EDIFICIOS INTELIGENTES Y MULTIMEDIA: DOMOTICA Y

Transcription

EDIFICIOS INTELIGENTES Y MULTIMEDIA: DOMOTICA Y
EDIFICIOS INTELIGENTES Y MULTIMEDIA:
DOMOTICA Y CABLEADO ESTRUCTURADO
Hojas de Aplicaciones para los módulos domóticos de
Siemens de las Prácticas 5 y 6
Producto
Número Pedido
Shutter Switch UP520
5WG1 520-2AB01
Dimmer UP525
5WG1 525-2AB01
Binary Output UP562
Programa Aplicación
Base de
Datos ETS2
UP520_01.vd1
5WG1 562-2AB01
20 A1 Actuator–BCU Shutter 902502
20 A1 Actuator–BCU Dimming
903502
20 A1 Actuator–BCU Binary 901502
Salida binaria N562
5WG1 562-1AB01
11 A2 Binar 520401
siemens.vd1
Pulsador doble UP211
5WG1 211-2AB11
10 S2 Apa/Enc 220202
11 S2 Regulad 220303
siemens.vd1
Dimmer N527
5WG1 527-1AB01
11 A1 Dimmer 610201
N527.vd1
Sensor de movimiento
UP250
5WG1 250-2AP11
11 S1 DetectMo 210A02
up250.vd1
Decodificador IR N450/02
5WG1 450-1AB02
12 CO IR Decod 7F0301
N450_02.vd1
Sensor Luminosidad y
Temperatura AP254
5WG1 254-3EY01
12 S2 Brightness and Temperature
221C01
ap254.vd1
Módulo de Escenas N300
5WG1 300-1AB01
12 CO 740601
siemens.vd1
Temporizador Horario
REG371
5WG1 371-5EY01
11 S2 Switching,Value,Scene 221D01
reg371ey.vd1
Interfaz Telefónico “TC
700900041
TC
Rutenbck.vdx
Módulo de Tiempos N302
5WG1 302-1AB01
12COTime740202
N302.vd1
Simulador de Presencia
N345
5WG1 345-1AB01
0107 Presencesimulation 800D05
N345.vd1
Controlador de EventosPlanificador-Lógico N350
5WG1 350-1AB01
0107Event-Schedule-Logic 801701
N350.vd1
UP525_01.vd1
UP562_01.vd1
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Use of the application program
Product family:
Product type:
Manufacturer:
Input/output
Binary/binary
Siemens
Name:
Order no.:
Shutter switch UP 520/01
5WG1 520-2AB01
Functional description
With the application program “20 A1 Actuator-BCU
Shutter 902502”, the output of the shutter switch can be
used to control a shutter, roller blind or skylight. The
following functions can be assigned to the 2-fold push
button DELTA profil: switching (on/off/toggle/value),
dimming (on/off or brighter/darker), controlling shutters,
skylights and security gates etc., recalling/programming
scenes and status display via LEDs.
Functions of the rockers
Switching
A separate communication object is available for each
rocker contact of the two rockers. It is therefore possible
to switch up to four different groups of luminaires. It is
possible to set via parameters which switch function
(on/off/toggle) is carried out when the rocker is pressed
or released. An 8 bit value can also be assigned to each
rocker contact. The corresponding value is sent
immediately once the rocker has been pressed. It is
therefore possible for a dimming actuator for example to
be set to a defined value. A “bell function” is also
possible. The On/Off signal is sent when the rocker is
pressed and the inverse signal is sent when the rocker is
released.
Dimming
A distinction is made between a short and long push
button action. A short push button action sends a
corresponding switching command (on or off). If the push
button is pressed and held down for a longer period (the
duration of which can be set), a dimming command is
sent. The functions of “Dimming with stop telegram” and
“Dimming with cyclical sending” are available. If “Dimming
with stop telegram” is selected, a long push button action
sends a command to the dimming object to dim by 100%.
When the rocker is released, a stop command is sent. If
“Dimming with cyclical sending” is selected, a dimming
command is sent at set intervals for the duration of the
push button action. It is also possible to assign
parameters to the adjustment of the brightness value per
dimming command (e.g. adjust by 1/8).
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Shutter control
A distinction is made between a short and long push
button action. If the rocker is pressed briefly, a
switching telegram is sent which adjusts the louvres or
stops any shutter movement. After a long push button
action, the shutters are either raised or lowered. When
assigning parameters, it is possible to choose between
“Upper contact: Up, Lower contact: Down” or vice
versa. Skylights and security gates for example can be
controlled in both directions using this parameter. In this
case the Up command corresponds to the Off
command and the Down command corresponds to the
On command.
Scene
Using the “Scene” function, users are able to reprogram
a scene module themselves without changing the project
design in ETS i.e. they can assign other brightness
values or switching states to the individual groups of the
respective scene. Two scenes can be recalled by
pressing the rocker briefly (e.g. upper contact: scene 1,
lower contact: scene 2) while a long rocker operation is
used to program them. The scene is recalled via a 1 bit
switching command, whereby scene 1 is recalled with a
“0” telegram and scene 2 is recalled with a “1” telegram.
It is possible to specify in the parameters which
telegrams are sent by the upper and lower rocker
contacts. The scene is saved via a 1 bit switching
command, whereby scene 1 is saved with a “0” telegram
and scene 2 is saved with a “1” telegram. An application
with this type of function must also be used in the scene
module. The application programs “12 C0 Scene
740701” and “12 C0 Scene 740801” are available.
Before programming a scene, the actuators concerned
must be set to the required brightness values or
switching states using the sensors provided. The scene
modules that have been addressed are requested on
receipt of a telegram to scan the current brightness
values and switching states of the actuators and to store
them in the corresponding scene. A long rocker
operation is indicated by the LED lighting up. It is
possible to specify the period that distinguishes a short
and long push button action.
LED
The push button has three LEDs. There are two
communication objects available for the two upper
LEDs. They can be used either to display the switching
states or as an orientation light if the corresponding
parameters have been selected. The third LED serves
as an orientation light.
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/1
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Functions of the shutter output
Shutter (Roller blind), Up/Down
When the “Up/Down” object receives a telegram, the
shutter (roller blind) is moved in the required direction for
a set period. The shutter is raised if the object value is
“0” and lowered if the object value is “1”. The shutter or
roller blind can also be controlled via a dimming object.
In this setting, the shutter (roller blind) and louvre objects
are inverted to achieve a synchronisation with the push
buttons that are being used. The relays are automatically
opened once the set period for shutter or roller blind
movement has elapsed. If the shutter (blind) is already
travelling in a certain direction and “Up/Down” telegrams
are received to move the shutter in the opposite
direction, the shutter (blind) first stops for a set interval
before it changes direction. This “Pause on change in
direction” depends on the shutter motor that is being
used and information should be obtained from the
manufacturer. When the shutter is lowered, it is
completely closed. For this reason, it is possible to set a
period (“Delay time on a direction change”) which
causes the shutter motor to move in another direction
and thus leads to louvre adjustment. This is also the
case if the lowering of the shutter is interrupted by a stop
telegram. The time set for the “Pause on change in
direction” is observed.
Louvres, Open/Closed
The behaviour of the shutter on receipt of a telegram for
louvre adjustment depends on the current status of the
shutter. If the shutter is travelling in a specific direction, the
shutter movement is stopped. In the case of a roller blind,
the receipt of a louvre adjustment telegram functions like a
stop telegram. If the roller blind is stationary, it has no
effect. During louvre adjustment, if another telegram is
received to rotate the louvres in the same direction, the
adjustment period is extended. If however a telegram is
received to rotate the louvres in the opposite direction, the
command is carried out once the pause on change in
direction has been observed. If the shutter is stationary, a
louvre adjustment telegram leads to shutter movement in
the required direction. Once the set period for movement
has elapsed (normally 150 ms to 200 ms), the shutter
motor is automatically switched off. If a shutter is lowered
(without reverse step), the louvres remain closed in this
direction. If the shutter is stopped and then raised step by
step (louvre adjustment), the louvres are opened first of all
and then rotated upwards again. If the louvres are
completely closed, further telegrams to rotate the louvres
in the same direction cause the shutters to be moved step
by step in this direction.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/2
Safety object (wind alarm)
The safety function can be enabled or disabled. In the
event of an alarm signal, a “1” is received by the safety
object and the shutters are raised. The safety position
of the roller blinds can be selected. The safety object
expects to receive cyclical telegrams from the signalling
device (e.g. wind sensor) for monitoring purposes. Even
if there is no alarm, the sensor must send telegrams
with the value “0” (no alarm) at a set time interval
(monitoring time). If the telegrams fail to appear, the
shutters are also moved to the safety position. The
object value of the safety object is thus set internally to
“1” (alarm). The current alarm status can be read out
via the safety object (if the safety function is enabled). If
the safety position has been activated, the
shutters/roller blinds can no longer be controlled via
“Up/Down” or louvre adjustment telegrams. If the
shutter or roller blind is moved to the safety position,
thereby changing direction, the time set in the
parameter “Pause on change in direction” is observed.
The relays are not opened once the period for shutter or
roller blind movement has elapsed. This guarantees
that the shutter/roller blind reaches the safety position.
The shutter/roller blind can only be operated once the
safety object receives a telegram with the value “0” (no
alarm).
Bus voltage failure and recovery
The shutter or roller blind is switched off on bus voltage
recovery. The shutter and roller blind can be moved up,
moved down or stopped on bus voltage failure. In the
event of a bus voltage failure, the pause on change in
direction that is normally observed is not taken into
account. This means for example that if a shutter is
currently being lowered, it will change direction after
approx. 20 ms. Shutter motors that require a pause are
not able to carry out this change in direction. If the relay
contacts were already opened before the bus voltage
failure, the functionality is not taken into account.
When operating heavy roller blind motors, the setting
“STOP” should be selected in order to protect the relay
contacts.
Automatic opening of the relays
It is possible to prevent the relays from opening
automatically (via the parameter “Function of louvres“ in
the “Shutter” parameter window). This deactivation takes
effect if the relay has been closed for example by an
“Open/Closed” telegram. Once a motor has been set in
motion, it can then only be brought to a halt with a stop
telegram (necessary for reverse circuits). For this
reason, the louvre adjustment telegram is always
interpreted as a stop telegram. This is also the case
when the shutter is stationary (louvre adjustment
telegrams no longer exist).
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
V
Parameters
WARNING
When using the shutter switch UP 520/01 for roller blind
drive mechanisms, the following should be noted when
assigning parameters:
(It can otherwise lead to welding of the contacts).
• The parameter “Pause on change in direction” must be
set to the time given by the manufacturer of the roller
blind (generally longer than 500 ms).
• The parameter “Behaviour on bus voltage failure”
should be set to “STOP”.
Assigning parameters to the rockers
Switch
Communication objects
Obj
0
Object name
Function
Type
Flag
Switch, Rocker
On
1 Bit
CT
A (upper rocker
contact)
1
Switch, Rocker
Off
1 Bit
CT
A (lower rocker
contact)
The switching telegrams for rocker A are sent via the group
addresses in these objects. It is possible to set via
parameters which switching state is generated when the
rocker is pressed or released. If the setting “Toggle” is
selected, the central addresses that are also contained in the
actuator must be entered in order to synchronise the sensor.
2
Switch, Rocker
On
1 Bit
CT
B (upper rocker
contact)
3
Switch, Rocker
Off
1 Bit
CT
B (lower rocker
contact)
The switching telegrams for rocker B are sent via the group
addresses in these objects. It is possible to set via
parameters which switching state is generated when the
rocker is pressed or released. If the setting “Toggle” is
selected, the central addresses that are also contained in the
actuator must be entered in order to synchronise the sensor.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Parameters
Function of left rocker
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Upper contact
Off
On
Toggle
8-bit Value
press: On, release: Off
press: Off, release: On
Lower contact
Off
On
Toggle
8-bit Value
press: On, release: Off
press: Off, release: On
This parameter determines which switching state is sent via
the corresponding switching object when the upper and lower
rocker contacts are pressed.
“On” or “Off”: An On or Off telegram is sent when the contact
is pressed. There is no evaluation when the rocker is
released.
“Toggle”: When the rocker is pressed, the value in the
switching object is inverted. There is no evaluation when the
rocker is released.
“8-bit Value”: An adjustable 8 bit value is sent when the rocker
is operated. When this setting is selected, the parameter
window changes and an additional parameter is displayed for
defining the value.
“press: On, release: Off”: An On telegram is generated when
the contact is pressed while releasing the contact produces
an Off telegram.
“press: Off, release: On”: An Off telegram is generated when
the contact is pressed while releasing the contact produces
an On telegram.
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/3
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Parameters
Dimming with stop telegram
Communication objects
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Parameters
Function of left rocker
Obj
0
Object name
Function
Type Flag
Dimming On /
1 Bit
CT
On / Off
Off, Rocker A
The switching telegrams for rocker A are sent via the group
addresses in these objects. It is possible to set via parameters
which switching state is generated when the rocker is pressed
or released. If the setting “Toggle / Toggle” is selected, the
central addresses that are also contained in the actuator must
be entered in order to synchronise the sensor.
1
Dimming,
Brighter / Darker 4 Bit
CT
Rocker A
This object serves as a dimming object for rocker A and
sends a dimming telegram after a long push button action. It
is possible to set via parameters which switching state is
generated when the rocker is pressed or released.
2
Dimming On /
On / Off
1 Bit
CT
Off, Rocker B
The switching telegrams for rocker B are sent via the group
addresses in these objects.
3
Dimming,
Brighter / Darker 4 Bit
CT
Rocker B
This object serves as a dimming object for rocker B and
sends a dimming telegram after a long push button action.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/4
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Upper / Lower contact
On / Off
Toggle / Toggle
This parameter defines which switching value is sent via the
object after a brief operation of the upper and lower contact.
“On / Off”: Pressing the upper contact sends an On telegram
while an Off telegram is sent when the lower contact is
pressed.
“Toggle / Toggle”: The value in the switching object is inverted
when one of the contacts is pressed.
Long switch operation min. 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If a rocker is pressed for longer than the set time,
the push button detects a long rocker operation and sends
dimming telegrams.
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Dimming with cyclical sending
Parameters
Function of left rocker
Communication objects
Obj
0
Object name
Function
Type Flag
Dimming On / Off / On / Off /
1 Bit
CWT
Toggle, Rocker A Toggle
The switching telegrams for rocker A are sent via the group
addresses in these objects. It is possible to set via parameters
which switching state is generated when the rocker is pressed
or released. If the setting “Toggle / Toggle” is selected, the
central addresses that are also contained in the actuator must
be entered in order to synchronise the sensor.
1
Dimming,
Brighter /
4 Bit
CT
Rocker A
Darker
This object serves as a dimming object for rocker A and
sends a telegram after a long push button action. It is possible
to set via parameters which dimming telegrams are generated
when the upper or lower contact is pressed.
2
Dimming On / Off / On / Off /
1 Bit
CWT
Toggle, Rocker B Toggle
The switching telegrams for rocker B are sent via the group
addresses in these objects.
3
Dimming,
Brighter /
4 Bit
CT
Rocker B
Darker
This object serves as a dimming object for rocker B and
sends a telegram after a long push button action.
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical
sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
On / Off, Step = 1/1
Upper / Lower contact
On / Off, Step = 1/2
On / Off, Step = 1/4
On / Off, Step = 1/8
On / Off, Step = 1/16
On / Off, Step = 1/32
On / Off, Step = 1/64
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/1
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/4
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/8
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/16
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/32
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/64
This parameter determines which switching value is sent
when the upper and lower contacts are pressed briefly. The
change in the brightness value that is carried out by a
dimming telegram when a long push button action is detected
is also set here. For example, in the setting “Step = 1/8”,
8 dimming telegrams have to be sent in order to dim from 0%
to 100%.
“On / Off, Step = x”: A short operation of the upper contact
generates an On telegram while an Off telegram is sent after
the lower contact is pressed briefly. “Dim brighter” telegrams
are sent if the upper contact is pressed for a long period while
“Dim darker” telegrams are sent if the lower contact is
pressed.
“Toggle / Toggle, adjustment = x”: The value in the switching
object is inverted after a short push button action. The
dimming function remains the same as for the setting “On /
Off, Step = x”.
Long switch operation min. 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If a rocker is pressed for longer than the set time,
the push button detects a long rocker operation and sends
dimming telegrams.
Interval for cyclical sending 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
The repetition rate for cyclical sending after a long push
button action is set here. The bus load should be taken into
consideration when setting this interval.
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/5
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Parameters
Shutter
Communication objects
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Obj
Object name
Function
Type
0
Parameters
Function of left rocker
Flag
Louvres,
Open / Closed 1 Bit
CT
Rocker A
This object sends a switching command for louvre adjustment
after a brief operation of rocker A. It is possible to set via
parameters which switching command is generated when the
rocker is pressed.
1
Shutter,
Up / Down
1 Bit
CT
Rocker A
This object sends a switching command to raise or lower the
shutter after a long operation of rocker A. It is possible to set
via parameters which switching command is generated when
the upper or lower contact is pressed.
2
Louvres,
Open / Closed 1 Bit
CT
Rocker B
This object sends a switching command for louvre adjustment
after a brief operation of rocker B.
3
Shutter,
Up / Down
1 Bit
CT
Rocker B
This object sends a switching command to raise or lower the
shutter after a long operation of rocker B.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/6
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Upper / Lower contact
Up / Down
Down / Up
This parameter defines the switching command for the upper
and lower rocker contacts. In the default setting, a brief
operation of the upper contact causes the louvres to be
opened by a step with an Off telegram. Pressing the lower
contact closes the louvres by a step with an On telegram. A
long operation of the upper contact raises the shutter with an
Off telegram while pressing the lower contact lowers the
shutter with an On telegram.
Long switch operation min. 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If a rocker is pressed for longer than the set time,
the push button detects a long rocker operation.
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Scene
Parameters
Function of left rocker
Communication objects
Obj
Object name
Function
Type
Flag
0
Scene,
Recall
1 Bit
CT
Rocker A
The telegrams for recalling scenes are sent via the group
address in this object. On receipt of this telegram, the scene
module sends the stored brightness values of the scene via
the group objects to the switch/dim actuators that have been
addressed.
1
Scene,
Save
1 Bit
CT
Rocker A
The programming telegrams are sent via the group address in
this object to the corresponding scene module.
2
Scene,
Recall
1 Bit
CT
Rocker B
The telegrams for recalling scenes are sent via the group
address in this object.
3
Scene,
Save
1 Bit
CT
Rocker B
The programming telegrams are sent via the group address in
this object to the corresponding scene module.
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Upper / Lower contact
0/1
1/0
This parameter defines the sending signal when the rocker
contacts are pressed.
“0 / 1”: When the upper contact is pressed briefly, scene 1 is
set with a “0” telegram by the scene modules that have been
addressed. In the same way, scene 2 is set when the lower
contact is pressed briefly. After a long push button action,
these scene modules are requested on receipt of a telegram
to scan the current brightness values and switching states of
the actuators and to store them in the corresponding scene.
“1 / 0”: The assignment of scenes to the rocker contacts is
inverted in this setting.
Start to save scene at
0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter indicates the length of time that the rocker
must be operated in order to distinguish between recalling the
scene and switching to programming mode.
Shorter push button action than the set time: The scene is
recalled.
Longer push button action than the set time: The scene is
switched to programming mode.
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/7
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
LED
Assigning parameters to the shutter output
Communication objects
Shutter
Communication objects
Obj
8
Object name
LED left
Function
Status
Type
1 Bit
Flag
CRW
9
LED right
Status
1 Bit
CRW
The switching telegrams are received via the group
addresses in these objects when the left and right LEDs are
used to display the switching state. If “On” or “Off” is selected,
these objects are not displayed and have no function.
Obj
Object name
Function
Type
Flag
12
Shutter
Up / Down
1 Bit
CW
Shutter movement (Up / Down) is initiated with this object.
The shutter is raised on receipt of a logic “0” and lowered on
receipt of a logic “1”.
13
Parameters
14
Parameters
Settings
Orientation light (LED)
Off
On
Open / Closed
1 Bit
CW
Function of right LED
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
Shutter up
1 Bit
CW
15
Off
On
Status (via separate object)
Inverted (via separate object)
Function of right LED
Off
On
Status (via separate object)
Inverted (via separate object)
The LEDs can be parameterised as an orientation light or for
status display. When the LEDs are used for status display, a
separate object is available for each LED. The status can also
be displayed as inverted.
Technical manual
Wind alarm
This object can be linked with a safety address e.g. from a
wind sensor. In the idle state, the sensor sends a logic “0” at
cyclic intervals. In the event of a wind alarm, it sends a logic
“1”. In this case, the shutter switch moves the shutter into the
safety position and blocks the operation of the shutter. This
also happens if the wind sensor fails and is therefore no
longer able to send cyclical “0” signals. This object is only
available if the parameter “Safety (e.g. wind alarm)” has been
set to “enabled”.
Using this parameter, the third LED can be switched off or
used as an orientation light.
3.5.2.5.3/8
Louvres
This object serves for louvre adjustment. The louvres are
rotated downwards on receipt of a logic “0” and rotated
upwards on receipt of a logic “1”.
Shutter using Up/Down using 4 Bit
CW
dimming
Brighter/Darker
A dimming sensor can control a shutter via this object,
whereby dimming brighter raises the shutter and dimming
darker lowers the shutter. All the dimming telegrams are
interpreted as an adjustment by 100%, as the actuator does
not know the current position. For this reason, it is only
advisable to configure the dimming sensor for “Dimming with
stop telegram”.
This object is only available if the parameter “Shutter control
using dim. command” has been set to “enabled”. The object
values of “Shutter” and “Louvres” are also inverted. This
means that the object for the shutter that is controlled by a
short push button action can be linked with the “Louvres”
object. The louvres are thus opened by a short push button
action of the upper contact (upper -> brighter; lower ->
darker).
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Parameters
Parameters
Time for louvres
adjustment
Parameters
Settings
Function
Shutter
Roller blind
The function of the shutter switch is set via this parameter.
The parameter window changes depending on the function
selected and the relevant parameters are displayed with
default settings.
Function of louvres (step)
using object, without
reverse step after stop
using object, with reverse
step after stop
using shutter up/down with
stop telegram
The reaction to the receipt of a louvre adjustment telegram at
the louvre object is set via this parameter.
“using object, without reverse step after stop”: The louvre
adjustment command is carried out without a reverse step
and the relay is opened once the period for louvre adjustment
has elapsed.
“using object, with reverse step after stop”: The louvre
adjustment command is carried out with a reverse step and
the relay is opened once the period for louvre adjustment has
elapsed. In this setting, the parameter for setting the delay
time is displayed.
“using shutter up/down with stop telegram”: The louvre
adjustment telegram is interpreted as a stop telegram for
halting the shutter movement. The automatic opening of the
relays is deactivated. In this setting, the louvre object changes
and is displayed as a stop object.
Time for shutter movement 10; 30 seconds
1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8;
10; 12; 15; 20; 25; 30; 35; 40;
60; 90; 120 minutes
This parameter indicates the duration of the shutter
movement before the shutter is automatically switched off. It
is not displayed if the parameter “Function of louvres (step)” is
set to “using shutter up/down with stop telegram”.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Settings
50; 80; 100; 120; 140; 160;
180; 200; 220; 240; 260; 280;
300; 360; 400; 500; 700; 800;
1000 milliseconds
This parameter defines the period for louvre adjustment. It is
not displayed if the parameter “Function of louvres (step)” is
set to “using shutter up/down with stop telegram”.
Delay time on a direction
50; 80; 100; 120; 140; 160;
change
180; 200; 220; 240; 260; 280;
300; 360; 400; 500; 700; 800;
1000 milliseconds
The duration of a reverse step is defined using this
parameter. It is not displayed if the parameter “Function of
louvres (step)” is set to “using shutter up/down with stop
telegram”.
Pause on change in
10 milliseconds
direction
40 milliseconds
70 milliseconds
100 milliseconds
200 milliseconds
400 milliseconds
700 milliseconds
1 second
2 seconds
4 seconds
The pause on change in direction is set via this parameter.
The shutter remains stationary for the duration of the period.
Note: The parameter must be set to the time given by the
manufacturer of the shutter (generally longer than 500 ms).
Shutter control using dim.
disabled (standard)
command
enabled (Up/Down are
changed)
This parameter controls whether a 4 bit object is made
available for shutter control. It is therefore possible for a
dimming sensor to control a shutter, whereby dimming
brighter raises the shutter and dimming darker lowers the
shutter. All the dimming telegrams are interpreted as an
adjustment by 100% since the actuator does not know the
current position. For this reason, it is only advisable to
configure the dimming sensor for “Dimming with stop
telegram”. If the setting “enabled” is selected, the
corresponding object is displayed in the object list.
Behaviour on bus voltage
move shutter up
failure
move shutter down
STOP
This parameter indicates the behaviour of the shutter on bus
voltage failure. In the event of bus voltage failure, the pause
on change in direction that is normally observed is not taken
into consideration.
Note: When operating heavy shutter motors, the setting
“STOP” should be selected in order to protect the relay
contacts.
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/9
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Parameters
Safety (e.g. wind alarm)
Settings
disabled
enabled
The safety function can be enabled or disabled via this
parameter. This parameter must be enabled when a wind
sensor is being used.
Safety position of shutter
Up
Obj
Function
Object name
Type
Flag
15
This parameter indicates the limit position of the shutter in the
event of a safety alarm. The parameter only appears if the
safety function has been enabled. The safety position cannot
be changed.
Monitoring time
12 minutes
The monitoring time is specified with this parameter. The
safety object expects to receive cyclical telegrams (“0”
signals). If the shutter actuator does not receive a signal
within the monitoring period, the safety function is initiated.
Roller blinds
Up/Down using 4 Bit
CW
Brighter/Darker
using dim.
command
A dimming sensor can control a roller blind via this object,
whereby dimming brighter raises the blind and dimming
darker lowers the blind. All the dimming telegrams are
interpreted as an adjustment by 100%, as the actuator does
not know the current position. For this reason, it is only
advisable to configure the dimming sensor for “Dimming with
stop telegram”.
This object is only available if the parameter “Roller blinds
control using dim. command” has been set to “enabled”. The
object value of the “Roller blinds” object is also inverted. This
means that the object for the roller blind that is controlled by a
short push button action can be linked with the “Roller blinds”
object. The roller blind is thus raised by a short push button
action of the upper contact (upper -> brighter; lower ->
darker).
Parameters
Roller blind
Communication objects
Obj
Object name
Function
Type
Flag
12
Roller blinds
Up / Down
1 Bit
CW
The movement of the roller blind (Up / Down) is initiated with
this object. The blind is raised on receipt of a logic “0” and
lowered on receipt of a logic “1”.
13
Roller blinds
STOP
1 Bit
CW
This object serves as a receiving object for stopping the
movement of the roller blind.
14
Wind alarm
Roller blinds
up
1 Bit
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/10
Settings
Function
Shutter
Roller blind
The function of the shutter switch is set via this parameter.
The parameter window changes depending on the function
selected and the relevant parameters are displayed with
default settings.
Automatically stop roller
blinds movement
CW
This object can be linked with a safety address e.g. from a
wind sensor. In the idle state, the sensor sends a logic “0” at
cyclic intervals. In the event of wind alarm, it sends a logic “1”.
In this case, the shutter switch moves the roller blind into the
set safety position (Up or Down) and blocks the operation of
the roller blind. This also happens if the wind sensor fails and
is therefore no longer able to send cyclical “0” signals. This
object is only available if the parameter “Safety (e.g. wind
alarm)” is set to “enabled”.
Technical manual
Parameters
disabled
enabled
This parameter indicates whether the relay is automatically
opened once the travel time for the roller blinds has elapsed.
If “enabled” is selected, the parameter “Time for roller blinds
movement” appears for setting the travel time.
Time for roller blinds
10; 30 seconds
movement
1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8;
10; 12; 15; 20; 25; 30; 35; 40;
60; 90; 120 minutes
This parameter indicates the duration of the roller blind
movement before the blind is automatically switched off. It is
not displayed if the parameter “Automatically stop roller blinds
movement” is set to “disabled”.
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Parameters
Pause on change in
direction
Settings
10 milliseconds
40 milliseconds
70 milliseconds
100 milliseconds
200 milliseconds
400 milliseconds
700 milliseconds
1 second
2 seconds
4 seconds
The pause on change in direction is set via this parameter.
The roller blind remains stationary for the duration of the
period.
Note: The parameter must be set to the time given by the
manufacturer of the roller blind (generally longer than
500 ms).
Roller blinds control using
disabled (standard)
dim. command
enabled (Up/Down are
changed)
This parameter controls whether a 4 bit object is made
available for controlling the roller blind. It is therefore possible
for a dimming sensor to control a roller blind, whereby
dimming brighter raises the blind and dimming darker lowers
the blind. All the dimming telegrams are interpreted as an
adjustment by 100% since the actuator does not know the
current position. For this reason, it is only advisable to
configure the dimming sensor for “Dimming with stop
telegram”. If the setting “enabled” is selected, the
corresponding object is also displayed in the object list.
move shutter up
Behaviour on bus voltage
failure
move shutter down
STOP
This parameter indicates the behaviour of the roller blind on
bus voltage failure.
Note: When operating heavy roller blind motors, the setting
“STOP” should be selected in order to protect the relay
contacts.
Safety (e.g. wind alarm)
disabled
enabled
The safety function can be enabled or disabled via this
parameter. This parameter must be enabled when a wind
sensor is being used.
Up
Safety position of roller
blinds
Down
This parameter indicates the limit position of the roller blind in
the event of a safety alarm. The parameter only appears if the
safety function has been enabled.
12 minutes
Monitoring time
Times
The times cannot be kept to exactly for reasons
associated with the internal operating system. The
following tables indicate the time bands that are
applied.
Reversal in change of direction
Time [ms]
Time from
[ms]
10
20
40
70
100
200
400
700
1,000
2,000
4,000
9.5
19.5
39.5
69.5
99.5
192.0
392.0
696.0
992.0
1992.0
3900.0
-
10.0
20.0
40.0
70.0
100.0
200.0
400.0
704.0
1000.0
2000.0
4030.0
Louvre adjustment time
The safety object expects to receive cyclical telegrams (“0”
signals). If these telegrams fail to appear, the safety function
is triggered and the roller blind is moved to the safety position.
The monitoring time is specified with this parameter. If the
shutter actuator does not receive a signal within the
monitoring period, the safety function is initiated.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Time to [ms]
Time [ms]
50
60
70
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
330
360
400
500
600
700
800
1,000
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Time from [ms]
49.5
59.5
69.5
79.5
99.5
119.5
136.0
152.0
176.0
192.0
216.0
232.0
256.0
272.0
296.0
320.0
352.0
392.0
496.0
592.0
696.0
792.0
992.0
-
Time to [ms]
50.0
60.0
70.0
80.0
100.0
120.0
144.0
160.0
184.0
200.0
224.0
240.0
264.0
280.0
304.0
328.0
360.0
400.0
504.0
600.0
704.0
800.0
1000.0
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/11
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Travel time for shutters and blinds
Time
[min]
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
20
25
30
35
40
60
90
120
[ms]
10,000
30,000
60,000
120,000
180,000
240,000
300,000
360,000
420,000
480,000
600,000
720,000
900,000
1,200,000
1,500,000
1,800,000
2,100,000
2,400,000
3,600,000
5,400,000
7,200,000
Time [ms]
from
to
9880.0 10010.0
29900.0 30030.0
58800.0 60900.0
117600.0 - 119700.0
178500.0 - 180600.0
237300.0 - 239400.0
298200.0 - 300300.0
357000.0 - 359100.0
417900.0 - 420000.0
478800.0 - 480900.0
561000.0 - 594000.0
693000.0 - 726000.0
858000.0 - 891000.0
1155000.0 - 1188000.0
1452000.0 - 1485000.0
1782000.0 - 1815000.0
2079000.0 - 2112000.0
2376000.0 - 2409000.0
3564000.0 - 3597000.0
5379000.0 - 5412000.0
7161000.0 - 7194000.0
Timing diagrams: Examples for a rocker
Time [min]
from - to
0.2 0.2
0.5 0.5
1.0 1.0
2.0 2.0
3.0 3.0
4.0 4.0
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 7.0
8.0 8.0
9.4 9.9
11.6 - 12.1
14.3 - 14.9
19.3 - 19.8
24.2 - 24.8
29.7 - 30.3
34.7 - 35.2
39.6 - 40.2
59.4 - 60.0
89.7 - 90.2
119.4 - 119.9
2
4
8
12
20
30
45
60
120,000
240,000
480,000
720,000
1,200,000
1,800,000
2,700,000
3,600,000
Upper rocker
contact
Lower rocker
contact
Telegrams for
switching object
On
Off
On
On
Off
Off
On
2. Configured for switch function:
upper “Toggle”, lower “press: On, release: Off”
Upper rocker
contact
Lower rocker
contact
Switching telegrams
for object of upper
rocker contact
On
Switching telegrams
for object of lower
rocker contact
On
On
Off
Off
Off
On
On Off
On
Off
3. Configured for switch function:
upper “8-bit Value”, lower “8-bit Value”
Safety times
Time
Time [ms]
[min]
1. Configured for switch function:
upper “On”, lower “Off”
Time from
[ms]
132000.0
264000.0
495000.0
726000.0
1221000.0
1815000.0
2706000.0
3630000.0
Time to
[ms]
-
165000.0
297000.0
528000.0
759000.0
1254000.0
1848000.0
2739000.0
3663000.0
Time
from
[min]
2.2
4.4
8.3
12.1
20.4
30.3
45.1
60.5
-
Time
to
[min]
2.8
5.0
8.8
12.7
20.9
30.8
45.7
61.1
Upper rocker
contact
Lower rocker
contact
Value telegrams
for object of upper
rocker contact
Value
Value telegrams
for object of lower
rocker contact
Value
Value
Value
Value
Value
4. Configured for shutter:
upper “Up”, lower “Down”
Upper rocker
contact
< 0,5s
0.5s
Lower rocker
contact
Telegrams for
louvres object
Telegrams for
shutter object
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/12
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
0.5s
< 0.5s
Open
Closed
Down
Up
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
5. Configured for dimming with stop telegram
Upper rocker
contact
< 0.5s
0.5s
Lower rocker
contact
Telegrams for
switching object
0.5s
< 0.5s
On
Off
Darker
Telegrams for
dimming object
Stop
Brighter
Stop
6. Configured for dimming with cyclical sending
Upper rocker
contact
< 0.5s
0.5s
Lower rocker
contact
Telegrams for
switching object
Telegrams for
dimming object
0.5s
< 0.5s
On
Off
-1/8
-1/8 -1/8
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
+1/8 +1/8 +1/8 +1/8
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/13
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A1 Actuator-BCU Shutter 902502
Space for notes
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.5.3/14
902502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
September 2001
20 A1 Actuator-BCU Dimming 903502
LED
The push button has three LEDs. There are two
communication objects available for the first two LEDs of
the push button. These LEDs can be used either for
displaying switching states or as an orientation light, if
the corresponding parameters are selected. The third
LED serves as an orientation light.
Use of the application program
Product family:
Product type:
Manufacturer:
Input/output
Binary/binary
Siemens
Name:
Order no.:
Dimmer UP 525
5WG1 525-2AB01
Functions of the dimmer output
Functional description
With the application program “20 A1 Actuator-BCU
Dimming 903502”, it is possible to assign parameters to
the dimmer output and to the 2-fold push button DELTA
profil that is attached to its physical external interface.
The two rockers of the push button can be used for the
following functions: switching (on/off/toggle/value),
dimming (on/off or brighter/darker), controlling shutters,
skylights and security gates etc., recalling/programming
scenes and for status display via LEDs. The dimmer
output offers the following functions: switching on/off,
dimming, setting the brightness value, sending the
dimming status (8 bit), sending the switching status
(1 bit) and setting brightness limits.
Functions of the rockers
Switching
A separate communication object is available for each
contact of the two rockers. It is therefore possible to
switch up to four different groups of luminaires. It is
possible to set via parameters which switch function
(on/off/toggle) is carried out when the rocker is pressed
or released. An 8 bit value can also be assigned to each
rocker contact. The corresponding value is sent
immediately once the rocker is pressed. It is therefore
possible for a dimming actuator for example to be set to
a defined value.
Dimming
It is possible to choose between the two dimming types:
“Dimming with stop telegram” and “Dimming with cyclical
sending”. A distinction is made between a short and long
push button action. A switching command is sent after a
short rocker operation while a long push button action
generates a dimming command for dimming brighter or
darker.
Shutter control
A distinction is made between a long and short push
button action. A switching command for louvre
adjustment is sent after a brief rocker operation while a
long push button action generates a switching command
for raising or lowering the shutter.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Switching on/off
A starting value (brightness value) can be set via
parameters. This value is immediately selected on receipt
of an On telegram.
Dimming
It is possible to set the “Dimming time”. On receipt of the
step width, the actuator begins to change the brightness
in the given direction at a set speed. Should a stop
command be received before the end of the dimming
process, the process is interrupted and the achieved
brightness value is maintained.
Setting the brightness value
On receipt of a value telegram, the dimmer can be set to
a defined value. It is possible to select whether the
dimmer jumps or dims to this value.
Sending the dimming status (8 bit)
The current analogue brightness value of the dimmer is
always made available via an 8 bit status object. The
program also has an automatic sending mechanism for
dynamically limiting the sending frequency. On the one
hand, this dynamic limit should reduce the bus load and
on the other hand it should react quickly to particular
events. The status is sent immediately on receipt of a
switching signal. However, on receipt of a signal to dim
brighter/darker, the first signal is only sent after a delay of
approx. 2 seconds. After each sending signal, the next
sending time is calculated (exception: receipt of the
switching signal). If the changes in brightness stop, the
intervals between the sending periods are extended each
time by 1 second. The maximum interval can be set (2 to
15 seconds). If there is no change in the brightness value
before the next calculated sending time, the status is not
sent and the interval is reset (2 seconds).
Sending the switching status (1 bit)
It is defined via a parameter whether the switching status
is sent or not. If the switching state should be sent, it can
also be defined whether the status is sent via the
switching object or via another object (additional status
object).
903502, 8 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.6.3/1
instabus EIB
Application program description
September 2001
20 A1 Actuator-BCU Dimming 903502
Brightness limits
The application program has 2 possibilities for limiting
the brightness level.
A maximum and minimum brightness level can be set
via the first limit. When dimming brighter, the maximum
brightness level is the value set in the parameters. When
dimming darker, the brightness value can only dim down
to the minimum value selected. On receipt of a value
signal, the signal is only accepted if the value lies
between the minimum and maximum value.
With the second limit, it is possible to set a dimming
range. If e.g. the parameters for the first limit are set to
maximum value = 100% and minimum value = 0%, then
the maximum brightness value is limited to 80% via the
second limit (e.g. min = 10%, max = 80%).
The receipt of a value signal: 255 (100%) therefore
corresponds to 80% brightness; the receipt of a value
signal: 230 (90%) then corresponds to 73% brightness
etc. This second limit is mainly used for hardware
adaptation. It is therefore possible to limit the maximum
and minimum control range for an object without
restricting the permitted values.
Bus voltage recovery
It is possible to set the behaviour on bus voltage
recovery via parameters.
Maximum number of group addresses:
Maximum number of associations:
38
38
Note
The view of the communication objects can be arranged
individually i.e. this view can vary depending on the
parameters selected.
Assigning parameters to the rockers
Switch
Communication objects
Obj Function
0
On
Object name
Type
Flag
Switch, Rocker A 1 Bit
CT
(upper rocker
contact)
1
Off
Switch, Rocker A 1 Bit
CT
(lower rocker
contact)
2
On
Switch, Rocker B 1 Bit
CT
(upper rocker
contact)
3
Off
Switch, Rocker B 1 Bit
CT
(lower rocker
contact)
The switching telegrams of both rockers are sent via the
group addresses in these objects. It is possible to set via
parameters which switching state is generated when the
rocker is pressed or released. If “Toggle” is selected, all the
central addresses that are also contained in the actuator must
be entered in order to synchronise the sensor.
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.6.3/2
903502, 8 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
September 2001
20 A1 Actuator-BCU Dimming 903502
Parameters
Function of left rocker
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings. The object types of object [0]
and object [1] change automatically in the object list.
Upper contact
Off
On
Toggle
8-bit Value
press: On, release: Off
press: Off, release: On
Lower contact
Off
On
Toggle
8-bit Value
press: On, release: Off
press: Off, release: On
This parameter determines which switching value is sent via
the corresponding switching object when the upper and lower
rocker contacts are pressed or released.
“On” or “Off”: Pressing the contact generates an On or Off
telegram. There is no evaluation when the rocker is released.
“Toggle”: The value in the switching object is inverted when
the contact is pressed. There is no evaluation when the
contact is released.
“8-bit Value”: An adjustable 8 bit value is sent when the
contact is pressed. When this setting is selected, an
additional parameter is displayed where the value can be
defined. There is no evaluation when the contact is released.
“press: On, release: Off”: An On telegram is generated when
the contact is pressed while releasing the contact produces
an Off telegram.
“press: Off, release: On”: An Off telegram is generated when
the contact is pressed while releasing the contact produces
an On telegram.
Dimming with stop telegram
Communication objects
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Obj
0
Function
On / Off
Object name
Type Flag
Dimming On / Off,
1 Bit
CT
Rocker A
The switching telegrams of rocker A are sent via the group
addresses in this object. It is possible to set via parameters
which switching state is generated when the upper or lower
rocker contact is pressed. If “Toggle / Toggle” is selected, the
central addresses that are also contained in the actuator must
be entered in order to synchronise the sensor.
1
Brighter /
Dimming,
4 Bit
CT
Darker
Rocker A
This object serves as a dimming object for rocker A and
sends a dimming telegram after a long push button action.
It is possible to set via parameters which dimming telegrams
are generated when the upper or lower rocker contact is
pressed.
2
On / Off
Dimming On / Off,
1 Bit
CT
Rocker B
The switching telegrams of rocker B are sent via the group
addresses in this object.
3
Brighter /
Dimming,
4 Bit
CT
Darker
Rocker B
This object serves as a dimming object for rocker B and
sends a dimming telegram after a long push button action.
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Parameters
Function of left rocker
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop
telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings. The object types of object [0]
and object [1] change automatically in the object list (e.g. from
“Switch 1 Bit” to “Dimming 4 Bit”).
903502, 8 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.6.3/3
instabus EIB
Application program description
September 2001
20 A1 Actuator-BCU Dimming 903502
Parameters
Upper / Lower contact
Settings
On / Off
Toggle / Toggle
This parameter determines the switching value that is sent via
the object when the upper and lower rocker contacts are
pressed briefly.
“On / Off”: Pressing the upper contact generates an On
telegram while an Off telegram is sent when the lower contact
is pressed.
“Toggle / Toggle”: The value in the switching object is inverted
when either contact is pressed.
Long switch operation min. 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If the rocker is pressed for longer than the set
period, the push button detects a long rocker operation and
sends dimming telegrams.
Dimming with cyclical sending
Communication objects
Obj
0
Function
Object name
Type Flag
On / Off /
Dimming On / Off / 1 Bit
CWT
Toggle
Toggle, Rocker A
The switching telegrams of rocker A are sent via the group
addresses in this object. It is possible to set via parameters
which switching state is generated when the upper or lower
rocker contact is pressed. If “Toggle / Toggle” is selected, the
central addresses that are also contained in the actuator must
be entered in order to synchronise the sensor.
1
Brighter /
Dimming,
4 Bit
CT
Darker
Rocker A
This object serves as a dimming object for rocker A and
sends a dimming telegram after a long push button action.
It is possible to set via parameters which dimming telegrams
are generated when the upper or lower rocker contact is
pressed.
2
On / Off /
Dimming On / Off / 1 Bit
CWT
Toggle
Toggle, Rocker B
The switching telegrams of rocker B are sent via the group
addresses in this object.
3
Brighter /
Dimming,
4 Bit
CT
Darker
Rocker B
This object serves as a dimming object for rocker B and
sends a dimming telegram after a long push button action.
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.6.3/4
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Parameters
Function of left rocker
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical
sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings. The object types of object [0]
and object [1] change automatically in the object list (e.g. from
“Switch 1 Bit” to “Dimming 4 Bit”).
On / Off, Step = 1/1
Upper / Lower contact
On / Off, Step = 1/2
On / Off, Step = 1/4
On / Off, Step = 1/8
On / Off, Step = 1/16
On / Off, Step = 1/32
On / Off, Step = 1/64
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/1
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/4
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/8
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/16
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/32
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/64
This parameter determines which switching value is sent
when the upper and lower contacts are pressed briefly. The
change in the brightness value that is carried out by a
dimming telegram when a long push button action is detected
is also set here. For example, in the setting “Step = 1/8”,
8 dimming telegrams have to be sent in order to dim from 0%
to 100%.
“On / Off, Step = x”: A short operation of the upper contact
generates an On telegram while an Off telegram is sent after
the lower contact is pressed briefly. “Dim brighter” telegrams
are sent if the upper contact is pressed for a long period while
“Dim darker” telegrams are sent if the lower contact is
pressed.
“Toggle / Toggle, adjustment = x”: The value in the switching
object is inverted after a short push button action.
903502, 8 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
September 2001
20 A1 Actuator-BCU Dimming 903502
Parameters
Long switch operation min.
Settings
0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If the rocker is pressed for longer than the set
period, the push button detects a long rocker operation and
sends dimming telegrams.
Interval for cyclical sending 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
The repetition rate for cyclical sending after a long push
button action is set here. The bus load should be taken into
consideration when setting this interval.
Shutter
Communication objects
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Parameters
Function of left rocker
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings. The object types of object [0]
and object [1] change automatically in the object list (e.g. from
“Switch 1 Bit” to “Louvres”).
Upper / Lower contact
Obj
Function
0
Open / Closed
Object name
Type
Up / Down
Down / Up
This parameter defines the function of the upper and lower
rocker contacts. In the default setting, pressing the upper
contact briefly opens the louvres by a step with an Off
telegram. Pressing the lower contact closes the louvres by a
step with an On telegram. Pressing the upper contact for a
long period raises the shutter with an Off telegram while
pressing the lower contact lowers the shutter with an On
telegram.
Flag
Louvres,
1 Bit
CT
Rocker A
This object sends a switching command for louvre adjustment
when rocker A is pressed briefly. It is possible to set via
parameters which switching command is generated when the
rocker is pressed.
1
Up / Down
2
Open / Closed
3
Up / Down
Long switch operation min.
Shutter,
1 Bit
CT
Rocker A
When rocker A is pressed for a long period, this object sends a
switching command to lower or raise the shutters. It is possible
to set via parameters which switching command is generated
when the upper or lower rocker contacts are pressed.
0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If the rocker is pressed for longer than the set
period, the push button detects a long rocker operation.
Louvres,
1 Bit
CT
Rocker B
This object sends a switching command for louvre adjustment
when rocker B is pressed briefly
Shutter,
1 Bit
CT
Rocker B
When rocker B is pressed for a long period, this object sends a
switching command to lower or raise the shutters
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
903502, 8 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.6.3/5
instabus EIB
Application program description
September 2001
20 A1 Actuator-BCU Dimming 903502
Scene
Parameters
Function of left rocker
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings. The object types of object [0]
and object [1] change automatically in the object list (e.g. from
“Switch 1 Bit” to “Scene”).
Communication objects
Upper / Lower contact
Obj
Function
0
Recall
Object name
Type
Flag
Scene,
1 Bit
CT
Rocker A
The telegrams for recalling the scene are sent via the group
address in this object. On receipt of the telegram, the scene
module sends the stored brightness values of the scene via
the group objects to the switch/dim actuators that have been
addressed.
1
Save
Scene,
1 Bit
CT
Rocker A
The programming telegrams are sent via the group address in
this object to the corresponding scene module.
2
Recall
Scene,
1 Bit
CT
Rocker B
The telegrams for recalling the scene are sent via the group
address in this object. On receipt of the telegram, the scene
module sends the stored brightness values of the scene via
the group objects to the switch/dim actuators that have been
addressed.
3
0/1
1/0
This parameter sets the sending signal when the rocker is
pressed (short or long rocker operation).
Start to save scene at
0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter indicates the length of time that the rocker
must be operated to distinguish between recalling the scene
and switching to programming mode.
Shorter push button action than the set time: The scene is
recalled.
Longer push button action than the set time: The scene is
switched to programming mode.
LED
Communication objects
Save
Scene,
1 Bit
CT
Rocker B
The programming telegrams are sent via the group address in
this object to the corresponding scene module.
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.6.3/6
Obj
8
Function
Status
Object name
LED left
Type
1 Bit
Flag
CRW
9
Status
LED right
1 Bit
CRW
The switching telegrams are received via the group
addresses in these objects when the left and right LEDs are
used for status display. If the parameter settings “On” or “Off”
are selected, these objects are not displayed and have no
function.
903502, 8 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
September 2001
20 A1 Actuator-BCU Dimming 903502
Parameters
Obj
14
Function
8-bit Value
Object name
Actuator, Value
Type
1 Byte
Flag
CW
The brightness value that is to be set is received via this
object.
Actuator, Status 1 Byte CRT
15 8-bit Value
Parameters
Settings
Orientation light (LED)
Off
On
This object serves as a sending object for the current status
(brightness value) of the switch/dim actuator which can be
read out via the bus (e.g. for visualisation purposes).
Actuator, Status 1 Bit
CRT
16 On / Off
Using this parameter, the third LED can either be switched off
or used as an orientation light.
Function of left LED
Off
On
Status (via separate object)
Inverted (via separate object)
Function of right LED
Off
On
Status (via separate object)
Inverted (via separate object)
With these parameters, the LEDs can be parameterised as an
orientation light or for status display. When the LEDs are used
for status display, there is a separate object available for each
LED. The status can also be displayed as inverted.
The current switching state of the dimmer can be queried via
this object. Changes in the current switching state due to
dimming or setting the brightness value are also taken into
consideration. This object only appears if the parameter
“Send switch status via” has been set to “separate Status
object”.
Dimming_1
Parameters
Assigning parameters to dimmer output
Communication objects
Obj
Function
Object name
12
On / Off
Actuator,
1 Bit
Dimming On / Off
Type
Flag
CRWT
The switching output of the dimmer can be addressed via this
object. The current switching state can also be queried.
Changes in the current switching state due to dimming or
setting the brightness value are also taken into consideration.
13
Brighter /
Darker
Actuator,
Dimming
4 Bit
CT
The dimming telegram for dimming brighter or darker is
received via this object.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
903502, 8 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.6.3/7
instabus EIB
Application program description
September 2001
20 A1 Actuator-BCU Dimming 903502
Parameters
Dimming range from … to
Settings
0% ... 100% (standard),
0% ... 90%, 0% ... 80%,
0% ... 70%, 0% ... 60%,
0% ... 50%,
10% ... 100%, 10% ... 90%,
10% ... 80%, 10% ... 70%,
10% ... 60%, 10% ... 50%,
20% ... 100%, 20% ... 90%,
20% ... 80%, 20% ... 70%,
20% ... 60%,
30% ... 100%, 30% ... 90%,
30% ... 80%, 30% ... 70%,
40% ... 100%, 40% ... 90%,
40% ... 80%,
50% ... 100%,
50% ... 90%
The dimming range (second limit) can be defined via this
parameter. A maximum and minimum value can be set
whereby the actual value is compressed and raised with an
offset. It can therefore be adapted to the available hardware
in special cases.
0% (switching Off via
Min. dimming value inside
dimming possible),
dimming range
0.5%, 5%, 10%, 15%, 20%,
25%, 30%, 35%, 40%, 45%,
50%, 60%, 70%
The minimum dimming value of the first limit can be set via
this parameter. When dimming darker, only this value can
then be accepted as the minimum brightness value.
100%, 95%, 90%, 85%, 80%,
75%, 70%, 65%, 60%, 55%,
50%, 40%, 30%
The maximum dimming value of the first limit can be set via
this parameter. When dimming brighter, only this value can
then be accepted as the maximum brightness value.
This parameter defines whether the switch/dim actuator
immediately accepts the brightness value of a dimming value
telegram that has been received via the bus (“jump”) or
triggers the new value at a rate defined by the dimming time.
Parameters
Settings
Factor for dimming time
(5-255)
(for 1/256 of maximum
brightness)
30
Base for dimming time
(for 1/256 of maximum
brightness)
Time base 0.5 ms
Time base 8.0 ms
Time base 130 ms
Time base 2.1 sec
Time base 33 sec
The dimming time is set using the two parameters “Base” and
“Factor” (Dimming time = Factor x Base). It determines the
period that the dimming is carried out by 1/256.
Send switch status via
On / Off object
separate Status object
not sending
The sending object for the switching state can be defined via
this parameter.
Max. disable time for status
sending
Max. dimming value inside
dimming range
Starting value inside
dimming range not higher
than max. dimming range
100%, 95%, 90%, 85%, 80%,
75%, 70%, 65%, 60%, 55%,
50%, 40%, 30%, 20%, 10%,
last value
In the setting “final value”, 100% is fundamentally used as a
brightness value after a download.
The value set in the parameters is ignored and only becomes
“active” once the actuator has been switched on/off for the
first time.
Note:
This value only comes into effect once object 12 “Dimming
On / Off” has been activated.
8-bit Dimming value
jump
dimming
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.6.3/8
The maximum disable time for the dynamic sending of the
value status can be set via this parameter.
When using brightness control or several dimmers, the
highest possible value should be selected (10 or 15 seconds),
as the bus load can otherwise be too high.
Dimming_2
Parameters
accept immediately
only accept on On
This parameter defines whether the switch/dim actuator,
when it is in the Off state, carries out a dimming value
telegram that has been received via the bus (“accept
immediately”) or whether the dimming value is stored and this
dimming action is carried out on receipt of the next On
telegram.
8-bit Dimming value
2 seconds
3 seconds
4 seconds
5 seconds
7 seconds
10 seconds
15 seconds
Parameters
Settings
Behaviour on bus voltage
recovery
switch off
switch on
as before bus voltage failure
This parameter sets the behaviour of the output on bus
voltage recovery.
903502, 8 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
cyclical sending” is selected, a dimming command is
sent at set intervals for the duration of the push button
action. It is also possible to assign parameters to the
adjustment of the brightness value per dimming
command (e.g. adjust by 1/8).
Use of the application program
Product family:
Product type:
Manufacturer:
Input/output
Binary/binary
Siemens
Name:
Order no.:
Binary output UP 562/01
5WG1 562-2AB01
Functional description
With the application program “20 A2 Actuator-BCU
binary 901502”, it is possible to assign parameters to the
2 outputs of the binary output UP 562/01 and to the
2-fold push button DELTA profil that is connected to its
physical external interface.
The two rockers of the push button can be used for
switching (on/off/toggle/value), dimming (on/off or
brighter/darker), controlling shutters, skylights and
security gates etc., recalling/saving scenes and for
status display via the LEDs.
The binary outputs can be used for pure switch
functions, as a time switch (staircase lighting function)
and for switching with time delays, logic operation and
positive drive. It is also possible to parameterise the
behaviour on bus voltage failure and select the type of
relay contact.
Functions of the rockers
Switching
Each rocker contact (upper/lower) of the two rockers has
its own communication object available. It is therefore
possible to switch up to four different groups of
luminaires. It is also possible to set via parameters which
switch function (on/off/toggle) is carried out when the
rocker is pressed or released. An 8 bit value can also be
assigned to each rocker contact. The corresponding
value is immediately sent when the rocker is pressed. It
is therefore possible for a dimming actuator to be set to
a defined value. A “bell function” is also possible. The
On/Off signal is sent when the rocker is pressed and the
inverse signal is sent when the rocker is released.
Dimming
A distinction is made between a short and long push
button action. A short push button action sends a
corresponding switching command (on, off or toggle). If
the push button is pressed and held down for a longer
period (the duration of which can be set), a dimming
command is sent. The functions of “Dimming with stop
telegram” and “Dimming with cyclical sending” are
available. If “Dimming with stop telegram” is selected, a
long push button action sends a command to the
dimming object to dim by 100%. When the rocker is
released, a stop command is sent. If “Dimming with
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Shutter control
A distinction is made between a short and long push
button action. If the rocker is pressed briefly, a
switching telegram is sent which adjusts the louvres or
stops any shutter movement. After a long push button
action, the shutters are either raised or lowered. When
assigning parameters, it is possible to choose between
“Upper contact: Up, Lower contact: Down” or vice
versa. Skylights and security gates for example can be
controlled in both directions using this parameter. In this
case the Up command corresponds to the Off
command and the Down command corresponds to the
On command.
Scene
Using the “Scene function”, users are able to reprogram
a scene module themselves without changing the
project design in ETS i.e. they can assign brightness
values or switching states to the individual groups of the
respective scene. Two scenes can be recalled by
pressing the rocker briefly (e.g. upper contact: scene 1,
lower contact: scene 2) while a long rocker operation is
used to program them. The scene is recalled via a 1 bit
switching command, whereby scene 1 is recalled with a
“0” telegram and scene 2 is recalled with a “1” telegram.
It is possible to specify in the parameters which
telegrams are sent by the upper and lower rocker
contacts.
The scene is saved via a 1 bit switching command,
whereby scene 1 is saved with a “0” telegram and
scene 2 is saved with a “1” telegram. An application
with this type of function must also be used in the scene
module. The application programs “12 C0 Scene
740701” and “12 C0 Scene 740801” are available.
Before programming a scene, the actuators concerned
must be set to the required brightness values or
switching states using the sensors provided. The scene
modules that have been addressed are requested on
receipt of a telegram to scan the current brightness
values and switching states of the actuators and to
store them in the corresponding scene.
A long rocker operation is indicated by the LED lighting
up. It is possible to specify the period that distinguishes
a short and long push button action.
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/1
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
LED
The push button has three LEDs. There are two
communication objects available for the two upper LEDs
of the push button. They can therefore either be used to
display switching states or as an orientation light if the
corresponding parameters have been selected. The third
LED serves as an orientation light.
Functions of the binary outputs
Switching with On/Off delay (normal mode)
If an On delay has been assigned, the On signal is
routed with a delay (to the OR function). If a further On
signal is received during the On delay, the period is
restarted. In the same way, a specified Off delay causes
the Off signal to be routed with a delay. The Off delay is
restarted if a further Off signal is received during this
period. No changes occur however if an Off signal is
received during the On delay or an On signal is received
during the Off delay as the delay that is currently active
is interrupted.
If no time delays have been assigned, then the On/Off
signal is routed immediately.
Switching with On/Off delay (time switch)
If an On delay has been assigned, the On signal is
routed with a delay. If a further On signal is received
during the On delay, the period is restarted.
Once the On delay has elapsed, the On signal is routed
and the Off delay is started simultaneously. The Off
signal is routed once the period specified for the Off
delay has elapsed. If a premature Off signal is received
during the Off delay, the delay period is interrupted and
the signal is routed immediately (=switching off
prematurely).
OR function
The OR object input and the output of the time function
form the two inputs of the OR function. If the OR function
is enabled, both the inputs are linked with an OR logic
operation and are available at the internal output of the
OR function. If the OR function is disabled, the output of
the time function is available directly at the internal
output of the OR function.
Positive drive
The input of the positive drive object and the output of
the AND function form the two inputs of the positive
drive. If the positive drive is enabled, the two inputs are
linked as follows and are available at the internal output
of the positive drive. The positive drive object is a 2 bit
object. If bit 1 has the value 0, then the positive drive is
regarded as “passive” and the output of the AND
function is available directly at the output of the positive
drive. This value is simultaneously loaded into bit 0 of
the positive drive object so that the status is always
contained in bit 0 of this object. If bit 1 of the positive
drive object has the value 1, the positive drive is
regarded as “active” and the output of the AND logic
operation has no function. In this case, bit 0 of the
positive drive object determines the value of the internal
output of the positive drive. If the positive drive is
disabled, the output of the AND function is available
directly at the internal output of the positive drive.
Bit 1
Bit 0
0
0
Function
Disabled positive drive
0
1
1
1
0
1
Disabled positive drive
Switch off with positive drive
Switch on with positive drive
Status object
After each switching operation, the status object is
updated accordingly and automatically sent. It is
possible to disable the automatic sending of the object
via parameters so that the relay state is only achieved
by scanning this object specifically.
Bus voltage failure / bus voltage recovery
The program always stores all the object values on bus
voltage failure. It is also possible to assign a switching
operation to the relay. On bus voltage recovery, these
object values are read back first of all. They are then
modified according to the parameters selected. The
relay state is then produced from the object values and
the corresponding system configuration (logic
operations....).
AND function
The AND object input and the output of the OR function
form the two inputs of the AND function. If the AND
function is enabled, the two inputs are linked with an
AND logic operation and are available at the internal
output of the AND function. If the AND function is
disabled, the output of the OR function is available
directly at the internal output of the AND function.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/2
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Block diagram of a channel
Objects of
channel A
Switch
OR
function
Obj
2
Object name
Function
Type
Flag
Switch, Rocker B On
1 Bit
CT
(upper rocker
contact)
3
Switch, Rocker B Off
1 Bit
CT
(lower rocker
contact)
The switching telegrams of rocker B are sent via the group
addresses in this object. It is possible to set via parameters
which switching state is generated when the rocker is pressed
or released. If “Toggle” is selected, the central addresses that
are also contained in the actuator must be entered in order to
synchronise the sensor.
Time function
t
Logic operation
Logic operation
>1
&
Positive drive
Positive
drive
Relay
&
AND
function
&
>1
1 Bit 0
Status
Maximum number of group addresses:
Maximum number of associations:
Parameters
38
38
Note
The view of the communication objects can be arranged
individually i.e. this view can vary depending on the
parameters selected.
Assigning parameters to the rockers
Parameters
Function of left rocker
Switch
Communication objects
Obj
0
Object name
Function
Type
Flag
Switch, Rocker A
On
1 Bit
CT
(upper rocker
contact)
1
Switch, Rocker A
Off
1 Bit
CT
(lower rocker
contact)
The switching telegrams of rocker A are sent via the group
addresses in this object. It is possible to set via parameters
which switching state is generated when the rocker is pressed
or released. If “Toggle” is selected, the central addresses that
are also contained in the actuator must be entered in order to
synchronise the sensor.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Upper contact
Off
On
Toggle
8-bit Value
press: On, release: Off
press: Off, release: On
Lower contact
Off
On
Toggle
8-bit Value
press: On, release: Off
press: Off, release: On
This parameter determines which switching value is sent via
the corresponding switching object when the upper and lower
rocker contacts are pressed or released.
“On” or “Off”: Pressing the contact generates an On or Off
telegram. There is no evaluation when the rocker is released.
“Toggle”: The value in the switching object is inverted when
the contact is pressed. There is no evaluation when the
contact is released.
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/3
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Parameters
Settings
“8-bit Value”: An adjustable 8 bit value is sent when the
contact is pressed. When this setting is selected, an
additional parameter is displayed where the value can be
defined.
“press: On, release: Off”: An On telegram is generated when
the contact is pressed while releasing the contact produces
an Off telegram.
“press: Off, release: On”: An Off telegram is generated when
the contact is pressed while releasing the contact produces
an On telegram.
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Parameters
Function of left rocker
Dimming with stop telegram
Communication objects
Obj
0
Object name Function
Type Flag
Dimming On / On / Off
1 Bit
CT
Off, Rocker A
The switching telegrams of rocker A are sent via the group
addresses in this object. It is possible to set via parameters
which switching state is generated when the rocker is pressed
or released. If “Toggle” is selected, the central addresses that
are also contained in the actuator must be entered in order to
synchronise the sensor. A stop telegram is sent when the
push button is released.
1
Dimming,
Brighter / Darker
4 Bit
CT
Rocker A
This object serves as a dimming object for rocker A and
sends a dimming telegram after a long push button action. It
is possible to set via parameters which dimming telegrams
are generated when the upper or lower rocker contact is
pressed.
2
Dimming On / On / Off
1 Bit
CT
Off, Rocker B
The switching telegrams of rocker B are sent via the group
addresses in this object.
3
Dimming,
Brighter / Darker
4 Bit
CT
Rocker B
This object serves as a dimming object for rocker B and
sends a dimming telegram after a long push button action.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/4
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Upper / Lower contact
On / Off
Toggle / Toggle
This parameter determines the switching value that is sent via
the object when the upper and lower rocker contacts are
pressed.
“On / Off”: Pressing the upper contact generates an On
telegram while an Off telegram is sent when the lower contact
is pressed.
“Toggle / Toggle”: The value in the switching object is inverted
when either contact is pressed.
Long switch operation min.
0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If the rocker is pressed for longer than the set
period, the push button detects a long rocker operation and
sends dimming telegrams.
Dimming with cyclical sending
Communication objects
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Obj
0
Object name
Function
Type Flag
Dimming On / Off / On / Off /
1 Bit
CWT
Toggle, Rocker A Toggle
The switching telegrams of rocker A are sent via the group
addresses in this object. It is possible to set via parameters
which switching state is generated when the rocker is pressed
or released. If “Toggle” is selected, the central addresses that
are also contained in the actuator must be entered in order to
synchronise the sensor.
1
Dimming,
Brighter /
4 Bit
CT
Rocker A
Darker
This object serves as a dimming object for rocker A and
sends a dimming telegram after a long push button action. It
is possible to set via parameters which dimming telegrams
are generated when the upper or lower rocker contact is
pressed.
2
Dimming On / Off / On / Off /
1 Bit
CWT
Toggle, Rocker B Toggle
The switching telegrams of rocker B are sent via the group
addresses in this object.
3
Dimming,
Brighter /
4 Bit
CT
Rocker B
Darker
This object serves as a dimming object for rocker B and
sends dimming telegrams after a long push button action.
Parameters
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Parameters
Function of left rocker
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical
sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Parameters
Settings
On / Off, Step = 1/1
Upper / Lower contact
On / Off, Step = 1/2
On / Off, Step = 1/4
On / Off, Step = 1/8
On / Off, Step = 1/16
On / Off, Step = 1/32
On / Off, Step = 1/64
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/1
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/4
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/8
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/16
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/32
Toggle / Toggle,
adjustment = 1/64
This parameter determines which switching value is sent
when the upper and lower contacts are pressed briefly. The
change in the brightness value that is carried out by a
dimming telegram when a long push button action is detected
is also set here. For example, in the setting “Step = 1/8”,
8 dimming telegrams have to be sent in order to dim from 0%
to 100%.
“On / Off, Step = x”: A short operation of the upper contact
generates an On telegram while an Off telegram is sent after
the lower contact is pressed briefly. “Dim brighter” telegrams
are sent if the upper contact is pressed for a long period while
“Dim darker” telegrams are sent if the lower contact is
pressed.
“Toggle / Toggle, adjustment = x”: The value in the switching
object is inverted after a short push button action. The
dimming function remains the same as for the setting “On /
Off, Step = x”.
Long switch operation min. 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If the rocker is pressed for longer than the set
period, the push button detects a long rocker operation and
sends dimming telegrams.
Interval for cyclical sending 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
The repetition rate for cyclical sending after a long push
button action is set here. The bus load should be taken into
consideration when setting this interval.
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/5
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Shutter
Parameters
Function of left rocker
Communication objects
Obj
Object name
Function
Type
Flag
0
Louvres,
Open / Closed
1 Bit
CT
Rocker A
This object sends a switching command for louvre adjustment
when rocker A is pressed briefly. It is possible to set via
parameters which switching command is generated when the
rocker is pressed.
1
Shutter,
Up / Down
1 Bit
CT
Rocker A
When rocker A is pressed for a long period, this object sends a
switching command to lower or raise the shutters. It is possible
to set via parameters which switching command is generated
when the upper or lower rocker contacts are pressed.
2
Louvres,
Open / Closed
1 Bit
CT
Rocker A
This object sends a switching command for louvre adjustment
when rocker B is pressed briefly.
3
Shutter,
Up / Down
1 Bit
CT
Rocker B
When rocker B is pressed for a long period, this object sends a
switching command to lower or raise the shutters.
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Upper / Lower contact
Up / Down
Down / Up
This parameter defines the function of the upper and lower
rocker contacts. In the default setting, pressing the upper
contact briefly opens the louvres by a step with an Off
telegram. Pressing the lower rocker closes the louvres by a
step with an On telegram. Pressing the upper contact for a
long period raises the shutter with an Off telegram while
pressing the lower contact lowers the shutter with an On
telegram.
Long switch operation min. 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter defines the time limit for a short/long rocker
operation. If a rocker is pressed for longer than the set time,
the push button detects a long push button action.
Scene
Communication objects
Parameters
Obj
Object name
Function
Type
Flag
0
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/6
Scene,
Recall
1 Bit
CT
Rocker A
The telegrams for recalling scenes are sent via the group
address in this object. On receipt of the telegram, the scene
module sends the stored brightness values of the scene via
the group objects to the switch/dim actuators that have been
addressed.
1
Scene,
Save
1 Bit
CT
Rocker A
The programming telegrams are sent via the group address in
this object to the corresponding scene module.
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Obj
Object name
Function
Type
LED
Flag
2
Scene,
Recall
1 Bit
CT
Rocker B
The telegrams for recalling scenes are sent via the group
address in this object.
3
Scene,
Save
1 Bit
CT
Rocker B
The programming telegrams are sent via the group address in
this object to the corresponding scene module.
Parameters
Obj
8
Object name
LED left
Function
Status
Type
1 Bit
Flag
CRW
9
LED right
Status
1 Bit
CRW
The switching telegrams are received via the group
addresses in these objects when the left and right LEDs are
used to display the switching state. If the parameter settings
“On” or “Off” are selected, these objects are not displayed and
have no function.
The function and parameters of rockers A and B are
identical.
Parameters
Function of left rocker
Settings
Switch
Shutter
Dimming with stop telegram
Dimming with cyclical sending
Scene (recall / program)
The function of the rocker is set via this parameter. The
parameter window “Rocker A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Upper / Lower contact
0/1
1/0
This parameter defines the sending signal when the rocker
contacts are pressed.
“0 / 1”: When the upper contact is pressed briefly, scene 1 is
set with a “0” telegram by the scene modules that have been
addressed. In the same way, scene 2 is set with a “1”
telegram when the lower contact is pressed briefly. After a
long push button action, these scene modules are requested
on receipt of a telegram to scan the current brightness values
and switching states of the actuators and to store them in the
corresponding scenes.
“1 / 0”: The assignment of scenes to the rocker contacts is
inverted in this setting.
Start to save scene at
0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8; 1.0;
1.2; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 4.0;
5.0; 6.0; 7.0 seconds
This parameter indicates the length of time that the rocker
must be operated to distinguish between recalling the scene
and switching to programming mode.
Shorter push button action than the set time: The scene is
recalled.
Longer push button action than the set time: The scene is
switched to programming mode.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Communication objects
Parameters
Parameters
Settings
Orientation light (LED)
Off
On
Using this parameter, the third LED can be switched off or
used as an orientation light.
Function of left LED
Off
On
Status (via separate object)
Inverted (via separate object)
Function of right LED
Off
On
Status (via separate object)
Inverted (via separate object)
The LEDs can be parameterised as an orientation light or for
status display. When the LEDs are used for status display,
each LED has a separate object available. The status can
also be displayed as inverted.
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/7
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Assigning parameters to the binary outputs
Communication objects
Obj
Object name
Function
Type
Flag
20
Positive drive,
Channel A
On / Off
2 Bit
CRT
21
Positive drive,
Channel B
On / Off
2 Bit
CRT
The switching telegrams for the positive drive of relay
channels A and B are received via the group addresses in
these objects. The positive drive is not active for the object
values "0” and “1”. The switching state is assigned by the
internal output of the AND function. Object value “2” switches
off with positive drive while object value “3” switches on with
positive drive. This overrides the state that was set by the
output. Disabling the positive drive via a telegram with the
value “0” or “1” causes the relay to be operated in the state
that was defined by the output.
Normal mode: Parameters
Obj
Object name
Function
Type
Flag
12
Switch,
Channel A
On / Off
1 Bit
CW
13
Switch,
Channel B
On / Off
1 Bit
CW
Relay A
The switching telegrams that are relayed via the time function
to the OR function of channel A or B are received via the
group addresses in these objects.
14
Status,
Channel A
On / Off
1 Bit
CRT
15
Status,
Channel B
On / Off
1 Bit
CRT
The current switching states of the relay channels are stored
in this object. The object value is dependent on the switching
telegrams to switching object 12 or 13 as well as on the state
of the objects for logic operation and positive drive. The
parameter settings “normally open contact” and “normally
closed contact” for the relay mode do not influence the object
value. No telegrams are sent if there is a change in the object
value. The switching state can be read out via the ETS
program or a visualisation terminal.
16
Logic operation,
Channel A
OR function
1 Bit
CRW
17
Logic operation,
Channel B
OR function
1 Bit
CRW
18
Logic operation,
Channel A
AND function
1 Bit
CRW
19
Logic operation,
Channel B
AND function
1 Bit
CRW
The switching information for the logic operation inputs of
channel A or B is received via the group addresses in these
objects. If “no logic operation” is selected in the relevant
parameters, these objects have no function.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/8
The function and parameters of channels A and B are
identical.
Parameters
Settings
Channel A
enabled
disabled
The corresponding channel can be disabled (not used) or
enabled via this parameter. If “disabled” is selected, the
following parameters are no longer displayed.
Operating mode
Normal mode
Time switch
The function of the channel is set via this parameter. The
parameter window “Relay A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Parameters
Settings
Parameters
Settings
Relay mode
normally open contact
normally closed contact
Base for On delay
Time base 130 ms
Time base 260 ms
Time base 520 ms
Time base 1 sec
Time base 2.1 sec
Time base 4.2 sec
Time base 8.4 sec
Time base 17 sec
Time base 34 sec
Time base 1.1 min
Time base 2.2 min
Time base 4.5 min
Time base 9 min
Time base 18 min
Time base 35 min
Time base 1.2 hr
Factor for On delay ( 5-127 )
5
This parameter defines the behaviour of the relay contact.
“normally open contact”:
Off telegram = contact open,
On telegram = contact closed.
“normally closed contact”:
Off telegram = contact closed,
On telegram = contact open.
On / Off delay
enabled
disabled
The On/Off delay can be disabled (not used) or enabled via
this parameter. If “disabled” is selected, the parameters that
are used for setting the time delays are no longer displayed.
Base for Off delay
Time base 130 ms
Time base 260 ms
Time base 520 ms
Time base 1 sec
Time base 2.1 sec
Time base 4.2 sec
Time base 8.4 sec
Time base 17 sec
Time base 34 sec
Time base 1.1 min
Time base 2.2 min
Time base 4.5 min
Time base 9 min
Time base 18 min
Time base 35 min
Time base 1.2 hr
Factor for Off delay ( 5-127 ) 5
The time for the “Off delay” is set here. This is calculated from
the selected base multiplied by the factor that is entered here.
Note: An attempt should always be made to set the required
time with the smallest possible base as the base that is
selected here also simultaneously specifies the maximum
timing error.
The time for the “On delay” is set here. This is calculated from
the selected base multiplied by the factor that is entered here.
Note: An attempt should always be made to set the required
time with the smallest possible base as the base that is
selected here also simultaneously specifies the maximum
timing error.
OR function (Prio. 3)
no logic operation
OR function
This parameter defines whether a logic operation should e
carried out with the OR function object at the output of the
time function.
Logic operation AND
no logic operation
(priority 2)
AND function
This parameter defines whether a logic operation should be
carried out with the AND function object at the output of the
OR function.
Relay A-2
Parameters
Positive drive (priority 1)
Settings
no positive drive
Positive drive
Using this parameter, channel A can be controlled via a
positive drive object.
The positive drive input and the output of the AND function
form the two inputs of the positive drive. If the positive drive is
enabled, the two inputs are linked and are available at the
internal output of the positive drive.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/9
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Parameters
Settings
Time switch: Parameters
Behaviour on bus voltage
failure
no action
contact opens
contact closes
Relay A
The behaviour of the relay contact on bus voltage failure can
be set here.
“no action”: The relay contact maintains its current switching
state on bus voltage failure.
“contact closes”: The relay contact is closed on bus voltage
failure. This reaction is not dependent on the relay mode that
has been selected (normally open or normally closed
contact).
“contact opens”: The relay contact is opened on bus voltage
failure. This reaction is not dependent on the relay mode that
has been selected (normally open or normally closed
contact).
0 / 0 / 0 / 00
Initialisation value for
1 / 1 / 1 / 00
switch/OR/AND/positive
1 / 0 / 1 / 00
drive object
1 / 0 / 1 / 10
1 / 0 / 1 / 11
1 / 0 / 0 / 00
0 / 1 / 1 / 00
0 / 0 / 1 / 10
0 / 0 / 1 / 11
as before bus voltage failure
This parameter specifies the initialisation values of the
objects. The first value (on the left) corresponds to the object
value for switching, the second is the object value for the OR
function, the third is for the AND function and the final value
corresponds to the object value for positive drive.
Status
transmit on change of
object value
using read request
This parameter defines the behaviour of the status object. (It
controls the “transmission” flag of the object parameters).
“transmit on change of object value”: If the object value has
changed, a corresponding telegram is sent.
“using read request”: The status object only sends the status
after a read request.
Note
If the parameter “On / Off delay” is set to “disabled” while
in normal mode, the parameters of parameter window
“Relay A-2” are displayed in parameter window
“Relay A” instead where they can be set as required.
The parameter window “Relay A-2” is not displayed in
this case.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/10
The function and parameters of channels A and B are
identical.
Parameters
Settings
Channel A
enabled
disabled
The corresponding channel can be disabled (not used) or
enabled via this parameter. If “disabled” is selected, the
following parameters are no longer displayed.
Operating mode
Normal mode
Time switch
The function of the channel is set via this parameter. The
parameter window “Relay A” changes depending on the
function that is selected here and the relevant parameters are
displayed with default settings.
Relay mode
normally open contact
normally closed contact
This parameter defines the behaviour of the relay contact.
“normally open contact”:
Off telegram = contact open,
On telegram = contact closed.
“normally closed contact”:
Off telegram = contact closed,
On telegram = contact open.
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Parameters
Settings
Base for Off delay
Time base 130 ms
Time base 260 ms
Time base 520 ms
Time base 1 sec
Time base 2.1 sec
Time base 4.2 sec
Time base 8.4 sec
Time base 17 sec
Time base 34 sec
Time base 1.1 min
Time base 2.2 min
Time base 4.5 min
Time base 9 min
Time base 18 min
Time base 35 min
Time base 1.2 hr
Parameters
Positive drive (priority 1)
Settings
no positive drive
Positive drive
Using this parameter, channel A can be controlled via a
positive drive object.
The positive drive input and the output of the AND function
form the two inputs of the positive drive. If the positive drive is
enabled, the two inputs are linked and are available at the
internal output of the positive drive.
Relay A-2
Factor for Off delay ( 5-127 ) 5
The time for the “Off delay” is set here. This is calculated from
the selected base multiplied by the factor that is entered here.
Note: An attempt should always be made to set the required
time with the smallest possible base as the base that is
selected here also simultaneously specifies the maximum
timing error.
Base for On delay
Time base 130 ms
Time base 260 ms
Time base 520 ms
Time base 1 sec
Time base 2.1 sec
Time base 4.2 sec
Time base 8.4 sec
Time base 17 sec
Time base 34 sec
Time base 1.1 min
Time base 2.2 min
Time base 4.5 min
Time base 9 min
Time base 18 min
Time base 35 min
Time base 1.2 hr
Factor for On delay (0-127 ) 0
The time for the “On delay” is set here. This is calculated from
the selected base multiplied by the factor that is entered here.
Note: An attempt should always be made to set the required
time with the smallest possible base as the base that is
selected here also simultaneously specifies the maximum
timing error.
OR function (Prio. 3)
no logic operation
OR function
This parameter defines whether a logic operation should be
carried out with the OR function object at the output of the
time function.
Logic operation AND
no logic operation
(priority 2)
AND function
This parameter defines whether a logic operation should be
carried out with the AND function object at the output of the
OR function.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Parameters
Settings
Behaviour on bus voltage
failure
no action
contact opens
contact closes
The behaviour of the relay contact on bus voltage failure can
be set here.
“no action”: The relay contact maintains its current switching
state on bus voltage failure.
“contact closes”: The relay contact is closed on bus voltage
failure. This reaction is not dependent on the relay mode that
has been selected (normally open or normally closed
contact).
“contact opens”: The relay contact is opened on bus voltage
failure. This reaction is not dependent on the relay mode that
has been selected (normally open or normally closed
contact).
0 / 0 / 0 / 00
Initialisation value for
1 / 1 / 1 / 00
switch/AND/OR/positive
1 / 0 / 1 / 00
drive object
1 / 0 / 1 / 10
1 / 0 / 1 / 11
1 / 0 / 0 / 00
0 / 1 / 1 / 00
0 / 0 / 1 / 10
0 / 0 / 1 / 11
as before bus voltage failure
This parameter specifies the initialisation values of the
objects. The first value (on the left) corresponds to the object
value for switching, the second is the object value for the OR
function, the third is for the AND function and the final value
corresponds to the object value for positive drive.
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/11
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
Parameters
Settings
Status
transmit on change of
object value
using read request
This parameter defines the behaviour of the status object. (It
controls the “transmission” flag of the object parameters).
“transmit on change of object value”: If the object value has
changed, a corresponding telegram is sent.
“using read request”: The status object only sends the status
after a read request.
3. Configured for switch function:
upper “8-bit Value”, lower “8-bit Value”
Upper rocker
contact
Lower rocker
contact
Value telegrams
for object of upper
rocker contact
Value
Value telegrams
for object of lower
rocker contact
The functions and parameters of relay A and B are
identical.
Value
Value
Value
Value
Value
4. Configured for shutter:
upper “Up”, lower “Down”
Timing diagrams: Examples for a push button
Upper rocker
contact
1. Configured for switch function:
upper “On”, lower “Off”
Telegrams for
louvres object
On
Off
On
On
Off
Off
Closed
Up
Down
On
5. Configured for dimming with stop telegram
2. Configured for switch function:
upper “Toggle”, lower “press: On, release: Off”
Upper rocker
contact
Upper rocker
contact
< 0.5s
On
Switching telegrams
for object of lower
rocker contact
On
Off
Off
On
Off
On Off
Stop
Brighter
Stop
On
On
Off
6. Configured for dimming with cyclical sending
Upper rocker
contact
Telegrams for
switching object
Telegrams for
dimming object
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
Off
Darker
< 0.5s
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
0.5s
0.5s
Lower rocker
contact
Technical manual
< 0.5s
On
Telegrams for
dimming object
Switching telegrams
for object of upper
rocker contact
0.5s
0.5s
Lower rocker
contact
Telegrams for
switching object
Lower rocker
contact
3.5.2.7.3/12
< 0.5s
Open
Telegrams for
shutter object
Lower rocker
contact
0.5s
0.5s
Lower rocker
contact
Upper rocker
contact
Telegrams for
switching object
< 0.5s
< 0.5s
On
Off
-1/8
-1/8 -1/8
+1/8 +1/8 +1/8 +1/8
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
6. Switching with AND function,
without time delays or positive drive
Timing diagrams: Examples for a channel
1. Switching without time delays, logic operation or
positive drive
On
Switching
telegrams
Relay
contact
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
Off
2. Switching with ON delay,
without logic operation or positive drive
On
Switching
telegrams
Output for
time function
Relay
contact
Off
On
On
Off
On
Off
1
0
On Off
Switching
telegrams
)Off
Logic operation
telegrams
AND gate
Input 1
1
0
AND gate
Input 2
1
0
Relay
contact
On
Off
Off
Switching
telegrams
Output for
time function
Relay
contact
On
Off
Off
On
Off
On
On
On
Relay
contact
1
0
OR gate
Input 2
1
0
On
Off
On Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
On
On
Switching
telegrams
4. Switching with On and Off delay,
without logic operation or positive drive
Output for
time function
Off
Off
8. Switching with AND function and with On and
Off delay, without positive drive
Off
Switching
telegrams
Off
On
OR gate
Input 1
Relay
contact
1
0
On
On
7. Switching with OR function and On delay,
without positive drive
Logic operation
telegrams
3. Switching with Off delay,
without logic operation or positive drive
Off
Off
Switching
telegrams
On
On
Off
1
0
On
Off
On
Logic operation
telegrams
AND gate
Input 1
1
0
AND gate
Input 2
1
0
Relay
contact
On
Off
Off
On
Off
Off
On
On
On
Off
Off
5. Switching with time switch function,
without logic operation or positive drive
On Off
Switching
telegrams
Output for
time function
Relay
contact
On
On
Off
On
1
0
On
Off
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/13
instabus EIB
Application program description
October 2001
20 A2 Actuator-BCU binary 901502
9. Switching with OR function and time switch
function, without positive drive
On Off
Switching
telegrams
On
Logic operation
telegrams
OR gate
Input 1
1
0
OR gate
Input 2
1
0
Relay
contact
On
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
10. Switching without positive drive
On
Switching
telegrams
Off
On
On
Off
On
Off
Off
Off
On
Off
Off
00
Telegrams for
positive drive
Positive drive
ON / OFF
Switching state for
positive drive
Relay
contact
On
Off
11. Switching with positive drive
On
Switching
telegrams
00
Telegrams for
positive drive
Off
On
01
On
10
11
00
Positive drive
ON / OFF
Switching state for
positive drive
Relay
contact
On
Off
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.5.2.7.3/14
901502, 14 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
$%LQDU\
'HYLFHV(PSOR\LQJWKH3URJUDP
2EM
3URGXFWIDPLO\
3URGXFWW\SH
0DQXIDFWXUHU
2XWSXW
%LQDU\2XWSXWIROG
6LHPHQV
1DPH
2UGHUQR
%LQDU\2XWSXW1
:*$%
1DPH
2UGHUQR
%LQDU\2XWSXW*(
:*$%
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJ
&KDQQHO$
6ZLWFKLQJ
ELW
&:78
UHFHLYH
7KLVREMHFW
VJURXSDGGUHVVHVDUHXVHGWRUHFHLYHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVWKDWDUHIRUZDUGHGWRWKHUHOD\FKDQQHO$YLDWKH
WLPHU:KHQXVLQJDORJLFFRPELQDWLRQWKHWLPHU
VUHVXOWLV
WKHILUVWLQSXWRIWKHORJLFFRPELQDWLRQDWFKDQQHO$
&KDQQHO%
6ZLWFKLQJ
ELW
&:78
UHFHLYH
7KLVREMHFW
VJURXSDGGUHVVHVDUHXVHGWRUHFHLYHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVWKDWDUHIRUZDUGHGWRWKHUHOD\FKDQQHO%YLDWKH
WLPHU:KHQXVLQJDORJLFFRPELQDWLRQWKHWLPHU
VUHVXOWLV
WKHILUVWLQSXWRIWKHORJLFFRPELQDWLRQDWFKDQQHO%
$SSOLFDWLRQ'HVFULSWLRQ
&KDQQHO$
/RJLFRSHUDWLRQ
ELW
&5:78
UHFHLYH
7KLV DSSOLFDWLRQ SURJUDP DOORZV \RX WR XVH ERWK
RXWSXWVRIDELQDU\RXWSXWIROGIRUSXUHVZLWFKLQJ
WLPHG VZLWFKLQJ VWDLUFDVH OLJKWLQJ GHOD\HG DQG
ORJLFVZLWFKLQJWDVNV
$GGLWLRQDOO\SDUDPHWHUVDUHSURYLGHGWRVSHFLI\WKH
UHVSRQVH WR EXV YROWDJH IDLOXUH DQG WKH UHOD\
V
FRQWDFWW\SH
7KLVREMHFW
VJURXSDGGUHVVHVDUHXVHGWRUHFHLYHWKH
VZLWFKLQJWHOHJUDPVWRWKHVHFRQGLQSXWRIWKHORJLF
FRPELQDWLRQDWFKDQQHO$:KHQWKHSDUDPHWHU1RQGHOD\HG
ORJLFRSHUDWLRQLVVHWWRQRORJLFDORSHUDWLRQWKLVREMHFWLV
QRWXVHG
&KDQQHO%
/RJLFRSHUDWLRQ
ELW
&5:78
UHFHLYH
7KLVREMHFW
VJURXSDGGUHVVHVDUHXVHGWRUHFHLYHWKH
VZLWFKLQJWHOHJUDPVWRWKHVHFRQGLQSXWRIWKHORJLF
FRPELQDWLRQDWFKDQQHO%:KHQWKHSDUDPHWHU1RQGHOD\HG
%ORFNGLDJUDPRIFKDQQHO$
objects
channel A
switching
ORJLFRSHUDWLRQLVVHWWRQRORJLFDORSHUDWLRQWKLVREMHFWLV
QRWXVHG
timing function
t
logic
operation
logic operation
relay
AND
OR
&RPPXQLFDWLRQ2EMHFWV
0D[LPXPQXPEHURIJURXSDGGUHVVHV
0D[LPXPQXPEHURIDVVLJQPHQWV
3DUDPHWHUV
1RWH7KHVHTXHQFHRIWKHSDUDPHWHUVLQWKHGH
VFULSWLRQLVWKHVDPHDVLQWKH(76VFUHHQVKRWV7R
KDYHDPRUHSUHFLVHGHVFULSWLRQWKHWHUPVXVHG
DUHSDUWO\GLIIHUHQWWRWKH(76VFUHHQVKRWV
&KDQQHO$
1RWH 7KH RUGHU RI WKH HQWULHV PD\ YDU\ IURP WKH
DERYHGXHWRLQGLYLGXDOFXVWRPL]DWLRQRIWKHWDEOH
7KHSDUDPHWHUVRIFKDQQHOV%FDQEHVHW
DFFRUGLQJO\
Siemens Technical Manual 1998
3/35
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
$%LQDU\
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
6ZLWFKRIIGHOD\EDVH
EDVHWLPHPV
2SHUDWLQJPRGH
QRUPDOPRGH
EDVHWLPHPV
EDVHWLPHPV
EDVHWLPHVHF
EDVHWLPHVHF
EDVHWLPHVHF
EDVHWLPHVHF
EDVHWLPHVHF
EDVHWLPHVHF
EDVHWLPHPLQ
EDVHWLPHPLQ
EDVHWLPHPLQ
EDVHWLPHPLQ
EDVHWLPHPLQ
EDVHWLPHPLQ
EDVHWLPHK
WLPHVZLWFKPRGH
7KLVSDUDPHWHUUXOHVWKHVZLWFKRIIGHOD\PRGH
QRUPDOPRGH2QUHFHLYLQJDQRIIWHOHJUDPYLDWKH
VZLWFKLQJREMHFWWKHVSHFLILHGVZLWFKRIIGHOD\LVVWDUWHG
(DFKVXEVHTXHQWRIIWHOHJUDPUHFHLYHGEHIRUHWKHSHULRG
KDVSDVVHGUHVWDUWVWKHGHOD\DQHZ:KHQWKHGHOD\SHULRG
KDVSDVVHGZLWKRXWUHFHLYLQJDIXUWKHURIIWHOHJUDPD
WHOHJUDPLVVHQWWRWKHRXWSXW$QRQWHOHJUDPFDQFHOVWKH
VZLWFKRIIGHOD\
WLPHVZLWFKPRGH2QWHOHJUDPVUHFHLYHGYLDWKH
VZLWFKLQJREMHFWDUHIRUZDUGHGWRWKHRXWSXWLPPHGLDWHO\
6LPXOWDQHRXVO\WKHVSHFLILHGGHOD\LVVWDUWHGLJQRULQJDQ\
VZLWFKRQGHOD\V(DFKVXEVHTXHQWRQWHOHJUDPUHFHLYHG
EHIRUHWKHSHULRGKDVSDVVHGUHVWDUWVWKHGHOD\DQHZ:KHQ
WKHGHOD\SHULRGKDVSDVVHGZLWKRXWUHFHLYLQJDIXUWKHURQ
6ZLWFKRIIGHOD\IDFWRU
WHOHJUDPFDQFHOVWKHVZLWFKRIIGHOD\DQGLVIRUZDUGHGWRWKH
7KHVHSDUDPHWHUVUXOHVWKHGHOD\WRVZLWFKRII7KHGHOD\
SHULRGLVJHQHUDWHGE\PXOWLSO\LQJWKHVSHFLILHGEDVHZLWK
WKHVHOHFWHGIDFWRU
)DFWRU
WHOHJUDPDWHOHJUDPLVVHQWWRWKHRXWSXW$QRII
RXWSXWLPPHGLDWHO\
5HOD\PRGH
QRUPDOO\FORVHG
1RVZLWFKRIIGHOD\LHORJLFDOVDUH
IRUZDUGHGLPPHGLDWHO\
1RWH$VWKHVSHFLILHGEDVHHTXDOVWKHPD[LPXPWLPLQJ
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHFKDUDFWHULVWFRIWKHRXWSXW
QRUPDOO\RSHQ
HUURUWKHVPDOOHVWSRVVLEOHEDVHVKRXOGEHXVHGWRHVWDEOLVK
QRUPDOO\FORVHG
WKHGHVLUHGGHOD\
6ZLWFKRQGHOD\EDVH
QRUPDOO\RSHQ
RIIWHOHJUDP
UHOD\GURSVRXW
RQWHOHJUDP
UHOD\SLFNVXS
RIIWHOHJUDP
UHOD\SLFNVXS
RQWHOHJUDP
UHOD\GURSVRXW
EDVHWLPHPV
EDVHWLPHPV
EDVHWLPHPV
1RQGHOD\HGORJLF
QRORJLFRSHUDWLRQ
RSHUDWLRQ
25RSHUDWLRQ
$1'RSHUDWLRQ
EDVHWLPHVHF
EDVHWLPHVHF
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHORJLFFRPELQDWLRQEHWZHHQWKH
EDVHWLPHVHF
VZLWFKLQJREMHFWDQGWKHORJLFREMHFW7KHILUVWLQSXWRIWKH
EDVHWLPHVHF
ORJLFFRPELQDWLRQUHFHLYHVWKHWHOHJUDPVIURPWKHVZLWFKLQJ
EDVHWLPHVHF
REMHFWDFFRUGLQJWRWKHVHWWLQJVWRRQDQGRIIGHOD\V7KH
EDVHWLPHVHF
VHFRQGLQSXWXVHVWKHVWDWHRIWKHORJLFREMHFW7KHORJLF
EDVHWLPHPLQ
REMHFWLVQRWVXEMHFWWRWKHGHOD\VHWWLQJVDQGWKHUHIRULV
EDVHWLPHPLQ
IRUZDUGHGLPPHGLDWHO\
EDVHWLPHPLQ
QRORJLFRSHUDWLRQFRPELQDWLRQ7HOHJUDPVIURPWKH
EDVHWLPHPLQ
VZLWFKLQJREMHFWDUHIRUZDUGHGWRWKHUHOD\VGLUHFWO\VXEMHFW
EDVHWLPHPLQ
WRWKHVHOHFWHGRQDQGRIIGHOD\VLJQRULQJWKHORJLFREMHFW
EDVHWLPHPLQ
EDVHWLPHK
6ZLWFKRQGHOD\IDFWRU
25RSHUDWLRQFRPELQDWLRQ6ZLWFKLQJDQGORJLFREMHFWVDUH
FRPELQHGZLWKDORJLFDO25
$1'RSHUDWLRQFRPELQDWLRQ6ZLWFKLQJDQGORJLFREMHFWV
DUHFRPELQHGZLWKDORJLFDO$1'
7KHVHSDUDPHWHUVUXOHVWKHGHOD\WRVZLWFKRQ7KHGHOD\
SHULRGLVJHQHUDWHGE\PXOWLSO\LQJWKHVSHFLILHGEDVHZLWK
%HKDYLRXURQEXVYROWDJH
QRFKDQJH
IDLOXUH
UHOD\SLFNVXS
WKHVHOHFWHGIDFWRU
)DFWRU
1RVZLWFKRQGHOD\LHORJLFDOVDUH
IRUZDUGHGLPPHGLDWHO\
1RWH$VWKHVSHFLILHGEDVHHTXDOVWKHPD[LPXPWLPLQJ
HUURUWKHVPDOOHVWSRVVLEOHEDVHVKRXOGEHXVHGWRHVWDEOLVK
WKHGHVLUHGGHOD\
UHOD\GURSVRXW
7KLVSDUDPHWHUUXOHVWKHUHOD\FRQWDFW
VUHVSRQVHWREXV
YROWDJHIDLOXUHDQGUHVWRUDWLRQ
QRFKDQJH2QEXVYROWDJHIDLOXUHDQGUHVWRUDWLRQWKHUHOD\
FRQWDFWPDLQWDLQVLWVFXUUHQWVZLWFKLQJVWDWH
UHOD\SLFNVXSVZLWFKRQ2QEXVYROWDJHIDLOXUHDQG
UHVWRUDWLRQWKHUHOD\FRQWDFWSLFNVXSLQWKHVHWWLQJ5HOD\
PRGHQRUPDOO\RSHQDQGGURSVRXWZKHQXVLQJ5HOD\
PRGHQRUPDOO\FORVHG
UHOD\GURSVRXWVZLWFKRII2QEXVYROWDJHIDLOXUHDQG
UHVWRUDWLRQWKHUHOD\FRQWDFWGURSVRXWLQWKHVHWWLQJ5HOD\
PRGHQRUPDOO\RSHQDQGSLFNVXSZKHQXVLQJ5HOD\PRGH
QRUPDOO\FORVHG
3/36
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
$%LQDU\
1RQGHOD\HGVZLWFKLQJZLWK$1'JDWH
7LPLQJ'LDJUDPV&KDQQHO([DPSOHV
1RQGHOD\HGVZLWFKLQJ
QRORJLFFRPELQDWLRQ
on
switching
telegrams
contact
assembly
off
on
on
off
on
off
off
6ZLWFKLQJZLWKVZLWFKRQGHOD\
QRORJLFFRPELQDWLRQ
on
off
on
on
off
on
1
0
contact
assembly
off
on
on
off
off
on
on
off
off
on
off
on
on
off
on
logic operation
telegrams
on
on
off
off
on
on
off
off
off
on
off
on
off
off
on
OR gate
input 1
1
0
OR gate
input 2
1
0
contact
assembly
off
on
off
on
6ZLWFKLQJZLWKRQDQGRIIGHOD\
DQG$1'JDWH
output
1
timing function 0
on
on
switching
telegrams
off
on
off
on
on
off
on
off
off
on
logic operation
telegrams
output
1
timing function 0
AND gate
input 1
1
0
AND gate
input 2
1
0
contact
assembly
on
off
on
off
off
on
on
off
on
off
7LPHGVZLWFKLQJZLWK25JDWH
7LPHGVZLWFKLQJQRORJLFFRPELQDWLRQ
on
switching
telegrams
on
switching
telegrams
off
6ZLWFKLQJZLWKRQDQGRIIGHOD\
QRORJLFFRPELQDWLRQ
off
on
on
off
on
1
output
timing function 0
contact
assembly
AND gate
input 2
switching
telegrams
off
switching
telegrams
contact
assembly
1
0
off
off
6ZLWFKLQJZLWKVZLWFKRIIGHOD\
QRORJLFFRPELQDWLRQ
contact
assembly
AND gate
input 1
on
6ZLWFKLQJZLWKVZLWFKRQGHOD\
DQG25JDWH
output
1
timing function 0
contact
assembly
off
off
logic operation
telegrams
on
off
switching
telegrams
on
switching
telegrams
on
off
1RWH:KHQVHWWRWLPHVZLWFKPRGHWKHVZLWFK
RQGHOD\LVLJQRUHG
Siemens Technical Manual 1998
on
switching
telegrams
on
logic operation
telegrams
OR gate
input 1
1
0
OR gate
input 2
1
0
contact
assembly
off
on
off
on
off
on
on
off
on
off
3/37
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
62Q2II
'HYLFHV(PSOR\LQJWKH3URJUDP
3URGXFWIDPLO\
3URGXFWW\SH
0DQXIDFWXUHU
3XVK%XWWRQ
3XVK%XWWRQIROG
6LHPHQV
1DPH
3XVK%XWWRQ83
WLWDQLXPZKLWH'V
:*$%
2UGHUQR
1DPH
2UGHUQR
1DPH
2UGHUQR
1DPH
2UGHUQR
1DPH
2UGHUQR
1DPH
2UGHUQR
&RPPXQLFDWLRQ2EMHFWV
3XVK%XWWRQ83
OLJKWEURQ]H'V
:*$%
3XVK%XWWRQ83
VODWHJUH\DX'V
:*$%
3XVK%XWWRQ83
WLWDQLXPZKLWH'I
:*$%
3XVK%XWWRQ83
HOHFWULFZKLWH'I
:*$%
3XVK%XWWRQ83
VDQG'I
:*$%
7KH GLIIHUHQW SXVK EXWWRQV YDU\ LQ GHVLJQ DQG
FRORXURQO\
1RWH 7KH RUGHU RI WKH HQWULHV PD\ YDU\ IURP WKH
DERYHGXHWRLQGLYLGXDOFXVWRPL]DWLRQRIWKHWDEOH
2EM
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJ
5RFNHUOHIW
7RS
ELW
&:78
VHQG
7KLVREMHFWKROGVWKHJURXSDGGUHVVWRVHQGLQJWKHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVRQRSHUDWLQJWKHOHIWURFNHUWRS7KHSDUDPHWHU
5RFNHUOHIW5RFNHUFRQWDFWWRSJRYHUQVZKHWKHUSUHVVLQJ
WKHURFNHULVWRSURGXFHWKHRQWHOHJUDPVDQGUHOHDVLQJLW
WKHRIIWHOHJUDPVRUYLFHYHUVD
:KHQVHWWRWRJJOHRYHUDOOJURXSDGGUHVVHVWRFHQWUDO
VZLWFKLQJWHOHJUDPVWKDWZHUHDVVLJQHGWRWKHDFWXDWRUPXVW
DOVREHDGGHGWRV\QFKURQL]DWLRQ
5RFNHUOHIW
%RWWRP
ELW
&:78
VHQG
7KLVREMHFWKROGVWKHJURXSDGGUHVVWRVHQGLQJWKHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVRQRSHUDWLQJWKHOHIWURFNHUERWWRP7KHSDUDPHWHU
5RFNHUOHIW5RFNHUFRQWDFWERWWRPJRYHUQVZKHWKHU
$SSOLFDWLRQ'HVFULSWLRQ
SUHVVLQJWKHURFNHULVWRSURGXFHWKHRQWHOHJUDPVDQG
UHOHDVLQJLWWKHRIIWHOHJUDPVRUYLFHYHUVD
:KHQVHWWRWRJJOHRYHUDOOJURXSDGGUHVVHVWRFHQWUDO
7KLV DSSOLFDWLRQ SURJUDP DOORZV \RX WR XVH D SXVK
EXWWRQIROGWRVZLWFKLQJWDVNVRQRIIRYHU
,QGLYLGXDO FRPPXQLFDWLRQ REMHFWV DUH SURYLGHG WR
ERWK VZLWFKLQJ FRQWDFWV XSSHUORZHU RI WKH WZR
URFNHUVWRFRQWUROOLQJRQHJURXSRIOLJKWLQJHDFKXS
WR D WRWDO RI IRXU JURXSV 3DUDPHWHUV DUH DYDLODEOH
WRVHOHFWLQJWKHVZLWFKRSHUDWLRQRQRIIWRJJOHWR
SUHVVLQJSXVKLQJDQGUHOHDVLQJWKHURFNHU
7KHUHDUHDOVRLQGLYLGXDOFRPPXQLFDWLRQREMHFWVWR
ERWK/('VWRXVHWKRVHWRGLVSOD\LQJREMHFWVWDWHV
RUDVRULHQWDWLRQOLJKWV
VZLWFKLQJWHOHJUDPVWKDWZHUHDVVLJQHGWRWKHDFWXDWRUPXVW
DOVREHDGGHGWRV\QFKURQL]DWLRQ
5RFNHUULJKW
7RS
ELW
&:78
VHQG
7KLVREMHFWKROGVWKHJURXSDGGUHVVWRVHQGLQJWKHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVRQRSHUDWLQJWKHULJKWURFNHUWRS7KHSDUDPHWHU
5RFNHUULJKW5RFNHUFRQWDFWWRSJRYHUQVZKHWKHUSUHVVLQJ
WKHURFNHULVWRSURGXFHWKHRQWHOHJUDPVDQGUHOHDVLQJLW
WKHRIIWHOHJUDPVRUYLFHYHUVD
:KHQVHWWRWRJJOHRYHUDOOJURXSDGGUHVVHVWRFHQWUDO
VZLWFKLQJWHOHJUDPVWKDWZHUHDVVLJQHGWRWKHDFWXDWRUPXVW
DOVREHDGGHGWRV\QFKURQL]DWLRQ
5RFNHUULJKW
%RWWRP
ELW
&:78
VHQG
7KLVREMHFWKROGVWKHJURXSDGGUHVVWRVHQGLQJWKHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVRQRSHUDWLQJWKHULJKWURFNHUERWWRP7KH
SDUDPHWHU5RFNHUULJKW5RFNHUFRQWDFWERWWRPJRYHUQV
ZKHWKHUSUHVVLQJWKHURFNHULVWRSURGXFHWKHRQWHOHJUDPV
DQGUHOHDVLQJLWWKHRIIWHOHJUDPVRUYLFHYHUVD
:KHQVHWWRWRJJOHRYHUDOOJURXSDGGUHVVHVWRFHQWUDO
VZLWFKLQJWHOHJUDPVWKDWZHUHDVVLJQHGWRWKHDFWXDWRUPXVW
DOVREHDGGHGWRV\QFKURQL]DWLRQ
3/276
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
62Q2II
2EM
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJ
/('V
OHIW
ELW
&:78
UHOHDVHWRJJOHRYHU2QUHOHDVLQJWKHURFNHUWRSWHOHJUDPV
UHFHLYH
7KHJURXSDGGUHVVHVRIWKLVREMHFWUHFHLYHWKHVZLWFKLQJ
DGGUHVVHVZKHQXVLQJWKHOHIW/('WRGLVSOD\LQJVZLWFKLQJ
VWDWHV:KHQXVLQJLWDVDQRULHQWDWLRQOLJKWDOZD\VRQWKLV
REMHFWLVQRWXVHG
/('V
PLGGOH
ELW
&:78
UHFHLYH
7KHJURXSDGGUHVVHVRIWKLVREMHFWUHFHLYHWKHVZLWFKLQJ
DGGUHVVHVZKHQXVLQJWKHFHQWUH/('WRGLVSOD\LQJ
DUHVHQWRQRURIIDSSURSULDWHWRFKDQJHWKHDFWXDO
VZLWFKLQJVWDWH,HDQRQWHOHJUDPLVVHQWRQWKHILUVW
UHOHDVHDFWLRQDQGDQRIIWHOHJUDPRQWKHVHFRQGRQHHFW
3UHVVLQJDFWLRQVDUHLJQRUHG
SUHVVLQJRQUHOHDVLQJRII2QSUHVVLQJWKHURFNHUWRSDQ
RQWHOHJUDPLVVHQWRQUHOHDVLQJDQRIIWHOHJUDPLVVHQW
SUHVVLQJRIIUHOHDVLQJRQ2QSUHVVLQJWKHURFNHUWRSDQ
RIIWHOHJUDPLVVHQWRQUHOHDVLQJDQRQWHOHJUDPLVVHQW
SUHVVLQJRQUHOHDVLQJRQ2QWHOHJUDPVDUHVHQWRQ
SUHVVLQJWKHURFNHUWRSDQGRQUHOHDVLQJLW
SUHVVLQJRIIUHOHDVLQJRII2IIWHOHJUDPVDUHVHQWRQ
VZLWFKLQJVWDWHV:KHQXVLQJLWDVDQRULHQWDWLRQOLJKW
SUHVVLQJWKHURFNHUWRSDQGRQUHOHDVLQJLW
DOZD\VRQWKLVREMHFWLVQRWXVHG
GLVDEOHG1RWHOHJUDPVDUHVHQWRQSUHVVLQJWKHURFNHUWRS
0D[LPXPQXPEHURIJURXSDGGUHVVHV
0D[LPXPQXPEHURIDVVLJQPHQWV
5RFNHUFRQWDFWERWWRP
SUHVVLQJRII
SUHVVLQJRQ
SUHVVLQJWRJJOH
UHOHDVLQJRQ
UHOHDVLQJRII
UHOHDVHWRJJOH
3DUDPHWHUV
SUHVVLQJRQUHOHDVLQJRII
SUHVVLQJRIIUHOHDVLQJRQ
5RFNHU/HIW
SUHVVLQJRQUHOHDVLQJRQ
SUHVVLQJRIIUHOHDVLQJRII
GLVDEOHG
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHWHOHJUDPVWKDWDUHVHQWYLDREMHFW
>@RQRSHUDWLQJWKHURFNHUERWWRP
SUHVVLQJRQ3UHVVLQJWKHURFNHUERWWRPSURGXFHVDQRQ
WHOHJUDP5HOHDVHDFWLRQVDUHLJQRUHG
7KHSDUDPHWHUVRIWKHULJKWURFNHUFDQEHVHW
DFFRUGLQJO\
SUHVVLQJRII3UHVVLQJWKHURFNHUERWWRPSURGXFHVDQRII
WHOHJUDP5HOHDVHDFWLRQVDUHLJQRUHG
SUHVVLQJWRJJOHRYHU2QUHOHDVLQJWKHURFNHUERWWRP
WHOHJUDPVDUHVHQWRQRURIIDSSURSULDWHWRFKDQJHWKH
DFWXDOVZLWFKLQJVWDWH,HDQRQWHOHJUDPLVVHQWRQWKH
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
5RFNHUFRQWDFWWRS
SUHVVLQJRQ
SUHVVLQJRII
SUHVVLQJWRJJOH
UHOHDVLQJRQ
UHOHDVLQJRII
UHOHDVHWRJJOH
SUHVVLQJRQUHOHDVLQJRII
SUHVVLQJRIIUHOHDVLQJRQ
SUHVVLQJRQUHOHDVLQJRQ
SUHVVLQJRIIUHOHDVLQJRII
GLVDEOHG
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHWHOHJUDPVWKDWDUHVHQWYLDREMHFW
>@RQRSHUDWLQJWKHURFNHUWRS
SUHVVLQJRQ3UHVVLQJWKHURFNHUWRSSURGXFHVDQRQ
WHOHJUDP5HOHDVHDFWLRQVDUHLJQRUHG
SUHVVLQJRII3UHVVLQJWKHURFNHUWRSSURGXFHVDQRII
WHOHJUDP5HOHDVHDFWLRQVDUHLJQRUHG
SUHVVLQJWRJJOHRYHU2QUHOHDVLQJWKHURFNHUWRS
WHOHJUDPVDUHVHQWRQRURIIDSSURSULDWHWRFKDQJHWKH
DFWXDOVZLWFKLQJVWDWH,HDQRQWHOHJUDPLVVHQWRQWKH
ILUVWSUHVVLQJDFWLRQDQGDQRIIWHOHJUDPRQWKHVHFRQGRQH
HWF5HOHDVHDFWLRQVDUHLJQRUHG
UHOHDVLQJRQ5HOHDVLQJURFNHUERWWRPSURGXFHVDQRQ
WHOHJUDP3UHVVLQJDFWLRQVDUHLJQRUHG
UHOHDVLQJRII5HOHDVLQJWKHURFNHUERWWRPSURGXFHVDQRII
WHOHJUDP3UHVVLQJDFWLRQVDUHLJQRUHG
UHOHDVHWRJJOHRYHU2QUHOHDVLQJWKHURFNHUERWWRP
WHOHJUDPVDUHVHQWRQRURIIDSSURSULDWHWRFKDQJHWKH
DFWXDOVZLWFKLQJVWDWH,HDQRQWHOHJUDPLVVHQWRQWKHILUVW
UHOHDVHDFWLRQDQGDQRIIWHOHJUDPRQWKHVHFRQGRQHHFW
3UHVVLQJDFWLRQVDUHLJQRUHG
SUHVVLQJRQUHOHDVLQJRII2QSUHVVLQJWKHURFNHUERWWRP
DQRQWHOHJUDPLVVHQWRQUHOHDVLQJDQRIIWHOHJUDPLV
VHQW
SUHVVLQJRIIUHOHDVLQJRQ2QSUHVVLQJWKHURFNHUERWWRP
DQRIIWHOHJUDPLVVHQWRQUHOHDVLQJDQRQWHOHJUDPLV
VHQW
SUHVVLQJRQUHOHDVLQJRQ2QWHOHJUDPVDUHVHQWRQ
SUHVVLQJWKHURFNHUERWWRPDQGRQUHOHDVLQJLW
SUHVVLQJRIIUHOHDVLQJRII2IIWHOHJUDPVDUHVHQWRQ
SUHVVLQJWKHURFNHUERWWRPDQGRQUHOHDVLQJLW
ILUVWSUHVVLQJDFWLRQDQGDQRIIWHOHJUDPRQWKHVHFRQGRQH
GLVDEOHG1RWHOHJUDPVDUHVHQWRQSUHVVLQJWKHURFNHU
HWF5HOHDVHDFWLRQVDUHLJQRUHG
ERWWRP
UHOHDVLQJRQ5HOHDVLQJURFNHUWRSSURGXFHVDQRQ
WHOHJUDP3UHVVLQJDFWLRQVDUHLJQRUHG
UHOHDVLQJRII5HOHDVLQJWKHURFNHUWRSSURGXFHVDQRII
WHOHJUDP3UHVVLQJDFWLRQVDUHLJQRUHG
Siemens Technical Manual 1998
3/277
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
62Q2II
/('V
3UHVVLQJRQUHOHDVLQJRIIPRGH
VZLWFK
RSHUDWLRQ
WHOHJUDPV
VZLWFKLQJ
REMHFW
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
/('OHIW
/('WRVWDWXVRII
on
off
on
off
on
off
/('DOZD\VRQ
7KLVSDUDPHWHUJRYHUQVWKHRSHUDWLQJPRGHRIWKHOHIW/('
/('WRVWDWXVRII7KH/('LVVZLWFKHGYLDREMHFW>@WR
GLVSOD\LQJDVZLWFKLQJVWDWH,IQRJURXSDGGUHVVHVDUH
DVVLJQHGWKH/('LVGLVDEOHG
/('DOZD\VRQ7KH/('LVSHUPDQHQWO\LOOXPLQDWHGWRXVH
DVRULHQWDWLRQOLJKW
/('PLGGOH
/('WRVWDWXVRII
/('DOZD\VRQ
7KLVSDUDPHWHUJRYHUQVWKHRSHUDWLQJPRGHRIWKHPLGGOH
/('
/('WRVWDWXVRII7KH/('LVVZLWFKHGYLDREMHFW>@WR
GLVSOD\LQJDVZLWFKLQJVWDWH,IQRJURXSDGGUHVVHVDUH
DVVLJQHGWKH/('LVGLVDEOHG
/('DOZD\VRQ7KH/('LVSHUPDQHQWO\LOOXPLQDWHGWRXVH
DVRULHQWDWLRQOLJKW
7LPLQJ'LDJUDPV5RFNHU([DPSOHV
3UHVVLQJRQPRGH
VZLWFK
RSHUDWLRQ
WHOHJUDPV
VZLWFKLQJ
REMHFW
on
on
on
on
3UHVVLQJRIIPRGH
VZLWFK
RSHUDWLRQ
WHOHJUDPV
VZLWFKLQJ
REMHFW
off
off
off
off
5HOHDVLQJWRJJOHPRGH
VZLWFK
RSHUDWLRQ
WHOHJUDPV
VZLWFKLQJ
REMHFW
3/278
on
off
on
off
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
6'LPPHU
'HYLFHV(PSOR\LQJWKH3URJUDP
3URGXFWIDPLO\ 3XVK%XWWRQ
3URGXFWW\SH
3XVK%XWWRQIROG
0DQXIDFWXUHU 6LHPHQV
1RWH 7KH RUGHU RI WKH HQWULHV PD\ YDU\ IURP WKH
DERYHGXHWRLQGLYLGXDOFXVWRPL]DWLRQRIWKHWDEOH
2EM
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJV
/HIWURFNHU
2QRII
ELW
&:78
7KLVLVWKHVZLWFKLQJREMHFWWRWKHOHIWURFNHU
1DPH
2UGHUQR
3XVK%XWWRQ83IROGWZ'V
:*$%
2SHUDWLRQRIWKHURFNHUWRSVHQGVDQRQWHOHJUDPDQG
1DPH
2UGHUQR
3XVK%XWWRQ83IROGKE'V
:*$%
7KLVLVWKHGLPPLQJREMHFWWRWKHOHIWURFNHUDQGVHQGVD
1DPH
2UGHUQR
3XVK%XWWRQ83IROGVJ'V
:*$%
RSHUDWLRQRIWKHURFNHUERWWRPVHQGVDQRIIWHOHJUDP
/HIWURFNHU
'LPPLQJ
ELW
&78
GLPPLQJWHOHJUDPRQDORQJVZLWFKRSHUDWLRQ
/RQJRSHUDWLRQRIWKHURFNHUWRSVHQGVDEULJKWHQWHOHJUDP
DQGORQJRSHUDWLRQRIURFNHUERWWRPVHQGVDGDUNHQ
WHOHJUDP
5LJKWURFNHU
2QRII
ELW
&:78
7KLVLVWKHVZLWFKLQJREMHFWWRWKHULJKWURFNHU
1DPH
2UGHUQR
3XVK%XWWRQ83IROGWZ'I
:*$%
2SHUDWLRQRIWKHURFNHUWRSVHQGVDQRQWHOHJUDPDQG
1DPH
2UGHUQR
3XVK%XWWRQ83IROGZ¹'I
:*$%
7KLVLVWKHGLPPLQJREMHFWWRWKHULJKWURFNHUDQGVHQGVD
1DPH
2UGHUQR
3XVK%XWWRQ83IROGVG'I
:*$%
$SSOLFDWLRQ'HVFULSWLRQ
7KLV DSSOLFDWLRQ SURJUDP SURYLGHV PRGHV WR
VZLWFKLQJ RQRII DQG GLPPLQJ EULJKWHQGDUNHQ
WZRJURXSVRIOLJKWVZLWKDSXVKEXWWRQIROGOHIW
DQGULJKWURFNHU
7KH DSSOLFDWLRQ GLIIHUV EHWZHHQ VKRUW DQG ORQJ
VZLWFKRSHUDWLRQV
2Q D VKRUW VZLWFK RSHUDWLRQ D VZLWFKLQJ WHOHJUDP
URFNHUWRSRQURFNHUERWWRPRIILVVHQW2QD
ORQJ VZLWFK RSHUDWLRQ D GLPPLQJ WHOHJUDP LV VHQW
URFNHUWRSEULJKWHQURFNHUERWWRPGDUNHQ
)XUWKHUPRUHWKH/('VRIWKHSXVKEXWWRQFDQEH
VHWWRGLVSOD\REMHFWVWDWHVRUXVHGDVRULHQWDWLRQ
OLJKWV
RSHUDWLRQRIWKHURFNHUERWWRPVHQGVDQRIIWHOHJUDP
5LFKWURFNH
'LPPLQJ
ELW
&78
GLPPLQJWHOHJUDPRQDORQJVZLWFKRSHUDWLRQ
/RQJRSHUDWLRQRIWKHURFNHUWRSVHQGVDEULJKWHQWHOHJUDP
DQGORQJRSHUDWLRQRIURFNHUERWWRPVHQGVDGDUNHQ
WHOHJUDP
0D[LPXPQXPEHURIJURXSDGGUHVVHV
0D[LPXPQXPEHURIDVVLJQPHQWV
3DUDPHWHUV
*HQHUDO
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
/HIW/('
VWDWHRIREMHFW>@
VWDWHRIREMHFW>@
DOZD\VRQ
&RPPXQLFDWLRQ2EMHFWV
DOZD\VRII
7KLVSDUDPHWHUJRYHUQVZKHWKHUWKH/('LVXVHGWR
GLVSOD\LQJREMHFWVWDWHVRUDVDQRULHQWDWLRQOLJKW
&HQWUH/('
VWDWHRIREMHFW>@
VWDWHRIREMHFW>@
DOZD\VRQ
DOZD\VRII
7KLVSDUDPHWHUJRYHUQVZKHWKHUWKH/('LVXVHGWR
GLVSOD\LQJREMHFWVWDWHVRUDVDQRULHQWDWLRQOLJKW
Siemens Technical Manual 1998
3/279
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
6'LPPHU
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
/('PRGH
OHIWQRUPDOPLGQRUPDO
5LJKW5RFNHU
OHIWLQYHUWHGPLGLQYHUWHG
OHIWQRUPDOPLGLQYHUWHG
OHIWLQYHUWHGPLGQRUPDO
7KLVSDUDPHWHUJRYHUQVKRZWKHWZR/('VDUHWRGLVSOD\WKH
REMHFWVWDWHPLG
FHQWUH
/RQJVZLWFKRSHUDWLRQPLQ
VHF
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHRSHUDWLQJSHULRGWRJHQHUDWHORQJ
DQGVKRUWVZLWFKRSHUDWLRQV2SHUDWLQJWKHURFNHUORQJHUWKDQ
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
&RQILJXUDWLRQULJKWVZLWFK
GLPE\VWRSWHOHJUDP
/HIWURFNHUPRGH
GLPE\F\FOLFVHQGLQJ
GLPE\VWRSWHOHJUDP
WKHVHOHFWHGSHULRGSURGXFHVDORQJVZLWFKRSHUDWLRQ
&\FOLFVHQGIUHTXHQF\
WRJJOH
GLPE\F\FOLFVHQGLQJ
VHF
7KLVSDUDPHWHUJRYHUQVWKHIUHTXHQF\WRF\FOLFVHQGLQJRQD
ORQJVZLWFKRSHUDWLRQZKHQVHWWRGLPE\F\FOLFVHQGLQJ
PRGH&RQVLGHUEXVORDGZKHQVHWWLQJWKHF\FOLFVHQG
IUHTXHQF\
WRJJOH
7KLVSDUDPHWHUJRYHUQVWKHULJKWURFNHU
VRSHUDWLQJPRGH
&RQVLGHUEXVORDGZKHQVHWWLQJWKHF\FOLFVHQGIUHTXHQF\
:KHQVHWWRGLPWRJJOHDWHOHJUDPLVVHQWRQRU
RIIRQDVKRUWVZLWFKRSHUDWLRQDSSURSULDWHWRFKDQJHWKH
DFWXDOVLJQDOVWDWHLQVWHDGRIRQZKHQRSHUDWLQJWKHURFNHU
WRSDQGRIIZKHQRSHUDWLQJWKHURFNHUERWWRP
/RQJVZLWFKRSHUDWLRQ
/HIW5RFNHU
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHFKDQJHLQOLJKWLQWHQVLW\D
GLPPLQJWHOHJUDPLVWRHVWDEOLVKRQDORQJVZLWFKRSHUDWLRQ
(JZLWKWKHGHIDXOWVHWWLQJGLPE\VWRSWHOHJUDPD
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
&RQILJXUDWLRQOHIWVZLWFK
GLPE\VWRSWHOHJUDP
/HIWURFNHUPRGH
GLPE\F\FOLFVHQGLQJ
GLPE\VWRSWHOHJUDP
WRJJOH
GLPE\F\FOLFVHQGLQJ
WRJJOH
ORQJVZLWFKRSHUDWLRQLQFUHDVHVGHFUHDVHVWKHOLJKWLQWHQVLW\
XQWLOHLWKHUUHOHDVLQJWKHURFNHUVHQGLQJWKHVWRSWHOHJUDP
RUUHDFKLQJWKHPD[LPXPPLQLPXPOLJKWLQWHQVLW\SRVVLEOH
$Q\RWKHUVHWWLQJDGMXVWE\VKRXOGEHXVHGZLWKWKH
GLPE\F\FOLFVHQGLQJRQO\:KHQVHWWRHJDGMXVWE\
GLPPLQJWHOHJUDPVDUHUHTXLUHGWRFKDQJHWKHOLJKW
LQWHQVLW\IURPWR
7KLVSDUDPHWHUJRYHUQVWKHOHIWURFNHU
VRSHUDWLQJPRGH
&RQVLGHUEXVORDGZKHQVHWWLQJWKHF\FOLFVHQGIUHTXHQF\
:KHQVHWWRGLPWRJJOHDWHOHJUDPLVVHQWRQRU
RIIRQDVKRUWVZLWFKRSHUDWLRQDSSURSULDWHWRFKDQJHWKH
DFWXDOVLJQDOVWDWHLQVWHDGRIRQZKHQRSHUDWLQJWKHURFNHU
WRSDQGRIIZKHQRSHUDWLQJWKHURFNHUERWWRP
/RQJVZLWFKRSHUDWLRQ
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
DGMXVWE\
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHFKDQJHLQOLJKWLQWHQVLW\D
GLPPLQJWHOHJUDPLVWRHVWDEOLVKRQDORQJVZLWFKRSHUDWLRQ
(JZLWKWKHGHIDXOWVHWWLQJGLPE\VWRSWHOHJUDPD
ORQJVZLWFKRSHUDWLRQLQFUHDVHVGHFUHDVHVWKHOLJKWLQWHQVLW\
XQWLOHLWKHUUHOHDVLQJWKHURFNHUVHQGLQJWKHVWRSWHOHJUDP
RUUHDFKLQJWKHPD[LPXPPLQLPXPOLJKWLQWHQVLW\SRVVLEOH
$Q\RWKHUVHWWLQJDGMXVWE\VKRXOGEHXVHGZLWKWKH
GLPE\F\FOLFVHQGLQJRQO\:KHQVHWWRHJDGMXVWE\
GLPPLQJWHOHJUDPVDUHUHTXLUHGWRFKDQJHWKHOLJKW
LQWHQVLW\IURPWR
3/280
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
$'LPPHU
'HYLFHV(PSOR\LQJWKH3URJUDP
2EM
3URGXFWIDPLO\
3URGXFWW\SH
0DQXIDFWXUHU
,OOXPLQDWLRQ
'LPPHU
6LHPHQV
1DPH
2UGHUQR
8QLYHUVDO'LPPLQJ'HYLFH1
:*$%
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJV
2QRII
6ZLWFKVWDWXV
ELW
&:8
UHFHLYH
9LDWKLVREMHFWWKHVZLWFKLQJRXWSXWRIWKHVZLWFKLQJGLPPLQJ
DFWXDWRULVFRQWUROOHG
$GGLWLRQDOO\WKHDFWXDOVZLWFKLQJVWDWHFDQEHUHDGYLDWKH
EXVLQFOXGLQJFKDQJHVRIWKHVZLWFKLQJVWDWHFDXVHGE\
'LPPLQJRU6HWOLJKWLQWHQVLW\RSHUDWLRQV
1RWH2QVHWWLQJWKHWUDQVPLVVLRQVHQGLQJIODJWKLVREMHFW
VHQGVHDFKWLPHDWHOHJUDPLVUHFHLYHGDWREMHFW>@>@RU
>@
$SSOLFDWLRQ'HVFULSWLRQ
− 2QRIIVZLWFKLQJ
7KH OLJKW LQWHQVLW\ YDOXH WR VZLWFK RQ FDQ EH
VSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUOLVWDQGWKHVZLWFKLQJ
VWDWH FDQ EH UHDG YLD WKH VWDWH REMHFW WR XVH
ZLWKHJYLVXDOL]DWLRQVRIWZDUH
− 'LPPLQJ
7KH GLPPLQJ SHULRG FDQ EH VSHFLILHG LQ WKH
SDUDPHWHUOLVW
− 6HWOLJKWLQWHQVLW\
7KH OLJKW LQWHQVLW\ FDQ EH VSHFLILHG GLUHFWO\
− /LJKWLQWHQVLW\VWDWH
7KHDFWXDOOLJKWLQWHQVLW\FDQEHUHDGYLDWKHEXV
WRXVHZLWKHJYLVXDOL]DWLRQVRIWZDUH
%ULJKWHUGDUNHU
ELW
&:78
UHFHLYH
9LDWKLVREMHFWGLPPLQJWHOHJUDPVDUHUHFHLYHG
7KHDSSOLFDWLRQSURJUDPSURYLGHVSDUDPHWHUVWRWKH
WDVNVEHORZZLWKDXQLYHUVDOGLPPLQJGHYLFH
'LPPLQJ
9DOXH
6HW[
E\WH
&:78
UHFHLYH
9LDWKLVREMHFWOLJKWLQWHQVLW\YDOXHVDUHUHFHLYHG
9DOXH
6WDWXV
E\WH
&578
VHQG
9LDWKLVREMHFWWKHDFWXDOOLJKWLQWHQVLW\VWDWHRIWKH
VZLWFKLQJGLPPLQJDFWXDWRUFDQEHUHDGDQGVHQWRQWKHEXV
WRXVHZLWKHJYLVXDOL]DWLRQVRIWZDUH
0D[LPXPQXPEHURIJURXSDGGUHVVHV
0D[LPXPQXPEHURIDVVLJQPHQWV
3DUDPHWHUV
1RWH7KHVHTXHQFHRIWKHSDUDPHWHUVLQWKHGH
VFULSWLRQLVWKHVDPHDVLQWKH(76VFUHHQVKRWV
*HQHUDO
7KH UHVSRQVH WR EXV YROWDJH HFXUUHQFH FDQ EH
VSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUOLVW
&RPPXQLFDWLRQ2EMHFWV
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
5HVSRQVHWREXVYROWDJH
VZLWFKRII
UHFRYHU\
VZLWFKRQ
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHRXWSXW
VUHVSRQVHRQEXVYROWDJH
UHFRYHU\
1RWH 7KH RUGHU RI WKH HQWULHV PD\ YDU\ IURP WKH
DERYHGXHWRLQGLYLGXDOFXVWRPL]DWLRQRIWKHWDEOH
3/70
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
$'LPPHU
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
'LPPLQJUDQJHIURPWR
6ZLWFKRQSRVVLEOHE\
\HV
GLPPLQJ
QR
7RDOORZVZLWFKLQJRQE\GLPPLQJWHOHJUDPVZKLOHWKH
OLJKWLQJLVVZLWFKHGRIIWKLVSDUDPHWHUPXVWEHVHWWR\HV
7KH2QRIIREMHFW>@LVXSGDWHGRQVZLWFKLQJRQ
DXWRPDWLFDOO\
6ZLWFKRIISRVVLEOHE\
QR
GLPPLQJ
\HV
7RDOORZGLPPLQJWREHORZWKHEFNJURXQGLQWHQVLW\LH
VZLWFKLQJRIIE\GLPPLQJWHOHJUDPVWKLVSDUDPHWHUPXVWEH
VHWWR\HV7KH2QRIIREMHFW>@LVXSGDWHGRQVZLWFKLQJ
RIIDXWRPDWLFDOO\
)DFWRUIRUGLPPLQJWLPH
IRUWKRIPD[LPXP
EULJKWQHVV
%DVHIRUGLPPLQJWLPH
EDVHWLPHPV
IRUWKRIPD[LPXP
EDVHWLPHPV
EULJKWQHVV
EDVHWLPHPV
EDVHWLPHVHF
EDVHWLPHVHF
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHUDQJHWRDGMXVWOLJKWLQWHQVLW\
7KHGLPPLQJSHULRGLVJHQHUDWHGE\PXOWLSO\LQJWKH
SDUDPHWHUVWREDVHDQGIDFWRU,WLVWKHSHULRGRIWLPH
2QRII
UHTXLUHGWRFKDQJHWKHOLJKWLQWHQVLW\E\RIWKH
PD[LPXPOLJKWLQWHQVLW\
9DOXH
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
6WDUWLQJYDOXH
ILQDOYDOXH
EDFNJURXQGEULJKWQHVV
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
'LPPLQJYDOXH
DFFHSWLPPHGLDWHO\
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHOLJKWLQWHQVLW\WRVZLWFKRQ
ILQDOYDOXH2QVZLWFKLQJRIIWKHOLJKWLQWHQVLW\YDOXHLV
RQO\DFFHSWRQ21
7KLVSDUDPHWHUUXOHVZKHWKHUWKHVZLWFKLQJGLPPLQJ
DFWXDWRUUHVSRQGVWRGLPPLQJWHOHJUDPVUHFHLYHGYLDWKHEXV
ZKLOHWKHOLJKWLQJLVVZLWFKHGRIIHVWDEOLVKLPPHGLDWHO\RU
ZKHWKHUWKHVHWHOHJUDPVDUHSUHVHUYHGWRH[HFXWHRQWKH
QH[WRQWHOHJUDP
$GMXVWOLJKWLQWHQVLW\
GLPPLQJ
SUHVHUYHGDQGUHHVWDEOLVKHGWKHQH[WWLPHVZLWFKLQJRQ
EDFNJURXQGEULJKWQHVV7KH(9*
VGHIDXOWEDVHOLJKW
LQWHQVLW\LVHVWDEOLVKHGDFFRUGLQJWRWKHRIIVHWVHOHFWHG
MXPS
7KLVSDUDPHWHUUXOHVZKHWKHUWKHVZLWFKLQJGLPPLQJ
DFWXDWRULVWRXVHWKHVSHFLILHGGLPPLQJSHULRGWRHVWDEOLVK
UHFHLYHGOLJKWLQWHQVLW\YDOXHVRUZKHWKHUWKHVHDUHWREH
'LPPLQJ
Siemens Technical Manual 1998
HVWDEOLVKHGLPPHGLDWHO\
3/71
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
60'HWHFW$
'HYLFHV(PSOR\LQJWKH3URJUDP
3DUDPHWHUV
3URGXFWIDPLO\ 3K\V6HQVRUV
3URGXFWW\SH
0RYHPHQW
0DQXIDFWXUHU 6LHPHQV
,QSXW
1DPH
2UGHUQR
0RYHPHQW'HWHFWRU83
:*$3
$SSOLFDWLRQ'HVFULSWLRQ
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
6HQGLQJFRQGLWLRQRQ
RQQRFKDQJH
PRYHPHQWQRPRYHPHQW
RIIQRFKDQJH
WRJJOHQRFKDQJH
QRFKDQJHRQ
7KHPRYHPHQWGHWHFWRU
VGHWHFWLRQDUHDLVGLYLGHG
LQWR WZR LQGHSHQGHQW GHJUHH VHFWLRQV OHIW DQG
ULJKW WR GHWHFWLQJ PRYHPHQW 2Q SLFNLQJ XS
PRYHPHQWREMHFW>@VHQGVDQRQRURIIWHOHJUDP
DV VSHFLILHG LQ WKH SDUDPHWHU OLVW ,QSXW 6HQG
FRQGLWLRQRQPRYHPHQWQR PRYHPHQW :KHQ VHW
WR WRJJOH WHOHJUDPV DUH VHQW RQ RU RII
DSSURSULDWH WR FKDQJH WKH DFWXDO VLJQDO VWDWH 7KH
VLJQDOOLQJ SHULRG FDQ EH UHVWDUWHG ,H RQ SLFNLQJ
XS PRYHPHQW GXULQJ WKH VLJQDOOLQJ SHULRG DV
VSHFLILHG RQ WKH GHYLFH WKLV SHULRG LV UHVWDUWHG
$Q RII WHOHJUDP LV VHQW RQFH WKLV SHULRG SDVVHV
ZLWKQRIXUWKHUPRYHPHQWGHWHFWHG
&RPPXQLFDWLRQ2EMHFWV
QRFKDQJHRII
QRFKDQJHWRJJOH
RQRII
RIIRQ
WRJJOHWRJJOH
QRFKDQJHQRFKDQJH
7KLVSDUDPHWHUUXOHVWKHWHOHJUDPWREHVHQWRQGHWHFWLQJ
PRYHPHQWDQGZKHQQRWGHWHFWLQJDQ\PRYHPHQW
&\FOLF6HQGLQJ
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
6HQGLQJFULWHULRQ
QRF\FOLFVHQG
F\FOLFRQRQO\
F\FOLFRIIRQO\
F\FOLFRQDQGRII
7KHVWDWHRIWKHFRPPXQLFDWLRQREMHFWFDQDOVREHVHQW
F\FOLFDOO\7KHF\FOHSHULRGLVJHQHUDWHGE\PXOWLSO\LQJWKH
WZRSDUDPHWHUV&\FOLFVHQGEDVHDQG&\FOLFVHQGIDFWRU
1RWH&RQVLGHUEXVWUDIILFZKHQVHWWLQJWKHF\FOLFVHQG
IUHTXHQF\
2EM
&\FOLFVHQGIDFWRU
&\FOLFVHQGEDVH
WLPHUEDVHPV
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJV
,QSXW
RQRIIWRJJOH
ELW
&:78
WLPHUEDVHPV
VHQG
WLPHUEDVHVHF
WLPHUEDVHVHF
7KLVVHQGLQJREMHFWVHQGVRQRURIIWHOHJUDPVDVVHWLQWKH
WLPHUEDVHVHF
SDUDPHWHUOLVW:KHQVHWWRWRJJOHWHOHJUDPVDUHVHQWRQ
WLPHUEDVHVHF
RURIIDSSURSULDWHWRFKDQJHWKHDFWXDOVLJQDOVWDWH
WLPHUEDVHVHF
$GGLWLRQDOO\WKHDFWXDOVLJQDOVWDWHLVVHQWDWWKHVSHFLILHG
WLPHUEDVHVHF
IUHTXHQF\ZKHQVHWWRF\FOLFVHQGLQJ
WLPHUEDVHPLQ
1RWH&RQVLGHUEXVWUDIILFZKHQVHWWLQJWKHF\FOLFVHQG
WLPHUEDVHPLQ
IUHTXHQF\
WLPHUEDVHPLQ
0D[LPXPQXPEHURIJURXSDGGUHVVHV
0D[LPXPQXPEHURIDVVLJQPHQWV
WLPHUEDVHPLQ
WLPHUEDVHPLQ
WLPHUEDVHPLQ
WLPHUEDVHK
7KHF\FOHSHULRGLVJHQHUDWHGE\PXOWLSO\LQJWKHWZR
SDUDPHWHUV&\FOLFVHQGEDVHDQG&\FOLFVHQGIDFWRU
1RWH&RQVLGHUEXVWUDIILFZKHQVHWWLQJWKHF\FOLFVHQG
IUHTXHQF\
3/196
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
&2,5'HFR)
'HYLFHV(PSOR\LQJWKH3URJUDP
3URGXFWIDPLO\
3URGXFWW\SH
0DQXIDFWXUHU
,QIUDUHG
,5'HFRGHU1
6LHPHQV
1DPH
2UGHUQR
,5'HFRGHU
:*$%
$SSOLFDWLRQ'HVFULSWLRQ
,Q DQ LQIUDUHG V\VWHP ,5 VLJQDOV DUH VHQW E\ ,5
WUDQVPLWWHUV DQG UHPRWH FRQWUROV RQ RSHUDWLQJ WKH
FRUUHVSRQGLQJ SXVK EXWWRQV RU URFNHU VZLWFKHV
7KH,5UHFHLYHUSLFNVXSWKH,5VLJQDOVDQGIRUZDUGV
WKHP WR WKH WR WKH ,5 GHFRGHU ZKHUH WKH VLJQDOV
DUH FRQYHUWHG WR WHOHJUDPV DQG VHQW RQ WKH
LQVWDEXV(,%
8QOLNH LWV SUHGHFHVVRU :* $% ZKLFK
UHTXLUHG WKH 676 6LHPHQV 7RRO 6RIWZDUH WKH ,5
GHFRGHU :* $% GRHV QRW UHTXLUH DQ\
DGGLWLRQDO SURJUDPPLQJ VRIWZDUH 7KH ,5 GHFRGHU
FDQEHFRQILJXUHGOLNHDQ\RWKHUGHYLFHZLWKDQ(76
YHUVLRQ RU KLJKHU ,W QRZ LV DOVR SRVVLEOH WR
XVHWKHGHFRGHUWRGLIIHUHQWWDVNVHJGLPPLQJ
EOLQGVFRQWURODWWKHVDPHWLPH
7KH,5GHFRGHUFDQPDQDJHXSWRFRQILJXUDWLRQV
,5 FKDQQHOV :LWK D URWDU\ VZLWFK DQG D VOLGH
VZLWFK WKH ,5 FKDQQHO FDQ EH VSHFLILHG D ,5
WUDQVPLWWRURUUHPRWHFRQWURO
$Q ,5 FKDQQHO FDQ EH HPSOR\HG WR WKH IROORZLQJ
WDVNV
− 6ZLWFKLQJ
− 6ZLWFKLQJDQGGLPPLQJ
− 6ZLWFKLQJDQGYDOXHVHWWLQJ
− %OLQGVFRQWURO
− 9DOXHVHWWLQJ
− 6FHQHFRQWURO
7DVNV DUH DVVLJQHG ZKHQ FRQILJXULQJ WKH ,5
GHFRGHU ZLWK WKH (76 )XUWKHUPRUH WKH JURXS
DGGUHVHV PXVW EH DVVLJQHG WR VHQGLQJ WKH
WHOHJUDPVRQWKHEXV
− *URXSDGGUHVV
REMHFWDGGUHVVZLQGRZ
− 2EMHFWVL]HW\SH
SDUDPHWHUV
− 7DVN
SDUDPHWHUV
− ,5FKDQQHO
SDUDPHWHUV
$FFRUGLQJ WR WKH FKRVHQ WDVN VZLWFKLQJGLPPLQJ
EOLQGVVFHQHV WKH ,5 GHFRGHU GLVWLQJXLVKHV
EHWZHHQ VKRUW VHF DQG ORQJ VZLWFK
RSHUDWLRQVDWWKHWUDQVPLWWHU6KRUWDQGORQJVZLWFK
RSHUDWLRQV WKHQ FDQ EH XVHG WR DGGUHVV GLIIHUHQW
REMHFWV +RZHYHU WKLV XVHV XS WZR FRQILJXUDWLRQ
HQWULHV
)ROORZWKHEHORZLQVWUXFWLRQVZKHQFRQILJXULQJWKH
,5GHFRGHU
− 6HOHFWWKHFKDQQHOWKDWLVWREHXVHGWRVHQGLQJ
ZLWKWKH,5WUDQVPLWWHU
VFRGLQJVZLWFK
− $GGWKHGHVLUHGFRQILJXUDWLRQLQWKH,5GHFRGHU
V
SDUDPHWHU ZLQGRZ E\ VSHFLI\LQJ WKH QXPEHU RI
WKH
,5
FKDQQHO
WKH
WDVN
VZLWFKLQJGLPPLQJEOLQGVVFHQHV DQG WKH
REMHFWW\SHELWELWE\WH
− 'HILQHJURXSDGGUHVVHVZLWKWKH(76
− $VVLJQ JURXS DGGUHVVHV WR WKH UHVSHFWLYH
REMHFWVRIERWKWKH,5GHFRGHUDQGWKHDFWXDWRUV
DQGWKHUHE\GHILQHWKHREMHFWW\SHHJELW
$FRQILJXUDWLRQFRQVLVWVRI
− 1XPEHURI,5 FKDQQHOV +HUH WKH QXPEHU RI ,5
FKDQQHOVFDQEHVHOHFWHG&RQILJXUDWLRQV
WKDW LV QRW EH XVHG PXVW EH GLVDEOHG 7KH
FRQILJXUDWLRQV VKRXOG EH XVHG LQ DVFHQGLQJ
RUGHU
− 7DVN 7KLV HQWU\ GHILQHV WKH RSHUDWLQJ PRGH WR
UHVSRQVLQJ WR D VZLWFK RSHUDWLRQ +HUH D FRUUHVSRQGV WR WKH URFNHU
V XSSHU VZLWFKLQJ
SRLQW WKH OHIW NH\ RQ WKH UHPRWH FRQWURO DQG D
WKH URFNHU
V ORZHU VZLWFKLQJ SRLQW WKH ULJKW
NH\RQWKHUHPRWHFRQWURO
− 2EMHFW W\SH 7KH REMHFW W\SH PXVW EH FKRVHQ
DFFRUGLQJWRWKHVHOHFWHGPRGH7KHW\SHFDQQRW
EHHQWHUHGRQFHDJURXSDGGUHVVLV DVVLJQHG WR
WKHFRUUHVSRQGLQJREMHFW7KH,5GHFRGHUXVHV
ELWELWRUE\WHW\SHV
7KH ,5 GHFRGHU SURYLGHV FRPPXQLFDWLRQ
REMHFWV,HXSWRGLIIHUHQWJURXSDGGUHVVHVFDQ
EH PDQDJHG (DFK FRPPXQLFDWLRQ REMHFW UHTXLUHV
VHWWLQJV
Siemens Technical Manual 1998
3/127
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
&2,5'HFR)
&RPPXQLFDWLRQ2EMHFWV
2EM
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJV
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
1RWH 7KH RUGHU RI WKH HQWULHV PD\ YDU\ IURP WKH
DERYHGXHWRLQGLYLGXDOFXVWRPL]DWLRQRIWKHWDEOH
2EM
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJV
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
WUDQVPLW
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
&RQILJXUDWLRQ
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
&RQILJXUDWLRQ
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
3/128
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
&2,5'HFR)
2EM
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJV
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
2EM
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJV
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
0D[LPXPQXPEHURIJURXSDGGUHVVHV
0D[LPXPQXPEHURIDVVLJQPHQWV
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
3DUDPHWHUV
&RQILJXUDWLRQ
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
,5FKDQQHOQR
GLVDEOHG
:DOOPRXQWHGWUDQVPLWWHU
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
+DQGKHOGWUDQVPLWWHU
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
:DOOPRXQWHGWUDQVPLWWHU
+DQGKHOGWUDQVPLWWHU
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
)
+HUHWKHQXPEHURI,5FKDQQHOVFDQEHVHOHFWHG
&RQILJXUDWLRQVWKDWLVQRWEHXVHGPXVWEHGLVDEOHG7KH
FRQILJXUDWLRQVVKRXOGEHXVHGLQDVFHQGLQJRUGHU
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
ELW
&:78
ELW
UHFHLYH
E\WH
7KHWDVNVWRWKLVFRQILJXUDWLRQDQGWKHW\SHRIWKH
FRUUHVSRQGLQJREMHFWDUHVSHFLILHGLQWKHSDUDPHWHUZLQGRZ
&RQILJXUDWLRQ
Siemens Technical Manual 1998
3/129
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
&2,5'HFR)
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
)XQFWLRQ
6ZLWFKLQJ
(QWHUSURJUDPPLQJPRGH
VHFRQGV
,RQRIIELW
DIWHU
VHFRQGV
'LPPLQJRQRII
VHFRQGV
,RQRIIELW
VHFRQGV
'LPPLQJ
,EULJKWHUGDUNHUELW
6HWYDOXH
,E\WH
6HWYDOXH
,E\WH
VHFRQGV
7RDYRLGHQWHULQJWKHSURJUDPPLQJPRGHDFFLGHQWDOO\WKLV
SDUDPHWHUDOORZV\RXWRDGMXVWWKHSHULRGWRJHQHUDWLQJORQJ
DQGVKRUWVZLWFKRSHUDWLRQV2SHUDWLQJWKHURFNHUVZLWFK
ORQJHUWKDQWKHVHOHFWHGSHULRGSURGXFHVDORQJVZLWFK
RSHUDWLRQWRHQWHULQJWKHSURJUDPPLQJPRGH
6HWYDOXH
,E\WH
6HWYDOXH
,E\WH
6HWYDOXH
0RQLWRULQJ
,E\WH
6HWYDOXH
,E\WH
0RYHEOLQGV
,XSGRZQELW
$GMXVWORXYUHV
,XSGRZQELW
5HFDOOVFHQH
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
/RQJSXVKEXWWRQDFWLRQ
LQDFWLYH
DFWLYH
,6]6]ELW
3URJUDPVFHQH
,6]6]ELW
6ZLWFKLQJRYHU
,DQGRQRIIELW
'LPPLQJRQRIIRYHU
,DQGRQRIIELW
'LPPLQJRYHU
,DQGEULJKWHUGDUNHUELW
7KLVHQWU\GHILQHVWKHRSHUDWLQJPRGHWRUHVSRQVLQJWRD
VZLWFKRSHUDWLRQ+HUHDFRUUHVSRQGVWRWKHURFNHU
V
XSSHUVZLWFKLQJSRLQWWKHOHIWNH\RQWKHUHPRWHFRQWURODQG
DWKHURFNHU
VORZHUVZLWFKLQJSRLQWWKHULJKWNH\RQWKH
UHPRWHFRQWURO
2QDORQJVZLWFKRSHUDWLRQDVHULHVRI,5WHOHJUDPVDUHVHQW
ZLWKDFHUWDLQIUHTXHQF\F\FOLFVHQGLQJ:KHQIDLOLQJWR
UHFHLYHRQHRUPRUHRIWKHVH,5WHOHJUDPVWKHDFWXDWRU
UHVSRQGVDVLIUHFHLYLQJDVWRSVLJQDO
([DPSOH$Q,5FKDQQHOLVVHWWRGLPPLQJRYHUPRGH1RZ
DORQJVZLWFKRSHUDWLRQLVWREHXVHGWRGLPPLQJ,IWKH
WUDQVPLVVLRQLVLQWHUUXSWHGHYHQEULHIO\HJVRPHERG\
PRYHVWKURXJKWKHURRPWKH,5GHFRGHUZRXOGVWRS
VHQGLQJGLPPLQJWHOHJUDPVDQGVHQGDQRYHUWHOHJUDP
ZKHQUHFHLYLQJWKHQH[W,5WHOHJUDP
:KHQVHWWRHQDEOHGWKLVSDUDPHWHUDOORZV\RXWRIRUFHWKH
,5GHFRGHUWRZDLWWRDPLVVLQJWHOHJUDPDFHUWDLQSHULRGRI
WLPHDWOHDVWWZRVHQGLQJSHULRGVEHIRUHVWRSSLQJWR
IRUZDUGWKHUHFHLYHGVLJQDOVRQWKHEXV,WLJQRUHVDPLVVLQJ
2EMHFWW\SH
ELWVZLWFKLQJRQRII
WHOHJUDPDQGFRQWLQXHVIRUZDUGLQJWKHVLJQDOVUHFHLYHGRQ
PDWFKDERYHIXQFWLRQ
EOLQGVVFHQH
WKHEXV
ELWGLPPLQJEULJKWHU
GDUNHU
E\WHVHWYDOXH
7KHREMHFWW\SHPXVWEHFKRVHQDFFRUGLQJWRWKHPRGH
&RQILJXUDWLRQH[DPSOHV
VHOHFWHG7KHW\SHFDQQRWEHHQWHUHGRQFHDJURXSDGGUHVV
LVDVVLJQHGWRWKHFRUUHVSRQGLQJREMHFW7KH,5GHFRGHUXVHV
ELWELWRUE\WHW\SHV
7KHSDUDPHWHUVRIWKHFRQILJXUDWLRQVWRFDQ
EHVHWDFFRUGLQJO\
6FHQHSURJUDPPLQJ
3/130
6ZLWFKLQJ
,Q WKH VZLWFKLQJ FRQILJXUDWLRQ RSHUDWLQJ WKH XSSHU
VZLWFKLQJ SRLQW RI WKH ,5 WUDQVPLWWHU SURGXFHV DQ
RQ WHOHJUDP DQG RSHUDWLQJ WKH ORZHU VZLWFKLQJ
SRLQWSURGXFHVDQRIIWHOHJUDP2SHUDWLQJWKHOHIW
NH\ RQ WKH ,5 UHPRWH FRQWUROOHU SURGXFHV DQ RQ
WHOHJUDP DQG RSHUDWLQJ WKH ULJKW NH\ SURGXFHV DQ
RII WHOHJUDP ,Q WKLV FRQILJXUDWLRQ WKH DSSOLFDWLRQ
SURJUDP GRHV QRW GLVWLQJXLVK EHWZHHQ VKRUW DQG
ORQJ VZLWFK RSHUDWLRQV 7KLV FRQILJXUDWLRQ LV XVHG
PRVWO\ WR VZLWFKLQJ ELQDU\ RXWSXWV ,W DOVR FDQ EH
XVHGWRUHFDOOLQJVFHQHVZKHQXVHGLQFRPELQDWLRQ
ZLWKDVFHQHPRGXOHVHHVFHQHFRQWURO
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
&2,5'HFR)
6ZLWFKLQJRYHUWRJJOH
2Q RSHUDWLQJ HLWKHU WKH VZLWFKLQJ SRLQW RI WKH
URFNHUWHOHJUDPVDUHVHQWRQRURIIDSSURSULDWH
WR FKDQJH WKH DFWXDO VZLWFKLQJ VWDWH ,H WKH ILUVW
VZLWFK RSHUDWLRQ SURGXFHV DQ RQ WHOHJUDP D
VHFRQG VZLWFK RSHUDWLRQ SURGXFHV DQ RII
WHOHJUDPDQGVRRQ$VQRWHOHJUDPVDUHDYDLODEOH
WR VZLWFKLQJ RYHU WKH ,5 GHFRGHU VWRUHV WKH
SUHYLRXV VZLWFKLQJ VWDWH ZKHQ WKH URFNHU LV
RSHUDWHGDJDLQWKLVVWDWHLVLQYHUWHGDQGWKHQVHQW
RQWKHEXV
1RWH7RPDNHWKHRYHUPRGHFRQILJXUDWLRQVWR
VKRXOG EH XVHG 2WKHUZLVH WKH ,5 WUDQVPLWWHU
V
URFNHU PLJKW UHTXLUH WZR RSHUDWLRQV LQ RUGHU WR
SURGXFHDQDSSURSULDWHEXVWHOHJUDP
'LPPLQJ
,Q WKH GLPPLQJ FRQILJXUDWLRQ WKH DSSOLFDWLRQ
SURJUDP GLVWLQJXLVKHV EHWZHHQ ORQJ DQG VKRUW
VZLWFKRSHUDWLRQV6KRUWVZLWFKRSHUDWLRQVDGGUHVV
WKH VZLWFK REMHFW RQRII RI WKH GLPPLQJ DFWXDWRU
DQG ORQJ RSHUDWLRQV DGGUHVV WKH GLPPLQJ
DFWXDWRUV 7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH PRGHV
VZLWFKLQJ DQG GLPPLQJ RQRII VHQGV RQ DQG
RII WHOHJUDPV RQ D VKRUW VZLWFK RSHUDWLRQ RQO\
:KHQ NHHSLQJ WKH URFNHU RU NH\ SUHVVHG EULJKWHQ RU GDUNHQ WHOHJUDPV DUH VHQW
SHULRGLFDOO\ HYHU\ VHFRQGV XQWLO UHOHDVLQJ WKH
URFNHU RU NH\ 7KH GLPPLQJ VWHSV FDQQRW EH FKDQJHG $Q ,5 GHFRGHU FDQQRW XVH D
GLPE\VWRSWHOHJUDPPRGH
1RWH%HDULQPLQGWKDW FRQILJXUDWLRQ HQWULHV DUH
UHTXLUHGZKHQXVLQJWKHURFNHURIDQ,5WUDQVPLWWHU
LQ GLPPLQJ FRQILJXUDWLRQ 2QH WR KDQGOLQJ WKH
VZLWFKLQJ DQG RQH WR WKH GLPPLQJ EULJKWHQ
GDUNHQ%RWK FRQILJXUDWLRQV PXVW EH DVVLJQHG WKH
VDPH,5FKDQQHO
Siemens Technical Manual 1998
'LPE\YDOXHVHWWLQJ
7KHVHWYDOXHFRQILJXUDWLRQSURYLGHVYDULRXVIL[HG
SUHVHWV WR FKRRVH IURP LQ WKH SDUDPHWHU ZLQGRZ
2SHUDWLQJPRGH
1RWH :KHQ XVLQJ RQO\ WKH YDOXH REMHFW RI D
GLPPLQJDFWXDWRUVZLWFKLQJWKHOLJKWLQJRQDQGRII
E\GLPPLQJWHOHJUDPVPXVW EH DOORZHG E\ VHWWLQJ
WKH UHVSHFWLYH SDUDPHWHUV DFFRUGLQJO\ ZKHQ
SURJUDPPLQJWKHGLPPLQJDFWXDWRU
6ZLWFKLQJDQGGLPPLQJZLWKRYHU
:KHQXVLQJWKHPRGHGLPPLQJRYHURUGLPPLQJ
RQRIIRYHU WKH DSSOLFDWLRQ SURJUDP GLVWLQJXLVKHV
EHWZHHQVKRUWDQGORQJVZLWFKRSHUDWLRQV7RVKRUW
VZLWFK RSHUDWLRQV VHH WKH VZLWFKLQJ RYHU
FRQILJXUDWLRQ 2Q ORQJ VZLWFK RSHUDWLRQV GLPPLQJ
WHOHJUDPV DUH VHQW RQ WKH EXV EULJKWHQGDUNHQ
:KHQ UHOHDVLQJ WKH URFNHU DQG RSHUDWLQJ LW RQFH
PRUH WKH GLPPLQJ HIIHFW LV LQYHUWHG :KHQ WKH
GLPPLQJ DFWXDWRU
V PD[LPXP RU PLQLPXP
GLPPLQJ YDOXH LV UHDFKHG IXUWKHU GLPPLQJ
WHOHJUDPVDUHLJQRUHG:KHQNHHSLQJWKHURFNHURU
NH\ SUHVVHG EULJKWHQ RU GDUNHQ
WHOHJUDPV DUH VHQW SHULRGLFDOO\ HYHU\ VHFRQGV
XQWLO UHOHDVLQJ WKH URFNHU RU NH\ 7KH GLPPLQJ
VWHSV FDQQRWEHFKDQJHG
1RWH%HDULQPLQGWKDW FRQILJXUDWLRQ HQWULHV DUH
UHTXLUHGZKHQXVLQJWKHURFNHURIDQ,5WUDQVPLWWHU
LQ GLPPLQJ FRQILJXUDWLRQ 2QH WR KDQGOLQJ WKH
VZLWFKLQJ DQG RQH WR WKH GLPPLQJ EULJKWHQ
GDUNHQ%RWK FRQILJXUDWLRQV PXVW EH DVVLJQHG WKH
VDPH,5FKDQQHO
3/131
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
&2,5'HFR)
%OLQGVFRQWURO
7ZR FRQILJXUDWLRQV DUH SURYLGHG WR FRQWUROOLQJ
EOLQGV DFWXDWRUV 7KH DSSOLFDWLRQ SURJUDP
GLVWLQJXLVKHV EHWZHHQ ORQJ DQG VKRUW VZLWFK
RSHUDWLRQV2QDVKRUWVZLWFKRSHUDWLRQDWHOHJUDP
WR DGMXVWLQJ WKH ORXYUHV LV VHQW 2Q D ORQJ VZLWFK
RSHUDWLRQ UDLVH DQG ORZHU WHOHJUDPV DUH VHQW WR
PRYLQJWKHEOLQGV
1RWH%HDULQPLQGWKDW FRQILJXUDWLRQ HQWULHV DUH
UHTXLUHGZKHQXVLQJWKHURFNHURIDQ,5WUDQVPLWWHU
LQEOLQGVFRQWUROFRQILJXUDWLRQ2QHWRKDQGOLQJWKH
EOLQGVPRYHPHQWDQGRQHWRDGMXVWLQJWKHORXYUHV
%RWKFRQILJXUDWLRQVPXVWEHDVVLJQHGWKHVDPH,5
FKDQQHO
6FHQHFRQWURO
7KH ,5 GHFRGHU :* $% RQO\ VXSSRUWV
WKHDSSOLFDWLRQSURJUDPV&6FHQ0RG
DQG & 6FHQ0RG 7KH WHOHJUDPV WR
UHFDOOLQJ WKH VFHQHV DUH LGHQWLFDO LQ DOO DSSOLFDWLRQ
SURJUDPV KRZHYHU VFHQHV DUH VWRUHG GLIIHUHQWO\
:KHQ DGGLQJ DQ ,5 GHFRGHU WR DQ H[LVWLQJ (,%
FRQILJXUH ZKLFK ZDV PDGH HPSOR\LQJ RQH RI WKH
DSSOLFDWLRQ SURJUDPV WR VFHQHV
FDQ RQO\ EH UHFDOOHG ZLWK WKH ,5 GHFRGHU EXW QRW
SURJUDPPHG ,Q RUGHU WR UHFDOO VFHQHV WKH ,5
GHFRGHU PXVW EH VHW WR WKH VZLWFKLQJ
FRQILJXUDWLRQ 6KRUW VZLWFK RSHUDWLRQV DUH XVHG WR
UHFDOOLQJVFHQHVORQJVZLWFKRSHUDWLRQVDUHXVHGWR
SURJUDPPLQJ VFHQHV :KLOH WKH WLPH SHULRG WR
JHQHUDWLQJ D ORQJ VZLWFK RSHUDWLRQ FDQQRW EH
FKDQJHG WR WKH GLPPLQJ FRQILJXUDWLRQ LW FDQ EH
DGMXVWHGWRSURJUDPPLQJVFHQHV
1RWH%HDULQPLQGWKDW FRQILJXUDWLRQ HQWULHV DUH
UHTXLUHGZKHQXVLQJWKHURFNHURIDQ,5WUDQVPLWWHU
LQVFHQHFRQWUROFRQILJXUDWLRQ2QHWRUHFDOOLQJWKH
VFHQHV DQG RQH WR VWRULQJ WKHP %RWK
FRQILJXUDWLRQV PXVW EH DVVLJQHG WKH VDPH ,5
FKDQQHO7KHHQWU\WRVWRULQJVFHQHVFDQEHLJQRUHG
ZKHQXVLQJWKHURFNHURQO\WRUHFDOOVFHQHV
3/132
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
6%LQ&\FO
LQLWLDOL]LQJ WKH ELQDU\ LQSXW DQG VHQW RQ WKH EXV
GLUHFWO\ZKHQWKHSDUDPHWHU6HQGFXUUHQWVWDWHRQ
EXVYROWDJHUHVWRUDWLRQLVVHWWRHQDEOHG
'HYLFHV(PSOR\LQJWKH3URJUDP
3URGXFWIDPLO\
3URGXFWW\SH
0DQXIDFWXUHU
,QSXW
%LQDU\,QSXWIROG
6LHPHQV
1DPH
2UGHUQR
3XVK%XWWRQ,QWHUIDFH83
:*$%
1DPH
2UGHUQR
%LQDU\,QSXW1
:*$%
1DPH
2UGHUQR
%LQDU\,QSXW*(
:*$%
1DPH
2UGHUQR
%LQDU\,QSXW1
:*$%
1DPH
2UGHUQR
%LQDU\,QSXW*(
:*$%
1DPH
2UGHUQR
%LQDU\,QSXW*(
:*$%
&RPPXQLFDWLRQ2EMHFWV
1RWH 7KH RUGHU RI WKH HQWULHV PD\ YDU\ IURP WKH
DERYHGXHWRLQGLYLGXDOFXVWRPL]DWLRQRIWKHWDEOH
2EM
)XQFWLRQ
2EMHFWQDPH
7\SH
)ODJ
,QSXW$
2QRIIWRJJOH
ELW
&:78
VHQGLQJ
7KLVREMHFWKROGVWKHJURXSDGGUHVVWRVHQGLQJWKHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVRILQSXW$7KHSDUDPHWHU(GJHHYDOXDWLRQUXOHV
$SSOLFDWLRQ'HVFULSWLRQ
ZKLFKVLJQDOVWDWHZLOOSURGXFHWKHRQWHOHJUDPVDQGZKLFK
RQHZLOOSURGXFHWKHRIIWHOHJUDPV:KHQVHWWRWRJJOHDOO
7KLV DSSOLFDWLRQ SURJUDP DOORZV \RX WR XVH
FRQYHQWLRQDO VLJQDOOLQJ GHYLFHV HJ SXVK EXWWRQV
VZLWFKHV YROW IUHH FRQWDFWV 9 FRQWDFWV DQG
VPDOO YROWDJH FRQWDFWV YLD D SXVK EXWWRQ LQWHUIDFH
83RUDELQDU\LQSXWIROGIRUVZLWFKLQJ WDVNV
RQRIIWRJJOH
JURXSDGGUHVVHVWRFHQWUDOVZLWFKLQJWHOHJUDPVWKDWZHUH
DVVLJQHGWRWKHDFWXDWRUPXVWDOVREHDGGHGWRV\QFKURQL]LQJ
WKHSXVKEXWWRQVHQVRU
,QSXW%
2QRIIWRJJOH
ELW
&:78
VHQGLQJ
7KLVREMHFWKROGVWKHJURXSDGGUHVVWRVHQGLQJWKHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVRILQSXW%7KHSDUDPHWHU(GJHHYDOXDWLRQUXOHV
ZKLFKVLJQDOVWDWHZLOOSURGXFHWKHRQWHOHJUDPVDQGZKLFK
RQHZLOOSURGXFHWKHRIIWHOHJUDPV:KHQVHWWRWRJJOHDOO
%ORFNGLDJUDPRIDQLQSXWFKDQQHO
JURXSDGGUHVVHVWRFHQWUDOVZLWFKLQJWHOHJUDPVWKDWZHUH
DVVLJQHGWRWKHDFWXDWRUPXVWDOVREHDGGHGWRV\QFKURQL]LQJ
edge
evalution
Input
communication
object
RAMmemory unit
WKHSXVKEXWWRQVHQVRU
send condition on
change at input
,QSXW&
2QRIIWRJJOH
ELW
&:78
VHQGLQJ
t
bustelegrams
7KLVREMHFWKROGVWKHJURXSDGGUHVVWRVHQGLQJWKHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVRILQSXW&7KHSDUDPHWHU(GJHHYDOXDWLRQUXOHV
ZKLFKVLJQDOVWDWHZLOOSURGXFHWKHRQWHOHJUDPVDQGZKLFK
RQHZLOOSURGXFHWKHRIIWHOHJUDPV:KHQVHWWRWRJJOHDOO
send condition:
cyclic sending
JURXSDGGUHVVHVWRFHQWUDOVZLWFKLQJWHOHJUDPVWKDWZHUH
DVVLJQHGWRWKHDFWXDWRUPXVWDOVREHDGGHGWRV\QFKURQL]LQJ
WKHSXVKEXWWRQVHQVRU
(DFK RI WKH IRXU LQSXWV FDQ EH DVVLJQHG DQ HGJH
HYDOXDWLRQLQGHSHQGHQWO\WRSURGXFLQJRQDQGRII
WHOHJUDPVRQFKDQJHRIWKHVLJQDOVWDWHIURPWR
DQG IURP WR $ VHQGLQJ ILOWHU UXOHV
ZKHWKHUERWKVZLWFKLQJWHOHJUDPVDUH VHQW RQ WKH
EXVRUMXVWRQRURII
$GGLWLRQDOO\WHOHJUDPVFDQEHVHQWF\FOLFDOO\ZLWKD
IUHTXHQF\ VSHFLILHG LQ WKH SDUDPHWHU OLVW
)XUWKHUPRUH WKH DFWXDO VLJQDO VWDWHV RI WKH LQSXWV
DUH UHDG RQ EXV YROWDJH UHVWRUDWLRQ DQG RQ
Siemens Technical Manual 1998
,QSXW'
2QRIIWRJJOH
ELW
&:78
VHQGLQJ
7KLVREMHFWKROGVWKHJURXSDGGUHVVWRVHQGLQJWKHVZLWFKLQJ
WHOHJUDPVRILQSXW'7KHSDUDPHWHU(GJHHYDOXDWLRQUXOHV
ZKLFKVLJQDOVWDWHZLOOSURGXFHWKHRQWHOHJUDPVDQGZKLFK
RQHZLOOSURGXFHWKHRIIWHOHJUDPV:KHQVHWWRWRJJOHDOO
JURXSDGGUHVVHVWRFHQWUDOVZLWFKLQJWHOHJUDPVWKDWZHUH
DVVLJQHGWRWKHDFWXDWRUPXVWDOVREHDGGHGWRV\QFKURQL]LQJ
WKHSXVKEXWWRQVHQVRU
0D[LPXPQXPEHURIJURXSDGGUHVVHV
0D[LPXPQXPEHURIDVVLJQPHQWV
3/91
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
6%LQ&\FO
,QSXW$
3DUDPHWHUV
*HQHUDO
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
'HERXQFHWLPH
PLOOLVHFRQGV
7KH SDUDPHWHUV RI WKH LQSXWV % WR ' FDQ EH VHW
DFFRUGLQJO\
PLOOLVHFRQGV
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
PLOOLVHFRQGV
(GJHHYDOXDWLRQ
ULVLQJRQIDOOLQJRII
PLOOLVHFRQGV
ULVLQJRIIIDOOLQJRQ
$EULHIERXQFLQJRFFXUVHDFKWLPHDSXVKEXWWRQLVRSHUDWHG
ULVLQJRQ
7KHFRQWDFWRSHQVDQGFORVHVDFRXSOHRIWLPHVEHIRUH
IDOOLQJRQ
VHWWOLQJLQWKHFORVHGSRVLWLRQ7KHERXQFLQJWLPHGHSHQGV
ULVLQJRII
RQWKHSXVKEXWWRQXVHG7RDYRLGWKHVHQGLQJRIPXOWLSOH
IDOOLQJRII
VZLWFKLQJWHOHJUDPVDVDUHVSRQVHWRWKHPXOWLSOHVZLWFK
ULVLQJWRJJOH
RSHUDWLRQVFDXVHGE\UHDGLQJWKHLQSXWGXULQJWKHERXQFLQJ
IDOOLQJWRJJOH
WLPHWKHGHERXQFHWLPHVKRXOGEHVHOHFWHGDFFRUGLQJWRWKH
ULVLQJWRJJOHIDOOLQJWRJJOH
QRHYDOXDWLRQ
SXVKEXWWRQ
VFKDUDFWHULVWLF2QUHDGLQJDFKDQJHRILQSXW
VWDWHWKHDSSOLFDWLRQSURJUDPZDLWVWRWKHVSHFLILHGSHULRGRI
7KLVSDUDPHWHUGHILQHVWKHVZLWFKLQJVWDWHWKDWLVWREH
WLPHEHIRUHSURFHVVLQJWKHDFWXDOVWDWH
ZULWWHQWRWKHFRPPXQLFDWLRQREMHFWRQDQDSSURSULDWH
6HQGFXUUHQWYDOXHRQEXV
<HV
FKDQJHRIVLJQDOVWDWHDWWKHLQSXW
YROWDJHUHVWRUDWLRQDV
1R
7KHULVLQJHGJHLVDFKDQJHRIWKHVLJQDOVWDWHIURPORJLFDO
UXOHGE\HGJHHYDOXDWLRQ
WRWKHIDOOLQJHGJHLVDFKDQJHIURPORJLFDOWR
2QEXVYROWDJHUHVWRUDWLRQDQGRQLQLWLDOL]LQJWKHELQDU\LQSXW
ULVLQJRQIDOOLQJRII2QDULVLQJHGJHDORJLFDOLVZULWWHQ
WKHVLJQDOVWDWHVRIWKHLQSXWVDUHUHDGDVUXOHGE\WKHHGJH
WRWKHFRPPXQLFDWLRQREMHFWRQDIDOOLQJHGJHDORJLFDOLV
HYDOXDWLRQSDUDPHWHUDQGVHQWRQWKHEXVZLWKDGHOD\RI
ZULWWHQ
DSSUR[VHFRQGVDFFRUGLQJWRWKHVHWWLQJRIWKHSDUDPHWHU
ULVLQJRIIIDOOLQJRQ2QDULVLQJHGJHDORJLFDOLVZULWWHQ
6HQGRQFKDQJHDWLQSXWDQGRQEXVYROWDJHUHVWRUDWLRQ
WRWKHFRPPXQLFDWLRQREMHFWRQDIDOOLQJHGJHDORJLFDOLV
:KHQVHWWRULVLQJHGJHDORJLFDOVLJQDOVWDWHLVUHTXLUHG
ZULWWHQ
WRVHQGLQJDQGDORJLFDOZKHQVHWWRIDOOLQJHGJH
<HV7KHVLJQDOVWDWHVDWWKHLQSXWVDUHVHQWRQEXVYROWDJH
UHVWRUDWLRQ
YROWDJHUHVWRUDWLRQ
7HOHJUDPUDWHOLPLW
FRPPXQLFDWLRQREMHFWIDOOLQJHGJHVDUHLJQRUHG
IDOOLQJRQ2QDIDOOLQJHGJHDORJLFDOLVZULWWHQWRWKH
1R7KHVLJQDOVWDWHVDWWKHLQSXWVDUHQRWVHQWRQEXV
7HOHJUDPUDWHOLPLW
ULVLQJRQ2QDULVLQJHGJHDORJLFDOLVZULWWHQWRWKH
FRPPXQLFDWLRQREMHFWULVLQJHGJHVDUHLJQRUHG
ULVLQJRII2QDULVLQJHGJHDORJLFDOLVZULWWHQWRWKH
GLVDEOHG
FRPPXQLFDWLRQREMHFWIDOOLQJHGJHVDUHLJQRUHG
HQDEOHG
IDOOLQJRII2QDIDOOLQJHGJHDORJLFDOLVZULWWHQWRWKH
WHOHJUDPVSHUVHF
FRPPXQLFDWLRQREMHFWULVLQJHGJHVDUHLJQRUHG
WHOHJUDPVSHUVHF
ULVLQJWRJJOH2QDULVLQJHGJHWKHREMHFWVWDWHLVLQYHUWHG
WHOHJUDPVSHUVHF
LHDORJLFDOEHFRPHVDORJLFDODQGYLFHYHUVD,HRQ
WHOHJUDPVSHUVHF
WKHILUVWHGJHFKDQJHDORJLFDOLVZULWWHQRQWKHQH[WHGJH
7KLVSDUDPHWHUDOORZV\RXWROLPLWWKHQXPEHURIWHOHJUDPV
FKDQJHDHWF)DOOLQJHGJHVDUHLJQRUHG
WKDWFDQEHVHQWLQDJLYHQSHULRGRIWLPHWRDYRLGEXV
IDOOLQJWRJJOH2QDIDOOLQJHGJHWKHREMHFWVWDWHLVLQYHUWHG
RYHUORDGFDXVHGE\H[FHVVWHOHJUDPVIURPPDOIXQFWLRQLQJ
LHDORJLFDOEHFRPHVDORJLFDODQGYLFHYHUVD,HRQ
SXVKEXWWRQV
WKHILUVWHGJHFKDQJHDORJLFDOLVZULWWHQRQWKHQH[WHGJH
7HOHJUDPUDWHOLPLWGLVDEOHG7KHUHLVQROLPLWWRVHQGLQJ
FKDQJHDLVZULWWHQHWF5LVLQJHGJHVDUHLJQRUHG
WHOHJUDPV
ULVLQJWRJJOHIDOOLQJWRJJOH2QHYHU\HGJHFKDQJHIURP
7HOHJUDPUDWHOLPLWHQDEOHG$PD[LPXPRIHLWKHU
WRDQGIURPWRWKHREMHFWVWDWHLVLQYHUWHG,HRQ
RUWHOHJUDPVFDQEHVHQWSHUVHFRQGSHULRG
WKHILUVWHGJHFKDQJHDORJLFDOLVZULWWHQRQWKHQH[WHGJH
FKDQJHDLVZULWWHQHWF
QRHYDOXDWLRQ&KDQJHVRIWKHVLJQDOHGJHDWWKHLQSXWGR
QRWFKDQJHWKHREMHFWVWDWH7KHVZLWFKLQJVWDWHRIWKH
FRPPXQLFDWLRQREMHFWFDQRQO\EHFKDQJHGE\EXV
WHOHJUDPV
3/92
Siemens Technical Manual 1998
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
6%LQ&\FO
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
3DUDPHWHUV
6HWWLQJV
6HQGFRQGLWLRQVVHQGRQ
ULVLQJDQGIDOOLQJHGJH
&\FOLFVHQGIDFWRU
FKDQJHDWLQSXWRURQEXV
ULVLQJHGJH
YROWDJHUHVWRUDWLRQ
IDOOLQJHGJH
QRVHQGLQJ
7KLVSDUDPHWHUUXOHVWKHIUHTXHQF\WRF\FOLFVHQGLQJ
WHOHJUDPVRQWKHEXV7KHF\FOLFVHQGIUHTXHQF\LVJHQHUDWHG
E\PXOWLSO\LQJWKHVSHFLILHGEDVHZLWKWKHVHOHFWHGIDFWRU
7KLVSDUDPHWHUUXOHVZKHWKHUWHOHJUDPVDUHVHQWRQDFKDQJH
:KHQWKHF\FOLFVHQGLQJLVGLVDEOHGWKHVHSDUDPHWHUVDUH
RIWKHVLJQDOHGJHDWWKHLQSXWDQGRQEXVYROWDJHUHVWRUDWLRQ
LJQRUHG
ZLWKDQDSSURSULDWHLQSXWVLJQDO7KHVZLWFKLQJVWDWHVWRRQ
1RWH$VWKHVSHFLILHGEDVHHTXDOVWKHPD[LPXPWLPLQJ
DQGRIIWHOHJUDPVFDQEHGHILQHGZLWKWKHSDUDPHWHU(GJH
HUURUWKHVPDOOHVWSRVVLEOHEDVHVKRXOGEHXVHGWRHVWDEOLVK
HYDOXDWLRQ7KHULVLQJHGJHLVDFKDQJHRIWKHVLJQDOVWDWH
WKHGHVLUHGIUHTXHQF\
IURPORJLFDOWRDQGDVLJQDOVWDWHDWWKHLQSXWRQEXV
YROWDJHUHVWRUDWLRQ7KHIDOOLQJHGJHLVDFKDQJHRIWKHVLJQDO
VWDWHIURPORJLFDOWRDQGDVLJQDOVWDWHDWWKHLQSXW
7LPLQJ'LDJUDPV,QSXW([DPSOHV
RQEXVYROWDJHUHVWRUDWLRQ
ULVLQJDQGIDOOLQJHGJH2QHYHU\HGJHFKDQJHIURPWR
DQGIURPWRDQGRQEXVYROWDJHUHVWRUDWLRQZLWKHLWKHU
VLJQDOVWDWHDWWKHLQSXWDWHOHJUDPLVVHQW
ULVLQJHGJH2QHYHU\ULVLQJHGJHDWWKHLQSXWDWHOHJUDPLV
VHQWIDOOLQJHGJHVDUHLJQRUHG2QEXVYROWDJHUHVWRUDWLRQD
WHOHJUDPLVVHQWRQO\ZLWKDORJLFDODWWKHLQSXW
IDOOLQJHGJH2QHYHU\IDOOLQJHGJHDWWKHLQSXWDWHOHJUDPLV
&RQILJXUDWLRQ
HGJHHYDOXDWLRQULVLQJRQIDOOLQJRII
VHQGFRQGLWLRQULVLQJIDOOLQJHGJH
F\FOLFVHQGLQJGLVDEOHG
VHQWULVLQJHGJHVDUHLJQRUHG2QEXVYROWDJHUHVWRUDWLRQD
WHOHJUDPLVVHQWRQO\ZLWKDORJLFDODWWKHLQSXW
QRVHQGLQJ1RWHOHJUDPVDUHVHQWRQFKDQJHVRIWKHVLJQDO
HGJHDWWKHLQSXWRURQEXVYROWDJHUHVWRUDWLRQ
6HQGFRQGLWLRQF\FOLFVHQG
QRF\FOLFVHQGLQJ
F\FOLFRQRQO\
F\FOLFRII
Input
signal
1
Object
value
1
0
0
on
bus
telegrams
off
on
off
on
off
F\FOLFRQDQGRII
7KLVSDUDPHWHUUXOHVZKHWKHUVZLWFKLQJYDOXHVRIWKH
FRPPXQLFDWLRQREMHFWWREHVHQWRQWKHEXVZLWKWKH
VSHFLILHGF\FOLFVHQGIUHTXHQF\
QRF\FOLFVHQGLQJ7HOHJUDPVDUHQRWVHQWF\FOLFDOO\
F\FOLFRQRQO\2QO\DORJLFDOREMHFWVWDWHLVVHQWF\FOLFDOO\
&RQILJXUDWLRQ
HGJHHYDOXDWLRQULVLQJRIIIDOOLQJRQ
VHQGFRQGLWLRQULVLQJHGJH
F\FOLFVHQGLQJGLVDEOHG
RQWKHEXV7KHF\FOLFVHQGLQJHQGVRQFKDQJHRIWKHVLJQDO
HGJHDWWKHLQSXWRURQUHFHLYLQJDEXVWHOHJUDPWRFKDQJH
IURPWR
F\FOLFRIIRQO\2QO\DORJLFDOREMHFWVWDWHLVVHQW
F\FOLFDOO\RQWKHEXV7KHF\FOLFVHQGLQJHQGVRQFKDQJHRI
Input
signal
1
Object
value
1
WKHVLJQDOHGJHDWWKHLQSXWRURQUHFHLYLQJDEXVWHOHJUDPWR
FKDQJHIURPWR
F\FOLFRQDQGRII%RWKVZLWFKLQJVWDWHVDUHVHQWRQWKHEXV
0
0
off
bus
telegrams
off
off
F\FOLFDOO\2QFKDQJHRIWKHVLJQDOHGJHDWWKHLQSXWRURQ
UHFHLYLQJDQDSSURSULDWHEXVWHOHJUDPWKHQHZVWDWHLVVHQW
F\FOLFDOO\
&\FOLFVHQGEDVHYDOXH
WLPHUEDVHVHFRQGV
WLPHUEDVHPV
WLPHUEDVHPV
&RQILJXUDWLRQ
HGJHHYDOXDWLRQULVLQJRQIDOOLQJRII
VHQGFRQGLWLRQULVLQJIDOOLQJHGJH
F\FOLFVHQGLQJRQDQGRII
WLPHUEDVHPV
WLPHUEDVHVHFRQGV
WLPHUEDVHVHFRQGV
WLPHUEDVHVHFRQGV
WLPHUEDVHVHFRQGV
Input
signal
1
Object
value
1
WLPHUEDVHVHFRQGV
WLPHUEDVHPLQ
WLPHUEDVHPLQ
bus
telegrams
0
0
off
on
on
on
on
off
off
off
WLPHUEDVHPLQ
WLPHUEDVHPLQ
WLPHUEDVHPLQ
WLPHUEDVHPLQ
WLPHUEDVHK
Siemens Technical Manual 1998
3/93
LQVWDEXV(,%
$SSOLFDWLRQ3URJUDPV'HVFULSWLRQV
6%LQ&\FO
&RQILJXUDWLRQ
HGJHHYDOXDWLRQULVLQJRIIIDOOLQJRQ
VHQGFRQGLWLRQULVLQJIDOOLQJHGJH
F\FOLFVHQGLQJRII
Input
signal
1
Object
value
1
0
0
off
bus
telegrams
off
off on
off
off
off
on
on
on
&RQILJXUDWLRQ
HGJHHYDOXDWLRQULVLQJRQ
VHQGFRQGLWLRQULVLQJIDOOLQJHGJH
F\FOLFVHQGLQJRQ
Input
signal
1
Object
value
1
bus
telegrams
3/94
0
0
on
on
on on
on
on on on
Siemens Technical Manual 1998
instabus EIB
Application program descriptions
June 2002
12 S2 Brightness and Temperature 221C01
Application program usage
Obj
Product family:
Product type:
Manufacturer:
Physical sensors
Brightness and Temperature
Siemens
Name:
Dual Sensor for Brightness and
Temperature AP 254
5WG1 254-3EY01
Order-No.:
0
Function
Type
Flag
Brightness value
Lux-value
(EIS 5)
2 Byte
KÜ
Depending on the parameters set, it sends the current value
of brightness cyclically and/or upon a change of brightness.
°C-value
2 Byte
KÜ
(EIS 5)
Depending on the parameters set, it sends the current temperature value cyclically and/or upon a change of temperature.
Functional description
The Dual Sensor AP 254 provides ambient light level
and outdoor temperature values. These values can be
sent onto the bus.
Further the device controls load switches, dimmers and
blinds / shutters based on threshold settings for ambient
light level and outdoor temperature:
• Threshold setting for light level controls
• Threshold setting for temperature controls
• Threshold setting for shading controls (combination of
light –level and temperature)
Additionally one or more thresholds can be temporarily
deactivated via an interlocking object (1 Bit).
1
Temperature
3
Brightness threshold 1
4
Brightness threshold 2
On/Off
1 Bit
KÜ
8-bit Value
(EIS 6)
1 Byte
KÜ
On/Off
1 Bit
KÜ
5
Brightness threshold 3
On/Off
1 Bit
KÜ
The parameterized telegram is sent if the value exceeds or
falls below the set threshold value.
Important:
Threshold 1 (Object 3) can also be parameterized as an
automatic brightness control:
Dimming telegrams are sent until the brightness measured
has reached the setpoint value.
Constant light level control is performed within the parameterized hysteresis.
6
Temperature threshold On/Off
1 Bit
KÜ
1
7
Temperature threshold On/Off
1 Bit
KÜ
2
The parameterized telegram is sent if the value exceeds or
falls below the set threshold value.
8
Communication objects
Object name
Logic function 1
On/Off
1 Bit
KÜ
9
Logic function 2
On/Off
1 Bit
KÜ
The parameterized telegram is sent if the value exceeds or
falls below the set threshold value.
10
Blocking
0=normal /
1 Bit
KLSÜ
1=blocked
Via this 1-bit object sending of each single object can be
blocked (Blocking=1) or released (Blocking=0). The parameters are set on the parameter tabs for the object to be blocked.
Note
When the Blocking object is set to normal then each
object that was blocked immediately sends its current
value. In case of bus voltage failure the Blocking object
is set to the value of 0.
Note
Note
Your screen presentation may vary from these typical
snap shots.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
The value of a communication object is only initialized or
updated when sending based on an event. A visualization should not read the value of these objects.
221C01, 6 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.12.2.6.1/1
instabus EIB
Application program descriptions
June 2002
12 S2 Brightness and Temperature 221C01
Maximum number of group addresses:
Maximum number of assignments:
15
15
Parameter
Interval for cyclical
sending
Parameter
General
Parameter
Settings
Settings
Number of brightness
thresholds
1 brightness threshold
2 brightness thresholds
3 brightness thresholds
Setting defining how many thresholds shall be used.
Function of brightness
Brightness threshold
threshold 1
automatic brightness control
Setting defining whether brightness threshold 1 shall be used
as a threshold switch or as an automatic brightness control.
IMPORTANT:
If threshold 1 is used as an automatic brightness control it can
no longer be included in a logic function!
Number of
No temperature thresholds
temperature thresholds
1 temperature threshold
2 temperature thresholds
Setting defining if and how many temperature thresholds shall
be used.
No logic operation
Number of logic function
1 logic function object
objects
2 logic function objects
Setting defining if and how many logic function objects shall
be used.
Brightness value
No cyclical sending
1 minute
3 minutes
5 minutes
10 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
Setting of the interval at which the brightness value is sent
repeatedly to the bus.
Note
If both „no sending on change“ and „no cyclical sending“
are selected then sending is not performed.
Temperature value
Note
If both „no sending on change“ and „no cyclical sending“
are selected then sending is not performed.
Parameter
Settings
Minimal change of temperature to transmit a
new value
Parameter
Settings
Minimal change of
brightness to transmit a
new value
No sending on change
5% min. 1 lux
10% min. 1 lux
20% min. 1 lux
30% min. 1 lux
Setting defining by what percentage the measured new
brightness value must deviate from the brightness value sent
last to be sent again.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.12.2.6.1/2
No sending on change
on change 1K
on change of 2K
on change of 3K
Setting defining by what value the measured new temperature
value must deviate from the temperature value sent last to be
sent again.
Interval for cyclical
sending
No cyclical sending
1 minute
3 minutes
5 minutes
10 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
Setting of the cycle interval at which the telegram is repeatedly
sent via the bus.
221C01, 6 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program descriptions
June 2002
12 S2 Brightness and Temperature 221C01
Parameter
Settings
Parameter
Temperature offset in
0
0,1K (-128 ... 127)
Enables a correction of the temperature measured if this temperature deviates from the true temperature due to the position
of the device.
The correction is performed in steps of 0.1 degrees i.e. from
-12,8 to +12,7K.
Example:
The value 5 corresponds to a correction of 0.5 degrees.
The value 10 equals 1 degree.
In the latter case the device will send the following value when it
measures a temperature of 20°C: 20 + 1 = 21°C.
Automatic brightness control
Settings
Slow
Control speed
Medium
Fast
This parameter determines how fast the automatic brightness
control reaches the set point.
Note:
The setting „fast“ can lead to over-shooting of the control loop
set point.
Interval for cyclical
1 minute
sending
3 minutes
5 minutes
10 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
Setting of the cycle interval at which the telegram is repeatedly sent via the bus.
Behaviour if blocking
Blocking disable
object is ON
blocking enable
If the Blocking object is set to 1 = blocking and this parameter
is set to blocking enable then sending for this object is inhibited.
Brightness threshold 1 (2,3)
Parameter
Settings
Set point for brightness
control in 10 Lux
20
.
100
.
250
Setting of the set point for automatic brightness control.
Permissible set point values are 200 to 2500 Lux, where the
set point is entered as 20...250 * 10 Lux.
Hysteresis
10% min. 1 lux
20% min. 1 lux
30% min. 1 lux
50% min. 1 lux
The hysteresis suppresses sending if the measured brightness value is in the range [set point ; set point plus hysteresis].
The hysteresis is defined as the maximum of x% (x=10, 20,
30 or 50) of the set point or 1 Lux.
Limit number of telegrams for automatic
control
Max. 2 telegrams per
second
Max. 1 telegram per
second
max. 1 telegram in 2
seconds
This parameter limits the number of control telegrams to
reduce the bus load.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Function and parameters for Brightness thresholds 1, 2
and 3 are identical and described once only.
Parameter
Settings
Threshold
2
.
.
500 lux
.
.
100000 lux
Setting at which brightness level the switching threshold has
been reached.
221C01, 6 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.12.2.6.1/3
instabus EIB
Application program descriptions
June 2002
12 S2 Brightness and Temperature 221C01
Parameter
Brightness object 1 (2,3)
Settings
Hysteresis
10% min. 1 lux
20% min. 1 lux
30% min. 1 lux
50% min. 1 lux
The hysteresis suppresses sending if the measured brightness level is in the range [set point minus hysteresis; set
point].
A threshold overflow is detected when the measured brightness value rises above the threshold.
A threshold underflow is detected when the measured brightness value falls under [threshold minus hysteresis].
The hysteresis is the maximum of x% (x=10, 20, 30 or 50) of
the threshold or 1 Lux.
Undelayed
Delay above threshold
2 seconds
... (5, 10, 15, 20 seconds)
30 seconds
... (45, 60, 90 seconds)
... (2, 3, 5, 10, 15 minutes)
30 minutes
Delay between detection of a threshold overflow and the
reaction to it (sending a telegram). It prevents false switching
because of luminous reflectance or transient shading.
Recommendation:
Lighting control 2...60s
Shading device 5... 30min
Undelayed
Delay below threshold
2 seconds
... (5, 10, 15, 20, 30 seconds)
45 seconds
60 seconds
90 seconds
... (2, 3, 5, 10, 15 minutes)
30 minutes
Delay between detection of a threshold underflow and the
reaction to it (sending a telegram). It prevents false switching
because of luminous reflectance or transient shading.
Recommendation:
Lighting control 2...60s
Shading device 5... 30min
Note:
To avoid false switching the device is designed with a delay in
case of a threshold underflow. The base delay is always
present and cannot be changed by this parameter.
Function and parameters for Brightness objects 1, 2 and
3 are identical and described once only.
Parameter
Settings
Function of threshold
Switch
Send value
object
The type of telegram that shall be sent.
Switch on/ switch off telegram or value (0 ... 255).
Behaviour above threshold
Do not send any telegrams
send telegram only once
send telegram cyclically
send no value
send value only once
cyclical sending
Setting defining if and how often a telegram shall be sent in
case of threshold overflow.
Telegram
Switch off
switch on
Value
0
[0 ... 255]
Setting defining what shall be sent in case of threshold overflow.
Behaviour below threshold
Do not send any telegrams
send telegrams only once
cyclical sending
send no value
send value only once
send value cyclically
Setting defining if and how often a telegram shall be sent in
case of threshold underflow.
Telegram
Switch off
switch on
Value
0
[0 ... 255]
Setting defining what shall be sent in case of threshold underflow.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.12.2.6.1/4
221C01, 6 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program descriptions
June 2002
12 S2 Brightness and Temperature 221C01
Parameter
Settings
Parameter
Interval for cyclical
sending
1 minute
3 minutes
5 minutes
10 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
Setting of the cycle interval at which the telegram is repeatedly sent via the bus.
Behaviour if blocking
Blocking disable
object is ON
blocking enable
If the Blocking object is set to 1 = blocking and this parameter
is set to blocking enable then sending for this object is inhibited.
Settings
The type of telegram to be sent:
Switch on/switch off telegram or value (0 ... 255)
Behaviour above threshold
send no value
send value only once
cyclical sending
Setting defining if and how often a telegram shall be sent in
case of threshold overflow.
Telegram
Switch off
switch on
Value
0
[0 ... 255]
Setting defining what shall be sent in case of threshold overflow.
Behaviour below threshold
Temperature threshold 1 (2)
Do not send any telegrams
send telegram only once
send telegram cyclically
Do not send any telegrams
send telegram only once
send telegram cyclically
send no value
send value only once
cyclical sending
Setting defining if and how often a telegram shall be sent in
case of threshold underflow.
Telegram
Switch off
switch on
Value
Function and parameters for Temperature threshold 1, 2
and 3 are identical and described once only.
Parameter
Settings
Threshold value in °C
5
[-15 ..50]
Setting of the temperature threshold.
Hysteresis
1K
2K
3K
4K
The hysteresis suppresses sending if the measured temperature is in the range [set point minus hysteresis; set point].
A threshold overflow is detected when the measured
temperature rises above the threshold.
A threshold underflow is detected when the measured temperature falls under [threshold minus hysteresis].
The hysteresis is the maximum of x% (x=10, 20, 30 or 50) of
the threshold or 1 Lux.
Function of threshold
object
0
[0 ... 255]
Setting defining what shall be sent in case of threshold underflow.
Interval for cyclical
1 minute
sending
3 minutes
5 minutes
10 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
Setting of the cycle interval at which the telegram is repeatedly sent via the bus.
Behaviour if blocking
Blocking disable
object is ON
blocking enable
If the Blocking object is set to 1 = blocking and this parameter
is set to blocking enable then sending for this object is inhibited.
Switch
send value
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
221C01, 6 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.12.2.6.1/5
instabus EIB
Application program descriptions
June 2002
12 S2 Brightness and Temperature 221C01
Logic function 1 (2)
Parameter
Settings
Switch
send value
Function of the logic
object 1
Type of the telegram which is to be sent; switching On/Off
telegram or value (0 ... 255)
Function and parameters for Logic functions 1 and 2 are
identical and described once only.
Parameter
Settings
If brightness is
not evaluated
higher than brightness threshold 1
higher than brightness threshold 2
higher than brightness threshold 3
lower than brightness threshold 1
lower than brightness threshold 2
lower than brightness threshold 3
First part of logic function:
What shall the brightness value be to fulfil the logic function
condition?
Important note:
If the Brightness threshold 1 is used for automatic brightness
control then it shall not be used in the logic functions!
and if temperature is
not evaluated
higher than temperature threshold 1
higher than temperature threshold 2
higher than temperature threshold 3
lower than temperature threshold 1
lower than temperature threshold 2
lower than temperature threshold 3
second part of logic function:
What shall the temperature value be to fulfil the logic function
condition together with the brightness value?
Logic object 1 (2)
Behaviour if logic operation is true
Do not send any telegrams
send telegram only once
send telegram cyclically
send no value
send value only once
cyclical sending
Setting defining if and how often a telegram shall be sent in
case the logic operation is true.
Telegram
Switch off
switch on
Value
0
[0 ... 255]
Setting defining what shall be sent in case the logic function
result is true.
Behaviour if logic operaDo not send any telegrams
tion is false
send telegram only once
send telegram cyclically
send no value
send value only once
cyclical sending
Setting defining if and how often a telegram shall be sent in
case the logic operation is false.
Telegram
Switch off
switch on
Value
0
[0 ... 255]
Setting defining what shall be sent in case the logic function
result is false.
Interval for cyclical
1 minute
sending
3 minutes
5 minutes
10 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
Setting of the cycle interval at which the telegram is repeatedly sent via the bus.
Behaviour if blocking
Blocking disable
object is ON
blocking enable
If the Blocking object is set to 1 = blocking and this parameter
is set to blocking enable then sending for this object is inhibited.
Function and parameters for Logic function objects 1
and 2 are identical and described once only.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.12.2.6.1/6
221C01, 6 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application Program Description
April 2002
11 S2 Switching, Value, Scene 221D01
Application program usage
Communication objects
Product family:
Product type:
Manufacturer:
Timer
REG-Devices
Siemens
Name:
Order-No.:
2-channel Time-switch REG 371
5WG1 371-5EY01
Functional description
The 2-channel time switch REG 371 (weekly scheduler)
with integrated bus coupling unit is a DIN rail mounted
device for mounting in distribution boards. The connection to EIB is made via a bus connector.
The time switch offers: 36 schedules, which may be
assigned to one, several or all weekdays (free block
formation). Additionally, the REG 371 is already set ex
factory with the current time and valid Middle European
settings for daylight savings time switchover (summer /
winter time). If another or no switchover is desired this
can be set as described in the operation manual.
- Programmed schedules are saved for up to 10 years in
-
case the bus voltage fails and the back-up battery runs
low
automatic program review
99 days holiday program, programmable 99 days in
advance
switching pre-select
permanent ON/OFF
Lithium battery backup, approx. 6 years
On each channel switching, priority and dimming or
value messages can be transmitted at pre-set times.
Application examples
•
•
Your screen presentation may vary from these typical
snap shots.
Obj Object name
0
Channel 1 –
Object A
1
2
3
4
Channel 1 –
Object B
Channel 1 –
Object C
Channel 1 –
Object D
Channel 2 –
Object A
5
Ideally suited for residential applications and smaller
EIB projects
Up to four telegrams may be sent to the bus when
one channel schedule switches (e.g. at the end of a
work day: switch off main lighting, close shutters, reduce room temperature, lock perimeter doors)
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Note
Function
On / Off
8-bit Value
(EIS 6)
Positive drive
(EIS 8)
...
Type
1 Bit
1 Byte
Flag
KÜ
...
KÜ
...
...
KÜ
...
...
KÜ
On / Off
8-bit Value
(EIS 6)
Positive drive
(EIS 8)
...
1 Bit
1 Byte
KÜ
2 Bit
2 Bit
Channel 2 –
...
KÜ
Object B
6
Channel 2 –
...
...
KÜ
Object C
7
Channel 2 –
...
...
KÜ
Object D
On / Off:
Send a switching telegram when scheduler channel 1 or
scheduler channel 2 switches.
8-bit Value (EIS 6):
Send an 8-bit value (dimming, set value), when scheduler
channel 1 or scheduler channel 2 switches.
Positive drive (EIS 8):
Send an 8-bit value (dimming, set value), when scheduler
channel 1 or scheduler channel 2 switches.
221D01, 4 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.17.2.3.1/1
instabus EIB
Application Program Description
April 2002
11 S2 Switching, Value, Scene 221D01
Obj Object name
Function
Type
Flag
8
Blocking
1 Bit
KSÜ
0= normal /
1= blocked
Switching Channel 1 (2) – Object A (B-D)
If Blocking is set to 1 = blocked and the parameter for blocking of a channel object is enabled then sending for that
channel object is blocked.
Note
Requesting the value of a communication object is not
possible.
Maximum number of group addresses:
Maximum number of assignments:
11
11
Function and parameters of channels 1 - 2 and the corresponding objects A - D are identical and described
only once.
Parameter
Settings
switch
Function
8-bit value
positive drive
Select if a switch (1 bit) , value (8 bit) or positive drive (2 bit)
telegram shall be sent via this scheduler channel.
Behaviour if clock switches send telegram
do not send any telegrams
OFF
Parameter
General
Parameter
Settings
1 object
2 objects
3 objects
4 objects
Setting for how many scene objects shall be available for
channel 1.
1 object
Number of objects for
2 objects
channel 2
3 objects
4 objects
Setting for how many scene objects shall be available for
channel 2.
Interval for cyclical sending 2,5 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
20 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
Setting of the time interval used for sending telegrams repeatedly to the bus. For small time values the real length of
the interval may differ slightly from the value set.
This parameter applies to all communication objects
which are set for “cyclical sending”.
Number of objects for
channel 1
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.17.2.3.1/2
Select if a telegram shall be sent when the clock channel
switches off.
switch off
Switching telegram
switch on
This parameter appears if a switching telegram shall be sent.
Select if a “0” or “1” telegram shall be sent when the clock
channel switches off.
Behaviour if clock switches send telegram
do not send any telegrams
ON
Select if a telegram shall be sent when the clock channel
switches on.
switch off
switching telegram
switch on
This parameter appears if a switching telegram shall be sent.
Select if a “0” or “1” telegram shall be sent when the clock
channel switches off.
cyclical sending
Behaviour of sending
no cyclical sending
Select if the telegram shall be sent once only or cyclically.
ignore blocking
Behaviour if blocking obenable blocking
ject is ON
If the EIB object Blocking is set to 1 = blocking and this parameter is set to enable blocking then sending for this channel
is blocked.
Behaviour at the beginning do not send any telegrams
send following telegram once
of blocking
This parameter appears if blocking is enabled.
It determines the sending behaviour when blocking starts.
221D01, 4 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application Program Description
April 2002
11 S2 Switching, Value, Scene 221D01
Parameter
Settings
as if clock switches OFF
as if clock switches ON
This parameter appears if a telegram shall be sent once after
blocking starts.
Parameter
Behaviour if blocking object is ON
Settings
ignore blocking
enable blocking
If the EIB object Blocking is set to 1 = blocking and this parameter is set to enable blocking then sending for this channel
is blocked.
Behaviour at the beginning do not send any telegrams
send following telegram once
of blocking
This parameter appears if blocking is enabled.
It determines the sending behaviour when blocking starts.
as if clock switches OFF
as if clock switches ON
This parameter appears if a telegram shall be sent once after
blocking starts.
8-bit Value Channel 1 (2) – Object A (B – D)
Positive drive Channel 1 (2) – Object A (B – D)
Function and parameters of channels 1 - 2 and the corresponding objects A - D are identical and described
only once.
Parameter
Settings
switch
Function
8-bit value
positive drive
Select if a switch (1 bit) , value (8 bit) or positive drive (2 bit)
telegram shall be sent via this scheduler channel.
Behaviour if clock switches send telegram
do not send any telegrams
OFF
Select if a telegram shall be sent when the clock channel
switches off.
50
Value (0-255)
This parameter appears if a value telegram shall be sent.
Select which value telegram shall be sent when the clock
channel switches off.
Behaviour if clock switches send telegram
do not send any telegrams
ON
Select if a telegram shall be sent when the clock channel
switches on.
200
Value (0-255)
This parameter appears if a value telegram shall be sent.
Select which value telegram shall be sent when the clock
channel switches on.
cyclical sending
Behaviour of sending
no cyclical sending
Select if the telegram shall be sent once only or cyclically.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Function and parameters of channels 1 - 2 and the corresponding objects A - D are identical and described
only once.
Parameter
Settings
switch
8-bit value
positive drive
Select if a switch (1 bit) , value (8 bit) or positive drive (2 bit)
telegram shall be sent via this scheduler channel.
Behaviour if clock switches send telegram
do not send any telegrams
OFF
Function
Select if a telegram shall be sent when the clock channel
switches off.
disable positive drive
Positive drive
switch OFF with positive
drive
switch ON with positive drive
This parameter appears if a positive drive telegram shall be
sent.
Select which positive drive telegram shall be sent when the
clock channel switches off.
221D01, 4 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.17.2.3.1/3
instabus EIB
Application Program Description
April 2002
11 S2 Switching, Value, Scene 221D01
Parameter
Behaviour if clock switches
ON
Settings
send telegram
do not send any telegrams
Objects
Channel A
Select if a telegram shall be sent when the clock channel
switches on.
disable positive drive
Positive drive
switch OFF with positive drive
switch ON with positive
drive
This parameter appears if a positive drive telegram shall be
sent.
Select which positive drive telegram shall be sent when the
clock channel switches on.
cyclical sending
Behaviour of sending
no cyclical sending
Select if the telegram shall be sent once only or cyclically.
ignore blocking
Behaviour if blocking obenable blocking
ject is ON
If the EIB object Blocking is set to 1 = blocking and this parameter is set to enable blocking then sending for this channel
is blocked.
Behaviour at the beginning do not send any telegrams
send following telegram once
of blocking
This parameter appears if blocking is enabled.
It determines the sending behaviour when blocking starts.
as if clock switches OFF
as if clock switches ON
This parameter appears if a telegram shall be sent once after
blocking starts.
Positive drive
Actuators with positive drive input allow for overriding of
outputs via central control commands.
E.g. when in energy savings or night operation mode
switching on of selected lights or loads can be blocked.
In the case of night operation mode a switch OFF positive drive telegram may be sent at 20h00 and at 06h00 a
switch ON positive drive telegram.
Positive drive
switching
Relay
&
>1
&
positive
drive
1 Bit 0
Status
The positive drive object is a 2-bit object.
Bit 1 determines, whether positive drive is “active” (= 1)
or „passive“ (= 0).
If Bit 1 has the value 0, then positive drive is set to be
„passive“ and the switching input value is directly available at the positive drive output. At the same time this
value is loaded into Bit 0 of the positive drive object.
Thus Bit 0 of the positive drive object always contains
the status.
If Bit 1 of the positive drive object has the value 1, then
the positive drive is set to be “active“ and the switching
input value is irrelevant for the output value. In this case
Bit 0 of the positive drive object determines the output of
the positive drive. If positive drive is not activated then
the switching input value is directly available at the output of the positive drive.
Bit 1
Bit 0
0
0
Function
Positive drive is not activated
0
1
1
1
0
1
Positive drive is not activated
Off with positive drive object value
On with positive drive object value
For explanation of positive drive assume a switch actuator with two input objects. The input object switching
controls the output dependent on the status of the input
positive drive.
Technical manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.17.2.3.1/4
221D01, 4 pages
 Siemens AG 2002
Subject to change without further notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application Programs Description
September 2001
12 CO Time 740202
Time switch (staircase lighting mode):
When the timer receives a logical "1" this is forwarded to
the output object according to the switch on delay as
specified in the parameter list. Simultaneously, the selected switch off delay is initiated. Each subsequent "1"
during the delay period re-starts the timer. Once the
delay period has passed a logical "0" is forwarded to the
output object. When receiving a "0" during the delay
period, it is forwarded to the output immediately cancelling the delay.
Devices Employing the Program
Product family:
Product type:
Manufacturer:
Controller
Controller
Siemens
Name:
Order-no.:
Timer module N 302
5WG1 302-1AB01
Application Description
This application program allows you to make time switch
tasks and "on" and "off" delays to switch operations.
Four mutually independent channels are available with
separate input and output objects each. Furthermore,
these channels can be locked and released via an additional locking object.
Input A
INV
timer
INV
send condition
Outp. A
Input B
INV
timer
INV
send condition
Outp. B
Input C
INV
timer
INV
send condition
Outp. C
Input D
INV
timer
INV
send condition
Outp. D
Verrieg.
INV
Input
objects
Output inversion:
Output values can be inverted before sending them on
the bus.
Send condition:
The sending filter rules whether only logical "0"s or "1"s
are sent or both output values.
Communication Objects
output
objects
The following operating modes are available:
Input inversion:
The values received at the four inputs can be inverted
before forwarding them to the corresponding timer.
Note:
The order of the entries may vary from the above due to
individual customization of the table.
Switch on delay:
On receiving a logical "1" at the timer, the switch on
delay is initiated as specified in the parameter list. Each
further "1" re-starts the timer. Once the delay period has
passed, the "1" is forwarded to the output object. On
receiving a logical "0" during the delay period the switch
on delay is cancelled.
Switch off delay:
On receiving a logical "0" at the timer, the switch off
delay is initiated as specified in the parameter list. Each
further "0" re-starts the timer. Once the delay period has
passed, the "0" is forwarded to the output object. On
receiving a logical "1" during the delay period the switch
on delay is cancelled.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
Obj Function
0
Channel A
Object name
Input
Type
1-Bit
Flag
CWTU
Via the group addresses of this input object the switching
telegrams to timer channel A are received.
1
Channel A
Output
1-Bit
CTU
Via the group address of this output object the result at the
timer channel A is sent.
2
Channel B
Input
1-Bit
CWTU
Via the group addresses of this input object the switching
telegrams to timer channel B are received.
740202, 4 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.3.1/1
instabus EIB
Application Programs Description
September 2001
12 CO Time 740202
Obj Function
3
Channel B
Object name
Output
Type
1-Bit
Channel A:
Flag
CTU
Via the group address of this output object the result at the
timer channel B is sent.
4
Channel C
Input
1-Bit
CWTU
Via the group addresses of this input object the switching
telegrams to timer channel C are received.
5
Channel C
Output
1-Bit
CTU
Via the group address of this output object the result at the
timer channel C is sent.
6
Channel D
Input
1-Bit
CWTU
Via the group addresses of this input object the switching
telegrams to timer channel D are received.
7
Channel D
Output
1-Bit
CTU
Parameters
Send condition
Via the group address of this output object the result at the
timer channel D is sent.
8
Interlocking
Channels A-D
1-Bit
CWTU
Via the group addresses of the locking object lock/release
telegrams are received. Parameters are provided to specifying individually to each timer channel whether the status of
the locking object is to be evaluated.
Maximum number of group addresses:
Maximum number of assignments:
13
13
Note:
At the bus coupling unit the four output objects share a
single memory unit that holds the timer channel result
that was received last, the timer channels overwrite each
others results. As this is the only information that can be
read from an output, the status of a specific output cannot be read.
Parameters
General:
Parameters
Interlocking on object value
Settings
0
1
This parameter rules the object value to enabling/disabling
the interlocking mode:
"0": The locking is enabled with "0" telegrams and disabled
with "1" telegrams.
"1": The locking is enabled with "1" telegrams and disabled
with "0" telegrams.
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.3.1/2
Settings
on 0 and 1 at output
only on 0 at output
only on 1 at output
This parameter defines a sending filer to sending telegrams
only on specific status of the output object:
"on 0 and 1 at output": Every new object status is sent
" only on 0 at output ": Only "0" and "off" telegrams are sent.
When the object status is "1" no telegrams are sent.
" only on 1 at output ": Only "1" and "on" telegrams are sent.
When the object status is "0" no telegrams are sent.
Operating mode
Normal mode
Time switch
This parameter rules switch off delay mode:
"Normal mode": On receiving an "off" telegram via the switching object, the specified switch off delay is started. Each
subsequent "off" telegram received before the period has
passed re-starts the delay anew. When the delay period has
passed without receiving a further "off" telegram, a "0" telegram is sent to the output.
"Time switch ": "On" telegrams received at the timer are
forwarded to the output object according to the specified
switch on delay. Simultaneously the specified delay is started
ignoring any switch on delays. Each subsequent "on" telegram received before the period has passed re-starts the
delay anew. When the delay period has passed without receiving a further "on" telegram, a "0" telegram is sent to the
output. An "off" telegram cancels the switch off delay and is
forwarded to the output immediately.
Evaluate interlocking object No
Yes
This parameter rules whether the timer can be locked and
released via the locking object or whether the channel is
permanently enabled.
"No": The timer is permanently enabled. Every input telegram
is sent at the output according the specified delay period and
sending condition.
"Yes": Telegram are sent only if received while the locking
object is set to "release". Locking the timer does not cancel
any delays that have already been initiated. I.e. telegrams are
sent according the specified delay period even if the timer is
locked before the delay period has passed.
740202, 4 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application Programs Description
September 2001
12 CO Time 740202
Parameters
Invert output
Settings
No
Yes
The timer's output value can be inverted before passing it on
to the channel's output object.
"No:" The value is passed on to the output object unchanged.
"Yes:" The value is inverted before it is passed on to the
output object.
Invert input
No
Yes
The value received at the channel's input object can be inverted before passing it on to the timer.
"No:" The value is passed on to the timer channel unchanged.
"Yes:" The value is inverted before it is passed on to the timer
channel.
Time base 130 ms
Base for Off delay
Time base 260 ms
Time base 520 ms
Time base 1 sec
Time base 2,1 sec
Time base 4,2 sec
Time base 8,4 sec
Time base 17 sec
Time base 34 sec
Time base 1,1 min
Time base 2,2 min
Time base 4,5 min
Time base 9 min
Time base 18 min
Time base 35 min
Time base 1,2 hr
Factor for Off delay
0
(0-127)
These parameters rules the delay to switching off. The delay
period is generated by multiplying the base with the factor.
Factor = "0": The switch off delay is disabled. Logical "0"s
forwarded to the timer is passed on to the output object immediately.
Time base 130 ms
Base for On delay
Time base 260 ms
Time base 520 ms
Time base 1 sec
Time base 2,1 sec
Time base 4,2 sec
Time base 8,4 sec
Time base 17 sec
Time base 34 sec
Time base 1,1 min
Time base 2,2 min
Time base 4,5 min
Time base 9 min
Time base 18 min
Time base 35 min
Time base 1,2 hr
Factor for On delay
0
(0-127)
These parameters rules the delay to switching "on". The delay
period is generated by multiplying the specified base with the
selected factor. Factor = "0": The switch off delay is disabled.
Logical "1"s forwarded to the timer is passed on to the output
object immediately.
The below timing diagrams use the parameter setting
"Send condition: on 0 and 1 at output". Accordingly only
the "off" or "on" telegrams would be sent when using the
respective settings.
The parameters of the channels B to D can be set accordingly.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
740202, 4 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.3.1/3
instabus EIB
Application Programs Description
September 2001
12 CO Time 740202
5. Inverted switching with on and off delay
Timing Diagrams: Channel Examples
1. Non delayed switching without inversion
Input
telegrams
on
off
on
on
off
Input
telegrams
on
off
off
Output
1
time function 0
Output
1
time function 0
Output
telegrams
on
off
on
on
off
on
off
off
on
off
on
on
off
Eingang
1
time function 0
1
Input
time function 0
Output
telegrams
on
on
off
off
on
off
6. Timed switching with inversion at the input
2. Switching with switch on delay and no inversion
Input
telegrams
on
off
on
on
off
on
off
Input
telegrams
off
on
off
off
on
off
on
on
on
off
Input
1
time function 0
Ausgang
1
time function 0
Input
1
time function 0
Output
telegrams
Output
1
time function 0
off
Output
telegrams
on
off
on
off
off
on
off
off
7. Timed switching with switch on delay and no inversion
3. Switching with switch off delay and no inversion
Input
telegrams
off
on
off
off
on
off
on
Input
1
time function 0
Input
telegrams
on
off
on on
on
on
Input
1
time function 0
Output
1
time function 0
Output
1
time function 0
off
Output
telegrams
on
Output
telegrams
off
on
off
on
on
off
on
off
on
8. Timed switching with no inversion, with interlocking on object value "0"
4. Switching with on and off delay with no inversion
Input
telegrams
on
off
on
off
on
on
interlocking
telegrams
Input
telegrams
Output
1
time function 0
Input
1
time function 0
off
on
on
off
off
on
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
on
off
on
on
on
on
off
on
Output
1
time function 0
Output
telegrams
3.11.1.3.1/4
on
interlocking
Input
1
time function 0
Output
telegrams
off
off
740202, 4 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
off
on
off
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
P.O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program descriptions
April 2002
01 07 Event-Schedule-Logic 801701
at output, is fulfilled then the send filter determines
whether any output value or only 0 or only 1 is sent.
Application program usage
Manufacturer:
Product family:
Product type:
Siemens
Controller
Controller
Name:
Event-Schedule-Logic Controller
N 350
5WG1 350-1AB01
Order-No.:
With the ETS (EIB Tool Software) the application program is selected, its parameters and addresses are
assigned appropriately, and downloaded to the EventSchedule-Logic Controller N 350.
Application Examples
Functional description
The Event-Schedule-Logic Controller N350 is a DIN rail
mounted device.
In a compact unit the module offers
– Event programs,
– Schedule programs (weekly scheduler) and
– Logic functions
for binary input and output signals.
Up to ten event programs are available. For each event
program up to ten event actions may be activated. An
event program is triggered via an associated event object. The event trigger type may be chosen from this list:
– Reception of any telegram (0 or 1)
– Reception of 1
– Reception of 0
– Change from 0 to 1
– Change from 1 to 0
The value sent (0 or 1) can be defined per event action.
The delay of an event action with respect to the time of
the event trigger may also be defined.
The weekly scheduler provides a total of 100 schedules
for 20 time controlled channels. Each schedule switches
a time object on the minute at a pre-defined time on one
or several days of the week.
The schedules are executed based on a controllerinternal clock which must be synchronized at least once
a day with a master time source. The 4-channel time
switch REG 372 (order number: 5WG1 372-3EY01), the
4-channel time switch with DCF77 REG 372/02 (order
number: 5WG1 372-3EY02), the ISDN gateway N147
(order number: 5WG1 147-1AB01), or the IP Interface
AP146 (order number: 5WG1 146-3AB01) are available
as master time clock or time source.
• Indoor and outdoor lighting control applications
• Lighting control dependent on outdoor light level and
weekly schedule (opening hours)
• Lighting control scenes with dimming in conjunction
with a scene controller
• Timer based lighting control
• Control of shutters, blinds, and shades
• Individual schedules for automated comfort
(heating, lighting, shading...)
• Programming for different life styles and user profiles
(scene control)
• Irrigation control / water storage control
• Garage Door Control
Schedule Control examples
• Every day the lighting of company garage is automatically turned on at 06:00 and turned off at 22:00.
• Monday through Friday the entrance door lighting of a
house is switched on at 18:30 and switched off at
06:00
• Monday through Friday the bed room shutter is raised
at 06:00 and closed at 21:30. On Saturday and Sunday it is opened at 08:30 and closed at 22:00.
Event Control examples
• Switch lighting of garage on and open motorized garage door – but only after authorized entrance.
Switch lighting of garage off and close motorized garage door – after a specified delay time has passed
and the motion detector has signalled an empty space
• Switch lighting of a house entrance on if the ambient
light falls below a certain level (this requires a binary
light level detector output)
Switch lighting of a house entrance off if the ambient
light level rises above a certain level (this requires a
binary light level detector output)
Ten logic gates, each with up to six inputs and one output, are available. Each gate’s logic may be selected
from this list: AND, OR, NAND, NOR. Individual logic
gate inputs may be inverted. If the configurable send
condition, i.e. send on each reception or only on change
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
Postfach 10 09 53, D-93009 Regensburg
801701, 6 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.10.1/1
instabus EIB
Application program descriptions
April 2002
01 07 Event-Schedule-Logic 801701
...
Communication objects
32
Event Object
1-10
1
st
Event
Program
th
1 Bit
C T
st
The 10 Event Action of the 1 Event Program is sent to the
bus via the group address assigned to this object.
33
Event Trigger
nd
2 Event
Program
1 Bit
C WTU
nd
The 2 Event Program is triggered via this object.
34
Event Object
2-1
nd
2 Event
Program
st
1 Bit
C T
nd
The 1 Event Action of the 2 Event Program is sent to the
bus via the group address assigned to this object.
35
Event Object
2-2
nd
2 Event
Program
nd
1 Bit
C T
nd
The 2 Event Action of the 2 Event Program is sent to the
bus via the group address assigned to this object.
...
43
Obj Function
Object name
Type
Flag
0
Date
3 Byte
C WTU
Master time
clock
Master time
clock
th
On / Off
Time
3 Byte
C WTU
st
1 Schedule
Object
1 Bit
C T
...
th
10 Event
Program
th
1 Bit
C T
th
The 10 Event Action of the 10 Event Program is sent to the
bus via the group address assigned to this object.
st
1 Bit
C WTU
st
1 Bit
C WTU
st
1 Bit
C WTU
1 Bit
C WTU
1 Bit
C WTU
1 Bit
C WTU
1 Bit
C T
1 Bit
C WTU
200 Input
F 10 Gate
th
This is Input F of the 10 Logic Gate.
1 Bit
C WTU
201 Output
10. Gate
th
This is Output of the 10 Logic Gate.
1 Bit
C T
132 Input
A 1 Gate
st
This is Input A of the 1 Logic Gate.
133 Input
B 1 Gate
st
This is Input B of the 1 Logic Gate.
134 Input
C 1 Gate
135 Input
st
D 1 Gate
st
This is Input D of the 1 Logic Gate.
136 Input
st
E 1 Gate
This is Input E of the 1 Logic Gate.
On / Off
th
20 Schedule
Object
1 Bit
C T
st
th
Event Tigger
Event Object
1-1
1
1
st
st
Event
Program
1 Bit
Event Object
1-2
nd
Event
Program
1 Bit
nd
A 2 Gate
This is Input A of the 2 Logic Gate.
...
th
C T
st
1
st
138 Output
1 Gate
st
This is Output of the 1 Logic Gate.
nd
The 1 Event Action of the 1 Event Program is sent to the
bus via the group address assigned to this object.
st
137 Input
F 1 Gate
st
This is Input F of the 1 Logic Gate.
132 Input
st
Event
1 Bit
C WTU
Program
st
The 1 Event Program is triggered via this object.
24
131 Event Object
10-10
st
Schedule control for the 20 schedule control channel is
th
executed via the group address assigned to this 20 scheduler control object.
23
nd
This is Input C of the 1 Logic Gate.
st
22
C T
st
Schedule control for the 1 schedule control channel is
st
executed via the group address assigned to this 1 scheduler
control object.
21
1 Bit
...
This object must be connected with the group address for the
time sent by the master time clock. The schedule control is
not started until date and time are received from the master
time clock.
2
nd
2 Event
Program
The 10 Event Action of the 2 Event Program is sent to the
bus via the group address assigned to this object.
This object must be connected with the group address for the
date sent by the master time clock. The schedule control is
not started until date and time are received from the master
time clock.
1
Event Object
2-10
C T
st
The 2 Event Action of the 1 Event Program is sent to the
bus via the group address assigned to this object.
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.10.1/2
801701, 6 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
Postfach 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program descriptions
April 2002
01 07 Event-Schedule-Logic 801701
Parameter Restart Behavior
Parameter
Einstellungen
Restart delay
No delay
2 Seconds
5 Seconds
10 Seconds
30 Seconds
1 Minute
2 Minutes
5 Minutes
10 Minutes
Parameter Time
1st Schedule
2nd Schedule
3rd Schedule
.
.
99th Schedule
100th Schedule
named (comment)
Enter a comment for documentation purposes here.
No delay
0.2 Seconds
0.5 Seconds
1 Second
2 Seconds
is
inactive
active
Activate / deactivate a single schedule here.
and is executed on
This parameter provides for the distribution of bus communication load at restart. This is achieved by distributing request
telegrams.
Behavior on bus voltage restoration
After an initialization time of approximately 2 seconds
and a configurable startup delay on restart the N 350 is
operational again.
On restart all event trigger inputs are set to 0. The controller fetches the current values from the bus. If an event
trigger input is set to 1 during restart and the event trigger is set to „change from 0 to 1“ or „reception of 1“ then
the event program is triggered and executed.
On restart all logic gate inputs are set to 0. The controller
fetches the current input values from the bus. The logic
gate sends the result of the logic function to the bus.
On restart the device gets the time from a master clock.
Until the synchronized time is available all schedule
functions are blocked.
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
Postfach 10 09 53, D-93009 Regensburg
Einstellungen
The
This parameter determines the schedule number.
The controller is functional after the restart delay time has
elapsed.
Delay between two telegram transmissions
Parameter
Monday
Tuesday
Monday and Tuesday
and on
Wednesday
Thursday
Friday
Wednesday and Thursday
Wednesday and Friday
Thursday and Friday
Wednesday, Thursday and
Friday
and on
Saturday
Sunday
Saturday and Sunday
These parameters determine on which days a schedule is
active.
801701, 6 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Technical Handbook
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.10.1/3
instabus EIB
Application program descriptions
April 2002
01 07 Event-Schedule-Logic 801701
at (hour)
0 – 23
Default 0
Parameter
Einstellungen
The
1st Event Program
2nd Event Program
3rd Event Program
4th Event Program
5th Event Program
6th Event Program
7th Event Program
8th Event Program
9th Event Program
10th Event Program
(minute)
0 – 59
Default 0
These parameters determine the time of execution of a
schedule..
and controls
1st Schedule Object
2nd Schedule Object
3rd Schedule Object
4th Schedule Object
5th Schedule Object
6th Schedule Object
7th Schedule Object
8th Schedule Object
9th Schedule Object
10th Schedule Object
11th Schedule Object
12th Schedule Object
13th Schedule Object
14th Schedule Object
15th Schedule Object
16th Schedule Object
17th Schedule Object
18th Schedule Object
19th Schedule Object
20th Schedule Object
The controller offers 20 Schedule Objects or Schedule
Channels. Via this parameter a schedule can be assigned to
any of these Schedule Objects.
with the action
On
Off
This parameter determines the schedule action as on or off.
Parameter Event
The Event Program number is selected here.
executes
when receiving 0 or 1
when receiving 1
when receiving 0
when changing from 0 to 1
when changing from 1 to 0
This parameter determines what triggers the Event Program.
i.e. in the event of
(comment)
Enter a comment for documentation purposes here.
the event action
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
Each event program may consist of up to 10 event actions.
The event action for the current event program is selected
here.
named (comment).
Enter a comment for documentation purposes here.
This event action is
inactive
active
Activate or deactivate the event action with this parameter.
and controls with a delay
0 – 6500
of t * [1s]
default 0
A delay of the event action is determined by this parameter.
If a running event program is triggered again the current
execution is halted and the event program started over again.
the associated event obOn
ject with the action
Off
This parameter determines the event action as on or off.
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.10.1/4
801701, 6 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
Postfach 10 09 53, D-93009 Regensburg
instabus EIB
Application program descriptions
April 2002
01 07 Event-Schedule-Logic 801701
Parameter Logic
Input F
Not connected
direct
inverted
These parameters determine if and how a logic gate input is
used for the logic.
‚Not connected‘: This input is not used by the logic gate.
‚direct‘: The value of this input is used for the logic gate. A ‚1‘
telegram is interpreted as a logic ‚1‘, a ‚0‘ telegram as a logic
‚0‘ input to the gate logic.
‚inverted‘:The value of this input is used for the logic gate.
The input value is inverted for the logic gate. A ‚1‘ telegram is
interpreted as a logic ‚0‘, a ‚0‘ telegram as a logic ‚1‘ input to
the gate logic.
Send filter
One of the ten logic gates is selected here.
Gate type:
AND
OR
NAND
NOR
The gate type is selected here.
Input A
Input B
Input C
Input D
Input E
Send condition
Only on change of output
when receiving
This parameter determines under which condition the result
of the logic gate is sent.
‚Only on change of output‘: The output value is only sent
when the value of the output changes either from ‚1‘ to ‚0‘ or
from ‚0‘ to ‚1‘ AND the send filter above allows the transmission.
‚when receiving‘: The output value is sent when any input
receives a new telegram AND the send filter above aloows
the transmission.
Not connected
direct
inverted
Not connected
direct
inverted
Not connected
direct
inverted
Not connected
direct
inverted
Not connected
direct
inverted
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
Postfach 10 09 53, D-93009 Regensburg
Eing
A
INV
Eing
B
INV
Eing
F
801701, 6 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Sendbefilter
1st Gate
2nd Gate
3rd Gate
4th Gate
5th Gate
6th Gate
7th Gate
8th Gate
9th Gate
10th Gate
Sendbedingung
Einstellungen
Gate
Verknüpfung
Parameter
None
only when 1at the output
only when 0at the output
This parameter determines which output values are sent
onto the bus.
„None“ means that both output values 0 and 1 are sent.
only when 0at the output
„Only when 1at the output“ means that only the output value
‚1‘ of the logic gate output is sent.
„Only when 0at the output“ means that only the output value
‚0‘ of the logic gate output is sent.
Ausgang
INV
Technical Handbook
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.10.1/5
instabus EIB
Application program descriptions
April 2002
01 07 Event-Schedule-Logic 801701
Room for Notes
Technical Manual
Update: http://www.siemens.de/installationstechnik
3.11.1.10.1/6
801701, 6 pages
 Siemens AG 2001
Subject to change without prior notice
Siemens AG
Automation and Drives Group
Electrical Installation Technology
Postfach 10 09 53, D-93009 Regensburg