Instrukcja obsługi

Transcription

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi
pomieszczenia
Regulatora temperatury
7 747 006 327 - 06/2007 PL
Moduł obsługowy
RC35
Dla użytkownika
Przeczytać uważnie
przed przystąpieniem
do obsługi.
Przegląd opcji obsługowych
Legenda do rysunku:
1
Aby otworzyć pokrywę, należy
pociągnąć za wgłębienie po lewej
stronie
2
Wyświetlacz
3
Pokrętło do zmiany wartości i
temperatur lub poruszania się w
poszczególnych menu
4
Przycisk funkcji podstawowych:
Jeżeli świeci się wskaźnik LED, ...
"AUT" (tryb auto)
... aktywny jest program przełączeń (automatyczne
przełączenie między nocną a dzienną temperaturą
pomieszczenia).
"Tryb Dzień" (ręczny)
... instalacja grzewcza pracuje z ustawioną dzienną
temperaturą pomieszczenia. Załączona jest funkcja
przygotowania c.w.u. (ustawienie fabryczne).
"Tryb Noc" (ręczny)
... instalacja pracuje z nocną temperaturą pomieszczenia.
Aktywna jest ochrona przeciw zamarzaniu. Wyłączona jest
funkcja przygotowania c.w.u. (ustawienie fabryczne).
"Ciepła woda"
... temperatura c.w.u. spadła poniżej ustawionej wartości.
Naciśnięcie przycisku umożliwia ponowne nagrzanie c.w.u.
(w czasie działania funkcji miga wskaźnik LED). 1)
Przyciski
funkcji dodatkowych:
Funkcja:
"Menu/OK"
Otwarcie menu użytkownika i potwierdzenie wyboru.
Przy równoczesnym obrocie pokrętła: zmiana ustawienia.
"Godzina"
Ustawienie godziny.
"Data"
Ustawienie daty.
"Temperatura"
Ustawienie temperatury pomieszczenia.
"Info"
Otwarcie menu informacyjnego (odczyt wartości).
"Powrót"
Cofnięcie o jeden krok lub punkt menu.
5
1)
2
pn
pomiesz
Istnieje możliwość wyłączenia wskaźnika LED. W przypadku kotłów grzewczych z UBA1.x
wskaźnik LED nie świeci w ogóle.
Moduł obsługowy RC35 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Spis treści
Spis treści
2
Spis treści
3
1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i symbole
1.1
1.2
2
Skrócona instrukcja obsługi
3
Dane dotyczące urządzenia
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
5
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Deklaracja zgodności WE . . . . . . . .
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . .
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przejściowa zmiana temperatury pomieszczenia . . . . . . . .
Trwała zmiana temperatury pomieszczenia . . . . . . . . . . .
Ustawienie temperatury pomieszczenia dla określonych obiegów
grzewczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Ustawienie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Ustawienie funkcji przygotowania c.w.u. . . . . . . . . . . . . .
4.8 Odczyt informacji (menu Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Komunikaty na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Wyłączenie z ruchu/wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
12
13
14
16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
18
19
21
23
23
.
.
.
.
.
.
.
.
Podstawowe czynności obsługowe
12
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
Obsługa przy pomocy Menu użytkownika
5.1
5.2
5.3
5.4
Wprowadzenie do Menu użytkownika . . . .
Przegląd opcji Menu użytkownika . . . . . .
Wybór obiegu grzewczego . . . . . . . . . .
Ustawienie wskazania standardowego . . .
11
11
11
11
11
24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
26
27
31
3
Spis treści
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
6
Informacje na temat ustawienia modułu obsługowego
6.1
6.2
7
Ustawienie trybów pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 Tryby przygotowania c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 Tryby pracy cyrkulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie programu przełączeń . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.1 Wybierz program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.2 Wskazanie aktualnego programu . . . . . . . . . . . . .
5.6.3 Zmiana punktu przełączania . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.4 Wprowadzenie punktu przełączania . . . . . . . . . . . .
5.6.5 Skasowanie punktu przełączania . . . . . . . . . . . . .
5.6.6 Ustawienie temperatur pomieszczeń . . . . . . . . . . . .
Ustawienie programu przygotowania c.w.u. . . . . . . . . . . .
Ustawienie programu cyrkulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Próg przełączenia tryb letni/tryb zimowy . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie zmiany na czas letni/zimowy . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie temperatury c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie funkcji urlopowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie funkcji Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie funkcji Przerwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie funkcji dezynfekcji termicznej . . . . . . . . . . . . .
Zrównanie wskazań temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie fazy podgrzewania wstępnego gazowej pompy ciepła
. 31
. 32
. 32
. 33
. 34
. 36
. 37
. 37
. 38
. 40
. 42
. 42
. 43
. 43
. 44
. 45
. 48
. 48
. 49
. 49
. 50
52
Rodzaje regulacji instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wskazówki w zakresie oszczędności energii . . . . . . . . . . . . . 54
Usuwanie usterek
7.1
7.2
7.3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55
Najczęstsze pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Komunikaty usterek i serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Resetowanie usterek (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8
Protokół ustawień
61
9
Przegląd czynności obsługowych RC35
63
Indeks
4
64
1
1
1.1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
z Przestrzegać instrukcji w celu zagwarantowania prawidłowego działania.
z Montaż i uruchomienie urządzenia można zlecić wyłączenie wykwalifikowanemu
instalatorowi.
Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz
zasadami zachowania się i przestrzegać ich:
Niebezpieczeństwo poparzenia się w punktach poboru wody
z Jeżeli ustawiona wartość temperatury c.w.u. przekracza 60 °C: w punkcie poboru
odkręcać tylko wodę zmieszaną.
z Podczas dezynfekcji termicznej: odkręcać tylko wodę zmieszaną.
Ostrzeżenie: mróz
Jeżeli instalacja grzewcza nie pracuje, może zamarznąć podczas mrozu:
z Należy cały czas pozostawiać załączoną instalację c.o.
z W razie usterki: zresetować samemu usterkę lub zgłosić ją wyspecjalizowanej
firmie.
5
1
1.2
Objaśnienie symboli
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oznaczone są w tekście trójkątem
ostrzegawczym i ramką.
Ostrzeżenia wskazują na ciężar gatunkowy zagrożenia, jaki wystąpi, jeżeli działania
zmierzające do ograniczenia szkody nie będą podejmowane.
– Uwaga wskazuje na możliwość wystąpienia niewielkich szkód materialnych.
– Ostrzeżenie wskazuje na możliwość wystąpienia lekkiego poszkodowania osób
lub dużych szkód materialnych.
Wskazówki oznaczone są w tekście przy pomocy umieszczonego obok
symbolu. Ograniczone są one poziomymi liniami powyżej i poniżej tekstu.
Wskazówki zawierają ważne informacje obowiązujące w sytuacjach, w których nie
istnieje żadne zagrożenia dla osób lub urządzenia.
Teksty na wyświetlaczu: pojęcia, które odnoszą się
bezpośrednio do wskazań wyświetlacza zaznaczone są w
tekście tłustym drukiem.
Przykład: MENU UŻYTKOWNIKA
MENU UŻYTKOWNIKA
Wskazanie standard
Tryby pracy
Program przeła˛czeń
próg temp lato/zima
Czynności: podejmowane po kolei kroki obsługowe oznaczone są kropką wyliczania.
Przykład:
nacisnąć
przycisk.
Jeżeli czynności obejmują więcej niż dwa kroki obsługowe, a ich kolejność jest istotna,
kroki są numerowane (1., 2., ...).
Informacje na temat korzystania z instrukcji: W rozdziale 5.1
"Wprowadzenie do Menu użytkownika" wyjaśniono obszernie kroki
obsługowe, przy pomocy których można dokonać ustawień w menu
użytkownika. Poniższe opisy objaśniają obsługę modułu jedynie w skrócie.
6
2
2
Sytuacja wyjściowa: pokrywa jest zamknięta.
Co robi
użytkownik, ...
jeżeli w danym dniu
w całym
mieszkaniu jest
tymczasowo zbyt
zimno/ciepło?
Obsługa
z Przekręcić pokrętło
.
Wartość aktualnie ustawionej
temperatury pomieszczenia miga.
z Ustawić pokrętłem żądaną temperaturę
pomieszczenia.
Wskazanie/wynik
USTAWIENIE TEMP. POM.
Temperatura pom. do
naste
˛pnego pkt. przeła˛czenia zmieniona na
z Zwolnić pokrętło.
Zmieniona temperatura jest
zapamiętana (przestaje migać).
Ponownie pojawia się wskazanie
standardowe.
W trybie automatycznym zmieniona
temperatura pomieszczenia obowiązuje
do następnego przełączenia na tryb
Dzień/Noc.
jeżeli w całym
mieszkaniu cały
czas jest zbyt
zimno/ciepło?
z Zmiana temperatury pomieszczenia
dla trybu Dzień: trzymać naciśnięty
przycisk
i równocześnie przekręcić
pokrętłem
.
→ Zmienić
temperaturę
pomieszczenia i
uaktywnić tryb auto
z Zmiana temperatury pomieszczenia
dla trybu Noc: trzymać naciśnięty
przycisk
pokrętłem
.1)
z Zalecamy uaktywnić tryb auto:
nacisnąć przycisk
.
Zmienione temperatury pomieszczenia
są zapamiętane. Świeci się wskaźnik
LED obok przycisku
.
Tab. 1
Nastawiona temp.
pomieszczenia dla
trybu Dzień
Wybrany jest tryb
automatyczny.
Zmiana na:
Dzień:
Noc:
Skrócona instrukcja obsługi – temperatury pomieszczeń
7
2
Co robi
użytkownik, ...
aby jednorazowo
nagrzać
pomieszczenie w
czasie innym niż
ustawiony (poza
programem
przełączeń)?
→ ręczny tryb
Dzień ("Stale
ogrzewanie"), tryb
auto jest wyłączony
aby podczas
dłuższej
nieobecności
oszczędzać
energię?
→
ręczny tryb
Noc ("Stale
zredukowane"),
tryb auto jest
wyłączony
Tab. 1
1)
Obsługa
z Wybrać tryb ręczny Dzień: nacisnąć
przycisk
.
Świeci się wskaźnik LED obok
przycisku
.
Wskazanie/wynik
Wybrałeś tryb Dzień.
Nastawiona temperatura pomieszczenia to:
Aby zakończyć jednorazową fazę
grzewczą:
z Ponownie uaktywnić tryb auto:
nacisnąć przycisk
.
Świeci się wskaźnik LED obok
przycisku
.
z Wybrać tryb ręczny Noc: nacisnąć
przycisk
.
Wskaźnik LED obok przycisku
świeci się.1)
Wybrałeś tryb Noc.
Nastawiona temperatura pomieszczenia to:
Aby powrócić:
z Ponownie uaktywnić tryb auto:
nacisnąć przycisk
.
Wskaźnik LED obok przycisku
świeci się.
Skrócona instrukcja obsługi – temperatury pomieszczeń
Jeżeli jako rodzaj obniżenia nocnego wybrano "Wyłączenie", ogrzewanie jest w nocy wyłączane.
Nie ma możliwości ustawienia temperatury pomieszczenia w nocy. Wyświetlacz wskazuje
odpowiedni komunikat.
Przy większych instalacjach grzewczych z kilkoma obiegami grzewczymi:
Opisane wcześniej zmiany temperatury pomieszczenia obowiązują dla
wszystkich obiegów grzewczych, które przyporządkowane są do modułu
obsługowego RC35 (tzw. obiegi grzewcze RC35, str. 27). Jest to normalny
przypadek zastosowania.
Jeżeli jednak istnieje potrzeba zmiany temperatury dla innych obiegów
grzewczych: proszę przeczytać informacje na str. 40.
8
2
Skrócona instrukcja obsługi – dalsze funkcje obsługowe
Niektóre z poniższych funkcji obsługiwane są przy pomocy menu
użytkownika. Informacje na temat obsługi tego menu znajdują się w
instrukcji od str. 24.
Co robi
użytkownik, ...
Obsługa
aby w czasie
urlopu oszczędzić
energię grzewczą?
z Ustawienie trybu urlopowego w menu
użytkownika (str. 45).
aby zmienić
temperaturę w
trybie urlopowym?
Warunek: tryb urlopowy jest aktywny.
w lecie (tylko
przygotowanie
c.w.u., brak c.o.)?
W zależności od temperatury moduł
obsługowy przełącza automatycznie
między trybem pracy letniej a zimowej.
Jeżeli jednak użytkownik chce przełączyć
ręcznie:
z Przekręcić pokrętło
.
Temperatura pomieszczenia została
zmieniona na pozostałą część urlopu.
z Na module obsługowym kotła ustawić
pokrętło
w pozycji "0".
z Ustawienia na module RC35 zostawić
nie zmienione.
jeżeli w
przejściowych
porach roku
(wiosna/jesień) jest
zbyt zimno lub zbyt
ciepło?
jeżeli godzina
przestawiana jest
na czas letni/
zimowy?
Tab. 2
Wskazanie/wynik
USTAWIENIE URLOPU
Nastawiona temp.
pomieszczenia dla
trybu Urlop:
Na przykładzie
przedstawiono tutaj
moduł obsługowy
BC10 na kotle
grzewczym
z Ustawienie progu przełączenia tryb
letni/tryb zimowy w menu użytkownika
(str. 43).
-lubz Użyć trybu ręcznego.
Moduł obsługowy RC35 przełącza
automatycznie między czasem letnim a
zimowym (str. 43).
9
2
Co robi
użytkownik, ...
kiedy zmienia się
tryb życia w dzień i
w nocy (np.
podczas pracy na
zmiany)?
aby zmienić
kontrast
wyświetlacza?
Tab. 2
10
Obsługa
Wskazanie/wynik
z Wybrać inny program przełączeń w
menu użytkownika (str. 33).
z W razie potrzeby dostosować program
przełączeń do warunków: zmienić,
wprowadzić lub skasować punkty
przełączania (str. 37).
z Zmienić kontrast wyświetlacza:
nacisnąć i trzymać przyciski
oraz
pokrętłem
.
3
3.1
Opis produktu
3
Moduł obsługowy RC35 umożliwia prostą obsługę instalacji grzewczej Buderus. Przy
pomocy pokrętła można zmienić temperaturę pomieszczenia w całym mieszkaniu.
Zawory termostatyczne na grzejnikach należy regulować tylko wtedy, kiedy w danym
pomieszczeniu jest zbyt zimno lub zbyt ciepło.
Regulacja automatyczne z ustawianym programem przełączeń zapewnia pracę
oszczędzającą energię poprzez zmniejszanie temperatury pomieszczenia o
określonych porach lub całkowite wyłączanie ogrzewania (ustawiane obniżenie
nocne). Instalacja grzewcza sterowana jest w sposób zapewniający optymalny
komfort cieplny przy minimalnym zużyciu energii.
3.2
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Moduł obsługowy RC35 może być zastosowany wyłącznie do instalacji grzewczych
kotłami firmy Buderus w domach jedno- i wielorodzinnych.
Kocioł grzewczy musi być wyposażony w System Zarządzania Energią EMS lub
uniwersalny automat palnikowy UBA1.x. Zalecamy, aby instalacja grzewcza zawsze
pracowała z modułem obsługowym (bez modułu obsługowego możliwy tylko tryb
awaryjny).
3.3
Deklaracja zgodności WE
Konstrukcja oraz sposób pracy produktu sa zgodne z dyrektywami
europejskimi oraz uzupełniającymi wymaganiami krajowymi. Zgodność
dokumentuje się znakowaniem CE. Deklaracja zgodności dla opisanego tu
produktu dostępna jest w internecie pod adresem www.buderus.de/konfo,
można ją także uzyskać w najbliższym oddziale firmy Buderus.
3.4
Czyszczenie
z Moduł obsługowy należy czyścić tylko przy użyciu nawilżonej szmatki.
3.5
Utylizacja
z Opakowanie utylizować zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska.
z W razie wymiany części: starą część utylizować zgodnie z wymaganiami ochrony
środowiska.
11
4
4
4.1
Wyświetlacz
Wyświetlacz modułu obsługowego RC35 w normalnym trybie pracy może wskazywać
następujące elementy:
pn
pomiesz
otworzyć pokrywe
˛.
Rys. 1 Elementy wskaźnikowe wyświetlacza
1
2
3
4
górna linijka informacyjna: wskazanie standardowe (ustawienie fabryczne: data i czas)
wskazanie temperatury pomieszczenia lub kotła (duży format)
dolna linia statusu: wskazywane są różne tryby pracy i komunikaty błędów i serwisowe (jeżeli
zaistniały)
Symbol Solar (jeżeli istnieje instalacja solarna i jest aktywna)
Użytkownik ma możliwość ustawienia, jaka wartość będzie ciągle wyświetlana
w pierwszej linijce Wskazania standardowego (rys. 1, 1) (str. 31).
Jeżeli moduł obsługowy zamontowany jest na kotle grzewczym, nie można
zmierzyć temperatury pomieszczenia. W miejsce temperatury
pomieszczenia (rys. 1, 2) wskazywana jest wtedy temperatura kotła (kocioł).
12
4
4.2
Ustawienie trybu pracy
Tryb pracy ustawiany jest bezpośrednio poprzez naciśnięcie podanego przycisku:
Tryb pracy
Przy
cisk
Tryb auto
(ustawienie zalecane)
Objaśnienie
Program przełączeń jest aktywny. O ustawionej
godzinie (punkt przełączania) następuje
automatyczne przełączenie między trybem dziennym
a nocnym.1) Nocą instalacja grzewcza pracuje ze
zmniejszoną temperaturą (jest to ustawienie
fabryczne, możliwe jest też wyłączenie instalacji w
nocy).
Funkcja przygotowania c.w.u. jest załączona w dzień
i wyłączona w nocy (ustawienie fabryczne).
Wskaźnik LED przycisku trybu auto świeci się,
dodatkowo, w zależności od aktualnego statusu
świeci się wskaźnik LED dla trybu pracy Noc lub
Dzień.
Stale ogrzewanie
(ręczny tryb Dzień)
Ustawienie fabryczne: 21°C. Ręczny tryb Dzień
przydatny jest wtedy, gdy użytkownik chce załączyć
ogrzewanie w czasie innym niż ustawiony. Regulacja
automatyczna jest wyłączona.
Funkcja przygotowania c.w.u. jest załączona
(ustawienie fabryczne).
Świeci się tylko wskaźnik LED trybu Dzień.
Stale zredukowane
(ręczny tryb Noc)
Ustawienie fabryczne: 17 °C. Instalacja c.o. pracuje
ze zmniejszoną temperaturą pomieszczenia
(ustawienie fabryczne). Ręczny tryb Noc przydatny
jest wtedy, kiedy użytkownik przez dłuższy czas jest
nieobecny. Regulacja automatyczna jest wyłączona.
Funkcja przygotowania c.w.u. jest wyłączona
(ustawienie fabryczne).
Świeci się tylko wskaźnik LED dla trybu Noc.
Tab. 3
1)
Objaśnienie trybów pracy
Automatyczny tryb dzienny i nocny odpowiada ręcznemu trybowi dziennemu i nocnemu. Różnica
polega wyłącznie na automatycznym przełączeniu.
13
4
Ustawienie przy pomocy podanych tutaj przycisków obowiązuje dla
obiegów grzewczych przyporządkowanych do RC35 (tzw. obiegi grzewcze
RC35, str. 27).
Aby ustawić tryb pracy dla innych obiegów grzewczych należy: użyć menu
użytkownika \ tryby pracy (str. 31).
4.3
Przejściowa zmiana temperatury pomieszczenia
Temperatura pomieszczenia powinna być zmieniona tylko do następnego punktu
przełączania. W punkcie przełączania regulacja automatyczna przełącza między
trybem pracy nocnej i dziennej (str. 33). Następnie instalacja nagrzewa
pomieszczenie z normalną ustawioną temperaturą.
Obsługa
1.
Przekręcić pokrętło
Wynik
.
Wartość aktualnie ustawionej temperatury pomieszczenia
miga.
Temperatura pom. do
naste
Kontynuować przekręcanie pokrętła
. Obrót zgodnie z
ruchem wskazówek zegara zwiększa, a przeciwne do ruchu
wskazówek zegara obniża temperaturę pomieszczenia.
2.
Po osiągnięciu żądanej temperatury pomieszczenia:
zwolnić pokrętło.
Zmieniona temperatura jest zapamiętana (przestaje migać).
Ponownie pojawia się wskazanie standardowe.
Temperatura pom. do
naste
W trybie ręcznym nie świeci się wskaźnik LED obok przycisku
. W tym przypadku
obowiązuje zmieniona temperatura pomieszczenia, do momentu naciśnięcia jednego z
przycisków
.
14
4
Zakończenie przejściowej zmiany temperatury
z Powrót do trybu automatycznego: nacisnąć przycisk
.
Program automatyczny wykorzystuje regularnie ustawione temperatury dla trybu
Dzień i Noc.
-lubz Powrót do trybu ręcznego: nacisnąć jeden z przycisków -
lub
.
Zastosowane są regularnie ustawione temperatury dla trybu Dzień i Noc.
Jeżeli instalacja c.o. wyposażona jest w moduł obsługi zdalnej RC20
(str. 28): przejściowa zmiana temperatury pomieszczenia możliwa jest także
przy pomocy modułu obsługi zdalnej, jeżeli został on wyprodukowany w
okresie od roku 2006.
15
4
4.4
Trwała zmiana temperatury pomieszczenia
Uwaga: uszkodzenie instalacji
przez mróz. Jeżeli temperatury pomieszczenia ustawiane są na wartości
poniżej 10 °C, może dojść do takiego wychłodzenia pomieszczeń, że
spowoduje to np. zamarznięcie rur w ścianach zewnętrznych w czasie
mrozu.
z Ustawić wyższe temperatury pomieszczeń niż 10 °C.
Obsługa
1.
2.
3.
Wynik
Zmiana temperatury pomieszczenia dla trybu Dzień:
trzymać naciśnięty przycisk
pokrętłem
.
Zmiana temperatury pomieszczenia dla trybu Noc1):
trzymać naciśnięty przycisk
pokrętłem
.
Zalecamy uaktywnić pracę automatyczną. Zapewnia ona
automatyczne przełączenie między trybem Dzień i Noc
(obniżenie nocne).
Wybrany jest tryb
automatyczny.
Zmiana na:
Nacisnąć przycisk
.
Nastawiona temp.
pomieszczenia dla
trybu Dzień
Nastawiona temp.
pomieszczenia dla
trybu Noc:
Dzień:
Noc:
Tryb automatyczny ze zmienionymi temperaturami pomieszczenia jest aktywny. Świeci się
wskaźnik LED obok przycisku
. Ponownie pojawia się wskazanie standardowe.
1)
16
Jeżeli jako rodzaj obniżenia nocnego wybrano "Tryb wyłączenia", ogrzewanie jest w nocy
wyłączane. Nie ma możliwości ustawienia temperatury pomieszczenia w nocy. Wyświetlacz
wskazuje odpowiedni komunikat.
4.5
4
Ustawienie temperatury pomieszczenia dla określonych
obiegów grzewczych
Przy pomocy przycisku
użytkownik może ustawić temperaturę pomieszczenia dla
wybranych obiegów grzewczych, jeżeli instalacja wyposażona jest w kilka obiegów
grzewczych (str. 28).
Wskazywane są tylko te obiegi grzewcze, które nie są wyposażone w moduł obsługi
zdalnej RC20. Brak wyboru, jeżeli można wybrać tylko jeden obieg grzewczy.
Wszystkie obiegi grzewcze RC35 mają te same wartości zadane temperatury
pomieszczenia.
Jeżeli brak wyboru, lub gdy użytkownik wybierze obiegi grzewcze RC35, należy
ustawić te same temperatury, jak jest to opisane na str. 16.
mrozu.
1. Otworzyć pokrywę (za wgłębienie po lewej stronie).
2. Nacisnąć przycisk
i ponownie zwolnić go.
3. Wybrać obieg grzewczy (str. 27– 30). Brak wyboru, jeżeli instalacja ma tylko jeden
obieg grzewczy.
4. Zmiana temperatury pomieszczenia dla trybu Dzień: trzymać naciśnięty
przycisk
i równocześnie przekręcić pokrętłem
.
5. Przekręcić pokrętło
trybu Noc.
, aby przejść do ustawienia temperatury pomieszczenia dla
6. Zmiana temperatury pomieszczenia dla trybu Noc: trzymać naciśnięty przycisk
i równocześnie przekręcić pokrętłem
.
7. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk
lub zamknąć pokrywę, aby ponownie ukazało
się wskazanie standardowe.
Zmienione temperatury pomieszczenia są aktywne.
17
4
Jeżeli jako rodzaj obniżenia nocnego wybrano "Tryb wyłączenia",
ogrzewanie jest w nocy wyłączane. Nie ma możliwości ustawienia
temperatury pomieszczenia w nocy. Wyświetlacz wskazuje odpowiedni
komunikat.
4.6
Ustawienie daty i godziny
Do właściwej pracy instalacji grzewczej potrzebne jest prawidłowe ustawienie daty i
godziny. Po awarii zasilania zegar pracuje jeszcze przez ok. 8 godzin. Jeżeli awaria
zasilania trwa dłużej, wyświetlacz wskazuje, że należy ponownie ustawić datę i
godzinę.
Ustawienie daty:
. Miga rok.
3. Ustawienie roku: trzymać naciśnięty przycisk
pokrętłem.
4. Zwolnić przycisk. Rok jest zapamiętany.
5. Aby ustawić miesiąc i dzień, powtórzyć kroki 2 do 4.
Na krótko wskazywana jest ustawiona data. Następnie wyświetlane jest wskazanie
standardowe.
Ustawienie godziny:
. Migają godziny.
2. Ustawienie godziny: trzymać naciśnięty przycisk
pokrętłem.
3. Zwolnić przycisk. Godziny są zapamiętane.
4. Aby ustawić minuty, powtórzyć kroki 1 do 3.
Na krótko wskazywana jest ustawiona godzina. Następnie wyświetlane jest
wskazanie standardowe.
18
4
4.7
Ustawienie funkcji przygotowania c.w.u.
Przy temperaturze c.w.u. ponad 60 °C istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się!
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo oparzenia się!
Ustawiona fabrycznie temperatura c.w.u. wynosi 60 °C. Przy wyższych
ustawieniach istnieje niebezpieczeństwo poparzenia się w punktach poboru
wody.
z Przy ustawieniach wyższych niż 60 °C należy odkręcać wodę tylko
zmieszaną.
W czasie dezynfekcji termicznej ciepła woda nagrzewana jest do
temperatury ponad 60 °C.
z W czasie lub po dezynfekcji termicznej: odkręcać tylko wodę zmieszaną.
Czynność i cel
Obsługa
Zmiana temperatury c.w.u.
Przy pracy zgodnie z ustawieniem
fabrycznym podczas faz grzewczych
(tryb Dzień) wybranego programu
przełączeń do dyspozycji jest ciepła
woda użytkowa. Podgrzewacz
pojemnościowy c.w.u. ładowany jest
co rano, 30 minut przed
rozpoczęciem grzania.
z Zmiana temperatury c.w.u.: trzymać naciśnięty
przycisk
pokrętłem
.
Jeżeli wyświetlony zostaje komunikat, że
ustawienie nie jest możliwe: na module
obsługowym ustawić pokrętło
w pozycji "Aut"
1)
.
Jeżeli instalacja grzewcza
wyposażona jest w moduł obsługi
zdalnej (np. RC20, str. 28): na module
obsługi zdalnej można zmienić
temperaturę c.w.u. w całej instalacji
grzewczej.
Tab. 4
19
4
Czynność i cel
Obsługa
Jednorazowe nagrzanie c.w.u.
Świecący się wskaźnik LED2) przycisku
sygnalizuje sytuację, kiedy temperatura c.w.u.
spadnie poniżej ustawionej wartości.
Dopiero gdy temperatura spadnie o
5 °C poniżej ustawionej temperatury
c.w.u., następuje w czasie trybu
Dzień ponowne automatyczne
nagrzanie wody (aby zaoszczędzić
energię).
Jeżeli potrzeba większych ilości
gorącej wody wieczorem lub w czasie
poza trybem Dzień, można nagrzać
ciepłą wodę użytkową.
Funkcja ta nie jest możliwa w
przypadku kotłów z UBA1.x.
z Nagrzanie c.w.u. w trybie ręcznym: nacisnąć
przycisk
.
Wskaźnik LED na przycisku
miga2).
Rozpoczyna się nagrzewanie, które zostanie
automatycznie zakończone.
Jeżeli nagrzewanie nie jest wymagane (woda
jeszcze ciepła), wyświetlony zostanie komunikat.
Uruchamiana jest tylko pompa cyrkulacyjna (jeżeli
jest), co umożliwia szybszą dostępność c.w.u. w
miejscach poboru.
z Aby przerwać nagrzewanie: ponownie
nacisnąć przycisk
.
Regularne nagrzewanie c.w.u.
Jeżeli użytkownik potrzebuje regularnie większe
ilości gorącej wody poza ustawionymi czasami
przygotowania c.w.u. w trybie Dzień, to może
ustawić oddzielny program ciepłej wody (str. 42).
Załączenie/wyłączenie funkcji
dezynfekcji termicznej
z Ustawienie funkcji dezynfekcji termicznej
(str. 49).
Funkcja ta nagrzewa ciepłą wodę
użytkową do temperatury, która
wymagana jest do zwalczenia
zarazków chorobotwórczych (np.
bakterii Legionella).
Tab. 4
1)
2)
20
Ustawienie jest zależne od zastosowanego kotła grzewczego.
Wskaźnik LED "Ciepła woda" mógł być wyłączony przez firmę instalatorską.
4
4.8
Odczyt informacji (menu Info)
Przy pomocy menu Info użytkownik może sobie wyświetlić ustawione i zmierzone
wartości. Dostępne informacje są zależne od zamontowanych komponentów w
instalacji c.o.
Obsługa
Wynik
1.
Otworzyć pokrywę (za wgłębienie po lewej stronie).
2.
Nacisnąć przycisk
, aby otworzyć menu INFO.
Na pięć sekunkd wyświetlone zostanie menu znajdujące
się po prawej stronie. Potem przechodzi się automatycznie
do następnego kroku.
pt
temp. zewn.
h
Poprzez obrót pokre
˛tła uzyskuje sie
˛
informacje o instalacji.
-lubPrzekręcić pokrętłem
, aby od razu przejść do
następnego wskazania.
3.
, aby wyświetlić dalsze informacje.
INFO\POM.\OBIEG GRZ 1
Nastawiona temp.
pomieszczenia
Zmierzona temp.
pomieszczenia
4.
Aby wyjść z menu Info: nacisnąć przycisk
pokrywę.
lub zamknąć
Ponownie wyświetlane będzie wskazanie standardowe.
Tab. 5
Czynności dokonywane w menu Info
Komunikat o c.w.u. w menu Info
Ciepła woda na kotle jest wyłączona. Komunikat ten oznacza, że na module
obsługowym kotła pokrętło
ustawione jest w pozycji "0".
Ustawić pokrętło
w pozycji "Aut" 1), aby umożliwić regulację przygotowania c.w.u.
poprzez moduł obsługowy RC35.
1) Ustawienie jest zależne od zastosowanego kotła grzewczego.
21
4
Przyciski trybów pracy nie mają w menu Info przyporządkowanych funkcji.
Wskazania graficzne w menu Info (przebieg temperatury zewnętrznej i zysk
solarny)
Menu Info daje możliwość prezentacji graficznej przebiegu temperatury zewnętrznej
w ciągu ostatnich dwóch dni, jak również (jeżeli zainstalowane są komponenty
solarne) zysku solarnego. W ten sposób użytkownik otrzymuje przejrzyste
przedstawienie parametrów, które ułatwia porównanie odpowiednich wartości.
W obydwu wskazaniach wykres aktualizowany jest co 15 minut, a o godzinie
0:00 prezentacja rozpoczyna się na nowo. Z tego względu między godziną
0:00 a 0:14 nie jest wyświetlane żadne wskazanie dla aktualnego dnia.
Wartości minimalne i maksymalne są dostosowywane dynamicznie.
Przebieg temperatury zewnętrznej (stacja meteorologiczna):
Dwa wskazania prezentują przebieg temperatury dnia dzisiejszego i wczorajszego.
Dodatkowo wyświetlana jest minimalna i maksymalna wartość temperatury, która
wystąpiła od godziny 0:00 w dniu wczorajszym.
Zysk solarny1):
Wskazywany zysk solarny informuje użytkownika, w jakim stopniu energia pozyskana
przez kolektor słoneczny przyczyniła się do ogrzania c.w.u. Wartość ta ustalana jest
na podstawie różnicy temperatur między podgrzewaczem a kolektorem słonecznym
w połączeniu z modulacją pompy obiegu solarnego.
Zysk solarny uzależniony jest w dużym stopniu od zamontowanej instalacji wraz z jej
komponentami i dlatego nie jest zasadne przedstawienie wyniku w kWh. Wartość
wskazania jest wielkością specyficzną dla danej instalacji i nie nadaje się do
porównań z innymi instalacjami. Zysk solarny można jednak porównywać z
analogicznymi wartościami dla danej instalacji w inne dni.
1) Funkcja zależna jest od zastosowanego kotła grzewczego.
22
4
4.9
Komunikaty na wyświetlaczu
Moduł obsługowy wskazuje komunikat, jeżeli np. w danych
warunkach nie można dokonać ustawienia.
Jeżeli wyświetlacz wskazuje na dole Dalej dowol.
przyciskiem:
Dalej dowol.klawiszem
z Nacisnąć dowolny przycisk, aby potwierdzić komunikat
lub zamknąć okno komunikatu.
4.10 Wyłączenie z ruchu/wyłączenie
Moduł obsługowy RC35 zasilany jest prądem poprzez instalację grzewczą i cały czas
pozostaje załączony. Jest on wyłączany tylko wtedy, kiedy musi być wyłączona
instalacja np. do celów konserwacyjnych.
z Aby załączyć lub wyłączyć instalację grzewczą należy przełączyć wyłącznik główny
na kotle w pozycję 1 (ZAŁ) lub 0 (WYŁ).
Po wyłączeniu instalacji lub awarii zasilania przez 8 godzin pozostają
zachowane ustawienia daty i czasu. Wszystkie inne ustawienia pozostają
zachowane trwale.
23
5
5
5.1
Wprowadzenie do Menu użytkownika
Przy pomocy menu użytkownika można dokonywać określonych ustawień. Sposób
postępowania jest zawsze taki sam:
3. Przekręcić pokrętłem
, aby otworzyć MENU UŻYTKOWNIKA.
aby zmienić wybraną opcję (zaznaczoną symbolem
).
, aby potwierdzić wybór.
5. Trzymać naciśnięty przycisk
(wartość miga) i równocześnie przekręcać
pokrętłem
, aby zmienić wartość.
Zwolnić przycisk: zmieniona wartość zostaje zapamiętana.
, aby cofnąć się o jeden krok.
-lubz Nacisnąć kilkakrotnie przycisk
się wskazanie standardowe.
lub zamknąć pokrywę, aby ponownie ukazało
Przykład: Ustawienie trybu pracy stale ogrzewanie dla obiegu grzewczego 1
Obsługa
Wynik
1.
Otworzyć pokrywę (za wgłębienie po lewej stronie).
2.
Nacisnąć przycisk
UŻYTKOWNIKA.
Tab. 6
24
aby otworzyć MENU
pt
temp. zewn.
h
MENU UŻYTKOWNIKA
Wskazanie standard
Tryby pracy
Czynności dokonywane w Menu użytkownika (przykład)
5
Obsługa
3.
4.
Wynik
w lewo, aż wybrana zostanie opcja
tryby pracy (oznaczona przy pomocy ).
Nacisnąć przycisk
, aby potwierdzić wybór.
Otwiera się menu UŻYTKOWNIK \ TRYB PRACY.
Wskazanie wyświetlacza jest zależne od ilości obiegów
grzewczych. Jeżeli jest tylko jeden obieg grzewczy i nie ma
pompy cyrkulacyjnej oraz przygotowania c.w.u. wskazanie
nie pojawia się w ogóle (str. 27).
MENU UŻYTKOWNIKA
Wskazanie standard
Tryby pracy
UŻYTKOWNIK\TRYB PRACY
obieg grzewczy 1
obieg grzewczy 2
obieg grzewczy 3
ciepła woda
potem przechodzi się do następnego kroku.
5.
Nacisnąć przycisk
, aby wybrać obieg grzewczy 1.
TRYB PRACY\OG1
Jaki zastosować
tryb pracy?
auto
6.
Trzymać naciśnięty przycisk
(wartość miga) i
równocześnie przekręcać pokrętłem
, aby zmienić
wartość.
TRYB PRACY\OG1
Jaki zastosować
tryb pracy?
auto
7.
Zwolnić przycisk
.
Wartość przestaje migać. Zmieniona wartość jest
zapamiętana.
TRYB PRACY\OG1
Jaki zastosować
tryb pracy?
stale ogrzewanie
8.
Jeżeli ten przykład został zastosowany tylko w celach
szkoleniowych: należy upewnić się, że została zachowana
wartość początkowa.
TRYB PRACY\OG1
Jaki zastosować
tryb pracy?
W tym celu ewentualnie powtórzyć kroki 6 i 7.
auto
Tab. 6
25
5
Obsługa
9.
Wynik
Nacisnąć przycisk
, aby cofnąć się o jeden krok.
-lubAby zakończyć ustawienia: nacisnąć kilkakrotnie
przycisk
lub zamknąć pokrywę.
Ponownie wyświetlane będzie wskazanie standardowe.
W ten sposób można dokonywać wszystkich ustawień w MENU UŻYTKOWNIKA.
Tab. 6
5.2
Przegląd opcji Menu użytkownika
Menu użytkownika podzielone jest na następujące punkty menu:
Punkt menu
Działanie
str.
Wskazanie
standardowe
Wybór wskazania standardowego (stałego) na
wyświetlaczu
31
Tryby pracy
Ustawianie trybów pracy dla wszystkich
zainstalowanych obiegów grzewczych (auto, stale
ogrzewanie, stale zredukowane), ustawienie możliwe
również dla obiegów przygotowania c.w.u. i cyrkulacji.
31
Program przełączeń
Zmiana trybu Noc/Dzień o ustalonych godzinach i
dniach tygodnia (tylko w trybie automatycznym),
możliwe osobne programy dla c.w.u. i cyrkulacji
33
Próg temp lato/zima
Automatyczne przełączenie między trybem zimowym a
letnim (zależne od temperatury zewnętrznej)
43
Czas letni/zimowy
Automatyczne przełączenie czasu zimowego na letni i
odwrotnie
43
Temperatura c.w.u.
Ustawienie temperatury c.w.u.
44
Urlop
podczas urlopu przerywany jest ustawiony program
przełączeń (oszczędność energii przy nieobecności lub
komfort przy obecności)
45
Funkcja Party
Jednorazowe przedłużenie trybu Dzień na określony
czas
48
Tab. 7
26
Menu użytkownika
5
Punkt menu
Działanie
str.
Funkcja Przerwa
Jednorazowe przerwanie trybu Dzień na określony czas
(nieobecność w domu)
48
Dezynfekcja
termiczna1)
Nagrzanie wody w celu zwalczenia zarazków
chorobotwórczych
49
Korekcja temp. pom.
Zrównanie wskazywanej temperatury pomieszczenia z
wartością zmierzoną przez termometr
49
Faza podgrz. wst
GPC
Ustawienie gazowej pompy ciepła
50
Tab. 7
Menu użytkownika
5.3
Wybór obiegu grzewczego
Jeżeli instalacja posiada kilka obiegów grzewczych: w przypadku niektórych ustawień
należy wybrać, dla jakiego obiegu grzewczego mają one obowiązywać. Na
wyświetlaczu wskazywane są faktycznie istniejące obiegi grzewcze:
Wybór obiegu
grzewczego
Objaśnienie
Obieg grzewczy 1
Obieg grzewczy bez zaworu mieszającego
od obiegu
grzewczego 21)
Obiegi grzewcze z zaworem mieszającym, czyli redukowalną
temperaturą na zasilaniu
Obiegi grzew. RC35
Wszystkie obiegi grzewcze przyporządkowane do modułu RC35,
tzn. nie posiadające własnego modułu obsługi zdalnej (rys. 2, 1);
wskazanie obiegów grzewczych wyświetlane jest tylko wtedy, gdy
do RC35 przyporządkowanych jest więcej obiegów grzewczych
Tab. 8
Możliwe obiegi grzewcze w instalacji
27
5
Wybór obiegu
grzewczego
Objaśnienie
Ciepła woda
Funkcja przygotowania c.w.u. regulowana przez moduł obsługowy
RC35
Cyrkulacja1)
Pompa cyrkulacyjna wysterowana poprzez moduł obsługowy
RC35
Solar1)
Instalacja solarna, jeżeli została zainstalowana
Cała instalacja
Wszystkie obiegi grzewcze, c.w.u., pompa cyrkulacyjna i solar
Tab. 8
1)
Możliwe obiegi grzewcze w instalacji
Funkcja zależna jest od zastosowanego kotła grzewczego.
Zalecenie: jeżeli instalacja posiada kilka obiegów grzewczych, w większości
przypadków sensownym jest wybrać obiegi grzew. RC35.
Brak wyboru, jeżeli instalacja ma tylko jeden obieg grzewczy, nie posiadając
c.w.u., pompy cyrkulacyjnej i obiegu solarnego.
W przypadku niektórych kotłów brak wyboru obiegu grzewczego.
Czym jest obieg grzewczy?
Obiegiem grzewczym nazywany jest obieg, który pokonuje woda grzewcza po
wypływie z kotła, poprzez grzejniki i z powrotem. Do jednego kotła może być
przyłączone kilka obiegów grzewczych, np. jeden obieg do grzejników a inny do
ogrzewania podłogowego. Grzejniki zasilane są w tym układzie wodą o wyższej
temperaturze, aniżeli ogrzewanie podłogowe. Temperatura na zasilaniu to
wytworzona przez kocioł temperatura wody grzewczej, która tłoczona jest do zasilania
obiegu grzewczego.
Przy pomocy modułu obsługowego RC35 można obsługiwać i regulować kilka
obiegów grzewczych (rys. 2, 1). Obok modułu obsługowego RC35 dla innych obiegów
grzewczych istnieje możliwość zastosowania osobnego "modułu obsługi zdalnej" (np.
RC20) (rys. 2, 2). Zastosowanie modułu obsługi zdalnej jest zasadne w tych
przypadkach, kiedy w obiegach grzewczych żądane jest zastosowanie różnych
systemów grzewczych (np. grzejniki/ogrzewanie podłogowe) i/lub różnych poziomów
temperatury.
28
5
Rys. 2 Możliwości wykonania instalacji grzewczej z dwoma obiegami grzewczymi
1
Obydwa obiegi grzewcze regulowane są przez jeden moduł obsługowy.
2
Każdy obieg grzewczy wyposażony jest we własny moduł obsługowy/obsługi
zdalnej.
29
5
Nazwy obiegów grzewczych dla przykładu na rysunku 2
Przed dokonaniem ustawień, które obowiązują dla określonego obiegu grzewczego,
należy najpierw wybrać obieg grzewczy. Użytkownik może ustalć go, poprzez wybór
odpowiedniej nazwy, zgodnie z tab. 9.
Różne wartości temperatur w obiegach grzewczych (tab. 9, 1b) możliwe są możliwe
również przy pomocy modułu obsługowego RC35 bez modułu obsługi zdalnej, jeżeli
instalator dokona odpowiednich ustawień. W takim układzie temperatury
pomieszczeń dla osobnego obiegu grzewczego ustawia się poprzez menu
użytkownika (str. 40).
Rys. 2
1(a)
1(b)
2
Tab. 9
1)
2)
30
Dla obiegu
grzewczego 1+2
taka sama temperatura
pomieszczenia
(ustawienie fabryczne)
możliwe różne
temperatury
pomieszczenia2)
możliwe różne
temperatury
pomieszczenia
Nazwy obiegów
Ustawienie temperatury
grzewczych na
pomieszczenia
wyświetlaczu
OG1+OG2 = obiegi grzew. str. 14 – 17
RC35 1)
OG1 = obiegi grzew. RC35 OG1: str.14 – 17
OG2 = obieg grzewczy 2
OG2: str. 17 lub 40
OG1 = obieg grzewczy 1
OG1: poprzez RC20
OG2 = obiegi grzew. RC35 OG2: str. 14 – 17
Nazwy obiegów grzewczych dla przykładu na rys. 2
Brak wyboru obiegu grzewczego, jeżeli do dyspozycji nie ma innych obiegów grzewczych, jak np.
ciepła woda użytkowa.
tutaj: ustawienie przez instalatora OG 1 = RC35, OG 2 = brak
5.4
5
Ustawienie wskazania standardowego
Przy pomocy tego punktu menu można wybrać wartość, która będzie standardowo
wskazywana w górnej linijce na wyświetlaczu (wskazanie trwałe).
1. Otworzyć menu użytkownika.
2. Wybrać wskazanie standardowe. Możliwe wskazania standardowe:
–
–
–
–
–
5.5
data + godzina (ustawienie fabryczne)
temperatura zewnętrzna (zmierzona temperatura zewnętrzna)
temperatura kotła (zmierzona temperatura kotła, temperatura na zasilaniu)
temperatura c.w.u. (w podgrzewaczu pojemnościowym c.w.u.)
temperatura kolektora (tylko w instalacjach solarnych)
Ustawienie trybów pracy
W opcji obiegi grzew. RC35 tryb pacy można zmienić przez naciśnięcie
odpowiedniego przycisku (np.
). Dla pozostałych obiegów grzewczych należy
stosować ten punkt menu. Jeżeli obieg grzewczy posiada moduł obsługi zdalnej (np.
RC20/RC20RF), można użyć przycisków zmiany trybu pracy w module obsługi
zdalnej.
2. Wybrać tryby pracy.
3. Jeżeli instalacja grzewcza posiada kilka obiegów grzewczych (str. 27): wybrać i
potwierdzić żądany obieg grzewczy.
4. Ustawić tryb pracy dla wybranego obiegu grzewczego:
– auto (program przełączeń)
– stale ogrzewanie (ręczny tryb Dzień)
– stale zredukowane (ręczny tryb Noc)
Dalsze informacje o trybach pracy znajdują się na str. 13.
Nie ma wyboru, jeżeli instalacja ma tylko jeden obieg grzewczy i nie ma
przygotowania c.w.u.
31
5
5.5.1
Tryby przygotowania c.w.u.
Do przygotowania c.w.u. można ustawić jeden z poniższych trybów pracy:
– auto (program przełączeń). Może to być program przełączania dla ogrzewania lub
własny program przygotowania c.w.u. (str. 42).
– stale zał (ręczny tryb stały). Ciepła woda jest utrzymywana stale w ustawionej
temperaturze.
– stale wył (ręczny tryb Noc). Przyciskiem
użytkownik może uruchomić w razie
potrzeby program przygotowania c.w.u. (jednorazowe nagrzanie c.w.u., str. 20).
5.5.2
Tryby pracy cyrkulacji1)
Pompa cyrkulacyjna zapewnia szybkie dostarczanie c.w.u. do miejsc poboru (jeżeli
są). W tym celu pompa cyrkulacyjna przetłacza ciepłą wodę osobną rurą cyrkulacyjną
raz lub kilka razy na godzinę. Czas uruchamiania pompy cyrkulacyjnej może
dostosować instalator w menu serwisowym.
Dla cyrkulacji można ustawić jeden z poniższych trybów pracy:
– auto: cyrkulacja rozpoczyna się 30 minut przed załączeniem pierwszego obiegu
grzewczego i zatrzymuje się wraz z wyłączeniem ostatniego obiegu (ustawienie
fabryczne). Alternatywnie istnieje możliwość ustawienia osobnego programu
cyrkulacji (str. 42).
– stale zał: pompa cyrkulacyjna pracuje ciągle, niezależnie od obiegów grzewczych
w ustalonym przedziale.
– stale wył: pompa cyrkulacyjna nie jest wysterowana w ustalonym czasie. Przy
pomocy przycisku
użytkownik w razie potrzeby ma możliwość nagrzać c.w.u. i
uruchomić cyrkulację.
32
5.6
5
Ustawienie programu przełączeń
Automatyka o ustalonych porach dokonuje automatycznego przejścia między trybem
Dzień i Noc. Ustawienie fabryczne dla tych temperatur to 21 °C dla trybu Dzień i 17 °C
dla trybu Noc.
Przed wyborem programu przełączeń ("Program grzewczy") należy odpowiedzieć na
następujące pytania:
– O której godzinie rano ma być ciepło? Czy ten moment zależny jest od dnia
tygodnia?
– Czy są dni, kiedy w czasie dnia nie ma potrzeby ogrzewać?
– Od której godziny wieczorem nie ma potrzeby ogrzewania? Również to
uzależnione jest również od dnia tygodnia.
2. Wybrać program przełączeń.
potwierdzić żądany obieg grzewczy. Dla każdego obiegu grzewczego można
ustawić osobny program przełączeń.
Następnie zostaną wyświetlone następujące możliwości wyboru:
– wybierz program (str. 34)
– wyświetl akt. prog. (str. 36)
– zmień punkt przeł. (str. 37)
– wprow. punkt przeł. (str. 37)
– usuń punkt przeł. (str. 38)
– temp. pomieszczeń (str. 40, ustawienia niemożliwe dla obiegów c.w.u.,
cyrkulacji i solarnego)
4. Zalecenie: opcja wybierz program pozwala wybrać program, który jest optymalnie
dostosowany do preferencji danego użytkownika.
5. Jeżeli potrzeba jeszcze dostosować program standardowy: należy zmienić,
wstawić lub skasować poszczególne punkty przełączania.
-lub6. Aby utworzyć nowy całościowy program przełączeń należy wybrać opcję: wybierz
program oraz nowy program.
Następnie automatycznie otworzy się punkt menu wprow. punkt przeł. (str. 37) i
użytkownik może utworzyć swój własny program przełączania.
33
5
Zgodnie z ustawieniem fabrycznym program przełączeń wyznacza również
czasy przygotowania c.w.u. oraz załączania pompy cyrkulacyjnej.
Użytkownik może jednak ustawić dla obydwóch funkcji osobne programy
przełączeń (rozdział 5.7 i 5.8).
5.6.1
Wybierz program
W tym podmenu można wybrać i uaktywnić program przełączeń. Użytkownik wybiera
jeden z wstępnie ustawionych programów standardowych (tab. 10, str. 35) lub swój
własny - nowy lub zmieniony.
Dwa nowe lub zmienione programy przełączeń można wprowadzić do pamięci i
wybrać jako własny 1 lub własny 2.
Wybór wstępnie ustawionego programu przełączeń:
program przełączeń.
i przekręcić pokrętło, aby wybrać i uaktywnić
, aby powrócić do możliwości wyboru.
3. Aby wyświetlić graficznie wybrany program, należy wybra wyświetl akt. prog.
(str. 36).
-lub4. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk
, aby powrócić do wskazania standardowego.
Utworzenie nowego programu:
z wybrać opcję nowy program.
Punkt menu wprow. punkt przeł (str. 37) otwiera się automatycznie i użytkownik
może utworzyć swój własny program przełączania.
Jeżeli instalacja grzewcza wyposażona jest w moduł obsługi zdalnej (np.
RC20, str. 28): także na module obsługi zdalnej można używać programu
własny 2, o ile moduł RC20 został wyprodukowany w okresie od roku 2006.
34
5
Punkty załączania i wyłączania w programach standardowych
Program
Dzień
ZAŁ
WYŁ
Rodzina
(ustawienie
fabryczne)
pn–cz
pt
so
nd
5:30
5:30
6:30
7:00
22:00
23:00
23:30
22:00
ZAŁ
WYŁ
rano
(zmiana poranna
do pracy)
pn–cz
pt
so
nd
4:30
4:30
6:30
7:00
22:00
23:00
23:30
22:00
wieczór
(zmiana
wieczorna do
pracy)
pn–pt
so
nd
6:30
6:30
7:00
23:00
23:30
23:00
przedpołudnie
(praca przez pół
dnia - rano)
pn–cz
pt
so
nd
5:30
5:30
6:30
7:00
8:30
8:30
23:30
22:00
12:00
12:00
22:00
23:00
popołudnie
(praca przez pół
dnia popołudnie)
pn–cz
pt
so
nd
6:00
6:00
6:30
7:00
11:30
11:30
23:30
22:00
16:00
15:00
22:00
23:00
Południe
(w południe w
domu)
pn–cz
pt
so
nd
6:00
6:00
6:00
7:00
8:00
8:00
23:00
22:00
11:30
11:30
13:00
23:00
samotni
pn–cz
pt
so
nd
6:00
6:00
7:00
8:00
8:00
8:00
23:30
22:00
16:00
15:00
22:00
23:00
senior
pn–nd
5:30
22:00
Tab. 10
ZAŁ
WYŁ
17:00
22:00
Programy standardowe (ZAŁ = tryb Dzień, WYŁ = tryb Noc)
35
5
Program
Dzień
nowy program
ZAŁ
WYŁ
ZAŁ
WYŁ
ZAŁ
WYŁ
Jeżeli użytkownik wybierze nowy program, to przy pomocy opcji wprow. punkt
przeł. może on utworzyć nowy program przełączania.
Dwa nowe lub zmienione programy przełączeń można wprowadzić do pamięci i
wybrać jako własny 1 lub własny 2.
własny 1
pn–cz
pt
so
nd
własny 2
pn–cz
pt
so
nd
Tab. 10
5.6.2
Programy standardowe (ZAŁ = tryb Dzień, WYŁ = tryb Noc)
Wskazanie aktualnego programu
Przy pomocy podmenu wyświetl akt. prog. można wyświetlić aktualnie ustawiony
program przełączeń (rys. 3).
– Wykres zawsze przedstawia program przełączeń dla jednego dnia tygodnia lub
grupy dni.
– Aktualny punkt przełączania miga (na zmianę kółko i krzyżyk). Pod wykresem
wskazywana jest godzina przełączenia tego punktu oraz temperatura ustawiana po
przełączeniu.
– Pozostałe punkty przełączenia oznaczone są krzyżykiem.
PROGRAM OG1\STAND.
pn
Rys. 3 Przykład dla programu przełączeń Przedpołudnie
36
1
2
3
4
5
5
Podanie temperatury dziennej i nocnej
Linijka informacyjna
Punkty załączania (zmiana na tryb Dzień)
Punkty wyłączania (zmiana na tryb Noc)
Linijka wskazań statusu i ustawień dla wybranego punktu przełączania
w prawo.
Na wyświetlaczu wskazywany jest następny punkt przełączania.
2. Dalej przekręcić pokrętłem
5.6.3
, aby wskazać następne dni.
, aby powrócić do menu wyboru.
Zmiana punktu przełączania
Przy pomocy opcji zmień punkt przeł. użytkownik może zmienić godziny w programie
przełączeń, w których następuje przełączenie na inny poziom temperatury zadanej.
, aby wybrać inny punkt przełączania. Dalsze
przekręcanie pokrętła spowoduje przejście do następnego dnia tygodnia.
Wybrany punkt przełączania miga.
tego punktu przełączania.
i przekręcić pokrętłem, aby ustawić godzinę dla
3. W razie potrzeby: przytrzymać naciśnięty przycisk
i przekręcić pokrętłem, aby
zmienić ten punkt w punkt załączania lub wyłączania.
4. Powtórzyć kroki 1 do 3, aby zmienić pozostałe punkty przełączania.
, aby zakończyć wprowadzanie danych.
Jeżeli po dokonanej zmianie programu przez 5 min nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, następuje zakończenie wprowadzania danych (potem
przechodzi się do następnego kroku).
i przekręcić pokrętło, aby zmieniony program
wprowadzić do pamięci jako własny 1 lub własny 2 albo przerwać dalsze działanie
wybierając opcję brak zapisu.
Program własny 1 lub własny 2 używany jest od tego momentu dla tego obiegu
grzewczego.
W razie potrzeby ustawienia punktów dla grupy dni (pn-cz, pn-pt, pn-nd,
so-nd), należy wybrać wybierz program \ nowy program.
5.6.4
Wprowadzenie punktu przełączania
Przy pomocy opcji wprow. punkt przeł. użytkownik może dołączyć dodatkowe punkty
37
5
przełączania dla faz ogrzewania i oszczędzania energii (tryb Dzień/Noc) lub utworzyć
nowy program przełączeń. Dla każdego dnia można wprowadzić osobno punkty
przełączania. Minimalna odległość między punktami przełączania wynosi 10 min
(czas trwania za- lub wyłączania).
Dla każdego punktu załączania (1, tryb Dzień) należy dodać
punkt wyłączania (2, tryb Noc), aby instalacja grzewcza
mogła ponownie przełączyć się na tryb Noc.
Maksymalna ilość punktów przełączania wynosi 42 dla
każdego obiegu grzewczego.
PROGRAM OG1\STAND.
pn
h
1. Przekręcić pokrętłem, aby wybrać dzień tygodnia.
i przekręcić pokrętłem, aby zmienić godzinę dla
tego punktu przełączania.
Na wykresie punkt przełączania miga do momentu jego całkowitego
wprowadzenia.
i przekręcić pokrętłem aby wybrać, czy dany punkt
ma być punktem załączania czy też wyłączania.
Po pełnym wprowadzeniu punktu przełączania, wszystkie wartości migają przez
trzy sekundy. W tym czasie można jeszcze zmienić punkt przełączania. Następnie
punkt będzie wprowadzony do pamięci.
4. Powtórzyć kroki 1 do 3, aby wprowadzić pozostałe punkty przełączania.
, aby przejść do następnego dnia.
żaden przycisk, następuje zakończenie wprowadzania danych (potem
Od tego momentu program własny 1 lub własny 2 będzie używany dla tego obiegu
grzewczego.
5.6.5
Skasowanie punktu przełączania
Przy pomocy opcji usuń punkt przeł. można skasować niepotrzebne fazy
przełączania.
Należy upewnić się, że za każdym razem usuwane są dwa punkty jednej fazy
38
5
przełączania (punkt załączania i wyłączania), aby instalacja mogła ponownie
przestawić się na tryb Noc.
, aby wybrać inny punkt przełączania.
Wybrany punkt przełączania miga.
i ustawić pokrętłem
Punkt przełączania jest skasowany.
wskazanie tak.
, aby przejść do następnego dnia.
żaden przycisk, nastąpi zakończenie wprowadzania danych (potem
Od tego momentu program własny 1 lub własny 2 będzie używany dla tego obiegu
grzewczego.
39
5
5.6.6
Ustawienie temperatur pomieszczeń
Punkt menu temp. pomieszczeń dostępny jest tylko w przypadku instalacji bez
modułu obsługi zdalnej (piewszy typ obiegu). W obydwu innych przypadkach punkt
menu temp. pomieszczeń nie jest wyświetlany.
Typy obiegów grzewczych:
– Obiegi grzewcze bez modułu obsługi zdalnej (str. 61, ustawienie "brak"): w
porównaniu z obiegami grzewczymi RC35 możliwe jest ustawienie różnych
temperatur pomieszczeń. Ustawienie temperatury pomieszczenia odbywa się
zgodnie z opisem poniżej.
– Obiegi grzewcze RC35: dla wszystkich obiegów grzewczych przyporządkowanych
do modułu RC35 temperatury pomieszczeń są równe. Dla obiegów grzewczych
RC35 temperatura pomieszczenia ustawiana jest przyciskiem
, a nie w menu
użytkowanika (str. 17).
– Obiegi grzewcze z modułem obsługi zdalnej np. RC20/RC20RF: temperatury
pomieszczeń nie są ustawiane na module obsługowym, lecz na module obsługi
zdalnej.
Jeżeli jako rodzaj obniżenia nocnego wybrano "Tryb wyłączenia",
ogrzewanie jest w nocy wyłączane. Nie ma możliwości ustawienia
temperatury pomieszczenia w nocy. Wyświetlacz wskazuje odpowiedni
komunikat.
Ustawianie temperatury pomieszczenia przy pomocy opcji Menu użytkownika \
program przełączeń
Wybranie tego punktu menu pozwala na ustawienie temperatury pomieszczenia dla
obiegu grzewczego, który został uprzednio wybrany w programie przełączeń.
3. Wybrać obieg grzewczy (str. 27 – 30).
4. Wybrać temp. pomieszczeń.
40
5
mrozu.
5. Ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia.
oraz Noc.
, aby przejść pomiędzy temperaturami dla trybu Dzień
41
5
5.7
Ustawienie programu przygotowania c.w.u.
Aktywna nastawa według obiegów grzew. (ustawienie fabryczne) powoduje, że
czasy załączania i wyłączania programu przygotowania c.w.u. wyznaczone są przez
wybrany program przełączeń. Zapewnia to dostępność ciepłej wody użytkowej
podczas faz grzewczych (tryb Dzień).
W razie potrzeby wprowadzenia osobnego programu przygotowania c.w.u.,
zalecamy:
– tylko raz z rana zasilać podgrzewacz pojemnościowy c.w.u., przed rozpoczęciem
ogrzewania.
– i w razie regularnego zapotrzebowania ewentualnie zaprogramować wieczorem
dodatkową fazę grzewczą.
Pozwala to dodatkowo znacznie zmniejszyć zużycie energii.
Ustawienie programu przygotowania c.w.u., który jest niezależny od faz grzewczych:
3. Wybrać obieg grzewczy ciepła woda.
4. Przy pomocy opcji zmień punkt przeł., wprow. punkt przeł. lub usuń punkt
przeł. dostosować program istniejący (str. 37) lub wprowadzić nowy program.
5. Wprowadzić do pamięci program jako własny 1 lub przerwać dalsze działanie
6. Sprawdzić, czy auto jest wybranym trybem pracy dla ustawienia tryb pracy \
ciepła woda, co będzie oznaczało uaktywnienie ustawionego programu (str. 32).
W razie potrzeby jednorazowego przygotowania c.w.u. poza ustawionym
czasem, można podgrzać ją w krótkim czasie ("jednorazowe nagrzanie
c.w.u.", str. 20).
5.8
Ustawienie programu cyrkulacji1)
Program cyrkulacji umożliwia wprowadzenie czasów za- i wyłączania pompy
cyrkulacyjnej niezależnie od programu przełączeń instalacji grzewczej. W tym celu
postępować zgodnie z procedurą wprowadzania programu przygotowania c.w.u.
(rozdział 5.7).
42
5.9
5
Próg przełączenia tryb letni/tryb zimowy
Założenia: zamontowano czujnik temperatury zewnętrznej. Instalacja grzewcza jest
regulowana według temp. zew. (z wpływem lub bez temperatury pomieszczenia,
str. 52). Przy regulacji według temperatury zewnętrznej nie jest wskazywany punkt
menu próg temp lato/zima.
Instalacja grzewcza przełącza się poniżej możliwej do ustawienia temperatury
zewnętrznej na tryb zimowy (załączone ogrzewanie).
Należy upewnić się, że instalacja pracuje automatycznie.
2. Wybrać próg temp lato/zima.
4. Aby zaoszczędzić energię w okresach przejściowych wiosną i jesienią: zmniejszyć
temperaturę progu przałączania (ustawienie fabryczne: 17 °C).
5. Aby w okresach przejściowych zapewnić wyższy komfort cieplny: podwyższyć próg
przełączania.
Jeżeli użytkownik stwierdzi, że chwilowo jest mu zbyt ciepło lub zbyt zimno,
może także użyć trybu ręcznego (str. 14).
Przy przełączaniu na tryb letni/zimowy uwzględnia się także i wykorzystuje
zdolność akumulacji ciepła budynku. Ponieważ temperatura w mieszkaniu
spada powoli, może się zdarzyć, że instalacja grzewcza przełączy się na
tryb zimowy z opóźnieniem, chociaż temperatura zewnętrzna będzie już
niższa od temperatury progu przełączania.
5.10 Ustawienie zmiany na czas letni/zimowy
Moduł obsługowy przełącza się automatycznie na czas letni względnie zimowy. Przy
pomocy opcji czas letni/zimowy można wyłączyć przełączanie automatyczne.
Termin przestawienia na czas zimowy/letni określony jest przepisami prawnymi:
– Przestawienie na czas letni:
w ostatnim tygodniu marca, w niedzielę z godziny 2:00 na 3:00 (+1 h).
– Przestawienie na czas zimowy:
w ostatnim tygodniu października w niedzielę z godziny 3:00 na 2:00 (–1 h).
43
5
2. Wybrać czas letni/zimowy.
3. Wybrać tak lub nie (ustawienie fabryczne: tak).
W razie zmiany przepisów określających termin przestawienia na czas
zimowy/letni, w podmenu "czas letni/zimowy" należy ustawić nie.
Następnie należy ręcznie przestawić godzinę.
5.11 Ustawienie temperatury c.w.u.1)
Temperatura c.w.u. to temperatura, do ktorej podgrzewana jest ciepła woda użytkowa
w podgrzewaczu pojemnościowym.
Ustawiona fabrycznie temperatura c.w.u. wynosi 60 °C. Przy wyższych
ustawieniach istnieje niebezpieczeństwo poparzenia się w punktach poboru
wody.
z Przy ustawieniach wyższych niż 60 °C należy odkręcać tylko wodę
zmieszaną.
2. Wybrać opcję temperatura c.w.u.
3. Ustawić żądaną temperaturę c.w.u. (ustawienie fabryczne: 60 °C).
To samo ustawienie można wykonać również bez korzystania z menu
użytkownika:
z Trzymać naciśnięty przycisk
pokrętłem
.
Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat, że ustawienie nie jest możliwe: na
module BC10 ustawić pokrętło
w pozycji "Aut".
44
5
5.12 Ustawienie funkcji urlopowej1)
Tryb urlopowy służy do ustawienia takiej pracy instalacji grzewczej, aby w czasie
urlopu odbiegała ona od normalnego programu przełączeń.
Użytkownik ma możliwość ustawienia każdorazowo tylko jednego okresu urlopowego.
2. Wybrać urlop.
3. Wybrać obieg grzewczy, który ma być przełączany na tryb urlopowy:
– cała instalacja: obiegi grzewcze, c.w.u. i cyrkulacja
– obiegi grzew. RC35: opcja ta wskazywana jest tylko wtedy, gdy do modułu
RC35 przyporządkowany jest jeden lub więcej obiegów grzewczych, c.w.u. i
obiegi grzewcze pozostają aktywne.
– Pojedyncze obiegi grzewcze: wyświetlane są tylko te obiegi grzewcze, które nie
są przyporządkowane do modułu obsługowego RC35 (a więc posiadające
własny moduł obsługi zdalnej lub nie posiadające go w ogóle).
4. Ustawianie nieobecności/obecności:
– nieobecny: ogrzewanie odbywa się na zredukowanych, możliwych do
ustawienia parametrach urlopowych. Po uprzednim wyborze opcji cała
instalacja następuje wyłączenie przygotowania c.w.u. i cyrkulacji.
Jeżeli tylko pojedyncze obiegi grzewcze znajdują się w trybie urlopowym, ciepła
woda i cyrkulacja pozostają w dalszym ciągu aktywne (tab. 11, str. 47).
– obecny: instalacja grzewcza i przygotowanie c.w.u. są dostępne codziennie, jak
w zwykłe soboty.
5. Ustawić po kolei rok, miesiąc i dzień dla pierwszego dnia urlopu.
Praca w trybie urlopowym rozpoczyna się o godzinie 0:00 pierwszego dnia.
. Miga rok.
7. Ustawienie roku: trzymać naciśnięty przycisk
pokrętłem.
8. Zwolnić przycisk. Rok jest zapamiętany.
9. Kroki 6 do 8 powtórzyć dwukrotnie, aby ustawić dzień i miesiąc.
Data początkowa urlopu jest ustawiona.
10.Przekręcić pokrętło
w prawo, aby ustawić datę zakończenia urlopu.
11.Datę zakończenia urlopu ustawić wg kroków 6 do 9.
45
5
W opcji nieobecny jako datę zakończenia urlopu należy ustawić pierwszy
dzień normalnego trybu pracy (dzień przyjazdu), aby podczas przyjazdu
było ponownie ciepło.
W opcji obecny jako datę zakończenia urlopu należy ustawić ostatni dzień
urlopu.
12.Tylko w opcji nieobecny należy dodatkowo: przekręcić pokrętłem
w prawo,
aby ustawić temperaturę w okresie urlopu (ustawienie fabryczne 17 °C).
Tryb urlopowy został kompletnie ustawiony.
13.Zamknąć pokrywę, aby zakończyć ustawianie.
Podczas urlopu przy otwartej pokrywie wskazywana jest data zakończenia urlopu.
W czasie pracy instalacji w trybie urlopowym przy opcji nieobecny można
w prosty sposób zmieniać temperaturę pokrętłem. Podczas regulacji
pokrętłem pokrywa musi być zamknięta.
W razie potrzeby wcześniejszego zakończenia trybu urlopowego:
z Otworzyć ponownie menu użytkownika \ urlop.
z Na pytanie Czy zakończyć funkcję Urlop? ustawić odpowiedź tak.
46
5
ciepła woda (CW)
Pompa cyrkulacyjna (PC)1)
program
przygotowania
c.w.u. wg
obiegów
grzewczych (ust. własny program
fabr.)
CW (str. 42)
program
przygotowania
c.w.u. wg obiegów
grzewczych i brak
własnego
programu PC2)
(ust. fabr.)
nieobecny: cała
instalacja
tryb urlopowy (CW wył)
tryb urlopowy (PC wył)
nieobecny:
pojedyncze
obiegi grzewcze
Jeżeli wszystkie
OG w czasie
urlopu: tryb
urlopowy (CW
wył)
Jeżeli wszystkie
OG w czasie
urlopu: tryb
urlopowy (PC wył)
Urlop ustawiony
jako
brak trybu
urlopowego
Jeżeli minimum
jeden OG nie w
czasie urlopu:
brak trybu
urlopowego3)
jak program
przełączeń dla
sobót
jak program CW jak program
dla sobót3)
przełączeń dla
sobót
obecny:
pojedyncze
obiegi grzewcze
jeżeli wszystkie
OG w czasie
urlopu: jak
program
przełączeń dla
sobót3)
brak trybu
urlopowego
Tab. 11
1)
2)
3)
brak trybu
urlopowego
brak trybu
urlopowego
jak program CW
dla sobót3)
jak program PC
dla sobót
Jeżeli minimum
jeden OG nie w
czasie urlopu: brak
trybu urlopowego3)
obecny: cała
instalacja
Jeżeli minimum
jeden OG nie w
czasie urlopu:
brak trybu
urlopowego3)
własny program
CW (str. 42) i brak
własnego
własny program
programu PC2)
PC (str. 42)
jeżeli wszystkie OG brak trybu
w czasie urlopu:
urlopowego
jak program
przełączeń dla
sobót3)
brak trybu
urlopowego
Jeżeli minimum
jeden OG nie w
czasie urlopu: brak
trybu urlopowego3)
Funkcje ciepłej wody (CW) i pompy cyrkulacyjnej (PC) podczas trybu urlopowego
Nie jest ustawiony własny program cyrkulacji, tzn. czasy załączania pompy cyrkulacyjnej
odpowiadają czasom uruchamiania programu przygotowania c.w.u.
Obowiązuje najwcześniejszy punkt załączenia i najpóźniejszy punkt wyłączenia tego dnia.
47
5
5.13 Ustawienie funkcji Party
Funkcja Party umożliwia przesunięcie na później czasu przełączania instalacji
grzewczej na tryb Noc. Powoduje to dłuższą pracę w trybie Dzień (stale ogrzewanie),
jeżeli użytkownik zamierza urządzić wieczorne przyjęcie.
1. Otworzyć Menu użytkownika.
2. Wybrać opcję funkcja Party.
i równocześnie przekręcać pokrętłem, aby ustawić
ilość godzin (0 do 99), w których instalacja będzie pracować w trybie Dzień.
Funkcja Party jest aktywna. Pozostały czas wskazywany jest na wyświetlaczu. Po
upływie tego czasu startuje ponownie regulacja automatyczna.
Wcześniejsze zakończenie funkcji Party:
z Ponownie otworzyć MENU UŻYTKOWNIKA \ Funkcja Party i wybrać opcję
zakończ.
5.14 Ustawienie funkcji Przerwa
Funkcja Przerwa pozwala przestawić instalację grzewczą mimo biegnącego
programu przełączeń na pewien czas na tryb Noc (stale zredukowane), np. w czasie
nieobecności.
2. Wybrać funkcja Przerwa.
i równocześnie przekręcać pokrętłem, aby ustawić
ilość godzin (0 do 99), w których instalacja będzie pracować ze zredukowaną
temperaturą instalacji grzewczej.
Funkcja Przerwa jest aktywna. Po upływie tego czasu startuje ponownie regulacja
automatyczna.
Wcześniejsze zakończenie funkcji Przerwa:
z Ponownie otworzyć MENU UŻYTKOWNIKA \ funkcja Przerwa i wybrać zakończ.
48
5
5.15 Ustawienie funkcji dezynfekcji termicznej1)
Załączenie funkcji dezynfekcji termicznej powoduje nagrzanie c.w.u. raz na tydzień
lub dzień do takiej temperatury, która umożliwia zwalczenie zarazków
chorobotwórczych (np. bakterii Legionella).
gorącą wodą w miejscach poboru. Podczas dezynfekcji termicznej ciepła
woda może być nagrzana do ponad 60 °C.
z W czasie lub po dezynfekcji termicznej: odkręcać tylko wodę zmieszaną.
2. Wybrać opcję dezynfekcja termiczna.
3. Ustawić tak lub nie.
Po uruchomieniu funkcji dezynfekcji termicznej:
4. ustawić temperaturę, do której do której należy nagrzać ciepłą wodę (ustawienie
fabryczne: 70 °C).
5. ustawić dzień tygodnia (ustawienie fabryczne: wtorek).
6. ustawić godzinę (ustawienie fabryczne: godzina 01:00 rano; start możliwy tylko o
pełnych godzinach).
5.16 Zrównanie wskazań temperatur
Jeżeli w pobliżu modułu obsługowego znajduje się osobny termometr, może zdarzyć
się, że będzie wskazywał inną temperaturę pomieszczenia niż moduł obsługowy. Aby
zrównać ("skalibrować") wskazanie temperatury na termometrze i module
obsługowym należy wykorzystać funkcję korekcja temp. pom.
Przed zrównaniem temperatury, należy odpowiedzieć na następujące pytania:
– Czy termometr mierzy dokładniej niż moduł obsługowy?
– Czy termometr znajduje się w pobliżu modułu obsługowego, tak, aby było to samo
oddziaływanie cieplne (np. promieniowanie słoneczne, kominek)?
49
5
Termometr może szybciej lub wolniej wskazywać zmiany temperatury niż
moduł obsługowy.
z Z tego względu nie należy kalibrować modułu obsługowego podczas fazy
obniżania temperatury lub nagrzewania instalacji grzewczej.
2. Wybrać korekcja temp. pom.
3. Ustawianie opcji kalibracja temperatury pomieszczenia: "K" na wyświetlaczu
oznacza jednostkę Kelwina; 1 K odpowiada 1 °C. Ustawienie fabryczne wynosi
0.0 K.
Przykład: jeżeli termometr wskazuje temperaturę o 0,5 °C wyższą od modułu
obsługowego, należy wprowadzić "+0,5 K" jako wartość kalibracji.
Wynik jako skorygowana temperatura pomieszczenia będzie natychmiast
wskazywany.
5.17 Ustawienie fazy podgrzewania wstępnego gazowej pompy
ciepła1)
Przy pomocy funkcji faza podgrz.wst GPC można ustawić fazę podgrzewania
wstępnego dla gazowej pompy ciepła (Loganova GPC). Na inne urządzenia to
ustawienie nie ma wpływu.
Agregat gazowej pompy ciepła podgrzewa w czasie fazy podgrzewania wstępnego
instalację grzewczą bez kotła szczytowego. Z reguły, poprzez ciągłą pracę pompy
ciepła, podnosi się sprawność całkowita i oszczędza się więcej energii, niż podczas
obniżania temperatury pomieszczenia. Z tego powodu zalecamy zaplanowanie fazy
podgrzewania wstępnego.
2. Wybrać faza podgrz. wst.
3. Ustawienie fazy podgrzewania wstępnego: ustawić żądany czas trwania (0:00 do
16:30 w układzie godziny:minuty).
Faza podgrzewania wstępnego rozpoczyna się o ustawionym czasie przed
rozpoczęciem pracy w trybie Dzień pierwszego obiegu grzewczego.
50
5
Najwyższą sprawność osiąga się, jeżeli gazowa pompa ciepła pracuje w
trybie ciągłym. Z tego względu dla ustawionego programu przełączeń
należy ustawić fazę podgrzewania wstępnego dłuższą niż czas pracy w
trybie Noc.
51
6
6
Informacje na temat ustawienia modułu
obsługowego
6.1
Rodzaje regulacji instalacji grzewczej
Istnieją trzy sposoby regulacji instalacji grzewczej. W zależności od wymagań
instalator dokona wyboru jednego z nich i ustawi go:
– Regulacja wg temperatury zewnętrznej (regulacja pogodowa): temperatura
zewnętrzna mierzona jest przy pomocy czujnika. Temperatura na zasilaniu
wyliczona jest wyłącznie przy uwzględnieniu temperatury zewnętrznej na
podstawie krzywej grzewczej.
Na module obsługowym można ustawić temperaturę pomieszczenia dla całego
mieszkania (krzywa charakterystyki grzewczej przesuwana jest w wyniku tego w
górę lub w dół). Zawory termostatyczne grzejników w każdym pomieszczeniu
muszą być tak ustawione, aby żądana temperatura pomieszczenia została
osiągnięta.
– Regulacja wg temperatury pomieszczenia: w tym przypadku moduł obsługowy
musi być zamontowany w pomieszczeniu reprezentatywnym dla mieszkania.
Moduł obsługowy mierzy temperaturę w tym pomieszczeniu ("referencyjnym".
Temperatura na zasilaniu regulowana jest w zależności od ustawionej i zmierzonej
temperatury pomieszczenia. Na skutek tego obce oddziaływania cieplne (np.
otwarte okno, promienie słoneczne lub ciepło kominka) mają wpływ na temperaturę
w całym mieszkaniu.
Na module obsługowym należy ustawić temperaturę w mieszkaniu lub
pomieszczeniu referencyjnym. Wyższe lub niższe temperatury w innych
pomieszczeniach uzyskuje się poprzez odpowiednie ustawienia zaworów
termostatycznych na grzejnikach.
– Regulacja wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem temperatury
pomieszczenia: w tym rodzaju regulacji temperatura na zasilaniu zależna jest w
pierwszym rzędzie od temperatury zewnętrznej, a także, w zakresie określonym
przez instalatora, od temperatury pomieszczenia.
52
6
Dla opcji regulacja wg temperatury pomieszczenia oraz regulacja
temperatury zewnętrznejz uwzględnieniem temperatury pomieszczenia:
zawory termostatyczne w "pomieszczeniu referencyjnym" (pomieszczenie,
w którym znajduje się moduł obsługowy) muszą być całkowicie otwarte!
Temperatura na zasilaniu regulowana jest w zależności od zmierzonej tam
temperatury pomieszczenia. Nie może ona być ograniczana przez
przykręcone zawory termostatyczne grzejników.
53
6
6.2
Wskazówki w zakresie oszczędności energii
– W czasie eksploatacji użytkownik może oszczędzić ok. 6 %
kosztów ogrzewania, jeżeli temperatura pomieszczenia w
trybie Dzień zostanie zredukowana o 1 °C.
– Ogrzewać należy tylko wtedy, gdy potrzebne jest ciepło.
Proszę wykorzystywać programy przełączeń do
automatycznego obniżenia temperatury w nocy.
– Właściwie wietrzyć mieszkanie: otwierać okna całkowicie na
kilka minut zamiast zostawiać je cały czas uchylone.
– Podczas wietrzenia zamknąć zawory termostatyczne.
– Upewnić się, że okna i drzwi są szczelne.
– Bezpośrednio przed grzejnikami nie należy stawiać żadnych dużych przedmiotów,
jak np. sofa (odległość powinna wynosić minimum 50 cm), aby umożliwić właściwą
cyrkulację powietrza grzewczego w ogrzewanym pomieszczeniu.
– Energię można zaoszczędzić także podczas przygotowania c.w.u.: należy
porównać czasy, w których pomieszczenia mają być ciepłe z czasami
zapotrzebowania na c.w.u. W razie potrzeby wykorzystać osobny program
przełączeń do przygotowania c.w.u.
– Przynajmniej raz w roku należy zlecić instalatorowi wykonanie konserwacji.
54
Usuwanie usterek
7
7
Usuwanie usterek
W tym rozdziale znajdują się najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na temat
pracy instalacji grzewczej. W wielu przypadkach umożliwią one usunięcie rzekomych
usterek. Na końcu rozdziału w tabeli znajduje się zestawienie występujących usterek
i środków zaradczych.
7.1
Najczęstsze pytania
Dlaczego ustawiam temperaturę pomieszczenia, chociaż nie jest ona mierzona?
Jeżeli użytkownik ustawia temperaturę pomieszczenia, chociaż nie jest ona mierzona
przy regulacji wg temperatury zewnętrznej, zmienia on w ten sposób krzywą
grzewczą. Powoduje to także zmianę temperatury w pomieszczeniu poprzez zmianę
temperatury wody grzewczej, która ma wpływ na temperaturę grzejników.
Dlaczego temperatura pomieszczenia zmierzona osobnym termometrem nie
pokrywa się z temperaturą pomieszczenia ustawioną na module obsługowym?
Na temperaturę pomieszczenia mają wpływ różne czynniki. Jeżeli moduł obsługowy
RC35 umieszczony jest na zimnej ścianie, narażony jest na oddziaływanie niskiej
temperatury ściany. Zamontowanie modułu w ciepłym miejscu, np. w pobliżu kominka,
powoduje wpływ wyższej temperatury na moduł. Dlatego temperatura zmierzona na
osobnym termometrze może być inna od ustawionej na module obsługowym RC35.
Przy porównywaniu zmierzonej temperatury pomieszczenia z wartościami
wskazywanymi przez inne termometry, należy uwzględnić następujące aspekty:
– Osobny termometr i moduł obsługowy muszą znajdować się blisko siebie.
– Osobny termometr musi być dokładny.
– Temperatury pomieszczenia w celu porównania nie należy mierzyć podczas fazy
nagrzewania instalacji, ponieważ obydwa wskazania nie będą jednakowo szybko
reagowały na zmianę temperatury.
Jeżeli po uwzględnieniu tych punktów w dalszym ciągu jest rozbieżność wskazań,
można dokonać zrównania wskazywanych temperatur (str. 49).
Dlaczego przy wysokich temperaturach zewnętrznych grzejniki robią się (zbyt)
ciepłe?
W przypadku pracy instalacji z jednym obiegiem bez mieszania (obieg grzewczy 1)
jest to zjawisko normalne. Pompa obiegowa załącza się dopiero, gdy kocioł grzewczy
osiągnie określoną temperaturę na zasilaniu. Jeżeli temperatura na zasilaniu jest
wyższa od wartości wymaganej przez temperaturę zewnętrzną, grzejniki mogą na
krótki czas zrobić się ciepłe. Regulacja ogrzewania rozpoznaje ten stan rzeczy i po
55
7
Usuwanie usterek
krótkim czasie następuje odpowiednia reakcja. Należy pozostawić zawory
termostatyczne na grzejnikach cały czas otwarte i odczekać, aż wymagana
temperatura pomieszczenia zostanie osiągnięta.
Również latem może się zdarzyć, że w szczególnych okolicznościach nastąpi
krótkookresowe ogrzanie grzejników: pompa obiegowa zostaje automatycznie
załączona w przewidzianych okresach, co zapobiega jej zablokowaniu. Jeżeli
przypadkowo pompa uruchomi się bezpośrednio po ogrzaniu c.w.u., niewykorzystane
ciepło resztkowe zostaje odprowadzone do instalacji grzewczej i grzejników.
Dlaczego pompa obiegowa pracuje w nocy, chociaż instalacja grzewcza pracuje
w bardzo ograniczonym zakresie lub nie pracuje wcale?
Powód zależny jest od tego, jakiego ustawienia dokonał instalator dla obniżenia
nocnego.
– Praca zredukowana: pompa obiegowa pracuje również wtedy, gdy instalacja
nagrzewa mniej, aby osiągnąć ustawioną, także niską temperaturę pomieszczenia.
– Tryb wyłączenia: instalacja grzewcza (a tym samym pompa obiegowa) jest
automatycznie wyłączana w trybie Noc. Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie
poniżej temperatury ochrony przeciw zamarzaniu, funkcja "ochrona przed mrozem"
automatycznie załącza pompę.
– praca wg temp. zew. i praca wg temp. pom.: instalacja grzewcza załączana jest
automatycznie, jeżeli zmierzona temperatura spada poniżej ustawionej wartości.
Pompa obiegowa załącza się wtedy również.
Zmierzona temperatura pomieszczenia jest wyższa od ustawionej temperatury
pomieszczenia. Dlaczego mimo to pracuje kocioł?
Kocioł grzewczy może pracować, aby podgrzać c.w.u.
Instalacja grzewcza może być regulowana na trzy sposoby (str. 52):
– Regulacja wg temperatury pomieszczenia: kocioł grzewczy wyłącza się, jeżeli
osiągnięta została ustawiona temperatura pomieszczenia.
– Regulacja wg temperatury zewnętrznej: instalacja grzewcza pracuje zależnie od
temperatury zewnętrznej.
– Regulacja wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem temperatury
pomieszczenia: instalacja grzewcza wykorzystuje zalety obydwu wymienionych
sposobów regulacji.
W obydwu ostatnich przypadkach kocioł grzewczy może pracować, nawet jeżeli
zmierzona temperatura pomieszczenia jest wyższa od ustawionej.
56
7
Usuwanie usterek
7.2
Komunikaty usterek i serwisowe
Na module obsługowym wyświetlane są trzy rodzaje komunikatów:
– Usterki (w pracy kotła)
– Błędy instalacji (niewłaściwe ustawienia modułu obsługowego lub błędy
komponentów)
– Komunikaty serwisowe (informacje o wymaganej czynności konserwacyjnej)
Usterki
Na wyświetlaczu pojawia się następujący komunikat: W pracy instalacji występuje
usterka. Proszę otworzyć pokrywę regulatora.
przez mróz. Jeżeli instalacja grzewcza została wyłączona awaryjnie, istnieje
niebezpieczeństwo jej zamarznięcia.
z Spróbować zresetować usterkę.
z Jeżeli nie jest to możliwe należy natychmiast zawiadomić firmę
instalacyjną.
Moduł obsługowy może wyświetlić nazwę i numer telefonu firmy instalacyjnej (jeżeli
zostało to ustawione).
(w razie potrzeby kilkakrotnie, jeżeli wygenerowanych
zostało kilka komunikatów), aby wyświetlić komunikat i kod (ostatnia linijka na
wyświetlaczu).
3. Sprawdzić, czy usterkę można usunąć samodzielnie przyciskiem Reset (str. 59).
4. W innym przypadku natychmiast powiadomić firmę instalacyjną (podać komunikat
i kod).
standardowe.
lub zamknąć pokrywę, aby wyświetlić wskazanie
Usterki są zależne od używanego typu kotła grzewczego. Informacje na
temat usterek znajdują się w dokumentacji kotła.
57
7
Usuwanie usterek
Błędy instalacji i komunikaty serwisowe
Wyświetlacz wskazuje otworzyć pokrywę w najniższej linijce. Instalacja grzewcza (o
ile to możliwe) pracuje nadal, tzn., w dalszym ciągu funkcjonuje ogrzewanie.
.
Wyświetlacz wskazuje, czy wystąpiło usterka (= błąd instalacji) czy należy
wykonać konserwację. Dodatkowo moduł obsługowy może wyświetlić nazwę i
numer telefonu firmy instalacyjnej (jeżeli zostało to ustawione).
(w razie potrzeby kilkakrotnie, jeżeli wygenerowanych
zostało kilka komunikatów), aby wyświetlić komunikat i kod (ostatnia linijka na
wyświetlaczu).
4. Sprawdzić, czy można samodzielnie usunąć komunikat wykonując czynności
podane w tab. 12.
5. W innym przypadku natychmiast powiadomić firmę instalacyjną (podać komunikat
i kod).
standardowe.
Kod
lub zamknąć pokrywę, aby wyświetlone zostało wskazanie
Wskazanie na
wyświetlaczu
Przyczyna
Środek zaradczy
Brak wskazania na
wyświetlaczu
Instalacja grzewcza jest
wyłączona.
z Załączyć instalację grzewczą.
Przerwane zasilanie elektryczne
instalacji grzewczej.
z Sprawdzić czy moduł
obsługowy jest prawidłowo
osadzony w uchwycie
naściennym.
z Sprawdzić, czy przewódy w
obsadzie ściennej są
podłączone do modułu
obsługowego.
wersja RC35: ...
złącze do: ...
nawiązanie
połączenia
Tab. 12
58
Po załączeniu modułu następuje z Odczekać kilka sekund.
przesył danych między EMS/UBA
a RC35 (brak usterki).
tab. błędów instalacji i komunikatów serwisowych
7
Usuwanie usterek
Kod
Wskazanie na
wyświetlaczu
A01/816 Brak komunik. z
UBA/MC10/DBA lub
UBA-H3.
Przyczyna
Środek zaradczy
Komunikacja z EMS/UBA została
zakłócona, np. przez niepewny
zestyk lub promieniowanie
elektromagnetyczne.
z Sprawdzić czy moduł
obsługowy jest prawidłowo
osadzony w uchwycie
naściennym.
z Sprawdzić, czy przewody w
obsadzie ściennej są
podłączone do modułu
obsługowego.
A11/802 Nie jest jeszcze
Brakuje daty i godziny. Może to
nastawiona godzina. być spowodowane dłuższym
zanikiem napięcia.
A11/803 Nie jest jeszcze
nastawiona data.
Hxx
Otworzyć pokrywę.
Wymagana jest konserwacja.
W miarę możliwości instalacja
grzewcza będzie kontynuowała
pracę.
z Wprowadzić godzinę lub datę,
aby program przełączeń i inne
funkcje mogły prawidłowo
działać.
z Powiadomić firmę instalacyjną i
zlecić jej przeprowadzenie
konserwacji.
Jest to jedyny komunikat
konserwacji (Oxx), który
użytkownik może usunąć
Wartość ta wskazywana jest tylko samodzielnie.
wtedy, gdy instalacja grzewcza
z Uzupełnić wodę grzewczą
wyposażona jest w cyfrowy czujnik
zgodnie z opisem w instrukcji
ciśnienia.
obsługi kotła grzewczego.
H7
Ciśnienie wody jest
zbyt niskie.
Ciśnienie wody w instalacji
grzewczej spadło do niskiej
wartości.
Tab. 12
tab. błędów instalacji i komunikatów serwisowych
kolumna "kod" w tab. 12
Komunikaty oznaczone są kodami. Pomagają one instalatorowi rozpoznać przyczynę
komunikatu.
Kody wyświetlane są na dole wyświetlacza po lewej i po prawej stronie.
Dla niektórych kotłów nie wyświetlane są komunikaty serwisowe.
7.3
Resetowanie usterek (Reset)
Niektóre usterki można usunąć przy pomocy przycisku Reset. W ten sposób można
usunąć usterki blokujące trwale. Można je rozpoznać po migającym wyświetlaczu
modułu obsługowego kotła.
59
7
Usuwanie usterek
z Aby zresetować błąd należy na module obsługowym uruchomić przyciskiem
funkcję Reset.
Sposób działania funkcji Reset na module obsługowym kotła opisany jest w
dokumentacji technicznej kotła grzewczego.
z Jeżeli błąd nie da się zresetować (wyświetlacz dalej miga), należy powiadomić
instalatora.
60
8
8
Protokół ustawień powinien być wypełniony przez instalatora podczas uruchomienia
instalacji i służyć użytkownikowi do celów informacyjnych.
Przyporządkowanie obiegów grzewczych:
Jednostka mieszkalna (przykłady:
parter, mieszkanie samodz. na
poddaszu)
Moduł obsługi zdalnej
(RC35, RC20/RC20RF,
brak1))
Obieg
grzewczy 1
Obieg
grzewczy 22)
Obieg
grzewczy 32)
Obieg
grzewczy 42)
Tab. 13 Przyporządkowanie obiegów grzewczych
1)
2)
Przy ustawieniu "brak" obieg grzewczy można ustawić poprzez RC35, nie należy on jednak do
tzw. obiegów grzewczych RC35 (temperatury pomieszczeń można z tego względu ustawiać
osobno).
W niektórych kotłach grzewczych niedostępny.
61
8
Istotne ustawienia instalacji grzewczej:
Możliwości ustawienia:
Rodzaj obniżenia (obniż.
nocne)
praca wg temp. zewnętrznej, praca
wg temp. pomieszczenia, tryb
wyłączenia, praca zredukowana
Funkcja regulacyjna
(str. 52)
regulacja wg temp zewnętrznej (z
uwzględnieniem temp.
pomieszczenia lub bez), regulacja
wg temp. pomieszczenia
Krzywa grzewcza
Temperatura doboru:
minimalna temperatura zewnętrzna:
offset:
rodzaj budynku
Lekki, średni, ciężki
Czas pracy pompy
cyrkulacyjnej1)
czas trwania, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x w
ciągu godziny na każdorazowo trzy
minuty
Priorytet c.w.u.
tak, nie
(godziny, str. 33)
Nazwa programu standardowego:
program własny
Ustawienie
Tab. 14 Ustawienia dokonywane podczas uruchomienia
1)
62
Ustawić parametry
przez naciśnięcie i obrót pokrętła
pomiesz
pn
Wskazanie standard
Tryby pracy
czas letni/zimowy
temperatura c.w.u.
urlop
funkcja Party
funkcja Przerwy
dezynfekcja termicz
korekcja temp. pom.
MENU UŻYTKOWNIKA
Kalibracja
temperatury
pomieszczenia:
UŻYTKOWNIK\TEMP.POM.
obieg grzewczy 1
obieg grzewczy 3
obieg grzewczy RC35
cała instalacja
UŻYTK.\PARTI\PRZERWA
Do jakiej temperatury
ma być podgrzana
ciepła woda?
UŻYTKOWNIK\CWU
obieg grzewczy 1
obieg grzewczy 2
obieg grzewczy 3
obieg grzewczy 4
UŻYTKOWNIK\LATO/ZIMA
obieg grzewczy 1
obieg grzewczy 3
obieg grzewczy RC35
ciepła woda
cyrkulacja
solar
UŻYTKOWNIK\TRYB PRACY
Na ile godzin
nastawić funkcję
Party/Przerwa?
godz.
FU.PARTI\FU.PRZERWA OG1
obieg grzewczy 1
obieg grzewczy 3
obieg grzewczy RC35
cała instalacja
BEDIENER
Od jakiej temp. zew.
system ma zaprzestać
ogrzewania?
UŻYTKOWNIK\LA/ZI OG2
auto
stale ogrzewanie
stale zredukowane
Jaki zastosować
tryb pracy?
TRYB PRACY\OG3
Wprowadzić przedział
czasowy, ewentualnie
wartość zadaną
temperatury
Wprowadzić
temperaturę,
godzinę, dzień
Czy nastawić dezynfekcję termiczną?
tak/nie
UŻYTKOWNIK\DEZYNFEK.
UŻYTKOWNIK\DEZYNFEK.
nieobecny/obecny
URLOP\OG3
Czy podczas urlopu
jesteście Państwo
obecni czy nieobecni?
wybierz program
wyświetl akt. prog.
zmień punkt przeł.
wprow. punkt przeł.
usuń punkt przeł.
temp. pomieszczeń
UŻYTKOWNIK\PROG. OG3
URLOP\OG3
tak/nie
Aktywacja automatycz.
przełączania czasu
letniego/zimowego
ZEGAR LATO/ZIMA
obieg grzewczy 1
obieg grzewczy 2
obieg grzewczy 3
obieg grzewczy 4
ciepła woda
cyrkulacja
UŻYTKOWNIK\PROGRAM
Jaka wartość ma być
wskazywana w górnym
wierszu?
data & godzina
temp. zewn.
temp. kotła
itd.
WSKAZANIE STANDARD
9
pomiesz
pn
MENU UŻYTKOWNIKA RC35
9
63
9
Indeks
Indeks
A
Błędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Błędy instalacji . . . . . . . . . . . . . . 58
- przegląd punktów menu . . . . . . . . 26
- wprowadzenie do obsługi . . . . . . . 24
Moduł obsługi zdalnej . . . . . . . . . . 28
Mróz . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 59
- usterki w przypadku niebezpieczeństwa
zamarznięcia . . . . . . . . . . . . . 57
C
N
Ciepła woda użytkowa (tryby pracy) . . . 32
Cyrkulacja (tryby pracy) . . . . . . . . . 32
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . 11
O
Auto
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 31
B
D
Dezynfekcja termiczna . . . . . . . . . . 49
Dezynfekcja, termiczna . . . . . . . . . 49
E
Energia . . . . . . . . . . 9, 11, 26, 42, 43
- wskazówki w zakresie oszczędności
energii . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
F
Faza podgrzewania wstępnego, gazowa
pompa ciepła . . . . . . . . . . . . . . 50
Funkcja Party . . . . . . . . . . . . . . 48
Funkcja Przerwa . . . . . . . . . . . . . 48
G
Gazowa pompa ciepła . . . . . . . . . . 50
J
Jednorazowe nagrzanie c.w.u. . . . . 19–20
K
Kalibracja temperatury pomieszczenia
Komunikaty na wyświetlaczu . . . . .
Komunikaty o c.w.u. w menu Info . .
Komunikaty serwisowe . . . . . . . .
Kontrast wyświetlacza . . . . . . . .
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . .
. . 49
. . 23
. . 21
. . 58
.9–10
. . .9
M
Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menu użytkownika
64
Nieobecność . . . . . . . . . . . . . . 7–9
Obieg grzewczy
- nazwa w opcjach wyboru . . . . . . . 30
- objaśnienie . . . . . . . . . . . . . . 28
Obiegi grzewcze RC35 . . . . . . . . 27–30
Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . 6
Obniżenie nocne . . . . . . . . . . . . . 56
Ochrona przed mrozem . . . . . . . . . 56
Ogrzewanie w przejściowych porach roku .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10
Otworzyć pokrywę . . . . . . . . . . . . 58
P
Pomieszczenie referencyjne . . . . .
Pompa ciepła . . . . . . . . . . . . .
Pompa obiegowa . . . . . . . . . . .
Praca wg temperatury pomieszczenia
Praca wg temperatury zewnętrznej .
Praca zredukowana . . . . . . . . .
Próg letni/zimowy . . . . . . . . . .
Próg przełączenia tryb letni/zimowy .
Program
- wskazanie . . . . . . . . . . . . .
Program cyrkulacji . . . . . . . . . .
Program przełączeń . . . . . . . . .
- ciepła woda . . . . . . . . . . . .
- cyrkulacja . . . . . . . . . . . . .
- ustawienie . . . . . . . . . . . . .
- wybór programu . . . . . . . . . .
Protokół ustawień . . . . . . . . . .
Przełączenie na tryb letni/zimowy . .
Przełączenie na tryb zimowy/letni . .
Przebieg temperatury zewnętrznej . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52
50
56
56
56
56
43
43
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
42
31
42
42
33
34
61
.9
10
22
9
Indeks
Przerwa w dostawie prądu
Przygotowanie c.w.u. . . .
Punkt przełączania
- skasowanie . . . . . .
- wprowadzenie . . . . .
- zmiana . . . . . . . . .
Punkt wyłączenia . . . . .
Punkt załączenia . . . . .
. . . . . . . . 23
. . . . . . . . 42
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . 38
. . . 37
. . . 37
35, 36
35, 36
R
Regulacja pogodowa . . . . . . . . . . . 52
Regulacja temperatury zewnętrznej . . . 52
Regulacja wg temperatury pomieszczenia 52
Regulacja wg temperatury zewnętrznej,
regulacja wg temperatury pomieszczenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Resetowanie usterek . . . . . . . . . . . 59
Rodzaje regulacji instalacji grzewczej . . 52
Rytm Dzień/Noc . . . . . . . . . . . . 9–10
S
Skrócona instrukcja . . . . . . . . .
Stale ogrzewanie (ręczny tryb Dzień)
Stale ogrzewanie (tryb ręczny Dzień)
Stale zredukowane (ręczny tryb Noc)
Temperatura urlopowa . . . . .
Temperatura zewnętrzna, wyższa
Temperatura, patrz temperatura
pomieszczenia
Tryb Dzień . . . . . . . . . . . .
Tryb Noc . . . . . . . . . . . . .
Tryb ręczny Dzień/Noc . . . . .
Tryb urlopowy . . . . . . . . . .
Tryb wyłączenia . . . . . . . . .
Tryby pracy . . . . . . . . . . .
- ciepła woda . . . . . . . . . .
- cyrkulacja . . . . . . . . . . .
. . . 9–10
. . . .55
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13, 36
13, 36
. . .13
. . .45
. . .56
13, 31
. . .32
. . .32
U
Ustawienie daty . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie godziny . . . . . . . . . . .
Ustawienie temperatury c.w.u. . . . . .
Ustawienie zmiany na czas letni/zimowy
Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . .
.18
.18
.19
.43
.57
.11
W
. . . 7
. . . 31
. . . 13
. 13, 31
T
Teksty na wyświetlaczu (prezentacja) . . 6
Temperatura na zasilaniu . . . . . . . . . 28
Temperatura pomieszczenia
- odchylenia wskazania . . . . . . . . . 55
- przejściowa zmiana . . . . . . . . . . 14
- różna obiegach grzewczychwybor obiegu
grzewczego . . . . . . . . . . . . . . 30
- trwała zmiana . . . . . . . . . . . . . 16
- ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . 30
- ustawianie dla określonych obiegów
grzewczych . . . . . . . . . . . . . . 30
- ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . 40
- ustawienie dla określonych obiegów
grzewczych . . . . . . . . . . . . . . 17
- zrównanie wskazania . . . . . . . . . 49
Temperatura pomieszczenia zbyt niska/zbyt
wysoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wskazanie standardowe . . . . . . .
Wskazanie trwałe . . . . . . . . . . .
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Wyłączenie z ruchu
- wyłączenie . . . . . . . . . . . . .
Wybór czasu letniego/zimowego . . .
Wybór obiegu grzewczego . . . . . .
Wyświetlacz, objaśnienie . . . . . . .
. .31
. .31
. . 5
. .23
9–10
. .27
. .12
Z
Zawory termostatyczne . . . . . . . 11, 52
Zrównanie temperatury pomieszczenia . .49
Zysk solarny . . . . . . . . . . . . . . . .22
65
Notatki
66
Notatki
67
Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o.
62-080 Tarnowo Podgórne, ul. Krucza
Tel:. +48 (0)61 8167-100
Fax: +48 (0)61 8167-119
www.buderus.pl
[email protected]

Instrukcja obsługi

Transcription

Similar documents

Przykładowe menu weselne

Uživatelská příručka

Wydajność jest ważna, ale kluczowa jest funkcjonalność /This is Why

bizhub C224e - Konica Minolta

Uživatelská příručka

AB IPBox 9900HD AB IPBox 9900HD plus AB IPBox 99HD AB

POLSKI | ENGLISH InterContinental Warszawa Emilii Plater 49 | 00

Sterownice central nawiewnych i nawiewno