enjoy your life

Transcription

enjoy your life

ENJOY YOUR LIFE
2015
P L A Y V E H I C L E S WORKBOOK
65 YEARS KETTLER:
FROM THE BEGINNING – ENJOY YOUR LIFE –
It was 65 years ago that entrepreneur Heinz Kettler laid the foundations for what this traditional company has become today. The
manufacturing of a wide array of products to enhance leisure time made KETTLER a brand and the epitome of a KETTLER leisure brand.
The name KETTLER is synonymous for premium functionality, sophisticated design and controlled quality "Made in Germany.” The
innovative products RIWKLVIDPLO\RZQHGFRPSDQ\KDYHEHHQUHıHFWLQJWKHOLIHVW\OHRIHQWLUHJHQHUDWLRQV7KHİUVWDOXPLQLXPELNHWKH
İUVWH[HUFLVHELNHWKHOHJHQGDU\.(77&$5WKH3LFFRORFDPSLQJDUPFKDLUSURGXFHGLQPLOOLRQVRIXQLWVRUWKHİUVWRXWGRRUWDEOHWHQQLV
table – all these innovations have the common goal of improving people's quality of life. They contribute to enjoyment of life in leisure
time.
"Piccolo" Chair 1951
Kettcar 1961
3LUDW%LNH
([HUFLVH%LNH
(1-2< <285 /,)( LV WKH İWWLQJ VORJDQ WRGD\ ZKLFK GRYHWDLOV SHUIHFWO\ ZLWK WKH PRWWR FRLQHG E\ +HLQ] .HWWOHU .(77/(5 IURP WKH
beginning.” Today, KETTLER products are companions across generations for the whole family in all life stages. They help promote a
KHDOWK\OLIHVW\OHDQGHQKDQFHWKHHQMR\PHQWRIOLIHLQDOOLWVIDFHWV(1-2<<285/,)(èLVWKHVORJDQH[SUHVVLQJWKLVDWWLWXGHWROLIH
2014/15
"Arenga" Chair
Kettcar "Indianapolis"
%RVWRQ(%HOWGULYH%LNH
5DFHU56%LNH([HUFLVHU
A hearty "Thank you" to all KETTLER customers
We owe the success of the past 65 years above all to our customers, who appreciate our high level of quality and have remained faithful to the
KETTLER company for years.
2
SPORT
LEISURE FURNITURE
)RUPDQ\SHRSOHHQJDJLQJLQUHJXODUVSRUWURXWLQHVDQGH[HUFLVLQJ
DWKRPHDUHDQLQWHJUDOSDUWRIWKHLUGDLO\ZHOOEHLQJ<RXZLOOİQGD
variety of innovative training units – for a vast array of requirements
– in the KETTLER range of sport equipment.
The right leisure furniture for every taste. There is a wide variety of
materials and designs. KETTLER consistently offers a wide array
of different furniture, cushions, and accessories for a harmonious
decoration of any terrace and balcony.
BIKES
PLAY + CHILD
%H LW FLW\ WUHNNLQJ OLIHVW\OH RU HELNH %\ RSWLQJ IRU D .(77/(5
bicycle, you are choosing a high-quality, well-engineered product,
DELNHGHYHORSHGZLWKJUHDWDWWHQWLRQWRGHWDLOWKDW\RXFDQGHSHQG
on for a long time.
The versatile and reliable play equipment and play vehicles from
.(77/(5 RIIHU DOO WKH TXDOLWLHV WR PHHW WKH KLJK H[SHFWDWLRQV RI
parents for safe play.
3
INTRODUCTION
EXCELLENT, HIGH QUALITY PRODUCTS!
KETTLER stands for high quality standards, technical innovation, and modern design.
Quality begins as early as the development stage. Well-conceived and meticulously-designed product ideas form the cornerstone of good
TXDOLW\.(77/(5DOVRXSKROGVKLJKVWDQGDUGVLQWKHXVHRIPDWHULDOVDQGWKHLUZRUNPDQVKLS$FDUHIXOVHOHFWLRQRIPDWHULDOVDQGDQ
ongoing inspection of manufacturing processes safeguard the consistency, durability and thus sustainability of the products.
,QGHSHQGHQWVHDOVRITXDOLW\FRQİUP
The TÜV/GS symbol stands for tested safety in line with DIN and European standards. Technical properties such as material and
ZRUNPDQVKLSDUHLQVSHFWHGDQGHYDOXDWHGKHUHE\DQLQGHSHQGHQWLQVWLWXWH)RUWKHVDIHW\RI\RXUFKLOGUHQ.(77/(5KDVHYHU\WR\
tested.
Distinctions such as the "Mommy Award" are particularly coveted by KETTLER. In this case, mothers vote on, evaluate and award
products with prizes. Above all, the items are rated in terms of their suitability for everyday use. An important award that
underscores the fact that we've done everything right.
spiel gutSOD\ZHOOHYDOXDWHVLQVSHFWVDQGUDWHVWR\VIRUWKHLQGXVWU\DQGDZDUGVWKHSURGXFWVWKDWIXOİOWKHUHYLHZFULWHULDDQG
SUDFWLFDOWHVWV7KHVHDORIDSSURYDOLVDQLQYDOXDEOHUHFRPPHQGDWLRQIRUDOOSDUHQWVKHOSLQJWKHPPDNHWKHULJKWSXUFKDVLQJGHFLVLRQ
The Plus X AwardLVDSURGXFWLQQRYDWLRQSUL]HWKDWUHFRJQLVHVLQQRYDWLYHDQGIRUZDUGORRNLQJSURGXFWV
4
STEP BY STEP – THE WISH FOR MORE
MOVEMENT IS GROWING!
CONTENT
INTRODUCTION
4-5
/HDUQLQJWRZDONLVDQLPSRUWDQWGHYHORSPHQWDOVWHSIRUFKLOGUHQ
2QFHWKHLUİUVWVWHSVKDYHEHHQPDGHLWDOOKDSSHQVYHU\IDVWDQGWKHGHVLUH
for more movement gets stronger every day. This is when IXWXUHPRWRUVNLOOV
coordination and physical activity are being shaped.
6/,''<
7KHLUİUVWRZQVHWRIZKHHOVHQVXUHVSOHQW\RIIXQDQGHQWKXVLDVP The play
vehicles need to be age-appropriate and safe. From ride-on vehicles to
.HWWFDUVXQLF\FOHVRUVFRRWHUVHYHU\VWHSRIWKHZD\WKHUHLVWKHSHUIHFW
vehicle for every age group and developmental level. Always with the high
TXDOLW\DQGJXDUDQWHHGVDIHW\IRURXUFKLOGUHQWKDW\RXH[SHFWIURP
KETTLER – something that parents have been trusting in for over 65 years.
BALANCE BIKES
8 - 11
TRICYCLES
12 - 19
SCOOTERS
20 - 23
KETTCARS
24 - 29
UNICYCLES
30 - 31
POS
32 - 33
DEALER SHOP / SERVICE /
MARKETING TOOLBOX
34 - 35
5
SLIDDY
RIDE AROUND AND EXPLORE THE WORLD
6RRQDIWHUNLGVKDYHWDNHQWKHLUİUVWVWHSVLWäVWLPHIRUWKHPWRJHWWKHLURZQVHWRIIRXUZKHHOV:LWKWKH.(77/(56OLGG\WKHOLWWOHRQHV
FDQH[SDQGWKHLUPRELOLW\DQGH[SORUHWKHZRUOG7KHVWDUWHUXQLWIRUWKHOLWWOHVWRQHVVWUHQJWKHQVWKHLUPRWRUVNLOOVFRRUGLQDWLRQDQG
VHQVHRIEDODQFH6OLGG\LVHDV\WRVWHHUDQGLVWKHİUVWVWHSWRZDUGLQGHSHQGHQFH
6
SLIDDY GREEN
T08015-0000
SLIDDY BLUE
T08015-0010
6SHFLDOSOD\LQJH[SHULHQFH7KHVHDWFDQDOVREHXVHG
as a leg rest.
SLIDDY GREEN
Item no. T08015-0000
SLIDDY BLUE
Item no. T08015-0010
EAN EAN • Ergonomic seat, developed by child
physiotherapists
• Seat can also be used as a leg support
• Limited turning radius for a well-balanced
stand and safety
• Safety grips for optimised grip
• 2-way adjustable seat grows with the child
• Promotes the development of balance and
coordination
6L]H/[:[+ ......................[[FP
1HWJURVVZHLJKW ....................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
18 - 36 months I 25 kg max.
TÜV TESTED
7
BALANCE BIKES
YOUNG BEGINNERS ON BIG TOURS
7RRELJIRU6OLGG\EXWVWLOOWRRVPDOOIRUDELNH"7KH.(77/(5EDODQFHELNHVDUHWKHSHUIHFWVROXWLRQIRUWKLVWUDQVLWLRQ
&KLOGUHQFDQH[SDQGWKHLULQGHSHQGHQFHZLWKWKHEDODQFHELNHVDQGDOVRVWUHQJWKHQWKHLUPRWRUVNLOOVVHQVHRIEDODQFHDQGFRRUGLQDWLRQ
ZKLOHULGLQJâDOOLPSRUWDQWVNLOOVIRUWKHODWHUWUDQVLWLRQWRWKHLUİUVWUHDOELNH7KHIDPLOLDU.(77/(5TXDOLW\PHDQVWKHVHEDODQFHELNHV
are very robust and offer all the safety little ones need.
8
RUN AIR 12.5" BOY
SPIRIT AIR 12.5" RACING
T04050-5020
T04040-0000
RUN AIR 12.5" GIRL
SPIRIT AIR 12.5" PRINCESS
T04050-5010
T04040-0010
NEW – EXCLUSIVE FOR SPECIALISED DEALERS
RUN AIR 12.5" BOY
Item no. T04050-5020
EAN EXCLUSIVE FOR SPECIALISED DEALERS
RUN AIR 12.5" GIRL
Item no. T04050-5010
EAN NEW
SPIRIT AIR 12.5" RACING
Item no. T4040-0000
EAN NEW
SPIRIT AIR 12.5" PRINCESS
Item no. T4040-0010
EAN • Steel tube frame with scratch-resistant
polyester coating
• Comfortably low step-in with running board for
a safe step-up and step-down
ì%DOOEHDULQJPRXQWHGVSRNHULPVZLWK
pneumatic tyres
• Ergonomic seat, developed by child
physiotherapists
• Padded seat, height adjustable between 3443 cm
ì6DIHW\JULSVZLWKFKLOGDSSURSULDWHKDQGEUDNH
and handlebar cushion
• Unlimited turning radius
• Easy assembly
• Steel tube frame with scratch-resistant
polyester coating
• Ball bearing-mounted 12.5" wheels with
pneumatic tyres
physiotherapists
• Padded seat, height adjustable between 34-43 cm
• Easy assembly
6L]H/[:[+ ......................[[FP
1HWJURVVZHLJKW...................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
6L]H/[:[+ ......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
2 - 5 years I 50 kg max.
TÜV TESTED
TÜV TESTED
)RUSDUNLQJWKHSLFWXUHGEDODQFHELNHVIHDWXUHD
sturdy side stand – wonderfully practical!
9
BALANCE BIKES
SPIRIT AIR 12.5"
SPEEDY 12.5" WALDI
T04040-0020
SPEEDY 12.5" EMMA
SPEEDY 12.5" PABLO
T04025-0000
T04025-0020
NEW
SPIRIT AIR 12.5"
SPEEDY 12.5" EMMA
• Steel tube frame with scratch-resistant
polyester coating
pneumatic tyres
physiotherapists
• Padded seat, height adjustable between
34-43 cm
• Sturdy side stand
• Easy assembly
Item no. T04040-0020 EAN 6L]H/[:[+ ......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
10
T04025-0010
TÜV TESTED
Item no. T04025-0000
EAN SPEEDY 12.5" WALDI
Item no. T04025-0010
EAN SPEEDY 12.5" PABLO
Item no. T04025-0020
polyester coating
maintenance-free synthetic tyres
35-43 cm
• Easy assembly
6L]H/[:[+ ......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
TÜV TESTED
RUN 10" BOY
T04065-0020
SPEEDY 10"
RUN 10" GIRL
T04065-0010
RUN 10" BOY
Item no. T04065-0020
RUN 10" GIRL
Item no. T04065-0010
polyester coating
• Ball bearing-mounted 10" wheels with
physiotherapists
• Padded seat, height adjustable between 3443 cm
• Safety grips and handlebar cushion
• The limited turning radius is perfect for
EDODQFHELNHEHJLQQHUV
• Easy assembly
6L]H/[:[+ ......................[[FP
:HLJKWQHWJURVV.....................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
TÜV TESTED
SPEEDY 10"
• Steel tube frame with robust acrylic coating
• Ball bearing-mounted 10" wheels with
33-43 cm
• Safety grips and handlebar cushion
• The limited turning radius is perfect for
EDODQFHELNHEHJLQQHUV
• Easy assembly
Item no. EAN 6L]H/[:[+ ......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
TÜV TESTED
11
TRICYCLES
PLENTY OF FUN ON THREE WHEELS
&KLOGUHQWDNHEDE\VWHSVWRZDUGWKHLULQGHSHQGHQWPRELOLW\ZLWKWKH.(77/(5WULF\FOHV0RWRUVNLOOVDUHGHYHORSHGLQDIXQZD\DQG
FRRUGLQDWLRQRIDUPDQGOHJPRYHPHQWVLVGHYHORSHG$VZHOODVWKLVWKHQHZLQGHSHQGHQFHHQFRXUDJHVWKHVHOIFRQİGHQFHRIWKHOLWWOH
riders. The KETTLER quality standard ensures the highest level of safety as always.
12
TOPTRIKE GIACOMO
TOPTRIKE LADY STELLA
T03055-5000
T03055-5010
7KHVSHFLDOIHDWXUHVRIWKH72375,.(PRGHOVWKH
transport container mounted permanently on the
tricycle has an attachment with a sand toy. The
attachment can be pulled by the child with the parent
pole. The perfect equipment for real builders.
TOPTRIKE GIACOMO
Item no. T03055-5000
EAN TOPTRIKE LADY STELLA
Item no. T03055-5010
EAN TOPTRIKE CAPT´N KIDDY
Item no. T03055-5020
EAN TOPTRIKE CAPT'N KIDDY
T03055-5020
• Detachable tubular frame, adjustable to 4
positions to grow with your child, with scratchresistant polyester coating
• Low centre of gravity ensures high tilt
resistance
• Quiet-running wheels, front wheel with
integrated freewheel function
ì+DQGOHEDUHDVLO\ORFNDEOHWRFHQWUDOSRVLWLRQ
supports comfortable and easy pushing
• Limited turning radius
• Moulded seat adjustable to 3 positions
ì+DQGEUDNHFRQWUROVERWKUHDUZKHHOV
ì0XOWLIXQFWLRQDOWUDQVSRUWFRQWDLQHUHLWKHUSHUPD
nently installed on the tricycle or used as a separate toy with easy attachment of the parent pole
• Detachable height adjustable parent pole with
convenient net for accessories
6L]H/[:[+ .....................[[FP
1HWJURVVZHLJKW ..................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ...........[[FP
TÜV TESTED
13
TRICYCLES
TOPTRIKE AIR BOY
TOPTRIKE AIR GIRL
T03050-5020
T03050-5010
67$575,.($,5DQG67$575,.(7LUHGOHJVFDQUHVWRQ
the running board. With one motion, the running board
FDQEHPRYHGWRPDNHHQRXJKURRPWRXVHWKHSHGDOV
TOPTRIKE AIR BOY
Item no. T03050-5020
TOPTRIKE AIR GIRL
Item no. T03050-5010
EAN STARTRIKE AIR
T03040-0000
• High-quality tubular frame with scratchresistant polyester coating
• Detachable frame, adjustable to 4 positions to
grow with your child
resistance
• Quiet-running pneumatic tyres, front wheel
with freewheel function
• +DQGOHEDUFDQEHORFNHGLQWKHFHQWUDOSRVLWLRQ
• 0RXOGHGVHDWZLWKKLJKEDFNUHVWVHWWLQJV
• +DQGEUDNHFRQWUROVERWKUHDUZKHHOV
• 'XPSLQJVDQGEXFNHWZLWKORFN
• Detachable height adjustable parent pole with
convenient net for accessories
6L]H/[:[+ .....................[[FP
1HWJURVVZHLJKW.................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ...........[[FP
The frame of the TOPTRIKES can be adjusted to four
VHWWLQJVWRİQGWKHLGHDOVHDWSRVLWLRQ
14
TÜV TESTED
STARTRIKE AIR
• High-quality round tubular frame with scratchresistant polyester coating
resistance
• Interchangeable foot plate for peddling or
pushing mode
• Quiet-running pneumatic tyres, front wheel
with freewheel function
ì+DQGOHEDUFDQEHORFNHGLQWKHFHQWUDOSRVLWLRQ
ì$GMXVWDEOHPRXOGHGVHDWZLWKKLJKEDFNUHVW
• Including detachable, height-adjustable parent
pole
Item no. T03040-0000 EAN 6L]H/[:[+ .......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+............[[FP
TÜV TESTED
HAPPYTRIKE RACING
HAPPYTRIKE PRINCESS
T03035-0000
T03035-0010
$OOWULF\FOHVVKRZQRQWKLVGRXEOHSDJHKDYHDGXPSLQJ
VDQGEXFNHW
STARTRIKE
NEW
HAPPYTRIKE RACING
Item no. T03035-0000
EAN NEW
HAPPYTRIKE PRINCESS
Item no. T03035-0010
EAN • +LJKTXDOLW\WXEXODUIUDPHZLWKVFUDWFK
UHVLVWDQWSRO\HVWHUFRDWLQJ
• 'HWDFKDEOHIUDPHDGMXVWDEOHWRSRVLWLRQVWR
JURZZLWK\RXUFKLOG
• /RZFHQWUHRIJUDYLW\HQVXUHVKLJKWLOW
UHVLVWDQFH
• 4XLHWUXQQLQJZKHHOVIURQWZKHHOZLWK
IUHHZKHHOIXQFWLRQ
• +DQGOHEDUFDQEHORFNHGLQWKHFHQWUDOSRVLWLRQ
• 6DIHW\JULSVIRURSWLPLVHGJULS
• $GMXVWDEOHPRXOGHGVHDWZLWKKLJKEDFNUHVW
• +DQGEUDNHFRQWUROVERWKUHDUZKHHOV
• 'XPSLQJVDQGEXFNHWZLWKORFN
• 'HFRUDWLYHHOHPHQWVRQWKHIHQGHUUDFLQJ
KHOPHW+$33<75,.(5$&,1*FURZQ
+$33<75,.(35,1&(66
• ,QFOXGLQJGHWDFKDEOHKHLJKWDGMXVWDEOHSDUHQW
SROH
6L]H/[:[+â[[FP
1HWJURVVZHLJKWNJ
3DFNDJLQJ/[:[+[[FP
The frame of the HAPPYTRIKES an be adjusted to four
VHWWLQJVWRİQGWKHLGHDOVHDWSRVLWLRQ
TÜV TESTED
STARTRIKE
ì+LJKTXDOLW\URXQGWXEXODUIUDPHZLWK
VFUDWFKUHVLVWDQWSRO\HVWHUFRDWLQJ
ì&RPIRUWDEO\ORZVWHSLQZLWKUXQQLQJERDUGIRU
DVDIHVWHSXSDQGVWHSGRZQ
ì/RZFHQWUHRIJUDYLW\HQVXUHVKLJKWLOW
UHVLVWDQFH
ì,QWHUFKDQJHDEOHIRRWSODWHIRUSHGGOLQJRU
SXVKLQJPRGH
ì+LJKTXDOLW\SODVWLFZKHHOVIURQWZKHHOZLWK
IUHHZKHHOIXQFWLRQ
ì+DQGOHEDUFDQEHORFNHGLQWKHFHQWUDOSRVLWLRQ
ì,QFOXGLQJGHWDFKDEOHKHLJKWDGMXVWDEOHSDUHQW
SROH
Item no. EAN 6L]H/[:[+[[FP
1HWJURVVZHLJKWNJ
3DFNDJLQJ/[:[+[[FP
TÜV TESTED
15
TRICYCLES
FUNTRIKE EMMA
FUNTRIKE WALDI
T03025-0000
T03025-0010
$OO)8175,.(PRGHOVIHDWXUHDKDQGEUDNHZKLFK
controls both rear wheels
FUNTRIKE PABLO
T03025-0020
FUNTRIKE EMMA
Item no. T03025-0000
EAN FUNTRIKE WALDI
Item no. T03025-0010
EAN FUNTRIKE PABLO
Item no. T03025-0020
EAN • High-quality round tubular frame with scratchresistant polyester coating
resistance
• Quiet-running wheels, front wheel with
freewheel function
ì'XPSLQJVDQGEXFNHWZLWKORFN
• Including detachable, height-adjustable parent
pole
6L]H/[:[+.....................[[FP
1HWJURVVZHLJKW................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ..........[[FP
16
TÜV TESTED
SAFETY BELT
PRIMATRIKE
T03015-0000
'XPSLQJVDQGEXFNHWZLWKORFN
TRICYCLE TRAILER
T10031-0000
PRIMATRIKE
• High-quality round tubular frame with
scratch-resistant polyester coating
resistance
• Quiet-running wheels
ì6DIHW\JULSVNHHSKDQGVIURPVOLSSLQJRII
Item no. T03015-0000 EAN 6L]H/[:[+ .......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
SAFETY BELT
TRICYCLE TRAILER
ACCESSORIES
• Secures the child in the seat
• Prevents sliding around
ì%HOWLQİQLWHO\DGMXVWDEOH
ì(DV\WRXVHDGMXVWDEOHEHOWDQGTXLFNUHOHDVH
fastener
• Easy assembly with a screwdriver
ì([LVWLQJERUHKROHVLQWKHVHDW
• Firm hold due to strong connection between
seat and frame
ì)RUUHWURİWWLQJRQDOOH[LVWLQJPRGHOV
ACCESSORIES
ì'XPSLQJVDQGEXFNHW
• Hitch included in the scope of delivery
ì0D[LPXPORDGNJ
ì6XLWDEOHIRUDOO)XQWULNH+DSS\WULNH
6WDUWULNHDQG7RSWULNHPRGHOV
Item no. EAN 6L]H/[:[+ .......................[[FP
:HLJKWNJ
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
Item no. T10031-0000 EAN 6L]H/[:[+ .......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
TÜV TESTED
17
TRICYCLES
1
2
3
5
6
45°
4
TECHNOLOGY IN DETAIL
1 The HAPPYTRIKE and TOPTRIKE models
IURP.(77/(5DUHNQRZQIRUWKHLUZD\
DGMXVWDEOHDQGH[SDQGDEOHIUDPHZKLFKFDQ
EHİWWHGWRWKHFKLOG
VVL]HDQGFDQWKXVEH
made larger for several years as the child
grows.
2 All HAPPYTRIKE, TOPTRIKE and
67$575,.(PRGHOVHQDEOHWKHORFNLQJRI
the handlebar in the central position. This
HQVXUHVWKHVDIHW\RIWKHNLGVZKHQWKH
tricycles are being pushed.
3 In order to guarantee riding safety
and ideal riding fun, all AIR models from
KETTLER are equipped with smooth-running
wheels with pneumatic tyres.
4 $OOWULF\FOHVIURP.(77/(5DUHNQRZQ
for their limited turning radius on the
handlebar. This prevents the front wheel and
the handlebar from turning at more than
a 45 degree angle in either direction and
WKXVHQVXUHVDİUPVWDQGLQJSRVLWLRQRIWKH
tricycle.
5 Owing to its patented KETTLER freewheel
function, the TOPTRIKE, STARTRIKE,
HAPPYTRIKE and FUNTRIKE ranges allow
for comfortable forward and reverse riding
without manual switching. And if the little
UDFLQJGULYHUVQHHGWRWDNHDEUHDNWKH\FDQ
easily rest their feet on the pedals and have
their parents push them with the practical
parent pole.
6 In addition to the above-mentioned
precautions, safe riding fun is also
guaranteed by the KETTLER safety belt, which
is also available for all KETTLER tricycles. The
belt is designed for easy assembly, as well as
user-friendly and effortless handling.
18
TRICYCLE FEATURES
45°
4XLFNO\DGMXVWDEOH
frame
Multifunctional
sand container
Handlebar can
EHORFNHGLQWKH
central position
Limited turning
radius
Interchangeable
foot plate
Front wheel with
freewheel function
Separable,
height-adjustable
parent pole with net
for accessories
TOPTRIKE
TOPTRIKE AIR
STARTRIKE AIR
HAPPYTRIKE
FUNTRIKE
STARTRIKE
PRIMATRIKE
19
SCOOTERS
FLIT THROUGH THE CITY IN STYLE
$VQD]]\VFRRWHULVPXFKPRUHWKDQMXVWDZD\WRJHWIURP$WR%,WäVSDUWRIWKHVWUHHWDUWDQGVNDWHUOLIHVW\OHFUXLVLQJWKURXJKWKHFLW\
SXOOLQJFRROPRYHVDQGVKRZLQJIULHQGVQHZWULFNVâWKHXOWUDIDVWVFRRWHUVE\.(77/(5DUHYHU\IDVKLRQDEOH.(77/(5RIIHUVDUDQJHRI
WUHQG\GHVLJQVIRUVFRRWHUIDQVRIDOODJHV,WGRHVQäWPDWWHUZKLFKRQH\RXSLFNIXQLVJXDUDQWHHG
For all SCOOTERS
20
For all KID'S SCOOTERS
ZERO 8 ENERGY
ZERO 8 AUTHENTIC BLUE
7
7
ZERO 8 STARLET
7
NEW
ZERO 8 ENERGY
Item no. 7
EAN NEW
ZERO 8 STARLET
Item no. 7
EAN NEW
Item no. 7
EAN • Sturdy and lightweight aluminium frame with
TXLFNIROGLQJPHFKDQLVP
• Height-adjustable handlebar
• Folding safety grips
• Ball bearing-mounted 8" wheels
ì5HVSRQVLYHNLFNIRRWEUDNH
• Anti-slip running board with motif print
• Integrated aluminium stand
• Including carrying strap
6L]H/[:[+ .................. [[FP
1HWJURVVZHLJKW..............NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ........ [[FP
TÜV TESTED
21
SCOOTERS
ZERO 6 SPOTTED
ZERO 5 WHIZZ KID
7
7
ZERO 6 GREENATIC
ZERO 5 ZIG-ZAG
7
7
NEW
NEW
ZERO 6 SPOTTED
Item no. 7
EAN NEW
Item no. 7
EAN NEW
ZERO 6 GREENATIC
Item no. 7
ZERO 5 WHIZZ KID
EAN ZERO 5 ZIG-ZAG
Item no. 7
EAN • Sturdy and lightweight aluminium frame with
• Sturdy and lightweight aluminium frame with
6L]H/[:[+ .................. [[FP
1HWJURVVZHLJKW.............. NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ........ [[FP
6L]H/[:[+ .................. [[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ ........[[FP
22
TÜV TESTED
TÜV TESTED
KID'S SCOOTER BOY
KID'S SCOOTER
T07015-0000
T07015-0020
KID'S SCOOTER GIRL
Two rear wheels and an anti-slip running board offer
a high degree of sturdiness and safety.
T07015-0010
NEW
KID'S SCOOTER BOY
Item no. T07015-0000
EAN 4001397 476986
NEW
KID'S SCOOTER GIRL
Item no. T07015-0010
EAN 4001397 476993
NEW
KID'S SCOOTER
Item no. T07015-0020
EAN 4001397 477914
• Scratch-resistant polyester coating
• Height-adjustable (5 settings) handlebar with
UHıHFWRUand safety grips
• Low-noise wheels
• Wide front wheel and 2 rear wheels offer high
stability and safety for small children
• Anti-slip running board
Size (L x W x H): ..................80 x 23 x 62 - 81 cm
Net / gross weight:..............4.2 / 5.1 kg
Packaging (L x W x H): ........28 x 74 x 25 cm
TÜV TESTED
23
KETTCARS
A REAL KETTCAR! QUALITY MADE IN GERMANY!
7KDWåVZKDWFDQEHIRXQGRQWKHWRSRIPDQ\FKLOGUHQ
VZLVKOLVW(YHUVLQFHWKHİUVW.(77&$5UROOHGRIIWKHOLQHLQWKLVZLVKKDV
come true over 15 million times, and the hype shows no signs of slowing down. The racy little pedal car has been the best friend of many
JHQHUDWLRQVRINLGV,QDZD\HYHU\WLPHDSDUHQWRUJUDQGSDUHQWERXJKWRQHWKH\UHOLYHGDELJSDUWRIWKHLURZQFKLOGKRRG.(77/(5
GHVLJQVGHYHORSVDQGPDQXIDFWXUHV.(77&$56LQ*HUPDQ\.HHSLQJWKHPDQXIDFWXUHORFDODOORZVTXLFNUHVSRQVHVWRQHZWUHQGVDQG
guaranteed high quality standards.
24
INDIANAPOLIS AIR
T01060-5000
DAKAR AIR
T01050-5000
The pneumatic tyres on both KETTCARS enable
comfortable ride handling and are very quiet.
INDIANAPOLIS AIR
EXCLUSIVE FOR SPECIALISED DEALERS
DAKAR AIR
• High-quality steel tube frame with
• Ergonomic seat adjustable without tools
• Ergonomically shaped moulded seat,
adjustable without tools
ì)UHHZKHHOIXQFWLRQZLWKFRDVWHUEUDNH
• No-shift reverse
• Engageable freewheel
ì(UJRQRPLFDOO\VKDSHGDQGVSRUW\KDQGEUDNH
lever
• Pneumatic tyres with sporty hubs
• Smooth-running chain drive with chain tensioner
• Sporty handlebars
Item no. T01060-5000
6L]H/[:[+
1HWJURVVZHLJKW
3DFNDJLQJ/[:[+
EAN [[FP
NJ
[[FP
5 - 12 years I 110-150 cm I 50 kg max.
TÜV TESTED
Item no. T01050-5000
EAN 6L]H/[:[+....................... [[FP
1HWJURVVZHLJKW.................. NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ............. [[FP
5 - 10 years I 110 - 140 cm I 50 kg max.
TÜV TESTED
25
KETTCARS
BARCELONA AIR
T01050-0000
BARCELONA
T01055-0000
BARCELONA AIR
T01050-0010
BARCELONA AIR
EODFNUHG
Item no. T01050-0000
BARCELONA
EAN BARCELONA AIR
EODFNJUHHQ
Item no. T01050-0010
EAN • Engageable freewheel
• Premium quality synthetic tyres
6L]H/[:[+ .................. [[FP
1HWJURVVZHLJKW.............. NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ........ [[FP
5 - 10 years I 110 - 140 cm I 50 kg max.
26
TÜV TESTED
Item no. T01055-0000 EAN 6L]H/[:[+ .................. [[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ ........[[FP
5 - 10 years I 110 - 140 cm I 50 kg max.
TÜV TESTED
DAYTONA AIR
T01020-0000
)RUDOO.(77&$56RQWKLVGRXEOHSDJH
SUZUKA AIR
7KHVHDWVDUHYDULDEO\DGMXVWDEOHZLWKDSUDFWLFDOTXLFN
connector to ensure the optimal seat position.
T01020-5000
EXCLUSIVE FOR SPECIALISED DEALERS
DAYTONA AIR
SUZUKA AIR
• Moulded seat adjustable without tools
Item no. T01020-0000
EAN 6L]H/[:[+ ....................... [[FP
1HWJURVVZHLJKW................... NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ............. [[FP
Item no. T01020-5000
EAN 6L]H/[:[+....................... [[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ ............ [[FP
4 - 8 years I 100 - 130 cm I 50 kg max.
TÜV TESTED
4 - 8 years I 100 - 130 cm I 50 kg max.
TÜV TESTED
27
KETTCARS
DAYTONA
T01025-0000
MELBOURNE
The freewheel of the DAYTONA and MELBOURNE
models can be switched on, enabling the driver to
comfortably roll as well.
T01015-3000
DAYTONA
MELBOURNE
• Moulded seat adjustable without tools
Item no. T01025-0000
EAN 6L]H/[:[+ ....................... [[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ ............. [[FP
Item no. T01015-3000
EAN 6L]H/[:[+....................... [[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ ............ [[FP
4 - 8 years I 100 - 130 cm I 50 kg max.
28
TÜV TESTED
3 - 5 years I 90 - 110 cm I 50 kg max.
TÜV TESTED
SPA
T01015-0000
KETTCAR TRAILER
T10032-0000
NEW
SPA
KETTCAR TRAILER
• Moulded seat adjustable to several positions
ì*ULQGSURRIERWWRPEUDFNHW
TRAILER HITCH
T10033-0010
NEW
TRAILER HITCH
ACCESSORIES
ACCESSORIES
• Stainless steel
• Hitch not included, must be ordered separately
• Can be used with all KETTCARS
(apart from Indianapolis Air)
• Can be used with all KETTCARS
(apart from Indianapolis Air)
• Easy assembly
ì(DV\WRXVHıLSVZLWFKWRHPSW\XQORDGWKH
trailer
• High-quality and robust plastic tub
ì0D[ORDGRINJ
Item no. T01015-0000
EAN 6L]H/[:[+ ....................... [[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ ............. [[FP
3 - 5 years I 90 - 110 cm I 50 kg max.
Item no. T10032-0000
EAN 6L]H/[:[+ .......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
Item no. T10033-0010 EAN 6L]H/[:[+ .......................[[FP
3DFNDJLQJ/[:[+ .............[[FP
TÜV TESTED
29
UNICYCLES
READY FOR THE CIRCUS ON ONE WHEEL
-XVWDERXWDQ\RQHFDQULGHRQWZRZKHHOVEXWZKRFDQPDVWHUMXVWRQH"8QLF\FOHULGLQJKDVUHFHQWO\EHFRPHDIDYRXULWHSDVWLPHDQG
LVYHU\SRSXODU$FRROVLGHHIIHFWWKHPXVFOHVLQWKHOHJVDQGDURXQGWKHVSLQHDUHH[HUFLVHGZKHQULGLQJDXQLF\FOHZKLFKLVYHU\
important for the physical development of children and youth in order to prevent later postural problems. Unicycles combine the fun
factor of a circus with effective training.
30
AUTHENTIC BLUE 24"
SPOTTED 20"
STARLET 16"
T05030-5000
T05020-5010
T05010-5000
CHERRIE 20"
GREENATIC 20"
T05020-5000
T05020-5020
NEW
AUTHENTIC BLUE 24"
Item no. T05030-5000
EAN 5HFRPPHQGHGVWULGHOHQJWK ..FP
:KHHOGLDPHWHU.......................59 cm
+HLJKWZLGWK..........................109 cm / 42 cm
*URVVZHLJKW ...........................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ............. [[FP
NEW
STARLET 16"
Item no. T05010-5000
:KHHOGLDPHWHU.......................39 cm
+HLJKWZLGWK..........................86 cm / 42 cm
*URVVZHLJKW ...........................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ............. [[FP
NEW
CHERRIE 20"
Item no. T05020-5000
FOR ALL UNICYCLES:
EAN NEW
• Seat with handle
SPOTTED 20"
Item no. T05020-5010
EAN NEW
GREENATIC 20"
Item no. T05020-5020
• 1RQWZLVWLQJVHDWSLOODUZLWKTXLFNFKDQJHFODPS
:KHHOGLDPHWHU.......................49 cm
+HLJKWZLGWK..........................95 cm / 42 cm
*URVVZHLJKW ...........................NJ
3DFNDJLQJ/[:[+ ............. [[FP
• Steel frame made from weight-optimised
precision tubular steel
• Scratch-resistant polyester coating
• Tyres and rims with special design
• Anti-slip pedals
TÜV TESTED
31
POS MATERIAL
WALL BANNER
KETTCAR
WALL BANNER
TRICYCLE
WALL BANNER
BALANCE BIKE
T90032-0000
T90032-0001
T90032-0002
KETTCAR POS STAND, 8885-555
BANNER SET, T90030-1000
BROCHURE RACK
8885-564
PLAY VEHICLES
SLIDDY
PRODUCT OVERVIEW 2015
SLIDDY GREEN
SLIDDY BLUE
T08015-0000
T08015-0010
BALANCE BIKES
NEW
NEW
RUN AIR 12,5“ BOY
RUN AIR 12,5“ GIRL
T04050-5020
T04050-5010
NEW
NEW
SPIRIT AIR 12,5“ RACING
SPIRIT AIR 12,5“ PRINCESS
SPIRIT AIR 12,5“
SPEEDY 12.5“ EMMA
T04040-0000
T04040-0010
T04040-0020
T04025-0000
RUN 10“ GIRL
SPEEDY 10“
NEW
SPEEDY 12.5“ WALDI
T04025-0010
SPEEDY 12.5“ PABLO
RUN 10“ BOY
T04025-0020
T04065-0020
T04065-0010
8715-600
TOPTRIKE LADY STELLA
TOPTRIKE CAPT´N KIDDY
TOPTRIKE AIR BOY
TOPTRIKE AIR GIRL
STARTRIKE AIR
T03055-5000
T03055-5010
T03055-5020
T03050-5020
T03050-5010
T03040-0000
8826-100
FUNTRIKE EMMA
FUNTRIKE WALDI
FUNTRIKE PABLO
PRIMATRIKE
TRICYCLE TRAILER
NEW
HAPPYTRIKE RACING
T03035-0000
SCOOTERS
NEW
STARTRIKE
NEW
HAPPYTRIKE PRINCESS
T03035-0010
T03025-0000
NEW
T03025-0010
NEW
NEW
T03025-0020
NEW
T03015-0000
NEW
ZERO 8 ENERGY
ZERO 8 STARLET
ZERO 6 SPOTTED
ZERO 6 GREENATIC
ZERO 5 WHIZZ KID
ZERO 5 ZIG-ZAG
T07125-5010
T07125-5020
T07115-5000
T07115-5010
T07105-5000
T07105-5010
NEW
NEW
KID‘S SCOOTER GIRL
KID‘S SCOOTER
T07015-0010
T07015-0020
NEW
NEW
NEW
AUTHENTIC BLUE 24“
CHERRIE 20“
SPOTTED 20“
T05030-5000
T05020-5000
T05020-5010
SAFETY BELT
T10031-0000
NEW
T07125-5000
UNICYCLES
TRICYCLES
NEW
TOPTRIKE GIACOMO
NEW
8137-000
NEW
KID‘S SCOOTER BOY
T07015-0000
NEW
GREENATIC 20“
T05020-5020
STARLET 16“
T05010-5000
KETTCARS
NEW
INDIANAPOLIS AIR
DAKAR AIR
BARCELONA AIR
BARCELONA AIR
T01060-5000
T01050-5000
T01050-0000
T01050-0010
SUZUKA AIR
DAYTONA
MELBOURNE
SPA
KETTCAR TRAILER
TOWBAR
T01020-5000
T01025-0000
T01015-3000
T01015-0000
T10032-0000
T10033-0010
UNICYCLE FLOOR STAND
RANGE POSTER
T90030-0010
8885-556
T90210-0020
POS STAND
KETTCAR
KETTCAR MOTIF
Item no. 8885-555
Item no. T90032-0000
TRICYCLE MOTIF
Item no. T90032-0001
EAN EAN • Catalogues for KETTLER end users
Item no. 8885-564
UNICYCLE
FLOOR STAND
RANGE POSTER
Item no. 8885-556
Item no. T90210-0020
EAN EAN EAN MULTI
POS STAND
Item no. T90030-0010
EAN BANNER SET, for T90030-0000
Item no. T90030-0011
EAN SLIDDY ADDITIONAL BRACKET, for T90030-0000
Item no. T90030-0012
32
EAN T01020-0000
NEW
EAN BALANCE BIKE MOTIF
Item no. T90032-0002
DAYTONA AIR
BROCHURE RACK
BANNER SET, for 08885-555
Item no. T90030-1000
T01055-0000
NEW
MULTI POS STAND
WALL BANNER
PLAY VEHICLES
BARCELONA
EAN ADDITIONAL BRACKET FOR POS STAND
TRICYCLE
8885-539
BALANCE BIKE
8885-538
BALANCE BIKE WITH LOW STEP-IN
8885-548
BALANCE BIKE FLOOR BRACKET
T90031-0000
2 BALANCE BIKES
T90030-1010
POS STAND FOR BALANCE BIKE /
TRICYCLE, 8885-550
2 TRICYCLES
T90031-1000
BANNER SET, T90033-0001
CATALOGUES
8885-549
BALANCE BIKE FLOOR STAND
8885-515
BALANCE BIKE
FLOOR BRACKET
POS STAND
ADDITIONAL BRACKET
BALANCE BIKE / TRICYCLE FOR POS STAND
ì)RUDOOEDODQFHELNHPRGHOV
Item no. 8885-550
Item no. 0T90031-0000 EAN BANNER SET
EAN Item no. T90033-0001 EAN • For BALANCE BIKE / TRICYCLE POS STAND.
TRICYCLE
Item no. 8885-539
BALANCE BIKE
Item no. 8885-538
EAN EAN BALANCE BIKE WITH LOW STEP-IN
Item no. 8885-548
BALANCE BIKE FLOOR
STAND
• For all SPEEDY and SPRINT models.
Item no. 8885-515
EAN 2 BALANCE BIKES
Item no. T90030-1010
2 TRICYCLES
Item no. T90031-1000
CATALOGUES
Item no. 8885-549
EAN EAN EAN EAN 33
NOTES
34
35
ENJOY YOUR LIFE
DE HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG
3RVWER[
59463 Ense-Parsit, Germany
3KRQH )D[ (PDLO WR\V@NHWWOHUQHW
ZZZNHWWOHUQHW
ZZZIDFHERRNFRPNHWWOHUQHW
FR KETTLER France S.a.r.l.
5, Rue du Château
Lutzelhouse
6FKLUPHFN&HGH[)UDQFH
3KRQH )D[
(PDLO FRPP@NHWWOHUIUDQFHIU
ZZZNHWWOHUIU
PL KETTLER Polska Sp. z.o.o. Kg
XO2NRSRZD$
01-042 Warsaw, Poland
,QIROLQLD
(0DLONRQWDNW@NHWWOHUSO
ZZZNHWWOHUSO
AT KETTLER Austria GmbH
*LQ]NH\SODW]
5020 Salzburg, Austria
3KRQH )D[ (PDLORIİFH@NHWWOHUDW
ZZZNHWWOHUDW
NL KETTLER Benelux B.V.
BE Indumastraat 18
5-'HXUQH7KH1HWKHUODQGV
3KRQH )D[ (PDLO LQIR@NHWWOHUQO
ZZZNHWWOHUQO
ZZZNHWWOHUEH
GB KETTLER GB Ltd.
Kettler House, Merse Road
North Moons Moat
Redditch, Worcestershire B98 9HL
3KRQH )D[ (PDLOVDOHV@NHWWOHUFRXN
ZZZNHWWOHUFRXN
US KETTLER INT‘L., INC.
1355 London Bridge Road
Virginia Beach, VA 23453 USA
3KRQH
)D[ (PDLOLQIR@NHWWOHUXVDFRP
ZZZNHWWOHUXVDFRP
KETTLER worldwide:
BECK/2.5/01/15 Item no. 0T90200-0023
Subject to technical changes, errors and colour variations in printing.

enjoy your life

Transcription

Similar documents

als PDF (Größe ca. 4,8 MB) - SPIEL

Play vehicles

Okefenokee Swamp Park Online Gift Items

DaS lEBEn FInDEt DRaUßEn Statt! SPIELFAHRZEUGE

light commercial 02.09.2013 final version

CZ-628 User Manual