Fire-arms for civil use1 Vuurwapens vir burgerlike gebruik

Transcription

This standard is for internal use by SABS staff members only. Strictly not for distribution to third parties.
Compulsory Specification for1
Verpligte Spesifikasie vir
Fire-arms for civil use1
Vuurwapens vir burgerlike gebruik
Published by Government Notice 1624 (Government Gazette 5278) of
3 September 19761
Gepubliseer by Goewermentskennisgewing I624 (Staatskoerant 5278) van
3 September 1976
GOVERNMWT GAZFITE, 21 AUGUST 1987
68 No. 10866
21 August 1987
STANDARDS ACT, 1982
No. 1785
AMENDMENT OF THE COh~PuLSORY SPECIFICATION FOR FIRE-ARMS FOR ClVlL USE
On the recommendation of the Council of the South African Bureau of Standards and under the wers vested in me
by section 16 of the Standards Act. 19 2 (Act 30 of 1982),
1. Daniel Wynand Steyn, Minister of Economic Affairs and
Technology, hereby amend the compulsory specification
for fire-arms for civil use published by Government Notice
1624 of 3 September 1976, with effect from the date two
months after publication of this notice. Particulars of the
amendments are contained in the Schedule.
D. W . STEYN,
Minister of Economic Affairs and Technology.
SCHEDULE
AMENDMENT OF THE COMPULSORY SPECIFICATION FOR FIRE-ARMS FOR CIVIL USE
Annexure 3: Substitute the values 260, 300 and 340
respective1 for the existing values op osite 9 mm Parabellum in the nd, 3rd and 4th columns o Table D.
tr'
r
f
I
No.
21 Augustus 1987
WET OP STANDAARDE, 1982
WYSIGING VAN DIE VERPLIGTE SPESIFIKASIE V E
VUURWAPENS VIR BURGERLIKE GEBRUIK
Op aanbeveling van die Raad van die Suid-Afrikaanse
Buro vir Standaarde en kragtens die bevoegdheid m verleen b artikel 16 van die Wet o Standaarde, 1982 d e t 30
van 1482), w sig ek, Daniel ynand Steyn? Minister van
Ekonomiese ake en Tegnologie, hierby met lngang van die
datum twee maande na publikasie van hierdie kennisgewing
die verpligte spesifrkasie vir vuurwapens vir burgerlike gebmik gepubliseer by Gcewermentskennisgewin 1624 van
3 September 1976, ooreenkomstig die besonder ede in die
Bylae vervat.
D. W. STEYN,
Minister van Ekonomiese Sake en Tegnologie.
J
up
f
BYLAE
WYSIGING VAN DIE VERPLIGTE SPESIFIKASIE VIR
WURWAPENS VIR BURGERLIKE GEBRUIK
Aanhan sel 3: Vervang die bestaande waardes teenoor
9-rnm-Para ellum in die 2de, 3de en 4de kolomme van
Tabel D onderskeidelik deur die waardes 260,300 en 340.
C
DEPARTEMENT VAN NYWER'HEIDSWESE,
HANDEL EN TOERISME
No. 135
23 Januarie 1981
I
I
STANDAARD-
WYSIGING VAN VERPLIGTE
SPESlFlKASIE VIR VUURWAPENS VIR BURGgKLIKE GEBRUIK
Op aanbeveling v h die Raad van die Suid-Afrikaansc Buro vir Standaarde en kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 15 van die Wet op
Standaarde, 1962 (Wet 33 van 1962), wysig ek, Dawid
Jacobus de Villiers, Minister van Nywerheidswese,
Handel en Toerisme, hierby met ingang van die dawn1
twee maande na publikasie van herdie kennisgewing
dcie verpligte standaardspesifikasie vir vuurwapens vir
burgerlike gebruik gepuoliseer by Goewermentskennisgewlng 1624 van 3 september 1976.
Besonderhede van die wysiging verskyn in die Bylae
by hierdie kennisgewing.
D. J. DE VILLIERS, Minister van Nvwerheidswese,
Handel en Toerisme.
DEPARTMENT OF INDUSTRIES, COMMERCE
AND TOURISM
No. 135
23 January 1981
STANDARDS ACT, 1962
AMENDMENT O F COMPULSORY STANDARD
SPECIFICATION FOR FIRE-ARMS FOR CIVIL
USE
On the recommendation of the Council of the South
African Bureau of Standards and under the powers
vested in me by section 15 of the Standards Act, 1962
(Act 33 of 1962), I, Dawid Jacobus de Villiers, Minister
of Industries, Commerce and Tourism, hereby amend
the compulsory standard specification for fire-arms for
civil use published by Government Notice 1624 of 3
September 1976, with effect from the date two months
after publication of this notice.
Particulars of the amendment appear in the Schedule
to this notice.
D. J. DE VILLIERS, Minister of Industries,
Commerce and Tourism.
BYLAE
SCHEDULE
WYSIGING VAN VERPLIGTE STANDAARDSPESIf'lKASIE VIR VUURWAPENS VIR BURGEIiLIKE GEBRUIK
Aanhangsel 2. Wysig die tweede re4 van tabel C
sodat die waardes in die onderskeie kolomrne soos volg
lui:
AMENDMENT O F COMPULSORY STANDARD
USE
Annexure 2. Amend the second line in Table C to
cause the values in the respective columns to read as
follows:
2
1
i g
p
~
~
cartridge
3
5
6
7
-4--
"I%?
~
~$"A
F
Z
~
L ~
2 ~
L~
8
~R
$
g
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MARCH 1979
-
DEPARTEMENT V A N NYWERHEIDSWESE
No. 518
16 Maart 1979
-- ---
-- .
-
-
--
No. 6348
21
-
-.
DEPARTMENT OF INDUSTRIES
No. 518
16 March. 1979
STANDARDS ACT, 1962
WYSIGING VAN VERPLIGTE
STANDAARD
SPESIFIKASIE VIR VUURWAPENS VIR BURGERLIKE GEBRUIK
Op aanbeveling van die.Raad van die Suid-Afrikaanse
Buro vir Standaarde en kragtens die bevoegdheid my
verleen by artikel 15 van die Wet op Standaarde, 1962
(Wet 33 van 1962), wysig ek, Jan Christiaan Heunis,
Minister van Ekonorniese Sake. hierby met ingang van
die datum twee maande nB publikasie van hierdie
kennisgewing die verpligte standaardspesifikasie vir
vuurwapens vir burgerlike gebruik gepubliseer by
Goewermentskennisgewing 1624 van 3 September 1976.
Besonderhede van die wysiging verskyn in die Bylae
by hierdie kennisgewing.
AMENDMENT OF COMPULSORY STANDARD
USE
On recommendation of the Council of the South
African Bureau of Standards and under the powers
vested in me by section 15 of the Standards Act, 1962
(Act 33 of 1962), I, Jan Christiaan Heunis, Minister of
Economic Affairs, hereby amend the compulsory
standard specification for fire-arms for civil use
published by Government Notice 1624 of 3 September
1976, with effect from the date two months after publication of this notice.
Particulars of the amendment appear in the Schedule
to this notice.
J. U. HEUNIS, Minister van Ekonomiese Sake.
J. C. HEUNIS, Minister of Economic Affairs.
BYLAE
WYSIGING VAN VERPLIGTE STANDAARDSPESIFIKASIE VIR VUURWAPENS VIR BURGERLIKE GEBRUIK
Aanhatzgsel 3.-Voeg in die eerste kolom van Tabel
D, onder 7,65 mm, "9 mm Parabellum" by en in die ooreenstemmende tweede, derde en vierde kolomme van die
tabel onderskeidelik die waardes "230", "265", "300".
SCHEDULE
AMENDMENT O F COlMPULSORY STANDARD
USE
Appendix 3.-Add to the first column of Table D,
below 7,65 mm, "9 mm Parabellum", and, to the corresponding second, third and fourth columns of.the table,
the values "230", "265", "300", respectively.
10
GOVERNhfENT GAZETTE, 2 DECEMBER 1977
hTo. 5819
No. 2469
2 December 1977
1
.STAhDARDS ACT, 1962
No. 2469
2 Ditsember 1977
WYSIGING VAN VERPLIGTE S T A N D M R D S P m FIKASIE \?X WURITrAPENS VIR BURGE=;II(E
GEBRUIK
Op aanbeveling \'an die Raad van die Suid-Afnkaansc
Brirv vir Standaarde en kragtens die bevoqdheid my
verlcen 6y artikel 15 van die Wet op Standaarde, 1962
(Wet 33 van 1967), wysig ek, Jan Christiaan Heunis,
Millister van Ekononiese Sake, hierby met ingang van
die datum tivee rnaande nB publikasie van hierdie kennisgeltins die verpligte standaardspesifikasie vir vuurwapeas
vir bu!gcrlike gebruik gepubliseer by Goewein~entskennisParticulars of the amendment appear in the Schedule gewing 1634 van 3 September 1976.
Besonderhede van die njsiging verskln in die Bylae by
io this notice.
hierdie ke~misgening.
J. C HECWIS, hlini~icrof Economic Affairs.
J. C HEWIS, Minister van Ekonomiese Sake.
AMENDhlEPiT OF COMPULSORY STANDARD
SPECIFICATION FOR FIRE-ARMS FOR CIVIL USE
0:1reconlmendaiion of the Council of the South African
Bureau of Standards and under the powers vested in me
by section 15 of Lhe Standards Act. 1962 (Act 33 of 1962).
I. Jan Christiaan Ileunis, hlinistcr of Economic Affairs,
hereby 'amend ihe compulsory standard specification for
fire-arms for civil use published by Government hTotice
1624 of 3 September 1976.
SCHEDULE
AMEhmhlENT OF COMPULSORY STANDARD
SPECIFICATION FOR FIRE-ARMS FOR CIVIL USE
Appendix ').-Insert
the subjoined Appendix A-1
betvieen Appendix A and Appendix B.
Appendix 3.-Add
to Column 1 af Table B, below
"370 Win''. 3 0 8 Win", and, to the corresponding second,
third and fourth columns of the table, the values "360".
"410". and "470". respectivcly.
BYLAE
W YSIGING VAN VERPLIGTE STANDAARDSPESIFIKASIE VIR VUURWAPENS VIR BURGERLIKE
GEBRUIK
Aunhangsel 2.-Voeg die bygaande Aanhangsel A-1 in
tussen Aauhangsel A en Aanhangsd B.
Aanhangsel 3.-Voeg by in kolorn 1 van tabel B, na
"270 Win", "305 Win", en in die ooreenstemmende
twecde, derde en vierde kolomme van die tam die waardes
"360". "410" en "470" onderskeidelik
~ p p s n d i x / ~ a n h o n ~2z e ~
Dimensions
f o r 323 VJin C g r t r i d p s
AA- 1 Afmstings v i r 3,%5 \A/ i:: Pc;trc?ne
-;I
-$
A-' L O
--i,
-
4
4z
58,48
Cin:snsions ir, m i l limetres
Afrnetings in m i l l i m e t e r
K ~ ~ J M l J & " ; C H : ' - . ; . , 'C,c.:Ci\lSIOI\;S
~'~.~~
f\';I:\iT;vl\J+l lmYjERAm-,<ETIN7474/1
Groove d i m . = 7,82
Groef d i m .
T w i s t 5@,8 R , H ,
C r a o i ing
STAATSKOERA
VAN DIE REPUBLIEK VAN SUIDREPUBLIC OF SOUTH AFRICA
GOVERNMENT GAZETTE
PRYS 20c
As ' n Nuusblad by die Poskanroor Geregisrreer
.OORSEE
POSVRY
PRICE
Registered a1 rhe Posr Ofice as a Newspaper
OVERSEAS
POST FREE
JOE
-
--
-
-
-
PRETORIA, 3 SEPTEMBER 1976
[No. 5278
GOEWERMENTSKENNISGEWING
GOVERNMENT NOTICE
DEPARTEMENT VAN NYWERHEIDSWESE
DEPARTMENT OF INDUSTRIES
3 Septem ber 1 976
No. 1624
No. 1624
3 September 1976
STANDARDS ACT, 1962
VERPLIGTE STANDAARDSPESIFIKASIE VIR
O p aanbeveling van die Raad van die Suid-Afrikaanse
Buro vir Standaarde en kragtens die bevoegdheid nly
verleen by artikel 15 van die Wet o p Standaarde, 1962
(Wet 33 van 1962). verklaar ek, Jan Christiaan Heunis.
Minister van Ekononiiese Sake, hierby die standaardspesifikasie in die Bylae vervat tot verpligte standaardspesifikasie vir vuurwapens vir burgerlike gebruik ,met ingang
van die datum twee maande na publikasie hiewan.
COMPULSORY STANDARL' 'SPECIFICATION FOR
FIRE-ARMS FOR CIVIL USE
On the recommendation of the Council of the South
African Bureau of Standards and under the powers vested
in me by section 15 of the Standards Act. 1962 (Act 33
of 1962), I, Jan Christiaan Heunis. Minister of Economic
Affairs, hereby declare the standard specification contained in the Schedule to be a compulsory standard
specification for fire-arms for civil use with effect from
the date two months after publication hereof.
J. C. HEUNIS, Minister van Ekonomiese Sake.
J. C. HEUNIS, Minister of Economic Affairs.
BYLAE
SCHEDULE
VERPLIGTE STANDAARDSPESIFIKASIE VIR
COMPULSORY STANDARD SPECIFICATION FOR
FIRE-ARMS FOR CIVIL USE
1. BESTEK.
1.1 Hierdie spesifikasie dek die proewing van vuur-
wapens wat met dryfkruit werk. Dit geld nie vir vuurwapens wat slegs met swartkruit werk of vuurwapens wat
uitsluitlik vir die gebruik van die Suid-Afrikaanse
Gewapende Magte vervaardig of ingevoer word nie.
2. WOORDBEPALING EN TERMINOLOGIE.
Die vulgende woordbepalings geld vir die doe1 van
hierdie spesifikasie:
Wupen.-Enige handvuurwapen wat met dryfkruit werk
en wat gebruik word om hael, k o d l s of ander projektiele
uit te skiet.
KonrtnersiZle putroon.--'n
Patroon wat vrylik vir enige
spesifieke wapen in die handel verkrygbaar is.
Proewing.-Proewing is die toets van 'n nuwe wapen
vir voldoening aan die vereistes van die spesifikasie.
Herproewing.-Herproewing is die soortgelyke ltoetsing
van 'n wapen wat voorheen geproef is.
1. SCOPE.
1.1 This specification covers the proofing of fire-arms
employing propellent powder for their operation. It does
not apply to fire-arms operating on black powder only or
fire-arms manufactured or imported for the exclusive use
of the South African Armed Services.
2. DEFINITIONS AND TERMINOLOGY.
For the purposes of this specification the following
definitions shall apply:
Arm.-Explosive-operated small arm for the discharge
of shot, bullet or other projectile.
Cotnttrerciul curtridge.-A cartridge freely obtainable in
the trade for any specific arm.
Proofing.-The testing of a new arm far compliance
with the requirements of this specification.
Reproo/ing.-The
similar testing of .an arm that has
previously been proofed.
$278-1
,
2
No. 5278
S T A A l ~ S l i O l i K . 4 N T .3 SEPTEhlIlEK 1976
/'roo/ c~rtridgo.--A cnrcridge developing a higher
pressure than the correspc>ndingcommercial cartridge, hut
intended solely for proofing of the arm.
I'rocf/)a~root~.--'n Patroon wat 'n ho2r druk as die oorcenstemmende kornniersiele patroon laat on tstaan, maar
wat uilsluitlik vir die proewing van die wapen b d a e l is.
3. VOORVEREISTE VIR DIE AANNAME VAN
WAPENS VIR PROEWING.
3. PRI!REQUISITE FOR THE ACCEPTANCE OF
ARMS FOIi PROOFING.
Voor procuring rnoet(a) die fabrikant se naam of handelsmerk cn recksnommer: en
(b) die kaliber en komn~ersiele aanwysing van die
patroon \vat saam met die besondere wapen gebruik
nloet word;
leesbaar en onuitwisbaar op die wapens en vervangingslope
'iangebring wees.
Prior t o proofing, arms and replacement barrels shall
have been legibly and indelibly marked with(a) the manufacturer's name or tradt: mark and serial
number; and
(b) the caliber and conlnlercial designation of the
carlridge to be employed with the particular arm.
4. PROEFVEREISTES.
4.1 AGTERLAAIHAELGEWERE MET GLADDE
LOPE.
4. PROOF REQUIREMENTS.
4.1 SHOTGUNS.
LOADING TYPE
4.1.1 Voordat proefskote afgevuur word. moet wapens
.ondersoek word on1 seker te maak dat bulle meganies
'in goeie toestand is en behoorlik werk. Wapens met die
volgende gebreke sal nie vir proewing aangeneem word
'
BORE,
BREECH-
4.1.1 Before proof firing. arms shall be inspected for
mechanical soundness and proper functioning. Arms with
the following dofects will not be.accepted for proofing:
(a) Arnms that are rusted, pitted or insufficiently polished
externally or that are not clean internally;
(b) Arms with barrels that show cracks, dents. open
seams. ring bulges or welding defects, or arms that show
cracks or distortion of the breech or lumps, or excessive
play in the ,lock-up;
( c ) arms with boring faults or insufficient polishing of
the bore that will make accurate control after proofing
impossible:
/d) arms ,that do not function properly in regard to
arming. firing. closure and action of the safety mechanism:
( e ) arms where the proof cartridge does not fit properly
in the chamber;
(f) arms where the dimensions of the bore and of the
chamber do not conform to the dimensions as given in
Appendix I .
c:c:
Wapens wat geroes is. wat roesmerke binne of buite
. s p het, wat nie genoeg aan die buitekant gepoleer
I> lie, of waarvan die binnekante nie skoon is nie;
(b) wapens met lope wat krake. duike. oop nate. ringvormige uitbulting of sweisdefekte toon. of wapens wat
barste of vervorming van die slot of sluitlcloue of oormatige slotspeling toon;
(c) wapens met boringgebreke of onvoldoende polering
van die boring, wat noukeurige kontrole na proewing
onmoontlik maak;
(d) wapens wat nie behoorlik werk ten opsigte van
Iaai, afvuur, sluiting en die werking van die veiligheidsmeganisme nie;
(e) wapens waarby die proefpatroon nie behoorlik in
die karner inpas nie;
(f) wapens waarby die afmetings van die boring en van
die kamer nie met die afmetings in Aanhangsel 1
ooreenstem nie.
4.1.2 Die boringdiameter van die loop moet noukeurig
tot 0.05 rnrn op 'n afstand van tussen 200 en 300 mrn van
die sluitvlak af gemeet wees. Die afmeting moet blywend
op die loop aangebring wees. Die kamerlengte nloet noukeurig tot 1 mm gerneet wees en die afmeting moet
blywend op die loop aangebring wees. Die massa van
die loop moet waar moontlik bepaal wees en moet blywend
in gram op die loop aangebring wees.
4.1.3 'n Proef bestaan uit die afvuur van twee proefpatrone per loop. O p spesifieke versoek kan die wapen
onderwerp word aan 'n strawwe proef, wat bestaan uit
die afvuur van twee proefpatrone met 'n h&r proefdruk
as die gewone (kyk Tabel I).
4.1.4 Proefpatrone met rooklose nitrobasiskruit mcxt
gbruik word. Die druk wat elke proefpatroon laat ont'staan, moet in ooreenstemming wees met die boringdiameter en kamerlengte in Tabel 1.
4.1.5 Na proewing moet die wapen vry van die volgende
defektc wees:
(a) Enige hangvuur op die patroon vanwe 'n defek
in die afvuurmeganisme;
(b) onbedoelde afvuring van die wapen wanneer die slot
toegemaak word;
SMOOTH
'
I
I
4.1.2 The bore diameter of the barrel shall be measured
to an accuracy of 0.05 mm at a distance of between 200
and 300 mm from the breech face. The measurement shall
be permanently marked on the barrel. The chamber depth
shall be measured to an accuracy of I mm and the
measurenlent shall be permanently marked on the barrel.
The mass of the barrel shall if possible be determined
and shall be permanently marked on the barrel in grams.
4.1.3 Proofing shall consist of the firing of two proof
cartridges per barrel. Upon specific request. the arm may
be subjected to a superior proof consisting of the firing
of two proof cartridges of higher than normal proof
pressure (see Table I ) per barrel.
4.1.4 Proof cartridges employing smokeless nitro-based
powders shall be used. The pressure developed by each
proof cartridge shall be in accordance with rhe bore
diameter and chamber depth as given in Table 1.
4.1.5 After proofing the arm shall be free from the
following defects:
(a) Any delayed action in the firing of the cartridge
due to a defect in the firing mechanism;
(b) accidental firing of the arm when the action is being
closcd;
GOVERNMENT CAZEITE, 3
SEPTEMBER
No.5278
1'376
3
ejection mechanism;
(cl) beskadiging van die loop of kamer;
(el enige vergroting van die boring. kamer of wurg:
(a) Vergroting van die boring met meer as 0.2 mm:
(el verandering aan die uitwerper;
(f) chroornplatering van die boring;
(g) insit van voering: en
(a) Emlargement of the bore by more than 0.2 mm;
(e) conversion of the ejector;
(f) chrome plating of the bore;
TABLE 1
TABEL 1
Depth of chamber
Less than 76 mm
First
pressure
measuring cell
Second First
Second
pressure pressure pressure
measur- measur- measuring cell ing cell ing cell
MPa
Bore 16 and over
76 mm and over
MPa
MPa
MPa.
50
100
-
50
-
50
Bore 20 and smaller
2nd proof-cartridge..
The
first
.. .. .
pressure
140
measuring
-
cell
140'
shall
50
-
be at
4
No. 5278
S T A A T S ~ O E R A N T ,3 SEPTEMBER 1976
4.2 WAPENS MET LANG OF KORT GROEFLOPE.
4.2.1 Voor afvuring van die proefskote moet die wapen
deeglik ondersoek word om seker te niaak dat die loop
vry van gebreke is en dat die aksie behoorlik werk. Die
afnietings van die kanier en boring moet ooreenstem met
die afmetings in Aanhangsel 2.
4.2.2 Procfpiltrone met rooklose nitrobasiskruit moet vir
groefloopwapens van al,le kalibers g e b r ~ ~ i kword. Die
patrone wort 'n druk lewer wat 30 persent ho?r is as die
maksimunl nominale druk wat die ooreenstenimen.;le komn~ersielc patrone lewer. Hierdie drukwaardes word in
Aanhangsel 3 aangegee. Die radiale Cu-brekermetode word
gebruik vir die meet van die druk van proef- en
kommersiele patrone.
4.2.3 Proefafvuring bestnan uit die volgende:
(a) In die geval van groefloopwapens (uitgesonderd
rewolwers) van 22-kaliber of kleiner: Een proefpatroon;
(b) in die geval van groefloopwapens (uitgesonderd
rewolwers) met 'n groter kaliber as 22: Twee proefpatrone
en een kommerside patroon;
(cj rewolwers: Soveel proefpatrone a s wat die siEinder
kan hou;
(d) vervangingslope: Soos in (a) of (b), soos toepaslik.
-I.
A?
R M S WITH 1-ONC OR SHORT RIFLED
BARRELS.
4.3.1 F3rfore proof firing, the arm shall be careftllly
inspected to ensure [hat the barrel is free from defects
and that the action functions properly. The dinlensions
of chamber and bore shall conform to the dinlensions given
'in Appenciix 2.
4.2.2 Proof cartridges employing smokeless nitro-based
powders shall be used for rifled arms of all calibers. The
cartridges shall develop a pressure of 30 per cent in excess
of the maximum nominal pressure produced by the corresponding conimercial cartridges. These pressures are given
in Appendix 3. The radial Cu-crusher method shall be used
for measuring the pressure of proof and comniercial
cartridges.
4.2.3 Proof firing shall consist of(a) in the case of rifled arms (except revolvers) of
22 caliber or smaller: One proof cartridge;
(b) in the case of rifled arms (except revolvers) larger
than 22: Two proof cartridges and one commercial
cartridge; and
(c) revolvers: Proof cartridges equal in number to the
capacity of the cylinder;
(d) replacement barrels: As in (a) or (b), as relevant.
4.2.4 Na proewing moet die wapen vry van die volgende
defekte wees:
(a) Enige hangvuur op die patroon vanwd 'n defek
in die afvuurmeganisme;
(b) onbedoelde afvuring van die wapen wanneer die slot
tbegemaak word;
(c) defekte in die laai- of uitwerpmeganisme;
(d) beskadiging van die loop of kamer;
(e) enige vergroting van die boring of ka,mer;
(f) enige vergroting in die kopspasie wat die fabrikant
se anngegewe toleransie vir die besondere wapen oorskry:
Met dien verstande dat die vermeerdering in kopspasie
nie 'n maksirnurn van 0.15 mm oorskry nie;
(g) enige beskadiging of vemorming van enige deel van
die aksie of ontvanger; en
van
(h) enige ander defekte wat moontlik die ~ei~igheid
die wapen kan verminder.
4.2.4 After proofing the arm shall be free from the
following defects:
(a) Any delayed action in the firing of the cartridge
due to a defect in the firing mechanism;
(b) accidental firing of the arm when the action is being
closed;
(c) defects in the loading or ejection mechanism:
(d) damage to the barrel or chamber:
(e) any enlargement of the bore or chamber:
(f) any increase in head space in excess of the manufacturer's stated tolerance for the particular arm: Provided
that the increase in head space shall not exceed 0.15 mm:
(g) any damage to or defmmation of any part of the
action or receiver; and
(h) any other defects that may conceivably affect the
safety of the arm.
4.2.5 Enige modifikasie van die wapen na proewing
wat die binne- of buiteafmetings van die loop of kamer
verander. of die aanbring van 'n nuwe vaste loop maak
dit noodsaaklik dat die wapen herproef word.
4.2.5 Any modification of the arm subsequent to proofing that affects the inside or outside dimensions of the
barrel or chamber, or the fitting of a new fixed barrel,
shaIl necessitate reproofing of the arm.
5. PROEFREKORDS EN -SERTIFIKATE.
5. PROOF RECORDS AND CERTIFICATES.
5.1 Die proefowerheid moet 'n register hou waarill
5.1 The proofing authority shall keep a register showing
besonderhede van elke wapen wat geproef is. soos volg particulars of every arm proofed. as fallows:
aangegee word:
(a) Name of manufacturer (where available);
(a) Naam van die fabrikant (indien beskikbaar);
(b) type of arm proofed:
(b) die tipe wapen wat geproef is;
reeksnornmer.
kaliber.
aanwysing
van
die
kom(c) die
(c) serial number. caliber. designation of commercial
mersiele patroan en, in die geval van haelgewere, die cartridge and in the case of shotguns. mass of barrel (in
m a s s van die loop In gram;
grams);
(d) datum van die proef;
,
(d) date of proofing; and
(e) aard van die proef en die proefdrukwaardes.
(e) nature of proofing and proof pressures.
5.2 'n Genommerde sertifikaat waarop die besonder5.2 If a person submitting an arm for proofing SO
hede in 5.1 aangegee word. moet aan die persoon wat 'n
wapen vir proewing ingee, uitgereik word indien hy dit requires, he shall be furnished with a numbered certificate
showing the particulars listed in 5.1.
verlang.
1
No.5278
GCiVERNMENT GAZETTE. 3 SEP'EMBER 1976
5
AILYHANGSEL 1.
A
- I(AMERAFNGP1NGS VAN AGTERZIAIIIIIAELGEWERE: MET
r
GLADDE LOPE
= 0.5
Die aangegewe afmetings is minimum waardea
H
Boring,
Tol.
..
.
D
Tol.
G
T
Tol.
Tol.
B
~01.
I
Kamerlengte
9
Lmin
Tol.
n3.m
44,6
51
50.8
64
' 64
410.. .24' 20..
.10
.
63,6
I
I
I
44,5
..
6511
70
1
7
3
1 69.9 1 73,O
+
76,2
2
BELANGRIX: Indien boringdiameter B van die waarde i n die tabel hierbo verskil, meet
hierdie diameter blywend op die loop aangebring,wees en moet die wapen
aan die strawwe proef onderwerp word.
6
No. 5278
STAATSKOERANT. 3 SEPTEMBER 1976
r
-
0.5
DIE M G E G E W E AFMETINGS IS MAKSlMUM WAARDES
Boring
10
12
14
16
g
23,65
22,45
21,45
20,65
To1
d
t.
To1
To1
h
To1
-0,25 21,70 - 0 , 1-90 -0~25 21,30
-0,25 20,60 -0915 1,85 -O,25 20920
-0,25 19,65 -091!j 1,75 -0,20 19,30
-0,20 18,55
-0,25 18,90 - 0 6
-
-0,25
-0,25
-0'25
-O,25
20
19940
24
28
l8,45
17940
16,lO
-0,20 17,70 - 0 , 1,55 -0,20 17935 -0925
-0,20 16,75 -0,lO 1,55 -0,2O 16,45 -0,25
-0,20 15,85 -0,lO 1,55 -O,2O 15,55 -0,25
-0,20 14,55 -0,lO 1955 -O,2O 14,25 -0,25
13,60
11,40
-0~20 12,oo -o,10
-0,20 9,85 -0,lO
32
410
9
1,55 -0~20 11.~75 -0~20
1,40 -O,2O 9,65 -O,20
-
64
64
4495
9 n-lm 51 410. ..24 20...10
L max.
44,5 5097
63,5
65,O
67
70
73
76
83
89
-
67,5 69,8 72,8 76,O 82,4 88,7
No.5278
GOVERNMENT GAZETTE. 3 SEPTEMBER 1976
A
- Chamber dimensions
7
of shotguns, smooth bore, breech-loading t n e
r = 0,5
Dimensions given a r e minimum values
Bore
H
10
12
14
16
21,40
20,3O
19935
l8,60
17940
16950
15960
14,3O
11,80
9,70
20
24
28
32
410
9 ml
To1
.
+0,1
D
G
Tol.
21975
20,65
19,70
18,95
17,75
16,80
,
23975
22955
21,55
20,75
19,50
189 55
1?,50
16,20
13,'70
11,50
+0,1
15,9O
14,6O
12,05
9990
T
Tol.
To1
.
1,55
19 55
1,55
1955
1955
To1
19,3
1,90
1,85
1975
1,65
+091
.
B
18,2
1792
16,8
10,05
15,7
14,7
13,8
+O,4
12,7
10,2
8,5
1,45
Lengths o f Chambers
L min
Tol.
44,5
9 rm.~
51
44,6
50,8
... l o
64
64
410.. .24 20..
.
63,6
65,1
+
70
73
76
83
6999
73,O
76,2
82,6
'
89
88,9
2
IMPORTANT: If bore diameter B i s d i f f e r e n t from the value d i s t e d in t h e above table,
this diameter s h a l l be permanently marked on t h e barrel.(s) and t h e am s h a l l be
subjected t o the s u p e r i o r proof.
8
STAATSKOERANT. 3 SEPTEhl REK 1976
No. 5278
APPENDIX 1.
B
- SHOTGUN CARTRICGE DIMENSIONS
p??
. - . - -
4
k
q
k
- - ++
DIMENSIONS
ES
g maxi
h maxi
r
0.5
Bore
8
10
12
23,65
22,45
14
16
20
21945
20,65
19,40
24
J.8,45
28
17940
16,lO
32
$10
13,60
11,40
9
0.05
0,Os
GIVEN ARE
d
To1
MAXIMUM VALUES
To1
t
To1
-O,25 21,70 -0,15 1,90
-0,25 20,60 -O,l5 1,85
-0925 19965 -0915 1975
-0,25 18,90 -0,15 1,65
-0,20 17,70 -0,l'j ' 1,55
-0,ZO 16,75 -0,lO 1,55
-0,20 15,85 -0,lO 1,55
-0,20 14,55 -0,lO lt55
-O,2O 12,OO -0,lO. 1,55
-0,20 9,85 -0,lo 1,40
-0,25
-0,25
-0920
-0~20
-0,ZO
-0,20
-0,20
-0920
-O,2O
-0,20
To1 '
h
21,30 -0,25
20,20 -O,25
19930 -0925
18,55 -0,25
17,35 -0,25
16,45 -0,25
15,55 -0,25
14,25 -0,25
11,75 -O,20
9,65 -0,20
-
-
LENGTR OF CARTRIDGES
64
64
44,5
9 xml 51 410...24 20...10
L max.
44,5 50,7
I
6395
6590
67
70
73
76
83
89
-
6795 6990 7298 7690 8294 88,7
.
No . 5278
GOVERNhZENT G A Z E I T E 3 SEPTEMBER 1976
9
AANHANGSEL/APPENDIX 2
KAMERAFMETINCS VIR RANDLOSE PATRONE
A.-MINIMUM
A.-MINIMUM CHAMBER DIMENSIONS FOR RIMLESS CARTRIDGES
@$;
\'.'
/
R-
2
--1
Fig
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
.
Patroonaanwysing
Designation of cartridge
b . a .
-
\ 3
t
10
8
1I
7
9
6
12
4
5
3
Boring1 Groef/
Bore Groove
F
Z
LI
L2
L3
R
R1
5, 76
6 , 17
6, 64
6 , 78
6, 70
6 , 70
7, 24
7, 24
8, 07
8.30
8, 20
8, 20
8, 20
8, 20
9, 06
9, 28
9, 28
10.75
5, 69
43, 96
43, 66
36, 44
41, 82
44, 46
51, 71
51, 46
53, 56
38.04
46
48.16
51.74
53, 16
66, 13
46, 16
51, 75
52, 05
53, 31
38, 36
53, 01
47, 65
42, 99
45, 6
49, 26
60.46
55, 32
57.48
42.09
48, 3
50.86
55, 54
58.96
68.99
47.74
54.17
55.23
53, 96
42.15
61, 3
57, 25
54.3
53.65
57
67.8
64.3
66.5
51
56, 4
60, 3
64, 3
67, 8
75
57.1
62.3
64.3
68.3
48.87
1, 5
1,22
1.5
1,05
1.3
1,4
1.3
1.3
1, 3
1, 2
1.3
1, 3
1,4
1 ,3
1, 3
1.3
1.3
1.3
1.24
12, 25
12,04
11.85
11, 57
12
13, 05
12
13.05
12
11,9
12
12, 05
13.05
11.95
12
12
12, 65
12, 62
12, 06
5, 56
5.56
5, 56
5, 56
5, 69
5, 69
5, 69
5, 69
43, 62
32, 01
37.07
36, 42
48.27
35, 1
40.15
39, 42
56.16
43.48
47.3
45, 01
1,24
1.14
1.14
1 , 14
a
a
243 Winchester..................
244Rem .......................
6, 02
6, 02
6, 17
6, 19
39, 48
43, 66
45.65
47.65
52.2
57.25
1, 37
1,22
12, 03
12.14
a
25 Rem ........................
6, 35
6, 5
38
41, 4
52, 2
1,24
10.77
a
n
.
a
250 Savage .....................
256 Mag Gibbs .................
257 Roberts ......................
270Win .................. :.....
2 7 5 H V R i g b y .................
280 Rem ........................
280 Rim1 NE Ross..............
284Winc .......................
30 Rem ........................
3OOSavage .....................
43.66
49.28
43.74
. 50, 6
. . 55, 35
7, 19
44, 96
7, 00
7, 77
38
7, 62
7, 82
39, 57
7, 62
a
a
3 1 8 R i m l N E ...................
32 Rern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.92
c
a
3 2 W i n c S L ....................
333 Riml N E . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Rem ........................
a
a
a
a
a
a
a
a
a
(I
c
ir
r
N
r
(1
h
u
h
cr
R2
R3
E
--------. .
5 . 6 ~ 6 1S E V. H ................
5.58
6 , 02
6 mm Remington ...............
6, 40
6, 5 x 5 4 Mauscr .................
6, 48
6, 5 x 5 4 Mann . Sch ..............
6, 45
6, 5 x 5 7 ........................
6.45
6, 5 x 6 8 ........................
6.98
7x64 ........................
6 , 98
7 m m S E v . H .......,........
8x51 .......................... 7, 80
7.95
8 x56 Mann . Sch................
7.89
8 x 6 0 s.........................
7, 89
8 x 6 4 S ........................
7, 89
8 x 6 8 s ........................
7, 89
8 x 7 5 s ........................
8 , 78
9 x 5 7 ..........................
9, 3 x 6 2 ........................
9, 00
9, 3x64Brenn ..................
9.00
10, 75x68 ......................
10.45
5.56
22-250Rem ....................
220 Swift.......................
222Rem .......................
222 Rem hlagnum ..............
223 Rem .......................
a
a
Fig.c.
Fig . b .
L P
6, 35
6.53
6, 35
6, 86
6 , 99
7, 04
6, 5
7, 04
7, 26
.
.
8
. 49, 58
8, 1
'
.
.
8.13
9.07
35 Winc SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
350 Mikg Rigby . . . . . . . . . . . . . . . . .
351 Winc SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
358 Winc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.76
8, 92
8.76
8 , 89
8, 92
9.09
401 Winc SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
404 Riml N E . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
408 Winc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
416 (Righy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444 Marlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
505 Mag Gihbs . . . . . . . . . . . . . . . . .
10, 15
10.41
10, 15
10.35
10.77
10.33
10.62
10, 33
10.57
10,92
.
-
38
.
. 44, 4
8, 86
.
38, 36
. 44, 78
.
.
38, 92
.
.
.
.
.
2,89
3
3.1
3.12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3,51
. 3,2
.
. .
3, 85
4,15
3.2
12.14
12, 14
12,06
12.04
12, 12
12, 06
14, 27
12, 81
10.77
12,06
51, 82
39, 66
61, 26
52, 2
1, 27
1.24
11,94
10.8
.
1,27
1,27
1,27
10, 92
13, 84
11, 78
. 10,41
.
. . 3.3
. . 3.15
1 , 27
1, 52
I , 27
1, 37
11, 3
13,41
11, 3
12,03
. 10, 79
.
. . 3.81
. 10,79
.
. . 3.85
1, 52
1.17
1,6
1 , 65
1.6
1 , 65
t2, 45
f3.84
12.88
15,01
13, 31
16, 31
.
. 11.81
. . 3,30
.
.
1, 52
. . 3.81
. .
1,52
. . 4 , 06
. 33, 6
49.15
40, 1
63, 17
48, 88
. 29, 81
41, 72
.
70, 15
35, 06
51, 44'
. 38
73.33
. 52, 2
50.77
57.12
59, 72
60.91
73, 96
62.38
6.3,4
80.31
.
.
.
.
.
.
.
1, 24
1.02
1.24
1.24
1,09
1,22
1 , 52
1.37
1.24
1.24
39, 48
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48, 82
55, 55
57, 25
65, 02
57, 20
65.02
66, 62
55, 37
52, 2
47.85
57, 94
.
.
3
3,38
. 3.6
. 3,3
.
. 3,2
5:
. 3,
. 3.2
. 3.7
. 392
3,3
3.2
3-2
395
. 3,2
3.2
. 3.2
. 3.2
3,6
. 3,23
.
41, 58
49, 15
48.36
54.64
47.29
55.69
57.94
47, 73
40, 08
41, 88
57.1
.
12,06
9, 66
9 , 63
9, 66
.
.
.
.
.
.
.
. 56, 9
.
. .
'
3,14
3.18
3.2
3.17
2,97
3.17
3.58
3.78
3,2
3.18
No. 5278
10
Patroonaanwysing
Designation of cartridge
Fig.
1 5 , 6 x 6 1 S E v. H ...............
1 6 mm Remington..
6,5 x 54 Mauser.. ...............
.6,5 x 54 Mann. Sch..
6.5~57
6,5x68
7x64..
7mmS.E.v. H
8 x 51.. ........................
8 x 5 6 Mann. Sch
8 x 6 0 S ........................
8 x 6 4 S ........................
8x68 S
8x75 S
9 x 57..
9,3 x62..
9 , 3 x 6 4 Brenn ..................
10.75X68
22-250 Rem.. ..................
.............
............
........................
........................
........................
...............
................
........................
........................
........................
......................
......................
Swift.. .....................
Rem..
Rem. Magnum ..............
Rem.. .....................
a
220
222
222
223
a
a
243 Winchester ..................
244 Rem.. .....................
a
a
a
a
c
a
a
.....................
......................
250 Savage.. ...................
256 Mag Gibbs .................
257 Roberts.. ...................
270 Win ........................
275 H V Rigby .................
280 Rem.. .....................
280 Riml NE Ross ..............
284 Winc.. .....................
30 Rem.. ......................
300 Savage .....................
318 Riml NE ...................
32 Rem ........................
32 Winc S L . . ..................
333 Rim1 NE ...................
25 Rem..
......................
35 Winc SL. ...................
350 Mag Rigby .................
351 Winc SL. ..................
358 Winc........................
401 Winc SL ...................
404 Rirnl NE ...................
408 Winc.......................
416 (Rigby).....................
35 Rem..
...................
...............
444 Marlin..
505 Mag Gibbs..
No.'5278
B.-MINIMUM KAMERAFMETINCS VIR SENTERSLAG RANDPATRONE
B.-MINIMUM CHAMBER DIMENSIONS FOR RIMMED CENTREFIRE CARTRIDGES
u Fig. a .
Fig . c .
11
12
No. 5278
Fig . d .
STAATSKOEKANT. 3 SEPTEMBER 1976
.
GOVERNMENT GAZETTE, 3
SEPTEMBER 1976
No. 5278
13
C.-MINIMUM KAMERAFMETINGS VIR REWOLWERS EN OUTOMATIESE PISTOLE
C.-MINIMUM CHAMBER DIMENSIONS FOR REVOLVERS AND AUTOMATIC PISTOLS
Fig.a
-
F i g .e
-!
14
No. 5278
STAATSKOERANT, 3 SEPTEM RER 1976
D.-MINIMUM KAMERAFMETINGS VIR "MAGNUM"-BANDPATRONE
D.-MINIMUM CHAMBER DIMENSIONS FOR BELTED "MAGNUM" CARTRIDGES
W ) If & H Magnum
W ) Winc. Magnum.
No. 5278
15
E.-MINIMUM KAMERAFMETINGS VIR RANDSLAGPATRONE
E.-MINIMUM CHAMBER DIMENSIONS FOR RIMFIRE CARTRIDGES
Fig . d .
Fig . c .
-1
Fir.
a
a
a
b
a
u
b
b
.........................
...........
...................................
................................
22Shon
22 Lon*..
22LongRitlc
22 A u t o Win..
22WinRF
22 W i n M a g R F
22 Claybird L S
22 Claybir LRS
..............................
.................................
.............................
..............................
..............................
--. -- -rr
rr
b
n
rr
b
b
Boring
Borc
5
6
7
10
11
12
13
14
I5
16
n
D2
L3
R
R I
R2
r
R3
PI
5,78
5,78
5.78
6.55
6.25
6.20
5,78
5,8
9
8
.?
g$
P
D
L2
- - - - - - -
-
Dl
LI
00
-
Fig.
4
I _ - - - - - - - - - - - -
Dcsigna~ion
Patruonaanwysinq
o f cartridge
I
--
11
3
2
-
5.38
5 38
5:38
5.59
5.59
5.56
5.51
5 5
-
5.58
S 58
5:58
5.74
_
-
-
-
5.69
-
_
-
-
-
C
-
-
_
-
I2
16.33
16.33
17.32
-24.921.
27,20
20 45
23122
- - -
-
3
110
I:IO
1.10
1.45
18
19
20
21
22
--
23
24
25
26
27
Pntroonaanwysin~
Dcriunation of cartridge
p
dl
d2
d
a
rl
r2
HI
d2
H2
---
-- -- ----22Shorc ..................................... 2 2 L o n y .....................................
22 Long Rine................................
- 6.40
-22 A u l o Win.. ..............................
22 W i n R F ........................
..... -- - 6.20
22 W i n M a * RF.. ...........................
6.17
-2 1 C l a y b i r d L S ..............................
--2 2 C l n y b i r L R S.............................. -
-
-
-
-
--- -- -----
-
nu1
nu1
-
-
-
- -. -- 6
- - - -
-
-
5.72
5.72
5.72
-
-
- 5.68
-
-
-
28
29
30
31
32
O
GI
F
a
i
1.3
1 12
I:IZ
730
7:30
7.30
8,26
7.87
7.67
7 32
7:32
2
5,611
- - - -
-
-
1.27
--- 5.311 30"
- 5.38
10"
-
-
4.75
1.14
4.47
5.97
5.59
5.76
5.51
5-51
-
5.38
5.59
5.59
5.56
5.51
5.51
10"
-
30"
2"46'
30"
30"
bW
0"
60"
1'30'
-
-
16
No. 5278
STAATSKOERANT, 3 SEPTEMBER 1976
AANKANGSEL 2.
F
-
RANDSLAGPATRONE
-
FLOBERT 5,6 mm
MAKSIMUM PATRO ONAFMrmINGS
MINIMUM U N E R U W 2 I N G S
1
Korrel
1"'
(~egroef
2
3
4
5
6
7
8
9
.- 10
F
Z
L3
L4
R
R1
P1
H2
.-
9,20
7980 make* 1912 7930 5976
5973
G1
5r50
9920
5,45 5,60 7,80 make. 1,12 7,30 5976 5973 .-5960
No.5278
GOVERNMENT GAZETTE, 3 SEPTEMBER 1976
APPENDIX 2.
MAXIMUM DIMENSIONS O F CAR-ES
MINIMUM CRAMBER DIMENSIONS
1
smooth
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F
Z
L3
L4
R
R1
P1
H2
G1
9,20
7,80 max. 1,12 7,30
5,76
5,73 5,50
9,20
Rifled
5,45 5,60 7,80 max. 1,12 7,30 5,76 5,73 5,60
17
18
No. 5278
AANHANGSEL 2.
G
w s m
-
RANDSLAGPATBONE
- FLOBERT 6 mm
~ I N G VAN
S
LNERIESE, K E ~ V O ~ GEN
E OJI~ORMIGE
PATRONE MGT ElKEL- 'OF DWBELBBSIS
No.5278
APPENDIX 2.
MAXIMUM DIMENSIONS OF SPHEBICAL, CONICAL AND OGIVAL
CARTRIDGES WITH SINGTX OR DOUBLE BASE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
~1
~3
~4
~6
R
R1
P1
P2
H2
G1
7,90
lo,oo
7,40
5,92
5990
5,f37
1
6 mm B a l l
12,70 1,40
MINIMUM C
2
3
4
5
6
7
8
9
L3
L4
R
R1
P1
P2
H2
Gl=F
7.90
lot00
1,40
7,55
5,93
5.90
5950
1
6 mm F l o b e r t
m DIMENSIONS
max
.
19
20
No. 5278
STAATSYOERANT, 3 SEPTEMBER 1976
AANELANGaL 2.
H
Hsel
metaal= 10,50 1 2 , O O
dop
Hael
papiera l O , 5 O 1 2 , O O
-
RANDSLAGPATRONE
- FLOBERT
9
mm
4 5 , O O 1,45 10,50 8,80 8,80 8,40 8,35
4 5 , O O 1,45 10,45 8,80 8,80 8,40 8,35
I
dop
MINIMUM KAMERllFMCPINGS
GOVERNMENT GAZEmE, 3 SEPTEMBER 1976
No.5278
APPENDIX 2.
H
- RIMFXRE CARTRIDGES - FLOBERT 9 mm
MAXIMUM CARTRIDGE DIMENSIONS
2
3
4
5
6
7
8
9
lo
11
12
13
L1
L2
L3
L4
L6
R
R1
P1
P2
H1
H2
G1
1
10,50 12,50 16,lO 1,45 10,50 8,80
Ball
Shot
metal
8,80 8,80
10,50 12,OO
45900 1945 10,50 8,80 8,80 8,40 8,35
10,50 12,OO
45,OO 1,45 10,45 8980 8,80 8,40 8,35
case
Shot
paper
case
MINIMUM CHAMBEB DIMENSIONS
21
22
NO.5278
STAATSKO'R
ANT, 3 SEPTEMBER 1976
NOMINA.LE..MAKSmTOELAATBARF: DRUK VAN PATRONE
VIR GROEFZOOPWAPENS
Patroonaanwysing
5,6 x 61 R S.E.V.H.
596 x 52 R
6,5 x 57 It
6,5 x 58 R
6,5 x 68 R
7X57R
7 mm Magnum F1.N.E.
7X65R
7 x 75 R S.E.V.H.
8 x 57 R 360
8 x 57 J R S
8 x 60 RS
8x65s
75 RS
8x
8,15 x 46 R
9,3 x 72 R
9,3 x 74 R
150
180
300
195
234
173
207
345
390
364
218 Bee
22 Auto.Win.
22 Win. R.F.
280
115
322
127
133
22 Win.Magnum
22 Hornet
22 Savage
200
280
230
322
290
334
364
377
340
391
322
276
311
442
364
312
351
225 Win.
240 F1.N.E.
25-20 Win. 16.3 x 33 R]
25-35 Win. 6,5 x 52 R
110
280
240
270
143
150
260
.
No. 5278
APPEKDIX
3.
NOMINAL MAXIMUM ADMISSIBLF: PRESS[TRES
OF CILRTRIDGES FOR RIEZED ARMS
A
- RLMMED CARTRIDGES
Pressure in MPa
Designation
of cartridge
commercial
1915
proof
1,3
Pmar*
P m .
Pmar.
596 x 35 R
5,6 x 61 R S.E.V.H.
596 x 52 R
240
330
290
276
380
334
312
429
377
6,5 x 57 R
6,5 X 58 R
6,5 x 68 R
290
2 50
340
288
334
377
32 5
7x57R
7 mrn Magnum F1.N.E.
7x65R
300
290
330
345
334
380
390
377
429
7 x 75 R S.E.V.B.
8 x 57 R 360
8 x 57 JRS
220
360
414
290
253
334
468
286
377
8x6ORS
8x65RS
8 x 75 RS
300
350
330
345
413
380
390
455
429
8,15 x 46 R
9,3 X 72 R
9,3 x 74 R
150
207
345
195
234
390
322
127
133
364
143
150
230
322
334
260
364
377
391
322
276
311
442
364
312
351
180
300
218 Bee
22 Auto.Win.
22 Win. R.F.
280
22 Win.Magnum RF.
22 Hornet
22 Savage
200
280
225 Win.
240 F1.N.E.
25-20 Win.
25-35 Win.
280
110
115
[:;
290
340
x 33 R{
x 52 R
240
270
391
442
23
24
No. 5278
STAATSKOER ANT. 3 SEPTEMBER 1976
NClCLNBLE MJGIMUM TOELAATBM W U K VAN
PATRON'VIR GROEFLOOPWAPENS
Patroonaanwysing
30-30 Win.
30 Sup. F l . H & H.
30 F?. N.E. Purdey
303 savage
310 Cadet Rifle
32 Win. Sp.
32-20 Win.
348 Win.
350 No 2 Rigby
351 Win. S.L.
360 N.E. 2 1/4
369 N.E. Purdey
375 F1. Mag. N.E.
400/350 N.E.
44-40 Win.
450-400 N.E. 3
364
270
285
311
328
371
250
100
250
288
115
288
325
130
325
260
299
450-400 Mag. N.E. 3 1/4
45-70 Gvt.
470 N.E.
220
253
230
286
475 No 2 N.E. 3 1/2
500 N.E. 3
500-465 N.E.
245
250
220
282
288
253
319
325
286
220
220
270
300
253
253
311
345
286
286
351
390
577 N.E. 3
600 N.E.
450 N.E. 3 1/4
5,6 x 50 R Magnum
200
338
260
No.5278
APPENDIX 3.
NOMINAL MAXIMUM AXNISSIBLE PRESSURES
OF CBRTRIDGES EI)R FUmJED ARMS
Pressure in MPa
Designation
of cartridge
commercial
Pmax*
proof
1915
Pmax.
1,3
Pmau.
350
395
338
364
256 Win. Magnum
280 F1. N.E.
30-30 Win.
305
260
280
299
322
30 Sup. F1. H & R.
30 F1. N.E. Purdey
280
280
240
322
322
276
364
364
310 Cadet Rifle
32 Win. Sp.
32-20 Win.
100
270
190
115
311
219
130
351
247
348 Win.
350 No 2 Rigby
280
290
320
322
364
377
416
220
270
285
253
311
328
286
250
100
250
288
115
288
325
130
325
303
Savage
351 Win. S.L.
360 N.E. 2 1/4
369 N.E. Purdey
375 F1.
Mag. N.E.
400/350 N.E.
44-40 Win.
450-400 N.E. 3
450-400 Mag. N.E.
3 1/4
45-70 G v t .
470 N.E.
475 No 2
N.E.
3 1/2
500 N.E. 3
500-465 N.E.
577 N*E. 3
600 N.E.
450 N.E. 3 1/4
5,6 x 50 R Magnum
334
368
312
364
371
338
260
299
200
220
230
253
260
286
245
250
220
282
288
253
325
286
220
220
253
253
319
270
311
286
286
351
300
345
390
2S
26
No. 5278
STAATSKO~R
ANT, 3 SEPTEMBER 1976
NOMINALE MAKSIMUM TOELAATBARE DRUK VAN
PATRONE VIR GROEFLOOPWAPENS
B
- RANDLOSE PATRONE
Patroonsanwysing
5,6 x 61 S.E. V. H.
6,5 x 54 Mauser
6,5 x 54 M. .Sch.
6,5 x 57
6,5 x 68
7 x 64
7 mm S.E. V. Ha
8 x 56 M. Sch.
8x60s
8 x 64 S
8x68s
8x75s
9 x 57
9,3 x 62
9,3 x 64 Brenn.
340
380
391
437
442
494
10,75 x 68
22-250 Rem.
220 Swift
290
340
370
334
391
42 5
377
442
481
222 Rem.
222 Rem -urn
223 Rem.
340
350
350
391
403
403
442
455
455
243 Win.
244 Rem.
360
365
320
414
420
368
468
474
416
300
310
370
345
3 57
42 5
403
481
250 Savage
256 Magnum Gibbe
257 Roberts
270 Win.
390
NO.5278
GOVERNMEAT GAZETW, 3 SEPTEMBER 1976
APPENDIX 3. NOMINAL MAXIMUM KCMISSIBLE PRESS[TRES
OF CARTRIDGES FOR Rim m s
B
- RIMLESS CARTRIDGES
Pressure in MPa
Designation
of cartridge
commercial
1915
pmax.
proof
193
P man.
5,6 x 61 S.E. v. H.
6,5 x 54 Mauser
6,5 x 54 M. Sch.
390
270
449
320
368
507
351
416
695 x 57
6,5 x 68
7 x 64
340
391
437
414
442
494
468
7 m S.E, v. H.
8 x 56 M. Sch.
380
280
437
350
403
494
364
455
8x64s
8x68s
8x75s
350
380
380
403
437
437
455
494
494
9 X 57
993 x 62
9,3 x 64 Brenn.
250
288
340
325
380
391
437
442
494
10,75 x 68
22-250 Rem.
220 Swift
290
340
370
334
391
425
377
442
481
222 Rem.
222 Rem Magnum
223 Rem.
340
350
350
391
403
403
442
455
455
243 Win.
244 Rem.
360
365
414
420
368
468
474
416
345
357
425
403
481
8x60s
250 Savage
256 Magnum Gibbs
257 Roberts
270 Win.
380
360
320
300
310
370
311
322
390
n
28
No. 5278
PATRONE VIR GROEFLOOPWAPENS
B
-
RANDLOSE PATRONE
--
Druk in Ml?a
Patroonaanwysing
kommersieel
P maks.
'275 H.V. Rigby
1,15
P maks.
285
350
285
280 Rem.
280 Rim N.E. Ross
proef
Y
1,3
maks.
371
403
328
328
455
437
494
371
284 Win.
380
30 Rem.
300 S a v w
2 50
318 Rim N.E.
290
260
290
334
299
377
338
334
377
245
275
3 50
2 82
'519
288
368
320
32 Rem.
333 Rim. N.E.
'35 Rem.
350 Magnum Rigby
358 Win.
404 Rim. N.E.
416 Rigby
317
403
505 Magnum Gibbs
'358
455
416
320
285
310
240
444 Marlin
325
416
357
371
403
276
312
328
AANHANGSEL 3.
PATRONE VIR GROEnOOPWAPENS
C
- BANDPATROME
"MAGNUM" VSA
Druk in MPa
Patroonaanwyoing
komrnersieel
Pmeks*
264 Win. Magnum
7 mm Rem. Magnum
300 H & H Magnum
338 Win, M a g n u m
350 R e m . Magnum
375 H & H Magnum
458 Win. Magnum
1915
Pmaks.
proef
1,3
Prnaks.
370
42 5
370
370
425
425
480
480
4 €30
370
370
425
42'J
4 80
370
425
425
480
370
(180
400
No.5278
APPENDIX
3.
NOMINAL MAXTMUM ADMISSIBLE PRESSURES
OF CARTRIDGES FOR RIFLED ARMS
B
- RIMLESS CARTRIDGES
Pressure i n MPa
Designation
o f cartridge
commercial
max*
proof
1,15
1 9 3
P max.
P max.
275 H.V. Rigby
280 Rem.
280 Rim N.E. Ross
285
350
285
328
403
328
371
455
284 Win.
30 Rem.
300 savage
380
2 50
320
437
288
368
494
32 5
416
318 R i m N.E.
32 Rem.
333 Rim. N.E.
290
260
290
334
377
35 Rem.
371
299
338
334
377
282
350 Magnum Rigby
358 Win.
245
27 5
3 50
319
358
455
404 Rim.'N.E.
416 Rigby
444 Marlin
505 Magnum Gibbs
320
285
310
240
368
328
357
276
317
403
416
371
403
312
NOMINAL MAXIMUM ADMISSIBLE! PRESSURES
APPENDIX 3.
OF CARTRIDGES FOR RIFLED ARMS
C
- BELTED
CARTRIDGES "MAGNUMt'USA
Pressure i n MPa
Designation
of cartridge
commercial
P max.
264 Win. Magnum
7 mm Rem. M a g n u m
300 H & H Magnum
338 Win. Kagnum
350 Rem. M a g n u m
375 H & H Magnum
458 Win. M a g n u m
1,15
proof
1 9 3
P max.
P max.
370
370
370
42 5
42 5
42 5
480
480
480
370
370
370
370
42 5
42 5
480
480
42 5
42 5
480
480
29
30
No. 5278
STAATSKOERANT, 3 SEPTEMBER 1976
NOMINALE MAKSDMDM TOELAATBkRE DRUK VAN PATRONF:
VIR GROEFLO0PWAPF;NS;
D
- PATROm VIR RENOLWERS EN OUTOMATIESE PISTOLE
Druk i n MPa
Patroonaanwysing
maks*
22 Rem. J e t
280
6,35 mm Browning
proef
kommersieel
'
1,15
P maks.
193
P maks.
322
364
150
169
32 Short Colt
130
110
127
32 Long Colt
110
127
143
s&w
100
115
130
32s&w
100
115
130
357 Magnum
38 Long Colt
320
100
368
416
115
130
120
138
156
38 Special
150
195
38 Super Auto
2 50
173
288
380 Auto.
161
41 Long Colt
140
100
325
182
115
130
44 S & W Russian
100
130
44 S
100
115
115
44 Rem. Magnum
280
322
364
45 Colt
120
1 $8
156
45 Auto. R i m .
120
138
160
184
156
208
32
38 S
LOW c o l t NP
& W e t Colt
& W Special
7,65 ~ml
NP
,
143
130
AANHANGSEL 4. APPARAAT V I R DIE MEGT VAN KAMERDRUK
Appazaat vir die meet van d i e kamerdruk van proefamnunisie moet onderwerp word aan twee proef skote met patrone wat 'n d.ruk lewer wat 50 $ ho8r
is as d i e maksimum wat d i e kommersiele patroon v i r d i e besondere Lipe
loop lewer.
APPEKDIX
No. 5278
3. NOMINAL MAXIMUM AINXSSIBLF: P R E S m S
OF CARTRIDGES N R RIFLED ARMS
D
- CARTRIDGES FOR REVOLVERS AND AUTOMATIC PISTOLS
Pressure in MPa
Designation
of cartridge
Browainp;
32 Short Colt
32 Long Colt
32 S & W Long Colt NP
32S&W
357
38 Long Colt
38 S & W et Colt NP
38 Special
38 Super Auto
380 Auto.
41 Long Colt
44 S & W Russian
44 S & W Special
44 Rem. Magnum
45 Colt
45 Auto. Rim.
7965 mm
APPENDIX 4
-.
280
22 Rem. Jet
6,35 mm
commercial
130
110
110
100
100
320
100
120
150
250
140
100
100
100
280
120
120
160
1915
P max.
322
150
127
127
115
115
368
115
pro0f
1,3
P max.
364
169
143
143
130
130
416
130
138
173
288
161
156
195
115
115
115
322
138
138
184
130
130
130
325
182
364
156
156
208
- A.F'PARA!KJS FOR M?JASURING F1RDPmSSUR.E
Apparatus for measuring the fire-pressure of proof ammunition
Shall be subjected to the test firing of two cartridges
developing a preswe 50 96 greater than the maximum produced
by the commercial cartridge for the particular type of
barrel.
31

Fire-arms for civil use1 Vuurwapens vir burgerlike gebruik

Transcription

Similar documents

grand rapids, mi • van andel arena • sunday, october 16, 2016 • 6:00

Sign Up Today - Michigan REALTORS

Brutto Gusto_fine arts Torstraße 175 10115 Berlin www.bruttogusto

Pigeonberry or Rougeplant, Rivina humilis

publicatie

book reviews - Scientia Militaria - South African Journal of Military

19 foot Bushtracker

VBI 0000 PRINT Sales Sheets-1 - Van Beurden Insurance Services

ZIMAS Map Instructions

the prince albert the prince albert