epikz

d
ytpd oeayg xn`n
`"hily daiyid y`x epxenn ireay xeriy
c"ryz
d`x zyxt
ytpd oeayg xn`n
axgy zrke ,l`xyi ly mdizepeer lr mei lka mixtkn zepaxwd eid miiw w"ndia didy onfa ,dpd
xefgie ,mei eze`a eiyrn lk lr ytp oeayg zeyrl jixv oyiiy mcew dlil lka mc`d jixv w"ndia
,dzinn miyyn zg` dpiyd ik ,`hg `la oyiiy xdfdl mc`d jixv ik ,dnily daeyza mdilr
gex efi` zqpkp f`e ,eiyrn lr cirne d"awd iptl `a meid eze` ,daeyze ytp oeayg dyr `l m`e
dnyp dze` z` yialne cgein yeale daeh gex d`a daeyza xfeg m` la` .e"g ewifdl ezial dyw
.meid eze` lk dze` xneye
`"r g"rw b"g
ix`n
¥ ¨ (Edi`¦ `ah
¨ ¨ i`¦ `"q) Edi`C
¦ § F` ,aeh dyrn ea yiy in `ah
¨ ¨ `caFr
¨ ¨ DiA¥ zi`C
¦ § [`] o`n©
,epxaqd ixd dEnwE`
¨ §
`d¨ ,mei lka eiyrn lr ytp oeayg dyery ,oeayg lra `edy e` `pAWEgC
¨§ §
§
mi`p
¦ ¨ `l¨ cre
© § ,eakyn lr dlri `ly cr dlile dlil lkay aMWi
© § ¦ `l¨ cr© `ilile
¨ § ¥ § `ilil
¨ § ¥ lkaC
¨§ ¦
jixv `nFi
¨ `Edd© lM¨ carC
© £ © iFcaFrn
¨ ¥ `pAWEg
¨§ §
carnl
© § ¤ § Wp¨ xA© irA
¥ ¨ ,oyii `ly cre
iraie
¥ § ¦ § ,daeyza mirxd eiyrnn aeyie EdiiPn
§ © ¦ aEzie¦ ,meid eze` lk dyry eiyrn lk lr ytp oeayg zeyrl mc`d
mrhd dn l`eye `zrW
¨ £ © `iddA
¦ © § `nrh
¨ § © i`n© .dgilqe dlign mingx mdilr ywaie ingx
¥ £ © Ediilr
§© ¨
ix`W
¥ ¨ `zFnC
¨ § `pli`
¨ ¨ ¦ `zrW
¨ £ © `iddC
¦ © § oibA
¦ § .dpiyd mcew dry dze`a ytp oeayg zeyrl jixvy
`zFnC
¨ § `nrh
¨ £ © oinrh
¦ £ © `nlr
¨ § ¨ ipA
¥ § lke
¨ § ,mlera dxey n"a zend oli` dry dze`ay zeid `nlrA
¨§¨§
icFie
¥ § ,iFcaFrn
¨ ¥ `pAWEg
¨§ §
carnl
© § ¤ § `zrW
¨ £ © `iddA
¦ © § ciraE
¥ ¨ ,zen ly mrh minreh mlerd ipa lke
[ zex`de mipeir ]
?z`f dyxc yexcl jixv oeayge milyen aezky
ongp xa l`eny x"` (a"r g"r sc `xza `aa) `xnba `zi` [`]
xira ayei did a`en jlny ,yxcna `aend it lr oaei xacde
el` milyend 'ebe milyend exn`i ok lr aizkc i`n opgei x"`
z` yeakl miixen`d e`ay el ericede e`ae ,mirx zaiqna zeklnd
cqtd mler ly epeayg aygpe e`ea oeayg e`ea ,mxvia milyend
zgny z` lwlwl dvx `ly jlnde .leabd dvwa xy` oeayg xird
m` opekze dpaz ,dcqtd cbpk dxiar xkye ,dxky cbpk devn
aie`d f`e .zg` xir zegt ,oeayg z` egwiy ?oeayg ,xn` daiqnd
m` oegiq xir ,`ad mlerl opekze dfd mlera dpaz ok dyer dz`
cere ,xir cer eyake zepncfd cerl epiznd k"g` .oeayg z` yak
eixg` aizk dn d`p dgiq xg` jldny df xirk envr mc` miyn
oeaygn d`vi y` ik" xn`py edfe .dklnnd lk z` eyaky cr ,xir
opi`y z` lk`ze oiaygnn y` `vz 'ebe oeaygn d`vi y` ik
.dkelnd xir z` "a`en xr dlk`" seqae "oegiq zixwn dadl
,oigiy e`xwpy miwicv zixwn oegiq zixwn dadl ,oiaygn
mc`d z` zeztl ligzn dligzay rxd xvid ly ekxc mb efe
dgiq xg` jldny df xirk exvi xg` jldnd df a`en xr dlk`
leiha mc`dyk oebk ,milecb mixacl ribn seqae miphw mixaca
ea yiy mc` lk xn xn`c ,gexd iqb el` oepx` zena ilra ,d`p
di`x d`xz zg` mrt ,wtwetn xykda lk`z zg` mrt el xne`
ca` oeayg ca` ,mx oi` ryx xn` mxipe ,mpdiba ltep gexd zeqb
z` xcxcne jled f`e ,dxez xeriyd lr xzeez zg` mrt ,dxeq`
mc`d mpn` .mlerd on mc`d z` `iveny cr .igc l` igcn mc`d
miype ,oic `aiy cr oznd d"awd xn` oeaic cr ,mler ly epeayg
cr `acin cr ,getip dkixv dpi`y y` `azy cr gtp cr
enk eze` yeakl zeleagz enr zeyrle x"dvid lr mixrdl jixv
.'nbd oeyl k"r .irac i`n ciarc cr dl ixn`e ,oznyp ai`czy
ip` x"dvil xne` did xweaa mw xy`k .d"r jlnd cec dyer didy
iax xn` ongp xa l`eny ax xn` `xnbd dxn`y dn lr dpde
izayg y"fe ,yxcnd zial jled did f`e ,'cke ugxnl ,qcxtl jled
aygpe e`ea - oeayg e`ea .mxvia milyend el` - milyend opgei
.jizecr l` ilbx daiy`e ikxc
cbpk dxiar xkye ,dxky cbpk devn cqtd mler ly epeayg
llba ike ,weqtd hytl dyxcd oia xywd dn ,xe`ia jixv ,dcqtd
e
ytpd oeayg xn`n
ipa jxcy enke ,mgexi afere dcen k"ynk ,daeyza mdilr dcezie eiyrn lr oeayg zeyrl dry dze`a jixve
§©£
Ediilr
idi`C
¦ ¦ § oibA
¦ § ,zeceezdl dzina miyyn zg` `idy dpiyd mcew dlil lk jixv ok mzzin mcew zeceezdl mc`
`pAWEgC
¨§ §
§ ix`n
¥ ¨ oExT`
§ ¦ oiN`e
¥ ¦ § ,lirlck n"a zen ly `id dry dze`y zeid ,`zFnC
¨ § `zrW
¨£©
.oeaygd ilra mi`xwp el`y w"defd xne`e
`"r c"kx igie `"g
EhiAd
¦ © mixerde
¦ § ¦ © § ErnW
¨ § miWxgd
¦ § ¥ © k"yn yxtl (an diryi) ,xn`e
© ¨ § gzt
© ¨ dcEdi
¨ §
[a] `ziixF`
¨ § ¨ ilENnl
¥ ¦ § oiziiv
¦ § © `lC
¨ § `Wp
¨ ¨ ipA
¥ § oiN`
¥ ¦ ,ErnW
¨ § miWxgd
¦ § ¥ © .zF`xl
§¦
iAx
¦ ¦
[ zex`de mipeir ]
cer `le .oiyeald el`a mlzydl leblba mrtd cer `al jxhvdle
ixacn dncwd micwdl jixv ,elld xdfd ixac oiadl dpde [a]
e"g f` ,mze` owzn epi` m` mini edpdy ,(my) w"dfa `aen `l`
xeviwa `ia`e ,(mlvd xry `"t e"k xry g''r) l"f i"x`d epiax
lv` oi`ae ,e"g d`neha mini oil` oixagzne dyecwdn oi`vei
znyp ik rcz ,eycw ixac oiadl yexit zvw mr ,mixacd yxey
zyecw iptn qpkl zeyx el oi`e wifn cner myy ,mc`d zia gzt
dcigie dig dnyp gex ytp dndy ,zebxc yngl zwlgp mc`d
,owzp `ly meid df ly sexivd eil` sxhvn m` la` ,dfefnd
gen dndy ,zebixcn yng sebl yi oke (c"i 't) x"aa `aenk
r"l zewfid e"g minxebe ,meide wifnd ,mdipy egxk lra miqpkp
.xere xya micib zenvr
.(miyexitae w"dfa y"iire) .epixnyi myd .oenne ytpe seba
lra mc`d mr xecle oekyl diwlg 'da dnypd d"awd gly dpde
dfa egazyp okle .minid el` owzl miwicvd zcear lk did dfe
miktd mixac dndy ,xnega dnypd yalzzy xyt` i`e .xneg
oke ,minia `a owf mdxa`e (c"k ziy`xa) enk miyecwd epizea`
`xa okle .dnypd ea yalzzy rvenn oipr jixv okl .ixnbl
mdly minid lk epwizy ,minia `a owf cec jlnde ('` '` mikln)
ipin 'd yie .yi` jldzi mlva j` (h"l mildz) ceqa mlv d"awd
.xqeg ila zenilya
,'eke gexl oke ,dnypl ,dcigil ,xg` mlv jxvp cg` lkl ik ,mlv
df xqgp ,uevipd df xqgpe ,epwz `ly mei mc`d lr xar m` okl
yalzn mlvde ,mlva zyalzn dnypde .ezelcbe ezekf jxr itl
yeal xqgpe ,dnypdn yeald xqgpe oi`lir minin dlrnl meid
ielz mlvd dfae .exnyl uegan sebd lr ztteg ezvwne .mc`a
lada meid dpt ik ,mei dpt ik epl ie` xnel xyt` df lre .mlvdn
dfae .jtidl oke dyecwd cvn mlv yi ik .rxd xvie aeh xvi oipr
,dnypdl ycew iyeal dyr `ly ic `ly e"g oky lke .milad
,zexiar b"ixz jtidl oke .dyrz `le dyr zevn b"ixzd ielz
dyr ycew iyeal mewnae ,`edd meia zexiar dyr e"g m` `l`
.dyr zevnd miiwn epi`ye dyrz `l lr xara
xzeia dyrp egke .dfa yalzny xvid ly mirx miyeald owize
lblbzn mc`y leblb lkae .oivevip daxdn zwlgzn dnyp lke
.dyecwd iwlg lk litydle secxl
oivevipd xtqn itke .mpwzl oiyicw oivevip xtqn enr oigley
elit`e ,oewiz ila mipye mini eilr exary mc`d dyri dn ok m`
ely minid xtqn dkk ,mc`a xecl dcxiy dnypd wlgl yiy
,oewizl eizevne ezxez elawzp m` rcei in ,owizy xaeqy meia
itk dkke .(h"l mildz) ini zzp zegth edfe .zeigl el ozipy
mini dfi` epiig lkn `vnpy i`elde .mly mei oewizl `diy
epi` mlerl dnypd zcixi zilkze .mlva oivevip yi dfd xtqn
e"g ike ,zeyrl epl yi dne ,epenk milce miipr eyri dne .mpewizk
yiy zenlyd epiide .minid el` owzl liaya wx ,dnvr liaya
.mingxe cqg `lne oepge megx ixwi` d"awd `ld ,dewz cer oi`
.dnype gex ytpl
ycew ivevipd el`y ,(igie 't) miigd xe` lra yecwd epl dlib wx
ik ,oi`lir mini yie oi`zz mini yiy ,l"pd w"dfd ixacn d`xze
dnypd on ixnbl miwlzqn mpi` ,mc`d on miwlzqnd minid ly
milada meid df e"g ca`p m`e ,`xepe lecb oipr `ed mei lk
eixacl di`xe .lÎ` cqgn dfe ytpa jaqpe jxqp epcer `l`
uevip wlg e"g dgcpe ca`p f` ,zevnd meiw ilae dxez lehiaa
oipiznn minid el`y ,lirl izwzrdy 'wd xdfdn miyecwd
,dnypd itpk dnd oivevipd el` lk ik .dnypd wlg `edy cg`
mpewizl minid el` exfgie ,dnly daeyza 'dl aeyi ile` mc`dl
.meid dfa dyrpy zevnn yalzn cg lke ,oiyeal mikixv mlke
ltekne letk cqg axe daeh dfe .dnypa zexyl e`eaie exfgie
dnde ,owizy oi`lir minid el`a dnypd zyalzn mc`d zenae
f` ,ie`xk daeyza owzl dkef m`e .eny jexae `ed jexa ep`xean
xtqnke ,oiyealdn el xqg xiqgd m`e .ocr oba oiyeall el eyrp
ig` rcz la` .zeikfk el zeyrp zepecfe ceqa minid el` oixi`n
mlera oiyeall dnypd dkixv dfd xtqnk dkk ,ig mc`y minid
lk epiidc ,xegi`ae mcwdda mielz minid el` oewiz ik ,iaiag
.oeilrd
el` miaygzn ,minid el` owzle 'd l` aeyl xg`zn mc`y dn
cgein yeale ,y`xl cgein yeal jixvy inybd seb ,lynl enk
enk .uewiyde d`nehde `ndefd zeiara oi arzne xzeia minid
ieaixl dkxr itl dnypd zkxhvn dkk .awrle lbxl cgeine ,sebl
ytxa oky lke ,ux`d medza rwzyn `edyk miextde aehd adfd
,y`xd yeal `edy raek el xqg mc` m` ,lynl enke .oiyeald
xzei lawn xzeia my ddzyny itk ,uweynde mdefnd hihe
xeriy ila dkke .dlecb dyea el yi f` ,awrd yeal milrpn e`
exifgdle ezetile egvgvle ezewpl dyw xzeie zexikre oicelg
.yeal dl xqgpy dnypl dyead ,xzeie xzei jxre
dn itk dnypd dkk .mcewnk xi`iy oky lkne ,adfd oeebe d`xnl
dnilke dyeaa aeyz `ly dnypd dkixv dgxk lra okl
f
ytpd oeayg xn`n
icETtl
¥ ¦ § rnWnl
© § ¦ § ,EdiipcE`
§© §
oigwt
¦ § ¨ `le
¨ § ,dxez ixacl mirney mpi`y mc` ipa md el` ,yxtne
lr© rcpnl
© § ¦ § oilMYqn
¦ § © § ¦ `lC
¨ § ,mixerde
¦ § ¦ © § .mpew zevnl renyl mdipf` z` migzet mpi`e oFdix`nc
¥ ¨ §
`iapd xn` mdl ,miig md dnl zrcl mippeazne milkzqn mpi`y mixerde ,erny `iapd xn` mdl oiniiw
¦ § ¨ oEP`¦ dn¨
mei lka ik gBWiC
© § © § o`n© zile
¥ § ,ixwe
¥ ¨ § witp
¦ ¨ `fFxk
¨ ¨ `nFie
¨ § `nFi
¨ lkA
¨ § `dC
¨ § .ze`xl ehiad
zeixal mdl ie` ,zxne`e zfxkne axeg xdn z`vei lew za meie mei lka ,(zea`a iyy wxta) l"fgnk fixkne `vei fexk meie
.fexkd dfl al miyl gibyiy in oi`e ,dxez ly dpealrn
`EddA
© § ,mda `xap mc`dy minid mze`ay epcnl ik ixAz`
¥ § § ¦ cM© Wp¨ xaC
© § oinFi
¦ oEP`¦
minid lk EdiinEIwA
§ © ¦ § oiniiw
¦ § ¨ EdNM
§ ª ,mlerl `viy mei eze`a `nlrl
¨ § © § wtpC
© ¨ § `nFi
¨
,`ipzC
¨§ © §
`xwpy yeal ely dnypl yi mc` lk ik ,mdly oewizl mipken mbe mneiwa mlek micner eznyp iyeal ivevip mdy el`d
'eke zevnde miaehd eiyrn i"r mc`dy ,eznypl mikiiyy miax zevevip dfd m"lva yie ,sebl dnypd oia irvn` `edy m"lv
`nlrA
¨ § © § oiq`he
¦ ¨ § oilf`e
¦ § ¨ § .el mikiiyd zevevipd mr meie mei lk oewizl mipkene micner md cin dzre ,mpwzl jixv
micxei iFcFglA
§ ¦ `nFie
¨ § `nFi
¨ lM¨ ,Wp¨ xal
© § oxdf`e
¨ £ § © § oizgp
¦ £ ¨ ,mlera mihye mikled el`d zevevipde
iz`
¥ ¨ `nFi
¨ `Edd© cke
© § .el mikiiyy dyecw ivevip el yi mei lk ik ,cxtpa meie mei lk mc`l mixi`ne mixdefe
Wp¨ xaE
© ,mei eze`l jiiyd uevipd owziy ick ,el xidfne xi`ne `a uevipd `edy mei eze` xy`ke Dil¥ xdf`e
©§©§
`hg mei eze`a dyry cere ,uevipd eze` z` owiz `l mc`de Dix`n
¥ ¨ iOw
¥ © `aFg
¨ `nFi
¨ `EddA
© § ciar
¦¨
xal
© § iFcFglA
§ ¦ mi`we
¦ ¨ § ,`zEcdq
¨ £ © cidq`e
¦ § © § ,`tEQkA
¨ ¦ § wilq
¦ ¨ `nFi
¨ `Edd© .epec` iptl
xagzdl leki `le ,uega ecal uevip eze` cnere ,`hgy mc`d lr zecr cirne ,dlecb dyeaa dler ely uevipd ,mei eze`
.epwzpy minid x`y ly mipweznd zevevipl
xaC
© § cr© ,aizi
¦ ¨ ,uega ecal uevip eze` cnery ixg` epcnle iFcFglA
§ ¦ mi`wC
¥ ¨ § xzA
© ¨ ,`p`ze
¨ ©§
eze` xifgie ea mbty dn lr daeyz dyri mc`dy oiznne uevipd ayei daEWY
¨ § DiPn
¥ ¦ ciar
¦ ¨ Wp¨
.owzpe enewnl uevipd eze` mei eze` xfeg daeyz zeyrl dkf m` Dixz`l
¥ § © § `nFi
¨ `Edd© aY¨ ,dkf
¨ ¨ .enewnl
m`e Dizial
¥ ¥ § aze
¨ § ,xalC
© § ¦ `gEx
¨ `EddA
© § sYYW`e
© © § ¦ § ,zigp
¦ ¨ `nFi
¨ `Edd© ,dkf
¨ ¨ `l¨
lki `ly-zial uegn cnery xg` gex eze`a szzyne dhnl cxei uevipd eze` ,xnelk ,mei eze` ,daeyz zeyrl dkf `l
.mipy md ik qpkdl gk el yi dzre ziad iyp`l uevipd mr cgi wifdl oiznde ,epnn drpny dfefnd llba ,dzr cr qpkdl
`W`a`l
¨ ¨ § © § oibA
¦ § ,mc`d eze` ly ezxeva owzzne WOn
¨ © Wp¨ xA© `EddC
© § DipwEicA
¥ § § ¦ oTYz`e
© © § ¦§
`Ed i`¦ ahl
© § `xEIcC
¨ ¦ § zi`e
¦ § .ewifdle el rxdl ick ziaa enr xce `ziaA
¨ ¥ § DiOr
¥ ¦ xiIce
¨ © § ,Dil¥
DixEIC
¥ ¦ ,e`l¨ i`e
¦ § .miaeh mik`lnl miktdp mlek f`e ,daeyzd i"r dkef m` daehl zktdzn ezxicy minrt yie ikf
¥¨
.el wifdle el rxdl enr ezxic f` daeyz dyr `l m`e Wial
¦ § DiOr
¥¦
[ zex`de mipeir ]
ix`n xn`n ,ycewd zxdh) .ezexgaa epiidc ,yi` `edyk daeyz
minid el` oikygzne oiarzn dkk ,eppec`l aeyl mixg`zny
.('` wxt `payegc
eyxc okle .xvid iyeal dndy mirx miyeald miwfgzne ,xzeia
dyery in ixy` (a"iw mildz) 'd `xi yi` ixy` (h"i f"r) l"fx
ytpd oeayg xn`n
g
,mixqge
¦ ¥ £ © oinFi
¦ oEP`¦ oCwRz`
¨ § © § ¦ ,enler zial jk jlde daeyza mc`d xfg `l m` KM¨ oiaE
¥ KM¨ oiA¥
`le mixqg mde ,zevevipd mdy minid mze` mipnp Ex`YW`C
£ ¨ § ¦ § oEP`C
¦ § `piipnA
¨ ¨ § ¦ § oil`r
¦ ¨ `le
¨§
`Mln
¨ § © iOw
¥ © iFnFi rxbC
© ¨ § ,Wp¨ xA© `Eddl
© § iee© .ex`ypy zevevipd x`y ly oipna miqpkp `le miler
,oinFi
¦
`lirl
¨ ¥ § wiaW
¦ ¨ `le
¨ § ,yecwd jlnd iptl zevevipde minid xiqgdy mc` eze`l ie` `WiCw
¨ ¦©
mda yalzdle xhrzdl zevevipd mdy minid mze` dlrnl el x`yp `le `nlr
¨ § © `EddA
© § EdA§ `xHrz`l
¨§ © § ¦ §
.yecwd jlnd iptl mda axwzdle `WiCw
¨ ¦ © `Mln
¨ § © iOw
¥ © EdiicdA
§ © £ © `axwz`lE
¨ § ¨ § ¦ § ,oeilr mler eze`a
`WiCw
¨ ¦ © `Mln
¨ § © iOw
¥ © oinFi
¦ oEP`¦ Eaixw
¦ § cM© ,d`xe `a ifg
¥ £ `Y¨
,`nlrn
¨ § © ¥ witpC
¦ ¨ § Wp¨ xA© i`d© ,wicv `ed mc` eze` m` d`Mf
¨ ¨ © `Ed i`¦ ,yecwd jlnd
oEP`e
¦ § .mini mze`a yalzne ocr oba qpkpe dler dfd mlerdn `veiy mc` eze` oinFi
¦ oEP`A
¦ § l`re
¨ § wilq
¦ ¨
oinFi
¦ oEP`e
¦ § .eznyp mda zyalzny ceakd iyeal mde DiznWp
¥ ¨ § ¦ DiA¥ `WAlznC
¨ § © § ¦ § ,xwi
¨ § iWEal
¥ §
.mda `hg `le mda dkf `edy md minid mze`e EdA§ ag¨ `le
¨ § EdA§ dkfC
¨ ¨ § ,Eed£
iptl minid mze` miaxw xy`k
`WAl`l
¨ ¨ § © § o`rA
¨ ¨ ckC
© § .dlrnl mini xiqgdy mc` eze`l ie` `lirl
¨ ¥ § iFnFi rxbc
© ¨ § `Eddl
© § iee©
oinFi
¦ oEP`¦ ,minid mze`a owizy miyeal ly zexe`d mze`a eze` yialdl mivex xy`ky iFnFiA§ Dil¥
minid mze` `xqg
¨ ¥ £ `pnA
¨ ¨ § WAlz`e
© © § ¦ § ,`WEal
¨ § `Eddn
© ¥ oixqg
¦ § ¨ ,iFaFgA§ Edi`¦ mibtc
¦¨ §
oky lk oEP`
¦ oi`iBq
¦ ¦ © i`¦ oMW
¥ ¤ lM¨ .xqg cbaa yalzne yeald eze`n md mixqg ei`hga mze` xiqgde mbty
`le `nlr
¨ § © `EddA
© § WAlz`C
© © § ¦ § dOA
¤ © Wp¨ xal
© § Dil¥ iedl
¥ § ¦ `le
¨ § ,mdn miax mini el exqg m`
,eytpl ie`e ,el ie` f`e DiWtpl
¥ § © § iee© ,Dil¥ iee© oicM
¥ § .oeilrd mler eze`a yalzdl dna mc`l el didi
mei minid mze` lr mpdiba eze` mipcy ,oinFi
¦ lr© oinFi
¦ ,oinFi
¦ oEP`¦ lr© mPdibA
¨ ¦ ¥ § Dil¥ oipiicC
¦ §¨§
.letk yper lawne ,mini ipy ecbpk ciqtn cg` mei mda ciqtny mini oixY
¥ § cg© lr© oinFi
¦ ,`ln mei cbpk `ln
zixg`a mlerd dfn `vi xy`ky EdA
§ WAlz`C
© © § ¦ § oinFi
¦ gMW`
© § © `l¨ ,`nlr
¨ § © i`dn
© ¥ witp
¦ ¨ ckC
© §
dna yeal el didi `le iQMz`C
¥ © § ¦ § dOA
¤ © `WEal
¨ § Dil¥ ied
¥ £ `le
¨ § ,mda yalzdl mini `vni `l eini
DiAbl
¥ © § oEP`¦ oixinh
¦ ¦ § oFdNM
§ ª oFdinFiC
¥ § ,`IwiCv
¨ © ¦ © oEP`¦ oi`Mf
¦ ¨ © .dlecb dyea efe zeqkzdl
EdiiPn
§ © ¦ ciarz`e
¦ £ § ¦ § ,yecwd jlnd lv` md mipenh mlek mdiniy miwicvd mze` mdixy` `WiCw
¨ ¦ © `MlnC
¨§ © §
.`ad mlera mda yalzdl ceak iyeal mdn dyrpe iz`c
¥ ¨ § `nlrA
¨ § © § EdA§ `WAlz`l
¨ § © § ¦ § ,xwi
¨ § iWEal
¥ §
mOExr
¦ ¥ ik¦ ErcIe
§ ¥ © (b ziy`xa) ,aizkC
¦ § ¦ i`n© ,dpynd ceqa epcnl oizipznc
¦ ¦ § © § `fxA
¨ ¨ § opipY
¨ ¥¨
,oinFi
¦ oEpi`n
¦ ¥ ciarz`C
¦ £ § ¦ § ,xwiC
¨ ¦ `WEal
¨ § `EddC
© § .WOn
¨ © irci
¥ § ¨ drici
¨ ¦ § ,md¥
ie`x didy ceakd yeal eze`y ,dxexa drici erci dege mc` ,yexit md minexr ik ercie aezky edn EdiiPn
§ © ¦ rxB
©¨
`WAlz`l
¨ § © § ¦ § oinFi
¦ oEpi`n
¦ ¥ `nFi
¨ x`YW`
© ¨ § ¦ `le
¨ § ,m`hga mdn xqgpe rxbp mdly minid ivevipn dyriy
`Ed `cd
¨ ¨ .m`hga enbtp mlek ik ea yalzdl mdnr e`xapy minid mze`n cg` mei elit` mdl x`yp `le Dia¥
mNM
¨ ª Lxtq
§ § ¦ lre
© § Lipir
¤ ¥ E`x¨ inlB
¦ § ¨ (hlw mildz) ,d"awdl xn` oey`xd mc`y aezky dn edf aizkC
¦ § ¦
miaezk md eli`k jl mireci xak eid mlek ily mixwnd lke ,ize` jipir e`x dnyp ila mleb iziidy cera 'it EazMi
¥ ¨¦
h
ytpd oeayg xn`n
i`Ce
¨ © ExvEi
¨ mini
¦ ¨ .ExvEi
¨ mini
¦ ¨ .xtqa jiptl
`WAlz`l
¨ § © § ¦ § EdiiPn
§ © ¦ cg© x`YW`
© ¨ § ¦ `l¨ `dC
¨ § ,mdA
¤ ¨ cg`
¨ ¤ `le
Ÿ § ,eini lk enbtp `hgy xg`
ely o"xpd iyeal mdy eini ivevip lk ik ,ea yalzdl cg` mei elit` el x`yp `l ik eyexit mda cg` `le ok lr Eda
§
liAw
¥ © `Ed Kixa
¦ § `Wcwe
¨ § ª § ,daEWY
¨ § care
© ¨ § ,mc`
¨ ¨ lCYW`C
© © § ¦ § cr© .dbep ztilwl eltp mlek
`le
¨ § ,oiPxg`
¦ © £ © `WEal
¨ § `p`n
¨ ¨ Dil¥ ciare
¦ £ § ,ezaeyz law d"awde daeyz dyre mc` lczydy cr Dil¥
eca`py minid z` ezaeyza owiz `l ik ,eini on `le xer zepzkd `edy dbep ztilwn xg` yeal el dyre iFnFi on
¦
zFpzM
§ ¨ FYW`lE
§ ¦ § mc`l
¨ ¨ § midl`
¦ Ÿ ¡ 'd UrIe
© © © (b ziy`xa) ,aezky edf aizkC
¦ § ¦ `Ed `cd
¨ ¨ .epnn
.mixg` miyeal mdl dyry epiidc mWiAlIe
¥ ¦ § © © xFr
la` ,ez`ixa meia oey`xd mc` mr e`xape exvep minidy i`ce
d`xe `a
dkfC
¨ ¨ § mEXn¦ ,minIA
¦ ¨ © `A¨
(ck ziy`xa)
,aizk
¦ § dn© ,dkfC
¨ ¨ § mdxa`A
¨ ¨ § © § ,ifg
¥¨
`Y¨
eze` `ln ely meie mei lky dkfy meyn ,yexit minia `a ,aezk dn eini lk zevne dxeza weqrl dkfy mdxa`a
WAlz`e
© © § ¦ § l`r¨ ,Dilic
¥ ¦ WOn
¨ © oinFi
¦ oEpi`A
¦ § ,`nlr
¨ § © i`dn
© ¥ wNYq`
© © § ¦ cM© .z"id zceara
xwi
¨ § WEal§ `Eddn
© ¥ rxb
© ¨ `le
¨ § ,mda yalzpe qpkp ynn minid mze`a mlerd dfn wlzqpyky okl EdA§
`l ik eini lka yalzpy 'it minIa
¦ ¨ © `A¨ aiYkC
¦ § ¦ ,melk ely ceakd yeal eze`n el xqgpe rxbp `le mElM§
ohAn
¤ ¤ ¦ iz`vi
¦ ¨ ¨ mFxr¨ xn`Ie
¤ Ÿ © (` aei`) ,aezk dn aizM
¦ § dn© aFI`A
¦ § .jxazi ezcearn cg` mei xiqgd
xaqy eyexit Dia
¥ `WAlz`l
¨ § © § ¦ § `WEal
¨ § x`YW`
© ¨ § ¦ `l¨ `dC
¨ § .dOW
¨ ¨ aEW`¨ mFxre
¨ § iO`
¦ ¦
.ea yalzdl yeal el x`yp `le miyeald lk epnn eca`py
iz`c
¥ ¨ § `nlrl
¨ § © § Ex`YW`e
£ ¨ § ¦ § ,oi`Mf
¦ ¨ © oFdinFiC
¥ § ,`iwiCv
¨ © ¦ © oEPi`¦ oi`Mf
¦ ¨ © ,`pY
¨¨
,oiwtp
¦ § ¨ cke
© § ,`ad mlerl mda yalzdl mdl ex`ype zevne zeiekf mi`ln mdiniy miwicvd el` ixy`y
,mlerd on mi`veiyke Dia
¥ `WAlz`l
¨ § © § ¦ § ,xwi
¨ § iWEal
¥ § (a"r ckx sc) Eciarz`e
¦ £ § ¦ § ,EdNM
§ ª oxAgzn
¨§ © § ¦
`bEPrn
¨ ¦ ¥ `bPrz`l
¨ ¨ © § ¦ § o`kf
¨ ¨ ,`WEal
¨ § `EddaE
© § .mda yalzdl ceak iyeal mdn dyrpe minid lk mixagzn
`iig`l
¨ ¨ £ © oipinf
¦ ¦ § ,`WEal
¨ § `EddaE
© § ,`ad mler ibeprzn bprzdl mikef md yeald dfae iz`c
¥ ¨ § `nlrc
¨§© §
oEnEwi§ `WEal
¨ § Edl§ zi`C
¦ § oEPi`¦ lke
¨ § .miznd ziigza mewle zeigl micizr md yeald dfae mwinlE
© ¥§
itky WEal
§ Fnk§ EaSizIe
§ © § ¦ © (gl aei`) ,aezky edf aizkC
¦ § ¦ `Ed `cd
¨ ¨ ,enewi yeal mdl yiy el` lke
oFdinFiC
¥ § ,`nlr
¨ § © iaiIg
¥ ¨ © oEpi`l
¦ § iee© .miznd ziigza enewie eavizi miaehd mdiyrn ici lr ea ekfy myeal
oFdiaFgA
oEwti
§ ¦ cM© ,oiiqMz`c
¨ § © § ¦ § dOA
¤ © ,EdiiPn
§ © ¦ x`YW`
© ¨ § ¦ `le
¨ § ,oixqg
¦ § © (oinlr)
¦ § ©
¥ §
e`viyk mytp dqkzzy dna yeal mey mdinin x`yp `le ,mdizepera mixqg mdiniy mlerd iryx el`l ie` `nlrn
¨§©¥
.mlerd on
epcnl (oi`Mf)
¦ ¨©
oFdinFiA
¥ § xwi
¨ § WEala
§ ¦ `WAlz`l
¨ § © § ¦ § EkfC
¨ § ,oi`Mf
¦ ¨ © oEPi`¦ lM¨ ,`p`Y
¨ ©
,(`nlEb
¨ § `"q) `nlr
¨ § © `EddA
© § oxHrzn
¨ § © § ¦ ,mdinin dyrpy ceak yeala yalzdl ekfy miwicvd
mixhrzn ocrc
¤ ¥ § `zpbl
¨ § ¦ § witpe
¦ ¨ § cibpC
¦ ¨ § lgp
© © `Eddn
© ¥ ,oda`
¨ ¨ £ Eda§ ixHrznc
¥ § © § ¦ § ixEHrn
¥ ¦¥
el` lky epcnl
`edy lgpd eze`n rtypy ,zea`d 'iga mdy z"bg ly rty milawny epiide ,zea`d mda mixhrzny zexhrdn oeilrd mlera
ytpd oeayg xn`n
i
dpiad zppwn myy d`ixad mlerdy oeilrd ocr obl zelrl mikefy miwicvd oecir `edy ocr obl `veie jynpy dpiad
cinY
¦ ¨ 'd Lgpe
£ ¨ § (gn diryi) ,aezky edf aizkC
¦ § ¦ `Ed `cd
¨ ¨ .zeliv`c
.dpiad zexe` mdy jytp z` migv zexe`a riayde 'ebe§ LWtp
¤ § © zFgvgvA
¨ § © § riAUde
© ¦ § ¦ § wqtd `la cinz dpiadn
ekf `ly mler iryx el`e oFdinFic
¥ § `WEala
¨ § ¦ `WAlz`l
¨ § © § ¦ § Ekf¨ `lC
¨ § ,`nlr
¨ § © iaiIg
¥ ¨ © oEpi`e
¦§
ik¦ d`xi
¤ § ¦ `le
Ÿ § daxrA
¨ ¨ £ ¨ xrxrk
¨ § © § dide
¨ ¨ § (fi dinxi) ,aizk
¦ § Ediilr
§ © £ ,mdinin dyrpd yeala yalzdl
rtyd inin ila x`yiy l"x ,xacna yai mewna oekyie xAcOA
¨ § ¦ © mixxg
¦ ¥ £ okWe
© ¨ § miznd zigz `edy aFh `ai
Ÿ ¨
.`al cizrl miznd z` dignd
jynpd rtyd i"r jze` bdpi d"awd
Dil¥ ded
¨ ¨ xiYi
¦ © EpvgxC
¨ £ ¨ § ,awriC
Ÿ £ © § DiwlEg
¥ ¨ d`Mf
¨ ¨ © ,wgvi
¨ § ¦ iAx
¦ ¦ xn`
©¨
Eda§ iMf`C
¥ § ¤ § .izFa`
© £ mr¦ iYakWe
¦ § © ¨ § aiYkC
¦ § ¦ ,eizea` mr cgi zeidl dkfiy el did lecb oeghay
,Eda§ iMf`C
¥ § ¤ § .mixg` mr `le mdnr akyl dkf`y xnel dvxe izea` mr izakye awri xn`y `xg`a
¨ ¢ ¨ § `le
¨§
.mdly miniae ily minia yalzdl mda dkf`y epiide oFdlC
§ ¦ oinFiaE
¦ § ,Dilic
¥ ¦ oinFia
¦ § `WAlz`l
¨ §© § ¦ §
awri ly ewlg ixy`
icbA
¥ § ¦ .eicbA
¨ ¨ § .Edkxaie
¥ £ ¨ § © eicbA
¨ ¨ § gix
© ¥ z`¤ gxie
© ¨ © (fk ziy`xa) ,aizM
¦ § ,xn`
© ¨ dcEdi
¨ § iAx
¦ ¦
DiciC
¥ ¦ e`l¨ `dC
¨ § .eyr icba aezkl dkixv dzid dxezd ,eicba aezk dnl dywe Dil¥ irain
¥ § ¦ eUr
¨ ¥
aiYkC
¦ § ¦ .eid eyr ly `l` micbad mze` eid awri ly `l ik micba
¦ ¨ § Edpd
§ © Fed£ eUrc
¨ ¥ § `l`
¨ ¥ ,Fed£
eUr
¨ ¥ icbA
¥ § ¦ ,ixd zFcEngd
£ © lFcBd
¨ © Dpa
¨ § eUr
¨ ¥ icbA
¥ § ¦ z`¤ dwax
¨ § ¦ gTYe
© ¦ © (fk ziy`xa) ,aezky
,eid awri ly eicba ik rnyny eicba gix aezk o`ke rnWn
© § © awriC
Ÿ £ © § ,eicbA
¨ ¨ § gix
© ¥ `kde
¨ ¨ § ,(`kd)
¨ ¨ aizk
¦ §
`gix
¨ ¥ gx`e
© ¨ § ,d`ldl
¨ § ¨ § lMYq`
© ¨ § ¦ ,xnFlM
© § ,gxIe
© ¨ © ,`pniwF`
¨§ ¦
ikd
¦ £ ,`l`
¨ ¥ .uxzne
wegxnl ycewd gexa lkzqd xnelk ,gxie k''yn epyxit jk `l` DikxA
¥ § ¨ oicM
¥ § ,`nlr
¨ § © `Eddc
© § iFWEalc
§ ¦
.ekxa f`e ,miaehd eiyrn i"r owizy dn oeilrd mleray eznyp yeal gix z` gixde ,oeilrd mlerl l"x
oigERzC
¦ © § lwg
© £ `Ed `C¨ ,dcU
¤ ¨ gixk
© ¥ § ipA
¦ § gix
© ¥ d`x
¥ § ,aezk df lre aizk
¦ § `C¨ lre
©§
getz ipeeb 'b mda yiy z"bgn zwpeiy itl ,dpikyd ceq `edy ,miyecwd migetz ly dcy edf yexit oiWiCw
¦ ¦©
miaehd jiyrn i''r zikfe li`ed wgvi el xn` xwi
¨ § iWEal
¥ § oEpi`A
¦ § zikfe
¨ ¦ ¨ § li`Fd
¦
,xn`
© ¨ .wexi mec` oal
i`n© .`"fl `"`n jynpd rty `edy minXd
¦ © ¨ © lHn
© ¦ midl`d
¦ Ÿ ¡ ¨ Ll§ oYie
¤ ¦ § ok lr ,ceakd iyeal el`l
rty `edy lhd zkxaa ekxa okl ,zeklnd ceq `edy dcy gixk eicba gix z` gxiey itl xnel mixacd zernyn rnWn
© § ©
`Eddn
© ¥ ,`nFi
¨ lk¨ `Nh
¨ © (sihp¦ ¨ `"q) lihp
¦ ¨ ,oiWiCw
¦ ¦ © oigERzC
¦ © § lwg
© £ `EddaC
© § ¦ oibA
¦ § ,z"zd
,miny `xwpy `"fn mei lk lh shep zeklnd `edy migetzd dcy eze`ay itl uxzne minW
¦ © ¨ ixT`C
¥ § ¦ § xz`
©£
.zeklna mvrzpy minyd lha ekxa zeklnd ceqa eicba gix z` gixdyk okl minXd
¦ © ¨ © lHn
© ¦ aiYkC
¦ § ¦
Dikxa
¥ § ¨ `lkA
¨ Ÿ § ,zeklna mvrzpy lhd rtya ekxay xnel jixv jpi` dcedi iaxl iqFi
¥ iAx
¦ ¦ xn`
©¨
i`n© .zekln rty `edy ux`d
¤ ¨ ¨ iPnWnE
¥ © § ¦ `"f rty `edy minXd
¦ © ¨ © lHn
© ¦ y"nk ,ekxa zekxad
`pniwF`c
¨ § ¦ § dnM
¨ § ,WOn
¨ © eicbA
¨ ¨ § .eicbA
¨ ¨ § gix
© ¥ z`¤ gxIeC
© ¨ © § oibA
¦ § ,ekxay mrhd dne `nrh
¨§©
.oeilrd mler ly eicba gix z` gixdy itl yexit
lka `l`
`i
dyxtd ixn`n
.ribd lel` d`x z"x d"`x
- d`x zyxt
lel` ycegc mikxan zay
yceg
eingxa jxazi 'dy dxwie daeyg dpzn `ed df ycegy exn` epizeaxe ,zegilqde mingxd yceg `ed lel`
onfd df ik ,daeh dnizge daizkl zekfl lkep i`ceea ,jixvy enk ycegd z` lvpl likyp m`e ,epl ozp miaxd
.izni` eiykr `l m`e ,migezt mixryde epil` `a mler ly ekln jlndy
k"` ,`rx` zi oell`ie mbxzn mebxzde "ux`d z` exezie" aezk milbxn gly epiax dynyk ,`ed lel` dlnd
yexit
enk migezt miny ixry dfd onfay hxtae .eiyrn md dn ytgie yelai mc`y ,yelal ,ytgl eyexit lel`
mwie ,mzexedl izazk xy` devnde dxezde oa`d zegel z` jl dpz`e il` dlr xn`l dyn l` 'd xn`ie" aezky
xyr dray mei cr dxez ozn mei - oeiqa 'e meia xdd l` dlr dyn ,midl`d xd l` dyn lrie ezxyn ryedie dyn
eidp zegelde zeize`d egxt f`e ,zelegnde lbrd z` d`xe ,mnvrn mi`yp eidy zixad zegel ipy mr cxi f`e ,fenza
mei eze`a .mipey`xd zegeld xe` - mlera lecbd xe`d z` ciqtd l`xyi mre ,exaype eicin eltpe dynl zecak
jyn d"awl opgzde aey dlr fenza xyr draya zxgnle ,l`xyil dxtke dgilq dlign d"awdn epiax dyn ywia
,mipey`xk mipa` zegel ipy jl lqt" d"awd el xn` a`a h"k meia mei mirax`d seqae ,mdl lgniy mei mirax`
xd l` xweaa zilre xweal oekp dide ,zxay xy` mipey`xd zegeld lr eid xy` mixacd z` zegeld lr izazke
`iadl dlry lel` '` -a df dide ,aey dlre zeipyd zegeld z` xcql cxi dyne ,"xdd y`x lr my il zavpe ipiq
ea mixetikd mei cr lel`a '`-n mdy mei mirax` mze`e ,dxezd lk z` odilr aezki d"awdy zeipyd zegeld z`
meie mei lkae ,xdd aiaq dhnl micner l`xyi ipae xda dlrnl dyn - oevxe mingx ini eid ,zegeld mr dyn cxi
jezne miakekd z`v cr xgyd cenrn env mei mirax`d lkae ,d"awd iptl miceezne milltzn daeyz miyer eid
,ztqep mrt dxezd lk z` epiax dyn z` d"awd cnil el`d mei mirax` jyn ,mdl glqiy d"awl mippgzn eid mev
oevx ini md ,el` mei mirax` mlerle ,jxack izglq d"awd el xn`e ,mziprza epl ,mixetikd mei - oexg`d meiae
.d"awl axwzdl mc`l lw mdae
'nib oicei 'c - z"qe daeyza eplawl ci gzet d"awd f`y ,lel` z"x ,"il icec e icec l ip`" exn` zeneyx
iyxece
mr el` miniay ,oevx ini mdy t"kdei cr lel` g"xn mexnl dyn dlry mei mirax` lr mifnxnd ,mirax`
oeer mdl legniy z"iydl mippgzne milltzn eide milke` eid dlilae mei mirax` jyn meie mei lk mv did l`xyi
."jixack izglq" epiax dynl d"awd xn` f`e meie dlil eprzd ziprza epl ixyz 'i oexg`d meiae lbrd
ycega zelbznd zelecbd zex`dd lr fnexd ,cnl sl` - `ln l"` 'nib ,d"tw 'nib ,"il icece icecl ip`" zeaiz
dpde
miny ixry migztp dl`d miniay i"x`d epiax xne`e .`pwic ipewiz b"i cbpk mingx ly zecn b"i mdy df
xity iz` df itle ,xzei zrk milawzn dlitzde daeyzd okle ,(mingx ly zecin b"i) ingxc olikn b"i mda migztpe
dpyeyd ik ,mingx ly zecin b"ia epiidc mipyeya ize` bidpne ize` drex d"awd ,"mipyeya drexd"-weqtd jynd
.dipa lr mgxl mingx ly zecin b"i dl migzete l`xyi zqpk `id dpyeyde ,ingxc olikn b"i cbpk milr b"i dl yi
mlerl xyi qpkdl lel`a leki mc` lk ,daeyzd mler ,d`ixad mler zpiga `idy "dpia" xtqnk ,f"q 'niba
lel`
,lel` ycega ceakd `qk zgzn dxizg xzeg d"awde ,ceakd `qk zpiga myy d`ixad mlerl zelrl ,dpiad
.jxcay mibxhwnde zerxtdd ila daeyza xefgl lkei mc`dy ick
xwira dzeyrl jixve ,d`ixad mler dpiad mlera `id ,cizrd lr dlawe xard lr dhxg `idy ,daeyzd
zevne
,`heg mc`d xy`ke ,e"di md d"i mr cgie ,'e ze` `ed oa ,d"i oa zeize` dpia ,dpia 'ib lel` ik lel` ycega
mixifgn ,zeklnd 'iga `edy dta mixac ieciee daeyzd i"re ,mewnd on zwlzqn dyecwd dpikyd `idy 'd ze`
mc`de mc`d ly ey`x lr dxey dpikyd f`e .'d aeyz ,daeyz yexit dfe .d"a d"ied my mlzyp f`e ,e"dil dze`
.eiyrn lka gilvn
z"x "aal z`e jaal z ` jidl` 'd lne" 'qta dfenx
daeyz "dxifbd rex z` oixiarn dwcve dlitz daeyz"
zlxr z` lenl dkfi daeyz dyry dfae ,eaal zlxr z` lenl mc`l cgein reiq yi lel`ay xnel ,lel`
ai
dyxtd ixn`n
epl oi` epizepeera .izryt izieer iz`hg - cal mixac ieciee `l` epl oi` ycwnd zia axgyn w"defd xne`e .ald
zeidle elek lk z` jetdl leki mc`d dfae ,cizrl lawie xard lr hxgzi mc`dy - daeyzd z` yi la` ,zepaxw
.dycg dixa
lltzn ,d"awl icecl `ed ,ily ip`d ,ilek lk m` ,icecl ip` m` lel` z"x -il icec e icec l ip` 'qta dfenx
dlitz
mixryd z` gzet d"awd ,il` axwzn d"awd ,il icec mb f` ,dl`d mei mirax`d lk eiptl opgzne d"awl
.aexw ezeida ed`xw e`vnda 'd eyxc eiykr okl ,mle` ly egztk gzt mkl gzt`e hgn ly ecegk gzt il egzt ji`hge y"nk dwcv df ycega zeyrl jixv dltzde daeyzd mry mipeia`l zepzne edrxl yi` 'qta dfenx
dwcv
.wext dwcva
ik cnll `ae ,i"edd - ik e pl
didz dwcve weqtd ly z"qn `vei lel` yceg sexv ik l"f i"x`d iazka `aenke
yceg lr epizeax exn`y itke ,zenn livz dwcve y"nk dwcvd `ed df ycega miaeygd mixacd cg`
.df ycega dwcva zeaxdl lczydl cg` lk jixv okle ,dxifbd rex z` oixiarn dwcve dltz daeyz - lel`
qpe" aezk dbbya gvexd lr ,lel` z"x "j l izny e ecil dp`" aezky enk ,hlwn xir enk mc`d lr obn dfd
ycegd
e"g mileki hlwn xira epi`yk la` ,ea rebpl xeq` hlwn xira `edy onf lke ,hlwn ixrl qp `edy "dny
xir l` gexal mikixv epgp` ,epa zrbl elkei `l rxd xvi s`e ohy s` ,bxhwn s`y mivex epgp` m` ,jke .ea rebtl
.dpyd lk epilr obiy lel` yceg z` lvpl - lel` yceg `ed - hlwnd
,oibel c"k yi d`q lkae ,d`q mirax` yi deewna ,deewn ly oibeld oiipnk ,zery q"wzz yi dl`d mini
mirax`a
cr lel` yceg y`xn dl`d minid z` lvpi mc` m` ,ycg `veie deewna laeh mc` ,oibel q"wzz `vei
zeceqid zrax`n akxn mc`dy reci ik ,oibel q"wzz jixv dewn dnle ,ynn dycg dixa zeidl leki mixetikd mei
lr oke ,y` ly r"nx`n dlelk y`d ,drax`dn lelk r"nx`-dn cg` lke ,xtr ,min ,gex ,y` ± r"nx` - jipniqe
aeyl dvex `edyke ,ely zeceqia mbet `ed 'd jxca jled `ly mc` la` ,e"i k"dq rax` letk rax` ,jxcd df
,mday rxd z` milhan ji`e ,dyecwl mqipkdl rxe aehn miaxernd r"nx`c zeceqi rax`d lk owzl jixv daeyza
weqri okle .'q mrt e"i zeize` sqei "sqei z` 'd idie" aezky df ,q"wzz `vei miyy letk e"i ,miyy it jixve !aexa
.deewn miinrt oiipnk ,a"y dler "xdef sc" ixdy mipewiza hxtae w"defa df ycega
mc`d jixve ,dleza elfn lel` ycege ,dix` elfn a` yceg ik eyexite "dy` ixg` `le ix` ixg`" epizeax
exn`
cr onf yi ik aeygi `ly xnelk ,dy` ixg` `le ,lel`a epiidc ,a` yceg ixg` - ix` ixg` daeyz zeyrl
.d"x mei ly `xepde lecbd oicd mei
mdy el` minia dyer mc`y daeyzd i"r ik ,dlek dpyd lk epiyry miyrnd owzl lbeqn lel` yceg ik rcep
dpd
lr l"vf d`ltdd lra azky dn rcepe .mze` owzne dpyd lk ly zevevipd lk z` dlrn ,oevxe mingx ini
owziy ick dleza elfny lel` yceg z` mc`l mipzepy fenxl "yceg xyr mipy dlezal mipzep" (:fp zeaezka) dpynd
lk miwicv eid eli`k mdl aygp lel` ycega mdiyrn z` l`xyi mipwzn m`y .dpyd ly yceg xyr mipyd lk
fer y"fe ,dycgd dpyd ceakl cgein yealn oikn daeyza ezxfge lel` ycega miaehd eiyrn i"re ,miycg a"id
.lel` z"x ,oexg ` meil wgyze dyeal xcde
z`xwl dpkd ef didz mbe ,zncewd dpyd lk z` owzl ick onfd z` lvple gkd lka df ycega xxerzdl jixv
okle
lkde ,daeyza xefg` driwzd zra xn`ie ,xteya mirwez eay d"x mei cr oizni `le ,z"idra `azy dpyd
meia daeyza xefgl dkfi m` ile`e i`d ileke ,daeyza xefgie dpkd ea dyri mc`dy lel` yceg z` jixv ik ,owezi
.d"xa daeyz zeyrl dkfi ji` lel` yceg lk envr oikd `l m` ik xtey zriwz zra d"x
"lel`" z"x `edy "dk`lnd lbx l ih`l dldpz ` ip`e " (b"l ziy`xa) weqtd lr "jlnd xry" xtqa `iady
enke
dne iziyry dn owzl il yiy ztlegd dpyd lk ly dk`lnd lbxl - daeyza xefgl cin ligz`y xnelk
.zg` mrta lkd owzl xyt` i` ik ,iznbty
epiax azky enk ,el mixfer minydn ,dphw dlert 'it`e daeyzl dlert efi` dyere ligzn wx mc`d m`
elit`e
biydl dxdh gex maxwa ycgie ,zbyn mrah ci oi` xy`k miayl 'd xefri ik :l"fe daeyz ixrya dpei
jidl` 'd lne k"ynk epicia riiqn d"awdy jiptl ixd ,jrxf aal z`e jaal z` jidl` 'd lne k"ynk ezad` zlrn
.jaal z`
bi
dyxtd ixn`n
zelbry migzte ,mle` ly egztk gzt mkl gzt` ip`e hgn ly egztk gzt il egzt epizeax exn`y dn reci
xake
.lecb gzt mkl gzt` ip`e xzeia ohw gzt il egztz mz` d"awd xne` ,xnelk ,mda zexaer zepexwe
jixv daeyzl oevxd jk ,xbqdl e"g xefgi `ly dclt xnegn ieyre cvl cvn yletn hgnd ly gztd didiy
xwirde
gzt d"awd gzti f` wxe zepzydl dvex zn`a `edy ,ycg mc` zeidl dvex `edy ihlgde xexa zeidl
.ce`n lecb
"ernyz xy` dkxad z` dllwe dkxa meid mkiptl ozep ikp` d`x"
ayege ,ceake xyera daeh dy`a zepae mipaa ziaa d"a xceqn `edy d`exe eavna opeazn mc` zeax minrt
(fk-ek ,`i)
rtyd lk el zgwl xyt` cvik ayege ,"hraie oexeyi onyie" 'igaa ler zvw eilrn wextl e"g leki `edy
e"g leti 'it`e ,miax miqkpe zeax zerwyd el yi ixd ,minyd on eze` eyiprie 'd zevn lr xeari m` 'it` ik ,dfd
.lecb xiyr `ed oiicr wqr dfi`a
znerle
el xefri `ly ayege y`iizn xake dfn xzei dyw oi`y ayege xzeia zelecb zexva `edy mc` yi z`f
.elfn gilvi `l dyriy dn lke ,mlera xac mey
lre
,meid wx df lk la` ,dkxa jl yi mpn` ,dkxa meid mkiptl ozep ikp` ,opeazde d`x - xne`e weqtd `a df
zeira e` ,cg` rbxa ipr eze` zeyrle eyekx lk z` mc`l zgwl leki d"awd ,mei cli dn rcil xyt` i` xgn
ely miyxeil mlera aehde yekxd lk z` xi`yi d"awdy k"b zeidl lekie ,'eke eipa mr eziirx mr eziaa e"g zexg`
zeidl leki xgn la` "dkxa meid mkiptl ozep ikp` d`x" jl rc okl .el ozpy aehde rtyd lkn envr mc`d z` gwie
.dllw e"g
oke
weqtd el xne` okl .e"g y`iizne dpwz el oi`y ayege c`n zeyw zexv el yiy d`ex mc`dy minrt ,jtida
,zxg` dkxa ,xg` lfn yi xak xgn ik ,dkxa jl didz z"idfra xgn la` dllw meid mkiptl ozep ikp` d`x
.cg` rbxa lkd jetdl leki d"awde
mb" dilr aezky zrah el `iad epa `a xy`ke oikdy d`evd gwi `aiy el xn`e ipal `xwy `a` lr xteqny
enk
jl cenri df rtyy geha didz l` dkxae rty jilr rityd d"awdy zi`x m` epal xne`y xnelk ,"xeari df
dfd aehde rtyd lky xyt` ik jxazi ezceara jexc cinz didz `l` ,miny zekln ler jilrn wextl lkeze mlerl
.xeari df mb `l` ,dpwz oi` xn`ze y`iizz l` zepeyne zeax zexv jl yiy d`xz xy`k oke .jilrn xeari
`l eawr lr jexk ygp elit`e epaiyi `l enelya l`ey jlnd elit`" ('` dpyn d"t zekxa zkqn) dpynd
zxne`
zelrnl dlery d`ex mc`y minrt ,zeciqgd jxca l"vf wqncexn odkd dnly 'x x"enc`d xiaqde ."wiqti
dlitza wiqti `ly xdfdl jixvy rcie ,zedeab zebyd biydl dkefe ,enelya l`ey oeilrd jlndy ick cr c`n zenx
,rbxl elit` d"awd z` afer mc`y rbxa ik ,ez` didi dn rcei `ed oi` ik ,d"awa onfd lk wac zeidle mler `xeal
.dzr cr dkfy ezlrn lk z` ciqtdle letil e"g leki
ick cr ,dfd mlerd zee`z jeza eleke mixeng zepeer jeza rah xak `ede eilr eyalzd zetilwdy d`ex e"g m`
oke
,i`pzd el xne` ,eavnn z`vl lkei `le dlitz mey el xefrz `ly ayege ,eilbx cre ey`xn eze` rla ygpdy jk
ex`eev lr zgpen dcg axg 'it` epizeax exn`y enk ,lvpie d"awdl lltzdl wiqti `l eawr lr xak jexk ygp 'it`
ediwfg dlg mdd minia" jlnd ediwfg lr zxtqn (`"r 'i sc) zekxaa 'nbdy enk .mingxd on y`iizi l` mc` ly
ik i`n .'ebe digz `le dz` zn ik jzial ev ze`av 'd xn` dk ,eil` xn`ie `iapd uen` oa ediryi eil` `aie zenl
`lc meyn :dil xn` ,i`d ilek i`n :dil xn` .`ad mlerl - digz `le ,dfd mlera - dz` zn - digz `le dz` zn
ipnn e`viy) elrn `lc oipa i`pin iwtpc ycwd gexa il i`fgc meyn :dil xn` .(dy` z`yp `ly) diaxe dixta zwqr
carnl jl irai` zcwtnc i`n ,(d"awd ly eixzq mr jl dn) jl dnl `pngxc iyak icda :dil xn` .(mipebd mpi`y mipa
xn` .(jzxigal xeqn df oi`e ± eiptl aehd z` dyri d"awde) ciarl ± `ed jixa `ycew dinw `gipc dne ,(dy` `yil jl did)
ily zekfd ile`) elrnc oipa i`pn iwtpe jcice icic `zekf `nxbc xyt` , (dy`l jza z` il oz) jzxa il ad `zyd :dil
jk !`ve jz`eap dlk ,uen` oa :dil xn` .dxifb jilr dxfbp xak :dil xn` .(miwicv mipa il e`viy cgi enxbi jzekfe
.mingxd on envr rpni l` mc` ly ex`eev lr zgpen dcg axg elit` - `a` ia` zian iplaewn
rnyn `w daeh dvrc ,meid mkiptl ozep ikp` d`x exn` c"qa :l"fe ig sqei cer extqa azk miig sqei iax
,dil dipdn z`fd zelkzqde .ea cner `edy meid wx `l` mlera el oi`y ezrca lkzqie hiai mc` lky ,ol
epxene
ci
dyxtd ixn`n
zngn y`x ze`iype dlecb de`bl eal jyen rxd xvidc ,daxd daehe xyer el yiy onfa xnel dvex - dkxaa oia
oi`y ezrca d`ex `edc oeik riyxi `le herai `ly dil ipd` ef zelkzqd f`c ,hraie oexeyi onyie jxc lr ,daeh aex
.laei zexawle zn xbt x`yie cer eil` xefgz `le eznyp `vz dlilay xyt`c ,ea cnery meid eze` `l` mlera el
enke ,xrvd on gepie hewyi f` jka lkzqi m`e ,eteb i`lga od dqpxtd wgeca od oixeqie xrv el yiy dllwa ode
epi`y mler lr xrhvn z`vnpe eppi` xgn `ny - mei cli dn rcei in ik xgn zxv xvz l` - jlnd dnly xn`y
ea micner mz`y dfd meid xnel dvex meid - mkiptl ozep ikp` ik jlkyae jzaygna hiade d`x xn` dfle .jly
.dllw ly onfa od ,daehe dkxa ea yiy onfa od mkl dkixve `id daeh ef zilky di`xe .cala
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozep ikp` d`x"
xnelk ,"`ad mlerl el zniiw oxwde f"dera mdizexit lke` mc`y mixac el`" dlitza mixne` epgp` mei
lka
mc`l ozil gk oi` ik a"dera `ed xkyd lenb xwir la` miaehd eiyrnn zexitd z` wx mc`l minlyn f"dera
hrn wx f"dera lawn mc`d okl ,mlyl zexyt` oi` dfd mleray ipgexe c`n lecb xkyd ik ,f"dera eiyrn lr xky
oke ,minydn dkxa ef ,oxwd lrn miaeh migeex gieexn wqrdy dn xnelk "dkxa" `xwp dfe el ribny zexitd on
.`ad mlerl el zniiw oxwde z"x d"llwe azky dfe a"dera wx `id oxwd ,oxw yie dkxa yi miaeh miyrne zevna
(ek ,`i)
"dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
xxal zevnae dxeza epiznbn lky g"tx 'nib z"x fnx xyt` ,dkx a mei d mkiptl ozep ikp ` d`x `"cig oe`bd
azk
.lkd cgile zenlerd owzl mikef oivevip g"tx z`lrd i"ry dkxad z`fe ,l`eb oeivl `ae- oivevip g"txd z`
xn`e
jix`dy enk miaxl ritydl xepvd `ed didie ,owzl leki cigi lkc ,miax oeyl mkiptl k"g`e cigi oeyl d`x
xepv enk `ed didiy xepv zeize` o"evx ,`xead oevx dyerd ik d`xe dhiad l"f mdxa`l cqga axd epwf xn
.miny zekxa ax rty xicz eci lr ritydl
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
exiag lehi `ly ick aehd wlgde lxebd dqkn exiag mr zelxeb litnd jxc ,ikp` d`x ,qcxtn mihewil xtqa
azk
.miiga zxgae ,dllwe dkxa md miwlgde - mkiptl ozep ikp` d`x ,cg` lkl mdl xne` jxazi myd la` ,dtid
ipy mdiptl ozip cvik x`al aye ,l`nyn dkxae oinin dkxa mixney ipy dllwl my ,dkxad z` dllwe dkxa
mde wtq dllwde ,mixyk zwfga l`xyi lk ik ,m` xn` dllwae ,ernyz xy` dkxad z` xn` ,cg` `yepa miktd
.eze` zini dlegde ea wfgzi `ixa mc` edlk`i m`y oiide xyad enk lawnd cvn
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
mewnd ozpe li`ed l`xyi exn`i `ny ('hi 'l oldl) dllwde dkxad jiptl izzp zende miigd xn`py itl ,xn`p
dnl
.jrxfe dz` digz ornl miiga zxgae xnel cenlz ,dvxpy efi`a jlp zen jxce miig jxc mikxc izy epiptl
dteqe xeyin dzlgzy zg` mikxc izy eiptl eide ,mikxc zyxt lr ayei didy cg`l dnec xacd dnl lyn elyn
df liay z` oi`ex mz` odl xne`e miayd z`e mixaerd z` ricen dide ,xeyin dteqe mivew dzlgzy zg`e mivew
ezlgzy df liay oi`ex mz`e ,mivewl z`vl eteqe xeyina mikldn mz` zeriqt ylye mizyk xeyin ezligzy
z` oi`ex mz` ,l`xyil dyn mdl xn` jk .xeyinl z`vl eteqe mivewa oikldn mz` zeriqt ylye mizya mivew
zixg` didz `l ik xn`py dpexg`a zegcdl oteqe migilvn md mini dylye mipyk ,dfd mlera migilvny miryxd
dna erci `l dlt`a miryx jxc xne`e ('` 'c zldw) mgpn mdl oi`e miweyrd zrnc dpde xne`e ('k 'ck ilyn) rxl
genyl oteqe mixrhvn od mini dylye mipyk ,dfd mlera mixrhvny miwicv oi`ex mz`e ('hi 'c ilyn) elyki
xe`e xne`e ('`i 'hk dinxi) zeaygnd z` izrci ikp` ik xne`e ('fh 'g my) jzixg`a jaihdl xne` `ed oke ,dpexg`a
.('gi 'c ilyn) dbp xe`k miwicv
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
,ernyz xy` dkxad z` ,ozep ikp` d`x .l"vf ofrxan odkd ikcxn mely iax oe`bl ikcxn zlkz xtqa
`aen
lel` ycega ik ycewd gex xrya l"fix`d azky dn it lr fnxl yi ,jxcd on mzxqe ,ernyz `l m` dllwde
xxerzn mc`d m`e "jxc" 'iba `"qw b"q `edy lel` ly cegid ceq `ede dnily daeyza xefgl cgein jxc gztp
mby ,jxcd on mzxqe ernyz `l m` dllwde xn` dfle ,dllwd llka eppi`e dewz yi oiicr daeyzl lel` ycega
eh
dyxtd ixn`n
dnypdy itl l"f i"x`d y"nk oewiz lel`a `nrh i`dnc xnel yie ,daeyzl xxerzd ilal etxr dywn lel` ycga
zixa zzxek dy`d oi`y dleza lfn `ed lel`a `nrh i`dnc xnel yie ,dnypd oewiz df ycgae gixd on zipdp
e`yry inl dpn`p zixa didze ixyz ycga z"iyd mr zixa zexkl dpkd `id df ycegae ,ilk d`yry inl `l`
.ilk
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
`pin` ied izzp xne` did m`c x`eai ,izzp xn` `le ozep xn`y dn ,dxezd lr `"xbd oglyn mipipt xtqa
`aen
,dpwz el oi` rxd jxc el xxia m` la` ,dxigad zligza `wec `id aeh jxca jlil mc`l dpzipy dxigady
jxca xegal dxixa jl yi jini lky ,yexit ,deed oeyl ozep aezkd xn` jkl ,aehd jxc el xxia jk xg` m` s`
.dzind mei cr elit` ,aehd
okl .dpwz il oi`e iziyry zexiard mr dyr` dn ,dpd cr ryx iziid m` il yi dpwz dn ,mc`d xn`i xn`
m`e
cer m`e ,`adle o`kn aehd jxca jlie daeyz dyriy wx ,clepy ohwk `ed daeyz lrady ,meid aezkd xn`
on `xiz l`e jnr did` ikp` ,yexit ,ikp` aezkd xn` okl ,ize` dtekd rxd xvid mr dyr` dn mc`d xn`i xn`
ywane wicvl ryx dtev xn`py ,ezindl ywane mei lka eilr xabzn mc` ly exvi ,(a"p dkeq) l"fg xn`nk ,xvid
.el leki epi` el xfery d"awd `lnl`e ezindl
mivxny dxegq mixkend jxck ,miievix ipin lka ize` dvxny jxcd `ed aeh `l ile` ,mc`d xn`i xn` cer
m`e
`ed dfd xacd ,yexit ,mkiptl aezkd xn` okl .drexb dxegq mdl yi xy`k ,zeleagz ipin lka migweldl
.mkiptl wx ,mkl xn` `l okl ,mkz` gixkn ip` oi` ,mkiptl
jkl ,ip` dn ,aehd jxc il xexa` cvik ,cal ip` m` dn la` ,miwicv mlera yiyk edfc ,mc`d xn`i cer
eli`e
.mlerd lr gibyz l`e jiptl d`x ,xnel dvx ,miax oeyla e`x xn` `le ,cigi oeyl d`x aezkd xn`
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
,dllwe dkxa meid mkiptl ozep ikp` d`x weqtd lr minkg xqen extqa l"wevf mxy edil` x"dk lecbd oe`bd
azk
d"awdy 'it` dkxa `id dllwd mb xnelk ,a"der iig zepwl xyt` ,dyw dllw mewna mby rcil jixv minrty
dkefe zeipgexa ce`n dlere exvi lr xabzn ik ,dkxa myn el `vi mi`hge mirx miyp` mr dyw mewna eze` my
zial jldyk epia` awric meyn ,oxgl jldy drya epia` awril e`xdy mleqd oipr dfy izrnye .zeabyp zelrnl
wqre ,xare my ziaae ,eia` wgvi ziaa ayi dpd crc ,dceare dxeza my weqrl lkei `ly b`ce c`n xrhvd ,oal
dxez my lbql lkei ji`de ,mitxz caer zetilwde d`nehd mewn ryxd oal zial jld dzre ,dceare dxeza wx
dvex ,dninyd ribn ey`xe dvx` aven mleqk `ed il`xyid yi`c ,xrhvi `ly minyd on el e`xd z`fl ,zeevne
dninyd ribn didi ey`xy cr ,zelrnd mxb lr zlrl lkei z`f lka ,d`neh mewna ,rx mewna aven `edy s` xnel
lkei `ly ,cinz izxaqe izayg ikp` xnel dvex ,izrci `l ikp`e dfd mewna 'd yi ok` xn`e ezpyn uiwdyk z`fl
lr zelrl lkepy ok` ,xare my ziak e` ,ia` ziak ycewn mewna cner `ed m` wx ,zelrnd mxb lr zelrl yi`
.dpd cr izrci `l z`f oal ziak rx mewna mb deabd dbxcn
eyway dgtyn ipa eid oetlhd ewa ,mixdvd xg` iyy meia oetlhd z` mixdy `yicw `xagd xikfn lr
,xteqne
.xvw onfd ik mdl xaqed j` zay iptl cin dield zeyrl eywa dligzkl ,dgtynd y`xl dield zeyrl
epigad mizifd xda dxeawl jxca ,dlila xge`n dieldd dkxrp mipey miaekir z`tne ,dieldd dkxrp zay i`vena
o`n e`vn ,diell sxhvdl mdn ywale yxcn zia cil xevrl ehilgd ,oipn znlydl ixiyr mdl xqgy w"gd iyp`
onify devn miiwl u`e eixtq xbq okn xg`le yi`d qqid dligza ,eicinlz iptl cibdl xgnl xeriy oikn didy `edc
z` xxeyl c`n dywa dpnl`dy mdn cg` xkfp w"gd iyp` exftzdy iptl mizifd xda dxeawd xg`l .e`xea el
xnfd yi eqika ik oipn mdl milydy yi`d xkfp rztl ,dt lra xiyd z` xkefy in oi` ,dxeawd zra i`gei xa xiyd
,xiyd z` eniiq .dfd yecwd xiyd z` xiyl epevx did recne df xhtp did in ,i`gei xa z` xiyl elgde ,yexcd
e`xe epif`d ,izeax `p erny .ze`lt i`lt xn` ,`lte `ltd elek ybxp did oipnl ixiyrd ,xdd on ecxi mrtzn alae
lltzdl zay icin ip` libx ,ezxeaw xg` i`gei xa heitd z` exxeyiy df xhtp ly epevx miiewiy d"awd aaq ji`
epribda dgpn lltzdl xg` zqpk zial izklde zay zcerqa izkx`d dn meyn ,jenq zqpk ziaa dlecb dgpn
df did ,scd z` izdabd ,dfipb oerhd sc dtvxd lr llebzn ik il d`xne ux`d lr ipa riavd ,zqpkd zial jenq
fh
dyxtd ixn`n
jiynde .iqika x`yp scde jkn izgky ,dfipbl e`ia`y cr iqikl eizqpkde eizwyp i`gei xa xiyd eilr qtcpy sc
meid xab dn meyn ,izia oelqa icinlzl zzl jixv ip`y xeriyd z` oikn ip` icern ,sqep `lt ixde - xtql axd
ziadn z`vl ilr did dnle dn lr ip` oian dzre ,xeriyd z` oikdl zqpkd zial z`vl izhlgd ,iziaa miclid yrx
dwgzd .ipybtl `yicw `xagd yi` lkei ornl zqpkd ziaa cnl`y minydn eaaeq ,i`gei xa xnfd fepb iqikae
eznypa did d`xpke ,ixnbl heyt mc` didy xxazn ,elld mixacd enr erx` xy` `ed in ze`xl xhtpd ixg` yi`d
z` cwet did s`e xnera b"la oexinl dilr einin mc` eze` xiqgd `le ,i`gei xa oerny iax `pzl xyw ly uevip
lr i`gei xa xiyd z` dlecb zeadlzda xnfn did zay lil icn jkl xarne .dpyd jyna zetqep minrt oeivd
.i`gei xa xnfd z` exn`i ezhn lre epevx dyriy minyd on eaaeq jke epgley
(ek ,`i)
"dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x
r"eyd ly dpey`xd dkldd z` miiwny xnelk jidl` 'd ikp`d z` eipir cbpl miyne d`ex mc`d m` ± ikp`
d`x
.dlecb dkxa eiptly el rci k"` ,zexiarn wgxzne miny z`xil f"ir dkefy ,cinz icbpl 'd iziey (ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
zekinq oipr dpd ,dllwe dkxa meid mkiptl ozep ikp` d`x .l"vf il`ee cec dyn iaxl mixac jlnl dpyn xtqa
azk
eaygi `ly ofxfle oxidfdl siqed o`ke ,mdiyrna dielz ozglvdy oriced zncewd dyxta ik ,`ed zeiyxtd
xg` ixdy ,dfl onfd ribd `l oiicr ik ,delya zayl elkeie iezitd zeayie mdly oewizd mlyei ux`d l` m`eaa ik
,dllwd ceq `edy dtilwd ly oli`e dkxad ceq `edy dyecwd ly oli` ,zepli`d ly aeaxrd ycgzp lbrd dyrn
mikixv eid jk oiae jk oiae ,dle`bd onfa m` ik xrid ikaq cixtdl xyt` i`y cr ,aeha rxe rxa aeh axern lkde
xabzz dkxade rxd lr xabzi aehdy mdiyrna ielz lkdy ,mipevigd znglne xvid znglna xabzdle ,c`n xdfdl
ozep ikp` d`x exn` oipra ,mdipira eze` mi`ex eli`k zepli`d aeaxr mdiptl rivdy edfe ,e"g jtidl e` dllwd lr
.xy` oeyla xn`e dkxad on ligzd mpn`e ,dllwe dkxa meid mkiptl
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
ly meid .dllw ly ipyde ,dkxa ly meid `ed cg`d ,"meid" ly mibeq ipy mpyi :xcpqkl`n jiprd iax
xiaqd
lr ,"zenp xgn ik meid dzye lek`" :xne` dllw ly meid ."mxky lawl xgne mzeyrl meid" :xne` dkxa
ornl miiga zxgae" :devne drivn epzxez ,mle` ,rxd ly meide aehd ly meid oia xegal dxigad zlhen mc` lk
."digz
`ed dfd mlerdy .mxky lawl xgne mzeyrl meid - "meid mkiptl ozep ikp` d`x" lr `xnba ex`iay ef jxc
lr
jxevl rqpy xgeql ,dnec xacd dnl lyn .lenbd mler ,"mxky lawl xgn"d mler `ed `ad mlerde ,diyrd mler
m` :xgeqd el xn` .driqpd rvn`a xak exky z` dlbrd lra ywia ,dkex` dzid driqpdy oeike ,dlbra exgqn
oebk ,jxcd ze`ved xear melyz dz` ywan m` j` .epcril ribpy cr jl oz` `l - driqpd melyz z` dz` ywan
.dzr xak jl oz` ,miieqn oewiz xear e` miqeqd lk`n ziipw xear
,`eal cizrl wx lawp diyrd mlera epizelert xear izin`d xkyd z` ixdy ,oiprd `ed zeevnd xkya mb
,licadl
zpn lr :i"yx yxite ,"ernyz xy` dkxad z`" :xn`py edfe ,dzr xak ep` milawn wprn inelyz mle`
.ernyzy
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozep ikp` d`x"
`le mixg` lr zhley `ly dne` yie ,mlekn dlty dne` yie mlerd lk lr zhleyy dne` yi minrt miiebd
lv`
,mlerd lk lr mihleye dlrn dlrn milere 'd jxca mikledy e` `l` - df z` oi` l`xyia la` ,dilr mihley
d`x" xn` okl ,mdilr ehlyi `l mixg`e mixg` lr ehlyi `le zgpa eayiy rvn` oi`e ,dhn dhn micxei md `l m`e
.mlekn micxeiy dllw e` ,mlek lr milery dkxa e` ,rvn` oi` - "dllwe dkxa meid mkiptl ozep ikp`
(ek ,`i)
"dllwe dkxa meid mkiptl ozp ikp` d`x"
xe`a oiir ,ikp` d`x "dcedi lew" extqa azk l"wevf dwcv dcedi x"denk sqei zxet zaiyi y`x lecbd oe`bd
x"en
ednziy cgt dyny iptn ,ikp` d`x xnel jxvedy dn c"qa d`xp ile ,micngp mixe`ia dnk yecwd miigd
mz` ik ikp` d`x ,mkil` xacn in e`x dyn mdl xn` okl ,zeyw jk lk mze` llwl frn cvik ,eilr l`xyi mr
fi
dyxtd ixn`n
dllwde ,ze`ivn ef `l` dllw `l z`f llwn ip` m`e ,mkilr iytp izxqn dnk mkz` ade` ip`y dnk ize` mixikn
,zenz rbz m`e lnygd ihega rbz `ly ipa xdfd ohwd dpal zxne`y `n`l ,dnec xacd dnl lyn ,ernyz `l m`
,`n` ,jnr xacn in ipa d`x en` el dxn` ,jk lk ize` zllwn z`y iz`hg dn xn`e en` zeixfk` lr oad dnz
.cngp ik w"ece ikp` d`x xn` okl ,ze`ivn wx ,yper xeza dllw `l df ipa rcz zade` ip` dnk jl reciy
"ernyz xy` dkxad z`"
l`xyi oicizry rcei r"yaxdy itl ,`ed mrhde ,ernyz `l m` dllwde - m` oeyla xn`y dllwa ok oi`y dn
(fk ,`i)
rpen mey ila mdihxte mdiwecwc lka mxnyle myd zevn l` renyle ,minid zixg`a mly oewiza owzdl
'd zevn l` ernyz xy` dkxad z` ,xn` okle ,wtq oeyla eyxtl oi` daehd oiprl zeidl cizry xace ,akrne
ixdy ,oewizd xg` minlerl didiy i`ce icin `iven epi` ,aevwd onfa ielzd wtqd ik ernyz m` xn` `le ,mkidl`
,weqtd ceq ,seqal epweziy cr minrt dnk milblbzne mixfeg ,zn` rxfn mlky aeaxird onfa milwlewnd elit`
zlblbzn dpi` dnypdy itl ,mixeaw xn`e wcwce ,recik zenypd leblb ceq `edy ,e`ae mixeaw miryx izi`x okae
,seqal epwezi lkdy jka micnl epivnpe ,xdefd xtqa l"fg ixacn heyt dfe ,oey`xd sebd xawpy cr xg` seba
.myxyl mixfegy cr mileblb dnka mipwzp ixdy ,mxkf gkype dyecwd on miyxbznd mixenb miryx elit`e
"ernyz xy` dkxad z`"
,dze` miiwne da lczyne dxez cnel mc`d xy`k ik ,dxez z"q - mixehd lra azk - e rnyz xy` dkxad z`
(fk ,`i)
,dlecb dkxa el yi k"` epze` devn dxezdy dnl rneyd lk "ernyz" xy` ,ely dlecbde zizn`d dkxad ef
.mixeqie dllw e"g oi`e
jled `edy d`ex `ed ik ,enr jxazi 'd zbdpdae eilr mi`ay mixeqid oipra zepad i`e zeiyew mc`l yiy
'it`e
,dxeza dbede zevn miiwn `edy oeikny mly ala oin`i mewn lkn , zeevn miiwne dxez cnele 'd jxca
o"anxd `ae dlgy l"f o"anxd ly ecinlza didy dyrnk .zel`y mpi` dfd mler ipiipra zel`yd lke ,enr dkxad
lkid yi oeilrd mleray rc ,jeev` xy` z` ipa `p rny" :el xn` enler zial jlede axw eviwy d`xy oeik .exwal
zelkidd ixry lk jl egzti df rinway rce ,rinw jl `d .mzcra zavp dpikyde htynl ze`qk dnye oeilr
zel`yd z` ."l`xyi llkl rbepa il yiy zenevr zel`y dnk l`yz mye ,dfd oeilrd lkidl ribzy cr ,riwxay
.my rnyiy zeaeyzd z` el cibie melga eil` `eai ezen xg`ly eywae ,azka el ozp
cbpl drited ecinlz zenc dpde ,dxez cnele epelg ci lr ayei did o"anxde meid idie .enler zial xhtp
cinlzd
il epzpe ,mixryd ipta egztp r inwd z` izi`xde iz`ay mewn lkay epiax rci :cinlzd el xn` ,eipir
,iaxe ixen il oikdy zeiyewd z` my le`yl izivxyk mle` ,il zxn`y dfd lkidd cr dlrn dlrn zelrl zeyx
.htynae wcva lkde heywc `nlr myy ,zn`d mlera zeniiw opi` zeiyewd lky cin izi`x
`ly laq - l`xyi mr lr d`eyd z` xfb mingxd a` `ed jexa yecwdy okzi cvik yi` oefgd oxn z`
el`yyke
lwlwny ixfk` `edy ayeg cbad jzeg hiigdy d`exyk zehiig ipiipra oian `ly in ,mdl dpr ,xreyi
epcia oi` mb jk .dti cba xtez `ed el`d mixfbd ici lry ,oewiz df mvray rcei zehiiga oiany in la` ,cad z`
.mler `xea ly epeayg z` oiadl
i`ceae
didy ,l`xyi `pey ieb xy did uixt eze`le ,mivixtd cg`n fg`n xkey didy icedia dyrn ici lr z`f yignp
.slegd mlera cer izxqiizp `ly lag :xn`ie avrzi `ad mlera xkyd ozn z` mc` d`xiyk
mini dnk il oz ,sqk izbyd `l mrtd ,icedid el xn` melyzd mei ribdyk .zexikyd inc z` zeabl dpenn
zekn edwldy did oke ,zewln lawz sqkd z` meid mlyz `l m` ,el xn`e xyd eilr svw .d`eld biy`y cr onf
jilr el zzpy dkn lk xear ,dpennl uixtd xn` .dyrnd el xtiqe uixtl zeikaa ybp ,icedid dyr dn .zevxnp
`ly lr xrva ip` ,dl xn` ,aevr dz` recn ezy` eze` dl`y ,aevr ezial icedi eze` jld .cg` aedf el zzl
elit`e xrv lk lr ,`ad mlera jk .xzei xyrzn iziid zewln xzei lawn iziid m` ixdy ,zewln cer epnn izlaw
.mixeqi xzeil epikf `ly ,ax xrv `lnzp ,mevrd xkyd z` d`xpyke ...ax xky milawn xzeia ohwd
cenil 'it`y cr ,eraha c`n c`n yelg did reciky 'it` dhn lr llk `"efgd oyi `l dipyd mler zngln
onfa
oke .xrv eze`a lera z`yl epilr l`xyi mrl xrv yiy onfa ik xn` la` daikya cnel did ely dxezd
.dhn lr llk oyi `l mipy rax` jyn dpey`xd mlerd znglnay miig utgd oxn lr xteqn
gi
dyxtd ixn`n
meid miaxw mz` l`xyi rny" 'b weqt 'k wxt "mihtey" zyxta `aeny dn `ed el` minil zelecbd zevrd
zg`
lvip dz` axre xwea y"w xnel xdfp dz` m` l"x `l` ,l`xyi rny oeyla xn` recn i"yxte 'eke "dnglnl
.dze` exn`i l`xyi mr lky lczydle c`n ef devna wcwcl epgp` mikixv okl dnglnd on
m` dide dkxa y"w zevn `id ernyz xy` dkxad z` ,dllwe dkxa meid mkiptl ozep ikp` d`x weqta fnexn
dfe
i`ck y"w i"r - (a"n sc dheq) 'nbd zxne`y enke .'eke mzcare 'eke mkl exnyd dll w mbe .'eke ernyz reny
.l`xyi ux`l qpkdle mkiaie`n lvpdl mz`
(fk ,`i)
"ernyz xy` dkxad z`"
reny dpd (le`yl) 'eke l`eny xn`ie .le`yl dxw dn epi`xy enk ,'d lewa renyl df mc`d ly dlecbd
dkxad
xy` lk z` znxgde wlnr z` dzikde jl dzr" jze` deev d"awd `ld ,le`yl l`eny el xn` ,aeh gafn
itk dyr` jk le`y xn` ."xeng cre lnbn dy cre xeyn wpei cre llern dy` cr yi`n dznde eilr lengz `le el
,le`y mdl rnye ,'d ceakl zepaxwe zeler aixwpe ,o`vd lr mgxz dywaa le`yl exn` mrd mpn` ,'d ilr devy
df mr mb el exn` ,dndal envr z` jetdl leki `ede c`n lecb sykn wlnr jln bb` ik dira yi le`y mdl xn`
okle ,rebpl `"` miipira la` dndal envr z` silgdl leki sykny 'it`e ,miipira mdl lkzqdl xyt` ik ,xczqp
zendad ixg` awr ,did jke ,xcqa mdl xn` .eze` bexdze bb` df m` f`e ,mc` oa ly md m` dipira dnda lk wecaz
bb` dlil eze`a xake ,le`y ea yibxd `le dndal envr jtd bb`e jixvy enk mlek z` wca `l la` zg`l zg`
dn ziyr m`d ,jnely dn el xn`e le`y l` l`eny `a zxgnl .wlnr xkf z` jiynde dy` gwl mc` oal jtdp
jilndl dvex ip`e le`y z` izq`n il xn` 'd l`eny el xn` ,'d ipeiv xy` lkk iziyr el xn` ,jl xn` d"awdy
reny dpd el xn` ,'dl geaf ornl o`vd ahin lr mrd lng ik el xn` ,rney ip` xy` o`vd lew df dne ,cec z`
.aeh gafn
y"fe ,dvex dz`y dn dyer dz` ,jl mixne` dn rnyz .mkidl` 'd zevn l` oernyz xy` dkxad z` xn`y
dfe
.jl mixne`y dn lawze oiaz - l`xyi lawe oad ± l`xyi rny
(fk ,`i)
"'d zevn l` ernyz xy` dkxad z`"
`teb df ernyz `l m` dllwde ,mler iig dpew dfay ,wgec iiga `ed dfd mleray s` ,dkxad `id `teb df
yexit
siqen cery mbe ,eizeiekf cra el oinlyn dfa ik ,dllwd dfy mc`d el rci ,bper iig igy s` ,dllwd `ed
.exear dllw `ed bperd iigy `vnpe ,wgece ipera didy itkn `ehgl
(hk ,`i)
"lair xd lr dllwd z`e mifixb xd lr dkxad z` dzzpe"
ly eihr a ezny miwicvd zrax` zeny z` ,df weqta fnx "dcedi zgpn" extqa dizt dcedi iax iwl`d
laewnd
.iele oinipa ,cec ia` iyi ,mxnr :mdy ,(a"r ,f"l sc ziy`xa) xdefa xen`d it lr (.fi `xza `aa ,:dp zay) ygp
oi` ,miwicvd x`y la` .iele oinipa iy i mxn r :zeaiz iy`x ,"lair xd lr" oey`xd mc` ly "dllwd z`e" fnxy dfe
(.dp zaya `zi`ck) .`hg `la dzin
(`l ,`i)
"ocxid z` mixar mz` ik"
edexifgdyke ,egixi z` eaqdyke ,ocxid z` exaryk - oex`d z` mipdk e`yp zenewn dylya xne` iqei iax
`ipz
ecnrie ,ocxid cr oex`d i`yep `eake xn`py ,mdixeg`l mind exfg mina mipdkd ilbx elahpy oeike ,enewnl
ixac l`xyi dpgn cbpk lin xyr mipy lr lin xyr mipy ,min ly odab dnke ,cg` cp enw - dlrnln micxeid mind
oitheye min oi`a ok m` ,milw min xne` ied ,milw min e` lw mc` jixacl oerny iaxa xfrl` iax el xn` ,dcedi iax
gxfn ikln lk oze` e`xy cr ,lin ze`n ylyn xzi oitik iab lr oitik oilere oiyxbp min eidy cnln `l` ,oze`
,mxar cr l`xyi ipa iptn ocxid in z` 'd yiaed xy` z` ,mid lr xy` ixen`d ikln lk renya idie xn`py axrne
yiaed xy` z` eprny ik ryedi igelyl dxn` dpefd agx s`e ,l`xyi ipa iptn gex cer mda did `le maal qnie
z` mixaer mz` dn lr erc ryedi mdl xn` ocxia mcer .cer dnw `le epaal qnie rnype aizke ,seq mi in z` 'd
i`n ,mkize` oitheye min oi`a e`l m`e ahen ok oiyer mz` m` ,mkiptn ux`d iayei z` eyixezy zpn lr ocxid
aizke ,l`xyi ihay xtqnl enky lr zg` oa` yi` mkl enixd ,ryedi mdl xn` ocxia mcer ,mkz`e ize` mkize`
z` zea` exary mipal oniq ,mkl dl`d mipa`d dn xn`l xgn mkipa oel`yi ik ,mkaxwa ze` z`f didz ornl
hi
dyxtd ixn`n
mzxarde mipa` dxyr mizy okd mipdkd ilbx avnn ocxid jezn dfn mkl e`y ryedi mdl xn` ocxia mcer ,ocxid
xn` .dlild ea epilz xy` xnel cenlz oelne oeln lka leki ,dlild ea epilz xy` oelna mze` mzgpde mknr mze`
dlewy zg`e zg` lk mexriye mipa` oze` lr ecnr i`pikg oa `ippge `izn oa xfril` iaxe `ztlg `a` ,dcedi iax
xacna) xn`py leky`l aygn dz` o`kn ,ied `perhc `zliz ditzk` yipi` ilcnc `perhc ixinbe d`q mirax`k
iax xn` .zehen ipya ,mipya xnel cenlz dn ,mipyay rcei ipi` hena xn`py rnynn mipya hena ede`yie ,('bi
e`yp `l alke ryedi ,dp`z `yp cg`e oenix `yp cg` ,lek y` e`yp dpeny cvik `d ,iphxehc iphxehe iphxeh wgvi
cg `gtp wgvi iaxe in` iax da ibilt ,dvr dze`a eid `ly `ni` zira i`e iaiygc meyn `ni` zira i` .melk
xn oiae xn oia xn` cge .exar df xg` dfa oerny iaxa xfrl` iax ixacl ,exar oziipgk dcedi iax ixacl xn`
.milw min xaq xne lw mc` xaq xn ,exar oziipgk
dlrnl oilere oiycbp min eidy cnln ,oerny iaxa xfrl` iax el xn` ,`ipz ,ocxid z` l`xyi exar cvik opax
epz
mipy md riwxd zelfn ik iptn dfe ,daebl cgein df xeriy ,ze`n yely .oilin ze`n ylyn xzei oitik b"r oitik
lr exn` ixng daeb `edy xac xy`k jkle ,daebd zilkza mdy cr ,zelfn yly md riwxd mex cr ux`d one ,xyr
.o`k jix`dl oi`e daebd zilkz cr minnexzn eidy cr ,lin ze`n yly xtqn df
(d ,ai)
"my eny z` meyl mkihay lkn mkidl` 'd xgai xy` mewnd l` m` ik"
`ly ick dwelge dyexi xg` m` ik ycwnd zia mewn d"awd dlib `ly l"fx`e ,mely zeize` md meyl
zeize`
,mlera mely yi iepa `edyk ycwnd zia `xwp `nrh epiidc d`xpe ,ycwnd zia mewn lr mihayd eaixi
.einia didi mely ik ziad dpai `ed dnly iab epazky dn itle
mkz` devn ip` xy` lk z` e`iaz dny ,my eny okyl ea mkidl` 'd xgai xy` mewnd dide"
(`i ,ai) "'dl excz xy` mkixcp xgan lke mkci znexze mkizexyrn mkigafe mkizeler
ziaa oaxw lk aixwdl epiehvpy uega `le ycwnd ziaa oaxw lk aixwdl - n"z devn d`x zyxt jepigd
azke
.l"ega `le ycwnd
eilr dgpe mewnd ycwzi ,'d z` myn ywal ea dcnzdde zepaxwl mlera cgein mewn zeida ik devnd
iyxyn
yi` lk aeyie ,exkfl mikkxzne micgtzn mc` ipa zeaal eidie ,cinz eilr rtey ezkxa rtye ,l`d oevx
dfe xacd reci .mleka ok idi `l daxwdl exykei zenewnd lk m`e ,eze` eze`xa eitka xy` qngd one drxd ekxcn
.mi`ltp zeceq dxezd ixac lka epiaie dnkga elcbi xy` cr miclid l` xn`p
(fh ,ai)
"mink epktyz ux`d lr elk`z `l mcd wx"
ux`d lr" jynda xn`py itk ,ezyz `l mcd wx xnel jixv did ,milke` mc ike "elk`z `l mcd wx" ,dyw
oeyld
.dwyn `edy rnyny "mink epktyz ux`d lr" xne`e jiynn cvik ok m` ,"mink epktyz
jezay mcl oiekzd ,"elk`z `l mcd wx" aezkd xn` dligzay ,"cec zad`" extqa odk cec iax oe`bd
x`iae
mcd z`veda xyad oewiz jxc lr xaic ,"mink epktyz ux`d lr" xn`yke .dlik` oeyl ea jiiyy ,xyad
('d mrepa zefgl) .mink ux`d lr jtype dvegd `vei lfepd mcdy ,dgiln ici lr
(fh ,ai)
"mink epktyz ux`d lr"
eli`e ,dgepn el oi`e mind jeza lblbzne jled cinze ,mink epktyz ux`d lr jpniqe ,mina lblbzn minc
jteyd
mind geliw eilr ltepe mind glw xy` mewna exrv xwire ,xicz oika eed oicd `xrv `edda `nlr erci
.my elblbne elitne
(k ,ai)
"xya lk`z jytp ze` lka"
`ede ,elk`ie dyr xy` xwad oae alge d`ng gwie mdxa` oke .`nei lk xya lk` `lc oey`xd mc`n dz` aeh
`l
el dzyre mifr el dgwl dwaxe ,dciv il dceve eyrl xn` `l` elyn hegyl dvx `le de`zn wgvi oke .lk` `l
xare my ziaa ayi epia` awri .mifr `l` milke` eid `le ,dil` mdl yiy mipny mdy itl mi`lh `l ,minrhn
,dz` ixyae invr j` xn`e eilr zedw eipiy eide `ed dlap ik xya lk` `l inx`d oal ziaa i`ceae ,oal ziaae
elk` `l ik zeter eid el` okde gah geah xn`y dne mgl eniy xn`p sqeiae mgl lek`l eayie xn`p awri ipaae
.mzcear `idy itl dndad mixvna
k
dyxtd ixn`n
(k ,ai)
"xya lk`z jytp ze` lka ,jleab z` jidl` 'd aigxi ik"
mdl de`zn zlkynd ytpde ,oixexiae zevevip yiy reci ik ,xnel yie ,ok dxeza aezkl jiiy ji` ,wcwcl
yi
zenyp ziilr dzid gafn i"ry enk ,gafn mewna xtkn mc` ly epgly eiykr - xn`p df lre ,xywzdle xxazdl
zipeigd ,ytpd iwlg ipyl dpekd- lka ,jytp ze` lka xn`p df lre ,jytp de`z ik edfe ,oglyd jk ,oivevipe
zpek epiidc miilky daygn ixaca zqpxtzn zlkynde ,miinybd dwyne lk`na zpefip zipeigd ytp ik ,zlkynde
sebde sebd i"r wx ytpd meiwl xyt` i`c ,zeaeh zebxcd izye ,sebd l` zniiewn `id dfae ,dcerqa zebdepd zevnd
jytp ze` lka edfe ,zlkynd ytpd zexywzd zeilky zeaygn el zeidle eteb zexadl lek`l jixv jkle ,ytpd i"r
.(gny al xeciq) ,zlkynde zipeigd ,ytpd iwlg ipy llek
(`k ,ai)
"jytp ze` lka jixrya zlk`e jziev xy`k jl 'd ozp xy` jp`vne jxwan zgafe"
,dhigyd ceqe .jytp ze ` lka jixrya zlk`e jziev xy`k jl 'd ozp xy` jp`vne jxwan zgafe .l"fix`d
azk
,oglyd lr eici izy mye ,cg` fr `ae ,d"dlf epxen iptl oiayei epiid ,'d meia zg` mrt ,mipicd lk wznl ick
miiprl ewlgi exya z`e zayl eze` hegype ,edpw`e jl`y ,il dev jk xg`e ,epeyla enr xacn d"dllf ixen dide
zevn .e"gxdnl zevnd inrh xtqa l"f i"x`d azk cer ,n"w 'ib oikq ,ef dpeka eze` hegyiy ,epiteq dyn x"xdl deve
mleray mi`xapd lk ji`d ,dlik`d zpeek oipra zrci xak `ld ,l"f odk wgvi x"xdl d"dllf ixen xn`y ,dhigy
qgpt iax ly exengl didy enke ,mlerd zxivi zra mdl didy oey`xd xnegd cr zelrdl ,jkcfdle owzdl mikixv
eze` zelrdl liren ,dpeeka didz dhigyd dze` m`e ,zendaa zelblebn zeytp eidi minrt daxd mb ,xi`i oa
d"c 'c ycewd gex xry oiire .dligz didy enk ,mc`d seba eznyp `ale xefgl lkeie ,el yiy `edd ypern lblebnd
zexe`ae ,mc`d seb xera yiy zexe`ae ,sevxtd znkgae ,gvnd zeize`a xikn did mb ,l"fe ,ezgbyd oiiprae
xiwn oa` ,'`i 'a wewag d"ynk mnecd zegiy elit`e ,miayre zepli`e ilwc zgiyae zexe` itevtvae zexryay
.l"kr ,y` ilgb zadle ,xpd zadl zgiye ,wrfz
ornl eplk`z `l 'ebe xyad mr ytpd lk`z `le ytpd `ed mcd ik mcd lek` izlal wfg wx"
(dk-bk ,ai) "jixg` jipale jl ahii
ceqia
mc`a miyixyn mi`nhd milk`ndy (cere b"r devn jepig 'ir) mipencwd ex`ia zexeq` zelk`n zlik` xeqi`
zerx zecn eaxwa cilen dfy exyan xya miyrpe eteb jezl m`iane mlke` `ed xy`k hxtae ,zerx zecn
k"g` mze` xiarn `ed eraha zerx zecn el yiy mc`y recie ,(`"i wxt mixyi zliqnae ,b"i `"i `xwie l`paxa`a 'ire)
df mcd z` lk`z `ly dfay - "jixg` jipale jl ahii ornl eplk`z `l" aezkd o`k xn` okle ,eipal mb dyexia
(dcedi yxc) .jipa lye jly ytpd z` f"ir zigyz `ly ,jipal mbe jl mb aeh didi
ik mler cr jixg` jipale jl ahi ornl jevn ikp` xy` dl`d mixacd lk z` zrnye xny"
(gk ,ai) "jidl` 'd ipira xyide aehd dyrz
,i"yx
.jphaa mxnyz ik mirp ik (ak ilyn) xn`py oiprk ,gkyz `ly jphaa dxnyl jixv dz`y dpyn ef ,xeny
daiag `dzy ,mixacd lk z` ,dyrn llka epi` dpyn llka epi`y lk `d miiwze rnyzy xyt` ,zipy m`e
.mc` ipira ,xyide ,minyd ipira aehd ,dxeng devnk dlw devn jilr
ercep xy` 'd zevne dxez '` ,mixac 'a lr devny `id dpeka ok` ,zrnye xeny ,yxit yecwd miigd xe`d
epaxe
mireci mdy zevne dxez cbpk - dfl ,eycgi xy` mibiiqde mixcbd l"fx exfbi xy` 'ae ,dyn itn l`xyil
`ede ,mdibiiqe l"fx zexifb lk lawl jixvy ,zrnye xn` l"fxn miycgznd mixacd cbpke ,xeny xn` dxeza xak
zervn`ay yexit - lk exn`e .l"fx eycgiy mixcbe zexinye zexifb lk zeaxl - z` 'it ,lk z` - xn`na fenxy dn
mr zexec cinrnd xac `ed l"fx eyry mibiiqe mixcb ik jipale jl ahii ornl exn` xnbe ,xac dpnn rxbp oi` xcbd
.el dnecde xerik lkn mlicadl mlerl l`xyi ipa
,`avd iyp` etiirzd daewr dngln xg`le ,iv`pd `avd cbp `texi`a `ava zxiy i`wixn` icedi liig lr
xteqn
ziaa zi`wixn`d dcigid iyp` gepl eqpkp ,jxcd m` lr dxvw dgepn `evnl ehilgd cwtnd zcewtae
.dxvw dgepn egp eae ezenlya did ziad szxn ,axg dqgn
.mcxp cine ebdpnk dhind lr rny z`ixw icedid liigd xn` dpiyd iptl
ekxck
`k
dyxtd ixn`n
zenirpl dnecd dnirpa milltznd ,zezilh itehr milltzn ldw oend aiaqn ,zqpkd ziaa `vnp `ed
enelga
dxez xtq ycwd oex` jezn `ivede xiwd z` gzt ,szxnd zexiwn cg`l axwzd ofgd .gxfnd zecr ipa
.dniad l` edeeile edewaige edewyip xtqd l` eybip milltznd lk ,sqk ipenixa xehr x`etn
xg`l
ceak xg`l xfged xtqde ,eze` miwypne mieln aey milltznd lkyk ,ofgd icia dxezd xtq `yip d`ixwd
xebin ,dzniyna dbeltd dkiynd dxvwd dgepnd xg`l .enelga liigd d`x df lk .enewnl lzekd jezl
miliigl zcgein dpita ybt ezcigil ay xy`k j` ,`ltpd enelga xdxdl ax onf did `l liigl ,iv`pd `avd
,melgd mleg ipf`a ygly icedi oivw caln melgd z` elhia mlek ,enelg z` mdl xtiqe ,xykd ilke` miicedid
.eba mixac o`k yiy mixacd mixkip ,melgd z` elhay miliigd eixag ixacl eal ozi `ly
xg`l
oipr z` wecale ,szxn eze`l z`vl mlegd liigl rivd oivwde ,miineil dyteg dcigid dlaiw ,mini dnk
e` miqep`l zqpk zial xara yny mewndy xyt` ,dxezd xtq mewn dfi`a my `aged zn`a `ny z"qd
dnvr ax qpt mdiciae szxnl ecxi ,daxgd dxihl eribd cgi .dxezd xtq z` my oinhdl ehilgd `idy daiqn
szxnd zepit lk z` dxi`dy xe`d znel` .dxwn lk lr mipken mdiaexyk szxna dzidy zilelt`d z` ea exi`de
zexiw lr wetcl ehilgd md ey`izd `l md j` ,`edy gzt ly oniq lk `ll minly eid zexiwd xac dzlrd `l
.miaexd zezk zxfra zexiwd lr ewtc ,zelewd cd z` renyle wecal jkae szxnd
dvxit dvxtp dpde lelgd xiwd lr mgek lka ekd ,zexiwd ixg` lelg mewn lr cirnd ,menre lelg lew rnyp
rztl
,ahegne d`p ur fbx` dlbzd jekd zirwxw lr dpde ,mewnl dzpted qptd znel` .dlbzp jeyg jeke lzeka
.mec` iyn ca cetix lr gpend x`etn dxez xtq ekeza dpde ,fbx`d z` egzt zexidfa .dery znzega mezg
xak mwlg ,eilr zenewx adf zeize`y dtihw lirna sehr did xtqd ,liigd xn` inelga izi`xy dxezd xtq
df
miqp did oacpd ly eny ,w"tl f"iz `id lirnd zpy ik ,iyew ila ze`xl oiicr did xyt` j` onfd selg mr edc
.my eidy micedid miliigd zeal z` dvitwde dciwxd ,dxezd xtq ielib lr dgnyd .hewyn
eybt ,dnglnd dniizqd xy`k ,d`txnd zepexwn cg`a zxnynl gped dxezd xtqe ,mqiqal exfg
miliigd
mi`wipelqd ly zicedid mzxeabe mzeyigp ,cnyd zepgnn elvipy mi`wipelq micedi zveawa miliigd
ly exetiq .cinz e`xwi eae l`xyi ux`l elri enr ,dxezd xtq z` mdl mexzl ehilgdy cr ,dax zeybxzd dzlrd
lnpa ,mdly mzlvd qp z` ea e`xe ,cgein oebipa enr ecwxe edeqtz cin ,dl` micedie milerl xteq dxezd xtq
dpitqd yak lr ez` elr mnr edegwl mde ,dxezd xtq milevipl ozip my ,micedi milevipl fekixk yniyy iiqxn
.dvx` ez` elre
ixara ip`e ,g"vz zpya bxeanda eqtcpy eizexrda azk dpy miyye miz`nk iptl igy l`ixfr x"a edil`
iax
ediineta `lbxne ,oyep oyi cg` dxez xtq `vnp my ik ,xakn izrnye il cbedy dn izxkfp ,`fiinxiee w"w jxc
.l"f bxeaphexn m"xdnd ly `ed dxezd xtqy ,z`fd xird iyp` icia dlawy ,iypi`c
azk l"vf yhiealn v"iixd x"enc`d mbe ,wiiecn dxez xtq zaizk oiprk ,fld dxezd xtqa ynzyd l"pd edil`
iax
.bxeaphexn m"xdn eazky mcia laewn xy` dxez xtq izi`x f"qxz zpya qnx`ea izeida ,ztxva exewiaa
mixtqa cenll epnn erpn ,recik xqiwd zxifb z`tn xdeqd zia zexiw oia bxeaphexn xi`n iax ayi da dry dze`a
.eicinlzl mglye eiyecig z` azk mda eice slw ecia eid j` ,miievnd
dxez inrh el elbzpe `xew did eae exrv bitdl bxeaphxn m"xdnl cxi minydn dxez xtqy aezk zeiyrnd
xtqae
,zenl eini eaxw xy`k .df z"q it lr dxez xtq aezkle wizrdl hilgd okn xg`l ,mlern mc` mcnl `ly
xarl elylye ,c`n el xwi didy azky dxez xtqd z` ea gipd ,envra fbx` dyry e` ohw fbx` el e`iaiy ywia
,dglyn zevn miiwl mewnl mewnn xdpa z"qd dae daizd dl dhy jk ,xq`nd zial jenq xaer didy qepiixd xdp
dil` eaxwzde ,ep`vn d`ivn exn` mind ipt lr dtv mixvep mibiic dze` e`x xy`k .`fiinxee xirl jenq dribdy cr
.dil` zybl elki `le mdn dwgxzp me`zt dzgwl dil` eaxw xy`k ,zgwl ick
ze`xa ,ditcex iptn zgxea daizd cvik ze`xl e`a mc` ipae xira dhytzd d`ltpd daizd xac lr
drenyd
micedi mixgeq eribd dpde .mind iptl gzgn fbx`d dqkzd ,dzgwl dqpn xird ly xnekd z` daizd
lecbd `ltd `xw dpde ,daizd z`xwl e`vie ,epgek z` ep` dqpp exn`e ,mibiicd z`n mibc zepwl eid milibxy
ak
dyxtd ixn`n
aezk dxez xtq da gpeny e`xe daizd z` egzt ,mdicia daizd dpde dlw dry dxar `le ,daizl eaxwzd micedid
.iav ly slw lr
.gvepe dnglnl enr `vei dide ,ea gpen did z"qy fbx`d z` ecil dpzna lawe ef daiza ewlg yxc inewnd
oenbdd
j`
bxeaphexn m"xdn i"r azkp z"qd ik ,aezk did daizd iley lr ,dlidwd icia x`yp dfd cgeind dxezd xtq
.dxezd z`ixwl ea e`xwi ,dil` e`eaiy zicedid dlidwd ike ,exq`n zra
iyp`
dxiya lkidl edeqipkde ,sqk ly ciae mipenixa edehyw ,adf ly dxhra ,dxezd xtq z` exhir `fiinxee
zgnyae zereayd bga l`xyi icrena ea `exwl e`ived dxezd xtq z` .mdipir zaak eilr exnye ,dxnfe
.oexg` xec cr mdipa ipae mdipae md ,dcrd lk ipf`a ea e`xwe ,lecb wqra ede`ivede ,dxez
.`xbi`n xi`n iax `l` eazk bxeaphexn m"xdn `ly mixne`
(a ,bi)
yie
"`iap jaxwa mewi ik"
zeqple ,oi'feleen rlnlf iax wicvd zxaga ryrzydl sqkpe wwezyn dide `plie xirl `a gxfnd zevx`n cg`
mkg
eze` l`yie wicvd ly eyxcn zia l` icxtqd mkgd `a xy`k idie ,m"anxd ixtqa eze`iwa gk ribn okid cr
`l il xn` 'd mle` ,xakn jil` reqpl izrc dide ,m"anxd ixtqa jgek ax ik ,lecbe mkg jilr izrny dpd :xn`l
.ribdl epnn erpny dpive xew zngn ,edeakr minyd ony fenxl dzid ezpeek ,xearz
lecbd epiax ita `ed jexr cenlz ik zrny `l m` zrci `ld ig` ,el xn`ie ,yi`d ixac lewl rlnlf iax
mnezyie
xacy xn`e exiag `iapd ixac rnyy in e` ,d`eapd d`xna rny `ly dn `apznd cg` ,l"fe m"anxd
mc` xdfi jkld ,n"`x azk :zeipeniin zedbd my azke ,wpga ezzine xwy `iap df ixd ,ea `apzp `ede xn`p el df
xacd xeq`y miyibxn oi`e jk mixne` mc` ipa izi`xy itle ,jk il xn` d"awd ,wegye `keg jxc elit` xn`i `ly
.izazk
f"hd lra ywia ,eixg` exdp miaehe minkg s`e mrd oendn miaxe y"ni iav i`zay xwyd giyn lrt mdd
minia
ini jyna ea `vn `l ik xtiq ,eia` l` oad ay xy`k ,eiyrn oegal eil` epa z` xbiye epwpw lr zedzl
.ocwxt akey `ed oyi `edy zra ik oigad wx ,daeh `l dbdpd e` cyg ly uny ezedy
xn`
ixacn lw wecwc e` dxfb lr elit` xeariy okzi `l ik ,epwcv giyn df oi`y wtq lk oi` ok m` :f"hd lra
.mixteq
ok`e
,oic zia zezine zezixk iaiig ,zexeng zexiar exar enry miryxd zk mr cgie ,miaxa epelw dlbzp seqal
.cneyne xnenk zne eiig z` livdl ick ezc z` xinde ,dikxez jln ici lr qtzpy eteqe
zxcd lra ,dlrp gxe` ribd xird l` xy`k ,`plieea rxi` ,oi'feleen g"xbd ly ezegwte eznkg lr cirnd
dyrn
ixeztka zehyewn eilrp mbe eicba z` mixhrn milecb sqk ixeztk ,xcde ced icba yeal ,d`lten mipt
`evnl eywzdy mihrn `l micedi ,leabl xarn zexegq zgxad cbp fer lka dlynnd dngl minid mze`a .sqk
.mzia ipa ytpe mytp miiwl ick ozxiknae zexegq zgxada ewqr ,dlynnd ici lr mdicrv zxvd llba dqpxt mewn
ik extiqy eid ,exewn z` dtt` dax zeiceq dax zeybxzd e`ea xxer ,`plie l` ixezqn icedi eze` ribd
xy`k
llk ornl lertl ick ziz`iq`d zyaid ikkezn ribn `edy extiqy eide mihayd zxyrn gely xiv `ed
.iqexd oehly lv` l`xyi
didzy zxcedn dipqk`l el eb`ciy ywia ez`vae ,zery dnk jyna inewnd lyend mr crep ,xirl e`ea mr
cin
lr ddziy iptl mlawl axq dld j` ,ceak jxca eipt xgyl eywia `plie ilecbn miax .zexykd zilkza
.dlecb zekfl xacd el aygp ,elv` lawzdy ine ,dicakpe xird iaeyg l` axwzdl lgd h`l h`l ,mpwpw
zektzyde zeybxzd d`ln dlitz ef dzid ,ezlitz z` renyl ick ,zqpkd zial mei lka exdp mrd oendn
miax
.drife drnc aexn aehx did ,ezlitza cnr ea mewnd ik extiqy cr ,ytpd
.zrd `ea cr dzelbl oi`y ,oifxc ifx ly dlida sher `ed e`ea zxhn z` xy`k ,zeceqe zefinxa xaic eizegiya
oax la` .l`xyi llk ly eavn zahdl zeewz ea elz miaxe wegxnl mitpk dzyr ixezqn icedi eze` lr
,eizebdpde eiyrn lr rnyyk cin ,ixezqn yi`d eze` ixg` lley jld `l ,oi'feleen g"xbd l`xyi ly
mb
drenyd
bk
dyxtd ixn`n
icedi eze` ik ,`plie iyp`l riceiy gilyl xn` miig iax ,yi`d iptn eze` xidfde `plie iaeygn cg` l` gily xbiy
oidi lal rixzdl g"xbd ywia okl ,qknd igixan z` seygl ick zepehlyd ici lr glypy lbxn `l` epi` ,ixezqn
oiivl xzenl .dlek dpicnde xird iayez lr dpkq hini ot ,zegxaen zexegq ezeyxa wifgdl xird iyp`n cg` s`
lr dlr ik xaq xaky ,ixezqn yi` eze`y cr ,minid ekx` `l ,`plie iayez lr dzlert z` dlrt g"xbd zxdf` ik
cyg mda xgqn izaa miyetig jexrl lgd zinewnd dxhynd mr cgie eilrn ezyetgz z` xiqd ,migixand zeawr
.mcia qxg elrd miytgnde lvpdl `plie iayezl dcnr g"xbd ly eznkg la` ,zgxaen dxegq ewifgdy
.dpicnd icedi axwa mler oe`xcl x`yp enye mipt zyeaa `plie z` afr ,xqende
(a ,bi)
oiylnd
"melg mleg e` `iap jaxwa mewi ik"
.cnll `a dn miax eywzpe ,dy`d ef 'iba ,jaxwa ,mixehd lra
azk
eli`k ,mdiladl mifnx dxeza miytgn eidy ,mixvepd ornl zeytp cevl iziqnd eax mixehd lra ly einiay
`l`
,xezql fnx `xwna dlibe ,mzle`k mzeprl mixehd lraz ywra ,zicedi dy`n qp jxca cleidl mgiyn cizry
`iap jaxwa zeaiz ik d`xe `ve ,mixg` midl` ixg` dklp xne`d ,melg mlege xwyd `iapa xacn `xwnd dpd ik
.mxywdn eixac `ivede dpae zaiza z` mixehd lra oeyln hinyde xefpvd `ay `l` ,dpae dy`d ef 'iba
(e ,bi)
"jaxwn rxd zxrae"
xeqi`d caln dxezay zexiard lk lr xearl eiiga witqd `edy xteq mzgd lra oe`bd iptl axaxzd cg`
likyn
.zrcl envr ca`n ly
z` jka miiwz k"dqa ,zrcl jnvr z` ca`z m` ixdy ,xearl jcia oi` ef dxiar :ezleei`k liqk oe`bd
aiyd
(opgl` ihewil) ..."jaxwn rxd zxrae" dxezd zevn
(gi ,bi)
"jngxe mingx jl ozpe"
x`ia
,jk lr xvin `diy ,ai`kne dyw gezp exara mc`d al lr dlri `ly myk ik ,l"vf xlhew oxd` iax oe`bd
ick ekkfl dfd mlera mc`d lr mixeqi `ian d"awdyk `ed ok ,eiig livdy `texl zegayz eit `lni `l`
.e"g zgy x`an elivdl ez` dyr xy` eicqg aex lr d"awdl dceiy mixacd rahn ixd ,`ad mlerd iigl dkfiy
(gi ,bi)
"jaxde jngxe mingx jl ozpe"
x`iay itk ,'d oevx z` dyry zngn epnn dlhipe eytpa dreah dzidy mingxd zcin z` mc`l aiyi
d"awd
.minyd on eilr oingxne dcin cbpk dcin enr bedpl d"awd lkei aey f`e ,yecwd miigd xe`d
lr epzelb zepy jyna ebxdp micedi dnk ,xn`e zebetd oi`n miig utgd epiax dka ,dpey`xd mlerd zngln
inia
icia mzq mibxdp dnk ,eiykr mihgype ep` mibxdp dn lr la` ,jkl dvxzn iziid ip` s`e ,myd yeciw
z` exary xg`l ixd ,miiga ex`yiy el` elit`e .mdiig ini lk mivevxe mixeay ,mixbg ex`yi dnke migvxn
dyrp dgivxd oipre maala rehp dgivxd ybx ik ,migvexl jtdidl mnvr md milelr ,dize`xn z` e`xe dnglnd
.mdipira xwtd
(` ,ci)
"eccebzz `l mkidl` 'dl mz` mipa"
(iperny hewli) el` lr el` miwelg eidze zeceb` zeceb` eniyz `l - eccebzz
dne ,dlitzay mipeyd mibdpnde ze`gqepd lkl mrh dn :el`ye mc` eil` `a mrty ,l"vf "miig utg"d lr
`l
xteqn
.mdl mipey mibdpn mnvr miciqgd s`e ,zxg` milltzn micbpzn eli`e jk milltzn miciqg ?mda yi jxev
lk elltzd eli` did ahen `l melk .dfa `veike `zegipae delya ,hwya dl`e ,micewixae dpibpa ,zeadlzda dl`
?cg` gqepa l`xyi
,xqiwd ipec` jl dn myl :iqexd xqiwd z`n dnvr ef dl`y le`yle `eal zleki zn`a :"miig utg"d el
aiyd
'eke zeleab ixney ,mi icxeie migzeza mixei ,miyxt lige milbx lig ?jk lk mipeyne miax zelige ze`av
ixd ,mdilr dpenn cg` `av xye dngln ilk mze`ae ,cg` liga mlek zcgi` eli` zeyrl aihn ziid `l melk ,'eke
.zepeye zeax zeb`cn jnvr ziid xhet jka
cgeind eciwtze ,envrl el zcxtp zilkze zcgein dxhn ,`avd zelig ly beqe beq lkl ik oian zrc xa lk
miytgn ef zilkzle .aiie`d z` gvpl `id elek `avd ly zllekde zixwird dxhnd `ld ik ,cala el j`
mxa
ck
dyxtd ixn`n
eli`e ,zeyrl yxt ly eicia oi` zeyrl milbxd lign liig ly egeka yiy dn ik e`vne ewca .mipey miirvn`e mikxc
.aie`d mr mipt l` mipt axwa mgldl leki milbxd lig ,df ly egeka oi` df ly egeka yiy dn
mxa
yi dxizi dlrn .aiie`d ixg` xdn welcl e` xdn xzei hlndl leki `ede xzei dlw ezrepz miyxtd lig
elit`e .ok zeyrl mileki miliigd x`y lk oi`y dn .miwgxnn mb aiie`a rebtl mileki md oky migzezl
gex migitn md mirinyn mdy mipebipa oky ,daexn mzlrez ,dngln zeyrl dti mgek oi`y zexvevga mirwezd
.miliigd axwa dxeab ly
miywan ep`e ,gicnd `ed ,ziqnd `ed ,ohyd `ed ,`xg` `xhqd mr zcnzn dngln `l` dpi` epizlert lk
ixde
:mipey `av ibeq epizeliga epl miievn ef zilkzle jk myl .eilr xabzdle egvpl cvik zepey zeleagz miytgne
it lr aiie`a mglp cg`e cg` lk ik - zcgein ezlreze dlecb ezeaiyg beqe beq lk .migzeza mixei miyxte milbx
eixag geka oi`y xac dyer `ede ,ekxc it lr oegvpl riiqn cg`e cg` lke ,el micgeind dnglnd ilkae ekxc
.ezeyrl
xwird .dfa `veike dipebip gka zgvpn ziyily zk eli`e ,dlitzd gka zgvpn ef zke dxezd gka zgvpn ef
zk
ocrzdl) .eilr oegvpde rxd xvia dnglnd `id dcigid dxhndy `avd ibeq lke zezikd lk erciy `l` epi`
(jzad`a
(` ,ci)
"znl mkipir oia dgxw eniyz `le eccbzz `l mkidl` 'dl mz` mipa"
xgae mipeilra xgae ,mc` ipa `xa dfd mlera ,mik`ln `xa mipeilra ,dhnl `xa dlrnl d"awd `xay dn
lk
.mkidl` 'dl mz` mipa xn`py mipa `xw mipezgzle mipa `xw `l mipeilrl .mipezgza
.mkidl` 'dl mz` mipa xn`py meyn mdilr mgxl jixv mi`heg l`xyiy it lr
s`
drya
xn`py ipa mdy itl ef dne`a wqr jl oi` el xn`e zend j`lnl d"awd `xw rnype dyrp l`xyi exn`y
.mz` mipa
ux`a
.micar e`xwp ux`l uegae mewnl mipa e`xwp l`xyi
'g ea yiy itl ,mlera mely miaxn minkg icinlz - xfrl` iax ly xenfn dltzd xg` mixne`y dn ik
,izrny
ipin 'f hegyl dev o`k ok ,dltzd lr xrxri `ly l"`nq ly eitpk 'g ciakdl icke dely mr mely minrt
,milbxna ,lbra - xacna zezin 'f l`xyil mxb `ede ,egk yizdl xacnd lra wlga eclepy xacn ilecib ody ,dig
.egk yizdle mhgyl dev dfl ,miygpae gxwa ,dxraza ,mihiya ,mippe`zna
(` ,ci)
"dz` yecw mr ik eccebzz `l mkidl` 'dl mz` mipa"
zeidl miie`x mz`e mewn ly eipa mz`y itl miyer miixen`y jxck zn lr mkxyaa hxye dcicb epzz `l
i"yxt
.migxewne micecb `le mi`p
ly eipta xikdl rciy l"vf i"x`dk oeilr iyecwe .mi`p zeidl mewnd ipa miie`xe ,enlv z` eipaa d"awd
riahd
.`ed `heg m` mc`
eife ezyecw z` ei`hg ezigyi `ly ,midl`d mlvk enlve mewnl oa `edy ercia ,jk lr opeaziy mc`l el
ie`xe
.eipt
(a ,ci)
"dlbq mrl el zeidl"
izcxi feb` zpb l` xn`py mewn ly epb l`xyi mr mde ,eze` oibxed oi` ike ezlebq lehil jln ly epbl mc` qpki
m`
`l` il eidz cala eykr `l odl xn` ,zeidl `l` xn`p `l il eidz ,dlebq mrl el zeidl .('`i 'e mixiyd xiy)
.`ad mlerae dfd mlera
(b ,ci)
"darez lk lk`z `l"
,eicrv z` exvde ezepax mr enilyd `l ezlidw ipan wlgy zelidwd zg`a axa dyrn :xvln onlf xqi` iax
xtiq
dkldl `aen j"yay mdl xxazd dpde zetixh zeklda miieqn oipra dyrnl dkld axd wqt minid cg`a
.wqty itk `ly
dk
dyxtd ixn`n
efxcfd ,ax lly mi`venk d`ivnd lr ehr ,axd wqty itk `ly wqetd yxetn j"y yiy zwelgnd ilral
rcepyn
mzpeek lky oaenk ,df dxwna weqtl yi cvik zeninza edel`ye ,dpaewa opgl` wgvi iaxl azkn eglye
mpyi dxiir dze`ay rci opgl` wgvi iax .d`xeda drehy ink eze` mbivda axd z` xrvle xhpwl `l` dzid `l
oiad skiz ,j"ya `id zyxetn ixd azkna l`ypy dl`yl daeyzdy rciy oeikne ,axd cbpk zwelgn mildpnd
xdin ,egvpl ick xacd z` lvpl mivex ezwelgn ilrae zyxetn dklda axd o`k drh d`xpd itk ik daxd ezegwta
xg`l ciny `l` .j"ya `aend dkldd wqtl cebipa ,axd ly oicd wqtl dni`zny daeyz miyp` mze`l azke
ywan `ed eae wxan mdl xbiye opgl` wgvi iax xdin ,mil`eyd icil ribdy mcew cer ,x`eca azknd z` glyy
dyrnle dkld xaca drhy dpwqnl ribd sqep xexiae xedxd xg`l mle` ,oipra daeyz mdl gly xaky mricedl
.eazkna dxed xy`n zxg` weqtl yi
dpaew ly dax opgl` wgvi iax b"dakyx elit` ixd oky ,oipra inewnd axd l` zeprha `eal oi`y xxazd
zrk
wgvi iax did oken okid cr :exn`a zernc eipir eblf ,dyrnd z` lf`d oa`d lra xtiq xy`k .ef dklda drh
zeyrl yi zexiqn efi`a ,icedil daeh zeyrl mivex xak xy`k ,d`xe `v ,icedil xefrl ick envr litydl opgl`
.zlefl xefrl oevxa ribdl yi okid cr ,xacd z`
lbeqnd ,opgl` wgvi iax ly ipe`bd egenl miwewf jk myl mle` ,ax eze`l xefrl mivex eidy md miax i`cea
ok`
,envr litydl mnexnd ecnrn inexnn okend ,ezenk megxe xedh all jkn zegt `le ,dfky ixewn oeirx `evnl
.l`xyia axn ytp znbr repnle jeqgl ick lkde
(b ,ci)
"darez lk lk`z `l"
erbz `l mzlapae elk`z `l mxyan xne` aezkde ,miynxe mivwy xken didy cg` mc`a diwcla did
dyrn
miyly oa ip` ,df edn dcedi iax xn` ,`ad mlerl el ghaen ipelt minyd on eilr oifixkn eide ,('g '`i `xwie)
dn d`x`e ,mc` eze` ly ezpicnl jl` ,minyd on ilr efixkd `le dxeza wqer `l` izia gztn iz`vi `l dpy
zial dl xn` ,jled dz` okidl el dxn` ,minec` micbaa dy` el dpncfp dpicnl ribdy oeik ,diwcll jld .eiyrn
xn` ,enya minyd on eilr oifixkn `lde ,xikn dz` oi` enye el dxn` ,ywan ip` zelap xken `edy yi`d eze`
jxcd el dz`xd ,ezia z` ipi`xd dl xn` ,jnn lecb `edy iax el `xw el dxn` ,diwcel xfrl` enyy izrny dl
yi` ly ezia dl xn` ,ywan dz` dn el dxn` ,mipal micbaa ecbpk dcnre jxca eiptl cer z`a ,eiptln dwlzqpe
,zelap mixken eicare lqtqd lr ayei ed`xe `ae dixg` jld ,jl ed`x`y cr ixg` `a el dxn` ,zelap xken `edy
mipya ugex `edy dcedi iax ed`x ,ugxnl enr jlde eicba lhpe ,el degzyde diwcl xfrl` cnre dcedi iax el rixkd
zeliap liaya el xn` ,`id zg` dliahe dvigx `lde el xn` ,miqenic draya laih jk xg`e ze`vgxn mixyre
.miqenlc miynge ze`vgxn miyy zayl zayn el xn` ,jl yi ze`vgxn dnke el xn` ,odn melk ilr `di `ly
lek` ,md milecb iyrn el xn` ,jiyrn il cibzy cr lke` ipi` el xn` ,lek`l ogly e`iade mdici evgxe zial eqpkp
miyy lr jlnd eyagy cg`a dyrn ,eid jk iyrn el xn` ,el cibiy cr lk`i `ly el raype ,jricen ip` jk xg`e
ezy` dxfig ,ey`x z` lhep `ed e`l m`e `iai m` mini zyly onf jlnd el ozpe ,envr z` zectl el did `l e ,miaedf
iidzy zpn lr jeel` ip` dl izxn`e da ipir izzp ,xzeia x`ez zti dzide ilv` z`a ,melk mc` dl ozp `le zeell
iz`ae miaedfd iz`vede ,ok zpn lr il` d`a dl xvdyk ,dipye dpey`x mrt jk dxfge dkld ,dilr dlaw `le inr
df minily miaedfd dl izzpe izcnre ,izcrxe iz`xizpe epia` awri zenc izi`xe ipir iz`yp dry dze`a ,dil`
zevny zcnl `d ,`ad mlera jixy`e dfd mlera jixy` ,mdivlgn `vi in jizea` ixy` jiic el xn` ,iyrn `ed
.el jci z` gztz gzt ,oeia` ja didi ik l`xyi z` xidfn dyn jkitl ,`ad mlerd iigl mc`d z` d`ian dwcv
ezi` `iaie eil` `eaiy ,ezepkya xby icedil `exwl ,zipaxd ezy` z` dlil oeyi`a yi` oefgd xbiye
dyrne
ezqipk mr ,hxitqd eciae zenpnepn eipir ,drnw ldean ,dld qpkp mihren mirbx xeark ,feg` 90 iwp hxitq
,minrt rax` dxrn zixgya ,`"xbd bdpna x`eank aiyd dld ,zixgy mici zlihpa bdep `ed ji` yi` oefgd el`y
l` yi` oefgd xdin cin ,oibexiql ci lk lr minrt rax` ,e`nhpy mind xdhl ziriax mrte drx gex xiardl 'b
mle` ,zlhp `ly dlilg ja cyeg ippi` el xn`e ,xn`y itk lehiy mici zlihpl min ly dxrw el `iade gahnd
cenll izleki oiicr dligza ,ipiya yg ip`y meyn yi` oefgd jiynd ,il` `eazy izgly .izpeek oiaz xzei xge`n
ek
dyxtd ixn`n
sytyl jywan ip` dzr ,xdxdl `l elit`e ,dxez iyecig aezkl elit` izleki `le a`kd xab jk xg` `ln dta
.hxitqa ily mikipgd z`
dyr
.`ad xetiqd z` yi` oefgd el xtiq dzr ,hrn etx eia`ke el ahed mpn`e ezywak dld
.mdipy da exxebzdy dxiira ,`xz`c `xnd axd lv` ,dxez oicl epzeg mr cgi sixg wifii` iax oe`bd `a zg`
mrt
cnele ipgley lr jenq `ede ,zepefna ipzg z` qpxtn ip`y mipy xyr df ,ezprh z` axd iptl ghy ozegd
,dnyl dxeza wqer `edy zegtl izrci eli` ,cenll jiynne axqn `ed mle` ,xgqnl z`vl ezry dribd dzr ,dxez
.z`f zrcl mileki cvik j` ,izyxgd
wcvd
ip`y `l` ,dnyl dxez cnel ippi` zn`a ik ,mipekp mpi`y mipexg`d eixaca zlef ,wifii` iax aiyd ing mr
cenll ipevx ip` mb ,exihtda ,xetiqd z` milydy rbxa epivxd yi` oefgd ipt .dnyl dxeza weqrl wwezyn
.jci z` izegkepa lehil jizcxhdy ,`eti` il glqz ,it jezl qpkpy dna xdfidl ip` gxken ok lr ,dnyl dxez
ielz dfae eirna edpzie inyb xac gwi ik ,dlik`d oipr mc`l lecb `ed i`pb zn`a :oi'f`l`een g"xbd epax oeyl
df
`ed dlik` zexzene zetqezd la` ,dpebi `l gxkdd j` ,dfl feaz fea i`cea ipgex wlg eznyp `lde ,ezeig
.zexzen herina gnyi izn` mkge ,zefazdl epnz m`d ,zelkq
zexidfe mc`d zpeek i"r dielz ycewd gex z` mc`d zbyd xwir ik ,l"f i"x`d ixen il xn` :l`hie miig iax
azk
mc`a zewaczne miixngd milk`na zefg`pd zetilwd oze` gk lhazn mci lry itl ,oipdpd zekxa lka
oeekne jf dyrpe ,ely xnegd jkfne mdd zetilwd mdn xiqn `ed dpeeka zexn`pd mdilry zekxad i"re ,mze` lke`d
.dfl c`n ipxidfde ,dyecwd lawl
(g ,ci)
"mkl `ed `nh 'eke xifgd z`e"
el`y
ixcb uxte ler wxt okn xg`le dxezd ilkida ezexirva didy cg` likyn ly exeaig lr ezrcl a"ivpd z`
jk lr a"ivpd zrc z` el`yyne ,ldwa `eal miie`xd miaeh miwlg xeaig eze`a yi ik exaqy eid ,dxez
dlgna zad dzlg cg` mei ,drepve zcneln ,dcigi za ele cakpe xiyr yi`a did dyrn :xetiqa eil`eyl aiyd
dtexzde dvrd ik dxexa dpwqn icil eribd dzhin l` eldaedy mi`texd ,ztgya dleg `idy did d`xpe dyw
xac z` zad drny xy`k .dnilgdle dteb z` `ixadl lkei df xya wxe .xifg xya lk`zy `id dzlgnl dcigid
.xifg xya lk`z `le zenz ,dzrc dzid zg` ,mi`texd
zepyl dlegd eza z` rpkyl jxc `vniy dywaa axd l` dpt exrv lceba a`d ,rxed zad ly davne mini
etlg
:eyxcy epizeax zrc z` dl xidad mikyenn repky ixacae dlegd zhn l` envr gixhd axd .dzhlgd z`
.eiptn dgcp lkd ,ytp gewitl rbep xacdy oeikne ,mda zeniy `le ,mda ige mc`d mze` dyri xy` zeevnd dl`
zywan ,dilr xfbp jky oeikn :dzpzd cg` i`pz wx ,mi`texd lewl renyl dilr dlaiw ,axd ixac z` drnyyn
.dhigy zekld lk it lr oicke zck ehgyi xifgd z`y `id
cr xyad on lek`l zad daxiq ,d`ixa dl`y d`vnp ze`ixd zwicae dhigyd xg`l dpde ,dzywa z` e`lin
oke
xg`l .eit z` zevtl axiq j` dkex` dry da opeazd `ed ,axd l` d`ixd z` exbiy ,ewqt z` weqti axdy
dndaa ef dl`y dzid m`y ,mkl xnel ip` leki ,mkl aiydl cvik rcei ipi` :axd mdl xn` ,cere cer edel`yy
.xyk dlnd z` itn `ivedl lke` ji` ,xifga xaecn xy`k ,dzr j` .xyk xyk aiyne cin dper iziid f` ik ,dxedh
wgvi iax iptl d`aedy dl`y lr xteqi ,dl`ya aiyd `ed s`e ,lfiin edil` iax 'fcel ly dax l`yp dnec
dl`y
mdy wtq oi` ik dzid ezpwqny dyrna mdl aiyd ,dpicnd ztyl cenlzd z` mbxzl xyt` m` ,opgl`
.elk`z `l mxyan ,q"yd z` aexwn mixikn mdy mb dprh mdl zzl dnle ,zzeernd mzrca ex`yi
ly dnevr zenky azekd oezr lr mdl d`xd ,dkea ede`xe excg l` qibpra axd ly ezia i`an eqpkp cg`
mei
ipa elk`i df xyany xrv il yi la` 'd i`xi elk`i `l df xyany ip` rcei xn` ,ux`l d`aed milebit xya
.awrie wgvi mdxa`
`ede miaeyid cg`a xb did `ed ,mi ± zal ize` gwel did dpy 12 iptly cg` icedi did ,`xep dyrn mkl
xtq`
yie `tex `ede olebd znxa xby xag el yi .zexeq` zelk`n lr lecb dyrn il xtiqe ,`ava lecb cwtn did
mei ,zeaeh zecine dlikyne lky zaeh ditik oi`y dpalk dxa dngk dti 20 liba dziid ely zad ,mipa dnk el
fk
dyxtd ixn`n
e`iad ,egilvd `l ofe`d z` ze`txl eqipy dne dxixa dzid `le wnp dly ofe`a e`x ,dlgn efi` dlaw epilr `l cg`
ofe`a mb wnp didp onf dnk ixg` j` .ofe` ivg dl jezgl mikixv eid seqal ,mcia dlr `le mi`texd iaeh z` dl
`l ,dpey`xd ofe`d lk z` dl jezgl jixv dide onf xar `l ,ofe` ivg cer dl ekzg ,ribn df dnn e`vn `le dipyd
seqale ,dipnxbl dly zewicad z` egly ,s`d y`xa wnp mb dl didpe onf xar `l ,dipyd ofe`d z` mbe onf xar
lky aiagz el yiy mc` eze` xtqne ,mixifga wx eze` yiy wciig dl yi ik xn`e dirad lr mi`texd cg` dlr
micedi ixd ,xifg milke` mz` m`d `texd eze` l`y ,mze` lke`e mze` bxede ,mixifg cve olebd znxa jled mei
hrn wx qtezy wciig df `texd xn` ,xeqi`d dn `xnegd dn rcei `l `ed el exn` ,lek`l mkl xeq` xifge mz`
did dly `a`y xn`e ,d`etx dfl oi`y ,zeikaa mi-zal ize` gwly xagd xtqne ,z`fd dxegaa da rbte miyp`
ytpd ileg caln ik ,dxn` dxezdy dn dfe .xg` mewna wnp did mrt lk ik ,zekizg zekizg dze` jezgl jixv
daeyza epze` xifgi 'd ,dxega dze` dwefip okle ,seba rbtp dnypa rb tpy mc` lk ,seba mb mbt dyer df ,mc`d ly
.dnly
(eh ,ci)
"dprid za z`e"
oi` dlecb `idyk la` dphw `idyk `l` dlik`l die`x dpi`y itl - weqtd xn`y dne dnvr dpril oicd
`ed
.urk dyw `ed ik dlik`l ie`x dxya
(fi ,ci)
"jlyd z`e dngxd z`e z`wde"
eleky xeca e` i`kf eleky xeca `l` `a cec oa oi` l"fx exn`y dn mrha milaewndn izrnyy dn fenxl
xyt`
zevnd lk z` ztxeh `"hqd ,aiig xecd lk e"g m`y daeyzde ,okzi ji` aiig eleky xeca xewgl yie ,aiig
dnk lk`y dn lk z` `iwn `edy dqb dlik` lk`y mc`l dnece ,lkd d`iwny cr `"hqd `lnzz jk lke cenilde
m`y ,z`wde ± fnx dfe ,mixacd sxez edf ,dle`bd didze dyecwd zevevip lk e`vi f`e ,`"hql dxwiy dn dfe ,mini
jlyd z`e mnewnl dyecwd ivevip elrie mingxd c`n exabzi - dngxde f` ,`iwzy cr c`n `"hqd `lnzz jk lk
.l`eb oeivl `ae jilyzd ceq miiwziy (`k ,ci)
"en` alga icb lyaz `l"
a`en zeaxra zg` axega zg` ,l`xyi mr d"awd zxky zezixa yly cbpk minrt yly dxeza xn`p df
weqt
.lair xdae mifxb xda zg`e
zenypd mlera lawn mc`dy yperde (f ,e zldw) "`lnz `l ytpd mbe editl mc` lnr lk" ± zexeq` zelk`n
iabl
.eper znlyn `l "`lnz `l ytpd mbe" ,dtd zelapae zexeq` zelk`na `nhpy edit liaya `l` epi`
(ak ,ci)
"xyrz xyr"
daizd zeize`a `vnz ,xyrzdl xiyrl mxebd `ede ,sqkd `ven `ed iprdy ,df xacl oniq ,xyrzzy liaya
xyr
`id 'tl zncewde ,'p `id 'ql zncewd ze`d ,'i `id 'kl zncewd ze`d oky ,ipr zeize` od o`ven xy` ,sqk
epi` dwcv ozepdy ,epiide ,ipr zeize`n o`ven sqk zeize` oky ,('` 'gk aei`) `ven sqkl yi ik aezkd xn`y edf ,'r
.`eaiy sqkl z`ven `id iprl dpizpd ik ,giexn cer daxc` ,ciqtn
ozip ,mlerl cxeid ipgex e` ixng rty lk ,tewy oerny iax oe`bd xn` ,dilra z` xiyrdl dwcvd zlebq
mrhae
.llkd zaehl elvpl ewlg lr dpennd xafb `l` epi` cigid mc`d eli`e l`xyi mr llkl mvra
dxynl eze` milrn ,ohw xve` lr zepn`pa eciwtz `lnn m` ,dlynnd xve` lr dpenndy ,`ed mler ly
ekxc
lren m` ,jtidl ok enk ,cala efa `l` zecg` zelrna oiievi `l m` s` ,lecb xve` lr xenyl ,dxika
`lnn m` xy` ,mc`l mipzipy miny zexve`a jk ,ezxnynn xqei `ede ,zexg`d eizelrn lk el elirei `l ,eciwtza
z`f ,xzei lecb xve` lr dpnzie xyrziy ici lr dbxca eze` milrn ,ie`xk etqk xyrne ,dpn`p ely zexafbd ciwtz
ziprz) ,ef mb yi` megp lr `xep dyrn xteqny dn oaei df it lr .llkd mr aihdle `xead oevx zeyrl jiyni ornl
ok`e ,eilbx erhwie eici encbzie eipir e`neqiy envr lr xfb ,ezrc itl ,ie`xk dwcv zevn miiw `ly oeiky (ck
miywan md ,mciwtza elykpe ecrny dnd miyg xy`ky ,epivn mixikad mixyd bdpna dpde ,ezxifb dniiwzd
xafb wx `ede ,ely mpi` eizegek lky rciy xg`n ,ef mb yi` megp ,df yecw yi` envra bdp jk ,mzxynn mxhtl
.mzcearn xhtzdl eixai` lr xfb ,eciwtz ielina dbyn el rxi` wx m` okl ,mdilr dpennd
gk
dyxtd ixn`n
xy` mewna jidl` 'd iptl zlk`e ,dpya dpy dcyd `veid jrxf z`eaz lk z` xyrz xyr"
z` d`xil cnlz ornl jp`ve jxwa zexekae jxdvie jyexiz jpbc xyrn my eny okyl xgai
(bk-ak ,ci) "minid lk jidl` 'd
irna ody cr d`eaz ly miicb lyal il enxbz `l l`xyil d"awd mdl xn` ,df lv` df oipr dn ,xyrz xyr
,i"yx
oztcyn `ide micw gex `iven ip` lyazdl jenq `edyk ,ie`xk zexyrn oixyrn mz` oi` m`y ,odizen`
,zlk`e ,oyid lr ycgd on oixyrn oi`y o`kn ,dpya dpy ,mixekia oiprl oke ,dnw iptl dtcye ('hi 'a ik`ln) xn`py
mdl ozpe ,l`xyi ipa z`n egwz ik ('gi xacna) xn`py xn`py miiell oey`x xyrn zil epcnl xaky ipy xyrn df
.`ed xg` xyrn df jgxk lr mewn lka eze` mzlk`e ('gi my) xn`py mewn lka elk`l zeyx
dpeekd oi`e dcyd on `veid enrhe urd ixte ux`d rxfn xn` xy`k dcyd `veid lke ,dpy dpy dcyd `veid
mrhe
aezkd mrh la` ,dpy dpy dcyd on `veid lk `le rxf xy` lkn d`eazd lk eyriy jrxf ze`eaz lka
zvwn mdn ecia `ad on xyri `ly xidfi dcyd oin `ad `veid lke ez`eaz lk xyrna miaiegnd mipina xyriy
miaiegnd mipind xikfd jk xg`e dpen`a lkd mdilr sqezipd oia rxfy zecnd oia dyri la` zvwnd el xehtie
.jxdvie jyxiz jpbc xyrn jixrya lek`l lkez `l mewn lka xikfi oke jxdvie jyexize jpbc xyrn xyrzdl
ixg` ,xnelk dhnyd ipy rax`a d`eazd on ipy xyrn `ivedl .ipy xyrn `ivedl devn ,dpedk zepzna xn`
oke
epic did xyrnd dfe ipy xyrn `xwp `ed ok lre cg` xyrn cer yixtiy miell ozipd oey`x xyrn yixtpy
lkep `le mewnd epnn wgxi m`y aezkd x`iae "jrxf z`eaz lk z` xyrz xyr" xn`p df lre milyexia lk`iy
dizye dlik` ikxva my m`ivepe milyexil einc dlrpe eze` dctpy ,daexn d`vedae lecb gxeha wx my ez`y
lk`iy mixpic 'c dey `ed m`y xnelk .minca yneg siqedl jixvy ely xyrn dcetdy ok enk aezkd x`iae ,cala
`le exyrnn l"f ewcwce ,"eilr sqei eziyinge exyrnn yi` l`bi l`b m`e" xn`p df lre milyexia mixpic 'd enewna
.exiag xyrnn
`ivez mipy yly dvwn xn`p df lre dhnyd on ziyye ziyilyd dpya ipr xyrn `ivedl .ipr xyrn `ivedl
devn
mipy x`y ly ipy xyrn mewna ipr xyrn oiyixtn eid z`fd dpyae jixrya zgpde ,jz`eaz xyrn lk z`
.delz sqk m` zyxta iprl d`eld zevna azky dn oiprk devnd iyxyn ,llk ipy xyrn oiyixtn oi`e
lr die`xd dpeeka oeekie ,ecil z"iyd `iaiy geix lkn xyrn yixtdl mdn xdfdl mixac ,'alw miig ze`vezd
azk
'd ze` dhextd `id c"ei ze` d"a d"ied zeize` d"ide mely dwcvd dyrn d"ide ,eiqkp egilvi dfae ceqd jxc
.iprd e` dwcvd i`ab ci dpexg` 'd ze` rexfd 'e ze` ,zerav` 'd cid `id
xqig `l m` oenn xnel dvex daxd minc el yiy xiyrd jk ,wefip epnn xqge fiwd `l m` mc aex el didy in
enke
xnel dvex ,jcy z`t dlkz `l ('h 'hi `xwie) aezk dfle ,df z` ca`e df `ae herind wifn ieaixd dwcvl epnn
iprl `l` ,jwlg elit` hwlz `l jnxk hxte jxivw hwly cr edcy z` dlkn `ed d`te dgky hwl ozi `l m`y
akex didy i`kf oa opgei oaxa dyrn opax epz ,('a 'eq zeaezk) `xnb oiire .mze` aefrz mipey`xd eilra mdy xble
oznda illb oian mixery zhwln dzidy zg` dwix d`x .eixg` oikldn eicinlz eide milyexin `vei dide xeng lr
za el dxn` z` in za dl xn` ,ipqpxt iax ,el dxn` eiptl dcnre dxrya dthrzp eze` dz`xy oeik .miiaxr ly
gln milyexia `lzn oilzn oick `l iax el dxn` ,jld okid jia` zia ly oenn ,iza dl xn` ,ip` oeixeb oa oenicwp
,eneiw edf cinz dwcvl epxqgi ,miiwziy el mexbl xnelk epenn gelnl dvexd i"yx yxite ,cqg dl ixn`e xqg oenn
xn` ,izaezk lr znzgyk dz` xekf iax el dxn` ,df z` ca`e df `a el dxn` ,`ed okid jing zia lye dl xn`
lyn ueg dia` zian adf ixpic mitl` sl` da `xew iziide ef ly dzaezk lr iznzgyk ip` xkef eicinlzl odl
mda zhley oeyle dne` lk oi` mewn ly epevx miyery onfa l`xyi mkixy` ,xn`e i`kf oa opgei iax dka ,ding
.dlty dne` ly oznda cia `l` dlty dne` cia `le dlty dne` cia mxqen mewn ly epevx miyer oi`y onfae
minya ly dtewl miaedf ze`n rax` minkg dl ewqty oeixeb oa oenicwp ly ezaa dyrn ax xn` dcedi iax
xn`
.on` dixg` epre mkizepal ewqtz ok mdl dxn` meia eal
iz`xw ekra miqeq itlh oian mixery zhwln dzidy dizi`x `l m` dngpa d`x` wecv iaxa xfrl` iax
xn`
zepkyn lr jizeicb z` irxe o`vd iawra jl i`v miypa dtid jl ircz `l m` ('a '` mixiyd xiy) df `xwn dilr
epzepe e`iven epi`y xyer ezrxl eilral xeny xyer ('ai 'd zldw) xn`y dfe ,jizeieb `l` jizeicb ixwz l` ,mirexd
hk
dyxtd ixn`n
miiprl epnn xqg `l m` oennd `ed mcd jk ,ewifn epnn xqg `l m`y mc aex lr lirl epazky enk .ezrxl eilral
`l elyn ozp `ly elit` iprl ozp m`e ,ewlg el ozp `ly ipr ly ezllw ici lr .df z` ca`e df `a ik ezrxl `ed
dfd xacd llba ik" ('eh 'ck mixac) xn`py miiprl oziy ick ezglvda cinziy 'zi myd one iprd on jxazie akr
."`hg ja dide 'd l` jilr `xwe" aezk oke ,"jidl` 'd jkxai
cnlz ornl ...jidl` 'd iptl zlk`e .dpy dpy dcyd `veid jrxf z`eaz lk z` xyrz xyr"
(bk-ak ,ci) "jidl` 'd z` d`xil
mya
xya lke`a epivny enkc ,zelape alga xya lke` eli`k ie`xk eizexyrn yixtn epi`y in lky ,yxcnd
elk`z `l jnq xity `zyde ,zexyrne zenexz yixtn epi`y in `ed k"k ,ald z` mhnhny zelape alga
jxidfn ip` ok m`e ,ok mb el` lr zxary jl aygp xyrz `l m`y .xyrz xyrl en` alga icb lyaz `l dlap lk
jl aygp `di `ly ,jidl` 'd z` d`xil mbe cenll lkez `ly cr ald z` mhnhz `ly - cnlz ornl xyrz xyr
.eilrn miny z`xi ler wxety alga xya lke`e zelap lke` dz`y
(ak ,ci)
"xyrz xyr"
xyr
dn mecq jln eze` l`ye ,mxa` z` izxyrd ip` xn`z `le ,xyrzdl mxeb xyrndy `vnp ,xyrzzy liaya
okl ,mecq jln mr aeh wqr mdxa` dyr `lc `vnp ,eqikn xyrnd mdl oziy el aiyde ,miiprd oenna dyrz
geixd el `ae ,excrl oal xcrn miyakd egwl mik`lnde ezhin lr oyi did awri la` ,xyrn zg` mrt wx el ozp
.xyrn minrt izy ozp okl ,lwpa
.xyrn minrt 'a ozil jixvc xyt` ,lwpa geeix mc`l `a
mya aezk oke .mipicd zhily onf dfy dlila dwcv ozil oi`y ,l"f i"x`d ixeb mya ,(g"e` 'dlx 'q) sqei ikxad
m`e
azke
xyt` xzqa ozne ,xzqa oznl dwcv oia welig yi ok` ,dlila dpnf oi` dwcvc inlyexidn e`iade 'wd i"x`d
mipir gzta mb d`xe ,inlyexin exewne aixrn mcew miiprl xzqa ozn zzl xteq mzgd bdp oky aezke dlila
.leab biqz `l lr xaer dlila dwcv ozepdc `iady `"cigdl
xtqae
,ely xyerd ca`e eiqkpn cxi seqae dwcv dyry in e`x xy`k exn`y yic ,azk l"f `"cigdl cec `qk
xga `le ie`xdn xzei dwcv zpizpa biltn didy llba dfy exn`e ,xyrzzy liaya xyr l"fx exn` ixde
.eiqkpn cxiy dfl zexg` zeaiq yiy xnel jixvy x`iae zetixga el` mixac dgcy `"cigda oiire ,dfa 'd
(ak ,ci)
"xyrz xyr"
.jly z` xyr` ip`e ily z` xyr d"awd xn` ,xyrzzy liaya xyr ,xqgzz `ly cr
(ak ,ci)
xyr
"xyrz xyr"
'x ze` lye ,'l 'y ze`e ,'f `ed 'r ze` ly xyrne ,'n `ed 'z ze` xyrzyk ,yexit ,jlfn `vnze xyrz xyr
`zi`
.jlfn `vnz f`e xyrz daizd z` xyrzy ,xyrz xyr `ed dfe ,'k
(ak ,ci)
"xyrz xyr"
miiwzi yneg ozil ecitwi l`xyi lk m` :`"xbd epiax mya oi'feleen miig iax xn` .(h ziprz) ,xyrzzy liaya
xyr
.oeia` ja didi `l ik qt` mda
ltpe x`ad on min ae`yl ezxyn jld onf xeark .envrl lwde ,eziying ozp m` g"xbd epiax wtzqp zg`
mrte
.ekeza ca`e x`al ofxbd mb ltpe `ivedl ofxb mr zxynd cxi ,ca`e x`al ilcd
skiz .yneg epnn yixtd `ly mekqd eze`k weica ,miaedf 'b mieey `vnpe ofxbde ilcd ieeiy z` miig iax
ayig
.ofxbde ilcd e`vnp okn xg`l cine ynegd z` yixtd
(ak ,ci)
"dpy dpy dcyd `veid jrxf z`eaz lk z` xyrz xyr"
(.hiw zay) xyrzzy liaya xyr Î "xyrz
,ipy ,oey`x zexyrnd lk ly zeaiz iy`x `id "xyrz" zaiz ik `vn ,qcpin gp iax oe`bd ,`"xbd ly
."xyrz" xyr" dl` lk z` ,dnexz ,ip r
xyr"
epzegn
l
dyxtd ixn`n
(bk-ak ,ci)
"minid lk jidl` 'd z` d`xil cnlz ornl ,xyrz xyr"
mrt
`ldy ,jnqe xewn `vn df xzidl ,ely xyrn zernn lk`iy zrc lr oi'felee zaiyia cenll cg` cinlz ribd
minil .xyrna zernn qpxtzdle cenll xzene xyt` ok m`e ,d`xil cnlz ornl - xyrz xyr xn`p xyrna
oekp m` el`ye oi'feleen g"xbd epiax iptl `a ,xyrn zaeg ici dfa `vei epi`e ie`xk bdep `ed oi` `ny ezrca dlr
.lk` xaky zernd mlyl jixv m`de ,e`l m` dyr
.mlyl jixv jpi` zlk` xaky dn z` j` ,jlyn lek`l jixv ziid dligzkl :g"xbd
`zlin `riizq`e ef dl`yl izkxved invra ip` :g"xbd aiyd .`adle o`kn zepdl m`d :l`ye cinlzd
aiyd
siqed
,jk dyerd lk :l"fg xn`na z`f izilze ,ipenn lk z` izcai`y cr ,invra izlwde `"xbd epiaxn le`yl
.ipexqg `lin z"iyde ,izipdpy lk z` miiprl iznliy ,jk icil `a seq
mia raeh did ik melga d`xp dlilae ecaik ziad lrae dkeql ipr zenca d"r`` `a ik rxi`y dyrn `aeny
dn
envr dwcv ozepd xy` dwcvd zlrn dlecb k"k ik `vnp ,jia` mdxa` ip` el xn`e elivde eci ozpe iprd df `ae
dwcv zzpy oezp dfe zewcvd lra cqgd yi` epia` mdxa`k lecb epl ine .dwcv zevn eniiwiy ick ipr zenca `a
didzy el jzza jaal rxi l`e epiide dwcvd zevn miiwi `ede ipr zeidl el ozzy jnvra dz` el ozz zxg` cere
`ed ik ,dwcv `vni dwcv scexc meyn dwcv miig `vni cqge dwcv `vni cqge dwcv scex ,edfe ,ipr zpiga dz`
.dwcv zevn ea eniiwiy ezenck `eai
lenbl ,il`xyid yi`d lczyie mc`d secxi .l"vf i'b`lt miig iax oe`bd epaxl dxezd lr miig zgkez xtqa
azk
mixg`n d`elda mgwi ,mixg`l zeeldl e` ,zzl zern el `vni `l minrtl m` elit`e ,epennae eteba cqg
`ede ea geha didi iebdy ote` lr eci znizg ozie d`elda gwi miebd on elit` ik ,l`xyin d`elda gwil `iran `le
xacl df lk mr ,ieb cia eci znizg `vni `ly dxdf` miciqg xtqa aezk ik mbde ,deld on zeaxre dnizg gwi
qpxtl micedin ziaxa d`elda gwly ,l"f `iapd dicaera epivny enke ,xzen mipeia` zeytp zeigdl hxtae ,devn
m`c ,delz `l dz`e ,miax mieb zielde ,`az ik xcqa aezkd zpeek edfe ,l"fx ixaca x`eank dxrna eidy mi`iapl
epiidc ,inr z` delz sqk m` enk ,miax miebl delze xninl dil ded miax miebl deli `ede xiyr didiy aezkd hytk
`a ik ,d`xp ok` ,xirv ceari axe weqt enk `edc miax mieb zielde exn` edne miebd lv` oeyl mbe ,gzta eizd
exn` dfe ,mixg`l delie ,miiebn elit`e ,mixg`n d`elda gwi ,elyn mixg`l zeldl el oi` m`y ,ef devn fenxl
miebn d`elda gwzy miax mieb `ki` `d xne` dfl ,zeldl il oi`e mixg`l del` ji` ik xn`z m`e ,wqte ,zielde
edfe ,jnvrl jxhvz `le ,mixg`l zeeldl miebn d`eldd gwz ik ,delz `l dz`e `l` d`eld didz jl `le ,miax
weqta `ede ,qik oexqg ilan miiprd lr mgxl d`vnd zeyrl xg` ote` yi dfa `veike ,qik oexqg ila dlern dwcv
,zepizp 'a letkl `xw jxved ik ,yxtl xyt`c ,el jzza jaal rxi `le ,el ozz oezp ,meid xcqa epizyxta xen`d
cqg zeyrl ick ,eqik jeza zeivgn el did cg` ciqg ik ,miciqg xtqa eazky dn it lr ,gkepl zg`e zinzq zg`
mivawn miiprdy epipnfa oky lke ,d`vedl lwp el didiy ick ,zephwd zehextd zerahne miaedf sxvl ,mc` lk mr
ipepg hxtae ,oze` migwel opi` mipepgdy ,ezqpxtl m`ivedl dyw `ede ,sqk opi`y zekzn x`ye zyegp ly zehext
lwp didiy ick ,sqk zeivgn mzxenz el ozepe zekzne zygp zehext miiprdn gwil el `id zekf ,sxvnd ok m`e ,ieb
,ezlrezl el ozz mbe ,zekzn x`ye zyegp zxenz sqk zpizp `idy ,mzq ozz oezp `xw xn` dfl ,m`ivedl iprl
.dxenb dwcv `idy ez`pdle
micaekn eidiy eiyealna citwn did `ly ,d"dllf ixenl izi`x ,zepxzede zeacpd oipra w"dex xrya e"gxdn
azk
ixen ozep did dwcve ,dpevxk `iven did ,ezy` ikxv ly d`ved oiiprae ,xirfn hrn lke` did dlik`ae ,xzeia
,d"dllf ixen xn`e .`l e` ecia x`yp did m` lkzqn did `l minrtle ,dheyt ecie ,al aehae dlecb dgnya d"dllf
ze`de ,devn dze` ly ze` dze` egvna dxi`n ,devn dyer mc`yke ,zeize` a"kn ze` dl yi devne devn lk ik
,dwcv ly devn dyer m` la` ,mipta zrlap jk xg` ik ,cal dze` dyery onfa dfe ,zwlzqn dpey`x devn ly
zcner ezwcve edfe ,reay eze` lk egvna dxi`n `l` ,zevn x`y ly zeize` x`yk xdn zwlzqn dpi` dly ze`d
.crl
mc`d dyriy meiae ,zg`e zg` lk lr zfnexd ze` mdl yi zevnd lk ik ,l"fe ,azk mye 'c ycewd gex xrya
('b 'aiw mildz) crl zcner ezwcve ceqa `idd reayd lk xi`z dwcvd zevn j` ,dxi`n d`xz f` zg` devn
oiir
`l
dyxtd ixn`n
xtq mya ,my mildz oiire ,dnr ef mb xi`z f` zxg` devn dfi` dyr m` wx cg` meia elbzi `l zevn x`y la`
devnd dyery onfa `ed dfe azk my ik iepiy yi la` ycewd gex xrya azky dn xac lr azk mye mihewild
,d"dllf ixenl izi`x ,mdl dnecke bexz`e alel oebk ,devn ly mixacd ziipw oipra .y"r ,mipta rlape wlzqn skize
mdiptl gipn did minrtle ,xryd lr mdnr axqn did `le ,dpey`x mrta epnn el`yy dn lk mixkenl ozep didy
i"ayxd zpeek oke ,zevnd zexiky x`y lr axql oi`y l"`e ,evxiy dn dpnn egwiy mdl xne` dide ,zernd mr qikd
ok mb exe`ia mpn`e ,dwcvd oipr lr l"fx eyxcy "cer sqepe xftn yi" ,weqtd ceq x`ap dzr dpde ,`a zyxta d"r
.dwcv ozepy itl ,wicv `xwp ceqid `ld ik ,dfd oipra `ed o`k
(bk ,ci)
"jidl` 'd z` d`xil cnlz ornl"
cibn
eal dxigad zial `ian mc`y zeacpe mixcp xne` xfril` iax ,`hg z`xi icil mc`d z` oi`ian zexyrny
d`exe zifbd zkyll qpkp ,dxigad zial `ian mc`y ipy xyrn xne` l`rnyi iax ,dxez cenlzl eacpn
.dxez cenlzl eacpn eal ,dxez cenlza oiwqere oiayei oedicinlze minkg
(ck ,ci)
"mewnd jnn wgxi ik ez`y lkez `l ik jxcd jnn daxi ike"
dnz
.mewnd jnn wgxi ik xn` aeye jxcd jnn daxi ik xn`e ltk dnl :'wd j"iyl`d jk lr
myd zceary yibxny ine .ezeyrl jaalae jita c`n xacd jil` aexw ik xn`p z"iyd zceara dpd ik
,x`iae
yibxn did `l f` dax dad`a 'dl aexw did m` ik ,z"iydn `ed wegx ik `ed oniq ,dciak dribi elv` `id
?`ynle lerl xacd jilr didiy ,"ez`y lkez `l ik jxcd jnn daxi ike" ,aezkd xn`y dfe .lnre gxeh mey jka
.z"iydn d"a mewndn dz` wegxy ,mewnd jnn wgxi ik di`x f`
(ck ,ci)
"mewnd jnn wgxi ik"
lkez `l ik - `l` ,dil` ribdl utg `ede ,dyecwd jxcd epnn dwegxy yibxnd mc`l zexedl ,fnx dfa
d`xp
xg ai xy` mewnd jnn wgxi ik cr ,ekxca ohyl el ecnr xy` mileyknd lr xabzdl ecia glvi `ly ,Fz`U
¥ §
gzt egzta ik ,jidl` 'd jkxai ik xekfie eaxwa egex leti la ,epnn wgxi `ede ,ze`eyp eipir mewnd df l` ik ,'d
eytpa miiwl ecia dywi ik el dnci ik s`e ,mle` ly egztk gzt el geztl ezkxa z` eil` 'd glyi ,hgn ly ecegk
(minkg xqen) .c`n xacd eil` aexw ik rci ,dyecwd zlrn
(dk ,ci)
"jcia sqkd zxve"
z` mc` ylyi mlerl wgvi iax xn`e ,jcia sqkd zxve xn`py ecia ievn mc` ly etqk `di mlerl wgvi iax
xn`
.jcia sqkd zxve xn`py ,ecia yilye ,dihnwxta yily ,rwxwa yily ,eizern
(ek ,ci)
"jziae dz` zgnye"
m`d aizkc ,dxez `la ,dkxa `la dgny `la daeh `la iexy dy` el oi`y mc` lk i`lipg xa megpz iax
xn`
.('bi 'e aei`) ipnn dgcp diyeze ia izxfr oi`
ybi `l edrxa dyi xy` eci dyn lra lk heny dhnyd xac dfe dhny dyrz mipy ray uwn"
(a-` ,eh) "dl dhny `xw ik eig` z`e edrx z`
cenlz delne deln lk lr mipy ray leki ,mipy ray uwn ,i"yx ,jci hnyz jig` z` jl didi xy`e ybz ixkpd
z`
`d ?daxw `ed j`id cg`e cg` lk z`eeldl delne deln lkl mipy 'f xne` dz` m`e rayd zpy daxw xnel
.dyn lra lk ly eci z` heny ,eci dyn lra lk heny ,zehnyd oipnl mipy 'f zcnl
yixga dhny dze` dyrpy dnvr rayd zpy lr xidfiy ipira oekpd ,dhny dyrz mipy ray uwn ,o"anxd
azke
zayd mei z` zeyrl jxck zeayzy dhny dyrz mrh dfe dzyhpe dphnyz ziriayde xn`y enk xivwae
dfe mitqk zhnyda mb 'dl dhny `id ik x`al siqed la` xe`iaa mxikfd xaky dxinfae drixfd xeqi`a xviwe
.dceq izfnx xake ezeayi miyrnd lke 'dl zay `idy 'dl dhny d`xw ik mrh
dltkpe jci hnyz jig` z` jl didi xy`e xn`p df lre .dhnyd zpya zeaegd aefrl f"rz devna jepigd
azk
aezkd zehiny izya `ztqeza exn`e ,eci dyn lra lk heny dhnyd xac dfe xn`py devnd z`fa dxdf`d
.mitqk zhiny cg`e rwxw zhiny cg` xacn
al
dyxtd ixn`n
oeghad epaala reawle aeh oire zeaicpd zecn zelern zecna epiytp cnll jynp mrh eze` xg` mb mitqk
zhnye
xcb dfn `vnp mbe ,mingxde dkxaa lelk lkd oec` z`n aeh lawl epiytp xykez f`e ,d"a mya lecbd
izield elit` xn`l epizeytpa e"w `yip ik eprxl xy` lka dcngd one lfbd on ce`n wgxzdl lfxa ly dvigne wfg
wgxzdl il ie`xy y"k `l elyn cengl `lye lefbl `ly ,deld cia hinydl dxez dxn` dhnyd zpy ribde ipenn
.dhinyd zpy z`xwl mikxazn zeipgexde zeinybd ziyiyd dpya izkxa z` mkl izieve .oexg`d dvw cr
oxn ly ezgny zlecb dzid dax dne ,dhiny ipipr lr mixtq ixagn mze` ax cecira ccer l"wevf yi` oefgd
oxn
zkqna millekde zeaiyid icinlz ebd ik lr gex zxewe wetiq riady ,eiigl dpexg`d dhinyd axra `"efgd
,dihxt lkle dzyecw `lna ,fer lka xnyz d`ad rayd zpy ik ,oeghad z` iala jqep oxn xn` df xac ,ziriay
.ce`n miax ici lr
:dhinyd zpy
,ux`d zcearl zerbepd zecgein zeevn yi dhinyd
zpya
.'dl zay ux`d dzaye ,xn`py ,ziriaya dzk`lnn ux`d zeayzy
.`
.rxfz `l jcy ,xn`py ,ef dpya ux`d zcear cearp `ly
.a
.xevwz `l jxivw gitq z` ,xn`py ,mixvewd jxck gitqd xevwi `ly
.b
xevaz `l jxifp iapr z`e ,xn`py ,mixvead jxck mixifpd xevai `ly
.c
.dzyhpe dphnyz ziriayde ,xn`py ,ux`d `ivezy dn hnyiy
.d
:dhinyd zepy oipn
.mlerd z`ixa onfn `le ,dewlge deyake ux`l eqpkp l`xyiy onfn
dligzn
:dfd onfa ziriay
zexyrne zenexz oibdep oi`y iptn .fbd ziy`xe ipy xyrne zexyrne zenexz zekld ('`ly 'iq) drc dxeia xehd
azk
zexyrne zenexz oiyixtn eidy cenlza zenewn dnka epivny it lr s` mda jix`dl ipevx oi` ,dl` zevx`a
zenexza minkg meaiigy laae mixvne a`ene oenr enk ,l`xyi ux`l miaexwd zenewna `wec epiidc i"x yxit l"ega
,oibdep l`xyi ux` la` ,meaiig `l l`xyi ux`n miwegxd zenewnd el`a la` ,l`xyi ux` eh` dxifb zexyrne
dilr diayei lk eid `le mlk elr `ly oeik `ziixe`c did `l `xfr inia elit`y opaxcn `l` epi`y m"anxd azke
zexyrne zenexz oiprl la` ,mklek z`iaa dpin opiyxce mk`eaa aizkc dlg iab `l` `nrh i`d jiiy `lc l"pe
dpnn elbyn ux`d zyecw dlhay opaxcn `l` epi` `pci`dc c"n `ki` mewn lkne dilr diayei lk `diy opira `l
yixtdl aiig l`xyi ux`a rxefd jklid ,dlha `l `xfr inia eycwy dipy dyecwc `ziixe`c mdy yxit i"x la`
ipic bdep oi` bdep laei oi`y onfae ,laei ipicl dxeyw ziriay ipicy iptne .dhinyd zepy xcq itl zexyrne zenexz
.dxezdn dhiny
cr dceard zxzen epipnfae ,dhiny mcew mei miyly dcya dcear cearl xeq` did ,miiw ycwnd zia didy
onfa
rwxwa hlwpy ixk d"x iptl mei rax`e mirax` cr wx ,ixt mi`yepd zepli` rehpl exq`y drihp caln ,d"x
mei miyelyy ,dpey`x dpyk ef dpy aygii dlxrd zepy oiipnae ,d"x iptl mei miyely cer ex`yie mei dxyr rax`
.dhinya rhpy exn`ie ,ziriayn ligzi dlxr zepy oipn ixd ,mei c"n jez rxfi m`e ,zg` dpyk aygp xak ,dpya
,dpyd y`x iptl rwxwa hlwzy ick ,dpyd y`x iptl mini dyly rehpl mikixvnd yi ,zewxie mirxf zrihp
iabl
.dpyd y`x iptl dhilw oikixvn oi`y yie
:dhinyd zpy zlrn
da dziayd caln ,ef dpya ux`d `ivezy dn lk xiwtdl `ed jexa yecwd deeiv ,(c"t devn) jepigd xtqa
azk
oec` yi ik mze` `ivez dzlebqae dgeka `l dpye dpy lka zexitd eil` `iveny ux`d ik ,mc` xekfiy ick
.mxiwtdl eil` devn `ed utg `edyke ,dipec` lre dilr
dpiny didzy ick ,zzaey didzy ,ux`d zaeh myl dpi` ,dziayd zxhn ,'dl zay ux`d dzaye ,gwexd
.'d myl ,devnl `ed dziayd `l` ,xzei
azke
bl
dyxtd ixn`n
dipin oinei `ziy lk exn`y enk ,reayd zeni lk lr dkxa drityn ycew zayy myk ,mkl izkxa z`
izieive
.(xty ixn`) .ze`ad mipy yyl dkxa drityn dhiny jk oikxazn
erczy ick ,ray ehinyde yy erxf l`xyil d"awd xn` ,dil xn` ,ziriayc `nrh i`n ,('hl oixcdpq) `xnba
`zi`
.izekln ler egkyze mkvx` gaya ,mkaal mexi `le ,erczy ick ,my i"yx ,`id ily ux`dy
azk
on dxezd ik oirl d`xp dhiny ici lr ik "xteq mzg"d oxn `a`c dinyn izrny ,'dk `xwie "xteq azk"d
,raha `ly `edy ,mipy ylyl d`eazd z` zyre gihaiy xyt` ji` ik ,dxn` envrn dyn `le ,`id minyd
.`id minyd on dxezdy i`ce `l`
dnk
epzne`e dyecwd epvx` lxeby epze` dxidfne ,laeie dhiny zeevn zyecw oipra dyecwd epzxez devn minrt
.dl` zeevn zxinya ielz dyecwd
.zeevnd xzi lk ly iniptde `lnd opaen z` zrcle biydl leki iyep`d eplky oi`y
myk
opdy dl`k opyi zeevnd oiae ,laz ikygn xi`dl lecbd xe`nd ,zeevnde dxezd z` d"awd xqn ,l`xyi ipa
,epl
zecear lk z` ep` miwiqtn zayd `ea mr ,mlerl oec` yi ik epl dxikfn zayd ,zay ,lynl zecdid zeceqin
meiae ,mini zyya mlerd z` `xa d"awd ik ,elek mlerd law ep` micirn jk ici lre ,jxazi 'd deiv jky iptn legd
.dhiny zevna oicd `ed ,mlerl eze` yciwe ,ytpie zay iriayd
alg zaf ,ux`de ,dnc`d icaer xzi lkk ,lezyle rehpl yexgl eplgzd ,'d epl ozp xy` dnc`d lr
eplgpzdyk
m` ik ,dnc`d ixt z` ze`ivend od ezefixfe ezribi `l ik gekyl zexidna leki dnc`d caer ,yace
zeevn 'd epl ozp ok lr ,mdlyn dnc` zwlg mdl oi` xy` mipeia`e milc mi`vnp ik gekyl leki mb `ed ,'d zkxa
caer aiig el` zeevn ,dnecke ,d`te dgky ,hwl ,mixeka ,zexyrn ,dnexz ,oebk ,oniiwl dnc`d caer lry zecgein
,ziriayd dpyd d`ayk mle` ,mirvn`d ixqge mipeia`d mr ezt wlgl ef dxevae ,dpyd dpy icn miiwl dnc`d
mb da yi ,jxazi eceak ornl ,laeie dhiny ,zay zeevn zxiny ,mc`d ly dnc`d ezeyxn z`vei ,dhinyd zpy
gihad 'd ,miizin` xye` iig llke llk epkzi `l jk icrlany ,jxazi 'da oegha epa rehpl ick ,ep` epzaeh meyn
epze` lklkyk ,xacna ,dpey`xd zaydn lgd ,iriayd meil mb witqiy jk legd ini zyya epze` lklki ik epl
meia cearl ,epl xeq` s`e mikixv ep` oi`e ,minid zyya epqpxtl `ed leki ik ziygen dxeva epl d`xd ,ona d"awd
devi xy`e ,ziriayd dpyd xear mb ,dceard zepy zyya dkxad z` epl ozi ik d"awd deev jkl dneca ,zayd
zginv ztewz lk zipinyde ziriayd ziyiyd dpyd ,mipy yly xear dleai z` ozz ziyiyd dpyd ik ezkxa z`
micedid xear dlek zycewn zaydy myke ,ziwl`d dgbydd lceb z` oiadl l`xyi ipa ecnl o`kn .dxya d`eazd
dlitzk ,miipgex mipiprl zexqnzd ici lr ,eay zecxhde zeb`cd lk mr xnegde oilegd mlern zexxgzyd ici lr
ezk`lnn iytg zeidl jted icedid i`lwgdyk dhinyd zpya mb jk ,zewl`l d`nvd eznyp z` miexnd dxeze
.zipgex dpigan ode zipteb dpigan od dax zlrez el d`ian ef zepncfd ,miipgex mipiprl xqnzdl lekie
zepizp `ed ux`d `xea jxazi ezeid ('` '` ziy`xa) i"yx xkf dpd ,epeyl dfe azk 'dk `xwie dxezd lr
jiyl`d
lre ,dlfb jxc `l m` ,ux`d lka dlgpe wlg l`xyil `l ik exn`i la ,zene`dn dt oegzt zxqde mrh
elikyie epiai mlerd lk oril ik ,dyr` zipy z`f dpd miwl` xn` ik daeyg` ok lr ,dxeza mlerd z`ixa dxn`p ok
mal l` epzi ornl ,mlerd z`ixa ux`d seba fenx`y dna zene`d cbpk xfr mdl dyr` l`xyil ux`d izzp ik z`f
xkf `idy ux`d zaya `ede ,l`xyi deyak ze`hql jxc `le ,dpzpl utg xy`l dpzp d`xa xy` jxazi `edy
,mlerd yecig lr dxei ux`d zay xy`k ik ,wtq oi` ik ,dpzp `ede d`xa 'zi `ed ik da fenxl ,ziy`xa dyrnl
(minkg xqen) .mlerl 'zi ez`ixa lr fnx ux`d zay ok
(d ,eh)
"reny m` wx"
eil`y dne`ay cgeind cg` lr dlecb dxrd xirdl fnxi fnx jxca .oeia` ja didi `l xn`nl jenq df xn`n
xn`
ipr ('h dixkf) exn`k iprl lynp xake ,oeia` `ed xy` epgiyn l`xyi jln `ede `eai izn mitvne miewn ep`
fnx mb ,epvw ekix`d epizepeer ik ,jzaqa yexit ,ja xn`e oeia` zeidl epaaeqi xy` xacd fnxe ,xeng lr akexe
iel oa ryedi iax dyrna l"f epizeax exn`y dnn cnle `ve ,epl`bl `eai izn de`zny epa oeia` `ed ik ja zaza
ciqgd drb ok rnyyke ez`ia mitvne miayei md ik l"aix el xn`e mleray l`xyi lr el`y giynd jln ed`xyk
cl
dyxtd ixn`n
epizeax eyxity jxc lr ,jig`ay cgeind `edy jig` cg`n exn`a fnx dfle ,ml`bl `eal ezweyzn dax dikaa
`edy eil` xirdl jixry cg`a exn`e ,mrd jln `edy cgeind cg` xnel epevxy ,mrd cg` aky hrnk exn`a l"f
z`xia egixde `l` ,hetyi eipir d`xnl `le ,milc wcva htye ('`i diryi) exn`k ,dxen edenk oi`y oixcdpqay cgein
ux`a ezcile ezxed ik xirdl ,jvx`a exn`e dxryd eznai dzlre ('f 'dk mixac) exn` jxc lr ,jixry yexite ,'d
.dyecwd l`xyi
(f ,eh)
"oeia` ja didi ik"
mr dze` dyr dwcv zeyrl zywa m` iaia ax xn` ,('` '`i zldw) mind ipt lr jngl gly aezkd xn`y `ed
df
zyxtn dzidy zg` dpitqa dyrn ,('` 'dp diryi) minl ekl `nv lk ied xn`py dxez `l` min oi`y ,dxez ilnr
ly daxrna eze` elze cg` icb elhp dxv ozxv e`xy oeik ,oikled mind oi`y mewnl gexd dze` dkilede lecbd mia
dyrnd extq ,`viy oeik ,ea oikled mindy mewnl oze` jiledy cr ea xxbn ligzde egek lr lecbd xypd `a ,dpitqd
.('` '`i zldw) ep`vnz minid aexa ik mind ipt lr jngl gly - mdilr e`xwe ,ryedi iaxle xfril` iaxl
ed`x ,mia dpitqd z` draihe gexd dz`a ,mid jeza dpitqa el ayie jld ,dwcva libx didy cg` mc`a
dyrn
el xn` ,mdipta cnre yi`d eze` `ay cr cenrl zrd ribd `l ,`ypdl ezy` lr cirdl `ae daiwr iax
ipzlrd `id iziyry dwcv el xn` ,mid on jlivd ine el xn` ,od el xn` ,mia zrahy yi`d dz` `l daiwr iax
dfl xne` dfe dfl xne` df ,lecb yrx lew izrny dlevn iwnrl izcxiyk el xn` ,rcei dz` oipn el xn` ,mid on
dxez ixaca xgay l`xyi idl` 'd jexa ,yxce daiwr iax gzt dry dze`a ,dwcva `vnpy yi`d z` dlrpe evex
aexa ik mind ipt lr jngl gly xn`py ,minler inlerle mlerl od oiniiw minkg ixace dxez ixacy ,minkg ixacae
dyr zeyrl jci `vnz xy` lk ,xne`e xidfn dnly jkl ,minid ala `l` minid aexa `xwz l` ,ep`vnz minid
zrce oeayge dyrn oi` ik aizkc ,melk liren onyd oi` xpd dak ,ony ea oz wlec xpde gek ja yiy cr ('i 'h zldw)
.jilr zxtkn `ide jgeka dz`y cr dwcv epnn dyr ,oenn jl did m` ,le`ya dnkge
(f ,eh)
"oeia` ja didi ik"
d`ex lke` epi`e xac d`ex `edy - oeia` .ernynk ipr .jce yx ,jn ,lc ,okqn ,oeia` ,ipr - el e`xwp zeny
dray
'h zldw) eilr diefa okqnd znkge xn`py enk ,ig lk iptl iefa `edy - okqn .lkl a`z dzey epi`e xac
.dpezgzd dtewq`k lk iptl `edy - jn .yyexzn `edy - yx .jckecn `edy - jc .eiqkpn lclecn `edy - lc .('fh
(f ,eh)
"oeia`d jig`n jci z` utwz `le jaal z` un`z `l"
(i ,eh) "jidl` 'd jkxai dfd xacd llba
ik"
`ly miixtkd mr ozne `yna miptl bedpk ,dxiknl d`eaz iwy `iadl did libxy ixtka dyrn :miig utgd
gy
lr oniql ew lzekd lr mipnqn eid ,mq`d jezl wixedy wy lk lr ,oeaygd znkg xnege lwe aezke `exw erci
.miwyd xtqne zenk
ribdyk ,miixtkd z` minxn cinzy ,xira miglennd mixgeqd zepba rny ,ezxegq mr rqpy zra ,ixtk
eze`
wye wy lk lre oglyd lr eraek gipi `ed :`ivndy dhiya wx xeknl ze`pe ,bedpd ote`a xeknl axiq ,xirl
akrzdy onfa .miwyd oipn jk zerahnd oipnke ,zerahnd z` extqie epni ,eiwy wextl xenbiyk ,rahn dpewd gipi
my oi`y d`xy oeike zrabna zerahnd zegpen eid ea xcgd l` ixtkd ay ,dxegqd aih z` wecal oqgna dpewd
`edy dhext lkay ezrca dlr `l ,oigad xgeqdy ila ,mi`ex oi`a eqika mye zecg` zehext apbe eci gly yi`
.d`eaz `ln wy envrl ciqtn `ed ,apeb
lre dwcvd on unwle jeqgl miayegd mze` :exn`a eizty lr wegv za xy`k ,`yicw `aqd did xtqn df
xetiq
miciqtn md ,mdici z` mivnew mdy rahn lk cbpky mipian md oi` ,ixtk xgeq eze`l minec ,giexdl df ici
.igvp xkye d`eaz iwy
(f ,eh)
"oeia`d jig`n"
jnvrl mexbz l` ,oiey mkipyy ,jig`n `l` xn`p `l iprn dliy iax xn` ,epnn lehil jteq el ozep dz` i`
m`
iprd z` ,inr `edy oeifa bdpn ea bdpz l` ('ck 'ak zeny) inr z` delz sqk m` xne` `ed oke ,ezenk dyrzy
.ipr dz` el`k jnvra lkzqn ied ,jnr
dl
dyxtd ixn`n
(g-f ,eh)
"el jci z` gztz gezt ik ,'eke jixry cg`a jig` cg`n oeia` ja didi ik"
,i"yx
mipeia` mewn ly epevx miyer mz`y onfa `l` ,oeia` lcgi `l ik xne` `ed oldle oeia` ja didi `l ik qt`
lkl a`z `edy oeia` oeyle iprn lc oeia` ,mka mipeia` mewn ly epevx oiyer mz` oi`yke mka `le mixg`a
.xac
xy`k
oebk lirtn oeyla ltep delnd lr ltepyk d`eld oeyl lk zharde ,xira dz` jexa - xac okide ,jl xac
- jig` cg`n .hearz `l dz`e l"z dfl delne dfn del `dzy leki miax mieba zlyne zharde zielde
.jn`n jig`l mcew jia`n jig`
gzt
deevn dz` i`e - exeqgn ic ,d`elda el oz dpzna dvx `l m` - ephiarz harde ,minrt dnk elit` - gztz
.eiptl uexl care ,eilr akxl qeq elit` - el xqgi xy` ,exiyrdl
(g-f ,eh)
"el jci z` gztz gezt ik ...uetwz `le jaal z` un`z `l ...oeia` ja didi ik"
zerav`d lk if` ,eizerav` stek mc`d m` dpdc ,dfa xidf mc` didiy dwcv zpizpa oekp xcq aezkd dfa
fnxn
,ohw cg`e lecb cg` `l` ,zeey ze`xp zerav`d lk oi`y yega mi`ex if` ,dgezt eci m`e ,zeey ze`xp
dax dpgad jixv dfl xy` ,eiptl uexl care eilr akxl qeq elit` ,el xqgi xy` exeqgn ic weqtd lr l"fg exn`e
oigaze jci uetwz `l dxn`e ,eizerav`n oiprd oiaiy mc`l oniq dxez dpzp jkitl ,exiagl mc` oia wlgl ,zrce
.miey miiprd lk oi`y zerav`d jxc
(g-f ,eh)
"el jci z` gztz gezt ik oeia`d jig`n jci z` uetwz `le"
dpicnn ,jvx`n ,mcew ai`z ai`zc o`n ,jpeia` ,oincew jxir iipr ,eig`l epiid ,zebxcn rax` opyi dwcvac
reci
zeey mpi`e zewegx zerav`d rax` lk if` eci z` mc` gzet xy`k ik recie ,zevx` x`y iiprl jk xg`e ,ef
ozil dvxp m`y eprinydl aezkd `ae ,olek zerav`d zeey eci z` uetwi m`e ,zebxcn rax` dnde ,efl ef olcba
cg` lk zewelg dnd ik d`xze jci z` gztz gezt `l` ,dnicw zekf o`k oi`y xn`l epici z` uetwp l` dwcv
.dzxiagn
(g ,eh)
"jci z` gztz gezt ik"
,`tt axl iztcn ax xa `iig ax dil xn` ,ltinl ira dirxk hinzyi` `bxca wilq ded `tt ax `xnba
`zi`
zeaizd dpdc ,d`xpe ,df iptn did yperdc `iig iaxl dil `pn ,oiadl jixve ,ezqpxt `le jcil `a ipr `ny
.eizgz `bxc xayzy ,dwcvd on mlrznd fenxl ,xiaz `bxca minrhen gztz gezt
(g ,eh)
"el jci z` gztz gzt ik "
oeyln ,zeipr dxen 'cd mb ,v ,dfk ,`"a` d`xne ,dtetk o"epdn zeketd dipt dly c"eid 'v ze` dpd ,dwcvd
ceq
.'d ze`a `lnzze ,dwcv zzl jixv df lk mqale ,mipevigd cr rbep ,jex` dlbx ,'wd mb ,lc
cegil xn`iy jixv ,dwcv e` devnd dyriy mcew jixve ,d"e on cxtpd ,d"i my z` cgil `id ,dlitzde dwcvd
oipr
.d"e mr d"i my xagie ,l`xyi lk mya enigxe eligca ,dizpikye d"aew
(g ,eh)
"jci z` gztz gzt ik ...jci z` uetwz `le"
`a mc`dyky (d"t x"dw) yxcna exn`y dn itl :"sqei ci" xtq mya yexc jxca yexit `iad "wcv htyn"
xtqa
la` ,lkd z` lgpiy `ed ayeg mlerl `ayk epiidc .zeheyt eici mlerdn xhtp `edyke ,zevetw eici mlerl
.melk izlhp `l xne`k ,zeheyt eici xhtpyk
gzt" seqal ixd ik ,jl elirei `l zepvnwde cid zvitw ik ,"oeia`d jig`n jci z` uetwz `l" aezkd xn`y
edf
jl lirei dfe ,jci z` zrk gztzy xzei aeh k"`e .mlerd on jzxiht zra jeeli `l adfe sqke "jci z` gztz
."jldi eiptl wcv"y
didy dn lke lecb ipr did ipyde ,dwcv ozp `le lecb ovnw mbe lecb xiyr did cg` ,mig` ipy eid mrty
xteqn
,dwcvl el yiy dn lk xftny dlra lr dprha ,l"vf d"`ltdd lra iptl iprd zy` d`ae ,dwcvl wlig el
.arxa mizn hrnke eipae ezy` gipfne
of d"awd d"a ,el xn` ?dqpxt jl yi m`d iprd g`d z` l`y dpey`xe ,eiptl mig`d ipy z` oinfd
iax ,xn`e iprd yiiazd ,lkd z` xftne ziad z` gipfn dz`y jilr zlaew jzy` dn l k"`e .qpxtne
d"`ltdd
el
dyxtd ixn`n
df oi` m` rcei ine ,jzzin iptl cg` mei aey (i"n a"t zea`) epipye ,"eytp cra ozi yi`l xy` lk" (c ,a aei`) aizk
!zeni izn rcei mc` oi` ik ,dwcvl ozep ip` il xy` lk okle ,ily oexg`d meid e"g
xrv iig ig ynny iprd jig`l wlg ozep dz` oi` dnl ,zexiyr d"awd jl ozp d"a dz` ,ipyd g`d l` axd
dpt
.(f ,gp diryi) "mlrzz l` jxyane" ixde ,lecb wgece
,xlec oeiln ivge mipy jxrl miribn ily miqkpd lk k"dq ,dnk rcei in il yiy miayeg mlerd ,iax ,xiyrd
aiyd
eiykr ip`e ,mixyre d`n cr izepy 'd jix`i m`e ,xlec sl` miying jxrl dpyl mikixv izgtyn mr ip`e
...jixv ip`y dnl elit` ribn epi` ,mirayl sqkd wlgpe e`ea ,mixyre d`n cr dpy miray cer il yi ixd ,miying oa
ayg
cra ozi el xy` lke xgnl zenz `ny cgtn dz`y iprd dz` ,mixwi mig` iperny ,xn`e zvw d"`ltdd
lkez okle ,dpy mipeny zexeaba m`e dpy miray jl z`ln cr dxdna zenz `ly jilr lltz` ip` ,eytp
.mqpxtl zaiigzpy jziae jzy` qpxtz `l` lkd xftz `le ,miaeh miyrne zeevn lbql
dwcv ozz `l m` ik ,b`cz l` ,jzqpxtl jl didi `le dpy mixyre d`n digzy cgtn dz`y xiyrd g`
dz`e
(jzad`a ocrzdl) .iprd jig`l oze zvw yixtdl lkeze ,dpy mixyre d`n digz `l
(i ,eh)
"el ozz oezp"
zixiyrde envrl dpn 'v gwi ,dpn 'w mc`l yi m` :zg`d jxcd ,"dwcv" dlnd i"tr ,dwcvd zpizpl od mikxc
izy
.(dwcv ly 've 'w) dwcvl yixti
x`yde .ynegn xzei fafai l` fafand :l"fg exn`y xack ,envrl miwlg 'c ozi ,dpn 'd mc`l yiyk :zipyd
jxcd
.(b`xtn l"xdnd) .dwcvl mc`d wlgi
miz`n el yi m` la` ,dwcvd on zgwl i`yxy fef 199 wx el yiy inl fnx ,199 `ixhnib "dwcv" :df oipra
cere
.d`t zkqna df oic x`eanke ,dwcvdn zgwl el xeq` ,fef
dkinz zzl miig 'x mikqd .ce`n dyw did eavn ik ,ezxfr z` ywiae xhr oa miig 'xl dxeza iwa g"z ybp
mrt
zeprl mkgd ligzd .zg` dlina zeltkp a"`d zeize` mda j"pzdn milin cibi g"zdy i`pzae ,yi`l
:g"zd oiivy miweqtd el`e .z"ikpz dln meya zltkp dpi` 'r ze`d ik xn`l enicwda
.(d ,dn diryi) "ipzrci `le jxf``" :'`
ze`l
.(f ,e mixac) "jziaa jzaya" :'a
ze`l
.(g ,ak mixac) "jbbl dwrn ziyre" :'b
ze`l
.(hn ,dk `xwie) "epl`bi ecc oa e` ecc" :'c
ze`l
.(`i ,gk ziy`xa) "`edd mewna akyie" :'d.ze`l
.(`i ,gl zeny) "mdiweyge micenrd iee" :'e
ze`l
.(h ,e mixac) "jzia zeffn lr" :'f
ze`l
,(ak ,dl ziny) "mfpe gg" :'g
ze`l
.(g ,e mixac) "jipir oia zethhl eide" :'h
ze`l
.(h ,i `xwie) "zyz l` xkye oii" :'i
ze`l
.(`i ,ai zeny) "eze` elk`z dkk" :'k
ze`l
.(ci ,hi `xwie) "yxg llwz `l" :"l
ze`l
.(bi ,ek `xwie) "zeinnew mkz` jle`e" :'n
ze`l
.(f ,e mixac) "jipal mzppye" :'p
ze`l
.(`i ,` zeny) "qqnrx z`e mezit z`" :'q
ze`l
.(ai ,bl mixac) "meid lk eilr s teg" :'t
ze`l
.(bk ,fi xacna) "uiv uvie" :'v
ze`l
.(eh ,gk ilyn) "wwey aece mdep ix`" :'w
ze`l
fl
dyxtd ixn`n
.(ci ,` geny) "mdiig z` exxnie" :'x
ze`l
,(` ,ek zeny) "xfyn yy" :'y
ze`l
cin ,'z ze`d z` jl xne` mxha il zghad xy` z` il oz :xn`e miig 'xl dpt ,ddzyp 'z ze`l g"zd
ribdyk
'z ze`d lr :miig 'xl xn` ,sqkd g"zd lawyk .daicp gexae dagx cia el ozpe oebd mekq axd `ived
.miltk el ozpe mkgd ixac lr miig 'x gny .oze xefge el oz - dnd zepizp izyy rnyn ,"el ozz ozp" :xn`p
(i ,eh)
"el ozz oezp"
reci
iprd yeai dwcvd lr jxapy xg`ly okziy iptn ,dwcv zevn lr mikxan oi`y jk lr mdxcea`d ly exe`ia
.(dlhal z`vei dkxad z`vnp) dwcvd z` lawln
dpd ik .(f ,h l`ipc) "miptd zyea eple dwcvd 'd jl" weqtd lr fnx jxca `ltp xe`ia 'wd d"lyd azk eixac
xe`l
,`iyw `l - ?"mc` ipal ozp ux`de 'dl miny minyd" aizke "d`elne ux`d 'dl" aizk (.dl zekxa) l"fg exn`
.'dl `id ux`d ef devnay `vnp ,llk dkxa oi` dwcv zevnay oeik mpn` .dkxa xg`l o`k ,dkxa mcew o`k
zlawa yiiazn iprdy ."miptd zyea eply" meyn ,'d jl `id ux`d dwcv zevna - "dwcvd 'd jl" :aezkd xn`y
df
(jzad`a ocrzdl) .mikxan oi` okle dwcvd
(i ,eh)
"dfd xacd llba ik"
ozz `l m` ,mlera xfegy `ed lblb xnelk ,`ed lblb oeyl ,llba `l` ,ornl xn` `le ,xeara xn` `l l"fx
eyxc
,mixi dfe lityi df htey midl` ik ('dr mildz) xn`py ,xiyr `ede ipr jze` dyr`e lblbd z` jtdn ip` ,el
.epa oa `a epa `a `l m`e ,epa `a `ed `a `l m`y ,ef dcn lr mingx mc` ywai mlerl l"fx eyxce
jiprl jig`l jci z` gztz gzt xn`l jevn ikp` ok lr ux`d axwn oeia` lcgi `l ik"
(`i ,eh) "jvx`a jpia`le
`ly eiptl ielby ,ux`a oeia` didi mlerl ik ,mipnfd lkn cg`a ,ux`d axwn oeia` lcgi `l ik ,o"anxd
xne`
epi`e ,devnd lk z` zeyrl xenyl jidl` 'd lewa rnyz reny m` oeia` ja didi `l ik mdl xn`y dn eyri
wx dlilg mlerl dxezd eniiwi `ly yexita mdilr `apzi `l la` zeidl cizry dna fenxz dxezd ik izrcl oekp
gihady xeara df xikfde mlerl cer `vni `le rpnp `diy oeia` lcgi `ly xn`iy oekpde ,xacd xikfi dxdf` jxcl
zeevnd lk mixney mlk mler ini lk zexecd lk eidi `l ik izrci la` xn` zevnd lk mxnya oeia` mda didi `ly
,ux`d axwn xn`e `vni m` eilr jevn ip`e ,oeia` `vni minid dvwa ile` ik oeia`d lr zeevl llk jxhvp `ly cr
,zeevnd lk my miiwp m` dlgp epl ozep epidel` 'd xy` ux`a oeia` epa didi `ly dghadl ik aeyid lk lr fenxl
lka mrhk jvx`a mrh ik da ayz xy` zenewnd on cg`ae mipnfd on cg`a oeia` `vniy okzi ik xn` dzre
.ux`l uegae ux`a mkizeayen
(`i ,eh)
"el jci z` gztz gzt ik"
.el jci z` gztz gzt ik l"z minrt d`n elit` gzt ,zg` mrt zgzt m`
oipn
eteq xyerd jezn jUegde ,xyerd jezn ozil eteq wgecd jezn ozepd xne` sqei oa ozpei iax did ,gztz gezt
ik
,lehil dgezt dpezgzde ,ozil dgezt dpeilrd ,dpezgz zg`e dpeilr zg` ,od mici izy ,wgecd jezn jeUgl
ozil jci gzt ,gztz `ly cr gzt ,gztz gezt ik xn`py lhep epi`e ozepy mewnd iptl d`ced ozil jixv ozepde
lk `vnp ('ai 'gk oldl) aehd exve` z` jl 'd gzti ,jl oigzet jk gzet dz`y jxck .lehil jci gztz `ly cr el
ezqpxt el litkn d"awd ,ipern dwcv dyer `edy in iax xn` ,elek mlerd lkl giexne miiprl giexn dwcv dyerd
eze`a dx`n ozep d"awd ,eipir milrne oenn el yiy in la` ('fk 'gk ilyn) xeqgn oi` yxl ozep aizkc exqgn opi`e
zrcie aizkc xec sl`l exney d"awd ,dxez ilretl dwcv ozep `edy in lke ,zexe`n ax eipir milrne aizkc oenn
ipzep lre ,('h 'f lirl) xec sl`l eizevn ixnyle eiad`l cqgde zixad xny on`pd l`d midl`d `ed jidl` 'd ik
ozep `ede ziad lral eci hyt ipr cvik `d ('bi 'hk ilyn) 'd mdipy ipir xi`n eybtp mikkz yi`e yx xne` `ed dwcv
dyry in ,('a 'ak my) 'd mlk dyr eybtp yxe xiyr xne` aezkd mdilr ,el ozep epi` m`e ,'d mdipy ipir xi`n ,el
dvex axde axd z` yniyy cinlz ea `veik ,xiyr ezeyrl leki ipr dfl dyry ine ,ipr ezeyrl leki xiyr dfl
dfl dyry in ,'d mlk dyer ,ezepydl dvex axd oi`e axd z` yniyy cinlz la` ,'d mdipy ipir xi`n ,ezepydl
.mkg ezeyrl eteq yth dfl dyry ine ,yth ezeyrl eteq mkg
gl
dyxtd ixn`n
`ipz
daexw ik dwcv eyre htyn exny 'd xn` dk xn`py dle`bd z` zaxwny dwcv dlecb xne` dcedi iax
lfxa ,dyw xd ,mlera e`xap miyw mixac dxyr ,xne` did `ed ,('` 'ep diryi) zelbdl izwcve `eal izreyi
.ozxftn gex ,miyw miar .mze` oilaeq miar ,miyw min .dze` oiakn min ,dyw xe` .ertrtn xe` ,dyw lfxa .ekzgn
,olekn dyw dzine .ezgktn dpiy ,dyw oii .dlhan oii ,dyw daygn .ezxaey daygn ,dyw seb .elaeq seb ,dyw gex
.zenn livz dwcve aizke
.dpeyn dzinn ezlivny zg`e mpidb ly dpicn ezlivny zg` ,dnl elld zewcv
izy
,ipqpxt iax el dxn` ,dipa draye dy` d`a cg` mei ,dwcv ly dtew lr dpenn didy wicvd oinipa lr exn`
`ipz
.mizn dipa draye dy` ixd ipqpxtn dz` i` m` el dxn` ,melk dwcv ly dtewa oi`y dceard ,dl xn`
oinipa ,mler ly epeax d"awd iptl zxyd ik`ln exn` ,dzinl dhpe wicvd oinipa dlg minil ,elyn dqpxte cnr
.eizepy lr dpy zg`e mixyr el etiqede ecnr ,zehren mipya zeni dipa draye dy` miiw wicvd
(`i ,eh)
"jci z` gztz gezt"
ebn `pkqn oiwqt `l mex` dxez zevn edpi` eway i` mxa `pkqn eda ied `l `ziixe`c zevn l`xyi oixhp
i`
.`pkqnl oekici zi oegztz gztn xninl oekzi cwtn `p` jk oiba `rx`
xn` ,dpyn ea oi`e `xwn ecia didy cg` mc` ip`vn mewnl mewnn xaer jldn iziid zg` mrt edil` iac
`pz
iax el xn` ,z"c ipl`ey dz` m` e"g el izxn` ,citwz `ny ip` `xiizne cg` xac jil` xne` ip` iax il
mc`d dyer ux` jxc df el xn` ,engl oikn mc` oi` ike dngl dndal ozep aizke xya lkl mgl ozep aizk dn iptn
el xn` ,dyrz xy` l"z lhae ayei `di leki ,jici dyrn lka 'd jkxai ornl xn`py eici dyrn jxan d"awde
leki epi` dnkgd epnn dlhpyk dheyd on cnle `v ,jaiy` ipa el xn` ,jl izxn`y dpey`x dhiy `id ef daeyz
i`a lkl dign wlgn d"awde ,sere dige zendak miaeyg ,drc elhpy mc` ipa jk ,zg` dry elit` envr z` qpxtl
.mlerd
exn`
jpevx el xn` `aiwr iax e`vn zg` mrt mipeia`l zepzn ozep did `le lecb xiyr didy oetxh iax lr eilr
wlge `aiwr iax olhp ,adf ixpic mitl` rax` el ozpe oetxh iax cnr cin ,mizy e` zg` xir jl gw`y
mildz xtq `iade yxcnd zial ekilede ecia eqtz ,zgwly zexiird md okid el xn`e oetxh iax e`vn minil ,miiprl
oetxh iax cnr ,jl izipwy xird ef el xn` ,mipeia`l ozp xft df weqtl eribdy cr mi`xewe mikled eide mdiptl gipde
.ux` jxca itel`e dnkga iax ,itel`e iax el xn` ey`x lr ewype
dpy lka migneve r"ba mrxefe elld zerna zepwl mileki d`eaz dnk r"ba drxef d"awd miny myl dwcv
ozepd
.dgnv `ivez ux`k ik xn`py micbn ipin oke ,`ad mlerl mdn oipdpe xve`l oiqipkne dpye
dwcvd oipra `lt dyrn
zeyxdl ixyt` m`e ,g"gd iptl exikdl ziad lrad z` ywaie cakp gxe` qpkp g"gd ly dipqk`ly didy
dyrne
cil eaiyede ,xakn exikn didy cakpd zywal ze`p ziad lra ,mirbx dyng jynl dl`y eze` le`yl
.ezl`y epl`yi ornl ,oefna zkxa ixg` skiz eiptl ebivdl gihade ,l"vf miig utgd crq eilry oglyd
oexg`d weqtd z` miiqyke ,dlik`d zra ycewa ekxck ,irex 'd cecl xenfn wxtd z` xn`l g"gd lgd
mizpia
dnevr d`ilt ,ecern exikd `le ed`x `l g"gdy ,gxe`d l` mixaca dpt ,iig ini lk ipetcxi cqge aeh j`
mitcexl eyri elld miaehd mixacd ipyy ,xyt` df ji` ,edetcxi cqge aehy ,xne` `ed df ji` ,jlnd cec lr `id
.ddnz` ,cqge aeh la` ,mitcexd md dnd miqnege migvex `ld ,mc` oal
cere exgqna dfn ciqtn ,scexk el dyrp cqgae aeha ewqry mc`l el dncpy oncfn minrtly ,dpin rny
`l`
jlnd cec edvrin okle ,f` zeyrl mc`l yi dn ,cqge aeh ly dk`ln z` gipfdl edztn xvide ,dl`k mipipr
j`y ,lltzd `l` ,mgipfz l` z`f lka ,jze` mitcex dnd cqgde aehdy jzrc itl elit` ,ipa rny ,el xn`l ,d"r
.mini jxe`l 'd ziaa izaye ,ea miiewi wxe ,oe` lk mda wqerd wicvl dpe`i `le ,iig ini lk ipetcxi cqge aeh
.dcixt zkxa epnn lawl ziad lra l` dpte oglyd lrn dfd gxe`d mw ,weqtd lr exe`ia l"vf g"gd miiqy
oeikne
,le`yl ezrca didy dn ,g"gd it z` l`y `l oiicry zra ,zkll xdnn `ed recn ,dfgnd lr dnz dipqk`d
.ezl`y lr el dpr xak l`y mxhe ,el`y `ll yxcp g"gd ik ,eizty lr wegv zaa dpr dld la`
lra
hl
dyxtd ixn`n
cqi envra xy` ,g"nbe g"z zwfgda exira mipy dnk df wqrzn ,l`eyd `ed .ezgiy gxe`d yxt zecg`
milnae
gipfn xy` lr ,eilr mrxzdl dligzd ezirx xy` cr ,elld micenrd ipy zceara rewy `ed meid aex ,gthe
xzeia xqnzi `ede xg` icia zecqend zldpd xeqnl ribtna epnn dyxce ,milclczn eiqkpe miihxtd eiwqr z`
.epyi `l eixac ixg`e ,ihxtd exgqn zial
`l` ,mgipfi l` z`f lka ,mitcexl eyrp cqge aehy ,minrtl dxwi m` ik ,lecb odk itn `vei yxetn rnyy
oeikne
ly dkldd wqt z` ezirxl xyal xdne ,dl`yp `ly ezl`y lr daeyz law xaky ixd ,mda ewqr jiyni
.l"vf g"gd
(b ,fh)
"jawine jpxbn jtq`a"
xne` df ,df mr df oiaixn uende ywde oazd ,yxcna `zi`c dn azk o`k ,l"vf fiixbpei c"xbdl cec xe`
xtqa
mircei ep`e oxebd `azy cr epiznd mihigd exn` ,dcyd drxfp iliaya xne` dfe dcyd drxfp iliaya
jk ,ixk eze` dyre mihigd z` lhp gexa uend el jld ,dzexfl ziad lra `vie oxebl e`a ,dcyd drxfp in liaya
cr epiznd l`xyi mdl exn` ,mlerd `xap epliaya mixne` ellde ,mlerd `xap epliaya mixne` elld mlerd zene`
gexe mxfz xne` `ed mdilre ,xepzk xrea `a meid dpd ik c"dd ,mlerd `xap in liaya mircei ep`e meid ribiy
.c"kr .lldzz l`xyi yecwa 'da libz dz`e l`xyi la` ,mze` uitz dxrqe m`yz
(bi ,fh)
"jl dyrz zekeqd bg"
dfd xac k z"dk fenxe ,dlvdl egke icy my ixg` zeize`dn `veid yecw my `ede ,z"dk z"q
jl dyrz zekeqd
,l"f milaewnd y"nk ,jrx dkz dnl aezkd xn`y enk ixvnd z` dyn dkd df myae ,eyr l` oexacz
icy lva c"r ,icy myc mixeg`n `vei `ed ori j l dyrz zekeqd bg , weqtdn fenx dfld yecwd my `a ik d`xpe
.`zepnidnc `lv zegz ayei dkeqd lva ayeid ik opelzi
(eh ,fh)
"gny j` ziide"
f` ,gex ltye eipr epiid ,hrnl ,j` zpigaa didz m`y epiide ,ixyza `"k mei `ed ,`ax `pryed mei lr o`k
fenxl
mini jxe`l dkxae daehl jpic cinz xfbiy gny mei cinz jlv` didi dnizgd mei `ed ixyza j` ,`"k meia
.w"ece ,df meia clepy inl hxtae melye miig zepye
(fi ,fh)
"jl ozp xy` jidl` 'd zkxak eci zpznk yi`"
lyn ik ,ynn eci zpzn ef ixd ozepe xftn `ed xy`k ik mc`d aeygi l` ,jk `ed t"kd zeize` izy el`
aeyi
edfe ,jl epzp jcine lkd jnn ik ,('ci 'hk '` minid ixac) d"r jlnd cec xn`y enke ,el oinfdy `ed d"awd
'd zkxay aeygz l`y ,jtidl ok mb xidfdle xnel `a ,jidl` 'd zkxak xn`e .ynn eci zpzn `le eci zpznk
jidl` 'd zkxae ,dhnln xxerzny in `l` dkxa ozep d"awd oi` ik ,epi` dfe ,rityne ozep dheytk `id jidl`
ozz ozp oke ,ok mb gzet d"awd f` miiprl jci gztz dhnl dz` m` ,gztz gezt xn`py enke ,mc`d zkxan d`a
ozep epi`y ,ozepe xftnyk eal l` mc`d miyi el` mixace ,jzkxan d`a 'd zkxa ik ,'d zkxa `le 'd zkxak edfe
xxerzdl jixv ok lr ,dhnln xxerziy cr dlrnln rtyei `ly ok mb aeygie ,d"awdn ecia cwted wx `l` ,ely z`
.enewna dkex`a dfd oiprd x`eank ,zevnd lka oke ,ef devna
xy`k ,lek`l el yibdl dn dl didiy ick mgl xkk zeell ezy` dkld mrt ,eziaa xeqgn rci cltppef miig
iax
ixrva yibxz ornl ziaa mgl oi`yk jnirhdl izivx ezy` el dxn` `ivend jxae mgld z` miig iax qxt
.xn ikaa dvxte miclid xrvae
z`vl eilr yi ik ,envrl dpetk xn` oefnd zkxa xnb mre ,miig iax ly eall erbp eicli oearxe ezy` ly
dxrv
zten yi`k exikdy eicinlzn cg` ,dqpxt ytgl `vie oeilrd elirn z` eitzk lr my mpn`e ,dqpxt ywale
dqgn iza oeikl `vi miig iaxy xg` jxcd jxe`l ,eax ixg` awr cinlzd ,dqpxt ywan `ed cvik eax ixg` awr
,axd dyrn z` aexwn ze`xl cinlzd axwzd ,stekzn miig iaxy cinlzd oigad rztl ,micrv xtqn my dyre
xyt` ep ,egex zeelya ,el xn`e ecinlzl miig iax dpt okn xg`l .adf oeiletp ipy ux`dn mixne stekzn axd dpde
.dqpxt d"a il yi dziad xefgl xak
n
lel` yceg
z"iyre
lel` yceg ibdpne zekld
(u"aki l` zia ibdpne milaewnd iazk ,g"rte k"dryn hweln)
qrkne dctwdn envr wigxie ,'d xac z` cxge `xi yi` didie ,zexiarn envr wigxie daeyza daxi lel` ycega
.`
.(`"r g"kwc g"rt) oipdpd zkxaa ce`n xdfie ,de`be zepvildne ,devn xacl elit`
gztpe 'eke dhnl mixi`ne `wizrc `pwic ipewiz b"i ly zexewn b"i migztp lel` ycega :l"fix`d epiax azk
.a
xrya x`eank df yceg lka "jxc mia ozepd" ly cegid oiekl jixv okle l`xyi mrn cg` lkl daeyzl jxc
.(e"h cegi ,`"r g"nc) w"dex
g"n cegi mda oiekie ,daeyz mda dyrie ,mitevx mini ipy mze` dprzie mevi ,lel` g"x xg` ly minid ipya
.b
.(`"r g"kwc g"rt ,`"r g"nc w"dexry) eytpl lecb oewze dlecb dx`d biyi f"ire zery
.(my g"rt) dbydl dkfi f`e ,leahi cegid mcewe ,w"dex xrya xkfpd (o"ieed cegi) `pwicd cegi mei 'nd el`a oieki mb
.c
dyrz ,mda dprzn jpi` m`e ,'fpk mitevx mze` dprzn m` lel` g"x xg`ly minid ipya ezeyrl c`n oekpe
p"c w"dexry) `pwicd ly zexewn b"i migztp f` ik ,'fpk df ycega c`n lbeqn `ed ik ,lel` yceg lka `edd cegid
.(`"r
calae ,(my g"rt) oevx ini md ik t"kdei cr lel` g"xn el` mei 'n dyn dprzd ok ik df ycega zeprzdl devn
.d
.(f"nx ze` rav`a dxen) dlqkl cer aeyi `ly xcb xecble miyrn yetyta didiy
`xwie z"q z`ved zrya cenrie ,dxtke miig mc`d l`yi (mev mei) :z"iyre lel` zelitza l"fix`d i"zkn iz`vn
.e
zenya oiekie ,izltz ip`e t"b `xwie ,t"b ezl`y xekfie 'eke daehl izel`yn lk `ln r"yax k"g`e zecin b"i t"b
sc k"dry) ezl`y ozpze mixtq c"kn xtqe xtq lk ly oexg` weqt ly dipy daiz z"qe z"xn mi`veid 'eke p"r t"i
.(g"rte ,a"r 'w
zeper ipewiza x`azpy dn itk ie`xk mbt lk owzie ,zeerye mbty minbtde zeperd lk owzi lel` ycega
.f
y"yxdl illkd oewiz jexrl u"akz "mely xdp" miciqg w"wa epibdpne .(a"r g"kwc g"rt) l"fix`dl w"dexrya
.dwcva zeiprzd ini x`y micete cg` mei miprzne ,df ycega l"x oixenge oilw zepeerl oewiz llekd `"rif
cenll mxciqn zvw migipn eid lel` ycegae ,mixeaigae zekld iteba miwqer eid cinzy mipax zvwl izi`x
.g
,dwcva el` minia daxie ,wexti dwcva ei`hg ,xyer midl` el opg m`e ,('e ze` `"twz 'iq i"kxa) mipepgze `qxib
.(g"nx ze` rav`a dxen) mildze zeipyn mipewiz xdef cenilde
'iq g"dk ,a"i ze` `"i 'iq g"ln) t"kdeia miiqle lel` g"x axrn ligzdl epiidc ,el` minia xdef ipewiz cenll ebdp
.h
xzeia e`hg mbt ribn my xy` diyrd mler owzn `ede ,(dncwda n"wn) jkcfze eznyp xdhz f"ire ,('f ze` `"twz
.(d"dlf g"ixdn f"pewizl edipa yexit zncwd)
g"xra dxzd zeyrl cer ebdpe .(c"q ze` y"ac) d"x mcew mei mirax` `edy mixcp zxzd miyer a` ycegl h"i meia
.i
jli`e o`kn xdfie ,dlrn ly c"iaa iecpe dtifp el xzeiy ick `ed dti bdpne ,t"kdei mcew mei mirax` `edy lel`
`"twz 'iq g"dk) t"kdeiae d"xa zrnyp ezlitz didzy ick ,dlrn ly c"iaa iecip e` dtifp aiigzi `ly eipipr lka
.(a"i ze`
d`x `edy l"f yib`q i"xdn il cird ,t"kdei cr lel` yceg ilil xwead zxeny`a cxtq ipa ly zegilqd oipr
.`"i
.(`"r 'v sc k"dry) xeaivd mr dlna dln xne` didy l"fix`dl
zecin b"i xikfdl ie`x oi`e ,xn`i `le rwzyi ,xne rx bdpn `ed dlil zevg mcew zegilq xnel oibdepy zenewn
.(mipexg` ,l"f f"nxd) e"g zerihpa ueviwl xacd aexwe ,oevx zra `l`
.a"i
`n
lel` yceg
dxen) zegilq k"g`e zevg oewiz xn`i k"g`e xgyd zekxa dligza jxai ,xwead zxeny`a zegilqd exn`a
.b"i
.(mipexg` ,c"nx ze` rav`a
.c"i
zevg oewiz mcew iecie exn`i `l ,zegilqd jeza iecie mixne`e zegilqd mda mixne`y z"iyre lel` ycega
'` 'iq g"dk) e`iw lr ay alkk `di `ly ick ,zegilql jenq zevg oewiz mixne`l `weec edfe ('i ze` glyie g"`a)
(b"k ze`
.e"h
lecb xwir `edy zevg oewiz xn`iy aeh ,mdn cg` lhal jixve zegilq mbe zevg oewiz mb xnel i`pt oi` m`
.(mipexg` ,'b ze` `"twz 'iq i"kxa) zegilqdn xzeie xzei
.f"h
oexkf xg` zecin b"ie xearie mixne` oi`e ,zegilqa zecin b"ie xearie 'c wx xnel u"aki l` zia iciqg bdpn
.(d"k ze` `"twz 'iq g"dk ,e"q ze` l"f m"`xdl awri zia ibdpn) 'eke wgya jiptl
.(my) dnlye qgpt cec sqei oxd` dyn ,awri wgvi mdxa` ,`ed ceqd c"r zegilqa miwicvd zxkfd xcq
dxez xtq r"ire .zegilq 'qn g"n ,a"r g"kwc g"rt) rcepk zeliv`ay mitevxt a"i cbpk `zia `tl` a"i yi zegilqa
.f"i
.g"i
.(dnyl
mdac ,"adf in za" cr 'eke "mec` ux`a ekln xy` miklnd dl`e" glyie zyxta oixew lel` c"k meiay bdpnd
.h"i
,oaixgne zenler dpea d"awd didy l"f y"n ceqa ,ziy`xa ini zyy mcew eidy mikln 'f zpiga efnxp
`"twz 'iq g"dk ,d"x zepeek yix r"zt) ziy`xa ini zyy eligzd d"k meiae ,c"k meia mxnbe lel` f"ia dzid mzlgzde
.(`"k ze`
,drx gex xiardl zg` dliah dyrz d"k lil ly zeynyd oial jenqe ,xzeia eycwl ea xdfz lel`a d"k meia
.k
zyyc oey`x mei did `ed lel`a d"k ik ,cqgc xe` dyng zx`d lawl zeliah yng cere ,qrkd oer owzl dipye
lk`z `l` ,ea dprzz `le ,milha mixacne ,qrkn meie dlil eze` lk xdfze ,cqgd xe` ea `xapy ziy`xa ini
jzy` e` dz` wilcze ,dwcv ea daxze ,dwizn ipin ea lk`ze ,dpeka oefnd zkxa jxaze xyae mgl meiae dlila
d"k lilae ,xeaiva z"ql dlrz z"q mi`iveny mei eze` oncfi m`e ,cqgc xe` dyng cbpk zexp dyng dlild eze`a
.(a"gae eteqa `"g g"l) minkg oeyla zexceqnd zeywad xn`i eneiae
e"k meia ,cg` mei cr ziy`xan oixew df ycegl d"ka :dfd xcqa ziy`xa ini 'f cenll miligzn lel`a d"kn
.`"k
h"k meia ,iriax mei cr zexe`n idin g"k meia ,iyily mei cr mind eewin f"k meia ,ipy mei cr riwx idien
y"ac) zeyrl cr elkien d"x ly ipy mei ,iyyd mei cr ux`d `vezn d"x ly oey`x mei ,iying mei cr mind evxyin
g"ixdl minkg oeyla zexceqnd zeywad xn`i ,mei lk zyxt z`ixw xg`e mei lk zyxt z`ixw mcewe .(d"q ze`
.(eteqa `"g g"l) d"dlf
lel` yceg y`x axr
,epl ozp miaxd eingxa jxazi 'dy dpzn `ed df ycegy exn` epizeaxe ,zegilqde mingxd yceg `ed lel`
yceg
ly ekln jlndy onfd df .daeh dnizge daizkl zekfl lkep i`ceea ,jixvy enk ycegd z` lvpl likyp m`e
lada miigd z` xiardl ,melgl mc`l mxeb rxd xvid mpn` .izni` eiykr `l m`e migezt mixryde epil` `a mler
mc`de miiezite zexzen ,zee`z `ln elek dfd ltyd mlerde ,ezrc giqdl ick ycg xac el `ivnn mei lk ,milad
lkyd ipir z` gewtl jixv ,dlit`a yybnd xeirk didi `le eipir z` cinz gewtl jixv mc`d .dztzn ok` iztd
.eze` lalal xvil dlilg ozi `le ,ezixg` didz dne ,mlerl `a dnl ,enlera mc`d ciwtz dn ,ahid aeygle
ynne mid jez l` utwe ux ,dxfrl zwreve mind jezn el zttepn ci me`zt mid zty lr jldn didy iprl
lyn
yng liba xirv d`ex `ed dpde ,mind on eze` `ivede eze` mixd cin ,raeh did dfd xegad cg` rbx cer
k"g` ,eil` egex dayy cr ea ltihe ,rlay mind z` `ived eze` jtd ,d`iigd el dyr ,xtxtn mixega cng ,dxyr
dfy rney `ed dpde 'eke ,dz` dnk oa ,dz` in libxk zel`y eze` l`ey `texdy rneye ,ea elthiy eze` gwl
.jlnd oa z` livdl dkfy lr ,dlecb dgny gnye jlnd oa `ed elivdy
livdy ji` el xtql jlnd eia`l eze` zgwl dvex `ed ik ez` x`yiy ywia `l` eze` afr `l dfd jlnd oa
mpn`
jl ip` aiig el xn` ,dlecb dgny gny jlnde jlnl eze` gwl dyr jke ,mia raeh iziid dz` `lel ,eze`
waeg cexn ipr `ede ,jl oz` ip` mlera dvxzy dn lk ,ipa ly eiig z` zlvd ,ily xvrd yxei icigi ipa edf ,iig z`
el d`a dpde ,ezgtyn ipa z` lklki ji` ,zeyrl dn ayg mid zty lr jldyk weicae ,xac mey el oi` zezty`
an
lel` yceg
qpkdl leki dz` zg` dry jynay `id jl oz`y dpznd jlnd el xn` .dagxd eci z` el gzt 'd ,minyd on dkxa
f`e ribiy mei eraw .zikf ef dry jyn seq`zy dn lke ,zeilbxne zeaeh mipa` ,adf ,sqk myn gwile izexve`l
lk zepwl eligzz iper oi` meidn mdl xn` ,ezia ipal xtiqe ezial dgnya jld iprd ,qpkie migezt eidi mixryd
.lkd epl yi mixpeilin ihlen zeidl epktd meidn ik ,zexic elit` ,mikixv mz`y dn
,lkd owexl xyt` zg` drya ,zexve`a `eal dry el ozep jlnd ji` ,jlnl exn` ,xacdn jlnd ivrei
ernyyk
qpkidl `l la` ,cx`ilin ,xlec oeiln xyr ,xlec oeiln el ozep ziid ,lkd owexl leki ecal `ed elit`
dpr .jizea` etq`y milecb zexve` o`k yi oke ,oed deey oa` lky zexicp mipa` jl zgwl leki `ed ,zexve`l dkk
ade` dn wecal jixv ik ehilgde ,eayge mivreid eayi ,el izghad xake dyr` dn j` miwcev mz` zn`a jlnd
ji` ,dry dze`a eze` wiqrp df itle ,mipbpe mixnf e` ,lek`l ade` `ed m`d ,eze` zeztl xyt` ji` dfd mc`d
,zexve`dn edgikype dnecke mitcep ikd zegix mr zeti ikd lke` ly zekexrze miti migahn el dyrp ribi `edy
e`iaiy evrie .'cke zexenfzn zepdl ade` mbe ,lke` ce`n ade` dfd iprd exn`e eixg` ewcae miyla egly ok`e
cg` lke ,mibeqde mipind lkn ,lkd ,ilbp` gahn ,iqxt gahn ,i`wexn gahn ,mitcep zegix mr milk`n epiki mity
¤
,cgeind meid ribd .did jke ,xzeia migaeynd ,mitixg ze`wyn xa eyri mbe miphiite zexenfz epinfie ,dbevz dyri
lk z` d`x ,zywd irav llya zegegip ilrn milk`na eze` aaeql eligzd qpkpyk cine ,oenx`l ribd iprde
merhl ligzp ,onf oend df dry ,ayg ,lek`l mcew e` ,zexve` seq`l cin ligzdl m`d zeyrl dn rci `le minrhnd
eybip cin ...zerhl xyt` zgp ila ...dwix oha mr cearl xyt` i` zrcd aeyia zexve`d z` seq`l gk didiy zvw
el xne` xg`e ,dfn gw ,jceakl lkd ,jliaya cgeina df z` dyr jlnd ,minrhn el miyibn ,cv lkn mixvln eil`
dti `l df mb ,dztn ,cgein lkd ,wiqtdl did leki `le ,zecgein zetqez ,zeter ,xya dfne dfn mrh ,dtn mb gwz
`ede ,oyep oyi ,jlnd ly szxndn df ze`wyn el befnl eligzd f`e ,eliaya jk lk gxh jlndy ixg` merhl `l
jixv onf oi`y d`ex `ed ,fefl dyw xake ,xaer onfd wzwzn oeryde ,ocr oba `edy ayeg ,zg` cere qek dzey
zwptnde zizeklnd dtqd lr cg` rbx gepl hilgn `ed ,aaezqn xak ely y`xd ,leki `l `ed la` ,seq`l ligzdl
mipebip ,zexenfzd eligzde ,seq`l ligzdl dvex ,xdn utew ,ux onfd ji` d`ex `ed ,dry rax cer zxaer dpde
cer el miyibn mixvlnd miybp aey ,beprz aexn z`vei eznypy yibxn `ede mixxeyne miphiit ,mipeilr zenlern
`ed ,beprz ipin lka eze` miztne el mibfene ,mibce eilye mixeaxa ,einin mrh `ly miycg minrhn miqenr miybn
gzet ,dk`lnl ybip zeyigpae ,zee`zde miladd lkl cer eal ziyl `l hilgn f`e ,elki `l dnde dlki onfdy d`ex
el xne` xneyd .dywaa rbx cer ,xac mey iziyr `l cer ,df dn !cenr !xevr ,exarl wrev xneyd j` ,wyd z`
ciqtd ytih dfi` ep .lek`l zkldy zeyrl dn , iprd edpr melk seq`l izwtqd `l la` ,dxar xak dryd ipec`
zecerq zeyrl eini lk leki did ,sqkd z` gwel did eli` ,zirbx dee`z liaya ciqtd mleray oed lk ,ely miigd lk
.ezyxa ltp `ede eze` dzit xvid la` ,ef oirn
,miaeh miyrn zeevn dxez-zeilbxn seq`z el mixne` ,"xaer lvk eini" f"dera dpy miray el epzp ,mc`d `ed
ok
lk`z ,dpy mipeny miray df dn rcei dz` ,onf yi el xne`e ,ea rzrzn rxd xvid la` ,gvp iigl dkfz dfa ik
zvw jixv dfd mlera mb la` ,mxky lawl xgne mzeyrl meid ,jxcl dciv oikdl mb jixv oekp ,h`l h`l dzyze
zzl mc`l xeq` !xdfdl jixv ,oeca`l e"g jled lkde mixaer ely miigd miizpiae ,mileih zvw ,miyteg zvw ,zeigl
ze`vnd el `ivnn mei lk ,"xgn la` ,wlnra mgld `v ,ok`" xgn el xne` mrt lk ,miigd z` el zgwl rxd xvil
eiyrna ytgle lczydl jixv mc`y xzeia lecbd onfde ,onfd z` lvpl ,xdfdl ce`n ce`n jixve ,ezeztl zeycg
.lel` ycega `ed daeyza xxerzdle
el `xwe dlild rvn`a xekiy mc` diqex ly x`vd i`lewip iliign cg` d`x zg` mrty xteqn hewlid
xtqa
dx`yp mrtd mbe ,zedcfdl epnn yxce yi`l `xwe liigd xfg ,ddcfd `le d`ixwl aibd `l xekiyd ,zedcfdl
ddcfd `lyn ,zedcfdl jze` devn ip`e i`lewip jlnd ly liig ip` liigd wrv ziyilyd mrta ,dprn `ll ez`ixw
rvty lr liigde d`ixwl dprp `ly lr xekiyd ,htynl miipyd ecnryk .ervte liigd ea dxi z`fd mrta mb yi`d
`ld ,orhe yi`d xfg ,zedcfdl axiq dldy meyn z`f dyry liigd aiydyn ,ia zixi recn revtd orh ,yi`d z`
jk lre .epiin gktzdl jixv xekiy mb ,i`lewip myd z` mirney xy`k ,liigd el dpr ,xekiyk ccepzn ip`y zi`x
.xxerzdl mc` lk jixv ,lel` `xewd lew mirney xy`k ,mlerd xne`
df lel` ,`rx` zi oell`ie mbxzn mebxzde "ux`d z` exezie" aezk milbxn gly epiax dynyk ,lel` yexit
xn`ie" aezky enk migezt miny ixry dfd onfay hxtae .eiyrn md dn ytgie yelai mc`y ,yelal ,ytgl
dn
bn
lel` yceg
ryedie dyn mwie ,mzexedl izazk xy` devnde dxezde oa`d zegel z` jl dpz`e il` dlr xn`l dyn l` 'd
dray mei cr dxez ozn meia oeiqa 'e meia xdd l` dlr dyn "oprd jeza dyne ,midl`d xd l` dyn lrie ezxyn
,mnvrn mi`yp eide zixad zegel ipy z` `iad dyn ,mei mirax` fenza xyr dray cr oeiqa 'e-n .fenza xyr
,zegeld exaype eltpe dynl zecak eidp zegelde zeize`d egxt f`e ,zelegnd z` d`xe lbrd z` d`x dyn cxiyk
dgilq dlign d"awdn epiax dyn ywia mei eze`a ,mipey`xd zegeld xe` ,mlera lecbd xe`d z` epcqtd epgp`e
mirax`d seqae ,opgzd mei mirax` ,epl lgniy d"awl opgzde dlr fenza xyr draya zxgnle ,l`xyil dxtke
lr eid xy` mixacd z` zegeld lr izazke ,mipey`xk mipa` zegel ipy jl lqt" d"awd el xn` a`a h"k meia mei
dyn cxi f`e ."xdd y`x lr my il zavpe ipiq xd l` xweaa zilre xweal oekp dide ,zxay xy` mipey`xd zegeld
aezki d"awdy zeipyd zegeld z` `iadl epiax dyn dlr f`e ,lel` '` -a did dfe ,aey dlre zeipyd zegel xcql
mingx ini eid ,zegeld mr dyn cxi eay mixetikd mei cr lel`a '`-n mdy mei mirax` mze`e ,dxezd lk z` odilr
miceezne milltzn daeyz miyer meie mei lkae ,xdd aiaq dhnl micner l`xyi ipae xda dlrnl epiax dyn .oevxe
,mdl glqiy d"awl mippgzn eid mev jezne miakekd z`v cr xgyd cenrn env mei mirax`d lkae ,d"awd iptl
epl mixetikd mei-oexg`d meiae ,el`d mei mirax` jyn ztqep mrt dxezd lk z` epiax dyn z` cnil d"awde
md ,el` mei mirax`d ,mlerl okl .l`xyi mrl legnl iznkqd ,jxack izglq d"awd el xn` meid eze`ae .mziprza
.d"awl axwzdl mc`l lwy oevx ini
'nib oicei 'c - z"qe daeyza eplawl ci gzet d"awd f`y ,lel` z"x ,"il icec e icec l ip`" exn` zeneyx
iyxece
ip`" zeaiz dpde .oevx ini mdy t"kdei cr lel` g"xn mexnl dyn dlry mei mirax` lr mifnxnd ,mirax`
zecn b"i mdy df ycega zelbznd zelecbd zex`dd lr fnexd ,cnl sl`-`ln l"` 'nib ,d"tw 'nib ,"il icece icecl
olikn b"i mda migztpe miny ixry migztp dl`d miniay xne` i"x`d epiaxe .`pwic ipewiz b"i cbpk mingx ly
drexd"-weqtd jynd xity iz` df itle ,xzei zrk milawzn dlitzde daeyzd okle ,(mingx ly zecin b"i) ingxc
cbpk milr b"i dl yi dpyeyd ik ,mingx ly zecin b"ia epiidc mipyeya ize` bidpne ize` drex d"awd ,"mipyeya
.dipa lr mgxl mingx ly zecin b"i dl migzete l`xyi zqpk `id dpyeyd ik ,ingxc olikn b"i
dlecbd dgnyd efe lel` yceg z` epl ozp d"awdy dfa `ed d`ixaa xzeia lecbd cqgd ik `plien oe`bd
xne`
.milecb micqg cixed d"awdy ,zenlera xzeia
il xwi epnn rbx lk eay ,lel` ycega azknd z` jl azek ip` :lel` ycega cg` mkgl ig yi` oad oxn azk
oke
lke .mc` ly miiga mini yceg enk ,lel` ycega xzeia mixwi dipy lke rbx lky zrcl jixv .mini yceg enk
`iapd l`wfgi xaw lv` jlede ccba z` afere ,oiipn zgwl bdep dide ,cceazne jled g"`ad oxn did lel` yceg
lr aeygl jixv mc` .minyay epia`l yicwn did ycegd lk z`e ,rbx 'it` el rixti `l cg` s`y ick cceazdl
,eilr lawn `ed dn ,d`ad dpya owzl dn ,daeyza aeyl ji` ,dpyd lk dyr dn ,aeh aeygl ,ez` didi dn ,envr
.df z` dyri izni` eiykr `l m` ik ,onfd df ,eiykrn eidi ely miyrnd ji`
,a` ,fenz ,oeiq ,xii` ,oqipn miligzn miycgd ,lk`i dn gxh `l m`e ,zaya lk`i zay axra gxhy in
,aezk
ycega ixyza '`a ,dpyd lk ez` didi dn mc`l rawp izn ,ixyz-iriayde ,lel` `ed iyyd ycegde
ycega epiidc ,zay axra gxhy in ,k"`e ,lel` yceg df ,zay axr ly dpigad df izne ,zay zpigaa df iriayd
meia cenrl lkei miaeh miyrnae daeyza envr z` oikd m` ,zaya lek`l dn el didi ,iyyd ycegd `edy lel`
mc` jixv ik ,dleza elfn lel` ycege ,dix` elfn a` yceg ik "dy` ixg` `le ix` ixg`" epizeax exn`y dfe ,oicd
mei cr onf yi ik mc`d aeygi `ly xnelk ,dy` ixg` `le ,lel`a epiidc ,a` yceg ixg`-ix` ixg` daeyz zeyrl
iz`hg ,mlerd ly epeax el xn`ie ,rney cg` rbxa d"awd zeriwzd zrya f`y ,d"x mei ly `xepde lecbd oicd
rxd xvid jk ik ,rx dyr` `l ,dlqkl ote` meya cer aeyl `l dxenb dlawa eiykr ilr lawn ip` ,izryt izieer
miclide dy`d gwz ,jlz eiykr ,k"g` la` wcev dz` ,xgn la` wcev dz` el xne`e ,eiyrna jiyndl mc`l ozep
i`a lk mipecip ea htynd ribn xak ,xge`n didp xak xxerzn mc`dy cre ,liihl zvw jlp eiykr ,ytegl zvw
dlrzy zeriwzd onfa daeyz dyrpe ..."eh eh eh" mirwez my zqpkd zial jlp ,xne` f`e ,`xepd oicd mei-d"x mler
epxkf ,miigl epazk ,zepefn ,mipa ,miig ,daeh dpy ywal xyt` i` die`x dpkd ila ik zrcl jixv .minyd al cr
gxhy in wx ik !xyt` i` dpkd ila ,dglvd ,ze`ixa ,lfn ,miaeh micli epl oz ,ad ,ad ,ad ,miiga utg jln miigl
?jl e`iai okidn ,zgxh `l !zaya lk`i zay axra
cn
lel` yceg
,rqpe dip`l dlr ,dwegx dpicn efi`l biltdl jixv did ,xyie mz yi` ,cg` icedi ,dti lyn df lr `ian
g"`ad
yng cere gepl zcxl xyt` ricen hipxawd ,dlw dwqtdl seg dfi`a dip`d dpbr mini reay ixg` jxca
jlde dip`n cxi siir did cg` mc`e miffe mixtev mixtevd ,cg` s`l oiznp `le dbiltn dip`d ik ,dt mlek zery
mey rny `l mixtevd z` rny `l `ede oyi cer `ede zery yng exar ,dwenr dncxz eilr dltpe dpit efi`a gepl
x`ypy d`xe xxerzd `ed zery dnk xg`l ,x`yp `ede dbiltd dip`d ,mivrd oia did ik eze` d`x `l cg` s`e xac
liviy d"awl zekal ligzde ,ux`e miny wx ,cg` s` ila o`k izx`yp ip`e ,my ily mixacd lk ,dyr` dn ,cal
oi`n siwyd deab ur dfi` lr dlr ,lek`l dn el oi` ,dyely miinei cg` mei uexl ligzd `ed ,eiykr dyri dn ,eze`
mipexg`d zegekd mr zkll ligzd dlila ,mewn dfi`a xe` zcewp efi` d`xe miipird 'd el gzt seqal ixfr `eai
l`y ,icedi ,lecb xiyr dfi` el gzt elfnl zlca wtec ,wegxn eze` d`xy dfd zial ribd mini dyely ixg` ,ely
siir ip`e aeh yibxn `l ce`n arx ip` ,mini reay df izlk` `l ,el xn`e dxw dn el xtiq ,dtl zrbd ji` ,eze`
ea lvlv cg` oenrt did ,dfd xiyrl ,'d jexa ,eiz cre sl`n jze` xcq` ip` b`cz l` el xn` ,izpyi `l ,ce`n
el eyrz mini reay lk` `l df mdl xn` ,ipec` ok ,dxeya micner mlek ,myeala mixecd mizxyn dxyr e`a cine
h`l migetz zeppa zvw ewqxz ,lek`l leki `l `ed eiykr ik ,eze` e`txiy mipenix uin miapr uin miirah mivin
xiyrd lvlv aeye ,ekld dl` ,ezrc ayiizzy ick h`l h`l eze` ewyde mivin el e`iad cin ,eze` libxdl h`l
eniye ,aeh onya eze` egxnz ,ugxzd `l df e`xz ,mizxyn dnk ipyd cvdn e`a cine ,mixg` milevlv ,oenrta
jld lkd el exciq ,mipny mr miaeh mi'bqne zeihan` el eyr eze` egwl cin ,zegepn in lr dhn lr oeyil eze`
dxey e`a ,mitqep milevlv aey ,ay `ea ziad lra el xne` ,mw xxerzd zery ray yy dfi` ixg` ,wepiz enk oeyil
ixg` ,mini reay eze` wpit jke ,lk`e ,aeh lk el e`iad ,mixyae zeibxt il e`iaz ,xiyrd mdl xn` ,micar ly
el xn` ,miclil dy`l izial aeyl jixv ip` zrk j` ,iig z` zlvd ,lkd lr jl dcen ip` ,gxe`d el xn` reay
dvex ip` el xn`e ,sqk xexv el ozp ,jikxv lkl b`c` ,zkll jixv dz` m` la` ,inr x`yz m` gny` ip` ,xiyrd
,`l xn` xiyrd ,xarne lrn xak il zzp ,melk dvex `l ip` gxe`d el xn` .dvxzy dn xgaz dpzn mb jl zzl
gwz ,oenrta dyrz dn la` ,dfd oenrtd z` dvex ip` dkk m` ,aeh !jly xgazy dn ,dpzn jl zzl aiig ip`
zlvlv dz`y df z` dvex ip` `l ,ycg oenrt el `ived aeh ,oenrtd z` wx dvex ip` `l ,xn` ,miaeyg mixwi mixac
`eaz eiykr .dax dcez ,lkd df ,`l ,edyn cer gwz ile` ,gw dvex dz`y dn df m` aeh .caery izi`x ip` df ,ea
lkde jze` egwi aeh el xn` ,zaezkd xn` ,xb dz` dti` ,jly zial jze` egwi jiptl evexi miqeq dnk jl oz` ip`
mib`ec ,`a`l mitvne mikgn ely miclid ,dgny dfi`e ,zial ribd ,cexn ipr `ed .ezial cr eze` egwl ,jl excqi
dyr 'd qp dfi` :mdl xtiqe ,lecb qp il dyr ,ize` livd 'd mdl xn` ,mzrc mdilr dgp eze` e`xyke ,ez` dxw dn
,`iadl jixv ,oikdl jixv ,meid ji` !meid ,xgn dn ,xgn ,izn `a` ,xtkd ipa lkl dcerq zeyrl dvex ip` ,iz`
mzi`x `l mz` ,lkd xcqn ip` ,epwz l` epikz l` ,hpht il yi ,e`xz ,eb`cz l` mdl xn` ,meid ji`,xcql jixv
ekld !dfd mle`d z` egwz mdl xn` ,eayii dti` aeh ,e`xze epiznz ,`l ,epl dlbz ...cgein xiykn iz`ad xac dfk
,dxew `l melk ,mikgn mleke lvlvn oenrtd gwel `ede ayiizn ribd ldwd lk ,mlek z` epinfd mle`d z` egwl
ly ziaa iziid ip` ernyz mdl xn` ,dxew dn el mixne` .melke ,mrtd cer dyer ,melk dxew `l ,mikgn ,mikgn
e`iad ,jk ,diizy e`iad jk lvlv ,dvxy dn lk el e`iade mizxyn e`a cine ,dfd oenrta lvlv `ede dfd xiyrd
xiyrd el exn` ,lecb wegva evxt mleke .caer dfy izi`x ip` cgein xiykn df ,eyr xn`y dne lvlvn `ed ,lke`
ok iptl ,epevxk eze` mizxyn ,lvlvny rbxa dzre ,mizxyn `iad dfeg` dpw xpeilin didp dpy mixyr car dfd
zriwz "eh eh eh" rnyie dpyd y`x meia `eaiy ayeg mc`d ,ig yi` oad xne` oke ,`a df k"g` ,eyre e`iade epikd
oikdl jixv ,cxi df okidn ,mcew mini yceg zpkd `l m` ,rtye dqpxt ze`ixa el cxz eiykry envrl dncne ,xtey
oi` ,elrpp mivexiz ixry mivexiz oi` ,mivexiz uxzi `l mc`de .k"g` zeyrl dn el oi` ,lel`a oikd `l mc`d m`e
dn !enr uexize-"enr uxize apb zi`x m`" ,xac mey z`ad `l dyrnl la` ,zvxize zvxiz !oeilrd mlera mivexiz
.mivexizd el exfri
ly dcy dfi`l qpkp cg` mei ,ipr icedi dfi` did ztxvay ,xtqn `"hily x`nr dyn dnly iax oeivl
oey`xd
,dial'b yeal did `ede ,dl` milvaa ce`n wyg .milvad lr zaypn dzid gexde ,miwexie mideab milva
ji` :xn` la` ,milvadn hrn zgwl ayg `ed ,mixac ea miyl xyt`y qik enk raek dfk xeg`n dl yi dial'bde
,dl`d milvad lk z` lk`i dcyd lra ,dn ,mvra la` ,eilr cearl ligzd rxd xvide ,e"g xeq` df ,lfb df ixd ,gw`
ip` mbe zvw wx ,dfa yibxi `l `ed ,zvw ,zgwl xyt` edyn aeh ,dcy ivg lk`i daxd ikd ,lek`l leki xak dnk
dn
lel` yceg
z` d`x me`zt ,ely raekd jezl ,cere ,cg` cere cg` zgwl ligzd jke ,migaeynd z` `l ,miheytd z` wx gw`
ligzde dtvxd lr ltp ,dyr dn ,cia el yi ,xeg`n qika el yi ,eiykr dyr` dn ,qeq lr xdec ribn ziad lra
,il xiaqz dn ,jl xiaq` dkg ,a"dral xn` ,ily milvaa rbep dz` dnl ipec` el xn` ziad lra ribd ,lblbzdl
dpr ,dyr` dn ...ize` dlblbe dxrq gex `a dt izxar ip` rnyz ,rbx ,jly epi`y `l xac gwel dz` ,apb dz`
yi f` ,exwrp mde milvad z` izqtz f`e edyn wifgdl izayg lblbzdl izlgzdyk ,jly cia df dn f` ,ziad lra
ixry ,uexiz cer el oi` ,izayg `l oiicr raekl uexiz lr xn` ,daxd jk lk qika xeg`n jl yi dnle ...cia il
.zepzydl ligzdle mivexizd mr wiqtdl jixv ,eze` eqtzi seqale uxzn onfd lk mc`d ok ,elrpp mivexiz
xacd
l`enyy aezk ,daeyz `id dn ,daeyzd lr epgek lka lczydl ,daeyz zeyrl df ,mikixv epgp`y ixwird
wicv did dpwl` eia` mb ,dxezd jxca mze` jixcdle l`xyi mr z` hetyl mewnl mewnn jled did `iapd
ycwnd zial zelrl mze` ccerl ,mrd z` axwl ,zexvr ,zeyxc yxece ,mewnl mewnn eilbx zzkn did mbe ,lecb
la` miaxd z` dkfn did mewne mewn lkae ,jled did eia` ikxca `iapd l`enye ,dliy okyna zepaxw aixwdle
-ezial dlila xfeg la` zenewnl jled did mei lk "ezia my ik dznxd ezaeyze" aezk ,cg` s`n dpdp did `l
yecwd xdefd .daeyza xefgz ,xefgz ,zafr .dxezl ,zexewnl ,zial xefgl ,daeyz ef dn xnelk ,dznxd ezaeyze
,dnkg ef c"ei ze` ,d"a d"ied my yi ,dizpikye `ed jixa `ycew cixtdl mxeb `ed dyer mc`y zepeer i"ry xne`
xnelk ,dpikyd zeklnd ef dpexg` `"d ze`e ,ceqi ,ced ,gvp ,zx`tz ,dxeab ,cqgd df - e"e ze` ,dpiad ef `"d ze`
mitevxt mdy ,`n`e `a` milaewnd oeyla ze`xwpd ,dpiae dnkg df d"i-d ,dizpikye `ed jixa `ycew df d"e
yi mdiptl .mipeilrd `n`e `a` ly d"i -d ly oad epgp` ik ,d"i oa zeize` dpia w"defd xne`e ,miyecwe mideab
`idy ,dpeilrd `n`l aeyl mikixv epgp` ,`n` ef `"d-de `a` df c"eid ,oeilrd xzkd `ede ,jix` `xwpd c"eid uew
liayae ,`"d ze`l e"e ze` oia cixtn `ed dxezd lr dlilg xaer mc`yke ,d"e-a md eply zelertd .dpeilrd dpiad
,`"d-d aeyzy xnelk ,d-aeyz zeize`-daeyz ,daeyzd idne .ee-dn dwgxzd `d-ze`d ,ycwnd zia axg df
wlnr ,"wlnr ly eny dgniy cr mly `qkd oi`e mly myd oi`" aezk ."el ayenl 'd d"e`"
¨ ¦ f`e ee-d mr xagzdl
el xqg ik mly `l `qkd ,"wlnra 'dl dngln di qk lr ci ik" ,mly `qkd didi eze` xiarn mc` m` rxd xvi df
wlnr xkf z` dgnpyke ,e"e-l d"d-d z` xagl jixve ,micxtp d"e-d la` cgi mi`vnp d"i -d ,'d myae ,'` ze`d
mler ,dpeilrd `n`l xefgl dpiad mlerl zelrl jixv df liaya .el ayenl 'd d"e` ± 'd myl d"e-de qkl '`-d xefgz
.eceakl ep`xay epidl` jexa-d`ixad mler dfe ,daeyzd mler `ed dpiad
,dpiad mlerl xyi qpkdl lel`a eiykr leki mc` ,daeyzd mler df lel` ,f"q weica 'niba dpia ,f"q 'niba
lel`
daeyza xefgl lkei mc`dy ick ,lel` ycega ceakd `qk zgzn dxizg xzeg d"awde ,ceakd `qk df dpia
.jxcay mibxhwnde zerxtdd ila
"aal z`e jaal z ` jidl` 'd lne" 'qta dfenx daeyz "dxifbd rex z` oixiarn dwcve dlitz daeyz" ik
aezk
zlxr z` lenl dkfi ,daeyz dyry dfae ,eaal zlxr z` lenl mc`l cgein reiq yi lel`ay xnel ,lel` z"x
epl oi` epizepeera .izryt izieer iz`hg ,cal mixac ieciee `l` epl oi` ycwnd zia axgyn w"defd xne`e ,ald
.dycg dixa zeidle elek lk z` jetdl leki mc` .cizrl lawie xard lr hxgzi mc`dy daeyz yi la` zepaxw
deewna ,deewn ly oibeld oiipnk ,q"wzz df mini mirax` letk zery c"k ,zery q"wzz yi dl`d mini
mirax`a
lvpi mc` m` ,ycg `veie deewna laeh mc` ,oibel q"wzz `vei ,oibel c"k yi d`q lkae ,d`q mirax` yi
,oibel q"wzz jixv dewn dnle ,ynn dycg dixa zeidl leki mixetikd mei cr lel` yceg y`xn dl`d minid z`
,rax`n lelk r"nx`-dn cg` lke ,xtr ,min ,gex ,y` ± r"nx` - jipniqe zeceqid rax`n akxen mc`dy reci ik
mbet `ed 'd jxca jled `ly mc` la` ,e"i k"dq rax` letk rax` ,jxcd df lr oke y` ly r"nx`n dlelk y`
letk e"i ,miyy jixv !aexa ,milhan ji` .mze` lhal ,mze` owzl jixv daeyza aeyl dvex `edyke ,ely zeceqia
hxtae w"defa df ycega weqri okle .'q mrt e"i zeize` sqei "sqei z` 'd idie" aezky df ,q"wzz weica `vei miyy
.deewn miinrt oiipnk ,a"y dler "xdef sc" ixdy mipewiza
lltzn ,d"awl icecl df ,ily ip`d ,ilek lk m` ,icecl ip` m` lel` z"x - il icec e icecl ip` 'qta dfenx
dlitz
mixryd z` gzet d"awd ,eil` axwzn d"awd ,il icec mb f` ,dl`d mei mirax`d lk eiptl opgzne d"awl
,aexw ezeida ed`xw e`vnda 'd eyxc eiykr okl ,mle` ly egztk gzt mkl gzt`e hgn ly egztk gzt il egzt dwcva zeaxdl yi df ycegay xnel ,lel` z"x "mipeia`l zepzn e edrx l yi` zepn gelyn" 'qta dfenx
."wext dwcva j`hge" aezky enk
dwcve
en
lel` yceg
aezk ,dpzn epl ozp d"awd ,lel` z"x "jl iznye ecil dp`" aezky enk ,hlwn xir enk mc`d lr obn dfd
ycegd
hlwn xira `l `edyk lk la` ,ea rebpl leki `l cg` s` hlwn xira `edy onf lk ,"dny qpe" hlwn ixra
gexal mikixv epgp` ,epa zrbl elkei `l rxd xvi s`e ohy s` ,bxhwn s`y mivex epgp` m` ,ea rebtl e"g mileki
.dpyd lk epilr obiy lel` yceg z` lvpl jixv ,hlwn xir l`
oi` - zeix`d aeb wenr xea edvwae ,dey rwxw `ed dfd mlerdy yecwd d"lyd mze` denc dfd mlera mc`d
iig
eiptl dxwd 'd icqgae ,ltepe dfd xeyina wgyne liihn lkq mc`de ,oipze xitk mipertv miygp izlef ea min
ecie qpxtzdl eci glye yac eae oelg d`xe ,dhn cxil rleai ot yxeyd jaqa fg`pe xead ilzka gnev wfg yxey
iztde ,ayrd yxey cinz zelke` dxegye dpal zecleg izy dpde ,eit l` aiydl yac dcxi dipyae yxeya zwfgn
edegzpie me`zt letie xwri xake yxeyd z` zelke` dxegyde dpald zeclegdy yibxd `le `vny yaca dztzp
`edy xea miigd dvwae ,dtie aeh d`xp lkd zeinenwr ea oi` xeyin mlerd `hegd ipira lynpde .edelk`ie zeix`d
yxeya mikazqne mizn miiexw mdiiga ik xead zizgzl miltep mzryxae ,miygpe zeix`k dlag ik`ln mye xawd
eltp mzelkke mdiig yxey zewcwcn dlile mei mde dxegye dpal zeclegde ,mihweye yacd iwzn e`vne miigd
.a"yr zenwp ea miyer dlag ik`lne
on dwgxdd zcin ok zeppeazdd xqeg itk ik .daeyzl mc`d z` dkixcnd zizin`d dlrnde oey`xd
crvd
.jxazi 'dl miaexw zeidl dkfp jk ,zeppeazdd lcebe aex itke ,daeyzd
d"r sc a"a 'qna x`eany enk ,meie mei lka ytp oeayg zeyrl `ed envr lr lawl mc`d jixvy oey`x xacd
okle
,mler ly epeayg mipaygny mgexa milyend el` "oeayg `ea milyend exn`i k"r ipngp xa y"x xn`" a"r
oikdl ,eply miyrna ytgl xezl eyexit lel` epiidc ,"`rx` zi oell`ie" "ux`d z` exezie" weqtd enbxzy enke
zg` `id dpiyd ik ,oeyil jledy mcew xwira `ed ytp oeaygl onfde .`xepde lecbd oicd mei z`xwl epnvr z`
zeyrl jixv oke ,daeyza xfege eiyrn lr hxgzne ytp oeayg dyer zenl jledy d`ex mc`yke ,dzinn miyyn
jyna el rawi ,dlila z`f zeyrl el dyw ynny ine .jiyni xgnle ligzi zegtl siiryk elit`e ,dlile dlil lka
wx `le ,eiyrn lr aeygie ayi ,xeari `le weg ,ytp oeayg dyri k"g`e ,zeadlzda xqen cenll dry efi` meid
,de`ba ,rxd oeyl wa`a lykp m` :lynl eiyrn lr al miyl mc` jixv rbx lka `l` ,dry dze`a e` meid seqa
oeyl ,yely xwy ,miizy xtqn xwy ,cg` xtqn xwy ,xwy z`fk drya meyxie qwpt `ivei cin ,xwy ly xeaica e`
mrt ,miipira mrt ,aezkl dn daxd yi ,meid lk jyn `vni mc`y dn iea`e ie`e ,'b rxd oeyl ,'a rxd oeyl ,'` rxd
mixcb dyri ,zelaw lawi ,eiyrn lk lr daeyz dyrie qwptd z` gzti meid seqa ,zxg` dxiara mrte ef dxiara
,dlrzie mcwzi h`l h`l ,ze`vez d`xi cinziyk wx .zeyrl dn rci f` ,wecai m` wxe ,gta aey leti `ly ,mibiiqe
.meil mein ehrnzie ekli zexiarde
`l in - mib`ey dl`d minid .dax dpryed mixetikd me i dpyd y`x lel ` z"x dix` `xii `l in b`y dix`
aezk
,xxerzn `l la` zeb`yd z` rneye oa` al ealy mc` yi micgtn mlek ,ux` cinri htyna jlndy `xii
dlild rvn`a zeix` ly zeb`y erny ,xria eidy dveaw efi` dzid ,dnec xacd dnl lyn .rney `l yxg yi e`
mirney `l md m`d mze` el`ye ekld ,mnewnn eff `ly dveaw cer dzide ,xezqnl egxa mlek `xep cgt mdl dide
miyxg el`y ehlw seqaly cr ,mdl mixne` dn mipian `le miff `l md j` ,zeytp zpkq !gexal xdn ,zeix` zeb`y
zeixal ie`" zxne`e zfxkne axeg xdn lew za z`vei mei lk ,cgtn rneyy ine micgtn `l md okle mirney `l
daeyza xfegy ine .drinyd ly xe`d ligzn eiykr dpd ,renyl miipf` epl oi`y ,`id dirad m` "dxez ly dpealrn
.lel` yceg df yceg epl ozip mzq `l ixdy ,dkef eiyrn wecal miyecwd minia lczyne
`payegc ix`n
enzeg ca`y in (d"n d"t milwy) l"f mxn`n lr zeneyxd iyxec dfa efnx ,minid el`l oewizd zncwd oipra
dpde
ceq `ed dfe ,yi` mezgi mzega ,mzeg `xwp epxn`y mlvd dfy l"f i"x`d epiaxn recik ,axrd cr el oipiznn
on el oipiznn f` ,meid lehiaa mzegd dfn wlg e"g el ca`py ine ,dnypd mzeg `edy dax `pryed ly mzegd
,meid xg`ly dlild ,cg` .miaxr drax` daeyz ipnfa yi ik .mincwend daeyzd ipnf dfa efnxe ,axrd cr minyd
`nnic ilret op` ,(d"q oiaexir) exn`y ceq dfe ,dnypd ziilr onf `ed dlilay ,meid xg` jled dlild miycwa ik
.daeyzl mcwende xgaend ,oey`xd axr dfe .dlila oirxete meia oiely
fn
axr
zeyrl jixv zayd mcewe ,minid lk dpnn mipefipy zayd ceqa ,minid zeilr onf `edy zay axr `ed ,ipyd
.daeyz
axr
dfe .daeyzd mei `ed ycg y`x axr okl ,zereayde minid lk ziilr ceq `edy ,ycg y`x axr `ed ,iyilyd
.ycg y`x axr ziprze ycg y`x axr oewiz ly mrhd
`edy ytp dpy mler yiy recik ,daeyzd ini zxyr zligze ,dpyd seq `edy dpyd y`x axr `ed ,iriaxd
axre
oipa `edy ,mini d"qyd zellk `edy dllka dpye .elek mler enk `edy dllka l`xyi ytpe ,zellka mlerd
.minler zepyn mly
x"` ,l"fe ,(`"vw ayie) w"dfa `aen okle .dlrpe lecb xzei epewiz f` ,oey`xd axra 'd l` aeyl mc` micwn m`
okl
wcanl p"al dil ira `c lk mre ,`l`nyle `pinil ihqi `le ieaegn `xnzq`l p"al dil jixhv` `c oiba iqei
yp xa ira `nei lk dicda elf`e dinw oiniiw oicdq oixz diqxrn mi`w yp xa ck `dc .`neie `nei lka ieaega
ielbx oiwz`e mw .jcbp exiyii jitrtre ehiai gkpl jipir ('c ilyn) iepir gzt`c `zrya ,dil oixn` icdq oepi` ,mwinl
lka .ieaegn `xnzq`l dil ira `nei lka p"a lif` ck `c lre .jlbx lbrn qlt (my) dil oixn` oicdq oepi` ,jdnl
xicz eda lkzqie ediipn aeziic oiba `nei `edd lk carc dn lka wcanle `lkzq`l ira `lil iz` ck `neie `nei
ix`n xn`n ,ycewd zxdh) .k"r ,ediipn aeziic oiba ,cinz icbp iz`hge (`"p mildz) `"ck ,dix`n inw aeziic oiba
.('a wxt `payegc
dyxtd lr i"yxa zel`y
?dlek dxezd lka xtekk dxf dceara dcendy micnel okidn .`
.................................................................................................................daeyz
.dkxad z` zzpe :xaqd .a
.................................................................................................................daeyz
.lblbd len :xaqd .b
.................................................................................................................daeyz
?micnel okidne ? "dxen ipel` :df okid .c
.................................................................................................................daeyz
?dixg` yxyl jixv dxf dcear xwerdy micnel okidn .d
.................................................................................................................daeyz
?dxy` `id dne ?davn oial gafn oia lcadd dn .e
.................................................................................................................daeyz
?df okid ± dny z`ae eyxcz epkyl .f
.................................................................................................................daeyz
?z`f micnel okidne .mkci znexz :xaqd .g
.................................................................................................................daeyz
.dlgpd l`e dgepnd l` :xaqd .h
.................................................................................................................daeyz
?hay dfi` ± jihay cg`a .i
.................................................................................................................daeyz
?xyere miici zagx jezn `l` xya lek`l mc` dee`zi `ly micnel okidn .`"i
.................................................................................................................daeyz
?wfg ± dxezd dazk dnl ± mcd lek` izlal wfg j` .a"i
.................................................................................................................daeyz
.xyad mr ytpd lk`z `le :xaqd .b"i
.................................................................................................................daeyz
` dpy ig yi` oa xtqn zel`y
gn
?eplk`z `l :miinrt aezk recn .c"i
.................................................................................................................daeyz
?"mb" zeaxl `a dn ± mdipa z` mb ik .e"h
.................................................................................................................daeyz
?jn` oa epi` jig` m` ± jn` oa jig` .f"h
.................................................................................................................daeyz
.ux`d dvw cre ux`d dvwn :xaqd .f"i
.................................................................................................................daeyz
.lrila ipa xaqd .g"i
.................................................................................................................daeyz
?xird iayein miyp` degiciy cr zgcpd xir ziyrp oi`y micnel okidn .h"i
.................................................................................................................daeyz
?zeter ipin dyly dl` m`d ± dpinl dicde di`d z`e d`xde .'k
.................................................................................................................daeyz
` dpy ig yi` oa xtqn zel`y
lawy cba oic dne?yneyn e` dpwy ycg cba oia welig yi m`d ?ezyial onfa e` cbad ziipw onfa ,epiigdy mikxan izn .`
?dpzna
.................................................................................................................daeyz
?jxai `l yealn dfi` lr .a
.................................................................................................................daeyz
?`l izne jxan izn ± llkd dn .b
.................................................................................................................daeyz
?dyriy dpwzd dne ?mda gnye dpwy miycg milk oic dn .c
.................................................................................................................daeyz
?xvga xcg siqed m` oicd dne?miyer dn f` `l m`e ?ycg zia lr epiigdy mikxan m`d .d
.................................................................................................................daeyz
?clid z` d`xie `eaiyk a`d dyri dne ?epiigdy ekxai m`d ?`vnp `l a`d dlind zrya m` oicd dn .e
.................................................................................................................daeyz
? 70 lible 60 libl ribdy mc` dyri dn .f
.................................................................................................................daeyz
?zqpkd zial ycg dxez xtq qipknyk miyer dn .g
.................................................................................................................daeyz
?jxai `l el` lre epiigdy jxai zexit eli` lr .h
.................................................................................................................daeyz
?haya e"ha eze` milke`e aleld reprpa eilr ekxay bexz` oic dne ?mifetze wezn oenil iabl oicd dn .i
.................................................................................................................daeyz
?eiptl xcd zexit ipin lk yi m` ezrc dne?df oiipra d"r sqei dicaer epax zrc dne
.................................................................................................................daeyz
?dilifexhte qtxke izxk oic dne?ife'xrz mi`xwpy mikex` oi`eyiwe `qge aexke ztl oic dn .`"i
.................................................................................................................daeyz
?mixnz ly mipin dyely el yi m` oicd dn .a"i
.................................................................................................................daeyz
?epiigdy jxal gkye ycg ixt lk` m` oicd dn .b"i
.................................................................................................................daeyz
hn
?ycg ixt zepwl leki epi`e ipr `ed m` oicd dn .c"i
.................................................................................................................daeyz
?zeevnd libl dribdy zad mr mibdep ji`e?'` meie 13 libl epa ribdyk a`d dyri dn .e"h
.................................................................................................................daeyz
?zeevn libl dribdy zad oiipra d"r sqei dicaer epax zrc dne
.................................................................................................................daeyz
?dpy lka zixa el eyry meia mibdep dn .f"h
.................................................................................................................daeyz
a dpy ig yi` oa xtqn zel`y
?mixcp ly mibeqd ipy md dn .`
.................................................................................................................daeyz
?z`f micnel okidne ?miiwn epi`e xcepd xaer dn lr .a
.................................................................................................................daeyz
lcad yi m`de ?eniiwny i"tr` exizdl gzt el oi`y xcepd `xwp ji`e ?xizdl dvex epi`e excp xizdl gzt el yiy in `xwp ji` .b
?df oiiprl mixcpd ibeq ipy oia
.................................................................................................................daeyz
?z`f micnel okidne ?dxva mc`yk xecil xzen m`d .c
.................................................................................................................daeyz
?xcp df m`d df deevn xac dyr` e` ef dkld dpy` xne` m` .d
.................................................................................................................daeyz
.eytp lr xqi` xeq`l ...'dl xcp xeci ik yi` :dxezd dxn`y dnl ze`nbec oz .e
.................................................................................................................daeyz
?lke` m` xifg xya didi :xn`e lek`l epnn miywan m` oicd dn .f
.................................................................................................................daeyz
?mixg`d lr e` envr lr xq` m` lcadd dne ?mlerl `eaiykl mlerl `a `ly xac lr xcp m` oicd dn .g
.................................................................................................................daeyz
.ze`nbec oz ?dreay oiae xcp oia lcadd dn .h
.................................................................................................................daeyz
?cala d`ced xhya azky xcpl oicd dne ?xcp `xwp ala xcp m`d .i
.................................................................................................................daeyz
?recne ?melga xcp e` rayp m` oicd dn .`"i
.................................................................................................................daeyz
?xeac ick jez ea xfge xcp e` rayp m` oicd dn .a"i
.................................................................................................................daeyz
?dkepg xp wilci `ly oebk opaxc deevn lr rayp m` oicd dne ?oilitz gipi `ly rayp m` oicd dn .b"i
.................................................................................................................daeyz
?`adl oial xaryl dreay oia lcadd dne ?xac eze` lr miinrt rayp m` oicd dn .c"i
.................................................................................................................daeyz
?xac eze` lr miinrt xcp m` oicd dn .e"h
.................................................................................................................daeyz
?df oiipra d"r sqei dicaer epax zrc dne
.................................................................................................................daeyz