Talon/Tempest - Osprey Packs

Talon/Tempest
Owner’s Manual
OSPREY ADDONS™
Customize and protect your pack with
Osprey’s full line of AddOns.™ For the full
lineup, please visit your local Osprey retailer
or visit our web site www.ospreypacks.com.
SHARED FEATURES
STOW-ON-THE-GO™
TREKKING POLE ATTACHMENT
(Excludes Talon/Tempest 11, 9, 6)
KEY FABRICS
The Stow-on-the-Go™ trekking pole
attachment is designed to conveniently
stow your poles when not in use. To
B
operate: shorten trekking poles to a
safe, manageable size, A) locate the
elasticized loop below the side pocket
on the left side of pack then pull loop
away from the side pocket and insert
the basket end of your poles. B) On the
left harness strap locate the trekking
C
pole icon, C) engage the cord lock
beneath the fabric patch with your
thumb and forefinger and pull up on the
cord to open, place pole handles in the
loop and tighten with the cord lock to
secure. Reverse to remove.
+ 70D x 100D mini shadow nylon
PACK CARE
Osprey recommends Nikwax® products for
pack care. For complete instructions on
cleaning your pack, visit:
www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare
Congratulations on your purchase of an Osprey Talon or
Tempest Series pack. Our obsession with detail rewards you
with a truly full-featured pack and we want to be sure that you
understand and utilize your new Osprey completely. Here’s a
full tour of your pack from the ground up.
Your pack is an extremely durable product built for years of use and
abuse. However, some basic procedures will ensure that your pack
holds up optimally.
+ 210D dobby nylon
AIRSCAPE™ BACKPANEL
Every Talon/Tempest Series pack
features the AirScape™ backpanel,
a mesh covered, ridge molded foam
backpanel that is lightweight and
supportive with integrated channels and
central air chimney for ventilation.
BIOSTRETCH™ HARNESS
The Talon/Tempest BioStretch™ gender
specific harness consists of mesh
covered, die cut foam with sewn in
spacer mesh, a stretch woven harness
pocket and an adjustable sternum strap
with rescue whistle buckle to provide the
utmost in comfortable and stable carry.
• A fter each trip be sure to clean out your pack thoroughly.
• If it’s wet, hang it to dry.
• Loosen all the straps.
• Wash your pack every now and then. (Do not immerse
travel packs with our High Road™ Wheeled Chassis.)
TOOL ATTACHMENT
(Excludes Talon/Tempest 6)
Lower tool loops work in conjunction
with fixed bungee tool tie-offs to provide
stable, secure ice tool carry. To utilize
this feature, slide the tool shaft through
the loop and flip the shaft up towards
the top of the pack using the bungee tool
tie-off to secure. Reverse this process
to remove.
BIOSTRETCH™ HIPBELT
The Talon/Tempest BioStretch™ gender
specific built-in hipbelt is a mesh
covered, die cut slotted foam hipbelt
featuring zippered stretch mesh pockets
and a modified straight ErgoPull™
closure system providing comfortable,
stable load transfer and carry.
PACK YOUR PACK
Loading your pack correctly
optimizes comfort while
you are carrying it. For complete
information visit:
www.ospreypacks.com
/PackTech/HowToPackYourPack
EXTERNAL HYDRATION
STRETCH WOVEN SIDE POCKETS
Heavy Light
WWW.OSPREYPACKS.COM
GUARANTEE
At Osprey, sustainability is designed into our packs, which are built
to last a lifetime and backed by a superb guarantee, no matter how
hard you are on your gear. Visit www.ospreypacks.com for details.
QUESTIONS?
Contact Osprey Customer Service. Real help from real people. Scroll
over the customer service tab at www.ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE , CORTEZ, CO 81321 USA
866-284-7830
Printed on recycled content paper
S14
KR www.ospreypacks.com/PackTech/OwnersManuals
에서 사용자 설명 서를다운로드하세요
(Excludes Talon/Tempest 6)
Each Talon/Tempest Series Pack
features dual side stretch woven side
pockets providing accessible external
storage options. The side pockets on
the four largest Talon models(44, 33,
22, 18)and the four largest Tempest
models(40, 30, 20, 16) feature
InsideOut™ compression allowing you
to tension and secure loads easily even
when the side pockets are in use. To
route the InsideOut™ compression strap,
A) locate the slider buckle to the top and
side of the stretch woven side pocket
and unthread the webbing through this
buckle. B) Now route the webbing by
positioning the slider buckle inside or
outside of the side pocket and reversing
the process above.
A
A
B
Located between the Talon/Tempest
backpanel and main pack body is an
exterior hydration compartment.
(Talon/Tempest 6 have bottle sleeves.)
A) Locate the H2O icon and loosen load
lifter straps at the top of the pack. B)
Place the reservoir in the compartment
using the sewn-in hanger to hold it
upright. C) Route the hose left/right
through elastic routers on the harness
as preferred, close compartment and
re-tension load lifter straps.
HYDRAULICS RESERVOIR
Add an Osprey Hydraulics™ 2 or
3 liter hydration reservoir or a
Hydraulics™ LT 1.5 or 2.5 liter
hydration reservoir to your pack
for stable, efficient, on-the-go
water management. For more
information, please visit your
local Osprey retailer or visit
www.ospreypacks.com.
A
B
C
HARNESS ADJUSTMENT
3
(Talon 44/33/22,Tempest 40/30/20)
To adjust the Talon/Tempest
harnesses, A) loosen load lifter
straps at top of harness and slide
a hand between the backpanel
and harness to release hook and
loop closure. B) Slide harness into
position using arrows to guide
and press firmly on backpanel to
reengage hook and loop closure
2
A
2
4
B
2
8
1
3
4
4
5
7
6
5
1
1
TALON 44/TEMPEST 40
TALON 22/TEMPEST 20
TALON 11/TEMPEST 9
The Talon 44/Tempest 40 are a gender specific top loading technical backpacks
with a removable top pocket ideal for light backpacking and thru-hiking .
The Talon 22/Tempest 20 are gender specific panel loading technical daypacks for
day hiking and adventure racing.
The Talon11/Tempest 9 are gender specific panel loading technical daypacks ideal for
day hiking, mountain biking and extended trail runs.
UNIQUE FEATURES
1Gender specific BioStretch™ adjustable harness and fixed BioStretch™ hipbelt
2Peripheral aluminum frame with aluminum head cup to support loads
3Top load main compartment access with removable, single compartment top
pocket and under-lid zippered mesh pocket
4 Stretch woven front pocket for external storage options
5 Integrated sleeping pad straps provide external carry options
6 Zippered lower sleeping bag compartment providing accessibility options
7 Dual ice tool carry using lower tool loops and bungee tool tie-offs
8 Dual entry stretch woven side pockets with InsideOut™ Compression
UNIQUE FEATURES
1Gender specific BioStretch™ adjustable harness and fixed BioStretch™ hipbelt
2 Panel load main compartment access with zippered mesh backpanel pocket
3Large zippered top stash pocket with heat embossed scratch free fabric and
internal key clip
4 LidLock™ helmet attachment system
5 Stretch woven front pocket for external storage options
UNIQUE FEATURES
1 Gender specific fixed BioStretch™ harness and hipbelt
2.Panel load main compartment access with zippered heat embossed scratch free
backpanel pocket
3 Zippered top stash pocket with internal key clip
4 LidLock™ helmet attachment system
5 Front panel bungee webbing with fabric wings
TALON 22 (MEN)
S/MM/L
1220 cu.in.
1343 cu.in.
20 liter
22 liter
1/7 lb/oz
1/8 lb/oz
0.64 kg
0.68 kg
TALON 11 (MEN)
S/MM/L
549 cu.in.
671 cu.in.
9 liter
11 liter
1/4 lb/oz
1/5 lb/oz
0.56 kg
0.59 kg
5
TOP POCKET REMOVAL
(Talon 44/33, Tempest 40/30)
To remove the top pocket, release
the top pocket retention straps
on each side of the pack to flip
back the top pocket. A) Locate the
slider buckle by the grab handle
near the top of the backpanel and
thread the webbing through the
buckle. B) On each corner of the
top pocket find the connecting
webbing threaded through a slider
buckle. Unthread this webbing
on both sides and the top pocket
is now removed. Reverse to reattach.
A
B
TALON 44 (MEN)
S/MM/L
2563 cu.in.
2685 cu.in.
42 liter
44 liter
2/4 lb/oz
2/5 lb/oz
1.01 kg
1.04 kg
LIDLOCK™ HELMET ATTACHMENT
TEMPEST 40 (WOMEN)
WXS/WSWS/WM
2319 cu.in.
2441 cu.in.
38 liter
40 liter
2/0 lb/oz
2.1 lb/oz
0.92 kg
0.95 kg
TEMPEST 20 (WOMEN)
WXS/WSWS/WM
1098 cu.in.
1220 cu.in.
18 liter
20 liter
1/5 lb/oz
1/7 lb/oz
0.6 kg
0.64 kg
TEMPEST 9 (WOMEN)
WXS/WSWS/WM
427 cu.in.
549 cu.in.
7 liter
9 liter
1/2 lb/oz
1/3 lb/oz
0.52 kg
0.55 kg
2
(Talon 22/11, Tempest 20/9)
To use the LidLock™ helmet
attachment system, A) Locate
LidLock™ clip near the top of the
pack’s front panel and pull away
from the pack. B) In the vertical
position, pass LidLock™ through
helmet vent from the bottom and
engage in horizontal position.
On the right outside panel of the
pack find a cord loop to increase
or decrease tension. Reverse to
remove helmet.
3
A
2
B
GENDER SPECIFIC FIT
The Tempest 40, 30, 20, 16, 9 and 6 are the women’s specific
counterparts to the Talon Series. The Tempest’s harness, hipbelt
and two available torso sizes are all designed to fit a woman’s body,
providing the same level of performance for women that we’ve
established in our Talon pack for men.
1
3
1
4
2
3
1
TALON 33/TEMPEST 30
TALON 18/TEMPEST 16
TALON 6/TEMPEST 6
The Talon33/Tempest 30 are gender specific top loading technical backpacks with a
removable top pocket ideal for overnight backpacking and day hiking .
The Talon 18/Tempest 16 are gender specific top loading technical daypacks with a
fixed top pocket ideal for day hiking and adventure racing.
The Talon 6/Tempest 6 are gender specific technical lumbar packs ideal for shorter
duration day hikes, trail running and cross country skiing.
UNIQUE FEATURES
1Gender specific BioStretch™ adjustable harness and fixed BioStretch™ hipbelt
2Top load main compartment access with removable, single compartment top
pocket and under-lid zippered heat embossed scratch-free pocket
3Stretch woven front pocket for external storage options
4 Dual ice tool carry using lower tool loops and bungee tool tie-offs
UNIQUE FEATURES
1 Gender specific fixed BioStretch™ harness and hipbelt
2.Top load main compartment access with fixed, single compartment top pocket and
under-lid mesh pocket
UNIQUE FEATURES
1 Two 600ml BPA free pack bottles included to keep you hydrated
2. Horizontal StraightJacket™ compression stabilizes and compresses loads
3 Padded bottle sleeves with integrated bungee retention and side stabilizers
TALON 18 (MEN)
S/MM/L
976 cu.in.
1098 cu.in.
16 liter
18 liter
1/4 lb/oz
1/5 lb/oz
0.57 kg
0.60 kg
TALON 6 (MEN)
ONE SIZE
366 cu.in.
6 literS
0/10 lb/oz
0.29 kg
TALON 33 (MEN)
S/MM/L
1892 cu.in.
2014 cu.in.
31 liter
33 liter
1/12 lb/oz
1/13 lb/oz
0.80 kg
0.84 kg
TEMPEST 30 (WOMEN)
WXS/WSWS/WM
1709 cu.in.
1831 cu.in.
28 liter
30 liter
1/10 lb/oz
1/11 lb/oz
0.73 kg
0.77 kg
TEMPEST 16 (WOMEN)
WXS/WSWS/WM
854 cu.in.
976 cu.in.
14 liter
16 liter
1/3 lb/oz
1/4 lb/oz
0.54 kg
0.57 kg
TEMPEST 6 (WOMEN)
ONE SIZE
366 cu.in.
6 liter
0/10 lb/oz
0.29 kg