TEXHMHECKOE OHMCAHME

TEXHMHECKOE OHMCAHME
OPFAHbl yriPAB/lEHMfl MOflEJIM CEPMM 5000
Opranbi ynpaaneHHn Moaenn oepnu 5000:
1. pyKOHTxa OTKpbisaHHn /jBepw; 2. BKnio^arenb yKasarena noBopora; 3. snexTpuvecKMti 3ByKOBoti CHrnan; 4.
oma; 5. neaanb CLj.enneHun; 8. neaanb rop/wosa; 7neaanb axcenepaTopa; 9. pwvar nepe/<y7/oweHHfl nepe/jaw;
10. pfacvar npHBona ynpaanfHoujero Knanana TOPMOSHOU cucreMbi npwena
OPFAHbl ynPABJlEHMfl MOflEJIEM 9100, 9200, 9300, 9400
Oprawbi ynpaefieHHH Moaeneti 9100, 9200,9300,9400:
1. BOsayuiHbiti sayKOBOd cHrnan (ryaoK); 2. pyKORTKa ana OTKpbiTMft asepu; 3. BbiKniovarenb yuasarenn noaopora;
4. anexrpmecKMM seyKOBofi curnan: 5. pwwar ynpaeneHna ropMOSHoti cucTeMoti npuiiena; 6. pbinar no/jbewa ox.ua;
Iperynnrop BO3ayuiHoro noroKa, noaaaaeMoro a Hanonbnoe npocrpaHCTBo; 8. nepeKntovarenb cpap na ontvKHMfi
cser; 9. neaanb cuenneHvm; 10. neaanb rop/wosa; 11. neaanb aKceneparopa; 12. pbivar nepexnicmeHMH nepenav
19
INTERNATIONAL
BEPXHflH nAHEJlb MOflE/lEM CEPMM 5000, 9100, 9200, 9300, 9400
3 4
1
nn
2
5
LU
BepxHHH nanenb moneneti 5000,9100,9200, 9300, 9400:
1. Mecra pacnonoxenvm a^HSMUKoa paanonpneMHMKa; 2. nonocrt, B Bepxneii vac™ KOHCO™ p,nn ycraHOBKM B nanenn
paflMonpneMHMKa; 3. BbiKfuovare/ib ocaemeHna; 4. BbiKnKmarenb ocaemeHHa s cnanbHOM OTCBKB KadMHbi;
5. BcnoMOrarefibHaa nonocrb B Bepxneti KOHCO™ ann xpanemm MenKMX npefl/weros c peiuervaTbiM IMHJKOM
OBIUMM BMfl nPMBOPHOM HAHE/1M MOflEJIEM CEPMM 5000, 9100, 9200, 9300, 9400
/lEBbIM
ESIOK
UEHTPA/lbHblft
B/1OK
00
r2
o1 |O
w^v
nPABblM
KPbino
B/IOK
HAHE/1M
smtMKflna REPMATOK
(BHYTPM IIAXOflMTCH nAHEJlb
C npEAOXPAHMTE/inMM M PEJ1E)
DDODDO/O
ODDDOO/O
. DODDQ/OO
^3
O
CranaapTHoe oOopynoBamie:
1. sanyCKHBmajenn; 2. coeanHnrefibHbiH a/ye/wewr a/7R attarHOCTupOBamm namarenefi c 3fieKTpOHHbiM
3. npHKypnaarefib; 4. KHOHKB BK/HO^BHUH pemipKyfrnuMM aosnyxa; 5. HUIMK mm nepvaroK, 4epes Hero raxxte niweercn
flocryn K nanefw c npetjoxpaHMTenHMM n pene
O6opyaoB3Hne, ycraHaBnuaaeMoe no saxaay:
6. nycxoaan KHOHKB craprepa n/in era nycx c noiaombio nHeBMonpUBOfla; 7. asyxcKopocTHofi cuBoeHHbiti saanHd MOOT
«£atof)» win ynpaB/iBHHe ancpcpepeHLinajioM anp peryrwpOBKM THroBoro ycunna sannero Mocra
«Dana» M/M KOHcrpyKLiMM -Eaton..; 8. sacnoHKa runa -Vernier* (KB ncnonb3yerca Ha asurarennx
c 3/ieKrpoHHkiM ynpaBfieHMeM); 9. ycrpoficrao paarpysw nneBMarnvecKod noflsec/<«; 10. nsa BbixojjHbix pa3be/na
or ncrovHK/o roxa; 11.
UEHTPAJlbHblM B/1OK nPMBOPHOM HAHE^M
MOflEJlEM CEPMM 5000, 9100, 9200, 9300, 9400
BHUMAHUE! SjieKipoHHbiii ofloweip, Koropbiii ycTanaB/iMBaercH noaaKaay, MMeer4-c}3yHKLiMOHa/ibHbififlncnneM,
noKaabiBaroiMnii sejiMHuny o6mero npoSera B MM/IBX, npo6er B MM/ifix BflaHHOMpeflce, oSmee Bpewa pa6oibi ABMraTe/iR B nacax n speiuiR pafioTbi flBuraiejiH B 4acax B A3HHOM
peiice. flnfi nonyneHMH KaxAoro MS STMX AaHHbix HaflO Haxatb Ha KHonKy, yciaHOBneHHyio Ha nanenn B HuxneM npaBOM ymy cniiAOMerpa. Flpn KB)KAOM naxarnn Ha KHonKy na
Ancnnee noHanneTCH c/ieAyiOLnaf) xapaKrepucrnKa M saropaeiCH cooTBeiCTByioiuuM CMMBOJI. Bpewia paSorw AsurareriR B nacax n BennHnny npoSera B A3HHOM petice MTOKHO
nepeyciaHaB/insaTb no OTAenbHOcrn. flna sroro cneAyer s
TO speMR, KorAa na flucnnee noKa3aHarpe6yeMaH xapaKTepucTHKa, Haxaib na KHonKy ceneKTopnoro nepeKjironare/iR w yAepxuBaib ee Haxaroti 6onee 3 ceKyHA.
20
LteHTpanbHbi* 6jioK npudopHoii nanenn
Moaeneti cepnit 5000,9100,9200,9300,9400:
1. raxoiwerp; 2. cnMffOMerp; 3. KHOHKB nepeycranoBKH
peiicoBoro oaoMerpa (ycranaBnuBaeTca no aaxaayj
TEXHMHECKOE OF1HCAHME
flPABblM M JlEBblM BJIOKM PPMBOPOB
HA HPMBOPHOM HAHE/1M ABTOMOBMJ1EM
CEPMM 5000, 9100, 9200, 9300, 9400
HIGH
kMltf
TIMP
cootj
uva
wowd
LIOHTJ
LOW
on.
PRESS
WARM
OK
STOP
ENG
HPABblM E^OK
flEBblii B/1OK
/H 6/7OK npn6opOB na nawe/w
aBTOMOdmieti cepnit 5000, 9100, 9200, 9300, 9400;
1. OCHOBHOU MaHOMBTp fl/7fl pefUCTpSUKM /jaB/76HKH
JleBbiM 6noK npn6opoa Ha nanemn
aBTOMo6nned cepufi 5000, 9100, 9200, 9300, 9400:
LflaBfieHMe B nneBMaTtwecKOM TopM03Hoti CMCTGMQ
(ycTanaBnuBaercn no saKasy); 2. reianeparypa
oxfiaamefiR (B ffBurarenax c sneKrpoHHbiM ynpaBfienneM);
3. reMneparypa Bbixnonnbix rasoa (ycranaBnuBaerca
no saKasy); 4. aaBnentie B CMC re/we CM33KH asurarenn
(B aBMrarermx c anenrpoHHUM ynpaBnenneM);
5. reMneparypa Macfia B cncre/we CMBSKM RBmajeim
(ycraHaannBaeTcn no saKasy); 6. eo/7tr/werp (B ffBMrarennx
c 3fieKTpoHHbiM ynpaBfieHneM); 7. CMrHatibHbie naiunbi:
npenenbHOti re/wneparypw oxnaxaaiomeij xtmKoc™
B cHcreMe oxnaxneHMH ffBu
syMMepOM cmnana rpeaorn, ypoan
XMffKOCTM B cwcreMe oxnaxaentm,
ocBBLyeHMfi flfm CLienKM M/JM ocaemenna rpyaoeoro
orcexa (ycraHaBfWBaeTCH no saKasy), HMSKoro aaanem
Mac/7a s cuCTBMe co SByKOBbIM CMrHafioM syMMepa
rpesorn; npeaynpexftemm o COCTORHMM RBmaiena
c 3/ieKrpOHHbiM ynpaBjieHMeM, ocTanosa ffBu
c sneKTpoHHbiM ynpasnenneM,
nponsBecru npoaepKy n rexHMv
KrpoHHUM ynpaBfienneM,
Horo npn6opa nepeanero iwocra,
nepeanne MOCTbi B Monetmx cepMM 5000 4x4, 6x6
s nHeBMarmecKoti cucrewe TOPMOSOB; 2. reMneparypa
/wac/73 B nepenHBM Mocry (ycjaHaBnuBaercfi no saKasy);
3. BcnoMorarenbHbiti MQHOMQTP flfin perMCTpaLiiw
naBneHMH B nneBMaTtwecKoti cucreme TOPMOSOB;
4. TBMneparypa Macna B saflwe/w Mocry
(ycraHaBntiBaeTCH no 3aK33y); 5. TOnjwBHbiti /JSFWMK
s /jsMrare/7ox c 3neKrpoHHbiM ynpaB/ienneM;
6. unanKarop reMneparypbi Macna B KOpodKe nepeaav
c py^HhiM nepeK/7/O4eHK6M nepe/jav; T.curnanbHbie
fiannbt: BKfiio^eHna CTOHHOvnoro ropMosa
(ycTaHaBnnBaercf> no saKasy), pasrpysKH
no saKasy), 6nOKMpoBKM flnqbqbepeHU.na//a
flfin MOaeneH 6x4, OTxmoweHMB pasffaro^Hofi
opodKH (no 33Kasy o6opyayercH 3ByKOBbiM curHanoM),
Husxoro aaBfieHMfi Bosayxa B cMcre/we (co sayKOBbiM
CMrnanoM), ynpaBfieHMH BenwwHoti jRroaoro yCMfwn,
ncnofibsyercfi coBMecrno c CHCTBMOU «Bobtail»
H CMCTBMOM aHTM6nOKMpOBKM (HO 33K33yJ, CMCT6Mb/
aHTH6/10KHpOBKH fl/7R MCnO/7b30B3HHH C CMCTeMOM
KoanpOBannf! 04AZA (B rpysoBUKax) H CMCTSMOM
xo/jnpos3HKH 04AZC (B Tftra^ax), nfin cucreMa
aHTn6fiOKMpoBKM BMecTe c ynpaBneHneM BeniwMHbi
raroaoro ycunim, nnsKOro ypoBHfi ronnnaa
(COBMBCTHO c curHanoM rpesorn),
aKasy)
21
INTERNATIONAL
BOKOBAH nPMEOPHAR RAHEJlb MOflE/lEM
CEPMM 5000, 9100, 9200, 9300, 9400
3/1EMEHTbl ynPAB/lEHMfl B CflAJlbHOM
OTCEKE KABUHbl (CEPHH 9000),
ATAIOKE B CHAJIbHblX OTCEKAX KABMHbl
B CTAHflAPTHblX MOflE/IflX
H MOflEJIHX CEPUM 9800
KPACHbIM
N
BoKOBaa npn6opnaa nane/ib (xpbi/io)
MoaeneM 5000, 9100, 9200, 9300, 9400:
1. paaKo; 2. perynnrop Bosnywnoro noroxa;
3. BK/7/O4are/7b ocseujewiw npmiena; 4. sxnKMarenb
nepeaHMx (pap; 5. BxnKwarenb onMxnero csera 0ap;
6. SK/7/ovare/ib Moiomero ycrpoitcTBa serpoeoro
crexna (c npepbieareneM aeHcrana, paSoraiomero
na 6onbUJOM/Mafioti CKOPOCTH);
aeyx CKOpocred paoora c
(6onbwaa/Manaa); 8. axniovarenb peticoBoro
raxorpacpa: ycraHOBKa/nponofVKeHMe ero padoru
nocfie ocraHOBKM (ana aBHrsrened c 9neKrpoHHbiM
ynpaaneHueM); 9. BKfiKMarefib: BKn/auKfi peticoaoro
raxorpacpa (ana nanrsrenefi c sneKrpoHHbiM
ynpaaneHMBM); 10. SK/7/oware/7t TOpMOxeHMn /jB«rare/7e/w
(ycraHaanMBaeTcn no 3ana3y); 11. BKruovarenb BKnlabixn
ropMOxewnH oBHrareneM (ycranaanHBaeTca no saxasy
ann nBHrareneti c aneKrpOHHbiM ynpae/jewMe/wj;
12. MHRMKaTopbi, ycTaHaBfiMBaeMbie no saxajy fvact;,
orpaHnwnre/76 sacopewnn qbn/7trpa,
naaneHvm B03ayxa,
B KOfifieKTOpe, MHffMKaTOp, perncTpnpyioujHH BeniwMHy
rpysa, aaBnemie B ronnnBHOfi CMcreMe); 13. Knanan
TOpuo3HOti CMcreMbi npntfena; 14. Knanan cronHCHHoro
ropMOsa; 15. perynnrop norora aosayxa, npoxoanmero
wepes oSorpeBarenb; 16. PDL; 17cenenbHbiti MexannsM;
A. BbiKfiKHaTerm, ycTanaannBaeMbie no aaxasy:
Hbie cpapbi, ofiexTponpuBOft ncwbewa
, o6opynoB3Hne ana xononHoro nycxa nBurarenn,
BcnoMorarenbHb/M (npni4en), BxnKwarenM
anarHOCTnpOBamm na HBMrarennx c anexrpoHHbiM
ynpaBneHMSM (1 ana ansenbHbix aBMrareneM "Detroit
Diesel", 2 ana aBMrareneti qbup/ww «Cummins»), sanacnoti
BK/7(O4are/jfa (c npOBOffxoti/6e3 npOBoaKM), aanacwow
BKniovarenb c npOBoaxofi (HH3xoe nanpnxeHMe)
22
OpraHbi ynpaBJiemia B cnanbnou orcexe:
1. ocaemeHne noronxa B cnanbHod CBXI\MM Ka6uHbi;
2. BBHTMnnTOp; 3. re/wneparypa (Kpacnbiti unanason
wxanbi (Bbicoxan reMneparypa), CMHMM nuanason
wxanbi (HU3xan reMneparypa)): 4. repwocrar
ana perynnpoBxn re/wneparypt/ oxpy>xaK>meti cpeabi;
S.ypOBenb 3syxa; 6. axniovemie sxpana TB; 7HacTpotixa
na aonny paaKonpneMnnxa; 8. nepexnxwaTent,
nuanasoHOB Bonn paano; 9. BbiK/no^arenb xonoannbHHKa
CMcreua ynpasneHUH
TepMocraroM
Ann Sbicrporo noflorpeBa/oxnaxAeHun OCHOBHOM K36HHbl MO>KHO BKJIIOHMTb BblCOKM6
flpn noAroroBKe Ka6nHbi K HCH/iery MTOKHO BK/IKDHMTb 6o/ibujne o6opOTbi BeHTM/iFiTopa, HTO oSecneHUT 6bicrpbivi noflorpeB/oxjiaxfleHne cnanbHoro OTceKa Ka6nHbi. flnn HopManbHoti pa6orbi BeHTunHropa c/ieAyeT flepxarb cKOpoctb ero BpameHUR Ha
HM3KMX MJ1M CpGAHMX O6OpOTaX.
TEXHMHECKOE OFIMCAHME
3/ieKTpoflBnraTejiM BeHiwinTopoB, ycraHOBneHHbix
B KsWiHe n B cnanbHOM oiceKe Ka6nHbi, BK/ironatOTCR
M PSOOTSIOT HesasucuMO Apyr or Apyra. Ho npn OTKHIOMeHMM noflorpesa Bosflyxa/KOHflnunoHepa naflo BbiKHIOHMTb flB3 BblKJIKDHaTe/lR.
BHUMAHME! He Aepxirre BKnionenHbiM npnsoA nepeAnero MOOTS npn paSoTe na cyxoM M TsepAOM AOPOXHOM
nOKpblTMM, 33 HCKPIOHeHHeM T6X C^yMaGB, KOPAa 3TO CO-
sepujeHHO Heo6xoAMMO Ann pa6oTbi pasASTCWHOii K0po6KM Ha HM3KOM nepeAaTOHHOM OTHOtueHMM. Pa6oTa Ha cyXOM M TB6PAOM AOpO)KHOM HOKphlTMH C flpWBOAOM K3K H3
BHMMAHME! ECJIM flaTHMK-MSMepnTenb Ha aaflHefi naneJIM HBM-TO sae/ioKuposaH (HanpuMep, aaKpbiT noAywKoii),
TO CMCT6M3 asTOMSTMHecKoro ynpasneHMH TeMnepaTypofi
B cnanbHOM orceKe Ka6nHbi He 6yAer cpyHKUMOHiipoBaTb
Aon>KHbiM oSpasoM.
BeHMK) M6)KAy MOCTaMM KpyTHLUerO MOMGHT3, M, KaKC^BACTBM6, npMBOAMT K HOBblUjeHHOMy MSHOCy U1MH M A6<|30pM314HM 3fieM6HTOB npHBOA3.
3KCn/iyATAL4Mfl ABTOMO&MJlfl
(flBHrATEJlM «INTERNATIONAL»
C 3/lEKTPOHHblM yflPABJlEHMEM
KOPnOPAUMM NAVISTAR)
poSKM na wanow nepeAaTOMHOM OTHOLUGHMM npnBOA nepeAHero MOCTS AOJi>xeH 6biTb BKjniOHeH BO
M36exaHne ripmioxeHMH na SSAHMM MOCT sepesMepnoro
nepeAHMii, TSK n na saAHnii MOCT HPMBOAMT K BOSHMKHO-
H6O6XOAHMOCTH pa60Tbl P33A3T04HOM KO-
MOCTbl
reiMneparypa MOCTOB
O6bNHO ps6oH3R leMneparypa MOCTOB He npeBbiLuaeT TeivinepaTypy oKpyxaiomefi cpeflbi 6onee HGM
Ha 38°C (100° F). OflnaKO KpSTKOspeMennsR pa6oTa (5% OT o6mero pa6cwero Bpewenn) HS 6onee BbiCOKMX TeMnepaTypax npn 6o/ibiuux HarpysKax (npnXOAHTCR TRHyrb Tflxe/ibiM rpys) He npuHMHMT speAa MOCT3M. Paeonan TeiwnepaTypa CBbiiue 110°C
(230°F) sHannTenbHo yBennnnBaeT cKopocTb OKMCnenuR ciwasKM n yKOpannsaeT CPOK ee acpcpeKTMBHoro ncnonbSOBaHMH, Aenaa HeoSxoAHMbiM Sonee sacTyra saMeny cwasKM. CwasKM Tuna EP He Aon>KHbi papn TewnepaTypax CBbiiue 110°C (230°F).
BHUMAHME! CneAyeT co6n(OA3Tb MCKniOHMTenbHyio ocroDOXHOCTb npM ABMX6HMM H3 KpyTblX CHyCKSX AOpOf. CM6-
HarpysKM na nepeAHioio 43CTb rpysosuKa yMeHbcuennROMocb UJMH aaAnero MOCTB c AOpo>KHbiM
, B TO speMH KaK sneMGHTw nepeAHero MOCTB
noAsepraiOTCfl neperpysKe. 3Ta neperpysKa MTOKBT npMBecru K noBpexAeHMHM IWM nonoMKe snewenTOB nepeAHero MOCT3.
..,..•-
npMBona nepeAHero Mocra
(B MOflennx 4x4, 6x6)
KpyrntnnCi MOMGHT, BOSHUKaKDmufi MexAy nepeAHMM M 33AHHM MOCT3MM, MHOFAa npMBOAMT K 33-
TpyAHeHMKD OTK/iioHeHMFi npuBOAa nepeAHero MOCT3 npM ABMXeHMM aSTOMO6urifl. HTO6bl OTKJlKJHMTb
flpn paa/iMHHoii KOHCpurypaunn
Kopo6oK n paannMHbix cnocoSax ynpasneHUH MMM,
nanpuMep npn pysnow ynpaB/ieHnn nnn ynpas/ie-
npuBOA nepeAHero MOCTB npn ABUXOHMH asTOMo6n/iH, cneAyeT pesKO c6pocnTb raa n OT>K3Tb cuenneHMe, npunsrsH npn STOM neKOTOpoe ycn/ine K
pbinary arm OTK/IKDMBHUR npusoAa nepeAHero MOCT3. B neKOTOpbix cnynaRx, HToSw no/inocTbio OTK/iKDHMTb npuBOA nepeAHero MOOTS, MO>KeT noTpe-
HMH C nOMOlUbKD BOSAyLUHOTO npHBOAa, H6O6XOAH-
6OB3TbCR OCTSHOBHTb rpySOBMK M HeMHOTO
MO coSniOAaTb MMeromyKDCH B Maujune HHcrrpyKumo
no pa6oTe c nepeAHMM MOCTOM. B neKOTOpbix asHMeeTCH curnanbHaFi nawna, uncpopBOAMTe/in, HTO npusoA nepeAnero MOC-
nyrb ero H333A.
T3 BKJIKDHeH.
6es
HEPEflHUM MOCT (4X4, 6X6)
BHI/IMAHME! Bo Mseexanne nonyneHvm TpaBMW ww nopMM o6opyAOBaHMH cneAyeT cTporo co6nK)AaTb cnepyiouwe
TpeBosaHun: npn Heo6xoAHMOCTM nepeAaHM ycunvw npuBOAa Ha 33AHH6 Koneca (OT ABuraTenn), Konqa rpyaosMK CTOMT
HenoABM>KHO n era aaAHne Kojieca npunoAHHTH nap, seiw/lett (npn peMOHTe), cneAyeT, npexfle scero,
npuBOA na nepeAHMM MOCT, unane npusoAHOM
MOCT CM6CTMT rpySOBMK C M6CT3 ero OHOpbi; KOIA3 3neM6H-
TU ynpaB/ieHMFi TpaHCMnccneii n pasAaTOHHOfi KOpoSKOii
ycTaHosneHbi B neiiTpanbHoe nono>KeHiie, cneAyeT BKTIIO43Tb CTOflHOMHblii TOpM03 (K3K HpM pa6OTa(OlHeM, T3K M
npM Hepa6oTaioiiteM ABuraTene).
npttBOga nepeflnero MOCTa
CTynnqbi aaMKHyTbi, M/IM MOCTW
PlepeAHMM MOCT MOK6T 6blTb nOAKJIKDHeH
BOAV rpyaoBMKa npn ABuxennn MaiunHbi nyTeM nepeMemeHMR pyKORTKM ynpasrieHMR nepeAHMM MOCTOM B nosMUMK) «IN» (BK/I).
ripn noAK/iiOMeHMM nepeAHero MOCTB K npusoAy o6biHHO ne Tpe6yeTCR ocTaHaB/insaTb MauinHy
MJIM oTxnwaTb cuen/ieHne.
flpn 3TOM peKOMeHAyeTCR B MOMGHT noAK/iioHeHMR nepeAHero MOCTS y6p3Tb nory c neASJin rasa,
HTo6bi CHusnTb Be/inHMHy KpyTRinero MOMeHTa, ne-