Folder - HAUSER GmbH

R
WANDKÜHLREGALE
REFRIGERATED MULTIDECK DISPLAY CABINETS
R
efficient solution.
1
HAUSER Pakete zur Optimierung
von Leistung & Energie
Wandkühlregale
Refrigerated multideck display cabinets
HAUSER packages to optimize
services & energy
HAUSER ist ein Systemanbieter von qualitativ hochwertigen und
energiesparenden Kühlmöbeln, den dazugehörigen innovativen
Kälteanlagen, abgerundet durch ein gutes individuelles Serviceangebot. Dadurch kann Sicherheit und Verlässlichkeit über den
gesamten Produkt-Lebenszyklus geboten werden.
H-POLE – Ein Zusammenspiel von Kühlmöbeln, Technik &
Energie und Partner-Leistung.
HAUSER is a system provider of high-quality and energy saving
refrigerating cabinets, with the matching innovative refrigerating
plants, accompanied by customer focused and tailored services. Thus safety and reliablity are guaranteed throughout its
entire life cycle.
H-POLE – The combination of fields ranging from refrigerated
cabinets, technology & energy and partner services.
so zuverlässig.
so rel i abl e.
so nachhaltig.
so sustai nabl e.
Kühlmöbel
Refrigerated Cabinets
so funktionell.
so functi on al .
•
•
•
Temperaturstabiles Wandkühlregal
Hochwertige Verarbeitung von Materialien und Komponenten
Stabile Konstruktion
•
•
•
Highly efficient temperature-stable refrigerated multideck display cabinet
High quality processing of materials and components
Solid construction
•
•
•
Ausgezeichnete Energieperformance
Reduzierter Kältebedarf
Hohe Verdampfungstemperatur
•
•
•
Excellent energy performance
Reduced refrigeration load
High evaporating temperature
•
•
•
Perfekte Präsentation durch hohen Warendruck
Ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept
Einfache Montage und Reinigung
•
•
•
Perfect presentation due to high goods pressure
Innovative lighting concept
Easy to fit and clean
Technik & Energie
Engineering & Energy
Partner-Leistung
Partner-Services
2
REGIUS
REMANUS
REGAS
RANIDO
RELUS
3
Wandkühlregale REGIUS
Refrigerated multideck display cabinets REGIUS
Einzigartig in Qualität, Energie und Präsentation
Der Anspruch an Qualität, die Effizienz bei der Energie und der
hohe Warendruck finden sich im REGIUS Wandkühlregal wieder.
Individuelle Beleuchtungskonzepte setzen die Lebensmittel in das
richtige Licht und tragen wesentlich zum Verkaufserfolg bei.
Gondelaufstellung mit REGIUS Kopfmöbel
Gondola-arrangement with REGIUS shop-around end
Große Maulweite für optimale Warenpräsentation
Large wrench opening for optimal presentation of merchandise
HAUSER Frische Safe mit 100%iger Wareneinsicht
HAUSER freshness safe with absolute view of goods
Niedrige Front - Eckaufstellung
Low front - corner installation
Unique in quality, energy and presentation
High quality, efficiency and energy standards as well as the high
goods pressure are to be found in the REGIUS cabinet. Individual
lighting concepts present the products in the right light and contribute substantially to the sales success.
HAUSER Front-Light System
HAUSER Front-Light System
Haken für Convenience-Ausführung
Hooks for Convenience-implementation
Ausgezeichnete Energieperformance
Perfekte Präsentation durch große Warensichtfläche und hohen Warendruck
Due to a large product facing area as well as a high goods pressure the perfect presentation of merchandise is assured
Einzigartig ist das REGIUS in seiner H-Pole-Energieperformance durch
die Optimierung der Luftführung und des Verdampfers. Das besonders temperaturstabile Wandkühlregal und das HAUSER-Regelsystem
HRCS garantieren höchste Temperatursicherheit.
Excellent energy performance
The REGIUS is unique in its H-Pole energy performance due to an optimization of the airflow and the evaporator. The special temperature
stable cabinet and the HAUSER control system HRCS guarantee
highest thermal safety.
4
HAUSER-Regelsystem HRCS
HAUSER control system HRCS
Ausblaswabe sowie integriertes Rollo
Blowing out honeycomb as well as integrated night blind
Einfach entnehmbares Ansauggitter
Easily removable air discharge lattice
5
Wandkühlregale REGIUS
Refrigerated multideck display cabinets REGIUS
Container Wandkühlregale REGIUS
Container refrigerated multideck display cabinets REGIUS
Die starke Ausführung
Die perfekte Warenpräsentation sowie die H-Pole Energieeinsparungs-Systeme vereinen sich in diesem Wandkühlregal. Verstärkte
Etagen und ein solides Bodenblech garantieren die notwendige Stabilität, speziell auch für den Einsatz im Diskontbereich.
The heavy construction
The perfect presentations of merchandise as well as the H-Pole energy saving systems combine in this cabinet. Reinforced floors and a
solid floor sheet metal ensure the essential stability, particularly for the
application in the discount sector.
Optische Trennung durch Plexiglas
Optical resolution due to perspex
Hebearm für Paletten-Beschickung
Lifting arm for pallet feeding
Fleisch-Regal von hinten beschickbar
Meat cabinet to be loaded from the back
UVPC
tegut
„Channel“-Ausführung für rasche Beschickung
Channel implementation for quick feeding
Getränke-Regal vom Kühlraum beschickbar
Beverage cabinet to be feeded from the cold store
Gitterkörbe schaffen eine übersichtliche Warenpräsentation
Baskets create a clear goods
presentation
Einfaches Handling
REGIUS Wandkühlregal in Diskontausführung
REGIUS cabinet as a discount implementation
Zeit- und Kostenersparnis, sowie eine durchgehende Kühlkette sind das Ergebnis einer praktischen und komfortablen Warenbeschickung. Zusätzlich bietet dieses System
den Vorteil einer einfachen und raschen Kühlmöbel-Reinigung. Die innovative REGIUS-Dualluftführung garantiert die
geforderte Temperaturstabilität.
7
Simple Handling
Praktische Beschickung
direkt aus dem Kühlraum
Practical feed directly out of
the cold room
Hohe Flächenproduktivität im Regal
High productivity per unit area in the shelve
6
Verstärkte Fachauslagen für schwere Waren
Reinforced compartment display for heavy goods
A practical and comfortable goods feed result in a continuous cold chain as well as time and cost saving.
In addition this system offers the advantage of a simple
and quick cabinet cleaning. The innovative REGIUS dual
airflow ensures the required thermal safety.
7
Wandkühlregale REMANUS
Refrigerated multideck display cabinets REMANUS
Erfrischende Vorteile
Wandkühlregale mit integrierten Glastüren REGAS
Refrigerated multideck display cabinets with integrated glass doors REGAS
Nah am Produkt
Leicht und klar präsentiert sich das Wandkühlregal REGAS mit den integrierten
Glastüren. Die optimale Wareneinsicht und die Nähe zum Produkt gewährt das
rahmenlose Türen-Design. Gleichmäßige und konstante Temperaturen, Produktschonung,
große Nutztiefe und Senkung der Energiekosten sind die wesentlichen H-Pole-Vorteile
dieses Kühlmöbels.
Convenience-Produkte frisch präsentiert im REMANUS Kühlregal
mit zurückgesetztem Möbelkopf.
Die große Wareneinsicht ergibt
sich zusätzlich durch abgestufte
Etagen und transparente Thermoseitenteile. Ein attraktives Kühlmöbel für ein zusätzliches Umsatzplus durch die Anregung zum
Impulskauf.
Close to the product
The REGAS cabinet presents itself easily and clearly with its integrated glass doors.
The rimless door design grants an optimal view of the goods and proximity to the product. Essential H-Pole advantages of this cabinet are even and constant temperatures,
gentle product handling, a large useful depth and reduction of energy costs.
Refreshing advantages
Verkaufsförderndes Wandkühlregal
Sales promoting cabinet
Convenience products freshly presented in the REMANUS cabinet
with a less canopy.
The large product facing area arises additionally due to stepped
floors and transparent thermoside elements. An attractive cabinet contributes to an additional
increase in turnover due to the stimulation of an impulse purchase.
Vorgesetzte Beleuchtung betont die Ware
Prefixed lighting accents the goods
Attraktive Warenpräsentation
Attractive presentation of merchandise
Hochwertige Griffe in Edelstahl-Optik
High qualitiy stainless steel handles
Perfekte Luftführung
Perfect airflow
Glastür-Beschläge – dezent & stabil
Glass door fittings – discreet & stable
Optimale Warenpräsentation durch rahmenlose Glastüren
Optimal presentation of goods due to frameless glass doors
8
Einsetzbar für ein breites Produktsortiment
Applicable for a wide product range
9
Energie verlangt Kompetenz
Niedrige Wandkühlregale RANIDO
Neben dem optisch ansprechenden
Design ist das RANIDO auch im energetischen Bereich eine Klasse für sich.
Sowohl das energiesparende Nachtrollo als auch das HAUSER-Regelsystem
HRCS ist hier standardmäßig im Einsatz.
Low refrigerated multideck display cabinets RANIDO
Die Gondel im Mittelpunkt
Energy demands competence
Präsent und doch offen für weitere Wareneinsicht im Hintergrund fügt sich das halbhohe Regal
RANIDO in Gondelaufstellung in den Markt ein. Ein idealer Kundenstopper mit einem ausgeklügelten Beleuchtungssystem für ein sicheres Promotion-Konzept.
Besides the visually appealing design,
the RANIDO is also in a class of its own
concerning the energetic field. Both the
energy saving night blinds as well as the
HAUSER control system HRCS are here
in action as a standard.
The Gondola in the limelight
Present and yet open for further goods examination in the background, the medium high cabinet RANIDO in the gondola installation adapts itself in the market. An ideal customer-stop with
a sophisticated lighting system for a save promotion concept.
Wandkühlregale RELUS
Refrigerated multideck display cabinets RELUS
Das flexible Regal
Spiegelseitenteil und Front-Light System
Mirror side element and Front-Light System
Trendige Plexi-Trenner
Trendy plexi separator
Zentrale Aufstellung im Markt fördert den Impulskauf
Promoted impulse purchase due to central installation in the market
In kurzer oder langer Ausführung ist es
der perfekte „Point of Sale“.
Das RELUS ist ebenso steckerfertig lieferbar und wird für verschiedenste Produktpräsentationen eingesetzt.
The flexible cabinet
It is the perfect „Point of Sale“ in both
long and short design.
The RELUS is being delivered readily to
plug in and is being deployed in different
product presentations.
10
Ideal für eine eindrucksvolle Präsentation von gekühlten Getränken
Ideal for a impressive presentation of cooled beverages
Einfach einzusetzen, da auch steckerfertig möglich
Easily to be used as it is ready to plug in 11
Baureihe / Range
Technische Daten
Bauart /
Design
Technical datas
Bezeichnung /
Description
Ausführung / Type
Baureihe /
Range
Bauarten /
Designs
Container-Wandkühlregale für
Wandkühlregale für Molkerei-
und Fleischprodukte /
Molkereiprodukte /
und Fleischprodukte /
Refrigerated multideck
Container refrigerated
Refrigerated multideck
display cabinets for dairy and
multideck display cabinets for
display cabinets for dairy and
meat goods
dairy goods
meat goods
URP
Bezeichnungen /
Descriptions
Ausführungen /
Types
Abmessungen /
Dimensions
Mittlere Warenraumtemperaturen /
Mean room
temperatures
RPCH
Von hinten
beschickbar /
beschickbar /
Roll-In
Back loading
High
Performance
+0/+2 °C
+2/+4 °C
+5/+7 °C
Abmessungen /
Dimensions
Vorkopf /
Head
Back loading
2.040 mm
2.220 mm
2.040 mm
2.220 mm
2.040 mm
2.220 mm
Tiefen /
Depths
980 mm
1.080 mm
1.180 mm
980 mm
1.080 mm
1.180 mm
Modullängen /
Module lengths
Tiefen / Depths
980 mm
1.080 mm
1.180 mm
RPFH
+0/+2 °C
+2/+4 °C
+5/+7 °C
Höhen /
Heights
Bordhöhen /
Front heights
2.040 mm
2.220 mm
Von hinten beschickbar /
+2/+4 °C
+5/+7 °C
1.220 mm
mm
mm
mm
mm
1.250
1.875
2.500
3.750
195
295
395
495
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ohne Board / Without front
295 mm
Modullängen /
Module lengths
1.875 mm
2.500 mm
3.750 mm
Bezeichnung /
Description
Without front
195 mm
295 mm
2.500 mm
3.750 mm
330 mm
2.500 mm
3.750 mm
580 mm
2.500 mm
3.750 mm
REGAS
Wandkühlregale mit integrierten Glastüren für Molkerei-, Fleischund Hackfleischprodukte /
Refrigerated multideck display cabinets with integrated glass doors
for dairy, meat and minced goods
GRP
Mittlere Warenraumtemperaturen /
Mean room temperatures
- 1 /+1 °C
+0/+2 °C
+2/+4 °C
Höhen / Heights
2.040 mm
2.220 mm
Tiefen / Depths
880 mm
980 mm
Bordhöhen /
Front heights
195 mm
295 mm
Abmessungen /
Dimensions
Ohne Board /
Verkürzter Kopf / Medium size canopy
Rückgesetzter Kopf / Less canopy
Bordhöhen /
Front heights
Bauart /
Design
Standard / Standard
195
295
395
495
Standard Performance
Höhen / Heights
Baureihe / Range
+0/+2 °C
+2/+4 °C
+5/+7 °C
URP-MK/RK
+2/+4 °C
+5/+7 °C
Standard Performance
Vorkopf / Head
12
URPCV
Von vorne
Wandkühlregale für Obst & Gemüse,
Convenienceprodukte und Getränke /
Refrigerated multideck display cabinet for fruit & vegetables,
convenience goods and beverages
Mittlere Warenraumtemperaturen /
Mean room temperatures
REGIUS
Wandkühlregale für Molkerei-
REMANUS
Modullängen /
Module lengths
1.250
1.875
2.500
3.750
mm
mm
mm
mm
13
REMANUS
RANIDO
Rückgesetzter Kopf / Less canopy
Low refrigerated multideck display cabinets for dairy and meat goods
690
690
1014
1080
URP-T-H-RK-OB
URP-M-H-MK
980
1080
URP-M-H-LF
Höhen / Heights
2.040 mm
URP-M-H
URP-T-H
2040
2.220 mm
295
(395)
URP
URP-M
900
URP-T
515
615
880
980
980
GRP-S-H
GRP-S
GRP-H
GRP
2220
2220
2440
815
847
1180
URP-T-H
URP-T-H mit
Frontverglasung /
with front glass
580
295
(395)
1180
615
2220
2440
815
880
900
874
674
330
+2/+4 °C
195
2040
1080
980
REGIUS COntainer
Mit integrierten Glastüren / With integrated glass doors
515
195
195
295
(395)
295
(395)
295
(395)
295
(395)
490
490
1180
1200
1000
RPCH-H
1220
RPCH-T-H
RPFH-T-H
Von vorne beschickbar / Roll-In
850 mm
850 mm
1180
880
GRP-S-H-LF
880
GRP-S-LF
980
GRP-H-LF
980
GRP-LF
15
788
2220
2040
2040
988
195
(295)
988
195
(295)
788
195
(295)
615
2220
2220
2040
615
515
195
(295)
515
195
1.875 mm
2.500 mm
3.750 mm
195
mm
mm
mm
mm
mm
195
Modullängen /
Module lengths
1.980
1.250
1.875
2.500
3.750
2040
2220
330 mm
490 mm (steckfertig möglich / integral type possible)
2220
Tiefen / Depths
Bordhöhen /
Front heights
14
715
330
+0/+2 °C
+2/+4 °C
URP-T-LF
2220
RPS-H
615
1080
295
(395)
RPS
URP-M-LF
Von hinten beschickbar / Back loading
2220
cabinet for dairy goods
815
Frische Safe / Fresh safe
295
Refrigerated multideck display
URP-H
2040
Refrigerated multideck display
cabinet for dairy and meat goods
RPS
295
Molkereiprodukte /
RPS-H
2220
Fleischprodukte /
850
195
Abmessungen /
Dimensions
Wandkühlregal für
URP-LF
2040
2220
2220
Mittlere Warenraumtemperaturen /
Mean room temperatures
Wandkühlregal für Molkerei- und
608
850
295
Bezeichnungen /
Descriptions
REGAS
RELUS
URP-T-H-LF
715
980
295
Bauarten /
Designs
608
2040
Baureihe / Range
1180
Steckerfertig möglich / Integral type possible
mm
mm
mm
mm
mm
2220
Modullängen /
Module lengths
1.875 mm
2.500 mm
3.750 mm
1080
Bordhöhen / Front heights 295/395
615
1.980
1.250
1.875
2.500
3.750
815
URP-T-H-MK
330 mm
490 mm (steckfertig möglich /
integral type possible)
320 mm
420 mm
980
2220
RELUS
Standard / Standard
Rückgesetzter Kopf / Less canopy
1180
2220
850 mm
URP-T-H-RK
715
1180
URP-H-LF
URP-M-H-RK
615
195
195
295
295
295
295
1180
1080
1.180 mm
Vorkopf /
Head
Bordhöhen /
Front heights
1.600 mm
815
2040
Tiefen / Depths
1.350 mm
1.600 mm
715
815
715
195
615
815
715
Abmessungen /
Dimensions
2040
+0/+2 °C
+2/+4 °C
Mittlere Warenraumtemperaturen /
Mean room temperatures
Höhen / Heights
2040
2220
2220
2220
2220
RPS-N
2220
RPF-T-N
345
345
345
2220
Bezeichnungen /
Descriptions
Niedriges Bord / “Low front” 195
Niedrige Wandkühlregale für Molkerei- und Fleischprodukte /
2220
Bauart /
Design
REGIUS
Verkürzter Kopf / Medium size canopy
2220
Baureihe / Range
980
1180
980
1180
URPCV-H
URPCV-T-H
URPCV
URPCV-T
980
URPCV-C-T-H
16
RANIDO
Niedrige Ausführungen / Low versions
460
1136
1600
1600
1600
460
608
608
608
850
330/
490
330
490
608
850
850
850
1912
RPS-N
RPS-N
Rücken an Rücken / Back-to-back
RPS-N
1094
1600
1600
1600/1350
460
460
850
850
1180
320/
420
320
1180
850
420
850
1180
so cool.
s o b e a u ti fu l .
1180
2530
RPF-T-N
so zuverlässig.
s o rel i ab le.
RPF-T-N
so nachhaltig.
s o su st a i n a bl e .
RPF-T-N
Rücken an Rücken / Back-to-back
so funktionell.
so fu n c t i on a l .
Alles aus einer Hand,
du rch komp et ent es Projek tmanagement.
Optimale Kos ten- und Energieeffizienz,
durch abges timmte Komplettlös ungen.
Innovation am Puls der Zeit,
bei Möbel, Technik und Service.
All fr om one source
th ro ugh compet ent pr oject management.
Optimal cos t- and energy efficiency
through coordinated all-in-one s olution.
Refrigerated cabinets -, engineering- and
s er vice-innovations on the puls e of time.
17
HAUSER GmbH, Kühlmöbel & Kältetechnik
Am Hartmayrgut 4-6, A-4040 Linz/Austria
ph: +43-(0)732-732305-0*,
fax: +43-(0)732-713113
e-mail: [email protected], www.hauser.com
R