsi son esprit. Mais la cour s’y oppose farouchement. Le ressentiment pénètre
alors jusqu’au fond de son cœur, et le poids de cette désillusion change le Prince Yeonsan en un tyran à la vie débauchée.
A ne pas manquer ! Les deux séances du film permettent au Festival des 3 Continents de proposer pour la première fois une
projection en numérique d’un film restauré, et de renouer avec la salle Le Concorde, première salle ayant accueilli le Festival des
3 Continents à sa création.
Séances spéciales Hors compétition
Classement des films par pays d’origine.
Présentation de films réalisés par de jeunes réalisateurs talentueux, offrant ainsi aux publics du Festival un nouveau regard sur la
cinématographie de leur pays d’origine.
Historias extraordinarias de Mariano LLINAS (Argentine, 2008, 245’)
Trois récits, découpés en dix-huit épisodes, progressent en parallèle. Aucun lien apparent entre eux si ce n’est qu’ils concernent
trois étrangers respectivement appelés H, X et Z, chacun investi d’une mission peu à peu dévoilée.
La Cour des plaignants / Petition de ZHAO Liang (Chine / France, 2009, 124’, documentaire)
C’est un témoignage unique sur la Chine d’aujourd’hui. Depuis 1996, Zhao Liang filme les pétitionnaires venant de toute la Chine
porter plainte à Pékin contre les abus et injustices des autorités locales. Rassemblés près des bureaux des plaintes, autour de
la gare sud de Pékin, vivant pour la plupart dans des abris de fortune, les plaignants attendent des mois, voire des années, pour
obtenir justice. Zhao Liang a accompagné plusieurs d’entre eux, et en particulier une mère et sa fille dont nous suivons toute
l’histoire sur dix ans. Un film tourné jusqu’à l’aube des Jeux Olympiques au plus près de ces réalités, montrant les contradictions
persistantes d’une Chine en plein essor économique.
Whisper with the Wind de Shahram ALIDI (Irak, 2009, 77’)
Mam Baldar exerce depuis bien longtemps le métier de postier dans différents villages de montagne au Kurdistan irakien.
Mais il n’est pas un postier comme les autres puisqu’il transmet des sons et des paroles enregistrés sur des cassettes. Un
jour, un commandant des partisans, loin de chez lui, lui demande d’enregistrer les premiers pleurs de son enfant qui va naître
prochainement. En se rendant dans ce village, le postier découvre que tous les enfants ainsi que la femme du commandant ont
été conduits dans une vallée éloignée afin d’assurer leur sécurité, et il se met donc en route pour les rejoindre là où ils sont....
Invité présent : Shahram Alidi, réalisateur
Autres séances spéciales
Séance spéciale en soutien à la Cinémathèque de Tanger en partenariat avec le Katorza
»» Réveil de Mohamed ZINEDDAINE (Maroc, 2004,78’)
Séance spéciale Images de la diversité, en partenariat avec l’ACSÉ
Présentation de deux films aidés par le fonds de soutien de l’ACSÉ et du CNC, Images de la diversité, destiné à valoriser la pluralité des populations au travers des films et programmes aidés.
»» La Traversée d’Elisabeth LEUVREY (Algérie / France, 2009, documentaire)
»» Mouton noir de Thomas MAUCERI (Congo / France, 2009, documentaire)
Hommage à Kiyoshi KUROSAWA
Avec une quinzaine de ses films dont certains totalement inédits en France et la présence du réalisateur à Nantes en fin de Festival
pour présenter ses films et animer une discussion autour de sa carrière. Tokyo Sonata le dernier film de Kiyoshi Kurosawa à été
présenté en séance spéciale Hors Compétition au Festival des 3 Continents 2008.
Programmation : Jean-Philippe Tessé
En collaboration avec la FEMIS, ANA.
The Revenge : A Scar that Never Fades (1997, 83’)
The Revenge : A Visit from Fate (1997)
Serpent’s Path (1998, 85’)
Eyes of the Spider (1998, 83’)
Cure (1997, 115’)
Door 3 (1996, 85’)
Séance (2000, 97’)
Kaïro (2001, 118’)
Retribution (2004, 104’)
License to Live (2000, 109’)
Vaine Illusion (1999, 95’)
Charisma (1999, 104’)
Jellyfish (2003, 115’)
Gakko no Kaïdan (1997, 3 films de 25’)
Matasaburo, le vent (film TV NHK, 50’)
Soul Dancing (court-métrage, 23’)
Invités présents : Kiyoshi Kurosawa, réalisateur et Diane Arnaud
À ne pas manquer ! Dimanche 29 novembre à 17h / Le Cinématographe / Discussion avec Kiyoshi Kurosawa et rencontre avec le
public. Animée par Diane Arnaud, théoricienne du cinéma japonais et Maître de conférences à l’université Paris Diderot.
À noter : Kiyoshi Kurosawa animera une leçon de cinéma à la FEMIS à Paris à la suite du Festival des 3 Continents 2009.
Pandora’s Box de Masanori TOMINAGA (Japon, 2009, 94’) – Première européenne
1945, dans un Japon encore traumatisé par la défaite, Risuke, un jeune homme tuberculeux aussi surnommé « Hibari », devient
le pensionnaire d’un sanatorium isolé dans la montagne. Il y retrouve espoir, amitié, et découvre le trouble d’un sentiment qu’il
nourrit pour deux infirmières.
Manila de Adolfo ALIX Jr et Raya MARTIN (Philippines, 2009, 90’)
De jour, William, un jeune toxicomane, tente de retisser des liens avec certains de ses proches. De nuit, Philip, le garde du corps
du fils du maire, alors qu’il a le sentiment d’appartenir à la famille pour laquelle il travaille, découvre le vrai visage de son patron à
la suite d’une fusillade. Pendant ce temps, le cinéaste philippin Lav Diaz tourne dans la rue un film romantique.
Agrarian Utopia de Uruphong RAKSASAD (Thaïlande, 2009, 122’, documentaire)
Face à la saisie de leurs propres terres, deux familles se retrouvent à cultiver le même champ, en espérant tout simplement,
comme chaque année, survivre à la nouvelle saison de récolte de riz. Mais peu leur importe que le monde soit en pleine évolution,
que le pays traverse des changements économiques, politiques et sociaux, ils ne peuvent toujours pas comprendre l’idéologie du
bonheur. Comment peut-on rêver d’utopie alors que notre estomac est vide ?
The Last Season de Kazim ÖZ (Turquie, 2009, 85’)
Chaque été, les Shawaks, tribu nomade de l’est de la Turquie, quittent leurs villages pour aller sur les hauts pâturages. Des
troupeaux entiers de moutons et de chèvres montent avec les familles à bord de camions loués, qui seront vidés au pied des
montagnes. Lorsqu’ils arrivent finalement dans les hauteurs, les Shawaks plantent les tentes dans lesquelles ils passeront la
saison chaude. En suivant pendant un an le rude quotidien de bergers semi-nomades d’Anatolie, Kazim Öz fait le portrait intime
et poétique d’un peuple vivant au rythme des saisons et de la vie des bêtes, quittant leurs maisons de pierres après la naissance
des veaux pour n’y rentrer qu’avec les premières pluies.
P.8
Asie Centrale : le muet prend la parole
Trois films muets des années 30 d’Ouzbékistan et du Tadjikistan, dont la projection sera accompagnée sur scène par trois
musiciens traditionnels d’Asie centrale. Trois soirées exceptionnelles en ciné-concert au Grand T, au Théâtre Universitaire et au
Théâtre Graslin.
Programmation : Cloé Drieu, spécialiste du cinéma ouzbek des années 20 et 30. Coordination : Guillaume Mainguet.
En collaboration avec l’INA.
L’Émigrant de Kamil YARMTOV (Tadjikistan, 1934, 51’)
Jeudi 26 novembre à 20h30 / Le Grand T (Billetterie en vente au Grand T – Passage Pommeraye)
Avant l’aurore de S. KHOJAEV (Ouzbékistan, 1934, 54’) – Samedi 28 novembre à 20h30 / Théâtre Universitaire
La Fiancée de l’ishan d’Oleg FRELIKH (Ouzbékistan, 1931, 46’)
Lundi 30 novembre à 19h30 / Théâtre Graslin – Ciné-concert suivant le palmarès de la Compétition 2009.
P.9
© Christophe Jégu
Séances spéciales Hors compétition
La Corne de l’Afrique : aperçu d’un cinéma d’ailleurs et d’aujourd’hui
Résidence de jeunes documentaristes 3 Continents/DRDJS/Ville de Nantes/Makiz’art
The Journey de Aïda ASHENAFI (Éthiopie, 2008, 101’)
Milenu de Isaias TSEGAI (Érythrée, 2008, 102’)
My Future de Lieven CORTHOUTS (Éthiopie, 2008, 54’, documentaire) – Présenté sans sous-titres français
Tears Along Trail of Fears de Mohamed ASENAI et Mohamed Abdallah SALEH (Érythrée, 2001, 110’) – Présenté sans sous-titres français
Teza de Haïle GERIMA (Éthiopie, 2008, 134’) - Etalon d’Or du Fespaco 2009
Au cours de cet atelier, les participants feront l’expérience d’une résidence partagée dans le but de développer leur projet : apports
théoriques, pratiques de la prise de vue et du montage, et séances de la Compétition du Festival en salle.
À l’honneur en 2009, les cinémas de la Corne de l’Afrique, avec la découverte en quelques films d’un jeune cinéma en provenance
d’Érythrée, d’Éthiopie et de Somalie.
Programmation : Philippe REILHAC
(Les courts-métrages seront présentés avec sous-titres anglais uniquement.)
Exposed de Yidnekachew SHUMETE (Éthiopie, 2009, 3’57)
Fighting with Father de Daniel DEBEBE NEGATU (Éthiopie, 2008, 17’)
Just for One Day de Yohannes FELEKE (Éthiopie, 2008, 8’25)
Lipstick de Yetnayet BAHRU (Éthiopie, 2009, 5’38)
Phenomena de Aster BEDANE (Éthiopie, 2009, 3’02)
En lecture de scénario :
Queleh (Somalie / France, tournage interrompu du fait du décès en Somalie du réalisateur, Abdi Ismali JAMA)
Continent J
Depuis 2007, une programmation spéciale est proposée pour le jeune public.
Les jeunes spectateurs, de l’école primaire aux lycées, peuvent découvrir au travers des films sélectionnés par la Commission
Continent J, des cultures différentes de pays des 3 continents.
L’édition 2009 du Festival propose une nouveauté : le Parcours Lycéen.
Les projections sont accompagnées de documents pédagogiques conçus par l’équipe de Continent J et complétées par des
ateliers pédagogiques quotidiens.
Programmation : Guillaume Mainguet et la Commission Continent J.
En collaboration avec Bul’Ciné, Makiz’art, l’IUFM de Nantes, le CRDP des Pays de la Loire, l’Inspection académique de LoireAtlantique, le Muséum d’Histoire naturelle de Nantes et la Maison des Citoyens du Monde.
Tilaï d’Idrissa OUEDRAOGO (Burkina Faso, 1990, 81’)
Bandhobi de SHIN Dong-il (Corée du Sud, 2009, 107’) – Film présenté en Compétition internationale 2009
Viva Cuba de Juan Carlos CREMATA MALBERTI (Cuba, 2005, 80’)
Gasolina de Julio Hernandez CORDÓN (Guatemala / Espagne / Etats-Unis, 2007, 71’)
Komaneko, le petit chat curieux de GODA Tsuneo (Japon, 2006, 60’, animation)
Paprika de Satoshi KON (Japon, 2006, 90’, animation manga)
Tulpan de Sergey DVORTSEVOY (Kazakhstan, 2008, 100’)
Invités présents : Roland Helie, journaliste, pour le film Paprika / Sandra Hernandez, universitaire, pour le film Viva Cuba /
Olivier Dandré, ingénieur du son, pour le film Tulpan.
Commission Continent J
Michel Alliot, professeur d’audiovisuel au lycée Saint-Félix et de cinéma à Saint-Stanislas à Nantes
Géraldine Canonge, intervenante scolaire
Mathilde Carteau, Festival des 3 Continents
Georges Cavalié, professeur d’histoire-géographie au lycée Camus à Nantes, Président de l’association Les 3 Continents
Alain Faucheux, instituteur à l’école des Marsauderies à Nantes
Carole Jouani, Bureau des Films, Les 3 Continents
Guillaume Mainguet, Pôle Publics et Actions de sensibilisation, Les 3 Continents
Louis-Jean Ropars, responsable de l’Option Cinéma et Audiovisuel du Lycée Albert Camus de Nantes
Danielle Simon, professeur d’histoire-géographie au lycée de la Herdrie à Basse-Goulaine
Nicolas Thévenin, intervenant scolaire et sociologue du cinéma
À noter : les documents pédagogiques rédigés par le Festival des 3 Continents sont téléchargeables sur www.3continents.com.
Ateliers collégiens et parcours lycéens
Cette année, la commission Continent J met en place un nouvel outil d’accompagnement des films. Pour répondre aux «ateliers
collégiens» menés par l’association Bul’Ciné depuis quelques années pour le Festival des 3 Continents, la commission initie des
«parcours lycéens». L’objectif principal de cette nouvelle proposition est simple : permettre à une classe de lycéens de la région de
se glisser dans la peau de festivaliers. Suivant un parcours de trois films (minimum !) dans la journée, les lycéens seront encadrés
par un intervenant, professionnel de l’éducation à l’image, issu de l’association Makiz’art et pourront découvrir films, invités du
Festival ou membres de l’équipe pour découvrir l’événement autrement. Huit parcours sont possibles tout au long de la semaine, à raison de 2 par jour en parallèle, les jeudi, vendredi, lundi et mardi.
En partenariat avec le Festival des 3 Continents, l’association Makiz’art organise un atelier cinématographique à destination des
jeunes envisageant, souhaitant obtenir ou ayant obtenu une bourse Envie d’Agir (Direction Régionale et Départementale Jeunesse
et Sports) ou CLAP - Ville de Nantes. Ce stage de 5 jours abordera différents aspects de la réalisation cinématographique en lien
avec un projet interculturel.
Il se déroulera à la Médiathèque Jacques Demy - Amphithéâtre Jules Vallès du mercredi 25 au dimanche 29 novembre.
Continent Courts
Une sélection variée de courts-métrages inédits de jeunes réalisateurs des 3 Continents, regroupés autour de deux thématiques
distinctes : Cheminements et Mémoires.
Programmation : Carole JOUANI et Nicolas THÉVENIN
Cheminements / 1ère partie (85’)
Un transport en commun de Dyana GAYE (Sénégal, 2009, 48’)
Everyday Everyday de TAN Chui Mui (Malaisie, 2008, 17’)
Day Trip de YOON Sung-hyun (Corée du Sud, 2008, 20’)
Cheminements / 2ème partie (59’)
Poisoning of Light de MOO So-hyun (Corée du Sud, 2009, 7’)
Solitude de Mehrdad SHEIKHAN (Iran, 10’, 2008)
Olweny de Caroline KAMYA (Ouganda, 2007, 19’)
Fuera de control de Sofia CARILLO (Mexique, 2008, 11’, animation)
Invisible Loneliness de LIN Jung-hsien (Taïwan, 12’, 2009, animation)
Mémoires (84’)
Migracion de Marcela GOMEZ MONTOYA (Colombie, 2008, 25’, documentaire)
Me broni ba de Adoma Akosua OWUSU (Ghana, 2008, 22’, documentaire
I love you and Die / Te amo y morite de Jazmin LOPEZ (Argentine, 2009, 13’)
Inutil Paisagem de Louise BOTAKAY COURCIER (Brésil, 2009, 7’)
Sektou / Ils se sont tus de Khaled BENAISSA (Algérie, 2008, 17’)
Produire au Sud, et après…
Présentation de quelques-uns des films réalisés à la suite de leur participation, sous forme de projets de films en développement, à de précédents ateliers de formation à la coproduction internationale Produire au Sud (organisés par Les 3 Continents,
à Nantes ou à l’étranger). Ces projections permettent de rendre compte de l’évolution des producteurs et réalisateurs accueillis
les années précédentes, d’accompagner leur travail et d’en favoriser la diffusion.
Programmation : Élodie FERRER, précédemment coordinatrice des ateliers Produire au Sud aux 3 Continents
My Secret Sky de Madoda NCAYIYANA (Afrique du Sud, 2008, 96’) – Produire au Sud Nantes 2004
Huacho de Alejandro FERNANDEZ ALMENDRAS (Chili / France / Allemagne, 2009, 89’) – Produire au Sud Nantes 2005
A Moment in June de O. NATHAPON (Thaïlande, 2008, 99’) – Produire au Sud Nantes 2005
À noter : Pour des raisons budgétaires, il a été décidé, fin septembre, de suspendre provisoirement l’action Produire au Sud et
de ne pas tenir d’atelier de formation à la coproduction internationale Produire au Sud à Nantes en marge du 31e Festival des 3
Continents 2009.
Images multiples, lieu unique
Un espace d’expression est mis à la disposition de jeunes vidéastes, au lieu unique, qui renouvelle ainsi sa confiance au Festival
en lui permettant de présenter dans le cadre de sa programmation les nouvelles images d’aujourd’hui et d’ailleurs.
Dans le Foyer, l’Atelier 1 et l’Atelier 2, un espace distinct est consacré à un artiste vidéaste de chacun des 3 continents.
Programmation : Jérôme Baron, Philippe Reilhac et Cyriac Auriol, producteur des films de Mitra Farahani
Colombie : Juan RECAMAN – Artiste vidéaste colombien vivant à New York.
Présentation de vidéos expérimentales sur différents moniteurs individuels et un grand écran.
Certaines vidéos sont visibles sur : http://www.juanrecaman.com/PREVIEW/video1.mov
Invité présent : Juan RECANAN
Iran : Mitra FARAHANI – Réalisatrice, artiste vidéaste, peintre, écrivain.
Œuvres et installations vidéos dont une projection dans un bassin d’eau, un long-métrage de fiction (Tabous, présenté au Festival
des 3 Continents 2004), deux documentaires dont un consacré à la peintre surréaliste iranienne récemment décédée, Bejat Sadr
(dont certaines œuvres seront présentées dans l’espace), un paravent peint et autres peintures grand format.
Invité présent : Cyriac AURIOL, producteur.
Maroc : Bouchra KHALILI – Artiste vidéaste et programmatrice de la Cinémathèque de Tanger. Présentation de vidéos expérimentales
sur grand écran et sur moniteurs individuels.
Invitée présente : Bouchra KHALILI.
À noter : un débat autout de la censure artistique en Iran est envisagé en complément de l’installation de l’artiste iranienne Mitra
Farahani, retenue en Iran suite aux évènements de juin 2009.
P.10
P.11
Continent +
Autres actions développées en marge du 31e Festival
Des + sous forme de bonus vidéo sur grand écran et en accès libre, dans une salle et à des horaires qui leur sont entièrement consacrés.
Une façon originale, entre deux projections ou en attendant d’entrer en salle, de faire des découvertes de portraits, d’entretiens,
d’images de tournages ou autres, autour des cinéastes du Sud et de leurs œuvres, et grâce au travail de recherche et de
documentation entrepris par les éditeurs vidéos lors de l’édition d’un coffret ou d’un DVD mais restant – trop souvent à notre goût –
peu accessible du grand public ou totalement méprisé.
Programmation : Aurélien Dirler
Centre de détention de Nantes et Maison d’Arrêt
En collaboration avec la DRAC Pays de la Loire, SPIP 44, FAL44 et la Maison des Citoyens du Monde.
Pour la deuxième année, le Festival participe au programme d’activités culturelles du centre pénitentiaire de Nantes.
Proposition de plusieurs rencontres au centre de détention et à la maison d’arrêt Hommes de Nantes, intégrant la thématique de
ce mois de novembre 2009 «Récits et Voyageurs».
Découverte de deux films : Tulpan (2009) du Kazakh Sergueï Dvortsevoy et Tilaï (1990) du Burkinabé Idrissa Ouédraogo. Le premier de ces deux films sera projeté en 35 mm, occasion d’associer la découverte de la technique de la projection pellicule
et une rencontre autour du film, puisque la semaine suivante, l’ingénieur-son du film Olivier Dandré viendra présenter son métier
aux détenus et leur proposer un atelier «d’écoute» des rushs sonores du film.
Le film Tilaï fera l’objet d’une rencontre avec la journaliste et spécialiste du cinéma africain Catherine Ruelle, qui reviendra la
semaine suivante lire le scénario original d’Idrissa Ouédraogo en tandem avec le comédien africain Makéna Diop.
Détails de la programmation à picorer et à découvrir sur place… mais sur grand écran!
Claude Dityvon, photographies de la Corne de l’Afrique
Un hommage rendu au photographe Claude Dityvon.
Présentation d’un des derniers travaux du photographe, parti en 2005 sur les traces d’Arthur Rimbaud à Djibouti et à Zanzibar.
Un voyage poétique à travers une vingtaine de photographies sur bâches, grand format, en lien avec le programme La Corne de
l’Afrique : aperçu d’un cinéma d’ailleurs et d’aujourd’hui. A découvrir à l’Espace Cosmopolis et à la Cité des Voyageurs.
CHU de Nantes (Centre Hospitalier Universitaire)
Comme l’année passée, le Festival des 3 Continents et le Centre Hospitalier Universitaire s’associent pour proposer à l’ensemble
des patients de l’Hôtel Dieu une programmation de 6 films issus de la sélection officielle 2009. L’objectif principal reste le même :
rapprocher l’établissement du centre-ville, les patients de l’événement du Festival. Le principe de diffusion reste également le
même : chaque jour, un film de la sélection 2009 est proposé sur le canal interne du CHU à 20h15 et diffusé dans chacune
des chambres de l’Hôtel Dieu. La programmation essaie d’être représentative de l’ensemble de la sélection officielle et des
programmes du Festival (un film de la Compétition et du Hors compétition, un des programmes Asie centrale, Corne de l’Afrique,
Continent J notamment).
Programmation : Claude Jégo, François Fixot et Nantes Afrique pour l’Art Contemporain (NAAC).
Invitée présente : Chris Dityvon
Vernissage : mercredi 25 novembre à 12h30 à l’Espace Cosmopolis.
Visite des coulisses du Festival
La «Visite des coulisses» du Festival est proposée de nouveau cette année le samedi après-midi. Cette initiative du CNJ (Conseil
Nantais de la Jeunesse) de la mairie de Nantes et de l’Atelier des initiatives verra le jour dans le cadre du projet plus large initié
par l’Atelier des Initiatives «Roulez jeunesse(s)». Les jeunes adhérents et participants de ces réseaux se voient proposer de
découvrir l’envers du décor du Festival, s’intéresser à la réalisation et à la «fabrication» du Festival. À l’issue de la visite, un film et
la rencontre avec un invité du Festival leur seront proposés.
Rencontres entre le public et les invités du Festival des 3 Continents
Questions-réponses, rencontres entre le public et les invités du Festival, discussions dans une ambiance conviviale mais
professionnelle sur les enjeux actuels auxquels les cinématographies du Sud sont confrontées.
Chaque soir à 18h à l’Espace Cosmopolis.
Programmation en construction.
Décentralisation régionale
Le Festival des 3 Continents organise tout au long de l’année des séances décentralisées dans la région Pays de la Loire.
Depuis cette année, le Festival s’associe notamment à d’autres événements culturels de la région, dont en 2009 avec Atmosphères
53 en Mayenne dans le cadre de son festival Reflets. Cette année les Reflets d’Iran ont abouti à la présentation du film Le Coureur
d’Amir Nadéri, Montgolfière d’Or du Festival 1985 et programmé lors de l’édition 2008.
»» le 10 novembre, le Festival co-organise l’avant-première du film chilien Huacho au cinéma le Concorde de la Roche s/Yon.
»» le 12 novembre, le Festival s’associe au festival Terres d’ailleurs de la communauté de communes du pays de Machecoul pour
© Claude Dytivon
proposer une carte blanche aux ateliers Varan. 4 courts-métrages documentaires seront montrés lors de la soirée d’ouverture du
Festival à Machecoul, suivis d’une rencontre avec deux intervenantes monteuses des ateliers Varan. Ces films seront repris au
Foyer de Jeunes travailleurs de Saint-Philbert de Grand Lieu le mardi 17 novembre.
»» au mois de décembre, l’association du Ciné-club choletais de Cholet programme le film brésilien Puisque nous sommes nés de
Jean-Pierre Duret et Andréa Santana, en présence des réalisateurs (à confirmer).
P.12
Rendez-vous professionnels
En collaboration avec l’APAPL.
Une journée de réunions professionnelles initiées par l’APAPL (Association des Producteurs Audiovisuels en Pays de Loire) se
tiendra le jeudi 26 novembre en marge du Festival 2009, en présence des producteurs membres de l’association et de diffuseurs invités.
Cette journée professionnelle se conclura par un débat ouvert au public sur un sujet d’actualité relatif à l’audiovisuel ou au cinéma
en région (thème exact et intervenants à confirmer).
Salle Jules Vallès / Médiathèque Jacques Demy / Réunions réservées aux professionnels invités / Débat ouvert aux accrédités
professionnels et au public (dans la limite des places disponibles)
P.13
Suivre l’actualité du Festival
Autour du Festival
Le quotidien du Festival pour votre Festival au quotidien !
3 Continents Café
Sur le web
Exposition de photographies Chaque matin, retrouvez gratuitement sur les lieux du Festival, votre exemplaire du journal quotidien Le Gazetto et sur le web, le site
internet réalisé par les étudiants du Master 2 Infocom de l’Université de Nantes. L’actualité du Festival, des photos, les interviews
des invités ou du public, les programmes du jour et du lendemain…
Mise à disposition gratuite du journal sur les lieux du Festival 2009.
www.infocomnantes.net/f3c/09 le site des étudiants d’Infocom.
www.nantes-maville.com le site d’informations consacre un dossier complet au Festival des 3 Continents 2009.
À l’écran
Sur Télénantes, dans l’émission Mon Oeil, des visioblogueurs proposent des chroniques quotidiennes du Festival qui sont diffusées
à l’antenne et sur www.telenantes.com
Le Festival en images
Espace Cosmopolis – Rue Lekain (Passage Graslin) – Rez-de-chaussée
Du mardi 24 novembre au mardi 1er décembre de 9h30 à 21h
Dans une ambiance cinéphile, un endroit où se poser entre deux séances et rencontrer réalisateurs et invités du Festival. Petitsdéjeuners et restauration légère à toute heure, cafés, thès, et vins du monde… Restauration : Orge & Olives
Avec l’association NAAC (Nantes Afrique pour l’Art Contemporain), présentation d’un des derniers travaux du photographe sur
Djibouti et Zanzibar. A découvrir à :
Espace Cosmopolis - Rue Lekain (Passage Graslin) – Rez-de-chaussée
Du mardi 24/11 au mardi 1/12 – De 9h30 à 21h - entrée libre
Cité des voyageurs - 13 rue du Moulin
Du mercredi 25/11 au jeudi 31/12 (sauf le dimanche) – De 10h à 19h - Entrée libre
La librairie du Festival
Bande annonce : des images et des sons pour promouvoir le Festival en 20’ et 50’, sur les chaînes de télévision partenaires et
en salles de cinéma.
Du mardi 24 novembre au mardi 1e décembre de 10h30 à 20h. Proposée par Voyageurs du Monde. Beaux livres, découvertes et
trouvailles littéraires, livres de voyages ou ouvrages cinématographiques, bandes dessinées, DVD…
Espace Cosmopolis, rue Lekain (Passage Graslin). Rez-de-chaussée.
Les émissions radios et rencontres
After dans les bars
Espace Cosmopolis. Entrée libre.
Tous les jours de 12h à 13h les déjeuners radiophoniques en direct et en public à l’Espace Cosmopolis avec les radios Jet FM
(Nantes 91.2 MHz), Alternantes FM (Nantes 98.1 MHz, Saint Nazaire 91.0 MHz) et Sun FM (Nantes 93 MHz) des interviews des
organisateurs et des cinéastes, les réactions du public, des reportages.
Emissions relayées par la FRAP (Fédération des Radios Associatives en Pays de la Loire). Plus d’infos sur www.lafrap.fr.
Tous les jours du mardi 24 novembre au mardi 1er décembre de 16h à 16h30 émissions en public avec les journalistes de l’EPRA.
Invités et toutes les nouvelles quotidiennes du Festival, diffusées sur le réseau Epra (plus de 130 radios associatives sur le
territoire métropolitain).
Samedi 28 novembre de 10h à 11h émission spéciale France Bleu Loire Océan en direct et en public.
Animation : Jean-Jacques Lester.
FBLO Nantes et agglomération : 101.8 MHz et St Nazaire / La Baule : 88.1 MHz
Et pour poursuivre échanges et rencontres dans une ambiance 3 Continents, retrouvez les afters du Festival, en entrée libre, dans
les bars partenaires :
du mercredi 25 novembre au samedi 28 novembre à partir de 20h30 au bar Le Flesselles, 3 allée Flesselles
Programmation des concerts de Elephanz (jeudi 26) et Leo Seeger (samedi 28)
du dimanche 29 novembre au mardi 1er décembre à partir de 20h30 au bar Le Duo, 6 rue Scribe
vendredi 27 novembre de 23h30 à 2H30 au bar du lieu unique: Federico Felin et Karim B. 2000 mixent de la chanson musicale,
des musiques de films…
Maison des Vins de Loire
Nouveauté 2009 ! Une cuvée spéciale 31e Festival des 3 Continents est proposée en dégustation-vente par la nouvelle Maison des
Vins de Loire à Nantes !
15 place du Commerce – Du mardi au vendredi de 10h30 à 13h00 et 15h00 à 19h00 - Samedi : journée continue
(L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.)
Restaurant partenaires
Rendez-vous du public au Forum de la Fnac de Nantes Vendredi 6 novembre à 17h30 pour un avant goût de l’édition 2009 du Festival en présence de l’équipe organisatrice.
Ce forum sera animé par Jean-Jacques Lester, journaliste à France Bleu Loire Ocean.
Lundi 23 novembre à 17h30 pour une rencontre de cinéma avec des invités étrangers de la 31e édition du Festival.
locale :
locale :
Eliana
Eliana
Delisante
Delisante
– infos @ 3continents.com – infos @ 3continents.com Tél :Tél :
+3333(0)2
(0)24040696989893737etet+33
33 (0)6 16 02 22 82 > presse nationale et internationale : Isabelle Buron – isabelle.buron @ wanadoo.fr Tél : 33
+33(0)1
(0)14040444402023333etet33+33
(0)6
(0)6
6212
6462
7049
0723
> presse
> presse
P.14
Le Badérioc - 4 rue du Chapeau Rouge - 02 40 89 52 85 – Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 18h00 – Restauration rapide
Le Bistrot de l’Écrivain - 15 rue Jean-Jacques Rousseau - 02 51 84 15 15 - Ouvert du lundi au mercredi de 12h00 à 14h30 et de
19h30 à 22h30 et du jeudi au samedi de 12h00 à 14h30 et de 19h30 à 23h30 - Cuisine française
La Cigale - 4 place Graslin – 02 51 84 94 94 - www.lacigale.com - Ouvert tous les jours de 07h30 à 00h30 – Cuisine française
La Couronne d’Or - 1 rue Santeuil - 02 40 69 91 64
Ouvert du mardi au dimanche de 10h30 à 15h00 et de 18H00 à 23H00 – Cuisine du monde
Le Duo - 6 rue Scribe - 02 40 69 76 11
Ouvert le lundi et mardi de 08h30 à 21h00 et du mercredi au samedi de 08h30 à 02h00 - Restauration rapide
Laurence - 1 & 3 rue Lekain - 02 51 82 67 34 - http://restaurant-laurence.com
Ouvert le midi du mardi au samedi et les jeudi et vendredi soir – Cuisine bio / végétarienne
Le Monseigneur - 5 place de la Bourse – 02 40 35 29 08 - www.restaurant-monseigneur.com - Ouvert du mardi au samedi de
12h00 à 14h00 et de 19H00 à 23H00 et le dimanche midi de 12h00 à 14h00 – Cuisine du monde
Le Paludier - 2 rue Santeuil - 02 40 69 44 06 - Ouvert le lundi et samedi de 19h30 à 22h00 et du mardi au vendredi de 12h00 à
14h00 et de 19h30 à 22h00 – Cuisine française
Le Shalimar - 17 rue Jean-Jacques Rousseau – 02 51 84 28 28
Ouvert du lundi au samedi de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 22h00 – Cuisine du monde
Sushi shop – 3 rue Racine
Ouvert 7j/7 de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 23h00 – Cuisine rapide japonaise - Formule spéciale 3 Continents 2009 !
Tabl’o Gourmand - 12 rue du Château et 6 allée Duquesne - 02 51 82 79 13 - Ouvert tous les jours.
locale :
locale :
Eliana
Eliana
Delisante
Delisante
+3333(0)2
(0)24040696989893737etet+33
+33(0)1
(0)14040444402023333etet33+33
(0)6
(0)6
6212
6462
7049
0723
> presse
> presse
P.15
LE FESTIVAL PRATIQUE
LES Tarifs
Informations & ACCUEIL
Carnet 5 entrées (1) : 25 € / 22 € (2)
Carnet 10 entrées (1) : 45 € / 40 € (2)
Pass Journée (1) : 16 € / 13 € (2)
Pass Festival (3): 65 € / 50 € (2)
Soirée d’Ouverture de la Compétition (2 films - Katorza) : 8 €
Soirée d’Ouverture officielle (Grand T) : 8 €
Clôture de la Compétition et Palmarès (Théâtre Graslin) : 8 €
OFFICE DE TOURISME DE NANTES MÉTROPOLE
0892 464 044 (0,34 €/mn)
Accueil public Feydeau – 3 cours Olivier de Clisson – du lundi au samedi de 10h à 18h (sauf jeudi matin à 10h30)
Accueil public Cathédrale – 2 place St Pierre – du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h (sauf jeudi matin à 10h30)
www.nantes-tourisme.com
Billetterie en ligne : www.resanantes.com
Catalogue (4) : 10 €
Affiche : 2 €
Nouveauté 2009! Collection Marques-pages 31e Festival des 3 Continents : 5 €
En vente uniquement à l’Espace Cosmopolis à partir du 24/11
ESPACE COSMOPOLIS – Rue Lekain (Passage Graslin)
Du mardi 24/11 au mardi 1/12 – De 9h30 à 20h
Accueil Public – 02 51 89 64 43
Accueil Professionnels & Invités – 02 40 89 28 58
www.3continents.com
VILLE DE NANTES
Allo Nantes 02 40 41 9000
www.nantes.fr
LA BILLETTERIE
Le coupon 1 entrée est valable du 24/11 au 1/12, pour une entrée dans toutes les salles et à toutes les séances du Festival
2009, sauf Soirée d’Ouverture officielle (Grand T), Clôture de la Compétition et Palmarès (Théâtre Graslin) et autres séances à
tarification spéciale.
Coupon 1 entrée utilisable à partir du mardi 24/11 (Ouverture Compétition – 1 film).
Entrée non prioritaire dans la limite des places disponibles.
Pas de réservation possible à l’avance.
Le coupon vaut ticket d’entrée dans la salle. Il est à présenter directement au contrôleur à l’entrée de la salle choisie.
Le coupon ne sera ni repris, ni échangé, ni remboursé par le Festival. En cas de séance complète, il pourra être utilisé pour une
autre séance ou dans une autre salle du Festival 2009. Il ne sera plus accepté après le 01/12/09.
Attention ! Certaines séances peuvent être accessibles en entrée libre ou avec une tarification spéciale ou sont en partie sur
invitation seulement : mention sur la grille horaire du dépliant-programme du Festival 2009 ou à l’entrée de la salle concernée.
Coupon 1 entrée (1) : 6 € / 5 € (2)
Entrée valable pour toutes les salles et à toutes les séances sauf Soirée d’Ouverture officielle (Grand T), Clôture de la Compétition
et Palmarès (Théâtre Graslin) et autres séances à tarification spéciale.
(2)
Tarif réduit accessible aux jeunes et étudiants, demandeurs d’emploi, Pass Nantes, Carte Cezam, Carte Université permanente
de Nantes, Pass Ciné, CartS. Réduction appliquée sur présentation d’un justificatif qui pourra également être demandé à nouveau
à l’entrée de la salle.
(3)
Avec 1 catalogue offert.
(4)
Avec 1 affiche offerte.
(1)
Le Festival des 3 Continents n’applique pas de tarif de groupe.
Le Festival des 3 Continents participe à l’opération Pass Culture & Sport proposée par la Région des Pays de la Loire.
LES POINTS DE VENTE BILLETTERIE
À partir du vendredi 16 octobre 2009 :
Espace Billetterie GRAND T
Passage Pommeraye
Uniquement pour l’achat de coupons 1 entrée au ciné-concert du jeudi 26/11 – 20h30
Tarif réduit pour les abonnés Grand T
Les carnets 5 et 10 entrées regroupent 5 ou 10 coupons 1 entrée aux conditions d’utilisation mentionnées ci-dessus. Les
coupons d’un même carnet ne sont pas nominatifs et peuvent donc être utilisés par une ou plusieurs personnes.
À partir du mardi 20 octobre 2009 :
Nouveauté 2009 ! Le Pass Journée est valable du 25/11 au 1/12, pour une personne, dans toutes les salles et à toutes les
séances de la journée indiquée sur le pass (sauf Clôture de la Compétition et Palmarès (Théâtre Graslin) et autres séances à
tarification spéciale). Il est réservé à un usage strictement personnel et individuel par la personne dont le nom est inscrit sur le pass.
Pass Journée utilisable qu’à partir du mercredi 25/11 – 1ère séance de la journée.
Donne droit à un accès prioritaire jusqu’à 15 minutes avant le début de la séance. Moins de 15 minutes avant le début de la
séance, entrée dans la limite des places disponibles.
Pass à présenter directement au contrôleur à l’entrée de la salle. Aucun coupon ou ticket d’entrée n’est à retirer au préalable ni
à échanger.
Accueil public Feydeau – 3 cours Olivier de Clisson – du lundi au samedi de 10h à 18h (sauf jeudi matin à 10h30)
Accueil public Cathédrale - 2 place St Pierre – du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h (sauf jeudi matin à 10h30)
Tél. depuis la France : 0892 464 044 (0,34 €/mn) – depuis l’étranger : 0033 272 640 479
Information : www.nantes-tourisme.com
Billetterie en ligne : www.resanantes.com
Nouveauté 2009 ! Possibilité d’achat et paiement en ligne des Pass, carnets et coupons 1 entrée.
Attention ! Les Pass Festival et Pass Journée achetés auprès de l’Office de Tourisme de Nantes Métropole ou en ligne, font
l’objet d’une remise d’une contremarque, à échanger à partir du mardi 24/11 à l’Espace Cosmopolis / Billetterie du Festival sur
présentation d’une pièce d’identité.
Le Pass Festival est valable du 24/11 au 1/12, pour une personne, dans toutes les salles et à toutes les séances du Festival
2009 sauf Soirée d’Ouverture officielle (Grand T), Clôture de la Compétition et Palmarès (Théâtre Graslin) et autres séances à
tarification spéciale. Il est réservé à un usage strictement personnel et individuel par la personne dont le nom est inscrit sur le pass.
Pass Festival utilisable à partir du mardi 24/11 (Ouverture Compétition – 1 ou 2 films).
Donne droit à un accès prioritaire jusqu’à 15 minutes avant le début de la séance. Moins de 15 minutes avant le début de la
séance, entrée dans la limite des places disponibles.
Pass à présenter directement au contrôleur à l’entrée de la salle. Aucun coupon ou ticket d’ou ticket d’entrée n’est à retirer au
préalable ni à échanger.
Un catalogue est offert à tout acheteur d’un Pass Festival.
Soirée d’Ouverture de la Compétition
Mardi 24/11 – 19h + 2ème séance - Katorza
Une entrée pour 2 films de la Compétition.
Accès prioritaire à chacune des deux séances. Entrée dans la limite des places disponibles.
Soirée d’Ouverture officielle
Mardi 24/11 – 19h30 – Grand T
Une entrée pour la Cérémonie d’Ouverture et le film.
Clôture de la Compétition et Palmarès
Lundi 30/11 – 19h30 – Théâtre Graslin
Une entrée pour la cérémonie du Palmarès et le ciné-concert.
OFFICE DE TOURISME DE NANTES MÉTROPOLE
Nouveauté 2009 ! Soyez les tout premiers… !
Du mardi 20 octobre au dimanche 15 novembre 2009, 10% de remise pour l’achat en ligne d’un Pass Festival, d’un Pass Journée
ou d’un carnet de 5 ou 10 entrées.
À partir du mardi 27 octobre 2009
ACENER
Billetterie réservée aux élus de CE et aux titulaires de la Carte Cezam.
15D bd Jean Moulin – 02 40 73 45 20 – Du mardi au vendredi de 10h à 16h.
Du lundi 16 novembre au mardi 24 novembre 2009
Allez y avec la TAN grâce à l’offre combinée Festival des 3 Continents 2009 !
www.tan.fr
Achat d’un Pass Journée + un ticket 24h TAN pour 16 €
Attention! L’offre combinée Pass Journée + ticket 24h TAN fait l’objet d’une remise d’une contremarque, à échanger à partir du
mardi 24/11 à l’Espace Cosmopolis / Billetterie du Festival sur présentation d’une pièce d’identité.
À partir du mardi 24 novembre 2009
ESPACE COSMOPOLIS / Billetterie
Rue Lekain (Passage Graslin) - Rez-de-chaussée
Coupons, carnets, Pass, séances spéciales et échange des contremarques
Du mardi 24/11 au mardi 1/12 – De 9h30 à 20h
BILLETTERIE DE DERNIÈRE MINUTE
Pour toutes les séances du Festival, une billetterie de dernière minute est installée à l’entrée de la salle. Possibilité d’achat de
coupons ou de carnets pour une entrée en salle immédiate.
Entrée en salle non prioritaire et dans la limite des places disponibles.
locale :
locale :
Eliana
Eliana
Delisante
Delisante
+3333(0)2
(0)24040696989893737etet+33
+33(0)1
(0)14040444402023333etet33+33
(0)6
(0)6
6212
6462
7049
0723
> presse
> presse
P.16
locale :
locale :
Eliana
Eliana
Delisante
Delisante
+3333(0)2
(0)24040696989893737etet+33
+33(0)1
(0)14040444402023333etet33+33
(0)6
(0)6
6212
6462
7049
0723
> presse
> presse
P.17
LES LIEUX DU FESTIVAL
Salles de cinéma
CINÉMATOGRAPHE
12 bis rue des Carmélites – 02 40 47 94 80 – www.lecinematographe.com
146 places
CONCORDE 79 bd de l’Egalité – 02 40 46 25 29 - www.leconcorde.fr
143 places
Arrêt tram ligne 1 Egalité / Parking à 200 m
GAUMONT
12 place du Commerce – 0892 696 696 – www.gaumont.fr
Salle 2 : 135 places
La carte Le Pass (Gaumont & Pathé) ne permet pas l’accès aux séances du Festival.
GRAND T
Ouverture officielle / Ciné-concert Asie centrale
84 rue du Général Buat – 02 51 88 25 25 – www.legrandT.fr
879 places
Bus 21 et 23 (arrêt St Donatien) et 22 (arrêt Coudray) / Parking
Un bus spécial vous ramène en centre-ville à l’issue de chaque séance.
KATORZA
3 rue Corneille – 0892 680 666 – www.katorza.fr
Salle 4 : 70 places
L’entrée dans les salles sera effectuée 20 minutes avant le début de la séance.
LES AUTRES LIEUX
CITÉ DES VOYAGEURS
Exposition des photographies de Claude DYTIVON sur la Corne de l’Afrique.
13 rue du Moulin
Du mercredi 25/11 au jeudi 31/12 (sauf le dimanche) – De 10h à 19h
ESPACE COSMOPOLIS
Billetterie - Accueil Public – Accueil Professionnels & Invités – Accueil Presse – Librairie du Festival – Rencontres avec
le public – Exposition de photographies – Radios - 3 Continents Café
Rue Lekain (Passage Graslin)
Ouvert du mardi 24/11 au mardi 1/12 – De 9h30 à 20h
Accueil Professionnels & Invités – 02 40 89 28 58
GALERIE DES MACHINES
Séances spéciales pour les tout-petits !
Les Machines de l’Ile – Bd Léon Bureau - N° Azur 0810 12 12 25 - www.lesmachines-nantes.fr
Arrêt tram ligne 1 Chantiers navals
LIEU UNIQUE
Quai Ferdinand Favre – 02 40 12 14 34 – www.lelieuunique.com
Foyer haut – Atelier 1 – Atelier 2
Du mercredi 25/11 au mardi 1/12 – De 13h à 20h, sauf le dimanche de 15h à 19h
Entrée libre
MAISON DES CITOYENS DU MONDE
Réservé aux scolaires
Ateliers pédagogiques
8 rue Lekain - www.maisondescitoyensdumonde.org
MEDIATHEQUE JACQUES DEMY / SALLE JULES VALLES
Rendez-vous professionnels
Lecture publique de scénario - Samedi 28/11 - 11h
15 rue de l’Héronnière
Entrée libre
Muséum d’Histoire Naturelle / Auditorium
Réservé aux scolaires
Ateliers pédagogiques
12 rue Voltaire - www.museum.nantes.fr
Salle de visionnage / Espace Ecureuil
Réservée aux professionnels accrédités
Postes de visionnage sur DVD des films de la Compétition 2009
1 rue Racine
SALLE VASSE
Réservée aux scolaires
Séances de Continent J et accompagnement des scolaires
18 rue Colbert
THEATRE GRASLIN
Ciné-concert Asie centrale / Clôture de la Compétition et Palmarès
Angers Nantes Opéra – Place Graslin – www.angers-nantes-opera.com – 02 40 69 77 18
500 places
THEATRE UNIVERSITAIRE
Ciné-concert Asie centrale
Chemin de la Censive du Tertre - 02 40 14 55 14 – tunantes.fr
Arrêt tram ligne 2 Facultés – Parking à l’arrière du théâtre
Espace Rencontres avec le public
Rencontres du public avec les invités du Festival ou autour des grands thèmes abordés par la programmation 2009.
Espace Cosmopolis – Rue Lekain (Passage Graslin) – Rez-de-chaussée
Du mercredi 25/11 au lundi 30/11 - 18h
Programme détaillé des rencontres et invités présents : disponible à l’Espace Cosmopolis à partir du 24/11 et sur
www.3continents.com
Entrée libre
FNAC NANTES / FORUM
Présentation de la sélection du 31e Festival des 3 Continents – Vendredi 6/11 – 17h30
Rencontre avec des invités du Festival autour de la Compétition internationale 2009 – Lundi 23/11 – 17h30
Place du Commerce – Forum 1er étage
Entrée libre
P.18
P.19
LES PARTENAIRES DU 31e Festival DES 3 CONTINENTS
LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
LES PARTENAIRES MÉDIAS
Fédération
des Radios
Associatives
en Pays de la loire
AVEC LE SOUTIEN DE :
DOSSIER DE PRESSE
AVEC LA COLLABORATION DE :
ACENER
ANA
ASSOCIATION CULTURELLE DE L’ÉTÉ
ATELIER DES INITIATIVES
ATELIER DU GRAND CHIC
BUL’CINÉ
CENTRE CULTUREL CORÉEN
CIN’ETOILES
ÉCRANS NOIRS
ÉDITIONS COIFFARD
FAL 44 – LE HANGAR
FNAC NANTES
INFOCOM / UNIVERSITÉ DE NANTES
INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL
INTERLOIRE
FEMIS
LES P’TITS PAPIERS
LYCÉE LÉONARD DE VINCI / MONTAIGU
MAISON DES VINS DE LOIRE
MAKIZ’ART
MANGO
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES
NOVIUS
OFFICE DE TOURISME NANTES METROPOLE
OMR
PENTASONIC
RENT A CAR
SCIENCES COM’
SEDIM
SHOP PHOTO NANTES / ÉTABLISSEMENT ANDRÉ PERCEPIED
SPIP 44
TRANS PHIL’EXPRESS
VM ZINC
VOYAGEURS DU MONDE
Accord de partenariat régional
DU CLUB DEentre
PARRAINAGE :
CRÉDITLeAGRICOLE
ATLANTIQUE VENDÉE
Rectorat de Nantes
DélégationATOUIL
académique à la formation
GROUPE
professionnelle, initiale et continue,
MINCOFormation des adultes
(DAFPIC
LE TOIT
DU- Formation
MONDEContinue)
et
l’Union régionale des centres permanents d’initiatives
DES SALLES
DE CINÉMA
pour l’environnement
des Pays deLIEUX
la Loire D’ACCUEIL
(URCPIE)
ET AUTRES
DU FESTIVAL :
KATORZA
Le Rectorat et l’URCPIE s’engagent ensemble
CINÉMATOGRAPHE
dans une démarche de développement durable
CONCORDE
GAUMONT
SALLE VASSE
LIEU UNIQUE
GALERIE DES MACHINES
GRAND T
THEATRE GRASLIN
THEATRE UNIVERSITAIRE
CITÉ DES VOYAGEURS
ESPACE COSMOPOLIS
ESPACE ECUREUIL
FNAC NANTES
MAISON DES CITOYENS DU MONDE
MÉDIATHEQUE JACQUES DEMY
MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE
Contact presse :
Laurence Veteau - Tél : 02 40 37 33 13 - Mél : [email protected]
Guy Chabior - Tél : 02 40 37 33 32 - Mél : [email protected]

nantes

Transcription

Similar documents

APPEL à PROJETS 2015

Bretagne / France

10Anniversaire - YoungCuts Film Festivals

historique 2008 - 2014

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

Dossier de presse

Cooperatzia_Press_book

le programme ici - Bulles à Croquer

proagramme fiso 2012