docrüsch endo urologie
download 
Report Transcription
rüsch endo urologie
RÜSCH ENDO UROLOGIE Le choix pour la quasi-totalité des applications Endo urologie – QUALITÉ SUPÉRIEURE Sous la marque Rüsch, Teleflex propose des produits de qualité réputés pour la quasi-totalité des domaines urologiques, du drainage urinaire transurétral à l’urodynamique. Plus de 100 ans de savoir-faire entrent dans la composition de chacun de nos produits, une expérience probablement unique grâce à laquelle nous avons pu les rendre aussi simples, confortables et sûrs que possible pour les patients ainsi que pour les médecins et le personnel médical. Toutefois nous ne nous arrêtons pas là. Notre quête constante de perfection passant par une recherche et un développement continus ainsi que par l’utilisation de nouvelles technologies a permis d’obtenir des produits médicaux dont la qualité fait référence dans le monde entier. AUCUN COMPROMIS SUR LES MATÉRIAUX Grâce à la grande variété de matériaux utilisés, vous disposez toujours du bon produit pour chaque application, qui sera adapté aux besoins du patient tout en apportant une solution économique. De plus, la qualité supérieure de tous les matériaux Rüsch garantit une sécurité maximale. UNE TAILLE ADAPTÉE À CHAQUE PATIENT Nous vous proposons une gamme complète de tailles, notamment dans les domaines du drainage urinaire transurétral et sus-pubien, des tuteurs urétéraux et des sondes urétérales. DES SONDES DE FOLEY POUR CHAQUE CAS POUR LA QUASI-TOTALITÉ DES APPLICATIONS Notre vaste gamme de produits d’urologie vous offre des instruments de haute qualité pour la quasi-totalité des applications, qu’elles soient standard ou spéciales, et vous permet de répondre de manière optimale aux besoins de vos patients. POUR LES ENFANTS, SEUL LE MEILLEUR COMPTE Les enfants sont plus sensibles aux interventions chirurgicales que les adultes. C’est pourquoi il est bon de savoir que tous nos produits sont fabriqués avec un soin particulier jusqu’au moindre détail et qu’une attention spéciale est accordée aux extrémités et aux œils pour s’assurer qu’ils sont parfaitement lisses et arrondis. Nous fournissons une vaste gamme de sondes de Foley pour le drainage vésical transurétral disponibles en différents matériaux, avec différentes extrémités, dans toutes les tailles nécessaires, destinées au drainage de courte durée et à demeure ainsi qu’en postopératoire. Quelle que soit la sonde de Foley choisie, sa manipulation facile et sûre et le confort du patient garantissent des soins optimaux, et ce tout en restant une solution économique. Matériau, code couleur, extrémités et durée d’application................................................................. 04 1 SONDES DE FOLEY TRANSURÉTRALES 1.1 Sondes de drainage postopératoire, deux et trois voies......................................................... 06 2 DRAINAGE VÉSICAL SUS-PUBIEN 2.1 Sets pour adultes et enfants.......................................... 12 2.2 Aperçu des sets............................................................. 14 2.3 Instrument de ponction pour les cas d’urgence...........15 3 SONDES URÉTÉRALES 3.1 Sondes urétérales Superglide pour applications standard......................................................................... 16 3.2 Sondes urétérales pour applications standard ........... 17 3.3 Sondes urétérales pour applications spéciales ........... 19 3.4 Sondes occlusives.......................................................... 20 3.5Guides ........................................................................... 21 3.6Accessoires.................................................................... 22 4 TUTEURS URÉTÉRAUX 4.1 Tuteurs urétéraux Superglide....................................... 23 4.2 Tuteurs urétéraux.......................................................... 26 4.3 Tuteurs urétéraux pédiatriques.................................... 29 4.4 Tuteurs urétéraux spéciaux.......................................... 31 4.5 Tuteurs urétéraux ÉCO.................................................. 32 5NÉPHROSTOMIE 5.1 Sets de ponction............................................................ 33 5.2 Sets de rechange........................................................... 34 5.3 Set MIPP........................................................................ 35 5.4 Canules de ponction...................................................... 36 5.5Endoguide..................................................................... 37 5.6Dilatateurs/tubes de Renax/sondes pour néphrostomie percutanée.................................... 38 6 EXTRACTEURS DE CALCULS 6.1 Cages à fils plats............................................................ 42 6.2 Cages à fils ronds.......................................................... 43 7 PRODUITS SPÉCIAUX 7.1Bougies......................................................................... 44 7.2 Dilatateurs urétraux hydrauliques .............................. 45 7.3 Dilatateurs urétéraux hydrauliques............................. 46 7.4 Dilatateurs urétéraux mécaniques............................... 47 Index des numéros de référence................................... 48 Annexe .......................................................................... 50 4 MATÉRIAU, CODE COULEUR, EXTRÉMITÉS ET DURÉE D’APPLICATION LE MATÉRIAU ADAPTÉ POUR CHAQUE APPLICATION Le silicone – idéal pour les utilisations prolongées Les sondes de Foley Rüsch Brillant, en silicone pur sans colorant se démarquent par leur surface lisse, sur les parties interne et externe de la lumière. Cet aspect lisse associé au caractère inerte du matériau permet de minimiser considérablement les irritations urétrales et les incrustations. Le silicone convient également par sa haute biocompatibilité et sa biostabilité. Aucune réaction spontanée due au matériau n’a été signalée à ce jour chez les patients. En raison de sa bonne tolérance, le silicone est le matériau idéal pour les sondes, même pour les utilisations prolongées. Ce matériau solide mais extrêmement flexible garantit une introduction aisée et sûre, offre un grand confort d'utilisation et permet d’obtenir de hautes performances de drainage. La transparence du silicone facilite l’évaluation visuelle de la lumière interne et la prise de décision sur l’éventuelle nécessité de changer la sonde. Les sondes de Foley Rüsch se caractérisent par leur excellent rapport qualité/prix en raison de leurs propriétés très avantageuses en utilisation longue durée. Latex* Les sondes de Foley Rüsch GOLD sont faites d’un composé au latex naturel. Ce matériau est l'un des plus utilisés aussi bien pour les applications standard que postopératoires. Le corps en latex offre une flexibilité élevée. Le revêtement en silicone lisse résistant à l’abrasion réduit le risque d’incrustations et augmente la durée de pose. Ainsi les sondes SiLaSil combinent les propriétés favorables du latex et du silicone et offrent un grand confort pour le patient à un coût raisonnable. Le PVC – idéal pour l’utilisation en postopératoire Ce matériau thermosensible de haute qualité est particulièrement indiqué pour les sondes d’irrigation et de drainage postopératoires. La matière plastique est encore rigide lors de l’introduction, ce qui facilite l’opération de sondage. La chaleur dégagée par le corps assouplit le PVC ; la sonde peut ainsi s’adapter de façon optimale à l’anatomie du patient. Cela augmente le confort d’utilisation. Grâce à la grande taille des diamètres intérieurs par rapport aux diamètres extérieurs, les performances de drainage se trouvent augmentées. Les parois solides des sondes permettent une irrigation sûre et elles offrent une grande résistance à l’écrasement pendant l’aspiration de caillots sanguins et de tissus de résection. * Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. SiLaSil – latex* revêtu d’élastomère de silicone La structure du revêtement en silicone est à l’origine du nom de ces sondes : SiLaSil = couche de silicone – âme en latex – couche de silicone. Code couleur : Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26/28/30 MATÉRIAU, CODE COULEUR, EXTRÉMITÉS ET DURÉE D’APPLICATION 5 Pour les applications standard ou spéciales, les sondes Rüsch de Teleflex offrent toujours l‘extrémité adéquate permettant une introduction aisée. Une large gamme avec le produit idéal pour chaque application, pour une utilisation de courte ou longue durée. EXTRÉMITÉS MATÉRIAUX DURÉE DE POSE EN SEMAINES cylindrique Silicone • biocompatible, biostable, non allergisant • surface anti-incrustations • haute performance de drainage, idéal pour l’utilisation prolongée • introduction simple et sûre • confort accru pour le patient 1 Tiemann 2 3 4 5 6 Latex à revêtement élastomère de silicone (SILASIL) • revêtement interne et externe résistant à l’abrasion • corps flexible en latex • surfaces interne et externe lisses • tendance à l’incrustation réduite • possibilité de pose plus longue qu’avec le latex Couvelaire Dufour Latex (RÜSCH GOLD) • particulièrement économique Mercier PVC (SOFTSIMPLASTIC) • drainage efficace • introduction simple et sûre • adaptation aux conditions anatomiques • aspiration efficace des caillots sanguins et des tissus de résection • particulièrement adapté à l’utilisation en postopératoire en biseau Diamètre extérieur de la sonde, p. ex. : 18 Charrière/French = 6 mm matériau ballonnet canal de gonflage avec valve POSITION DES ŒILS 1 œil 2 œils, décalés 2 œils opposés 3 œils, décalés 2 œils, côte à côte sur la totalité de l’extrémité (TUR) canal de drainage canal d’irrigation 6 SONDES DE FOLEY TRANSURÉTRALES 1 1 SONDES DE FOLEY TRANSURÉTRALES 1.1 SONDES POUR DRAINAGE POSTOPÉRATOIRE, DEUX ET TROIS VOIES SONDE DE FOLEY RÜSCH BRILLANT en silicone, transparente Sonde pour drainage postopératoire, deux voies RÜSCH BRILLANT Silicone • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • extrémité radio-opaque et bande de contraste le long du corps de la sonde • stérile, à usage unique • sans latex SONDE DE FOLEY SOFTSIMPLASTIC en PVC, transparente Sonde pour drainage postopératoire, deux voies • thermosensible • ballonnet en latex • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • bande de contraste rouge le long du corps de la sonde • stérile, à usage unique RÉF. TAILLE 170630 cylindrique, extrémité pleine ŒILS LONGUEUR QTÉ 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 10 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 RÉF. TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ 660630* cylindrique 30 ml 2 œils opposés env. 42 cm 10 30 ml 1 œil env. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 œils opposés env. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 œils, décalés env. 42 cm 10 30 ml 2 œils, décalés env. 42 cm 10 30 ml 1 œil env. 42 cm 10 Ch. 18/20 Ch. 22/24 172530 BALLONNET Couvelaire SOFTSIMPLASTIC PVC Ch. 14-28 661630* Tiemann Ch. 14-22 Couvelaire 662530* 662575* Ch. 16-24 Ch. 18-24 Dufour 662630* 662675* Ch. 18-24 Ch. 18-24 662430* Mercier Ch. 14-24 663630* en biseau Ch. 14-28 *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. SONDES DE FOLEY TRANSURÉTRALES 7 1 *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. SONDE DE FOLEY RÜSCH GOLD en latex, jaune RÜSCH GOLD Sonde pour drainage postopératoire, deux voies Latex RÉF. TAILLE 180630* cylindrique Ch. 12/14 Ch. 16-30 181330* BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ 30 ml 30-50 ml 2 œils opposés env. 40 cm 10 30-50 ml 1 œil env. 40 cm 10 • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • siliconée • stérile, à usage unique Tiemann Ch. 14-24 SONDE DE FOLEY RÜSCH GOLD en latex, armée, jaune RÜSCH GOLD, ARMÉE Sonde pour drainage postopératoire, deux voies Latex armé RÉF. TAILLE 183530* cylindrique Ch. 18-24 BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ 30-50 ml 2 œils, décalés env. 40 cm 10 • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • siliconée • stérile, à usage unique La spirale incorporée dans la paroi procure une flexibilité maximale, une largeur uniforme de la lumière et permet d’exercer des tensions élevées. SONDE DE FOLEY en caoutchouc Robusta, rouge CAOUTCHOUC ROBUSTA Sonde pour drainage postopératoire, deux voies Caoutchouc RÉF. TAILLE 201665* Tiemann Ch. 12-24 202201* Œils Longueur QTÉ 30-50 ml 1 œil env. 40 cm 10 50 ml 2 œils, décalés env. 40 cm 5 50 ml 2 œils, décalés env. 40 cm 5 Delinotte, extrémité de type Mercier Ch. 18-24 202600* Ballonnet Dufour Ch. 16-24 • avec revêtement en latex • avec ballonnet Rüsch Gold en latex • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • stérile, à usage unique 8 SONDES DE FOLEY TRANSURÉTRALES 1 SONDE DE FOLEY RÜSCH BRILLANT en silicone, transparente Sonde pour drainage postopératoire, trois voies RÜSCH BRILLANT Silicone RÉF. • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • extrémité radio-opaque et bande de contraste le long du corps de la sonde • stérile, à usage unique • sans latex TAILLE • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • extrémité radio-opaque et bande de contraste le long du corps de la sonde • stérile, à usage unique • sans latex LONGUEUR QTÉ Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 173810 Ch. 16/18 Ch. 20-24 80 ml 100 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 Couvelaire 173930 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 173910 Ch. 16/18 Ch. 20-24 80 ml 100 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 174030 Dufour 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 RÉF. TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ 173430 cylindrique, extrémité pleine 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 174130 Sonde pour drainage postopératoire, trois voies ŒILS 173830 Ch. 18/20 Ch. 22/24 SONDE DE FOLEY PROFILCATH RÜSCH BRILLANT en silicone, transparente, avec des rainures longitudinales pour le drainage des sécrétions urétrales BALLONNET cylindrique, extrémité pleine Mercier PROFILCATH Silicone avec rainures longitudinales Ch. 18/20 Ch. 22/24 173230 Couvelaire Ch. 18/20 Ch. 22/24 173330 avec lumière d’instillation pour traitement médicamenteux de l’urètre, orifice d’instillation situé sous le ballonnet, cylindrique, extrémité pleine Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 œils, décalés env. 41 cm 5 SONDES DE FOLEY TRANSURÉTRALES 9 1 SONDE DE FOLEY en silicone, transparente SONDE DE FOLEY EN SILICONE À TROIS VOIES Sonde pour drainage postopératoire, trois voies Silicone RÉF. TAILLE 173800 cylindrique Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 173900 LONGUEUR QTÉ 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 œils, décalés env. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 œils, décalés env. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 œils, décalés env. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 œils, décalés env. 42 cm 5 Dufour Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 174100 ŒILS Couvelaire Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 174000 BALLONNET Mercier Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. • le ballonnet à grand volume s’adapte parfaitement au corps de la sonde • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • extrémité radio-opaque et bande de contraste le long du corps de la sonde • stérile, à usage unique • sans latex 10 SONDES DE FOLEY TRANSURÉTRALES 1 *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. SONDE DE FOLEY SOFTSIMPLASTIC en PVC, transparente Sonde pour drainage postopératoire, trois voies SOFTSIMPLASTIC PVC • thermosensible • ballonnet en latex • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • bande de contraste rouge le long du corps de la sonde • stérile, à usage unique RÉF. TAILLE 664330* cylindrique Ch. 18-24 BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ 30 ml 2 œils, côte à côte env. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 œils opposés env. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 œils, décalés env. 42 cm 10 env. 42 cm 10 Couvelaire 664130* 664176* Ch. 16-24 Ch. 18-24 Dufour 664530* 664575* Ch. 18-22 Ch. 18-24 Mercier 664230* Ch. 20-24 30 ml 2 œils en amont et un 1 œil en aval du ballonnet 664275* Ch. 18-24 75 ml 2 œils, décalés 663230* en biseau Ch. 18-24 30 ml 2 œils, côte à côte env. 42 cm 10 RÉF. TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ 183405* cylindrique 5-15 ml 2 œils, côte à côte env. 40 cm 10 30-50 ml 2 œils, côte à côte env. 40 cm 10 30-50 ml 2 œils, côte à côte env. 40 cm 10 SONDE DE FOLEY RÜSCH GOLD en latex, jaune RÜSCH GOLD Sonde pour drainage postopératoire, trois voies • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • siliconée • stérile, à usage unique Latex Ch. 18-26 183430* cylindrique Ch. 18-26 183230* en biseau Ch. 18-24 LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. SONDES DE FOLEY TRANSURÉTRALES 11 1 SONDE DE FOLEY RÜSCH GOLD en latex, armée, jaune RÜSCH GOLD, ARMÉE Sonde pour drainage postopératoire, trois voies Latex armé RÉF. TAILLE 183830* cylindrique Ch. 18-24 183960* LONGUEUR QTÉ 30-50 ml 2 œils, côte à côte env. 40 cm 10 30-50 ml 2 œils, décalés env. 40 cm 10 30-50 ml 2 œils, côte à côte env. 40 cm 10 env. 40 cm 10 • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • siliconée • stérile, à usage unique en biseau Ch. 18-24 184110* ŒILS Couvelaire Ch. 18-24 183930* BALLONNET sonde TUR, cylindrique, extrémité de type Mercier Ch. 18-24 50-100 ml orifices de drainage sur la totalité de l’extrémité La spirale incorporée dans la paroi procure une flexibilité maximale, une largeur uniforme de la lumière et permet d’exercer des tensions élevées. SONDE DE FOLEY en caoutchouc Robusta, rouge CAOUTCHOUC ROBUSTA Sonde pour drainage postopératoire, trois voies Caoutchouc RÉF. TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ 50 ml 50-100 ml 2 œils, décalés env. 40 cm 5 env. 40 cm 5 Dufour 204500* 204502* Ch. 16-26 Ch. 18-24 Frohmüller, extrémité de type Mercier 204401* 204410* Ch. 18-26 Ch. 20-26 50 ml 50-100 ml 3 œils, décalés Remarque : pour des raisons de sécurité, tous nos ballonnets avec une capacité allant jusqu'à 100 ml (ballonnet de 100 ml) ont une circonférence légèrement agrandie. *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. • avec revêtement en latex • avec ballonnet Rüsch Gold en latex • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • stérile, à usage unique 12 DRAINAGE VÉSICAL SUS-PUBIEN 2 DRAINAGE VÉSICAL SUS-PUBIEN 2.1 SETS POUR ADULTES ET ENFANTS 2 EASYCYST ADULTE Sonde économique en polyuréthane pour drainage à court et moyen terme RÉF. TAILLE 170718* Set de ponction Ch. 8/10/12/14/16 170717 SUPRAFLEX ADULTE QTÉ TAILLE 170703 Set de ponction Ch. 10/12/14/16 170704 10 QTÉ 5 Set de rechange Ch. 10/12/14/16 Avec extrémité distale en J – sans ballonnet * Le set de ponction réf. 170718 en Ch. 8 est fourni avec un espaceur de 30 mm de long. RÉF. 10 Set de rechange Ch. 8/10/12/14/16 Sonde pour longue durée d'utilisation, en silicone, offrant un confort optimal 5 Avec extrémité distale en J – avec ballonnet • capacités de drainage exceptionnelles même sur une utilisation à long terme grâce à sa faible tendance à l’incrustation et à ses grands œils de drainage sur la partie intérieure de l’extrémité en J • bien tolérée grâce à son élasticité et à sa biocompatibilité • irritation minimale de la muqueuse vésicale grâce à la présence de l’extrémité en J • pas de suture nécessaire puisque la sonde est maintenue en place par le ballonnet : mini-invasif • stérile, à usage unique • sans latex • bonnes capacités de drainage même avec des petits diamètres externes en raison d’une épaisseur minimale de la paroi de la sonde • bonne compatibilité en raison d’une faible tendance à l’incrustation • irritation minimale de la muqueuse vésicale grâce à la présence de l’extrémité distale en J • peu invasive grâce à son petit diamètre externe (pas de ballonnet) • fixation sûre par suture sans plicature significative de la lumière grâce au polyuréthane à mémoire de forme • stérile, à usage unique • sans latex SUPRACATH ADULTE Produit économique en silicone pour drainage de longue durée RÉF. TAILLE 170727* Set de ponction Ch. 8/10/12/14/16 170729* 5 Set de rechange Ch. 8/10/12/14/16 170606* QTÉ 5 Sonde unique Ch. 8/10/12/14/16/18/20 10 Avec extrémité distale centrale ouverte – avec ballonnet * Ch. 14-20 avec extrémité radio-opaque • grandes capacités de drainage même pendant le traitement à long terme grâce à sa faible tendance à l’incrustation • bien tolérée grâce à son élasticité et à sa biocompatibilité • changement particulièrement simple et rapide de la sonde par l’intermédiaire d’un guide, grâce à l’extrémité distale droite et à l’orifice terminal • pas de suture nécessaire puisque la sonde est maintenue en place par le ballonnet : mini-invasif • stérile, à usage unique • sans latex DRAINAGE VÉSICAL SUS-PUBIEN 13 2 EASYCYST ENFANT Sonde économique en POLYURÉTHANE pour drainage à court et moyen terme des enfants RÉF. TAILLE 170723 Set de ponction Ch. 5 170722 SUPRAFLEX ENFANT QTÉ RÉF. TAILLE 170702 Set de ponction Ch. 8/10 5 Set de rechange Ch. 5 Sonde longue durée en silicone pour les enfants OFFRANT un confort maximal 5 • capacités de drainage exceptionnelles même sur une utilisation à long terme grâce à sa faible tendance à l’incrustation et à ses grands œils de drainage sur la partie intérieure de l’extrémité en J • bien tolérée grâce à son élasticité et à sa biocompatibilité • irritation minimale de la muqueuse vésicale grâce à la présence de l’extrémité en J • stérile, à usage unique • sans latex • bonnes capacités de drainage même avec des petits diamètres externes en raison d’une épaisseur minimale de la paroi de la sonde • bonne compatibilité en raison d’une faible tendance à l’incrustation • irritation minimale de la muqueuse vésicale grâce à la présence de l’extrémité distale en J • peu invasive grâce à son petit diamètre externe (pas de ballonnet) • fixation sûre par suture sans plicature significative de la lumière grâce au polyuréthane à mémoire de forme • stérile, à usage unique • sans latex TAILLES DES AIGUILLES DE PONCTION, SONDES ET BALLONNETS INDIQUÉES PAR CODE COULEUR Ch. 10 ≈ 3-5 ml Ch. 12 ≈ 5-10 ml LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. 5 Avec extrémité distale en J – sans ballonnet Avec extrémité distale en J – sans ballonnet Ch. 8 ≈ 3 ml QTÉ Ch. 14 ≈ 5-10 ml Ch. 16 ≈ 5-15 ml 14 DRAINAGE VÉSICAL SUS-PUBIEN 2.2 APERÇU DES SETS 2 SETS DE PONCTION Contenu : Les sets de ponction contiennent les composants les plus IMPORTANTS pour les besoins de première intention. L’identification fiable des tailles GRÂCE AU code couleur des sondes et des aiguilles de ponction fournit immédiatement des informations sur la capacité de drainage. • • • • • • Sonde Poche à urine➀ (pas dans EasyCyst Enfant) Canule de ponction facilement sécable Scalpel (pas dans EasyCyst Enfant) Ruban adhésif Clamp ou fosset SETS DE PONCTION SONDE RÉF. Aiguille DE PONCTION DÉSIGNATION Forme Ballonnet Matériau Longueur TAILLE Longueur de ponction QTÉ 170718➁ Easycyst adulte Extrémité distale en J – polyuréthane 550 mm Ch. 8 80 mm 10 170718 Easycyst adulte Extrémité distale en J – polyuréthane 550 mm Ch. 10/12/14/16 120 mm 10 170703 Supraflex adulte Extrémité distale en J ballonnet silicone 510 mm Ch. 10/12/14/16 120 mm 5 170727 Supracath adulte Extrémité droite, courte ballonnet silicone 410 mm Ch. 8/10/12/14/16 120 mm 5 170723 Easycyst enfant Extrémité distale en J – polyuréthane 500 mm Ch. 5 70 mm 5 170702 Supraflex enfant Extrémité distale en J – silicone 480 mm Ch. 8 80 mm 5 170702 Supraflex enfant Extrémité distale en J – silicone 480 mm Ch. 10 120 mm 5 ➀ Poche à urine de 2 litres avec valve anti-reflux, système de vidange en T et tubulure de 90 cm. ➁ Le set de ponction réf. 170718 en Ch. 8 est fourni avec un espaceur de 30 mm de long. SETS DE RECHANGE Contenu : • • • • Les sets de rechange permettent un remplacement rapide et sûr de la sonde par l’intermédiaire du guide inclus. L’identification fiable des tailles GRÂCE AU code couleur des sondes fournit immédiatement des informations sur la capacité de drainage. Sonde Guide avec revêtement PTFE Ruban adhésif Clamp ou fosset SETS DE RECHANGE SONDE RÉF. guide DÉSIGNATION Forme Ballonnet Matériau Longueur TAILLE longueur QTÉ 170717 Easycyst adulte Extrémité distale en J – polyuréthane 550 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm 10 170704 Supraflex adulte Extrémité distale en J ballonnet silicone 510 mm Ch. 10/12/14/16 1000 mm 5 170729 Supracath adulte Extrémité droite, courte ballonnet silicone 410 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm 5 170722 Easycyst enfant Extrémité distale en J – polyuréthane 500 mm Ch. 5 1000 mm 5 DRAINAGE VÉSICAL SUS-PUBIEN 15 2.3 INSTRUMENT DE PONCTION POUR LES CAS D’URGENCE 2 SIMPLASTIC Ponction et drainage urinaire en quelques secondes RÉF. TAILLE 650704* Instrument de ponction Ch. 10/12/16 QTÉ 5 Instrument de ponction en PVC avec ballonnet en latex pour les cas d’urgence • ponction et drainage urinaire en une seule étape grâce au trocart et à la sonde intégrés • précision de la ponction grâce à l’espaceur réglable intégré • fixation sûre de la sonde grâce au ballonnet et à la collerette de fixation • stérile, à usage unique RAPIDITÉ LORSQUE CHAQUE SECONDE COMPTE Appliquer une anesthésie locale, pratiquer une petite incision et introduire l’instrument de ponction : le drainage urinaire peut se faire immédiatement. *Ce produit contient du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. 16 SONDES URÉTÉRALES 3 SONDES URÉTÉRALES 3.1 3 SONDES URÉTÉRALES SUPERGLIDE POUR APPLICATIONS STANDARD SONDE URÉTÉRALE SUPERGLIDE Revêtement hydrogel breveté – la solution pour tous les passages difficiles dans l’uretère SONDES URÉTÉRALES SUPERGLIDE Configuration de l’extrémité • radio-opaque • graduations en cm • repères rouges et verts pour identifier la droite et la gauche • adaptateur Luer-lock inclus • avec mandrin • stérile, à usage unique • sans latex RÉF. Matériau TAILLE Longueur Œils QTÉ 264701 PVC avec revêtement hydrogel Ch. 3-8 env. 70 cm 1 10 264702 PVC avec revêtement hydrogel Ch. 3-8 env. 70 cm 2 10 avec extrémité droite cylindrique, fermée cylindrique, fermée pour applications coaxiales 264710 PVC avec revêtement hydrogel Ch. 3-8 env. 70 cm - 10 264711 PVC avec revêtement hydrogel Ch. 3-8 env. 70 cm 1 10 264801 PVC avec revêtement hydrogel Ch. 3-8 env. 70 cm 1 10 orifice terminal orifice terminal avec extrémité courbe extrémité olive courbe pour applications coaxiales 264810 PVC avec revêtement hydrogel Ch. 3-8 env. 70 cm - 10 264811 PVC avec revêtement hydrogel Ch. 3-8 env. 70 cm 1 10 courbe, orifice terminal courbe, orifice terminal Diamètre maximal du guide pour sondes urétérales Superglide pour applications coaxiales RÉF. 264710 / 264711 / 264810 / 264811 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,018" 0,028" 0,035" 0,038" 0,038" 0,038" 0,45 mm 0,71 mm 0,89 mm 0,96 mm 0,96 mm 0,96 mm LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. SONDES URÉTÉRALES 17 3.2 SONDES URÉTÉRALES POUR APPLICATIONS STANDARD SONDE URÉTÉRALE Grande variété pour diagnostics et traitements optimaux SONDES URÉTÉRALES Configuration de l’extrémité RÉF. Matériau TAILLE Longueur Œils QTÉ Ch. 3-10 env. 70 cm 1 10 avec extrémité droite 263602 cylindrique, fermée PVC 223602 PVC Ch. 3-8 env. 70 cm 1 10 223600 PVC lisse Ch. 3-8 env. 70 cm 1 10 223606 PVC Ch. 3-8 env. 70 cm 2 10 263702 PVC Ch. 3-8 env. 70 cm 1 10 223706 PVC Ch. 4-6 env. 70 cm 2 10 263802 PVC Ch. 3-8 env. 70 cm 1 10 • radio-opaque • graduations en cm • repères rouges et verts pour identifier la droite et la gauche • adaptateur Luer-lock inclus • avec mandrin • stérile, à usage unique • sans latex cylindrique, fermée cylindrique, fermée cylindrique, fermée extrémité olive extrémité olive en biseau pour applications coaxiales 264600 PVC Ch. 3/4/4,8 env. 70 cm - 10 223604 PVC Ch. 3-8 env. 70 cm 2 10 orifice terminal orifice terminal RÉF. 264600 RÉF. 223604 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4,8 Ch. 3 Ch. 4/5 Ch. 6 Ch. 7/8 0,018" 0,032" 0,038" 0,015" 0,018" 0,032" 0,045" 0,45 mm 0,80 mm 0,96 mm 0,38 mm 0,45 mm 0,80 mm 1,14 mm Diamètre maximal du guide pour sondes urétérales pour les applications coaxiales 3 18 SONDES URÉTÉRALES 3 SONDE URÉTÉRALE Grande variété pour diagnostics et traitements optimaux – même pour les passages difficiles dans l’uretère SONDES URÉTÉRALES Configuration de l’extrémité • radio-opaque • graduations en cm • repères rouges et verts pour identifier la droite et la gauche • adaptateur Luer-lock inclus • avec mandrin • stérile, à usage unique • sans latex RÉF. Matériau TAILLE Longueur Œils QTÉ 264001 PVC Ch. 3-8 env. 70 cm 1 20 mm de la pointe 10 avec extrémité courbe extrémité olive courbe pour applications coaxiales 264100 PVC Ch. 3-8 env. 70 cm - 10 264102 PVC Ch. 4-7 env. 70 cm 1 10 264200 PVC Ch. 3-6 env. 115 cm pour urétérorénoscopes - 6 courbe, orifice terminal courbe, orifice terminal courbe, orifice terminal Diamètre maximal du guide pour sondes urétérales pour les applications coaxiales RÉF. 264100 RÉF. 264102 RÉF. 264200 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5/6/7/8 Ch. 4 Ch. 5/6/7 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5/6 0,015" 0,018" 0,035" 0,018" 0,035" 0,015" 0,018" 0,028" 0,38 mm 0,45 mm 0,89 mm 0,45 mm 0,89 mm 0,38 mm 0,45 mm 0,71 mm LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. SONDES URÉTÉRALES 19 3.3 SONDES URÉTÉRALES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES SONDE URÉTÉRALE SPÉCIALE SONDES URÉTÉRALES SPÉCIALES Config. de l’extrémité Tout à portée de main pour les cas spéciaux RÉF. Matériau 267500 Sonde urétérale, type Chevassu, pour injection de produit de contraste dans l’uretère pendant les investigations rétrogrades Chevassu, extrémité en biseau TAILLE PVC Longueur Ch. 4-12 env. 70 cm Œils - QTÉ 10 Diamètre de l’extrémité/du corps Extrémité Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 Ch. 10 Ch. 11 Ch. 12 Corps Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 7 264500 orifice terminal Sonde urétérale, type Woodruff-Pflaumer PVC Ch. 5/8 env. 50 cm - 6 GAMME DE MESURE RÉF. 267500 Corps Extrémité • radio-opaque • graduations en cm • repères rouges et verts pour identifier la droite et la gauche • adaptateur Luer-lock inclus • avec mandrin • stérile, à usage unique • sans latex 3 20 SONDES URÉTÉRALES 3.4 3 SONDES OCCLUSIVES SONDE OCCLUSIVE Pour l’occlusion de l’uretère en toute sécurité • sonde à occlusion en polyuréthane • avec ballonnet Rüsch Gold en latex • adaptateur Luer-lock attachable avec valve anti-retour • radio-opaque • graduations en cm • stérile, à usage unique SONDE OCCLUSIVE, UNE LUMIÈRE Config. de l’extrémité RÉF. Matériau TAILLE Longueur Œils 340700* polyuréthane, ballonnet en latex Ch. 3-5 env. 80 cm - RÉF. Matériau TAILLE Longueur Œils 340802* polyuréthane, ballonnet en latex Ch. 5-7 env. 80 cm 1 2 Ch. 4-7 env. 80 cm - 2 cylindrique, fermée QTÉ 2 SONDE OCCLUSIVE, DOUBLE LUMIÈRE Config. de l’extrémité extrémité olive courbe QTÉ pour applications coaxiales 340800* polyuréthane, ballonnet en latex orifice terminal * Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. Capacité maximale du ballonnet RÉF. 340700 / 340800 / 340802 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Liquide 0,3 ml 0,6 ml 1,5 ml 2,0 ml 2,5 ml Air 0,6 ml 1,2 ml 3,0 ml 4,5 ml 5,0 ml RÉF. 340800 Ch. 4 Ch. 5/6/7 0,015" 0,035" 0,38 mm 0,89 mm Diamètre maximal du guide pour sondes occlusives pour les applications coaxiales LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. SONDES URÉTÉRALES 21 3.5 GUIDES GUIDE GUIDE, EN ACIER INOXYDABLE • extrémité sécurisée flexible droite • stérile, à usage unique • sans latex RÉF. Matériau 264201 Guide, avec revêtement PTFE, avec âme mobile extrémité flexible TAILLE acier inoxydable, revêtement PTFE 2/3 Taille 2 3 D.E. en pouces 0,028" 0,035" D.E. en mm 0,71 mm 0,89 mm Longueur env. 150 cm QTÉ 5 taille 2/3 341002 Guide, en acier inoxydable, graduations en cm jusqu’à 50 cm acier inoxydable extrémité flexible Ø 0,037" (0,95 mm) env. 150 cm 2 GUIDE EN NITINOL Application simple grâce au revêtement hydrophile et manipulation précise grâce à l’âme en nitinol. GUIDE EN NITINOL extrémité droite et flexible RÉF. MATÉRIAU 680160150035 Guide, avec revêtement hydrophile et âme en nitinol, extrémité droite et flexible (50 mm de long), corps standard dans un enrouleur avec raccord introducteur et adaptateur Luer-lock pour humidifier le revêtement hydrophile Nitinol TAILLE Ø 0,035" (0,89 mm) Longueur env. 150 cm QTÉ 5 Pour le sondage des organes creux tubulaires et pour l’insertion de sondes à extrémité ouverte ou de dilatateurs dans le domaine urologique. • haute visibilité dans les salles d’endoscopie grâce au revêtement PUR noir • radio-opaque • stérile, à usage unique • sans latex 3 22 SONDES URÉTÉRALES 3.6 3 ACCESSOIRES RÉF. Description 547200 Adaptateur Luer-lock QTÉ • plastique, bleu • attachable • pour Ch. 3-7 • stérile, à usage unique • sans latex 547201 10 Adaptateur Luer-lock • plastique, blanc • attachable • pour Ch. 7-12 • stérile, à usage unique • sans latex 340702 10 Adaptateur Luer-lock • bleu • clampé • pour Ch. 3-6 • stérile, à usage unique • sans latex 340703 10 Adaptateur Luer-lock • blanc • clampé • pour Ch. 6-10 • stérile, à usage unique • sans latex 526100 10 Adaptateur pour connecter les sondes urétérales aux poches à urine • plastique, rouge • pour Ch. 6-18 • stérile, à usage unique • sans latex 10 LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. TUTEURS URÉTÉRAUX 23 4 TUTEURS URÉTÉRAUX 4.1 TUTEURS URÉTÉRAUX SUPERGLIDE SUPERGLIDE DD VALVE ANTI-REFLUX Configuration de l’extrémité Configuration des œils Réf. en fonction de la long. de la partie droite 26 cm 28 cm TAILLE (Ch.) 335341 4,8/6/7/8 QTÉ pour applications directes cylindrique fermée 335340 5 pour applications coaxiales orifice terminal 335440 4,8/6/7/8 335441 5 TUTEUR URÉTÉRAL DD AVEC VALVE ANTI-REFLUX en polyuréthane avec revêtement hydrogel, avec raccord DD, valve anti-reflux et repère vert à l’extrémité vésicale Entièrement orientable avec valve anti-reflux • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • fourni sous forme d'unité préassemblée • stérile, à usage unique • sans latex SUPERGLIDE DD Configuration de l’extrémité Configuration des œils Réf. en fonction de la long. de la partie droite 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 334840 334841 334940 334941 335140 335141 TAILLE (Ch.) QTÉ pour applications directes cylindrique fermée – – 334846 – Entièrement orientable 4,8/6/7/8 5 4,8/6/7/8 5 pour applications coaxiales orifice terminal 335142 Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux Superglide DD valve anti-reflux avec orifice terminal et tuteurs urétéraux Superglide DD avec orifice terminal RÉF. 335440 / 335441 RÉF. 335142 / 335143 / 335140 / 335141 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,028" 0,035" 0,035" 335143 TUTEUR URÉTÉRAL DD en polyuréthane avec revêtement hydrogel, avec raccord DD et repère vert à l’extrémité vésicale Composants du set : • tuteur urétéral • clamp de fixation • poussoir en polyuréthane, jaune, env. 45 cm de long, avec raccord DD • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE et âme mobile : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée et env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • fourni sous forme d'unité préassemblée • stérile, à usage unique • sans latex 4 24 TUTEURS URÉTÉRAUX TUTEUR URÉTÉRAL INTÉGRAL en polyuréthane avec revêtement hydrogel, avec repère vert et fil de rétractation à l’extrémité vésicale 4 • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et œils de drainage comme indiqué dans le tableau • stérile, à usage unique • sans latex SUPERGLIDE INTÉGRAL Configuration de l’extrémité Configuration des œils Réf. en fonction de la LONGUEUR de la partie droite 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm TAILLE (Ch.) QTÉ 334250* 334247 334248 334249 4,8/6/7/8/9 5 334742* 334743* 334740 334741 – 4,8/6/7/8/9 5 – 334744 334745 334746 – 4,8/6/7/8 5 pour applications directes cylindrique fermée 334246* pour applications coaxiales orifice terminal * uniquement en taille Ch. 4,8 / 6 / 7 / 8 orifice terminal sans guide TUTEUR URÉTÉRAL INTÉGRAL en polyuréthane avec revêtement hydrogel, avec repère vert et fil de rétractation à l’extrémité vésicale avec sonde urétérale SUPERGLIDE, orifice terminal, Ch. 5, DI max. 0,038" • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • stérile, à usage unique • sans latex SUPERGLIDE INTÉGRAL PLUS Configuration de l’extrémité Configuration des œils Réf. en fonction de la LONGUEUR de la partie droite 24 cm 26 cm 28 cm TAILLE (Ch.) 334752 334753 4,8/6/7/8 QTÉ pour applications coaxiales orifice terminal 334751 Composants du set : • tuteur urétéral • 2 clamps de fixation • poussoir en polyuréthane, jaune, env. 45 cm de long • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE, avec âme fixe, extrémité sécurisée flexible et extrémité rigide : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée et env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile 5 Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux intégraux Superglide avec orifice terminal RÉF. 334742 / 334743 / 334740 / 334741 RÉF. 334744 / 334745 / 334746 RÉF. 334751 / 334752 / 334753 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" TUTEURS URÉTÉRAUX 25 SUPERGLIDE DD TUMORAL Configuration de l’extrémité Configuration des œils Réf. en fonction de la LONGUEUR de la partie droite 20 cm 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm TAILLE (Ch.) – 335524* 335526 335528 6/7 QTÉ pour applications directes cylindrique fermée – 2 pour applications coaxiales 335620* RÉF. 335620 / 335622 / 335624 / RÉF. 335626 / 335628 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,035" 0,035" Haute résistance à l’écrasement grâce au renfort de la partie droite du tuteur à l’aide d’une construction tressée spéciale Entièrement orientable orifice terminal Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux tumoraux Superglide DD avec orifice terminal TUTEUR URÉTÉRAL TUMORAL DD en polyuréthane avec revêtement hydrogel, avec raccord DD et repère vert à l’extrémité vésicale 335622* 335624* 335626 335628 6/7/8** Composants du set : • tuteur urétéral • clamp de fixation • poussoir en polyuréthane, jaune, env. 45 cm de long, avec raccord DD • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE et âme mobile : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée et env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. 2 • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • fourni sous forme d'unité pré-assemblée • stérile, à usage unique • sans latex * uniquement en Ch. 7 ** seulement avec réf. 335626 / 335628 4 26 TUTEURS URÉTÉRAUX 4.2 TUTEURS URÉTÉRAUX DD AVEC VALVE ANTI-REFLUX 4 TUTEUR URÉTÉRAL DD AVEC VALVE ANTI-REFLUX en polyuréthane, avec raccord DD et valve anti-reflux à l’extrémité vésicale Configuration de l’extrémité Configuration des œils Réf. en fonction de la LONGUEUR de la partie droite 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm TAILLE (Ch.) QTÉ 335311 335300 335301 335302 4,8/6/7/8/9 5 335411 335400 335401 – 4,8/6/7/8 5 pour applications directes cylindrique fermée Entièrement orientable avec valve anti-reflux • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • fourni sous forme d'unité pré-assemblée • stérile, à usage unique • sans latex 335312* pour applications coaxiales orifice terminal – * l’unité d’emballage réf. 335312 en Ch. 4,8 contient 2 articles Composants du set : • tuteur urétéral • clamp de fixation • poussoir en polyuréthane, vert, env. 45 cm de long, avec raccord DD (env. 90 cm de long dans les sets pour urétéro-rénoscopes) • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE et avec âme mobile : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée et env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal et pour urétéro-rénoscopes • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux DD avec valve anti-reflux avec orifice terminal RÉF. 335411 / 335400 / 335401 RÉF. 335112 / 335111 / 335100 / 335101 / 335102 / 335166 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,028" 0,035" 0,035" 0,035" LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. TUTEURS URÉTÉRAUX 27 DD Configuration de l’extrémité Configuration des œils Réf. en fonction de la LONGUEUR de la partie droite 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm 334812 334811 334800 334801 334802 – – 334900 334901 334902 335112 335111 335100 335101 335102 – – – 335166 – – 335200 335201 – TAILLE (Ch.) QTÉ pour applications directes TUTEUR URÉTÉRAL DD en polyuréthane, avec raccord DD à l’extrémité vésicale Entièrement orientable cylindrique fermée 4,8/6/7/8/9 5 4,8/6/7/8/9 5 4,8 5 pour applications coaxiales orifice terminal pour urétéro-rénoscopes cylindrique fermée – Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux DD avec orifice terminal RÉF. 335411 / 335400 / 335401 RÉF. 335112 / 335111 / 335100 / 335101 / 335102 / 335166 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,028" 0,035" 0,035" 0,035" Composants du set : • tuteur urétéral • clamp de fixation • poussoir en polyuréthane, vert, env. 45 cm de long, avec raccord DD (env. 90 cm de long dans les sets pour urétéro-rénoscopes) • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE et avec âme mobile : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée et env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal et pour urétéro-rénoscopes • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • fourni sous forme d'unité préassemblée • stérile, à usage unique • sans latex 4 28 TUTEURS URÉTÉRAUX TUTEUR URÉTÉRAL INTÉGRAL en polyuréthane, avec fil de rétractation à l’extrémité vésicale 4 • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • stérile, à usage unique • sans latex INTÉGRAL Configuration de l’extrémité Configuration des œils Réf. en fonction de la LONGUEUR de la partie droite 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm TAILLE (Ch.) QTÉ 334211 334200 334201 334202 4,8/6/7/8/9 5 334711 334702 334703 334714 4,8/6/7/8/9 5 334213 334205 334206 – 4,8 5 pour applications directes cylindrique fermée 334212 pour applications coaxiales orifice terminal 334710 pour urétéro-rénoscopes cylindrique fermée – Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux intégraux avec orifice terminal RÉF. 334710 / 334711 / 334702 / 334703 / 334714 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" Composants du set : • tuteur urétéral • 2 clamps de fixation • poussoir en polyuréthane, vert, env. 45 cm de long (env. 90 cm de long dans les sets pour urétéro-rénoscopes) • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE, avec âme fixe, extrémité sécurisée flexible et extrémité rigide : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée et env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal et pour urétérorénoscopes • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. TUTEURS URÉTÉRAUX 29 4.3 TUTEURS URÉTÉRAUX PÉDIATRIQUES DD AVEC VALVE ANTIREFLUX Configuration de l’extrémité et des œils Réf. en fonction de la longueur de la partie droite 10 cm 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm 335310 335313 335312 TAILLE (Ch.) QTÉ 4,8 2 pour applications directes cylindrique fermée 335315 335309 335314 pour applications coaxiales orifice terminal – 335413 Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux pédiatriques DD avec valve antireflux et orifice terminal 335414 335415 335416 Composants du set : • tuteur urétéral • clamp de fixation • poussoir en polyuréthane, vert, env. 45 cm de long, avec raccord DD • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE et âme mobile : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée RÉF. 335413 / 335414 / 335415 RÉF. 335416 / 335417 Ch. 4,8 0,028" • • • • 335417 4,8 2 et env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal sets pour application coaxiale incluant une sonde urétérale supplémentaire avec orifice terminal de la taille du tuteur (voir le tableau) carte d’identité patient étiquettes de traçabilité emballage stérile TUTEUR URÉTÉRAL DD AVEC VALVE ANTI-REFLUX en polyuréthane, avec raccord DD et valve anti-reflux à l’extrémité vésicale Entièrement orientable avec valve anti-reflux • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • fourni sous forme d'unité préassemblée • stérile, à usage unique • sans latex VALVE ANTIREFLUX Configuration de l’extrémité et des œils Réf. en fonction de la longueur de la partie droite 10 cm 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm 335305 335306 335307 TAILLE (Ch.) QTÉ 3/4 2 pour applications directes cylindrique fermée 335316* 335303 335304 pour applications coaxiales orifice terminal – Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux pédiatriques avec valve anti-reflux et orifice terminal RÉF. 335403 / 335404 / 335405 RÉF. 335406 / 335407 Ch. 3 Ch. 4 0,018" 0,018" 335403 335404 335405 335406 Composants du set : • tuteur urétéral • 2 clamps de fixation • poussoir en polyuréthane, vert, env. 45 cm de long • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE, avec âme fixe, extrémité sécurisée flexible et extrémité rigide : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée et • • • • 335407 3/4 2 env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal sets pour application coaxiale incluant une sonde urétérale supplémentaire avec orifice terminal de la taille du tuteur (voir le tableau) carte d’identité patient étiquettes de traçabilité emballage stérile TUTEUR URÉTÉRAL AVEC VALVEANTI- REFLUX en polyuréthane, avec valve antireflux à l’extrémité vésicale Valve anti-reflux • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • stérile, à usage unique • sans latex * uniquement en Ch. 4 4 30 TUTEURS URÉTÉRAUX TUTEUR URÉTÉRAL INTÉGRAL en polyuréthane 4 • graduations en cm • totalement radio-opaque • extrémités et orifices de drainage comme indiqué dans le tableau • stérile, à usage unique • sans latex INTÉGRAL Configuration de l’extrémité et des œils Réf. en fonction de la longueur de la partie droite 12 cm 15 cm 18 cm TAILLE 20 cm 22 cm (Ch.) QTÉ 334232 334263 3/4/4,8 5 334760 334706 3/4/4,8 5 pour applications directes cylindrique fermée 334207 334231 334245 pour applications coaxiales orifice terminal 334700 334704 334705 Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux Composants du set : intégraux pédiatriques avec orifice terminal • tuteur urétéral • 2 clamps de fixation RÉF. 334700 / 334704 / 334705 • poussoir en polyuréthane, vert, RÉF. 334760 / 334706 env. 45 cm de long • guide flexible en acier Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4,8 inoxydable avec revêtement PTFE, avec âme fixe, extrémité 0,018" 0,028" 0,028" sécurisée flexible et extrémité rigide : env. 100 cm de long dans les sets avec extrémité cylindrique fermée et env. 150 cm de long dans les sets avec extrémité à orifice terminal • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile POUR LES ENFANTS, IL N’Y A QUE LE MEILLEUR QUI SOIT ASSEZ BIEN Les enfants sont plus sensibles et réagissent plus vivement que les adultes. Avec ses années d’expérience dans le développement de petits tuteurs urétéraux et une fabrication particulièrement soignée jusque dans les moindres détails, Rüsch participe à la réduction du stress chez les enfants lorsqu’ils sont soumis à l’épreuve du drainage du bassinet. La relation entre le diamètre interne et le diamètre externe a également été optimisée pour nos tuteurs de taille Ch. 3, ce qui assure d’excellentes performances de drainage et le plus grand confort d’utilisation possible. De plus, ils peuvent bien sûr être introduits et mis en place de manière facile et sûre. En outre, tous les sets de tuteurs urétéraux pédiatriques à valve anti-reflux et DD avec valve anti-reflux pour les applications coaxiales sont dotés d’une sonde urétérale avec un orifice terminal de la taille du tuteur. LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. TUTEURS URÉTÉRAUX 31 4.4 TUTEURS URÉTÉRAUX SPÉCIAUX TUTEUR URÉTÉRAL en polyuréthane TUTEUR URÉTÉRAL À SIMPLE CROSSE Configuration de l’extrémité et des œils RÉF. cylindrique fermée orifice terminal Longueur de la partie droite TAILLE (Ch.) QTÉ 334400 90 cm 4,8/6/7/8/9 6 334479 90 cm 4,8/6/7/8/9 6 Chaque unité contient trois tuteurs avec un repère vert sur l’extrémité proximale et trois tuteurs sans repère. Lorsque les tuteurs doivent être posés des deux côtés, le médecin peut placer un tuteur avec un repère et un sans repère. La documentation correspondante sur la carte du patient montre clairement quel tuteur mène à quel rein. Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux intégraux avec une seule crosse et orifice terminal RÉF. 334479 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" • graduations en cm • totalement radio-opaque • à simple crosse et des œils de drainage uniquement le long de la crosse • stérile, à usage unique • sans latex Composants du set : • tuteur urétéral • clamp de fixation • guide flexible en acier inoxydable avec revêtement PTFE, avec âme fixe, extrémité sécurisée flexible et extrémité rigide, 150 cm de long • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile TUTEUR URÉTÉRAL INTÉGRAL POUR TECHNIQUES CHIRURGICALES OUVERTES en polyuréthane TUTEUR INTÉGRAL AVEC EXTRÉMITÉS FERMÉES DES DEUX CÔTÉS Configuration de l’extrémité et des œils RÉF. cylindrique fermé des deux côtés 334208 334209 334210 Longueur de la partie droite TAILLE (Ch.) QTÉ 24 cm 26 cm 28 cm 4,8/6/7 4,8/6/7/8/9 4,8/6/7/8/9 5 • graduations en cm • totalement radio-opaque • avec deux crosses cylindriques fermées, œils de drainage comme indiqué dans le tableau • stérile, à usage unique • sans latex Composants du set : • tuteur urétéral • guide renforcé en acier inoxydable avec revêtement PTFE, 100 cm de long • carte d’identité patient • étiquettes de traçabilité • emballage stérile 4 32 TUTEURS URÉTÉRAUX 4.5 TUTEURS URÉTÉRAUX ÉCO TUTEUR URÉTÉRAL ÉCO en polyuréthane 4 ÉCO • stérile, à usage unique • sans latex Configuration de l’extrémité Composants du set : • tuteur urétéral • sans guide • poussoir d’env. 45 cm • emballage stérile Configuration des œils orifice terminal cylindrique fermée Longueur RÉF. de la partie droite 310000-026048 310000-026060 310000-026070 310000-026080 26 cm 310000-028048 310000-028060 310000-028070 310000-028080 28 cm 4,8 6 7 8 10 310000-030048 310000-030060 310000-030070 310000-030080 30 cm 4,8 6 7 8 10 310001-026048 310001-026060 310001-026070 310001-026080 26 cm 4,8 6 7 8 10 310001-028048 310001-028060 310001-028070 310001-028080 28 cm 4,8 6 7 8 10 310001-030048 310001-030060 310001-030070 310001-030080 30 cm 4,8 6 7 8 10 TAILLE (Ch.) 4,8 6 7 8 QTÉ 10 Diamètre maximal du guide pour tuteurs urétéraux intégraux ÉCO avec orifice terminal RÉF. 310000 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,035" 0,038" 0,038" 0,71 mm 0,89 mm 0,96 mm 0,96 mm LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. NÉPHROSTOMIE 33 5 NÉPHROSTOMIE 5.1 SETS DE PONCTION SETS DE PONCTION NPC 2 ÉTAPES SUPERGLIDE RÉF. 340012 TAILLE Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 CANULE DE PONCTION D.E. Longueur GUIDE DE TENDEUR DE SONDE D.I. 19,5 G / 0,95 mm 17,5 G / 1,30 mm 17,5 G / 1,30 mm 120 mm 200 mm 200 mm 0,028" 0,038" 0,038" 0,75 mm / 0,029" 1,00 mm / 0,039" 1,00 mm / 0,039" QTÉ 1 Composants du set : • canule de ponction en 2 parties avec repères échogènes sur l’extrémité (3 anneaux de repère) • guide rigide non revêtu avec extrémité en J flexible dans un enrouleur, avec raccord introducteur, 800 mm de long • tendeur de sonde en métal, 325 mm de long, avec mandrin en plastique • sonde en J en polyuréthane, radio-opaque, env. 30 cm de long, orifice terminal, revêtement hydrogel, 6 œils de drainage, encoches sur la sonde pour fixation des sutures à la peau, avec raccord Luer-lock • robinet LL • adaptateur pour poche de recueil d’urine (combinaison LL-godet) • 3 étiquettes de traçabilité • stérile, à usage unique • sans latex RÉF. 340013 SETS DE PONCTION NPC 3 ÉTAPES TAILLE Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 • • • • • • • • • • CANULE DE PONCTION D.E. Longueur GUIDE DE DILATATEUR/GAINE PELABLE Longueur D.E. DU DILATATEUR 19,5 G / 0,95 mm 17,5 G / 1,30 mm 17,5 G / 1,30 mm 120 mm 200 mm 200 mm 0,028" 0,038" 0,038" 175 / 162,4 mm 175 / 160,1 mm 175 / 157,8 mm Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 QTÉ 1 Composants du set : canule de ponction en 2 parties avec repères échogènes sur l’extrémité (3 anneaux de repère) guide rigide non revêtu avec extrémité en J flexible dans un enrouleur, avec raccord introducteur, 800 mm de long dilatateur en 2 parties, orifice terminal, env. 175 mm de long, avec gaine pelable, radio-opaque sonde en J en polyuréthane, radio-opaque, env. 30 cm de long, orifice terminal, 6 œils de drainage, encoches sur la sonde pour fixation des sutures à la peau, avec tendeur pour l’extrémité en J à fente verticale et raccord Luer-lock robinet LL adaptateur pour poche de recueil d’urine (combinaison LL-godet) 3 étiquettes de traçabilité stérile, à usage unique sans latex 5 34 NÉPHROSTOMIE 5.2 SETS DE RECHANGE RÉF. 340014 SETS DE RECHANGE NPC SUPERGLIDE 5 TAILLE GUIDE DE TENDEUR DE SONDE D.I. Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 0,028" 0,038" 0,038" 0,75 mm / 0,029" 1,00 mm / 0,039" 1,00 mm / 0,039" QTÉ 1 Composants du set : • guide rigide avec revêtement PTFE avec extrémité en J flexible dans un enrouleur, avec raccord introducteur, 800 mm de long • tendeur de sonde en métal, 325 mm de long, avec mandrin en plastique • sonde en J en polyuréthane, radio-opaque, env. 30 cm de long, orifice terminal, revêtement hydrogel, 6 œils de drainage, encoches sur la sonde pour fixation des sutures à la peau, avec raccord Luer-lock • robinet LL • adaptateur pour poche de recueil d’urine (combinaison LL-godet) • 3 étiquettes de traçabilité • stérile, à usage unique • sans latex RÉF. DESCRIPTION QTÉ 546476 Adaptateur pour poche de recueil d’urine 10 L’adaptateur (combinaison LL-godet) est compatible avec toutes les poches de recueil d’urine disponibles sur le marché. LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. NÉPHROSTOMIE 35 5.3 SET MIPP SET MIPP RÉF. 341200-000140 TAILLE D.E. Longueur QTÉ 1 max. D.I. D.E. Canule de ponction en 2 parties avec repères échogènes sur l'extrémité (3 anneaux de repère) – 200 mm 0,038" 17,5 G Guide rigide dans un enrouleur, avec raccord introducteur et extrémité en J flexible 0,038" 1000 mm – – Dilatateur Superglide, graduations en cm, radio-opaque, revêtement hydrogel sur 30 cm Ch./Fr. 9 540 mm 0,038" – Dilatateur Superglide , graduations en cm, avec orifice terminal pour un dilatateur Ch./Fr. 9, radio-opaque, revêtement hydrogel sur 25 cm Ch./Fr. 14 320 mm – – Tube de Renax Superglide, radio-opaque, revêtement hydrogel sur 50 mm – 160 mm Ch./Fr. 14 – Sonde de néphrostomie Superglide à ballonnet en silicone, avec extrémité radio-opaque et orifice terminal, revêtement hydrogel sur 50 mm, avec mandrin creux, capacité du ballonnet de 3 ml* Ch./Fr. 12 410 mm 0,038" – * Pour les sondes à ballonnet, remplir le ballonnet avec de l’eau stérile jusqu’à ce que la sonde soit fixée dans le bassinet du rein. Utiliser une seringue Luer ou Luer-lock pour remplir le ballonnet. Le volume de remplissage est indiqué sur le godet de la sonde ou sur l’étiquette de l’emballage. POUR LES INTERVENTIONS PERCUTANÉES MINI-INVASIVES Les mini-néphroscopes sont de plus en plus utilisés pour les diagnostics et les traitements, par exemple pour le retrait des fragments de calculs dans les calices. Le set MIPP de Rüsch répond parfaitement à cette tendance favorisant le confort du patient. Il comprend tous les instruments nécessaires pour les interventions percutanées mini-invasives, de la canule de ponction à la sonde de néphrostomie à ballonnet en passant par le guide et les dilatateurs. Le revêtement hydrogel sur les dilatateurs, le tube de Renax et la sonde facilite davantage la manipulation. Pour les interventions percutanées mini-invasives • Activer le revêtement hydrogel en immergeant le dispositif dans une solution stérile d’eau distillée ou de sérum physiologique. • Introduire le dilatateur en Ch./Fr. 9 sur le guide en place. Vérifier la position sous contrôle radioscopique. • Introduire le dilatateur Ch./Fr. 14 sur le dilatateur Ch./Fr. 9 déjà en place et avancer jusqu’à ce que la position correcte soit atteinte. • Mettre le tube de Renax sur l’instrument en place. • Enlever les deux dilatateurs Ch./ Fr. 9 et 14 un par un et laisser le guide et le tube de Renax en place. • stérile, à usage unique • sans latex 5 36 NÉPHROSTOMIE 5.4 CANULES DE PONCTION CANULES DE PONCTION Manipulation sûre 5 • repères échogènes sur l’extrémité (3 anneaux de repère) • en 2 ou 3 parties • pour techniques en 2 ou 3 étapes • stérile, à usage unique • sans latex CANULES DE PONCTION RÉF. D.E. 340002-120175 En 3 parties, avec repères sur l’extrémité (3 anneaux) pour repérage aux ultrasons 17,5 G 340002-200230 5 – 200 mm 5 0,038" 200 mm 5 Fine, en 2 parties, pour s’adapter à la réf. 340003-200175 23 G 340057-000000 120 mm QTÉ En 3 parties, avec repères sur l’extrémité (3 anneaux) pour repérage aux ultrasons 17,5 G 340003-280230 0,038" Longueur Fine, en 2 parties, pour s’adapter à la réf. 340002-120175 23 G 340003-200175 D.I. MAX. – 280 mm 5 200 mm 2 En 2 parties, pour technique en 2 étapes 17,5 G 0,038" LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. NÉPHROSTOMIE 37 5.5 ENDOGUIDE ENDOGUIDE ENDOGUIDE RIGIDE, PTFE Atraumatique et manipulation précise RÉF. Longueur D.E. QTÉ ENDOGUIDE rigide, extrémité droite 680141-000028 680141-000035 680141-000038 800 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680143-000028 680143-000035 680143-000038 1000 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680145-000028 680145-000035 680145-000038 1200 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 ENDOGUIDE rigide, extrémité courbe 680151-000028 680151-000035 680151-000038 800 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680153-000028 680153-000035 680153-000038 1000 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680155-000028 680155-000035 680155-000038 1200 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 • transition lisse entre le fil rigide et l’extrémité flexible • revêtement PTFE • extrémité proximale rigide • extrémité distale droite ou en J • dans un enrouleur, avec raccord introducteur • stérile, à usage unique • sans latex 5 38 NÉPHROSTOMIE 5.6 DILATATEURS / TUBES DE RENAX / SONDES POUR NÉPHROSTOMIE PERCUTANÉE SET DE DILATATEURS POUR NPC Manipulation facile, application sûre 5 • dilatateurs en polyuréthane • pour néphrostomie percutanée, lors de l’application de sondes pour fistules rénales • dilatateurs Ch./Fr. 12–29, avec orifice de 3,1 mm, env. 360 mm de long • dilatateur Ch./Fr. 9, avec orifice de 1,05 mm (0,041"), env. 540 mm de long • les dilatateurs avec orifice de 3,1 mm s’introduisent sur le dilatateur Ch./Fr. 9 • extrémités coniques • graduations en cm • radio-opaque • stérile, à usage unique • sans latex DILATATEUR À FASCIA en polyuréthane • • • • • • blanc (Ch./Fr. 14 = gris) extrémité conique graduations en cm radio-opaque stérile, à usage unique sans latex SET DE DILATATEURS POUR NPC Polyuréthane RÉF. TAILLE Longueur D.I. MAX. DE L’EXTRÉMITÉ QTÉ Set de dilatateurs 340200 9 12/15/17/19/21/23/25/27/29 540 mm 360 mm 1,05 mm / 0,041" 1 3,1 mm Dilatateurs, emballés individuellement 340201 9 12/15/17/19/21/23/25/27/29 540 mm 360 mm 1,05 mm / 0,041" 3,1 mm 10 RÉF. TAILLE Longueur D.I. MAX. DE L’EXTRÉMITÉ QTÉ 320 mm 1,05 mm / 0,041" 1 1,05 mm / 0,041" 5 SET DE DILATATEURS À FASCIA POUR NPC Polyuréthane Set de dilatateurs à fascia 340900 6-28* Dilatateurs à fascia, emballés individuellement * tailles paires uniquement TUBE DE RENAX en PVC • utilisé comme gaine de néphroscope flexible • extrémité oblique (60°) • stérile, à usage unique • sans latex 340901 6-36* 320 mm RÉF. TAILLE ch / D.I. Longueur TUBES DE RENAX PVC QTÉ Tubes de Renax * tailles paires uniquement 341100 20-36* 160 mm 5 NÉPHROSTOMIE 39 SONDE DE NÉPHROSTOMIE À BALLONNET SUPERGLIDE en silicone, avec mandrin en métal creux SONDES À BALLONNET SUPERGLIDE Silicone RÉF. TAILLE Ballonnet Longueur QTÉ Sondes de néphrostomie à ballonnet Superglide, avec mandrin en métal creux 340408 340408 340409 340409 Ch. 12-14 Ch. 16-24 Ch. 12-14 Ch. 16-24 3 ml 5 ml 3 ml 5 ml 240 mm 240 mm 410 mm 410 mm 5 • extrémité avec orifice terminal, application sur un guide possible jusqu’à 0,038" • revêtement hydrogel sur les 5 premiers cm, orifice de drainage avant et après le ballonnet • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • extrémité radio-opaque cylindrique • graduations en cm • stérile, à usage unique • sans latex SONDE DE NÉPHROSTOMIE À BALLONNET en silicone, avec godet détachable ou sans godet détachable SONDES À BALLONNET Silicone RÉF. TAILLE 340500 avec godet détachable Ch. 12-14 Ch. 16-24 340502 Ballonnet Longueur QTÉ 3 ml 5 ml 450 mm 5 450 mm 5 avec godet non détachable Ch. 12-14 Ch. 16-24 3 ml 5 ml LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. • extrémité avec orifice terminal, radio-opaque • 2 orifices de drainage avant et 2 après le ballonnet • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • transparente • graduations en cm • réf. 340502 : sonde de rechange pour réf. 340500 • stérile, à usage unique • sans latex 5 40 NÉPHROSTOMIE SONDE POUR FISTULE RÉNALE en silicone • • • • • extrémité avec orifice terminal transparente graduations en cm stérile, à usage unique sans latex SONDE POUR FISTULE RÉNALE Silicone 5 SONDE DE NÉPHROSTOMIE AVEC TUTEUR URÉTÉRAL en silicone • tuteur urétéral (Ch./Fr. 4/5/6/8) d’env. 35 cm de long • tuteur avec orifice terminal • transparente • sonde graduée en cm • stérile, à usage unique • sans latex SONDE DE NÉPHROSTOMIE À BALLONNET AVEC TUTEUR URÉTÉRAL en silicone • tuteur urétéral (Ch./Fr. 4/5/6/8) d’env. 35 cm de long • tuteur avec orifice terminal • valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock • transparente • sonde à ballonnet graduée en cm • extrémité de sonde radio-opaque • stérile, à usage unique • sans latex RÉF. TAILLE Longueur Œils 179800 Ch. 10-24 400 mm 1 QTÉ 5 SONDE AVEC TUTEUR URÉTÉRAL Silicone RÉF. TAILLE 179000-120040 179000-140050 179000-160060 179000-160080 179000-180080 179000-200080 179000-220080 Ch. 12x4 Ch. 14x5 Ch. 16x6 Ch. 16x8 Ch. 18x8 Ch. 20x8 Ch. 22x8 Longueur D.I. DU TUTEUR Œils 400 mm 0,6 mm / 0,023" 0,8 mm / 0,031" 0,8 mm / 0,031" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 2 QTÉ 5 SONDE À BALLONNET AVEC TUTEUR URÉTÉRAL Silicone RÉF. TAILLE Ballonnet 179005-120040 179005-140050 179005-160060 179005-160080 179005-180080 179005-200080 179005-220080 179005-240080 Ch. 12x4 Ch. 14x5 Ch. 16x6 Ch. 16x8 Ch. 18x8 Ch. 20x8 Ch. 22x8 Ch. 24x8 3 ml 3 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml Longueur D.I. DU TUTEUR Œils 410 mm 0,6 mm / 0,023" 0,8 mm / 0,031" 0,8 mm / 0,031" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 2 QTÉ 1 LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. NÉPHROSTOMIE 41 SONDE AVEC GODET DÉTACHABLE en polyuréthane SONDE AVEC GODET DÉTACHABLE Polyuréthane RÉF. TAILLE Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26 340300 Longueur D.I. de la sonde 470 mm 1,0 mm / 0,039" 1,0 mm / 0,039" 1,2 mm / 0,047" 1,2 mm / 0,047" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0,055" Œils 2 QTÉ 5 • extrémité avec orifice terminal, radio-opaque • bande de contraste sur toute sa longueur • transparente • graduations en cm • stérile, à usage unique • sans latex SONDE DE NÉPHROSTOMIE en caoutchouc souple SONDE DE NÉPHROSTOMIE Caoutchouc souple RÉF. TAILLE 404300* Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26 Longueur D.I. sonde Œils QTÉ 400 mm 0,9 mm / 0,035" 1,4 mm / 0,055" 1,8 mm / 0,047" 2,0 mm / 0,078" 2,2 mm / 0,086" 2,6 mm / 0,102" 2,8 mm / 0,110" 3,2 mm / 0,125" 3,4 mm / 0,133" 4,0 mm / 0,157" 4,6 mm / 0,181" 1 10 • rouge • extrémité avec orifice terminal • extrémité proximale en forme de godet • 1 œil • contient du latex • stérile *Ce produit contient du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. 5 42 EXTRACTEURS DE CALCULS 6 EXTRACTEURS DE CALCULS 6.1 CAGES À FILS PLATS CAGES À FILS PLATS RÜSCHSTONEX de forme externe symétrique pour une manipulation précise du calcul même dans des conditions difficiles. 6 • extrémités atraumatiques • cage à fils plats résistant à la déformation en acier inoxydable, forme externe symétrique • poignée pour utilisation à une seule main • vis de blocage • radio-opaque • emballées sous blister • matériau de la gaine : polyimide ou fluoroélastomère spécial • gaine : à usage unique • stériles • sans latex RÜSCH-STONEX® 4F RÉF. (QTÉ 1) pour extrémité RÉF. (QTÉ 5) Diamètre Ø Longueur UTILE D.E. CAGE LONGUEUR Cage Gaine de rechange TAILLE 15 mm 15 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 343030 Ch. 2,5 343030 Ch. 3 341730 Ch. 4 25 mm 341730 Ch. 4 RÜSCH-STONEX® 4F avec 4 fils plats et extrémité cylindrique 342700 342900 342700 342900 342700 Ch. 2,5 Ch. 2,5 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 90 cm 115 cm 90 cm 115 cm 90 cm RÜSCH-STONEX® 4F avec 4 fils plats et extrémité filiforme en polyuréthane 342800 DIMENSIONS Ch. 4 90 cm 20 mm Longueur utile, ex. 90 cm (gaine en polyimide) D.E. de la cage ex. 20 mm Longueur utile, ex. 90 cm (gaine en fluoroélastomère spécial) Longueur de la cage ex. 25 mm LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. EXTRACTEURS DE CALCULS 43 6.2 CAGES À FILS RONDS CAGES À FILS RONDS RÜSCHSTONEX offrent un large choix de variantes, convenant à toutes les tailles et formes de calcul. RÜSCH-STONEX® 4R 5R 6R RÉF. (QTÉ 1) pour extrémité RÉF. (QTÉ 5) Diamètre Ø Longueur UTILE D.E. CAGE LONGUEUR Cage Gaine de rechange TAILLE 12 mm 12 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 343030 Ch. 2,5 341700 341730 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341700 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341700 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 40 mm 341700 Ch. 4 Ch. 5 RÜSCH-STONEX 4R avec 4 fils ronds et extrémité cylindrique ® 341450 341400 341500 341450 341400 341500 341500 Ch. 2,5 Ch. 2,5 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 90 cm 115 cm 65 cm 90 cm 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 4R avec 4 fils ronds et extrémité filiforme en polyuréthane 341600 Ch. 4 Ch. 5 65 cm RÜSCH-STONEX® 5R avec 5 fils ronds et extrémité cylindrique 341401 341501 341501 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 5R avec 5 fils ronds et extrémité filiforme en polyuréthane 341601 Ch. 4 Ch. 5 65 cm RÜSCH-STONEX® 6R avec 6 fils ronds et extrémité cylindrique 341402 341502 341502 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 6R avec 6 fils ronds et extrémité filiforme en polyuréthane 341602 DIMENSIONS Ch. 4 Ch. 5 65 cm 20 mm Longueur utile, ex. 115 cm (gaine en polyimide) D.E. de la cage ex. 20 mm Longueur utile, ex. 115 cm (gaine en fluoroélastomère spécial) Longueur de la cage ex. 40 mm • extrémités atraumatiques • cage à fils ronds résistant à la déformation en acier inoxydable, forme externe hélicoïdale • poignée pour utilisation à une seule main • vis de blocage • gaine avec graduations en cm avec longueur utile de 65 cm • radio-opaque • emballées sous blister • matériau de la gaine : polyimide ou fluoroélastomère spécial • gaine : à usage unique • stériles • sans latex 6 44 PRODUITS SPÉCIAUX 7 PRODUITS SPÉCIAUX 7.1 BOUGIES SET DE SONDE TYPE DÉLÉFOSSE composé de : Sonde en PVC, rouge • filetage métrique mâle • 1 œil • stérile • sans latex SET DE SONDE DÉLÉFOSSE PVC Bougie-guide (bougie filiforme) en PVC, rouge • filetage métrique femelle • extrémité olive • stérile • sans latex sonde RÉF. • • • • • filetage métrique femelle extrémité olive compatible avec réf. 252600 livrée non stérile sans latex Bougie-guide Longueur TAILLE Longueur QTÉ env. 37 cm Ch. 1 Ch. 2 Ch. 2 Ch. 3 Ch. 3 env. 33 cm 2 Set de sonde type Déléfosse 7 BOUGIE FILIFORME en PVC, rouge TAILLE 252600-000120 252600-000140 252600-000160 252600-000180 252600-000200 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 RÉF. Taille BOUGIE FILIFORME PVC longueur QTÉ env. 33 cm 2 Bougie-guide, extrémité olive 277100 BOUGIE en PVC, rouge, pleine • extrémité olive • livrée non stérile • sans latex Ch. 1-6 BOUGIE PVC RÉF. Taille longueur QTÉ Ch. 7-24 env. 37 cm 2 Bougie, extrémité olive 270300 PRODUITS SPÉCIAUX 45 7.2 DILATATEURS URÉTRAUX HYDRAULIQUES SET DE DILATATEURS URÉTRAUX HYDRAULIQUES pour le traitement des sténoses urétrales et pour la dilation postopératoire de l’urètre après urétrotomie interne. DILATATEURS URÉTRAUX HYDRAULIQUES Config. de l’extrémité conique avec orifice terminal pour applications coaxiales type Tiemann, 1 œil tube d’extension RÉF. MATÉRIAU TAILLE Longueur Ballonnet 342100* polyuréthane ballonnet en latex Ch. 14:28 env. 40 cm 8,0 ml 15 cm de long 1 342101* polyuréthane ballonnet en latex Ch. 12:22 env. 40 cm 5,0 ml 15 cm de long 1 342102* polyuréthane ballonnet en latex Ch. 14:28 env. 50 cm 13,0 ml 20 cm de long 1 342200* polyuréthane ballonnet en latex Ch. 14:28 env. 40 cm 8,0 ml 15 cm de long 1 342201* polyuréthane ballonnet en latex Ch. 12:22 env. 40 cm 5,0 ml 15 cm de long 1 polyuréthane ballonnet en latex Ch. 14:28 env. 50 cm 13,0 ml 20 cm de long 1 342202* *C es produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. Diamètre maximal du guide pour les dilatateurs urétraux pour les applications coaxiales RÉF. 342100 / 342101 / 342102 0,035" 0,89 mm LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. QTÉ • dilatateur à deux voies, en polyuréthane • blanc, radio-opaque • avec un ballonnet renforcé spécial en latex, pression de remplissage du ballonnet de 5 bar • mandrin creux et valve anti-retour avec embout de seringue Luer-lock • robinet à deux voies • tube d’extension en PVC, transparent, avec adaptateurs Luer-lock (mâle et femelle), env. 50 cm de long • seringue à usage unique incluse • stérile, à usage unique 7 46 PRODUITS SPÉCIAUX 7.3 DILATATEURS URÉTÉRAUX HYDRAULIQUES DILATATEURS URÉTÉRAUX HYDRAULIQUES Dilatation douce de l’uretère par ballonnet • dilatateurs en polyuréthane avec ballonnet renforcé spécial en latex • blancs, radio-opaques • graduations en cm • mandrin • valve anti-retour avec robinet à deux voies avec adaptateur Luer-lock • seringue à usage unique incluse • stériles, à usage unique DILATATEURS URÉTÉRAUX HYDRAULIQUES Config. de l’extrémité RÉF. Matériau TAILLE tube d’extension Longueur Ballonnet QTÉ DOUBLE LUMIÈRE Set de dilatateurs urétéraux hydrauliques, pour applications coaxiales, mandrin interne creux et robinet à deux voies avec adaptateur Luer-lock, tube d’extension en PVC transparent inclus, avec adaptateurs Luer-lock (mâle et femelle), env. 50 cm de long 7 conique avec orifice terminal 342002* polyuréthane ballonnet en latex Ch. 8:18 env. 70 cm 3,0 ml 9,5 cm de long 1 UNE LUMIÈRE Set de dilatateurs urétéraux hydrauliques, pour utilisation dans les urétéro-rénoscopes 342000* extrémité olive courbe 342001* polyuréthane ballonnet en latex Ch. 5:12 polyuréthane ballonnet en latex Ch. 5:14 env. 75 cm 0,9 ml 5 cm de long 1 env. 70 cm 0,3 ml 2 cm de long 1 Ch. 6:14 *C es produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. Diamètre maximal du guide pour dilatateurs urétéraux pour applications coaxiales RÉF. 342002 0,035" 0,89 mm LORS DE LA COMMANDE, MERCI DE TOUJOURS INDIQUER LA RÉF. ET LA TAILLE. PRODUITS SPÉCIAUX 47 7.4 DILATATEURS URÉTÉRAUX MÉCANIQUES DILATATEURS URÉTÉRAUX MÉCANIQUES pour dilation urétérale pas à pas DILATATEURS URÉTÉRAUX MÉCANIQUES Config. de l’extrémité • • • • • RÉF. Matériau 341000 Set de dilatateurs urétéraux, modèle de Vienna composé de dilatateurs de 9 tailles différentes et d’un guide avec extrémité sécurisée flexible droite et graduations en cm jusqu’à 50 cm conique avec orifice terminal extrémité flexible 341001 conique avec orifice terminal extrémité flexible Longueur Dilatateurs en polyuréthane Ch. 6/8-14/16 env. 60 cm Guide en acier inoxydable Ø 0,037" (0,95 mm) env. 150 cm Dilatateur urétéral, emballé individuellement polyuréthane 341002 TAILLE Ch. 6/8-14/16 acier inoxydable Ø 0,037" (0,95 mm) QTÉ 1 5 env. 60 cm Guide, emballé individuellement extrémité sécurisée flexible droite, graduations en cm jusqu’à 50 cm env. 150 cm dilatateurs en polyuréthane extrêmement radio-opaques graduations en cm stériles, à usage unique sans latex 2 7 48 Index INDEX RÉF. page. RÉF. page. RÉF. page. RÉF. page. RÉF. page. 170606 12 181330 7 264811 16 334245 30 335100 27 170630 6 183230 10 267500 19 334246 24 335101 27 170702 13/14 183405 10 270300 44 334247 24 335102 27 170703 12/14 183430 10 277100 44 334248 24 335111 27 170704 12/14 183530 7 310000-026048 32 334249 24 335112 27 170717 12/14 183830 11 310000-026060 32 334250 24 335140 23 170718 12/14 183930 11 310000-026070 32 334263 30 335141 23 170722 13/14 183960 11 310000-026080 32 334400 31 335142 23 170723 13/14 184110 11 310000-028048 32 334479 31 335143 23 170727 12/14 201665 7 310000-028060 32 334700 30 335166 27 170729 12/14 202201 7 310000-028070 32 334702 28 335200 27 172530 6 202600 7 310000-028080 32 334703 28 335201 27 173230 8 204401 11 310000-030048 32 334704 30 335300 26 173330 8 204410 11 310000-030060 32 334705 30 335301 26 173430 8 204500 11 310000-030070 32 334706 30 335302 26 173800 9 204502 11 310000-030080 32 334710 28 335303 29 173810 8 223600 17 310001-026048 32 334711 28 335304 29 173830 8 223602 17 310001-026060 32 334714 28 335305 29 173900 9 223604 17 310001-026070 32 334740 24 335306 29 173910 8 223606 17 310001-026080 32 334741 24 335307 29 173930 8 223706 17 310001-028048 32 334742 24 335309 29 174000 9 252600-000120 44 310001-028060 32 334743 24 335310 29 174030 8 252600-000140 44 310001-028070 32 334744 24 335311 26 174100 9 252600-000160 44 310001-028080 32 334745 24 335312 29/29 174130 8 252600-000180 44 310001-030048 32 334746 24 335313 29 179000-120040 40 252600-000200 44 310001-030060 32 334751 24 335314 29 179000-140050 40 263602 17 310001-030070 32 334752 24 335315 29 179000-160060 40 263702 17 310001-030080 32 334753 24 335316 29 179000-160080 40 263802 17 334200 28 334760 30 335340 23 179000-180080 40 264001 18 334201 28 334800 27 335341 23 179000-200080 40 264100 18 334202 28 334801 27 335400 26 179000-220080 40 264102 18 334205 28 334802 27 335401 26 179005-120040 40 264200 18 334206 28 334811 27 335403 29 179005-140050 40 264201 21 334207 30 334812 27 335404 29 179005-160060 40 264500 19 334208 31 334840 23 335405 29 179005-160080 40 264600 17 334209 31 334841 23 335406 29 179005-180080 40 264701 16 334210 31 334846 23 335407 29 179005-200080 40 264702 16 334211 28 334900 27 335411 26 179005-220080 40 264710 16 334212 28 334901 27 335413 29 179005-240080 40 264711 16 334213 28 334902 27 335414 29 179800 40 264801 16 334231 30 334940 23 335415 29 180630 7 264810 16 334232 30 334941 23 335416 29 index 49 RÉF. page. RÉF. page. RÉF. page. 335417 29 341500 43 664330 10 335440 23 341500 43 664530 10 335441 23 341501 43 664575 10 335524 25 341502 43 680141-000028 37 335526 25 341600 43 680141-000035 37 335528 25 341601 43 680141-000038 37 335620 25 341602 43 680143-000028 37 335622 25 341700 43 680143-000035 37 335624 25 341730 42/43 680143-000038 37 335626 25 341760 43 680145-000028 37 335628 25 342000 46 680145-000035 37 340002-120175 36 342001 46 680145-000038 37 340002-200230 36 342002 46 680151-000028 37 340003-200175 36 342100 45 680151-000035 37 340003-280230 36 342101 45 680151-000038 37 340012 33 342102 45 680153-000028 37 340013 33 342200 45 680153-000035 37 340014 34 342201 45 680153-000038 37 340057-000000 36 342202 45 680155-000028 37 340200 38 342700 42 680155-000035 37 340201 38 342800 42 680155-000038 37 340300 41 342900 42 680160-150035 21 340408 39 343030 42/43 340409 39 404300 41 340500 39 526100 22 340502 39 546476 34 340700 20 547200 22 340702 22 547201 22 340703 22 650704 15 340800 20 660630 6 340802 20 661630 6 340900 38 662430 6 340901 38 662530 6 341000 47 662575 6 341001 47 662630 6 341002 21/47 662675 6 341100 38 663230 10 341200-000140 35 663630 6 341400 43 664130 10 341401 43 664176 10 341402 43 664230 10 341450 43 664275 10 50 Annexe Huit méthodes de dégonflement du ballonnet d’une sonde de Foley refusant de se vider. par le Dr Stephan Roth et le Prof. L. Hertle, du département d’urologie de l’hôpital universitaire de Münster/Allemagne DÉGONFLEMENT PAR TORSION TECHNIQUE DU HARPON Technique : aspirer en tirant légèrement sur l’extrémité de la sonde en effectuant alternativement des mouvements de rotation vers la gauche et vers la droite pour détacher les adhérences et éliminer les renflements au niveau de la lumière de remplissage. Technique : remplir le corps d’un cystoscope de lubrifiant et introduire l’extrémité sectionnée de la sonde dans le cystoscope jusqu’au ballonnet. Puis introduire une sonde entre le corps et la sonde à ballonnet à l’aide de la technique décrite par O´Flynn. Des mandrins d’introduction ou des guides pour sondes urétérales peuvent être utilisées comme sonde (attention : s’assurer qu’aucun fragment du ballonnet n’est resté dans la vessie). RACCOURCISSEMENT DU SEGMENT DÉFECTUEUX Technique : enlever la partie godet de la sonde qui est la plus susceptible de poser problème en raison des contraintes continues de tension et de plicature. Il est important de maintenir un intervalle de sécurité d’au moins 5 cm au-delà du méat urétral. PONCTION TRANSRECTALE OU TRANSVAGINALE Technique : tirer l’extrémité de la sonde légèrement jusqu’à ce que le ballonnet soit bloqué dans le col de la vessie et le ponctionner à l’aide d’une aiguille de biopsie souple (attention : s’assurer qu’aucun fragment du ballonnet n’est resté dans la vessie). 5 cm SONDAGE À TRAVERS LA LUMIÈRE ET PERFORATION Technique : accéder à la lumière de remplissage à l’aide d’une sonde fine (mandrin d’une sonde urétérale, d’un cathéter pour voie veineuse centrale ou pour angiographie). Si cela ne fonctionne pas, tenter de perforer le ballonnet à l’aide du mandrin inséré (attention : s’assurer qu’aucun fragment du ballonnet n’est resté dans la vessie). RUPTURE PAR DILATATION EXCESSIVE Technique : la rupture peut être provoquée en dilatant de manière excessive le ballonnet avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 %. Selon le type de sonde, un volume de 70 à 200 ml est nécessaire. Mais cette technique comporte un risque de rupture des voies urinaires chez les patients porteurs d’une sonde de néphrostomie ou souffrant d'une vessie hypotrophique. PONCTION PERCUTANÉE Technique : cette opération peut se faire sous contrôle radiographique (cystogramme) ou échographique. Avant la ponction, le ballonnet doit être fixé dans le col de la vessie en exerçant une légère traction sur l’extrémité de la sonde.Des aiguilles de néphrostomie, de biopsie ou de ponction lombaire peuvent aussi être utilisées pour la ponction (attention : s’assurer qu’aucun fragment du ballonnet n’est resté dans la vessie). RUPTURE PROVOQUÉE CHIMIQUEMENT Technique : injecter 10 ml d’huile de paraffine par la lumière de remplissage. Attendre 5 à 10 minutes avant d’injecter 5 à 10 ml supplémentaires si nécessaire. Par précaution, il est important de préremplir la vessie avec 100 à 200 ml de sérum physiologique. Après avoir enlevé la sonde à ballonnet, inspecter la vessie par cystoscopie afin de vérifier qu’aucun fragment n’est resté dans la vessie et éviter la formation de calculs. étherobsolète sérum physiologique Attention ! Le point d’ébullition bas de l’éther (34,5 °C) entraîne une augmentation du volume quasiment instantané de 0,4 à 1,01 litres après instillation de 2 à 5 ml d’éther. Ceci risque de provoquer une rupture de la vessie, en particulier chez l’enfant. Le recours à l’éther est donc obsolète et doit être évité. INSERTION SÛRE, CONFORTABLE, ÉCONOMIQUE Drainage sus-pubien Sonde urétérale Tuteur urétéral Néphrostomie Teleflex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Teleflex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux. Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: ARROW®, BEERE MEDICAL®, DEKNATEL®, GIBECK®, hUDSON RCI®, KMEDIC ®, PILLING®, PLEUR-EVAC ®, RÜSCh®, ShERIDAN®, SMD®, TAUT ®, TFX OEM®, VASONOVA™ et WECK®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Teleflex Incorporated. Filiales mondiales de Teleflex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay. VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) : TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDE Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. Westmeath Téléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73 orders.intl@teleflex.com AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887 ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0 AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72 BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60 ESPAGNE +34 918 300 451 FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40 GRÈCE +30 210 67 77 717 ITALIE +39 0362 58 911 PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00 PORTUGAL +351 22 541 90 85 RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111 ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61 SUISSE +41 (0)31 818 40 90 Pour de plus amples informations, visitez le site www.teleflex.com Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (04/2012). Susceptible de modifications techniques sans préavis. 94 05 33 - 00 00 02 · REV A · AH/WM · 04 12 01
