Copertina BONNET CURL 3 .dft

LISTE PIECES DE RECHANGE
SPARE PARTS LIST
CURL 3
- CU -
SPARE PARTS LIST - QES000232F - REV.00 - 04/2011
INDEX
Tab. - A
Tab. - B
MARQUE / BRAND / BRAND
Tab. - C
ESTHETIQUE / AESTHETIC / DESIGN
PARE-CHOCS / BUMPER / STOSLEISTE
Tab. - D
ESTHETIQUE CUVE / AESTHETIC BOTTOM
DESIGN UNTERBAU
Tab. - E
EVAPORATEUR / EVAPORATOR / VERDAMPFER
FRONTAL / FRONT / FRONT
Tab. - Fa Fb
GROUPE LOGE / CONDENSING UNIT
VERFLUESSIGUNGSSATZ
Tab. - G
BOITIER ELECTRIQUE / ELECTRICAL BOX
ANSCHLUSSKASTEN ELEKTRISCH
Tab. - H
VENTILATION / VENTILATION
VENTILATORBAUTEILE
Tab. - K
INTERIEURS / INTERIOR ARRANGEMENTS
INNENEINRICHTUNG
Tab. - L
ETAGERES / SHELVES / ETAGEREN
Tab. - M
ECLAIRAGE / LIGHTING / BELEUCHTUNGSTEILE
Tab. - N
Tab. - P
JOUES / ENDS / SEITENWAND
Tab. - Q
ECOULEMENT / DISCHARGE / TAUWASSER - ABLAUFTEILE
ACCESSOIRES ET PERS.
ACCESSORIES AND PERSONALIZATIONS
ZUBEHOER UND GESTALTUNGSTEILE
SPARE PARTS LIST - QES000232F - REV.00 - 04/2011
IL3
CURL 3
Tab. - A
1
IL3 CURL 3
93
125
119343
119343
119344
119344
10001072
10001072
3V2080
3V2080
119345
119345
PLAQUE COSTAN
COSTAN PLATE
FIRMENSCHILD COSTAN
PLAQUE BONNET
BONNET PLATE
FIRMENSCHILD BONNET
1
MARQUE
PLAQUE EUROCRYOR
BRAND
EUROCRYOR PLATE
BRAND
FIRMENSCHILD EUROCRYOR
PLAQUE NON MONTEE
PLATE NOT MOUNTED
FIRMENSCHILD LOSE BEIGELEGT
PLAQUE ADDITIONNELLE BKT
ADDITIONAL BKT PLATE
FIRMENSCHILD BKT ZUSAETZLICH
REV.00
IL3
CURL 3
Tab. - B
2
3
4
5
IL3 CURL 3
SUPPORT GRILLE REPRISE AIR
2
AIR RETURN GRID SUPPORT
HALTER ANSAUGGITTER
SUPPORT INTERMEDIAIRE AVANT
3
FRONT INTERMEDIATE SUPPORT
ZWISCHENHALTER FRONT
GRILLE REPRISE AIR
4
AIR INLET GRID
ANSAUGGITTER
PORTE-ETIQUETTE
5
TICKET HOLDER
PREISLEISTE
REV.00
93
125
114449
114449
Q.ty 3
Q.ty 3
114446
114446
Q.ty .2
Q.ty 2
16903000
114448
Q.ty .2
Q.ty 2
16911000
111732
Q.ty 1
Q.ty 1
IL3
CURL 3
Tab. - C
6a
6
7
8
9
10
9
IL3 CURL 3
FRONTON
6
CANOPY
KOPFBLENDE
93
125
STD RAL 9007
18963A11
18963A12
COULEUR / COLOR/ FARBIG
18963Z11
18963Z12
16222011
Q.ty 1
16222012
Q.ty 1
STD RAL 9007
16720A11
16720A12
COULEUR / COLOR/ FARBIG
16720Z11
16720Z12
STD RAL 9007
16719011
16719012
COULEUR / COLOR/ FARBIG
16719011
16719012
STD
16721011
16721012
INOX
200K56282
200K56283
250M70170
250M70170
NID D'ABEILLES
6a
HONEY COMB
AUSBLASWABE
PANNEAU BOMBE' AVANT
7
MODULING FRONT
FRONTBLENDE
INSERT AVANT EN CAOUTCHOUC
8
FRONT INSERT RUBBER
GUMMILEISTE FRONT
PARE-CHOCS
9
BUMPER
STOSSLEISTE
SUPPORT PARE-CHOCS INOX
10
REV.00
BUMPER INOX SUPPORT
HALTER STOSSLEISTE CHROM.
IL3
CURL 3
Tab. - D
13
13
11
12
IL3 CURL 3
CARROSSERIE AV. INF.
11
FRONT LOW FAIRING
SOCKELBLENDE
CACHE AVANT
12
FRONT LOUVER
FRONTGRILL
IMAN A CLIQUER
13
REV.00
CLICK MAGNET
MAGNETHALTER
93
125
STD RAL 9007
17002A11
17002A12
COULEUR / COLOR/ FARBIG
17002Z11
17002Z12
STD RAL 9007
16844011
16844011
COULEUR / COLOR/ FARBIG
16844011
16844011
STD RAL 9007
2005439
2005439
COULEUR / COLOR/ FARBIG
2005439
2005439
IL3
CURL 3
Tab. - E
17
IL3 CURL 3
93
125
16157011
16157012
EVAPORATEUR
17
EVAPORATOR
VERDAMPFER
REV.00
IL3
CURL 3
Tab. - Fa
GROUPE 93 - UNIT 93 - VERFLUESSIGUNGSSATZ 93
24a
19a
23a
27a
22a
26a
28a
20a
27a
18a
27a
21a
25a
29a
30a
IL3 CURL 3 / 93
50Hz. 60Hz.
18a
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
Q.ty 1
Q.ty 1
15625035
15625035
LUFTKASTEN VERFLUESSIGER
Q.ty 1
Q.ty 1
15497040
15497040
Q.ty 1
Q.ty 1
12944211
12944211
Q.ty 1
Q.ty 1
631020016
631020016
Q.ty 1
Q.ty 1
633253461
633253461
Q.ty 1
Q.ty 1
540132150
540132150
Q.ty 1
Q.ty 1
600610000
600610000
Q.ty 4
Q.ty 4
15624035
15624035
Q.ty 1
Q.ty 1
16987011
16987011
Q.ty 1
Q.ty 1
15458000
15458000
Q.ty 1
Q.ty 1
16988011
16988011
Q.ty 1
Q.ty 1
118285
118285
Q.ty 1
Q.ty 1
CONDENSEUR A L'AIR
20a
AIR CONDENSER
LUFTGEKUEHLTER VERFLUESSIGER
21a
CUVETTE EAU
WATER TRAY
TAUVASSERVERDUNSTUNGSWANNE
22a
MOTOVENTILATEUR
FAN MOTOR
VENTILATOR
ROTOR VENTILATEUR
23a
FAN MOTOR BLADE
VENTILATORFLUEGEL
COLLIER
24a
COLLAR
HALTERING
BOUCHON HEYCO
25a
HEYCO CAP
STOPFEN HEYCO
CONVOYEUR AIR AVANT
26a
FRONT AIR CONDENSER CONVEYOR
LUFTLEITBLECH VORNE
TUYAU COMPRESSION PREPARE'
27a
PREPPED COMPRESSION TUBE
DRUCKLEITUNG MONTIERT
ETRIER FIXATION SERPENTIN
28a
COIL FIXING BRACKET
BEFESTIGUNG HEIZSCHLANGE
CABLE PREPARE' ALIMENTATION GROUPE
29a
PREPPED SUPPLY UNIT CABLE
ANSCHLUSSKABEL VERFLUESSIGUNGSSATZ KOMPL.
JOINT EN PVC
30a
17441000
CONVOYEUR AIR CONDENSEUR
AIR CONDENSER CONVEYOR
VERDICHTER
19a
156699
PVC JOINT
PVC DICHTUNG
REV.00
EXPORT/SPARE-PARTS
IL3 Fa/1
IL3
CURL 3
Tab. - Fb
GROUPE 125 - UNIT 125 - VERFLUESSIGUNGSSATZ 125
19b
24b
22b
23b
26b
28b
27b
27b
20b
27b
18b
29b
21b
25b
IL3 CURL 3 / 125
50Hz. 60Hz.
18b
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
Q.ty 1
Q.ty 1
15625036
15625036
LUFTKASTEN VERFLUESSIGER
Q.ty 1
Q.ty 1
15497039
15497039
Q.ty 1
Q.ty 1
12944212
12944212
Q.ty 1
Q.ty 1
631020016
631020016
Q.ty 2
Q.ty 2
633253461
633253461
Q.ty 2
Q.ty 2
540132150
540132150
Q.ty 2
Q.ty 2
600610000
600610000
Q.ty 4
Q.ty 4
15624034
15624034
Q.ty 1
Q.ty 1
16987012
16987012
Q.ty 1
Q.ty 1
16676000
16676000
Q.ty 2
Q.ty 2
16988012
16988012
Q.ty 1
Q.ty 1
CONDENSEUR A L'AIR
20b
AIR CONDENSER
LUFTGEKUEHLTER VERFLUESSIGER
21b
CUVETTE EAU
WATER TRAY
TAUVASSERVERDUNSTUNGSWANNE
22b
MOTOVENTILATEUR
FAN MOTOR
VENTILATOR
ROTOR VENTILATEUR
23b
FAN MOTOR BLADE
VENTILATORFLUEGEL
COLLIER
24b
COLLAR
HALTERING
BOUCHON HEYCO
25b
HEYCO CAP
STOPFEN HEYCO
CONVOYEUR AIR AVANT
26b
FRONT AIR CONVEYOR
LUFTLEITBLECH VORNE
TUYAU COMPRESSION PREP.
27b
PREPPED COMPRESSION TUBE
DRUCKLEITUNG MONTIERT
ETRIER FIXATION SERPENTIN
28b
COIL FIXING BRACKET
BEFESTIGUNG HEIZSCHLANGE
CABLE PREPARE' ALIMENTATION GROUPE
29b
17441000
CONVOYEUR AIR CONDENSEUR
AIR CONDENSER CONVEYOR
VERDICHTER
19b
156699
PREPPED SUPPLY UNIT CABLE
ANSCHLUSSKABELVERFLUESSIGUNGSSATZ KOMPL.
REV.00
EXPORT/SPARE-PARTS
IL3 Fb/1
IL3
CURL 3
Tab. - G
35
34
33
32
31
REV.00
36
IL3 CURL 3
31
16973011
16973011
16973011
93
125
187
17092000
17092000
17092000
Q.ty 1
Q.ty 1
Q.ty 1
17096000
17096000
17096000
Q.ty 1
Q.ty 1
Q.ty 1
17094000
17094000
17094000
LAE REGLER
Q.ty 1
Q.ty 1
Q.ty 1
CONTACTEUR
CONTACTOR
140568
140568
140568
Q.ty 1
Q.ty 1
Q.ty 1
140692
140692
140692
Q.ty 2
Q.ty 2
Q.ty 2
668000262
668000262
668000262
200P35270
200P35270
200P35270
149339
149339
149339
AFFICHEUR LAE
LAE DISPLAY
LAE ANZEIGE
32
CABLE REGULATEUR / AFFICHEUR LAE
CONTROLLER / DISPLAY LAE CABLE
REGLER / ANZEIGE LAE KABEL
REGULATEUR LAE
33
34
LAE CONTROLLER
SCHUETZ
SONDE
35
PROBE
FUEHLER
CABLE AVEC FICHE SCHUKO 16A L.4000
PLUG CABLE SCHUKO 16A L.4000
ANSCHLUSSKABEL MIT STECKER 16A L.4000
CABLE AVEC FICHE UK 13A L.4000
36
PLUG CABLE UK 13A L.4000
ANSCHLUSSKABEL MIT STECKER UK 13A L.4000
CABLE AVEC FISCE AUSTRALIA 15A L.5000
PLUG CABLE AUSTRALIA 15A L.5000
ANSCHLUSSKABEL MIT STECKER AUSTRALIA 15A L.5000
REV.00
EXPORT/SPARE-PARTS
IL3 G/1
IL3
CURL 3
Tab. - H
PORTEVENTILATEURS STD
STD FANS HOLDER
VENTILATORKASTEN STDD.
37
44
42
43
39
41
38
PORTEVENTILATEURS HE
( HIGHT EFFICIENTY )
40
42
HE FANS HOLDER
VENTILATORKASTEN
ENERGIESPARVENTILATOR
41
37
47
39
48
44
45
40
46
IL3 CURL 3
37
38
93
125
14969011
14969012
VENTILATORKASTEN
Q.ty 1
Q.ty 1
MOTOVENTILATEUR
FAN MOTOR
140090
140090
VENTILATORMOTOR
Q.ty 1
Q.ty 2
540132125
540132125
Q.ty 1
Q.ty 2
633173361
633172261
Q.ty 1
Q.ty 2
250M73930
250M73930
Q.ty 1
Q.ty 2
540600100
540600100
Q.ty 1
Q.ty 1
118281
118181
Q.ty 1
Q.ty 1
16512011
16512012
Q.ty 1
Q.ty 1
149269
149269
Q.ty 1
Q.ty 2
118281
118181
Q.ty 1
Q.ty 1
110004
110004
Q.ty 4
Q.ty 8
142587
142587
Q.ty 1
Q.ty 2
PORTEVENTILATEUR TOLE
SHEET METAL FAN HOLDER
COLLIER
39
COLLAR
HALTERING
ROTOR VENTILATEUR
40
FAN MOTOR BLADE
VENTILATORFLUEGEL
FILET VENTILATEUR
41
FAN MOTOR COVER
SCHUTZGITTER VENTILATOR
POIGNEE
42
HANDLE
HANDGRIFF
JOINT EN PVC
43
PVC GASKET
PVC DICHTUNG
CABLE VENTILATEUR
44
FAN MOTOR CABLE
ANSCHLUSSKABEL VENTILATOR
MOTOVENTILATEUR
45
FAN MOTOR
VENTILATORMOTOR
JOINT EN PVC
46
PVC GASKET
PVC DICHTUNG
ENTRETOISE
47
SPACER
ABSTANDHALTER
ADAPTEUR
48
ADAPTER
ADAPTERSTECKER
REV.00
EXPORT/SPARE-PARTS
IL3 H/1
IL3
CURL 3
Tab. - K
L
56
50
VOIR ACCESSOIRES ET
PERS.
49
TO SEE ACCESSORIES
AND PERSONALIZATIONS
SIEHE ZUBEHOER UND
GESTALTUNGSTEILE
IL3 CURL 3
49
50
PLATEAU DE FOND
BOTTOM PLANE
BODENBLECH
PAROI
INTERSPACE WALL
LUFTLEITWAND
STD
STD
STD
COLORE
COLOR
FARBE
STD
STD
STD
COLORE
COLOR
FARBE
390x930
325x930
ETAGERE PEINTE BLANC
SHELF PAINTED WHITE
ETAGERENBLECK WEISS
260x930
195x930
56
390x930
325x930
ETAGERE PEINTE COULEUR
SHELF PAINTED COLOR
ETAGERENBLECK FARBIG
260x930
195x930
93
125
14971A11
14971A12
Q.ty 2
Q.ty 2
14971Z11
14971Z12
Q.ty 2
Q.ty 2
15343A11
15343A12
Q.ty 1
Q.ty 1
15343Z11
15343Z12
Q.ty 1
Q.ty 1
15802A11
15802A12
Q.ty 1
Q.ty 1
15806A11
15806A12
Q.ty 1
Q.ty 1
15814A11
15814A12
Q.ty 1
Q.ty 1
15815A11
15815A12
Q.ty 1
Q.ty 1
15802Z11
15802Z12
Q.ty 1
Q.ty 1
15806Z11
15806Z12
Q.ty 1
Q.ty 1
15814Z11
15814Z12
Q.ty 1
Q.ty 1
15815Z11
15815Z12
Q.ty 1
Q.ty 1
REV.00
EXPORT/SPARE-PARTS
IL3 K-L/1
59
63
66
60
61
64
62
BOITIER ELECTRIQUE > INTERRUPTEUR ECLAIRAGE
ELECTRICAL BOX > LIGHT SWITCH
ELEKTRISCHER ANSCHLUSSKASTEN > LICHTSCHALTER
IL3
CURL 3
Tab. - M
FRONTON / CANOPY / MOEBELKOPF
IL3 CURL 3
ECLAIRAGE / LIGHTING
59
BALLAST ELECTRONIQUE
ELECTRONIC BALLAST
EVG ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERAET
60
INTERRUPTEUR ECLAIRAGE
LIGHT SWITCH
LICHT SCHALTER
DOUILLE
61
LAMPHOLDER
FASSUNG LEUCHTSTOFFROEHRE
62
EMBOUT LATERAL PROTECTION LAMPE
END LAMP PROTECTION
ENDKAPPE SCHUTZROHR
PROTECTION TUBE FLUO
63
LAMP PROTECTION
SCHUTZROHR LEUCHTSTOFFROEHRE
TUBE FLUO FRONTON T5 HO
CANOPY LAMP T5 HO
LEUCHTSTOFFROEHRE T5 HO
TUBE FLUO FRONTON T5 HO
64
CANOPY LAMP T5 HO
LEUCHTSTOFFROEHRE T5 HO
TUBE FLUO FRONTON T5 HO
CANOPY LAMP T5 HO
LEUCHTSTOFFROEHRE T5 HO
93
125
11700000
11733000
Q.ty 1
Q.ty 1
140690
140690
Q.ty 1
Q.ty 1
140048
140048
Q.ty 2
Q.ty 2
118242
118242
Q.ty 2
Q.ty 2
115151
115152
Q.ty 1
Q.ty1
140315
Q.ty 1
140316
Q.ty 1
L849 39W/83
L1149 54W/83
140994
Q.ty 1
140995
Q.ty 1
L849 39W/84
L1149 54W/84
140984
Q.ty 1
140985
Q.ty 1
L849 39W/NAT. L1149 54W/NAT.
CABLE ALIMENTATION PRINCIPAL
66
MAIN SUPPLY CABLE
ANSCHLUSSKABEL
17196000
17196000
Q.Ty 1
Q.Ty 1
REV.00
EXPORT/SPARE-PARTS
IL3 M/1
IL3
CURL 3
Tab. - N
72a
76
79
72
74
73
78sx
80
81
83
82
IL3 CURL 3
72
JOUE DROITE / GAUCHE
RIGHT / LEFT ENDWALL
93
125
19022000
19022000
116275
116275
15167000
15167000
15919000
15959000
19091000
19091000
15639A01
15639A01
15639Z01
15639Z01
15639A02
15639A02
15639Z02
15639Z02
14962011
14962012
200003499
200003499
17260001
17260001
250M70170
250M70170
118398
118398
SEITENVERGLASUNG
72a
FIXATION SUPERIEUR JOUE
ENDWALL UPPER FIXING
HALTER
ETRIER INFERIEUR FIXATION JOUE
73
LOWER ENDWALL BRACKET
HALTER UNTEN SEITENVERGLASUNG
74
ETRIER ARRIERE FIXATION JOUE
REAR ENDWALL BRACKET
HALTER HINTEN SEITENVERGLASUNG
INSERT AVANT EN CAOUTCHOUC
76
FRONT RUBBER INSERT
SCHUTZLEISTE GUMMI
HABILLAGE INFERIEUR GAUCHE
LEFT BOTTOM FAIRING
78sx
SOCKELBLENDE LINKS
HABILLAGE INFERIEUR GAUCHE PEINT COULEUR
LEFT BOTTOM FAIRING COLOR
SOCKELBLENDE LINKS FARBIG
HABILLAGE INFERIEUR DROIT
RIGHT LOWER FAIRING
78dx
SOCKELBLENDE RECHTS
HABILLAGE INFERIEUR DROIT PEINT COULEUR
RIGHT LOWER FAIRING COLOR
SOCKELBLENDE RECHTS FARBIG
HABILLAGE INFERIEUR AR
79
REAR LOWER FAIRING
SOCKELBLENDE HINTEN
ENTRETOISE
80
SPACER
ABSTANDHALTER
PARE-CHOCS LAT. INOX GAUCHE / DROIT
81
SIDE BUMPER RAIL SS LH / RH
STOSSLEISTE CHROMSTAHL SEITENWAND
SUPPORT PARE-CHOCS
82
BUMPER SUPPORT
HALTER STOSSLEISTE
ENTRETOISE PARE-CHOCS
83
BUMPER RAIL SPACER
ABSTANDHAL STOSSLEISTE
REV.00
EXPORT/SPARE-PARTS
IL3 N/1
IL3
CURL 3
Tab. - P
85
86
84
87
IL3 CURL 3
SYPHON
84
SIPHON
SIFONE
BAGUE
85
BUSH
NUTMUTTER
TUYAU PVC
86
GASKET
DICHTUNG
TUBE PVC
87
PVC TUBE
PVC ROHR
REV.00
93
125
17024000
17024000
Q.ty 1
Q.ty 2
250F06660
250F06660
Q.ty 1
Q.ty 2
556127570
556127570
Q.ty 1
Q.ty 2
355440000
355440000
0,8 ML
2,0 ML
ACCESSOIRES ET PERS. /
ACCESSORIES AND
PERSONALIZATIONS
SCANNER H35
L94
L125
18988011
18988012
Q.ty 1
Q.ty 1
PORTE-ETIQUETTE
TICKET HOLDER
PREISLEISTE
FRONTAL 40H
FRONTAL 60H/80
L94
L125
L94
L125
111191
111192
15333011
15333012
Q.ty 1
Q.ty 1
Q.ty 1
Q.ty 1
93
125
19539011
19539012
Q.ty 1
Q.ty 1
PORTE-ETIQUETTE
TICKET HOLDER
PREISLEISTE
RIDEAU DE NUIT MANUEL
MANUAL NIGHT BLIND
HANDROLLO
ROUE
WHEEL
RAD
583090009
150X450 310 X 150
GRILLE SEPARATION ETAGERE
SHELF PARTITION GRID
STD
COULEUR
COLOR
FARBIG
16547100
16547Z00
93
125
19740211
12944219
TRENNGITTER ETAGERE
CUVETTE EAU ADDITIONNELLE
ADDITIONAL TRAY WATER
WASSERVERDUNSTUNGWANNE
REV.00
EXPORT/SPARE-PARTS
IL3 Q/1
Kabelschema CURL 3
4
1
1 = 668000262
6 = 13744034/35
2 = 17096000
7 = 16512011/12
3 = 140692
8 = 16988011/12
4 = 16515000
9 = 142587
140690
5 = 17972031
5
Anschlusskasten
6
Regler
2
Anzeige
7
8
Fühler
3
9