オリヴァ・クロムウェル研究の新動向: 伝記的研究と政治文化的研究

SURE: Shizuoka University REpository
http://ir.lib.shizuoka.ac.jp/
Title
Author(s)
Citation
Issue Date
URL
Version
オリヴァ・クロムウェル研究の新動向 : 伝記的研究と政
治文化的研究
岩井, 淳
人文論集. 60(1), p. 33-50
2009-07-31
http://doi.org/10.14945/00003922
publisher
Rights
This document is downloaded at: 2016-10-20T04:57:18Z
!"#$%&'()*+,-.
/012)*Ö34562)*/
7
8
9
U }~€
´
µ™¾[<=>?@ABCDEFIû\ {
¯
ü™Ò*%÷õ.`^ƒI'
[®U
U
U™¾qIþr r
ü™Ò*%÷õ®
U
UUª ´
µ0%÷™fÂù.
ƒIýŒf[ABCDEFGH¾ýþÒ4@½Ò4[ƒú_I.ê
0õ®U
U
™>fÿ@ÁImJªÝ@ffmÉ«I[´
®™f¾0@1@G >„
ñIØ1úNOPGH}2M`÷3ˆ4õô‡ZfABCDEFü5IGH4(Ž‡
¢[5Qf0ö}60­I×úõ@½Ò¾[öö%÷ABCDEF
GH`ê[-V7Gª8Ž9GI4†}µZ‡ê0÷3£4}[®UU
U™ ®
afë
ÆÇÅÆbIØÉl7DC6ABCDEF…>e}$ù‡[$™[gcø
E9ABCDEF =ñ¤¹e}[´
æ™f¾dáe9fIú0
=ñf
<=m@ABCDEFe}=fšù‡÷3Ê4õABCDEFGH¾[
'ú}Z4¤Žpú•¬ìZ‡ê0|%ê00¬)Œõ
s`ê[´
æ™[ÉA«fö¡Z‡÷ABCDEFINOGH} ®æ=
™ =ñGHIÅà7É@F=Ffý%ê^‡÷34õôI½¾[Z
‡÷Ò¾*}[AiIGHfè`ꖓPúžŠ`êë_[pš
f’ÖõÉ=½7ÅÆïIF=F¾[ô‡öÒ#m=!ɤ¹I
6²ŠÌ¼ÖÕê‚I>P’`êµZ‡ê0÷õ¬}[ff9¾GH
LŠ­[ ÉËÈÉJŠýŽ÷=òÉÊèé`[J÷f6=ò
ɤ¹e’ŠÛ`êë_[€-fÕê‚5¾|0}÷•ú%ê03—4õ
‰ìIABCDEFGH}NöPúQRGHŠÙmñ`ê0Ifè`
ê[9™Ò¾úMÄIQRSTPGH4™J`0Z}2M`ê0õ
sôÒ¾[Aª—[0I[ É0%÷NC}¿À`êÄPf„
0Z‡ê0õAi[QRSTGH¾[&ÈÉñÒ¾¤èfQ6ª¤¹6f
ë0êÆfGH^‡[ =ñÒ4 ®=™Š‘ÎfÅÁŽú­Iˆ0
;
;
f`ê:;GH}î¡Z‡ê€÷354õ`ƒ` =ñfë0ê[QRSTG
H¾èÿPïf¾ü`ê0ê4[#m=!ɤ¹6IýŒúKÿP6f
¾sI{„}Ÿ`•[1}<`ƒ%÷|ŽýŒõ#m=!ɤ¹0Œ
+iˆªJ÷f=Ü^‡÷úMÄ}[QRSTPf­IýŒúqŠ–gIƒ
¾[Ai*ö_Zƒf^‡úƒ%÷¬ìf[ôIJ–?f¾pšÖ™€)}
*õ
J÷f2M`÷GH¾[NC¿Àú­Iïfý%êúMÄI50ŠQR
STPfZƒf`÷[®U
@FØm[(
@mm[,@lmF½
U
™>I (
AZIGHÒ*3B4õ^Zf ´
™[BmÈ@l½mfý%ê9ABCDE
FŠ¥ÔÖe0Œ[QRSTPúABCDEFGH}4^‡÷3D4õq>I4
†¾[ABCDEFGHÒQRSTPúö3}„0Z‡÷0Œ¬ìÒú•[
𬲊ž§ÖÕê‚PúQRSTGHŠ–“`÷0Œ)Ò[51֙
€ä&ú%ê0õ…å[ÂÃÄI×ÉØF>EÚ¿ÛÜÅÆI?ïÒ*
l½m¾[44nF«ÉGH5Ò[®
UU
r™ffQ’@6InF«É
GHŠdf`ê03S4õ
GHÒ¾[ff9IABCDEFGHŠ>Ö4I`ê[‰öÒF=FI
NOPGHŠ†_­[\öÒl½mIABCDEFGHŠ‘ÎfQRS
TPúGHŠ12`[JKLŠ‹0÷0õsôfZ‡I¾[Ai[Õê
‚¢‡÷GHI‘ƒZABCDEFIJ÷ú5AŠÛÜÖ{L}…‡ê
0ô[½{[Õê‚f–“PúGHÒ*%ê4[sI1ŠÐPf†
_Ň0%÷þÒ[B{ƒZÙÕê‚eG\IGH}î¡Z‡ê0ô
Ò*3ˆt4õABCDEFGHIJKLŠ[NOPGHQRSTPGHƒZ­%
ê…÷0õ
Ê CD…ÞEgFGÌïHI
ABCDEFIû\ {
¯
ü™f*÷ ´
µ™I‰™[ÉA«föö%
÷ABCDEFIÿN}7É@F=Ffý%ê^‡÷õ½d¾[<Añ
&6mJÅÆ+R6ƒZc ´™IJ¼Ò+R^‡ê0 =ñI:0
yIÿNØ=mIíKŠúÖõ45F=F¾[®æ=™GHfLù5úZ¢[
µZú0}0ú00%ê4Š|Ò¾ú0äMGH5Ò*õq¾[
6#m
=!ɤ¹e¢‡ ®
æ=™‘ƒI+iˆŠùïP0fú5•6äMe
`ꉞO`÷Õê‚I>P’Ò*õqIGH¾°Nfl['{
GHƒZñ!m«`gg4[Ɉªñ½«ÈÉJf°×IOŠ:`[
;
É
ff9Ò¾äMŠ[ ÉËÈÉJ@ñ½«ÈÉJ@¿
FÈÉJfý6ãf
ÄMPeÖ=òÉGHfz)ŠQ`ê03ˆˆ4õ÷¬51֙€¾[F=
F}6äMe0Œ50Š:;`ú}Z4[
6¤¹e0Œ0ŠFR.][3
`)‚_ƒ`„0ê0ôÒ*õŠ0ô.¢[®
U
U{™f+R^‡÷qI
’S“I! «F¾[
9 ÉËÈÉJ¤¹I²SeÒ*%÷3ˆ£4õABCDEFf
ñ`ê|Ž¢[F=F¾ ®U
U
™f9<=>?@ABCDEF ÉËÈÉJ¤
¹e0Œ’S“ŠE“`êë_[ôôÒ46¤¹eIR}Ãù‡ê0÷3ˆÊ4õ
TŠABCDEFÿNf3sŒõF=F¾[®
UU
™G—f+R^‡÷ÁIm
JªffmÉ«[G >„ñINOPGHŠQ­÷\[–“PúÀÉ«Š•.
ê0õ
6qZ¾[$o>IUKªžPúÀFImFI”|fè`ê[A
3
ˆ

4
õsI÷¡[qZ¾[
BCDEFIœ¥é0Œ”Vf:€Šë0ê0e
ABCDEFfp`0$o>Iÿff¾*;`[ABCDEFIöª‡Ð
0%÷6œ¥éefÜW`êqfFqPúCŠ6€+Ö01ú%÷õô‡
fè`êF=F¾[ABCDEFf–“PúÀ4„0ê[JKPÈÉñI
†‡÷ABCDEFCŠÛÜ`ê0ýŒfŠù‡õ
½d¾[½S ®
{
´XIUKÒ*õ¬}[…åI ®
æ=™GHf°Åú®æ
ŠkŽ45}[ABCDEFÿN0ŒþÒGHIY½¦ÉñŠZ[`÷
0Œ)ÒpšÖ™€Ò*õ½d¾[01IEFª\NJO`÷ïSf¼ö_[
” ®I665ƒZIÜæ]®¯
[” ´I6”í›äM]®
U
U
V
®
r
´e
r
´
V
®
r
¯e[” {
[” ¯I
I6ð°I^)€]®
e
[” rI6äMÄf_`]®
r
µ
V
®
r
Ue
r
V
®
ræ
6ãfÄjI—`]®
[” I6v¼I‹6]®
e
[” æI6g
r
UV
®
¯
®e
¯®
V
®
¯{
ÂB]®
e[” µI6hije[” UI6û\Iÿffe
[” ®I60’¼
¯
{
V
®
¯
µ
¨IþjúHke0Œ'o>Š‹%÷c ®
IƒZ¥^‡õ
ïSÒ¾[=4‘ÒABCDEFfg0êä‡`ê€÷45}[
62÷÷Ƭ
lÒ6æ=Pfãm^‡÷_[n}Z.ÀmFŠì÷_`÷e0ŒY,m
J}op^‡3ˆ—4õABCDEFŠRô¾[of…>PqÂf4ú_«ô
}‹^‡õ” ®I¾[rþƒZäMrÌöҊz0[À}.ú0‘Ò[
ABCDEF}ûs`ƒƒ%÷7EÉ«=IæƒZtÂÇu`ê+=Ö
±<Š2Ö3ˆ54õ” ´I@” {I@” rI¾[äM‘[vÐðÂɪÚ#m
FGFÉImw`Bú%êxy`ú}Z[QRà`ê¾z{I|Pf
H`¡Z‡[H}I‘ÒÄf~f–öҊ60ê0õqIÉ`ê¿
0I8^ªMÒI8‡÷ÿff}ú^‡êë_[F=FIɈGHI1
Šþƒ`÷ÐÒ*õ” ¯I6ãfÄjI—`]®
eÒ¾[q} É
r
U
V
®
¯
®
;
y
ËÈÉJI…úZ][¿ FÈÉJªñ½«ÈÉJŠ€.`÷MPf4A
ˆ`÷ô}½^‡õff9I=òÉGHIí‚}Ü^‡[½dI‘Ò
4pšÖ™€IÒ*)Œõ” I@” æI@” µI¾[CzIƒf¦0÷q}
gÂBú_[„î{Iè{ªQ6I…†fH‡`ú}ZjŠˆŽöҊ
3
ˆ
B
4
ÿff
÷­%ê0õsI‘Ò6ABCDEF¾50G9Ò¾Äffú%÷e
^‡õ” UI¾[$o>ƒZ¼ö_[ff9IGHf–öÒABCDEF‡
Iˆ‰Š÷­%êë_[GHI7‡0Œ©²41÷`ê0õ‡|ª-[
òn"Ò6ƒ‡÷ABCDEFI Àm74op`êë_[ê4“‰0õ
” ®I¾[
6ABCDEF¾6ÅúŠ‹àÒ¾úƒ%÷e}[
6q¾[÷Žœ
檽5fŀúŠ‹ŠŒ%ê4[œªœI¨fè`ê¾ýfþjÒ*%
3
ˆ
D
4
÷e
Ž¡••Z‡õ
ôŒ`÷ä&I½d¾[ÉgI:0úq‚Š4g|%êý0õs‡¾[”
íf[ÉA«ú}Z4ÈÉñI†‡÷[ýf°PúABCDEFN
0ŒôÒ*õû\ {¯
ü™ŠˆŽf*÷_[qI°úxKªSŠ
íKÒµôIҀF4Š«÷ôŠ¶fH™€Ò*)Œõ”Éf[
½df¾[®
æ=™GHI”í5}[ô‡öÒIɈGHª=òÉGH
I³´Šþƒ`[s‡ZIY½¦ÉñŠö¡ôfý%ê[ffJIäM
I1}HV^‡ê0õ®
6äMeƒ6¤¹e
æ=™I+iˆŠ[
ƒ¾qIƒ‡ô)Ò*}[ff9IGHKLƒZÆHô¾7ò%I
†Ò*)Œõ
½d¾[GIq‚Š4gõs‡Š8fL¡÷Ò[íg¬ìàfú%÷
šÂ)Š½`êëôŒõs‡¾[½d}°PÒ*_[ÈÉñI†‡÷‘
èúïŠ$ú%ê00ŒÀ=½«Š4¾ú}Z[ABCDEFª ®æ=™
I+iˆIc=C}Žêôú00Œ)Ò*õ45¾[ABCDEF}°
•IÄI®æŠìú}Z4[
6’“5ª0úĔB•}qfkŽ÷–“f
3
ˆ
S
4
ì™õö÷[ùïPf
ý%ê[7½qú}Z4[`¢`¢)€]Z‡÷e
4ÄïIÅïƒZAE
ÁmI¼—7m7@&6½Añf–öÒ[q
f®æŠkŽ÷y¾*ö÷½^‡}[ABCDEFœæI$KªŠ‹I
5A¾[*ö_Zƒf^‡ê0ú0õ
$óýŒúô¾[ABCDEFI¿ FÈÉJ˜™f4šWÖõ½d¾[
6ABCDEF»#m=!ÉIqe0ŒAiI Àm7fÕꊛ%ê
6¿ FÈÉJ˜™Iœ5e0Œžf4k`ê0ú0ý
0}[½{Ò[
ŒÒ*õ45¾[¿
FÈÉJÒýM}ž_^‡÷'5Š)€Â0f+
;
•
`[
6JBo…¾ABCDEFIÒ*_[DE½Añ&6mJ¾ŸÒ*%
÷õô‡ZIŞ_¾[MPŠ 0^.÷IÒ¾ú•[÷¬I:ž$Ò*%
3
£
t
4
ì™õôôƒZ[ABCDEFI¿ FÈÉJ˜™¾[ªŸj
÷e
Iý¡‚H$ó•[7›0ú6÷¬I:ž$Ò*%÷e0Œ–“Pú
ž}¢ƒ}õ`ƒ`[sI\Ò601`êI¿ FÈÉJãÂëý
9ABCDEFI-'û]efèÖqIžPœ¾[ýf7ëÒ*
3
£
ˆ
4
e
'ì(ŽZ‡ôfý%ê[ABCDEFIMPœ¾*0ö0f^
‡ê`öŒIÒ*õ
½d¾[ôIýŒúšÂ)Š4%ê0}[ú½Púff’¾£Z7ô}ú
0¬)Œõs‡¾[ÉA«ú}Z4[45I™IGHþxfÜW`÷;
¤úaŠ_¼ÆÒ0õ45} ®
æ=™GHŠ>ÖGH50Œô4
*_[½d¾äMIc=CŠµ÷¡ISFIÅÑdfú%ê0õôI½
I¯f¥ÖƒÌƒ¾ø`ê[ABCDEFª#m=!ɤ¹fñÎ
Š4g5}„öú쇢úZú0dIígÒ*)Œõ
= ¦§8¨…ÞEgFGÌïHI
›f[l½mI4†Š‘Îf[QRSTPúABCDEFGHŠ12`
ýŒõôI½IšP¾[›IýŒú4IÒ*õ
6½d¾[ˆTÖ°±ú<=
>?@ABCDEFI Àm7Š¥ÔÖ÷¡f[›œST}½IþÿIST
[­IýŒf<»†„ÖƒŠ‹SÖ4IÒ*õ›œy0Œêå¾[
<=>?@ABCDEFIéfëìY=m«STÂÃSTI÷øŠ©_
ª`ú}Z[8mF ®=o>I:;«CŠˆ0^.÷õ›œy¾[
—PúÚ#mñÈmJIþ҂_ƒ^‡RRú%÷õ¬Pþÿƒ
Z­<^‡÷:;¾[-¾Ú#mñ‘ªÉ&n½«[šfŽ Àm7[
›œ^‡÷x®fë0êæÂ`[žO^‡[3l`ê0%÷õdú¯fMŠQ
Öfg‡ê[ABCDEFI Àm7¾[°±IöµƒZÂÃP›œyI=4
3
£
£4
õ
jQ$`ê0%÷e
l½m¾[ABCDEFo>I›œyI5ÿŠ[‰\Io6JK`ê
›IýŒf\Ž÷õ
6qI‰\Io>I¬÷¾r%ê[ABCDEF¾[q
œæI Àm7†Šp`•öµ`úƒ%÷õ=”P:;ª«C¾²Ô6Ò
4ê¬`÷}[s‡Z¾[öö_}ú•ú_[ÂÃT`[›œyI‘ÒD†
^‡÷õÂÃP›œy¾[#P@QRPS³fë0ê[ABCDEFI
Àm
7Šü5ƒZ¥Ô`÷õ›œ^‡÷òAñ«¾[=2ª¨Cfú5ƒú0J÷
;
‘
úCDŠéÖ¬ìÒú•[¥ÔÖ4IÒ4*%÷IÒ[s‡œ=[a‡
P -
.
&
+
%Ò*%÷õ›œy¾[KPú‡5ªšm5Ò¾ú•['(
5ªCD5[–ÿàúQR=f¿mF`[ƒgqZŠ¥`÷õAB
CDEFo>I›œy¾[8mF ®=o>I|[«C[:;I°±
P@ÅáP²SŠˆŽ[´0ê¾8mF ´=f)€µ}‡STþÿŠ¶
3
£
Ê4
·f`[Dˆ^.÷e
õ
ôŒ`÷ABCDEFo>Iq¾[GH[üñfÔÕ5ìZ‡÷¾
|Žúƒ%÷õAiIGH5[•fSƖÿà[~à[Xà¾ABC
DEFI Àm7ªéŠ¸fV.ô}.ú•[3`)*;`ê€÷õ
6G
H5¾[Ai[®
æ=™‘6I¹!IS³fë0ê<=>?@ABCDEFIq
®æŠ’óê€÷õ`ƒ`[SƖÿà[~à[Xà÷¾¾`•[
$o>fýABCDEFéŠÆ­6;`ê€÷õSÆGH5¾[
eú¬INCŠ­H`÷}[­IGHÒ*%ê4[ÄàIý¬P`ê
3
£

4
õ
ºÚmAÒ[’PIPúABCDEFIéŠ†_zŒô}úƒ%÷e
s‡Ò¾[®Uæ™G—f<zfú%÷Õê‚IGH5¾[­Œ¬)Œƒõ
qZ¾[äMfýP”¤0Œ{fuŠþŽí{Ò[NC¿Àú
­4ÄPf†_­[J÷fQRSTGHŠ?»`ê€÷õ`ƒ`[qZ¾
ABCDEFªúMÄIéŠÄPf†_zŒô}.ú•[s‡ZIq‚
4êWfÔÕ5ìZ‡ê0ú0I}…Ò*õ
6Õê‚5¾[äMI6f
ù÷P@QRP@³¼PýfšŠ½`¾ÆҀ÷}[ff9Ò¾[Ä
Q’Š¡7šÂëý[ÄQSTqrIñð²fšŠ½`¾3ýŒf
ú%÷õ®æ=™‘6I¹!Š*€+`[*0¾sôƒZ+…ÖSTP<r
0Œ4I¾êå`÷Iƒ¿STqrIšÂ¾[®
¯™>fg0êíÀu
’}ƒ‡ê0õúMľ[«Cª:;[ØÉÁFfý%êSTPf9̐e
^‡÷Iƒ[s‡4¬P Àm7}c¹`¬ì÷I¬)Œƒ¿e3£—4õl½m
¾[GHIÂÿfpqŠ˜`[›IýŒf¬ì÷õ
6ABCDEFϾ
¾[¬P«Cª:;Š‚`÷[50G9Ò¾Äf¬%÷Iƒ[s‡4
3
£
5
4
õ
ëCÃÄP@D¤PÅKŠ]%–¾¬ì÷Iƒ¿e
q>¾[ôŒ`÷š0ŠU­ê[GHIÂÿŠ½`÷õÕê‚5
IGH¾[ú­Æ6ñò#¿m«6IèÿPúïf¾<AÒ*%÷}[
#m=!ɤ¹6IýŒúKÿPú6f¾ü`ê0úƒ%÷õsI÷¡[
ABCDEFo>IQRSTI5ÿ¾[ô‡öÒÇfϞ^‡úƒ%÷õl½
m}8\fÕ0÷Õꂾ[%FC@ñ%½šª>„É@Ø8m
;
[
üIGHÒ*3£B4õqZI6GH¾[°±@'{IÂNŽfÈM`[äL€Ò
ÄPú8mF ®=o>I°±ST0ŒNöPžŠÉ`÷õ`ƒ`[
ÉFGFªè¼PNŽŠª`÷ô¾[äM6ªsI\f:0úSTP<r
ªˆT}*%÷ôŠ[Zq`ê0ú0õ4`8mF ®=I Àm7
}[ƒgê2ŽZ‡÷ý_4[]%ef3l`ê0÷`ê4[sI Àm
7¾[ʝ`ê¨CªfCfDÖ4IÒ*%÷õ8mF ®=¾[ï
ªÄàfë0ê«C:;Š†_­[½Ü`÷õôIýŒúþŽÒIÄf
–ÿ¾ËM^‡[ öù`fú%÷õ$óýŒúÌßI•3l`÷<=>?@
ABCDEFI›œy Àm7JKÖúZ¢[8mF ®=I Àm7
¾[.ú•4 ®
r
™>öÒ¾[4`•°±fÍÿ`[CÀîïPÒ*%÷õ
4Ò¾[ABCDEFI›œy Àm7¾[𬲬ìÒú•[êþêÎI
3
£D
4
õ
ˆ0ªˆTŠÜ`ê0IÒ*e
ôŒ`÷ABCDEFo>I5ÿŠ\Ž÷¡[l½m¾[{3Pú;
)Š6¡÷õq>}d„`÷I¾[¿À=ÁåÏI ÉËÈÉJ9=àG
>„½J@An½ØmI„…d€’ª6¿ÐmF{” r=>IÑöeB7E@
Ø8FYIòAñ«’Ò*%÷3£S4õ5fØ8FYfg0ê[›IýŒúÄ
PÿffŠkŽ÷õ
6›œ^‡÷òAñ«Iþ¸[ZŸ[&IŠuŠ‹Œ‘Ò[
4¾[9=&ÈÉñI›œSTfñÖB7E@Ø8FYI0Pˆf
4ÊV`÷õùìê4Ø8FY¾[þ¸&Ip[dúqrŠþÖ 6°­ --
zs‡œ=2ZŽŸ06*IÂÃPžIpŠ÷øÖ[
&-
%
%
&!e
3
Ê
t
4
õØ8FYfý‡¢[›œy¾[s
0Œ<Ëú78Šž§`÷IÒ*e
‡œ=IqNŠ¶‡ê[&5fý%ꉄ…^‡[of¾ôžªÒž4*%
ê[J÷úžOŠÓ^‡õs‡}6°­eIqÂ0Ò*%÷õ
ôŒ`÷šPª;)ŠU­l½mI4†¾[” ®IÙ98mFfI
Ô[ABCDEFIfeÕÕÄf{I—Äf_`e
[” ´IÙ«C[
9Ö¾†%ê×fØeÕÕÆ6üBòA!m
›œy[úM{IqÚ[” {I6
6I:Ž›œye[” rI6\6üBòA!m6Iæ0ŒABCDEFCe
[
” ¯I69q}jÙIŠ÷eÕÕABCDEFIjÚ:e[” I6Æ6f
Q’@I:Ž›œy[Ûe[0Œ¥Š%ê0õ” ®I@” ´I¾[
®
rU™I8mF ®=I~‰\ƒZúMÄÜ6I›œSTŠz0[Äf
{u{s‡õ‡I›œyI„3Š12Öõ” {I@” rI¾[®
¯{™
G—IüBòA!m6fë웜yQRSTŠèéf[Æ6ñò#¿m«
6¾ú[ôIo6IƜ²Š¢€ _fÖõ” ¯I@” I¾[®
¯
µ
;
˜
™IABCDEFj‹ƒZfQ’@6öÒI›œyQRSTŠz0[ABC
DEFo>IˆT}\Io>f4®æ`÷ôŠZƒf`ê0õ
½dÒl É«fúI¾[ABCDEFéŠ¡7%êÄf{u{I
p҂_­Z‡÷6°­eIüB¦ñ[üBòA!m6fëì:Žª›
œSTIƜ²Ò*õ`ê” ®I” ´I}‰5Iòm%Š[” {I
” rI}\5Iòm%Š†_­ê0õ
‰5fg0êì™[®
r
™>’ƒZABCDEFé¾[Æf2MÖ
ýŒfú%÷õpšÖ™€¾[
6Äf{}ÂÃPþŽŠ[úM{}°±PþŽ
3
Ê
ˆ4
0Œ5AÒ*õm=0Š*­[N ®¾[<ÈɅ}60
Š„0e
÷ ®
r
U™IABCDEF–“IRÒ[Äf{}„0÷6fÔÜÝ5eABC
DEFI
Àm7Šƒ_ªÖ•Ü`ê0õÄf{¾[•ÂÃfZÞ`÷
Á=Á#¿Iö3ŠqNPf„0ôfý%ê[
6ABCDEFIßàҜ
¥‘ÎPú$KŠá€+ÖeIÒ*%÷3Ê£4õs‡fè`ê[uâ}ÛÜ`÷I
¾[®
rU™I<5úABCDEFI«C2N ´6f>^‡4IÒ*õ
àBm«@D6mÁmfý%ê6ƒ‡÷ôI«C¾[WoI°±P@Å
áPö3fI%%ê6ƒ‡êë_[q}°±à>?É@… AIAƒZ°
•ŠÆ[sIö3Š†_Ň÷ô}7^‡õ>?É@… A¾[8m
F ®=ëàfÅ_IàÒ[<5úÄfI«CŠ°×:`ê0}[D6m
ÁmfýABCDEFCIFGFú%÷I¾[±ã«%ñ@DEÉ«Im
ñI ®
63ÊÊ4õD6mÁm¾[°±à
{
™I«CÒ*%÷½^‡2N {
Iö3Š„0ê[u{I=m…m@ABCDEFŠ8Åf6•0Œ6°­e
Š1÷`÷ôfú¬)Œõ
«C¾í)_I4I¬ƒZ[ôIo>f¾P®æz}*ö_úƒ%
÷2ŽZ‡õ«C}PfqŠ4gI¾[s‡}‚^‡¶©^‡
ê[‚_ƒ`›œyf‡÷MÂÒ*õˆa[D6mÁmI«C¾[D†
Šä0ú}Z[sI\IÉ&n½«Ò‚_ƒ`2MÖôfú%÷õ4†
Cú­úƒ%÷ ®
æ=™f¾[ôŒ`÷‚ª¶©}å^‡÷IÒ*õN r¾[
®
¯®™IDmñ!mIMÖ\f+R^‡÷u{âIÉ&n½«IçAÒ[
ZƒfD6mÁmI«C}è„^‡ê0ƒ3ʐ4õ÷¬`[D†¾AB
CDEFfFqPú4I¢ƒ_Ò¾úƒ%÷õN ¯IABCDEFC¾[®
{
™IÄfâÉ&n½«fý%ê‘éPf„0Z‡[êf™€'0÷ë¾fQ
’@\fqIà=}ìƒZာ^‡[ê=}ñ”^‡÷0Œíîú’
Š‹^.4I¬%÷3ʗ4õôIABCDEFCf¾[Äf{}D6mÁmI«
É
–
CŠD†`÷6°­eIüB¦ñŠô}ҀõD6mÁmI«C
}°±àIö3Š6°­e`÷IJ™[À{LI6°­eÒ*õô
IýŒfABCDEFIé¾[FqPú4IƒZ–“Pú4Iöҕ›
œyú_[efÁMf+Œ%÷õs‡¾[ÂÃPún>EFöÒïð`[
éIñýŠ¡7%êxÌú’u}™€ô%÷õÄfâ}ABCDEFŠ6ß
àҜ¥‘ÎPúey`ê6•÷¡[ÂÃfò`ö‡÷Á=Á#¿Iö
3Š„0÷ô4[6.]`êu’IMŠ­ôfóô`÷õôŒ`êA
BCDEFªúMĊ¡7u’IM¾6dú¯ -$'
eÜjIºŠ
%
"*
-
?0÷[0ŒI}l½mI¯Ò*3Ê54õq>I|ŒýŒf[ABCDE
FéŠ¡7u’¾[NCIžOŠc¹5}íúPföµ`ýŒ`÷Æ6
ñò#¿m«6f¾[õ2ŽZ‡ú0+iˆÒ*%÷õ
\5Iòm%fQ)ŒõsôÒ¾[®
¯{™G—fú^‡÷üBòA!m6I
:Ž}`ê12^‡õfÔöŠ÷Ì`÷ABCDEF¾[®
¯
æ™ a[
þŽPf‰üBòA!mjøÖ÷¡I:ŽŠDEñ«nÉñ!mùmF
ÒQ$`÷õsI±¾[–“5`êñ½«ÈÉJƒZ[ôI:Žfùÿ
ùÿ'(`÷7E C@&n úmIÅ:úOŸfý%êµô}Ҁõ
6uûIÀÉmü¾øŽI÷¡f•ý`÷õüBòA!mIpþúø
Ž¾[Å0ú—ÿ^ffp^Š4%ê29^‡ê0÷õô‡ZIpþú
:Žc=}Q$^‡[ 0ր[*0IB}[aûf«ÈÉ×½«Š1
Z`ê0Š23ãI25ŠAŽê[qfLìê
ÉËÈÉJ[ñ½«
ÈÉJ[¿ FÈÉJ[ëýsôfDÖ­-IBmJ@üBòA!m3
|`÷õ‰«ÈÉ×½«}æ€4_[ľƒ56Å6Š*­ê[
¨¾BmJ@üBòA!mŠ<07Œ8Ƭe3ÊB4õôIýŒf:Ž¾î¡Z‡
÷õ51֙€¾[u}øŽfë0êŀú©²Š1÷`÷ôÒ*)Œõ
s‡¾[Æ6ñò#¿m«6IÄfÔ:ŽªÄfÅÁŽú­Ò¾Z‡ú0
5AÒ*%÷õ
ô‡öÒop`÷l½mIdy¾[45œæI|ƒŠ9_‡¢[›Iý
Œfö¡ô}Ҁõ
6$o>fýABCDEFéfñÖ½GH
¾[°•I{Ò ®
æ=™‘6 ÉËÈÉJIQRSTfg0êIG‰Ižf
ÈM`ê0õ~ÆfëìÕê‚PGHSÆfëìúM‚jI¦
š¾[ABCDEFŠ¬$í;ÖaLf*%÷õ`ƒ`ú}Z[ABC
DEFIÂÃP›œyI Àm7fñ`ê‚_­Z‡÷{¾[4%¶·
҈TÖ¥NŠ6€+Öõs‡¾[¬PþŽ}Åbf^‡÷ô[”
É
z
ÉüBòA!m6Ò*%ê4ý¬P Àm7}ê¬`÷ô[ABCDEF
}aûfQCŠc%÷‰\Io6f[qŠÂÃPy`ê60÷Äf{I›
3
Ê
D
4
õ
œy}û6.]`êüde`÷©²Š1÷`÷ôú­Š2q`ê0e
Ú >Ó{€
G[F=FINOPGHl½mIQRSTPGHŠ‘Îf[ff9I
ABCDEFGHIKLŠ­%ê€÷õF=FIGH¾[AiI6ABCDE
F»#m=!ÉIqe0Œ Àm7ŠÉÖ[ÈÉñI†‡÷ABCDE
FCŠ60ê0÷õsôf¾Éˆª=òÉfñÖGH14,-^‡
êë_[ABCDEFIJ`0{ŠÛÜÖIfÁ`ê0|%êý0õ
F=F¾[ô‡öÒ6Õê‚5e¢‡ê0÷}[½dª9™IGHŠ'
˜Öƒô_[
6=òɤ¹e’Š¯Öú­J`0{LŠÛ`êë_[
Õê‚G\IGHŠñ_?0ê0ýŒfŠù‡õ
½{[l½mIGH¾[Ai*;^‡ê€÷ABCDEFo>IQRS
TŠz%÷4IÒ*õô‡öÒIQRST’¾[9=GHÒ¾ò#m…m
6ªÆ6ñò#¿m«6Š€.fÕê‚IGH5Š‘Îfî¡Z‡ê€÷õ
sôÒ¾èÿPúï}ZŠf¡ê0÷}[l½m¾[ABCDEFo
>0ŒˆK6Šèéf[ABCDEFéfZ‡QRST}uªíü
IĊ4™€¼ÆÒ[‰Io>¾ú–?Š­÷±ŠxJ`÷õq
>Iu’¾[Õê‚}¦ö`÷QRSTGHŠff†`ú}Z4[KÿPú6
Š†_­[0’Pf¾Õꂊ–“`êë_[pšf’Öõl½m
IGH4[F=FIGH$ó•Õê‚G\IGHfÔÕ5ìô}Ò
€¬)Œõ
ôIýŒfF=FIGHl½mIGH¾[AiIžfÈM`[Õê
‚G\IGHŠñ_?0÷0Œ)ÒúŸ²}*õ`ƒ`[5Ipf¾[
GHPúS³Ir0}êå`[í{}QRP[½{}QRSTP0Œ
{3’Ò4ŀú?€}*¬)ŒõJ`0ABCDEFGHÒ*5I
+)ŠëfÖô}[½&Ò¾8fҀúƒ%÷ôŠL¡[5Iñ
ð'ì¾-\IqÂ`êë€÷0õö÷[l½mIGH¾[QRST’
Š[ABCDEFéŠ‘Îf2`êë_[#m=!ɤ¹6I°±úQ
RSTf¾lÆÒ0ú0õ¤¹6ªúMQ6f…‡÷½Ié20Ž¢[0I
ª ÉfÜ^‡÷Äàéú­6Š­ô4[:0úòm%ú¬)Œõ
ô‡ZI)fg0ê¾[-\IqÂ`êU­êë€÷0õ
É
:
­®°Ÿ4±&¶
1P§
«
Q
¬
R²R
¨
ST¬
§
§
1Y&!&!1®
U
U®
{24¹$!
1P§
«
Q
¬
R²R
¨ST¬
§
§
1
®
4
7¢.
&
1®
UU
{N
4±4, %
*
1P§
«
Q
¬
R²R
¨
ST¬
§
§
1Y&!&!1´
­´°-V79ABCDEFedádÇ[®U
æ
´™[8Ž99<=>?m@ABC
DEFeëÆÇÅÆ+R[®
U
U
™õ
­{°ABCDEFþr r
™O8ØÉl7DC6ABCDEF…>efg0
ê¾[
9ëÆÇÅÆÂGH™0e®
æ—[´
™ {aŠ'˜õgcø
E9ABCDEF =ñ¤¹eëÆÇÅÆ+R[®U
U
U™[dáe
9fIú0 =ñf <=m@ABCDEFe=mÙF+R[´
æ
™õ
­r°N
4O&
%
'
'
1P§
«
Q
¬
R²R
¨
ST¬
§
§
17¢.
&
1´
æ
4
[$4[\
­¯°7É@F=F4[¤gÏb6®
æ=™=òÉI¤¹‰2e
¾Xb6=òÉI¶Â¬µ ®
9Š‹eU
¯
V
®
æ
™e
r—[´
r™ µ
aŠ'˜õ
­°É°7a6fI:;egãqƒE9=4jIš0 æ CDîïe
Ud[®U
9Uäƒ f
U
™[‚6&ÈÉñ¤¹fCe
CŠ2Ž ¯ fC:;eUd[´
´™[7Ä8þ69=ÄàIö
Âze½@ÜK8E9ÄÂÄàÄeŒ+R[´
¯™[½
E9f¾0ƒfìŇZ‡÷ƒÕÕQRSTI =ñeád[
´
æ™õ½E4fèÖ4¾[UVW6dÿ ½E9f¾0ƒf
ìŇZ‡÷ƒee
9 =ñÇÆGHe{
´—[´
U™ {aŠ'˜^‡÷0õ
­æ°(45'
*)1ñ
¤Q¬
¤[
«
¤]³ó¬
©\í§
«
¥
^|w¬`¨§
«
[
«
¥
³§²\§
[
\R
¬![
w¬£¤]§
«
Z
w
1®UUæ{(4Ÿ

1ó¬
]«
¥
«
ª¬³¤ª
²¨SS¨¤T¬
³§
[
w_ghiúk
j÷1O!"*
ó¬
©\í§
«
¥
³¤«
Z
S^`¨
§
«
[
«
¥
Z³¤ª£[
w«
¥
Z«
¤[
w¬£¤]§
«
Z
wó¬
Q¨§
\[
«
¨¤_g
hihk
jú1

&&¸1}R
«
[
«
¤][
w¬£¤]§
«
Z
wó¬
©\í§
«
¥
^`¨¬
[
R
¦_
#%
!$
ž1®UUµ{,49&
ów¬
[
¨R
«
¥³¤ª`¨
§
«
[
«
¥
Z
_g
høök
hî1±+
%
ž
1®
UU
U
4
¨ST¬
§
§
^²¬
R
¬
S¨¤¦_`¨R
[
R
³«
[
_³¤ª`R
«
¤[
_
­µ°Y45!&--
*1²¨¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
g
hijk
hg
1±+
%
ž1´
4
1®
U
U
r4
­U°Y45!&--
*
1ë«
Z
[
¨
R
«
¥
«
`
«
¤]_«
§
[
¨¤1
!*1¹&
ž%
­
®
° =ñIÕê‚fg0ê¾[UVW@½E9 =ñIJ
ZÕÕÕê‚I9=eZ[´
™Š'˜^‡÷0õ
­
4
°
1ó¬
Q¨§
[«
¤[
w¬
­
®
®
°N
4O&
%
'
'
1²w¬
Z
w«
R
¬
_gh֔k
hî17¢.
&
1®Uær{&4
É
;
`R
¨
Q
«
¤¥
¬
Z
1Y&!&!1®
U
æ
{&4
­
4
°
1|w¬"¥
¨
[
[
«
Z
wò³[
«
¨
¤³§²¨
Q
¬
¤³¤[«
¤«
[
Z
€R
«
[
«
Z
w`¬
R
Z
©¬
¥
[
«
Q¬
1#%
!$
ž1®
U
U
4‰U6®
æ=™=òÉI¤¹‰2e
6=òÉI¶Â¬µ ®
¯
V
®æ
™e4'˜õ
­
®
´
°N
4O&
%
'
'
1|w¬ò³[
\R
¬![
w¬£¤]§
«
Z
wó¬
Q
¨
§
\[
«
¨
¤1/
'
&¶1®
U
U{
4
­
®
{
°N
4O&
%
'
'­
4
°
1P§
«
Q¬
R²R
¨ST¬
§
§³¤ª[
w¬£¤]§
«
Z
wó¬
Q¨§
\[
«
¨¤1Y&!&!1
®
U
U
4
­
®
r
°N
4O&
%
'
'
1P§
«
Q
¬
R²R
¨
ST¬
§
§
1-4
®
®
r
4
­
®
¯
°ñ
í«
ª4
12
.
"
4
2 O¸%
4O&
%
'
'1
!ž &.7'
%
­
®
°” ®II3ìIúfú%÷I¾[N
3
2
6
±
&+¶'
'
1%
!%
*
4
1P§
«
Q¬
R²R
¨ST¬
§
§³¤ª[
w¬£¤]§
«
Z
wó¬
Q
¨
§
\[
«
¨
¤Ò
*Šù‡õ
­
®
æ
°N
4O&
%
'
'
1P§
«
Q
¬
R²R
¨
ST¬
§
§
1-4
U
4
­
®
µ
°ñ
í«
ª4
1--4
®
´
1
®
´
´4
­
®
U
°ñ
í«
ª4
1-4
µ
µ
4
­
´
°ñ
í«
ª4
1-4
´
4
­
´
®
°ñ
í«
ª4
1-4
´
4
*
1²¨
¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
¨ST¬
§
§
1-4́4
­
´
´
°Y45!&--
­
´
{
°ñ
í«
ª4
1-4
{
4
­
´
r
°ñ
í«
ª4
1--4́V
{
4
­
´
¯
°ñ
í«
ª4
1--4
{
V
r
4l½m¾[‰5I>0}FØmI4†9úMĊÌ
Öe
2 ­
æ
°'˜6Ò[\5I>0}>„É@Ø8müIGH2
­
´
æ
°'˜6Ò*pO`ê0õ
­
´
°8
%
4
1-4
r4½dfý‡¢[‰5I>0}B @Ø8mD½JI4†9<=
>?@ABCDEFeÒ[\5I>0}ÁImJI4†9<=>?@A
BCDEFe
2 ­
®°'˜6Ò*õ
­
´
æ
°O4(+$
*
1²¨
\R
[²\§
[
\R
¬³¤ª[
w¬PR
«
]«
¤Z¨
!³ó¨
¦
³§
«
Z
[|R
³ª«
[
«
¨
¤«
¤£³R
§
¦
"[
\³R
[£¤]§
³¤ª12%
'
'
-%
1®
U
µ
æ
{54(
-
1`¨
§
«
[
«
¥
Z³¤ªñ
ª¬
³Z«
¤£³R
§
¦
\³R
[£¤]§
³¤ª1Y&!&!1®
U
µ
U
{&4
1|w¬`¬
R
Z
¨
¤³§ó\§
¬
!²w³R
§
¬
Z8
19
¶
"[
/ !1®U
U
´
4
r
4
­
´
µ
°Y45!&--
*
1²¨¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
¨ST¬
§
§
1-4
­
´
U
°,4±
*
*
)1v«
[
¬
R
³¥
¦³¤ª[
w¬"¨
¥
«
³§PR
ª¬
R
^ó¬
³ª«
¤]³¤ª}R
«
[
«
¤]«
¤|\ª¨
R
1v¬
¥
[
\R
¬
Z¬
[
³¤ª"[
\³R
[£¤]§
³¤ª1±+
%
ž1®Uµ{·&ž±
%
§
¬
¥
[
¬
\R
Zª³¤Z§
³R
³¤¥
¬ªÀ¤¥
«
¬
¤ó
]«
S¬
12
%
*
1®
U
µ
æ
{&4
1|w¬²\§
[
\R
³§
É
É
û‚b9&ÈÉñ
PR
«
]«
¤Z¨
![
w¬R
¬
¤¥
wó¬
Q
¨
§
\[
«
¨
¤1,$
+1®U
U
®
¤¹ISTPeUd[®
UU
r™ü4
­
{
°Y45!&--
*
1²¨¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
¨ST¬
§
§
1--4̄V
4
­
{
®
°ñ
í«
ª4
1-4
4
­
{
´
°ñ
í«
ª4
1--4́´
V
´
{4
­
{
{
°ñ
í«
ª4
1--4
{
´
V
{
r4
­
{
r
°ñ
í«
ª4
1--4̄µ
V
¯
U4
­
{
¯
°ñ
í«
ª4
1--4
®
µ
µ
V
®U
4
1-4
r
4
­
{
°ñ
í«
ª4
W
.
X
­
{
æ
°N
+
*0
*
1
%
!!%
'
'
*
&+ N
$!®
¯
æ
&N
$!®
¯
µ
1 $&
%
!Y45!&--
*
1²¨¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
¨
ST¬
§
§
1-4
®
4
°Y45!&--
*
1²¨
¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
¨ST¬
§
§
1-4
µ
4
­
{
µ
û'Oü½&I‰öо[
9#m=!ÚCGHe{—2´
U™ ´a6fUV
^‡÷UVW
6dÿ N
*
%
)2
*
*
1
&!O&
%
'
'
1P§
«
Q
¬
R²R
¨
ST¬
§
§­
7¢.
&
3!%
eŠÅfD&`÷4IÒ[\öо[´
´
æ
°
µ™ ®
a ®
´@f$ù‡÷9=
=ñGH0ÒIÂÿ6½E9f¾0ƒfìŇZ‡÷ƒÕÕ
QRSTI
=ñeŠ¡7%êefTÌ^‡÷4IÒ*õÂÿIÿ5
[!‘IG ­ñ"ÅÆ °Ò*%÷õ
¾[̏fUV[@ŽÅG2Å ÅÆ6
2´
U™ {a ®
@6
É
y
# U $îwí²1ŒEgFGÌ]%×&UäÚ'()
+ȼ·&+)!/&&ž
1|w¬²¨
R
¨
¤³[
«
¨¤¨
!P§
«
Q
¬
R²R
¨ST¬
§
§
1®
r
U
1 $&
%
!Y45!&--
*
1²¨
¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
¨
ST¬
§
§
^²¬
R
¬
S¨
¤¦
_`¨
R
[
R
³«
[
_³¤ª`R
«
¤[
_g
hijk
hg
1
±+
%
ž1´
1-4́´
4
ɕ
# Ê EgFGÌï]*×&UäÚ'()
+ȼ·&
o '
¸
1P§
«
Q¬
R²R
¨ST¬
§
§
1®rU1 $&
%
! Y45!&--
*1
²¨¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
¨ST¬
§
§
^²¬
R
¬
S¨
¤¦_`¨
R
[
R
³«
[
_³¤ª`R
«
¤[
_g
hijk
hg
1±+
%
ž
1
´
1-4
{{
4
ɑ
# = +,-.|/GÌw-0u|]*×&Uä=ä()
+ȼ±4q4o ž¶&&1"[
R
³!
!
¨R
ª_g
jú÷k
g
hig1o *
-&
1®
U
æ
1-4
{
´
U4
É[
# Ú Gu|1u]2345€6%~ãŒ7R8€·@EgFGÌï]%×&Uä9U()
+ȼ `¬
R
!
¬
¥
[v«
Z
[¨
!³§
§[
w¬:«
¥
[
¨
R
«
¬
ZPí[
³«
¤¬
ª1®
¯
®
1 $&
%
!Y45!&--
*
1
²¨¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]²R
¨ST¬
§
§
^²¬
R
¬
S¨
¤¦_`¨
R
[
R
³«
[
_³¤ª`R
«
¤[
_g
hijk
hg
1±+
%
ž
1
´
1-4̄U
4
ɘ
# 9 ‡ˆ;€·@EgFGÌï]%×&Uää=()
+ȼN
+*/
1§
³]¬
§
§
\S1®{1 $&
%
!Y45!&--
*1²¨¤Z
[
R
\¥
[
«
¤]
²R
¨
ST¬
§
§
^²¬
R
¬
S¨
¤¦_`¨
R
[
R
³«
[
_³¤ª`R
«
¤[
_g
hijk
hg1±+
%
ž
1´
1-4
®
U
4
y
–