Activities - Ville de Laval

2016
Summer
Activities
DAY PS
CAM
TEN NI S
POOLS
SUMMER 2016
Online registration
www.inscriptions.laval.ca
1
Create your family file online!
(if you didn't register your child last year)
For all new registrations, we invite you to create your family file online no later than April 12, 2016. Please
note that the health form and parent authorizations must be completed for each member of your family in
order to receive confirmation of your registrations, which will take place starting at noon on April 13.
What you need in creating your family file
• Avantages Laval card for each participant*
• The payer's social insurance number (SIN) (for Relevé 24 income tax slip)
• Each participant's health insurance number
• Valid email address for registration confirmation and receipt
* With proof of residence and one piece of identification, you may obtain a free Avantages Laval card at
municipal libraries, BMLs (bureaux municipaux lavallois) or the Multiservice Counter.
Need help?
Online
Consult the Summer Activities brochure and the user guide on Ville de Laval's Internet site:
www.campsdejour.laval.ca, and click on English.
By phone
450 662-5000
Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m.
In person
Bureau des activités estivales
Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m.
Computer access
Your neighbourhood library
During library hours
2
Register online
Day camps – Starting April 13 at noon
Tennis - Starting April 27 at noon
Before starting to register, please read the Summer Activities brochure in order to make your activity period
selections (day camp or tennis schedule). In this way, you will be able to complete your online registration
quickly and more easily.
Method of payment
You may make your payment online. To do so, you must have a credit card (VISA or MasterCard).
If you don't or if you wish to pay later, just select the "pay later" option when registering online. You will then
have 3 working days to make your payment in person at 1333 boulevard Chomedey, suite 104, Monday –
Friday, 9 a.m. – 8 p.m. After that deadline, your registration will be automatically cancelled.
Through its Family Policy, Ville de Laval wishes to make it easier for Laval families to take part in leisure
activities. Registered residents will therefore have the option of paying half the amount at time of
registration and the other half on June 10.
Family discount (for day camps and Campgourou only)
A 10% discount is offered for the 2nd registration. For the 3rd registration or more, the discount is 50%.
These discounts apply to children in the same family, registered for the same weeks.
CANCELLATIONS, REFUNDS AND CHANGES
• All requests for cancellations or changes will have to be made in writing and be sent to 1333 boulevard Chomedey, Case
postale 422, Succursale Saint-Martin, Laval (Québec), H7V 3Z4 or by clicking on "Contact Us" at the top right-hand side
of the Home page on Ville de Laval's Internet site and informing us accordingly, at least 5 working days before the start of
the activity.
• If Ville de Laval cancels the activity, the registration amount will be fully refunded.
• For all other cancellations, the City will charge $15 per week (day camps) or $10 per season (tennis) in order to cover
administration costs related to the planned, reserved activities.
• No refunds will be granted once the activities have begun.
Y
A
D
P
S
M
A
C
ampgourou
&C
Regular, Integration
8 WEEKS OF ACTIVITIES
JUNE 27 – AUGUST 19
Monday - Friday
9 a.m. – 4 p.m.
OLDS*
FOR 6-12-YEARds)
u, which is for 6-17-year-ol
(except for Campgouro
Qualified, dynamic staff
ht near home
s rig
Safe, fun-filled camp day
ember 30,
*as of Sept
2016
DAY
CAMPS
ONLINE
REGISTRATION
Starting at noon on April 13
Proud to be a Child-Friendly Municipality, Ville de Laval invites children to select the summer themes
through a survey.
In joining the Cadre de reference pour les camps de jour municipaux of the Association des camps du
Québec (ACQ), Ville de Laval is focusing on the quality of children's experience and their safety.
To ensure the campers are well supervised, each group of 15 children has its own camp counsellor. All
counsellors are trained in leadership skills and first aid. The courses are given by Ville de Laval, in
cooperation with its partners.
Once again this year, all camps are using the Shape Up program as a springboard to healthy habits. This
program offers loads of ideas and tips to get children to be more active and encourage them to eat healthy.
Developing good habits is fun, too!
Visit www.goshapeup.ca/
to inspire you.
Camp Themes
Week 1
Travelling
Week 2
The Olympic Games
Week 3
Disneyworld
Week 4
Seabed
Week 5
A Camper's Christmas
Week 6
The Circus
Week 7
August 8-12
Theatre, music
and dancing
Week 8
Roll out the festivities!
June 27 – July 1
July 4-8
July 11-15
July 18-22
July 25-29
August 1-5
August 15-19
Waiting List: Integration program and Campgourou
Registration for the Integration program and Campgourou will be held early, March 1-22, due to the process
involved in examining each child's needs. For all new applications, we therefore encourage you to create
your online family file and register your child on the 2016 waiting list starting March 23, 2016.
Camp fees (per week)
Day camps
Regular week (1-8)
$82 (with Avantages Laval card)
$85 (without Avantages Laval card)
Extended supervision
7 a.m. - 9 a.m. & 4 p.m. – 6 p.m.
Regular week (1-8)
$31
Occasional extended supervision
$8 per day
Parents who come to pick up their children after 6 p.m. will be charged $5 for every 15-minute period started.
The fees are payable on the same day. You will have to pay the counsellor in cash for these charges.
? 450 662-5000
The Camper's Kit
EVERY DAY, your child's clothing and shoes must be suitable for taking part in sports and recreational
activities.
Campers must bring:
• a swimsuit
• a towel
• a cap
• sunscreen
• a bottle of water
• lunch
• two snacks
PLEASE NOTE:
Children who don't know how to swim must bring a life jacket approved by Transport Canada.
Please read!
• Consult the parents' guide (available on Ville de Laval's Internet site): It provides full information so that
your child can enjoy a very pleasant experience at camp.
• To find out the activities planned, take a look at the weekly schedule, which you will receive on the Friday
before your child's week of day camp.
Important note: In order to ensure that the activities are carried out smoothly, the Administration will inform
the parents or guardian if the child disturbs the group in an unacceptable way. In such cases, the child will
be refused access to the service (regular day camp, Campgourou or Integration programs).
IN YOUR NEIGHBOURHOOD
Location of 2016 day camps
Duvernay — Saint-François — Saint-Vincent-de-Paul (Sector 1: 450 662-4901)
Regular day camps
No. of places Integration program
Des Ormeaux Des Ormeaux school, Saint-Charles building – 75 croissant de Callières, Duvernay
Notre-Dame-du-Sourire Notre-Dame-du-Sourire school – 240 rue des Sapins, Duvernay Est
Fleur-Soleil Fleur-Soleil school – 8585 rue de l’Église, Saint-François
Du Bois-Joli Du Bois-Joli school – 955 rue Miville-Déchêne, Saint-Vincent-de-Paul
75
45
90
75
x
x
Laval-des-Rapides —Pont-Viau — Renaud-Coursol (Sector 2: 450 662-4902)
Regular day camps
No. of places Integration program
Arc-en-ciel Arc-en-ciel school, pavillon 2 – 50 rue Proulx Ouest, Laval-des-Rapides
Sainte-Marguerite Sainte-Marguerite school – 40 avenue Dussault, Laval-des-Rapides
J.-Jean-Joubert J.-Jean-Joubert school – 1775 rue Rochefort, Pont-Viau
Coursol Coursol school – 350 rue Richard, Renaud-Coursol
Simon-Vanier Simon-Vanier school – 1755 avenue Dumouchel, Renaud-Coursol
Chomedey (Sector 3: 450 978-8903)
Regular day camps
90
75
90
45
75
x
x
No. of places Integration program
Campeau Centre communautaire Jean-Paul-Campeau – 3781 boulevard Lévesque Ouest, Chomedey
Du Souvenir École d’éducation internationale de Laval – 5075 chemin du Souvenir Ouest, Chomedey
Pie-X Centre communautaire Saint-Joseph – 1450 boulevard Pie-X, Chomedey
Saint-Martin Saint-Martin school – 4055 boulevard Saint-Martin Ouest, Chomedey
Saint-Paul Saint-Paul school, Building 1 – 280 - 92e Avenue, Chomedey
75
105
75
90
45
x
x
x
Fabreville-Ouest — Laval-Ouest — Sainte-Dorothée (Sector 4: 450 978-8904)
Regular day camps
No. of places Integration program
La Source La Source school – 4525 boulevard Frénette, Fabreville
Accès Centre communautaire Accès – 6500 boulevard Arthur-Sauvé, Laval-Ouest
Laval-Ouest Centre communautaire Laval-Ouest – 6600 - 29e Avenue, Laval-Ouest
Jean-Lemonde Jean-Lemonde school – 400 boulevard Sainte-Dorothée, Sainte-Dorothée
Jolibourg Centre communautaire Jolibourg – 1350 rue du Relais, Sainte-Dorothée
Paul-VI Paul-VI school – 510 boulevard Samson, Sainte-Dorothée
Sainte-Dorothée Sainte-Dorothée school – 956 montée Gravel, Sainte-Dorothée
Saint-François Saint-François school – 530 rue Huberdeau, Sainte-Dorothée
Fabreville-Est — Sainte-Rose (Sector 5: 450 978-8905)
Regular day camps
45
90
90
75
45
75
75
75
Regular day camps
Auteuil Centre communautaire Auteuil – 6200 boulevard des Laurentides, Auteuil
Sainte-Béatrice Sainte-Béatrice school – 5409 rue Prince-Rupert, Auteuil
L’Odyssée-des-Jeunes L’Odyssée-des-Jeunes school – 4600 rue Cyrille-Delage, Vimont
Vimont Centre communautaire Vimont – 1900 rue Bédard, Vimont
x
No. of places Integration program
Marc-Aurèle Fortin Marc-Aurèle Fortin school – 3225 rue Christiane, Fabreville
Pépin Pépin school – 3220 rue Esther, Fabreville
Petit-Prince Le Petit-Prince school - 700 rue Fleury, Fabreville
Roi-du-Nord Curé-Antoine-Labelle school – 216 boulevard Marc-Aurèle-Fortin, Sainte-Rose
Auteuil — Vimont (Sector 6: 450 662-4906)
x
x
90
75
75
90
x
x
No. of places Integration program
60
90
90
105
x
x
Information
Meetings with parents
Sector 1
Pavillon du Bois-Papineau
3235 boulevard Saint-Martin Est, Duvernay
Thursday, June 16, 7 p.m.
Marius-Barbeau library
1245 montée du Moulin, Saint-François
Tuesday, June 7, 7 p.m.
Sector 2
Centre communautaire Laval-des-Rapides
387 boulevard des Prairies, Laval-des-Rapides
Tuesday, June 7, 7 p.m.
Sector 3
Saint-Martin school
4055 boulevard Saint-Martin Ouest, Door 8, Chomedey
Thursday, June 16, 7 p.m.
Sector 4
Centre communautaire Accès
6500 boulevard Arthur-Sauvé, Laval-Ouest
Tuesday, June 7, 7 p.m.
Sector 5
Centre communautaire Le Sorbier
140 rue Nadon, Sainte-Rose
Tuesday, June 7, 7 p.m.
Sector 6
Centre communautaire Vimont
1900 rue Bédard, Vimont
Thursday, June 16, 7 p.m.
Integration program & Campgourou
Collège Montmorency (cafeteria)
475 boulevard de l’Avenir, Chomedey
Monday, June 13, 6:30 p.m.
Activities organized by our organizations and our
partners
For full details of the activities offered in the community: www.campsdejour.laval.ca and click on English





Scientific and Cultural Camps
Activities for Teens
Specialized Camps for Disabled Children
9th week of day camp - August 22-26
Leadership skills diploma
PROGRAMME DAFA
? Registration: www.formation-animation.qc.ca
Integration program & Campgourou
Integration program (locations indicated on page 8)
The Integration program is offered to 6-12-year-olds with an intellectual or slight physical disability or autism
spectrum disorder. The youngster must be able to follow the regular day camp group's activities and travels,
with the help of a companion.
Campgourou
JUNE 27 – AUGUST 19
Campgourou is a specialized day camp for disabled 6-17-year-olds and requires special logistics for the
municipality. The registration period runs from February to mid-March in order to be able to carefully assess
the applications, the youngsters' needs and the necessary resources.
Each youngster is welcomed and placed in the care of trained staff that is aware of the disabled person's
needs. Campgourou provides the disabled with a safe service in an environment where each one can grow
and develop while having fun.
WAITING LIST
For all new applications, we invite you to create your family file online and register on the waiting list of the
Integration program and Campgourou starting March 23.
Campgourou location
New
DE L’AVENIR SCHOOL
5055 chemin du Souvenir
Chomedey
? 450 978-6888, ext. 2536
Transportation (Integration program and Campgourou)
Campers' parents or guardian are responsible for transportation. Parents wanting to use adapted transit services
although their youngster has not yet applied for it will have to submit a duly completed application to the Service
du transport adapté de la Société de transport de Laval (STL) no later than April 29, 2016.
Information: www.stl.laval.qc.ca or 450 662-8356
Please note: Each youngster's needs are assessed in order to be able to properly integrate that camper
and ensure that the youngster enjoys the best possible, positive experience. If a child displays any actions
that are considered dangerous, showing that this camper is unable to integrate the regular activities of his or
her group, the Administration will inform the camper's parents. Similarly, if it comes to the conclusion that the
youngster's needs and abilities are beyond the services and resources set up by the City and the systems in
place to accommodate the camper, the Administration may be obliged to refuse that youngster's access to
Campgourou or the Integration program.
S
I
N
N
E
T
COURTS OPEN TO THE PUBLIC
MAY 9 – OCTOBER 30, 9 A.M. – 11 P.M.
25 PARKS
59 COURTS
FOR FREE
TENNIS
ONLINE
REGISTRATION
Starting at noon on April 27
FEES (for the season)
$31 (with the Avantages Laval card)
$32 (without the Avantages Laval card)
Lessons
JUNE 28 – AUGUST 13
Lessons for 5-17-year-olds
• Two 55-minute sessions on weekdays (Levels 1-3)
• Two 85-minute sessions on weekdays (Level 4)
Parent-child lessons
• Two 55-minute sessions on weekdays or one 85-minute session on Saturdays
• Introductory lessons (1 & 2 only)
The child's playing level must be taken into account.
• The registered child must be accompanied by an adult at all lessons. (See 3-Step Registration.)
Assistant Tennis Instructor's Program (volunteers)
• This program is for 14-15-year-olds interested in giving tennis lessons.
• The program includes technical training, pairing with experienced instructors, supervision, etc.
• Information at your BML (bureau municipal lavallois)
Public Practice
• Sundays and Mondays are reserved exclusively for public practice.
• Curé-Coursol (Renaud-Coursol), Notre-Dame-du-Sourire (Duvernay-Est), Saint-Norbert (Chomedey) and
Des Nénuphars (Les Îles-Laval) parks allow public practice at all times.
• No reservations necessary
Laval Rogers Cup Day
On Monday, July 25, 8-17-year-olds registered in one of the series of tennis lessons offered by the City will
have the chance to go to the Rogers Cup and watch the best tennis players in the world.
The number of tickets is limited. Tickets1 ($25) will be on sale at the Parents' Meeting on Wednesday,
June 15. (The location of the Parents' Meeting may be found on page 13.)
1 The
fees include transportation to the Uniprix stadium
3-STEP REGISTRATION
STEP 1: SELECT THE PARK
PARK
NO. OF COURTS
Sector 1
Duvernay – Saint-François – Saint-Vincent-de-Paul
DU MOULIN (1125 montée du Moulin)
JEAN-XXIII (1125 boul. Vanier)
VAL-DES-ARBRES (3120 avenue de La Malbaie)
2
2
4
Sector 2
Laval-des-Rapides – Pont-Viau – Renaud-Coursol
BON-PASTEUR (70 boul. du Bon-Pasteur)
DE MONTCEAU (315 rue de Montceau)
ROSAIRE-GAUTHIER (125 boul. Lévesque Est)
WILFRID-PELLETIER (1865 boul. Tessier)
2
3
4
2
Sector 3
Chomedey
BERTHIAUME-DU TREMBLAY (4250 boul. Lévesque Ouest)
SAINT-MARTIN (4025 rue Gaboury)
DU SABLON (4919 – 4e Rue)
2
3
3
Sector 4
Fabreville-Ouest – Laval-Ouest – Laval-sur-le-Lac – Les Îles-Laval – Sainte-Dorothée
BIGRAS (886 chemin de la Fourche)
DES CHÊNES (355 rue des Érables)
SAINT-ÉDOUARD1 (705 – 18e Avenue)
2
2
3
Sector 5
Fabreville-Est – Sainte-Rose
ISABELLE (400 rue Jacques)
FERME SAINTE-THÉRÈSE2 (1660 boul. Mattawa)
MARC-AURÈLE-FORTIN (720 rue Fleury)
ROI-DU-NORD (222 boul. Roi-du-Nord)
2
2
2
3
Sector 6
Auteuil – Vimont
GOUPIL (65 rue Goupil)
LOUIS-DUROCHER (1700 rue Thomas-D’Orsonnens)
PRÉVOST (110 rue de Toulouse)
SAINTE-BÉATRICE (5345 rue de Prince-Rupert)
1
2
The lessons at Saint-Édouard are on Wednesdays, Fridays and Saturdays.
The lessons at Ferme Sainte-Thérèse are on Tuesdays and Thursdays.
2
2
2
2
STEP 2: SELECT THE LESSONS SCHEDULE
LEVEL
DAYS
Try to make as accurate a choice as possible. 3
You must choose one time slot per level.4
Level 1 — age 5-7
Mini-tennis lessons for beginners TUES & THURS
WED & FRI
The player is just starting to play
9 a.m. – 9:55 a.m.
9 a.m. – 9:55 a.m.
tennis.
Level 2 — age 8-17
(Tennis Québec: 1.0 & 1.5)
TUES & THURS
WED & FRI
Tennis lessons for beginners
10 a.m. – 10:55 a.m.
10 a.m. – 10:55 a.m.
The player starts to trade shots
(rallying/volleying), but has difficulty
at the back of the court and in
serving.
Level 3 — age 8-17
(Tennis Québec: 2.0 & 2.5)
TUES & THURS
WED & FRI
Tennis lessons for youngsters
11 a.m. – 11:55 a.m.
11 a.m. – 11:55 a.m.
who have already played tennis
Consistency is limited by lack of
control.
The player can trade shots
consecutively at the back of the
court and especially forehand.
Level 4 — age 8-17
(Tennis Québec: 3.0 & 3.5)
Tennis lessons for youngsters
with good experience playing
tennis
The player can trade shots
consecutively, both forehand and
backhand.
The player can get his opponent to
run for the ball or can return easy
balls with more power.
Parents-children
Level 1 — age 5-7
Parents-children
Level 2 — age 8 & over
WED & FRI
1 p.m. – 2:25 p.m.
TUES & THURS
6 p.m. – 6:55 p.m.
TUES & THURS
7 p.m. – 7:55 p.m.
SAT
9 a.m. – 10:25 a.m.
SAT
10:30 a.m. – 11:55 a.m.
3
At the first lesson, the instructor will evaluate the participants' playing level.
The instructor may suggest changing groups, in your child's best interests.
In that case, the instructor will contact you before the start of the second lesson.
4
For parent-child activities, the child may be registered in two time slots, by paying for the two sets of lessons.
STEP 3: REGISTER ONLINE (www.inscriptions.laval.ca)
PARENTS' MEETING
Meetings are planned to inform parents of how the tennis lessons are run and to organize Laval Rogers
Cup Day on Wednesday, June 15, 2016, at 7 p.m.
Location of meetings: Sectors 1 & 2 − Pavillon du Bois-Papineau − 3235 boulevard Saint-Martin Est, Duvernay
Sectors 3 & 4 − Centre Saint-Joseph − 1450 boulevard Pie-X, Chomedey
Sectors 5 & 6 − Centre Le Sorbier − 140 rue Nadon, Sainte-Rose
,
S
D
P
A
H
S
SP LA
S
L
O
P
O
G
I
N
D
A
W
AND
S
L
O
P
O
G
I
N
M
I
M
SW
SPLASH PADS, WADING
POOLS AND SWIMMING POOLS
Splash Pads Schedule
JUNE 13-23
10 a.m. – 5 p.m.
JUNE 24 – AUGUST 21
10 a.m. – 7 p.m.
AUGUST 27-28
10 a.m. – 5 p.m.
SEPTEMBER 3-5
10 a.m. – 5 p.m.
______________________
Sector 1
Saint-Vincent
3999 boulevard de la Concorde Est
450 664-1415
Sector 2
Gabriel-Pelletier (Curé-Coursol park)
320 rue Richard
450 662-4902
Rosaire-Gauthier
125 boulevard Lévesque Est
450 662-4902
Saint-Claude (splash pad and wading pool)
99 - 7e Rue
450 662-5054
Sector 3
Des Coccinelles
750 – 73e Avenue
450 978-8969
Sector 5
Champfleury
2585 boulevard des Oiseaux
450 978-8905
Marc-Aurèle-Fortin
720 rue Fleury
450 978-8905
Sector 6
Paradis (splash pad and wading pool)
2220 rue Marc
450 662-5196
______________________
Indoor Pool Schedule
Centre sportif Josée-Faucher
125-A boulevard des Prairies
450 662-4902
Public swimming
June 27 – August 11
Monday – Friday, 1 p.m. – 3:30 p.m.
August 15-18
Monday – Friday, 3 p.m. – 4:30 p.m.
Swimming lanes
June 27 – July 7
Monday – Thursday, 6:30 p.m. – 8 p.m.
July 11 – August 18
Monday – Thursday, 5:30 p.m. – 8 p.m.
SCHEDULE FOR OUTDOOR SWIMMING POOLS AND WADING POOLS
FULL OPENING
JUNE 24 - AUGUST 21
SWIMMING POOLS noon – 8
p.m.
WADING POOLS noon – 6
p.m.
Pre-opening
Extension
(weather permitting)
June 18-23
Swimming pools
SAT & SUN, noon –
8 p.m.
MON-FRI, 3 p.m. –
8 p.m.
Wading pools
SAT & SUN, noon –
6 p.m.
MON-FRI, 3 p.m. –
6 p.m.
August 22-28
Every day
September 3-5
Every day
Swimming pools
noon – 8 p.m.
Swimming pools
noon – 8 p.m.
Wading pools
noon – 6 p.m.
Sector 1
Duvernay – Saint-François – Saint-Vincent-de-Paul
DU MOULIN
1125 montée du Moulin • 450 665-9159
JACQUES-BOURDON
55 croissant De Callières • 450 664-1274
SAINT-VINCENT
3999 boul. de la Concorde Est • 450 664-1415
Sector 2
Laval-des-Rapides – Pont-Viau – Renaud-Coursol
BON-PASTEUR
70 boul. du Bon-Pasteur • 450 662-5182
CHÉNIER
580 rue des Alouettes • 450 662-4962
ÉMILE
55 boul. Cartier • 450 662-4959
SAINT-CLAUDE
99 – 7e Rue • 450 662-5054
WILFRID-PELLETIER
1865 boul. Tessier • 450 662-5188
Sector 3
Chomedey
BERTHIAUME-DU TREMBLAY
4250 boul. Lévesque Ouest • 450 978-8972
MONTCALM
755 rue Parkway • 450 978-8975
PIE-X
1170 rue Pie-X • 450 978-8976
Sector 4
Fabreville-Ouest – Laval-Ouest – Laval-sur-le-Lac –
Les Îles-Laval – Sainte-Dorothée
COUVRETTE
665 rue des Jardins • 450 689-9535
DES CHÊNES
355 rue des Érables • 450 627-4809
JOLIBOURG
1350 rue du Relais • 450 689-9601
RAYMOND
6460 – 29e Avenue • 450 627-6906
Sector 5
Fabreville-Est – Sainte-Rose
ROI-DU-NORD
222 boul. Roi-du-Nord • 450 628-7009
SACRÉ-COEUR
3155 rue Esther • 450 963-7270
Sector 6
Auteuil – Vimont
DES SAULES
100 rue Saint-Saëns Ouest • 450 628-0931
PARADIS
2220 rue Marc • 450 662-5196
PRÉVOST
110 rue de Toulouse • 450 662-5195
A personal flotation device (PFD) approved by Transports Canada is highly recommended for non-swimmers.
Swimming lanes are open 5 p.m. – 7 p.m. subject to certain conditions. Inquire at your neighbourhood pool.
* Please note: June 18-19, due to a swimming competition, only the splash pads will be open. However, the pool will be accessible outside
the competition hours.
SWIMMING LESSONS AND AQUATIC ACTIVITIES
MOUVEMENT AQUATIQUE LAVAL
ONLINE
REGISTRATION
www.mouvementaquatiquelaval.com
LESSONS
JULY 11 – AUGUST 12
? 450 661-6001, ext. 212
Lessons (in cooperation with water sports clubs)
• Learn how to swim
• Practice competition swimming
• Water polo
• Diving
• Synchronized swimming
The swimming lessons offered are in keeping with the Canadian Red Cross Junior 1 and 2 program.
Pre-school swimming lessons are held at our indoor pools at Centre sportif Josée-Faucher and Val-desArbres pool.