Visual Experience - Zeiss Experience Center

2012 /13
including
product innovations
Visit our new website:
zeiss.com/sportsoptics
The Ultimate
Visual Experience
Nature
Get close to the vastness of nature and the distant horizon: man experiences the fascination of his surroundings
largely through visual experience.
Through visual magnification we can become part of
the vast landscape that surrounds us without having to
overcome the physical distance. It expands our field of
experience, deepens our perspective and sharpens our
senses, giving us a greater appreciation for the world in
which we exist.
Bridging the Distance
2
Visit our new website:
zeiss.com/sportsoptics
Product Innovations 2012
/// Victory HT
// Conquest HD
3
4
/// Victory HT
5
A REVOLUTION. BORN OF TRADITION.
When Carl Zeiss launched the legendary 8x56 Dialyt model on the market in 1962, the whole concept of binoculars was
redefined. As a result, these classics from Carl Zeiss shaped a whole new generation of binoculars. From form to function
- the standard had been set.
Today, Carl Zeiss is starting the next optical revolution, and is setting a whole new standard in the premium binoculars segment through the innovative optical concept of the globally unique VICTORY HT binoculars. Thanks to the use of
HT high transmission glass, Carl Zeiss T* multi-layer coating and the Abbe-König prism system, Carl Zeiss has managed to
achieve for the first time a light transmission of up to more than 95%. The result: VICTORY HT - the brightest premium
binoculars in the world.
1962: dialyt
6
2012: victory ht
VICTORY HT. The brightest premium binoculars in the world.
/// Victory
ZEISS. PIONEER SINCE 1846.
ĘĘ HT-glass with up to more than 95% light
transmission for increased brightness and longer
observation
ĘĘ Perfect ergonomics thanks to the Comfort-FocusConcept, for effortless use
ĘĘ Elegant design and extremely robust Double-LinkBridge for the highest precision and maximum
durability
ĘĘ FL-concept for maximum image sharpness
ĘĘ LotuTec® protective coating for clear visibility
whatever the weather and easy cleaning
7
EXPERIENCING NATURE WITH IMPRESSIVE CLARITY.
FOR LONGER THAN EVER BEFORE.
THIS IS THE MOMENT WE WORK FOR.
The VICTORY HT premium binoculars allow you to experience nature in a whole new dimension: up to more than 95% light
transmission. This value is revolutionary and is the result of an innovative optical concept from Carl Zeiss. HT-glass from
, Carl Zeiss T* multi-layer coating and the use of the Abbe-König prism system all combine to give the VICTORY HT
unrivalled brightness and contrast, and to lengthen observation times dramatically. The VICTORY HT has a unique appearance, and proves that innovative, elegant design, can be entirely compatible within a compact structure. The ergonomic design is equally innovative: the new Comfort-Focus-Concept, with the large focussing wheel in the new Double-Link-Bridge,
is hugely impressive. It makes the binoculars extremely robust as well as being very easy to use. Experience innovative
leading-edge optics – with the brightest premium binoculars in the world.
8
original size
9
VICTORY HT. INNOVATIVE PREMIUM OPTICS.
8 x 42
The 8 x magnification gives a particularly large field of view
and allows lengthy observation with stable images. With
an exit pupil of more than 5 mm and vastly superior transmission values, the VICTORY HT delivers extremely bright
images even in the most adverse of light conditions. The
robust Double-Link-Bridge makes it the perfect companion, with the highest mechanical precision in focussing.
10 x 42
These binoculars promise brightness and the finest detail
even at the greatest distances. Along with the 10 x magnification, this is an ergonomic design at its best. The ergonomic Comfort-Focus-Concept allows precise, effortless
use – even with gloves on.
ErgonomIC Comfort-FoCus-Concept
Ergonomic design at the highest level: the new ComfortFocus-Concept has an appealingly large focussing wheel
positioned well forwards in the bridge, which makes it easy
to operate with the index finger. Supported by the exceptionally long gearing, this principle allows precise focussing
without the need for subsequent readjustment.
10
Technical Data
Magnification
8 x 42
10 x 42
8
10
Lens Diameter
42 mm
42 mm
Exit Pupil Diameter
5,3 mm
4,2 mm
Twilight Factor
18,3
20,5
Field of View at 1.000 m
136 m
110 m
Subjective Viewing Angle
62°
63°
Close Focus
1,9 m
1,9 m
Diopter Adjustment Range
+/- 4 dpt
+/- 4 dpt
Exit Pupil Spacing
16 mm
16 mm
54 – 76 mm
Pupil Distance
54 – 76 mm
Lens Type
FL / HT
FL / HT
Prism System
Abbe-König
Abbe-König
Coating
LotuTec ® / T*
LotuTec® / T*
Nitrogen Filling
yes
yes
500 mbar
Water Resistance
500 mbar
Functional Temperature Range
– 30 / + 63° C
– 30 / + 63° C
Height
160 mm
160 mm
Width at an eye width of 65 mm
128 mm
128 mm
Weight
785 g
795 g
Order Numbers
52 45 28
52 45 29
, T* = Carl Zeiss T*multi-layer coating
FL = FL concept, HT= HT glass by
Technical notes: The design and scope of delivery related to technical developments,
and may be subject to change.
11
12
// Conquest HD
13
DISCOVER THE SMALLEST DETAILS,
AND GREAT EXPERIENCES.
THIS IS THE MOMENT WE WORK FOR.
Nature never sleeps, and the same is true of Carl Zeiss. This becomes particularly clear in the new CONQUEST HD. A revolution in design, ergonomics and optics. The perfect “Made in Germany“ all-rounder links the traditional ZEISS quality with
the most advanced technology at an extraordinary value for money, this makes the CONQUEST HD the uncompromising
entry into the premium class of Carl Zeiss.
Thanks to the new HD-lens system, the CONQUEST HD can demonstrate its optical powers in optimal image quality and
colour rendering. Its particularly wide field of view for unforgettable viewing experience for example, and its LotuTec ®
protective coating, that guarantees a clearer view in any weather and makes it easy to clean.
Due to the Carl Zeiss T* multi-layer coating the CONQUEST HD provides up to more than 90% light transmission for ideal
twilight performance.
As a robust, compact and light companion in all ways, CONQUEST HD is remarkably lightweight, but not in terms of performance. This is due to the new distinctive design, with perfect ergonomics, and ease of handling, which makes focusing
with gloves on a cinch.
A NEW CLASS OF TECHNICAL INNOVATIONS.
// CONQUEST
ZEISS. PIONEER SINCE 1846.
ĘĘ Neutral and clear colours due to HD-lens system
ĘĘ Compact and lightweight
ĘĘ Extra-wide field of view
ĘĘ LotuTec® protective coating
ĘĘ Brilliant close focus abilities
ĘĘ Great ease of use
ĘĘ Quality and design “Made in Germany”
CONQUEST HD.
THE MODERN OBSERVATION OPTICS.
NEW
8 x 32 and 10 x 32
The new CONQUEST HD 8 x 32 is compact, lightweight and
ideal for travel, nature and leisure activities. The 8 x magnification and the large field of view guarantee extremely comfortable observation.
The 10 x 32 provides perfect observation at long range in daylight. It offers an enormous wealth of detail, even over long
distances.
8 x 42 and 10 x 42
As a robust companion for twilight use, designed to offer great
versatility, the 8 x 42 with its 8 x magnification gives a stable
image in all situations.
The 10 x 42, on the other hand, has the largest field of view in
its class. This means it can provide highly detailed insights into
the natural world even at long range and enables long period
of effortless observation.
NEW ZEISS DESIGN
Best ergonomics due to its unique shape for comfortable
viewing. Featuring a special grip area for stability, and a
large, well placed focus wheel for easy access and precise
focusing even with gloves on.
TECHNICAL DATA
Magnification
8 x 32
10 x 32
8 x 42
10 x 42
8
10
8
10
Lens Diameter
32 mm
32 mm
42 mm
42 mm
Exit Pupil Diameter
4.0 mm
3.2 mm
5.25 mm
4.2 mm
Twilight Factor
16.0
17.9
18.3
20.5
Field of View at 1000 m
140 m
118 m
128 m
115 m
Subjective Viewing Angle
64°
68°
59°
66°
Close Focus
1.5 m
1.5 m
2m
2m
Diopter Adjustment Range
+/– 4 dpt
+/– 4 dpt
+/– 4 dpt
+/– 4 dpt
Exit Pupil Spacing
16 mm
16 mm
18 mm
18 mm
Pupil Distance
54 – 74
54 – 74
54 – 74
54 – 74
Lens Type
HD
HD
HD
HD
Schmidt-Pechan
Prism System
Schmidt-Pechan
Schmidt-Pechan
Schmidt-Pechan
Coating
LotuTec® / T*
LotuTec® / T*
LotuTec® / T*
LotuTec® / T*
Nitrogen Filling
yes
yes
yes
yes
400 mbar
Water Resistance
400 mbar
400 mbar
400 mbar
Functional Temperature Range
– 20 / + 63°
– 20 / + 63°
– 20 / + 63°
– 20 / + 63°
Height
132 mm
132 mm
150 mm
150 mm
Width at an eye width of 65 mm
118 mm
118 mm
120 mm
120 mm
Weight
630 g
630 g
795 g
795 g
Order Numbers
52 32 11
52 32 12
52 42 11
52 42 12
T* = Carl Zeiss Multi-Layer Coating
Subject to modifications in the design and scope of delivery for the purpose of technical development.
THE EXCITEMENT OF BEING CLOSER
TO NATURE THAN EVER BEFORE.
This is the moment we work for.
18
Whether you are a passionate animal or bird watcher, nature
Binoculars and spotting scopes combine leading edge innova-
enthusiast, hiker, or partake in outdoor, leisure and water
tions into compact, robust units. Image quality is unrivalled, so
sports, Carl Zeiss has developed optical systems to broaden
crisp and clear you’ll enjoy insight into a world that remains
your sensory spectrum in your chosen activity and then fine-
concealed to others.
tuned them to optimise performance, ergonomics and ease
of use. For experts and adventurers such as Simon King, Hans
Those who choose the Carl Zeiss brand witness the fascinating
Kammerlander and Sven Achtermann, Carl Zeiss optics are an
diversity of nature and the way visions become tangible.
essential piece of equipment on every expedition.
3
Contents
6
10
ZEISS Products Our strengths
8LotuTec® coating – Protective layer for optics
9 FL concept – For bright and brilliant images
Binoculars
12 Selecting the perfect binoculars
14 Compare between the Victory and Conquest line
16
Victory RF High-performance rangefinders
Victory 8 x 26 T* PRF
Victory 8/10 x 45 T* RF
Victory 8/10 x 56 T* RF
18
Victory NV Top-class nightvision device
Victory NV 5.6 x 62 T*
19
Victory Compact High-performance optics in pocket size
Victory 8 x 20 T* Compact
Victory 10 x 25 T* Compact 20
Victory FL Binoculars High-performance optics
Victory 8/10 x 32 T* FL
22
Victory 7/8/10 x 42 T* FL
Victory 8/10 x 56 T* FL
Conquest Binoculars Proven quality optics
Conquest 8 x 20 T* Compact 24
4
Conquest 10 x 25 T* Compact Conquest 8/10 x 30 T*
Conquest 8/10 x 40 T*
Conquest 12/15 x 45 T*
Conquest 8/10 x 50 T*
Conquest 8/10 x 56 T*
Accessories for Binoculars
24 Binocular scope of delivery
25 Binofix tripod adapter, tripod, Air Cell Comfort carrying strap
25Monoculars
Mono 3 x 12, Mono 4 x 12 T*, Mono 6 x 18 T*, Mono 8 x 20 T*, Mono 10 x 25 T*, Mini Quick® 5x10 T*
26
Specialty Binoculars 7 x 50 GA T* Marine, 20 x 60 T* S, Dialyt 8 x 56 GA T*
27
30
Technical Specifications Binocular programme
Spotting Scopes
30
Victory DiaScope Spotting Scopes Nature observation at its best
NEW Victory DiaScope 65 T* FL angled
NEW Victory DiaScope 65 T* FL straight
NEW Victory DiaScope 85 T* FL angled
NEW Victory DiaScope 85 T* FL straight
32 Eyepieces
Eyepiece D 30 x /40 x Vario eyepiece D 15 – 45 x /20 – 60 x NEW Vario eyepiece D 15 – 56 x /20 – 75 x
34
Victory PhotoScope Observing and Photographing
NEW Victory PhotoScope 85 T* FL
38 Digiscoping and Spotting scope accessories
Quick Camera Adapter
Photo Adapter
NEW Tripod
NEW Carrying case
Astro Adapter
40 Technical Specifications Spotting scope programme
42 The world of Carl Zeiss
5
Outdoor enthusiasts all over the world know that
Carl Zeiss high-performance optics meet their discerning
needs and extreme demands.
The visual experience perfected by Carl Zeiss, combined
with innovative function, durability and longevity, provides the ultimate freedom.
Evolution of the Lens
Penetrating Brilliance
Every optical system by Carl Zeiss combines the broadest range
For a long time, the image quality of optical units suffered from
of fascinations: their scientific performance and technological
the fact that the lens only allowed part of the incidental light
brilliance are as inspiring as the visual power they produce.
to reach the eye and scattered the other part back in the form
Carl Zeiss has taken the calculation of lenses to perfection. The
of reflections. This was the case until the 1930s, when a scien-
development of new types of glass and coatings has enabled
tist from Carl Zeiss coated the outside surface with a layer of
optical systems to achieve an even greater resolution and lumi-
metal fluorides. Carl Zeiss was the first optics manufacturer to
nosity. Lenses are also continually becoming lighter and slim-
coat lenses and thereby minimise scattered light and disturb-
mer. Today, the FL concept by Carl Zeiss is at the peak of this
ing reflections. The coating process also helped to considerably
development.
increase the light transmission and image brightness at twilight.
ZEISS optics transmit a clear image that is unrivalled right up to
the last daylight.
Protective Layer
for Clear Vision
The purpose of the latest innovation in lens coating is to protect
the high image brilliance from impairment, even in extremely
wet conditions. The LotuTec® lens coating has the same ­effect
on objective and eyepiece lenses as a lotus leaf. ­Water drops
gather on the lens surface and drip off. This enables easy cleaning of the lenses and ensures that ZEISS binoculars always produce an exceptional visual experience regardless of the weather.
6
Closer to the Limit
Resistant Companions
When used outdoors, rough handling of the optical unit must
always be expected. Carl Zeiss lens systems are designed for
strenuous use. The same applies to the stable body and nonsensitive surfaces. Furthermore, nearly every unit in the new
generation is filled with nitrogen to eliminate fogging. ZEISS
binoculars and spotting scopes are lightweight, compact and
extremely durable. Their long life and performance resilience
make them highly appreciated, especially amongst active u­ sers.
Skilled Precision and
Optical Harmony
It is the emotional factors which extend the value of ZEISS optics far beyond the technical data. With ZEISS, you enjoy visible
and tangible comfort through perfected ergonomics, design
elegance and comfortable haptics. Surfaces are easy to grip
wherever secure hand contact is required. You can feel the superior workmanship in the agility and high-precision functioning of the operating elements. To ensure this fine-tuned quality,
much of the final assembly is completed by hand.
7
Nature is a fascinating system. In a sustained process of
Let’s take the lotus leaf, for instance, which instantly
optimization, it has shown capabilities we can only ad-
­repels water drops avoiding smudges on the surface.
mire or – in fact – try to imitate.
Protective Layer
for Clear Vision
T he Lot uTe c ® coat ing
Clear Vision at All Times
As with the surface of the lotus leaf, the ­LotuTec®
coating on objective and ocular lenses ensures
that water is repelled immediately and without
residue. Thus dirt, grease and fingerprints can
easily be removed with no risk of damaging the high-quality
lens. Maintaining optical devices with LotuTec® is extremely effortless.
Brilliant Viewing in all Weather Conditions
Carl Zeiss has brought the experience of an impeccable view
All products of the Victory line feature the LotuTec® lens coating.
to perfection – regardless of the weather. Even in heavy rain
LotuTec® coating guarantees a perfect vision.
With LotuTec ®
Without LotuTec ®
As with most leaves, moisture and dirt
particles concentrate on the surface of
the lens. They connect with the texture
and broadly cover the surface.
8
Imitating the lotus leaf protection,
ZEISS LotuTec® lenses repel
water drops. Dirt and smears
wipe off easily. Neither water nor
dirt sticks to the surface.
Razor-Sharp Details
T he F L Conce pt
W itho ut F L
white light
Rich in detail and full of stunning contrasts,
nature provides a feast for our senses. The
ZEISS FL concept fascinates with unsurpassed
bright images and brilliant image sharpness. The
focal point
glass lens
ability of FL lenses to show even the finest details with
sharp contours and no chromatic aberrations is captivating.
The FL Concept
The ZEISS FL optics have defined new standards. At the heart
of the high-performance concept is an outstanding lens struc-
W ith F L
white light
ture based on high-performance fluoride glass – or FL for short.
Thanks to this unique construction, the observer perceives almost no chromatic aberrations in the image. Enjoy the rich diversity of nature up to the smallest detail: In conjunction with
the Carl Zeiss T* multi-layer coating, the FL lenses provide im-
focal point
glass lens
pressive image brightness and perfect contrast.
Uncompromising visual experiences
In the process of developing the FL objective lenses, our Carl
Above: View through a standard lens. Chromatic aberrations reduce
sharpness and contrast. To point out this effect the illustration is
slightly exaggerated.
Zeiss optical engineers have consulted the most demanding us-
Below: The effect of the FL glass is to minimise the extent to which
the colour spectrum fans out. Thus, contours are practically free of
chromatic aberration and have a high colour fidelity, distinguishing
finer details.
matter the lighting conditions, interference factors such as stray
ers, experiencing a vast range of extreme situations all over the
world. In order to provide unlimited visual pleasure all day, no
light or reflexes have been gradually eliminated.
9
Experience the great freedom that lives in subtleties and
fleeting moments. ZEISS binoculars are convenient to
handle and perfectly balanced in terms of weight, balance and shape. An extremely competent partner, they
offer the ultimate combination of comfort, resilience and
brilliant optical performance.
Expand your Sights
Flexibility
Comfortable Eyepiece
ZEISS binoculars provide an exceptionally large field of view for
observers with or without glasses. The soft, comfortable eye
cups adjust individually and easily, and can be locked into a specific setting. Once fixed, they cannot be pushed in accidentally.
Intense Visual Experience
Uncompromising Optics
The name ZEISS stands for brilliance, colour fidelity and razorsharp images. Image quality is consistent to the outermost edge
of the field of view. The intricately finished objectives consist
of up to five lens groups. High-quality glass types, which are
­coated in the Carl Zeiss T* multi-layer coating process, provide
transmission values up to and over 90 %. This ensures vivid contrasts and image brightness even in poor lighting conditions.
10
Z EISS Binocular s
Operating Safety
Visible Values
Easy Handling
Highest Quality Production
The sophisticated ergonomics and functionality make focusing
All processes in the making of Carl Zeiss binoculars, from manu-
extremely quick and accurate. The body of the binoculars is per-
facturing and coating the lenses through to production of the
fectly balanced, which makes prolonged observation comfort-
optical systems and final mounting, are carried out under the
able and effortless.
strictest surveillance in Carl Zeiss workshops. This ensures a
high level of quality, which is clearly visible and tangible in every
product that bears the Carl Zeiss brand name.
Practical Strength
Light, Robust and Waterproof
The housing of the binoculars consists of light aluminium and
reinforced high-performance polyamide, 60 % of which is
glass fibre, making the body extremely resistant to impact. The
water­proof and dustproof design, combined with the nitrogen
filling that eliminates fogging on the inside, ensure that the
binoculars stand up to extreme conditions. The durable rubber
armour is shock absorbing. Dirt is easily removed.
11
Whether it is pocket binoculars or high-performing
­special optics, Carl Zeiss offers a consistent standard of
quality. The following guide will help you choose the
right binocular for your needs.
Different Perspectives
Se le ct ing ZEISS Binocular s
Pocket Binoculars
Lens Diameter 20 – 25 mm
These lightweight binoculars fit into virtually any pocket or can
be carried around the neck almost unnoticed. Use them to expand your field of view on excursions in the countryside or city.
Bird watchers always have them at the ready to ensure they
do not miss a special sighting. Alpinists use them to spot the
course of their route. They are also ideal for sightseeing tours,
cultural and sporting events, bringing you closer to the action
and making it a more memorable experience.
Compact Binoculars
Lens Diameter 30 – 35 mm
These optics are designed to meet physically demanding observation requirements. They combine top performance and
image brilliance into the smallest, lightest package. Compact
binoculars do not require much packing space and are up to
300 grams lighter than all-purpose binoculars.
All-Purpose Binoculars
Lens Diameter 40 – 45 mm
These powerful binoculars provide the perfect balance between
handy design and high transmission values, and are designed
for all-round use. Their weight and size make them ideal for
active nature exploration. They also provide the best conditions
for observation in any light – even twilight.
12
Twilight Glasses
Lens Diameter from 50 mm
The best choice for avid bird and game watchers who are undeterred by bad weather and like to stay out late into the evening.
Twilight glasses use the latest materials and innovative types of
glass. They are among the lighter alternatives in their class and
are a comfortable accessory on long treks.
Magnification
The first smaller figure in the model reference specifies the magnification factor. For all-purpose observation use, a factor of
7 – 10 x is ideal. The greater the magnification, the better suited
the binoculars are for detailed observation over long distances.
However, with this, the images steadiness and the size of the
field of view are reduced.
Good view, steady image:
At 8 x magnification the field of view is
wider and shaking is reduced to a minimum.
As close as it gets:
At 10 x magnification the smallest detail is
seen and the image section decreases.
Image brightness fades with daylight:
Smaller lenses offer a lower twilight
­performance.
Image brilliance even at twilight:
Large lenses intensify the last daylight
and may even be used for observation at
nighttime.
Lens Diameter
The second figure in the model reference specifies the lens dia­
meter. The bigger it is, the better the image and twilight performance. Of course, the overall external size and weight of the
binoculars will increase with large, powerful lenses.
13
Victory
Innova ti ve Hi gh- pe r for mance Opt ics made in Ge r many
Victory binoculars set international standards in binocular construction and have been developed for passionate
observing and ultimate challenges. ­Razor-sharp details
and fascinating, bright images are distinctive characteristics of the visual experience Victory binoculars provide.
Additionally, they offer a particularly comfortable operation: optical high performance has never been so lightweight and easy to handle.
Victory:
Excellence at a Glance
1. Unsurpassed clear, bright images
2. Razor-sharp details and minimal abberrations
due to FL*
3. W ide fields of view and a distinct close focusing
distance
Image: Victory 10 x 42 T*FL
4. Clear vision even in wet weather due to LotuTec ®
5. L ightweight, premium-quality material for harsh use
Enhancing the Day
FL Concept and LotuTec ® Lens Coating
High-performance fluoride glasses (FL) enhance precision, colour intensity and brightness of the image in fading daylight.
The LotuTec® lens coating makes water drip off the lenses.
Intense Observation
Operating Comfort and a Distinct Focusing Distance
The easy-to-operate, twistable eye cups both lock securely into
various positions. The focusing system has a lockable diopter
adjustment and wide-angle field of view to enhance ease of
use. Victory binoculars offer maximum viewing comfort even in
demanding situations and during long periods of observation.
*except RF, PRF, compact binoculars and night vision device
14
Conquest
Proven Qualit y Opt ics by Car l Z e iss
Conquest binoculars count among the best performing
companions for demanding observation in their class.
Elaborately coated lenses transmit brilliant images with
high colour fidelity. High-quality lenses reduce colour
aberrations and provide high-contrast images. When in
intensive use, the robust and continually perfected construction stands the test, offering precise functionality
and maximum reliability.
Conquest:
Decisive Advantages
1. B rilliant images with high colour fidelity
2. M inimal aberrations due to achromatic lenses
3. H igh light transmission due to Carl Zeiss T* multiImage: Conquest 10 x 40 T*
layer coating
4. Robust, continually perfected construction
Twilight Performance
Carl Zeiss T* Multi-Layer Lens Coating
All Conquest binocular lenses feature the elaborate Carl Zeiss
T* multi-layer coating which guarantees the greatest possible
light transmission.
Quality and Comfort
Easy Handling and Operation
Purely made of high-grade materials. The robust binocular
hous­ing is ergonomic in shape, features a rubber armour and
proves to be perfectly resistant to harsh use. The housing of all
models – with the exception of the Compact – is 100 % waterproof and filled with nitrogen to prevent internal fogging.
The comfortable, twistable eye cups both lock securely into the
final position and even open up the complete field of view to
eyeglass wearers.
15
The
Rangefinder Range
High-performane binoculars combined with rangefinders
as the observation over water and ice plains. With the RF
are used in the most diverse fields of application: when
binoculars, the distance to sea animals, such as whales
hunting it is to know the exact distance to the game,
or polar bears can be quickly and easily determined.
when bird watching it is the determination of the flight
distance, or measuring the height of tree nests, as well
Victory 8 x 26 T* PRF
Perfectly complementing the equipment
This laser rangefinder comes in the form of a compact monocular. Until the last daylight is fading, its 8 x magnification and the
26 mm lens provide bright images even over long distances.
This small and particularly lightweight rangefinder model is a
solid companion in open terrain and unfamiliar surroundings.
Victory 8 /10 x 45 T* RF
Universal companion until the night falls
These compact all-rounders feature an extremely wide field of
reddot design award
winner 2008
view. Thanks to fluoride glass, the 45 mm lenses with Carl Zeiss
T* multi-layer coating provide an excellent imaging performance
– even in twilight. The 8 –10 x magnification is perfectly suitable
for the most popular observation distances.
Victory 8 /10 x 56 T* RF
Observing until the last daylight fades
The rangefinder family is now complemented by the new
Victory 8 x 56 T* RF and 10 x 56 T* RF. The four lens, high-performance objectives with fluoride glass provide extremely bright,
high-contrast, and crystal clear images, even in adverse lighting
conditions and far into the night. Weighing just ­approx. 1,150
g, the rangefinder 56 is particularly lightweight when compared
to conventional binoculars.
16
With the Victory rangefinders, nature observers hold two
competences in one hand for the first time: the optical
high performance of ZEISS binoculars and the precise laser rangefinding, which provides important information
when observing and exploring wildlife.
Discovering nature‘s treasures
Range f inde r by Car l Z e iss
Rangefinder Button: „One Touch“ Principle
Self-illuminating LED Display
When the rangefinder button is pressed, the reticle lights up so
The LED display is reflected in the centre of
that the object can be targeted. After releasing the button, the
the field of view by the push of a button and
distance is displayed in metres or yards. The „One Touch“-Prin-
automatically adapts to the brightness of the
ciple reduces any movement to a minimum when rangefinding.
surroundings. Thus, it always provides good
readability – regardless of the lighting conditions and the background.
Functions of the Set Button
The Set button selects the desired unit of measurement
(metres/centimetres or yards/inches). In addition, this highperformance device offers a Ballistic Information System
to determine the outer ballistics (BIS®), which is mainly
used when hunting. More information at www.zeiss.de/
sportsoptics
Victory 10 x 56 T* RF
(Rangefinder)
Light, Robust Full-Metal Magnesium Body
The extremely resilient binocular body is protected by a shockabsorbing rubber armour. Thanks to its water- and dustproof
construction, as well as the nitrogen filling, it is absolutely free
of internal fogging.
LotuTec ® Lens Coating
Stunning image quality regardless of the weather: The LotuTec®
protective layer causes water to drip right off providing that dirt
can easily be removed.
17
In deep darkness, nocturnal animals and timid game are
wide awake. Equipped with the suitable optics, nature
observers get closer to animals in their natural surroundings and gain valuable insights on their behaviour.
Victory NV
T he compact night v ision de v ice
Victory NV 5.6 x 62 T*
Thanks to the principle of residual light intensification, the
night vision device Victory NV absorbs light which
Featuring particularly handy operating elements, the compact
and ergonomic construction of the Victory NV provides easy handling and operation. Further advan-
is no longer perceived by the human eye. Light
­reflections of the observed object are ampli-
tages: integrated illuminated diode to brighten
fied on the illuminated screen at 20,000
up the close focus distance, eye­pieces suit-
times. The large field of view provides a
able for eyeglass wearers and the possibility
wide view over the events at nighttime. The
to manually adjust the intensity of the image
shortest close focus distance is five metres.
intensifier tube.
An integrated reticle allows for estimating
The markings help to estimate the distance. Picture
at a distance of 50 metres.
distances even by night.
Image Intensifier Tube
Easy Handling
The innovative image intensifier tube of generation 2+ featuring a 20,000fold light intensification provides a crystal clear, sharp high-resolution image.
By pushing the buttons + and –, the intensity
of the image inten­sifier tube is adapted to
the prevailing lighting conditions.
18
Illuminating Diode
High-performance Lens
An integrated infrared LED brightens
up the close focus distance by night.
A four-lens, bright 62 mm lens (2.0/125 T*)
ensures high-contrast images that are clearly
defined up to the edges.
The
Victory Compact Range
Victory Compact
8 x 20 T* and 10 x 25 T*
Victory Compact binoculars are not only extremely easy to handle, the asymmetrical joint also allows for folding and storing in
small spaces. These high-performance binoculars of the Victory
range stand out for their excellent image performance and are
Victory Compact
8 x 20 T*
also ideal for those who wear glasses. Despite the compact size,
the field of view is remarkably large. With a close focus distance
of just 2.6 metres, even nearby objects can be observed in exact
detail. The LotuTec® lens coating provides brilliant visual experiences in wet weather.
Sehr gut
Even beyond nature observation, when travelling or watching
Im Test: 21 Ferngläser
events, the Victory Compact is designed to bring people and
2 / 2004
adventure closer together.
Victory Compact
10 x 25 T*
Included accessories: carrying strap and leather pouch with belt
loop.
High optical performance in a pocket format: The V
­ ictory Compact is easy to use and small enough to always be close at hand
whenever you are on the go. Whether you are exploring nature,
sightseeing in the city, or at a cultural or sporting event, it will
bring you closer to the action, and make the experience much
more special.
19
The
Victory FL Range
Victory 8 x 32 T* FL and 10 x 32 T* FL
Physically active nature lovers are masters at packing their highperformance equipment into the tightest spaces. This practise
gave Carl Zeiss engineers the inspiration to pack the power of
the Victory FL into a compact format with a 32 mm lens. Al-
reddot design award
winner 2005
ways at the ready, this lightweight binocular is ideal for long
excursions.
SEHR gut (1,4)
Im Test: 22 Ferngläser
9 / 2006
Victory 7 x 42 T* FL, 8 x 42 T* FL
and 10 x 42 T* FL
These handy all-purpose models offer an extremely large field
of view. The 42 mm lens makes them particularly light sensitive, even deep into twilight. Magnification options range from
7 x and 8 x for normal observation distances to 10 x for even
greater distances. The richness of detail and ability to focus up
close within 2 metres offers a fascinating visual experience.
All Victory FL binoculars are also available in green.
Victory 8 x 56 T* FL and 10 x 56 T* FL
These high-performing models feature a 5-lens objective and
are the “light giants” of the FL class. Late into the evening,
when the last light fades and the most timid animals become
active, they provide a thrilling, sharply contrasted view of
­nature. The shortest close-up focus is 3 metres.
20
Observing without compromise. Even in the most adverse weather conditions and the most diverse fields of
application, binoculars have to carry out their duties at
any time. This is why the most demanding users consider ZEISS binoculars to be synonymous with optical and
mechanical excellence.
Loyal Companion
Til l t he Light Fade s Out
Eyepiece with LotuTec®
protection
Centre focussing mechanism
with integrated diopter adjustment
Individually adjustable, removable and twistable eyecups
Lightweight, non-slip aluminium
housing reinforced by glass-fibre
­composites (60 %)
Wide angle eyepieces,
suitable for eyeglass
wearers
Phase-corrected
roof prism systems
Lens with LotuTec®
coating
5-lens objective with FL
glass (containing fluoride)
21
The
Conquest Range
Conquest Compact
8 x 20 T* and 10 x 25 T*
Ultra-light, high-performance pocket binoculars for the whole
family. Ideal for all-round use, travel, sporting and cultural
events and as compact additional optics for bird watchers or as
spares. Thanks to the intelligent Z-fold they fit into virtually any
shirt or jacket pocket. The housing is extremely robust, weatherproof and sealed against spray water. In terms of image qual-
Conquest Compact
8 x 20 T*
ity, the ­Conquest Compact models excel in both contrast and
detail thanks to the Carl Zeiss T* multi-layer c­ oating.
Sehr gut
Im Test: 21 Ferngläser
Included in delivery: carrying strap and
leather pouch with belt loop.
2 / 2004
Conquest Compact
10 x 25 T*
Conquest 8 x 30 T* and 10 x 30 T*
Lightweight binoculars for active observers and passionate outdoor sportsmen. The Carl Zeiss T* multi-layer coating ensures
gut (1,6)
Im Test: 22 Ferngläser
9 /2006
Conquest 8 x 40 T* and 10 x 40 T*
Both these models are robust, high performing and suitable
for twilight hours. Above all, users embrace their multipurpose
concept. The Carl Zeiss T* multi-layer coating ensures a bright
and brilliant insight into nature.
22
high-contrast visual experiences in any surroundings. Available
with 8 x magnification for all-purpose use or with 10 x magnification for high-detail observation over long distances.
Conquest 12 x 45 T* and 15 x 45 T*
These models offer the greatest level of magnification for demanding observation over long distances. Their bright and crisp
image is as impressive as the comfortable weight.
Conquest 8 x 50 T* and 10 x 50 T*
These light sensitive binoculars are twilight experts. Both models offer top performance while being extremely handy. Weighing just 900 grams, they are among the lightweights of twilight
binoculars.
Conquest 8 x 56 T* and 10 x 56 T*
Exit pupils of 7 or 5.6 milimetres plus the Carl Zeiss T* multilayer coating provide bright, brilliant images until deep twilight. Characterisitc of the Conquest line, the new models are
­elegant, handy and extremely lightweight with only 950 grams.
Included in the scope of delivery: eyepiece cover, neoprene carrying
strap and Cordura pouch with belt loop.
23
All Zeiss Victory binoculars come with a comprehensive
selection of accessories and are fully equipped for intensive observation.
The protective covers can be removed quickly, making the binoculars ready for use.
Fully Equipped
Binocular scope of de liv e r y
All Victory Compact binoculars come
with a leather pouch.
Included with Victory FL binoculars:
Cordura pouch, carrying strap, lens
and eyepiece protection as well as a
cloth for cleaning the lenses.
Carrying Pouch
Every Compact model is protected by a resilient leather pouch
with a magnetic latch.
Cordura is the preferred outdoor material due to its abrasionproof quality. It protects the binoculars in all modes of transport
– by car, on the body, in a rucksack or in a case.
Neoprene Carrying
Strap
The comfortable wide neoprene strap is non-slip and very easy
to adjust.
Lens and Eyepiece
­Cover
Robust rubber covers protect the lenses and eyepiece from
dust, water and scratching. The lens covers can be folded down
separately for each lens. The eyepiece cover remains attached
to the binocular strap after it is removed to prevent loss.
24
Accessories
Extended Fields of Application
Binofix Tripod Adapter
This all-purpose adapter allows for rapid, easy mounting of
ZEISS binoculars on every type of tripod, starting at a lens diameter of 30 mm. It ensures motionless observation, even at high
magnifications and over a longer period. Used in conjunction
with the 3 x magnification mono-adapter (see below), it offers a
Binofix tripod adapter
similar visual experience to a spotting scope. (Making a 10 x 42
binocular to a 30 x 42 compact scope).
Mono 3 x12
Tripod (page 39)
With a turn of the hand, it triples the magnification and converts almost all Victory and Conquest binoculars into compact
spotting scopes. The mono-amplifier is fixed to the eyepiece by
means of an adapter ring and is easy to transport. It can also be
used separately as a mini telescope or as a magnifying glass in
the close-focus range.
Air Cell Comfort Carrying Strap
Makes carrying binoculars with a lens diameter of more than
30 mm more convenient. Air cushions which are embedded in
the strap provide a better wearing comfort. Thanks to the click
fasteners, the carrying strap can be attached and detached very
Mono 3 x 12
quickly. The length of the strap can be adjusted for individual
ease of use.
Quick connection: With the right adapter ring the Mono is easy to
mount on all Victory FL and Conquest binoculars as well as the
Dialyt 8 x 56 GA T*.
Air Cell Comfort
Carrying Strap
Mono: Attractive Solo Appearance
The ZEISS Mono is small, slim and sporty – an elegant cover for
Both the Mono 4 x 12 T* and 6 x 18 T* can be focused at 0.5 me-
its stunning image quality and large field of view. It zooms in on
contact, enhancing enjoyment of cultural and sporting events.
tres which makes them ideal for magnifying text and details
within an arm’s length. The MiniQuick® is particularly handy
The high-quality optical components are carefully coated. The
and weighs no more than a pen.
housing is robust and non-slip.
All Monos (except the
MiniQuick®) come with
a stylish soft leather pouch
and carrying strap.
They make an attractive and
practical gift.
Mono 4 x 12 T*
Mono 6 x 18 T*
Mono 8 x 20 T*
Mono 10 x 25 T*
MiniQuick® 5 x 10 T*
25
Specialty Binoculars
for Experts
8 x 56 GA T* Dialyt
Extremely effective night scope for viewing when daylight fades
ply makes the 20 x 60 T* S binocular also ideal for aerospace ap-
or in the dark. It is one of the most luminous and lightweight
plications. It has already been used on the International Space
binoculars in its class. For more than 40 years, it has been a loyal
Station ISS.
companion to birders who like to venture out at night.
Nautical Binoculars
26
20 x 60 T* S with Image Stabilisation
7x 50 GA T* Marine
The superlative binocular for extremely great distances. With a
These proven sea-worthy binoculars are used by both profes-
20x magnification and 60 mm lens diameter, it offers detailed
sionals and nature enthusiasts. Due to their huge light-sensi­
accuracy in the wild. The unique mechanical stabilisation en-
tivity and large field of view, nautical binoculars are also fa-
sures a still image regardless of the strong magnification. It
voured for demanding tasks on land. High-quality Porro prisms
operates soundlessly and without batteries. Objects can be
produce detailed razor-sharp images. The large exit pupil and
observed motionlessly and accurately over a great distance
eyepieces for those who wear glasses allow for motionless ob-
and a long period without a tripod. The combination of strong
servation, even in heavy seas. Their ergonomic design indicates
magnification and motionless observation with no energy sup-
that these binoculars sum up nautical expertise.
8 x 56 GA T* Dialyt
20 x 60 T* S
7 x 50 GA T* Marine
Included in delivery:
eyepiece cover and neoprene
carrying strap.
Included in delivery:
eyepiece cover, neoprene carrying strap
and aluminium case.
Included in delivery:
eyepiece and lens covers,
neoprene carrying strap.
Specialty Glasses
Magnification
Lens Diameter
Exit Pupil Diameter
Twilight Factor
Field of View at 1,000 m
Subjective Viewing Angle
Close-Up Limit
Diopter Adjustment Range
Exit Pupil Spacing
Pupil Distance
Lens Type
Prism System
LotuTec®
Nitrogen Filling
Water Resistance
Functional Temperature Range
Height
Width At an Eye Width of 65 mm
Weight
Accessories
Order Numbers
Nautical Binoculars
7 x 50 GA T* Marine
7x
50 mm
7.1 mm
18.7
130 m
52°
6.5 m
+ 9 / – 6 dpt
18 mm
53 – 78 mm
With Image Stabilisation
20 x 60 T* S
20 x
60 mm
3 mm
34.6
Ww 52 m
60°
14 m
+ / – 7 dpt
13 mm
57 – 73 mm
Achromat
Dialyt
8 x 56 GA T*
8x
56 mm
7 mm
21.2
110 m
51°
7m
+ / – 3.5 dpt
19 mm
57 – 75 mm
Porro
–
–
Mono 3 x 12
Adapter for Mono
Binofix
Black
144 mm
215 mm
1,200 g
–
–
sealed against spray water
– 20 / + 40° C
275 mm
161 mm
1,660 g
52 55 05
52 60 00
Abbe-König
–
–
238 mm
143 mm
1,010 g
52 20 12
52 83 83
52 83 87
52 56 58
Page
26
Neoprene Carrying Strap,
Neoprene Carrying Strap,
Eyepiece and Lens Cover
Eyepiece Cover, Aluminium Case
T* = Carl Zeiss multi-layer coating · GA = Binoculars with Rubber Armour· S = Stabilised · Ww = Binoculars with Wide Angle Eyepieces
Neoprene Carrying Strap,
Eyepiece Cover
Included in Delivery
Monos
Magnification
Lens Diameter
Exit Pupil Diameter
Twilight Factor
Field of View at 1,000 m
Subjective Viewing Angle
Close-Up Limit
Diopter Adjustment Range
Exit Pupil Spacing
Pupil Distance
Lens Type
Prism System
LotuTec®
Nitrogen Filling
Water Resistance
Functional Temperature Range
Height
Width At an Eye Width of 65 mm
Weight
Order Numbers
Page
Included in Delivery
T* = Carl Zeiss multi-layer coating
MiniQuick® 5 x 10 T*
5x
10 mm
2 mm
7
100 m
29°
4m
> + / – 4 dpt
16.5 mm
–
Achromat
–
–
–
sealed against spray water
– 20 / + 40° C
113 mm
–
23 g
Black
52 20 10
–
4 x 12 T*
4x
12 mm
3 mm
6.9
180 m
41°
0.45 m
> + / – 4 dpt
15 mm
–
Mono
6 x 18 T*
6x
18 mm
3 mm
10.4
120 m
41°
0.3 m
> + / – 4 dpt
15 mm
–
8 x 20 T*
8x
20 mm
2.5 mm
12.6
110 m
51°
3m
> + / – 4 dpt
15 mm
–
10 x 25 T*
10 x
25 mm
2.5 mm
15.8
88 m
51°
4.5 m
> + / – 4 dpt
15 mm
–
Achromat
Schmidt-Pechan
–
–
70 mm
–
45 g
52 20 50
–
–
–
–
sealed against spray water
– 20 / + 40° C
94 mm
101 mm
–
–
58 g
67 g
52 20 51
52 20 52
–
–
119 mm
–
77 g
52 20 53
25
Soft Leather Pouch, Carrying Strap
27
The ZEISS Binocular Range
Victory Binoculars
Mono
8 x 20 T*
10 x 25 T*
8 x 32 T* FL
10 x 32 T* FL
Magnification
3x
8x
10 x
8x
10 x
7x
Lens Diameter
12 mm
20 mm
25 mm
32 mm
32 mm
42 mm
Exit Pupil Diameter
4 mm
2.5 mm
2.5 mm
4 mm
3.2 mm
6 mm
6
12.6
15.8
16
17.9
17.1
220 m
118 m
95 m
Ww 140 m
Ww 120 m
Ww 150 m
Twilight Factor
Field of View at 1,000 m
Subjective Viewing Angle
Close Focus
Diopter Adjustment Range
Exit Pupil Spacing
Pupil Distance
Lens Type
Prism System
Subject to modifications in the design and scope of delivery for the purposes of technical development.
Carl Zeiss T*, Conquest, MiniQuick®, Dialyt, LotuTec® and BIS® are copyright trademarks of Carl Zeiss.
Victory Compact
3 x 12
LotuTec®
Nitrogen Filling
Water Resistance
Functional Temperature Range
Width At an Eye Width of 65 mm
Weight
Accessories
38°
54°
54°
64°
69°
60°
0.2 m
2.6 m
4m
2m
2m
2m
> + / – 4 dpt
+ / – 3 dpt
+ / – 3 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
12 mm
13.5 mm
13.5 mm
15.5 mm
15.2 mm
16 mm
–
32 – 74 mm
32 – 74 mm
52 – 74 mm
52 – 74 mm
54 – 76 mm
Achromat
Achromat
4-Lens FL Type
Schmidt-Pechan
Schmidt-Pechan
Schmidt-Pechan
–
yes
yes
–
yes
yes
sealed against spray water
400 mbar
400 mbar
– 20 / + 40° C
Height
– 20 / + 40° C
– 30 / + 63° C
58 mm
93 mm
110 mm
117 mm
117 mm
152 mm
–
97 mm
97 mm
116 mm
116 mm
128 mm
54 g
225 g
250 g
Mono 3 x12
550 g
560 g
740 g
52 20 12
52 20 12
52 20 12
Adapter for Mono
52 83 77
52 83 77
52 83 77
Binofix
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 32 30
52 32 31
52 45 40
52 32 32
52 32 33
52 45 50
Lens Cover
Order Numbers
Black
52 20 12
52 20 78
52 20 79
Green
Page
Included in Delivery
25
19
Soft Leather Pouch,
Carrying Strap
Leather Pouch
with Belt Loop
T* = Carl Zeiss Multi-Layer Coating · FL = FL-Concept · Ww = Binoculars with Wide Angle Eyepieces
28
7 x 42 T* FL
Conquest Binoculars
Victory FL
Conquest Compact
8 x 42 T* FL
10 x 42 T* FL
8 x 56 T* FL
10 x 56 T* FL
8 x 20 T*
10 x 25 T*
8 x 30 T*
8x
10 x
8x
10 x
8x
10 x
8x
10 x 30 T*
10 x
42 mm
42 mm
56 mm
56 mm
20 mm
25 mm
30 mm
30 mm
5.25 mm
4.2 mm
7 mm
5.6 mm
2.5 mm
2.5 mm
3.75 mm
3 mm
18.3
20.5
21.2
23.7
12.6
15.8
15.5
17.3
Ww 135 m
Ww 110 m
Ww 130 m
Ww 110 m
110 m
88 m
120 m
96 m
62°
63°
60°
63°
51°
51°
55°
55°
2m
2m
3m
3m
3m
5m
3m
3m
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 2 dpt
+ / – 2 dpt
+ / – 4 dpt
+ / – 7 dpt
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
15 mm
15 mm
14.6 mm
14.6 mm
54 – 76 mm
54 – 76 mm
55 – 76 mm
55 – 76 mm
27 – 73 mm
27 – 73 mm
54 – 74 mm
54 – 74 mm
4-Lens FL Type
5-Lens FL Type
Achromat
Achromat
Abbe-König
Abbe-König
Schmidt-Pechan
Schmidt-Pechan
yes
yes
–
–
yes
yes
–
yes
400 mbar
400 mbar
sealed against spray water
400 mbar
– 30 / + 63° C
– 30 / + 63° C
– 20 / + 40° C
– 20 / + 55° C
161 mm
161 mm
188 mm
188 mm
102 mm
119 mm
132 mm
132 mm
128 mm
128 mm
145 mm
145 mm
93 mm
97 mm
115 mm
115 mm
185 g
200 g
755 g
765 g
1,220 g
1,250 g
550 g
560 g
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 83 77
52 83 77
52 83 77
52 83 77
52 83 78
52 83 78
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 45 41
52 45 42
52 56 08
52 56 10
52 32 08
52 32 10
52 45 51
52 45 52
52 56 11
52 56 12
Included in Delivery
20
Cordura Pouch, Neoprene Carrying Strap,
Eyepiece and Lens Cover
52 20 73
52 20 74
22
Leather Pouch
with Belt Loop
29
Victory Rangefinder
Victory NV
Victory RF
Magnification
Victory PRF
Victory NV
5.6 x 62 T*
8 x 56 T* RF
10 x 56 T* RF
8 x 45 T* RF
10 x 45 T* RF
8 x 26 T* PRF
8 x
10 x
8 x
10 x
8 x
5.6 x
26 mm
62 mm
Lens Diameter
56 mm
45 mm
Exit Pupil Diameter
7 mm
5.6 mm
5.6 mm
4.5 mm
Twilight Factor
21.2
23.7
19
21.2
14.4
115 m / yd.
110 m / yd.
125 m / yd.
110 m / yd.
110 m / yd.
Field of View at 1,000 m / yd.
3.25 mm
142 m
Close Focus
approx. 5 m
approx. 5.5 m
–
5m
Diopter Adjustment Range
+ / – 3.5 dptr
+ / – 3.5 dptr
+ / – 3.5 dptr
+ / – 4 dpt.
17.5 mm
20 mm
Exit Pupil Spacing
17 mm
16 mm
Pupil Distance
16 mm
15.5 mm
57 – 76 mm
54 – 76 mm
–
4-Lens Achromat
4-Lens Achromat
2-Lens Achromat
Abbe-König
Abbe-König
Roof
LotuTec®
yes
yes
yes
yes
Nitrogen Filling
yes
yes
no
yes
yes, 400 mbar
yes, 400 mbar
yes, 100 mbar
approx. 194 x 139 mm approx. 191 x 139 mm
approx. 167 x 135 mm
approx. 130 x 98 mm
233 x 100 x 80 mm
approx. 1,150 g
approx. 995 g
approx. 310 g
approx. 1,000 g
Lens Type
Prism System
Water Resistance
Length x Height x Width
Weight with battery
Reticle: distance of the lines
0.5 m / 100 m
Laser Class
Class 1
Class 1 M
Laser Shaft Length
904 nm
Measuring Range*
10 – 1,200 m, 11 – 1,300 yd.
Measuring Accuracy
500 m
± 1 m < 600 m, ± 0.5 % > 600 m
Measuring Duration
Beam Divergence
max. approx. 0.5 sec
max. approx. 1.5 sec
1.6 x 0.5 mrad
4.0 x 2.0 mrad
Battery
1 x 3 V Typ CR 2
Battery Life at +20° C
2 x AA
> 10,000 measurements
Order Numbers
> 2,000
52 56 20
52 56 22
52 45 16
52 45 18
Mono 3 x 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
52 20 12
Adapter for Mono
52 83 77
52 83 77
52 83 77
52 83 77
Binofix
52 83 87
52 83 87
52 83 87
52 83 87
Air Cell Comfort Carrying Strap
52 91 13
52 91 13
52 91 13
52 91 13
Accessories
52 45 61
52 30 07 - 9901
1“ Torch fastener
52 30 06 - 9006
Camera adapter for SLR
52 30 06 - 9007
Adapter for Mini-Maglite
52 30 06 - 9008
Page
16/17
18
Cordura pouch, ­carrying sling, eyepiece and lens cover
Cordura pouch, ­carrying
sling, eyepiece, lens
cover, 2x AA batteries
Included in delivery
T* = Carl Zeiss T* multi-layer coating, RF = Rangefinder, PRF = Pocket Rangefinder, NV = NightVision (night vision device)
*The range is influenced both by the size and reflection angle of the object and by the weather.
D
With the new Victory DiaScope range, Carl Zeiss offers
unprecedented perfection in nature observation. The
wide field of view opens up new perspectives and a
magnification of up to 75 x gets you closer to fascinating
details than ever before. Intuitive and fast focusing via
a single focusing wheel, both in coarse and fine adjustment mode, sets new standards in terms of operating
comfort.
The Ultimate in Nature
Observation
Broad Spectrum
of Applications
ZEISS V ict or y DiaScope Spot t ing Scop es
New Vario Eyepiece D 15–56x /20–75x
The new Vario eyepiece impresses the observer with a magnification range that is up to 25 % higher than regular triple
zoom lenses. The result is a magnification of up to 75 x with the
­Victory DiaScope 85 T* FL – plus an outstanding field of view.
Reliable Solution
Eyepiece Safety Catch
At the mere touch of a button, the eyepiece can be removed
quickly and conveniently, simply with a slight turn. Accidental
release is not possible.
Optimum Protection
Noiseless, Resilient Surface
The tactile, noise-absorbing rubber armour encloses the lightweight, waterproof housing, reliably protecting the precision optics against external damage.
30 30
NEW!
Fast Focusing
Bright and Compact
DSF – Dual Speed Focus
85 mm or 65 mm Lens
An innovation by Carl Zeiss. Two focusing speeds are combined
The Victory DiaScope 85 T* FL is a class of its own, surprising
in one control button. The fine mode facilitates extremely ac-
with image brightness well into twilight. Easy to handle and
curate image focusing. Larger rotation movements cause the
lightweight, the compact Victory DiaScope 65 T* FL is ideal for
system to change automatically to the fast coarse mode for
longer hikes in rough terrain, or in the mountains where it fully
rapid distance adjustment. Consequently, the intuitive focus
lives up to its potential.
function adapts its speed to each requirement - at the quick
turn of a wheel.
Fascinating Details
The FL concept
The heart of the high-performance FL concept comprises a
unique lens construction featuring high-quality fluoride glass –
or FL for short. The observer will be thrilled by stunningly bright,
razor-sharp images of a quality never experienced before.
A Consistently Clear
View
LotuTec ® – Protective Layer for a Clear Vision
The optimised visual experience offered by the Victory D
­ iaScope
is entirely independent of weather conditions. The ­LotuTec®
coating on objective and ocular lens serves as an immediate
water repellent and ensures residue-free removal of dirt.
31
Victory DiaScope Range
The The Victory DiaScope range comprised of four spot-
are available with straight or angled viewing to cover all
ting scope models and three eyepieces, impresses with
fields of application – from the observation of game and
a high degree of versatility. Both the more compact 65
birds, to digiscoping and amateur astronomy.
T* FL model and the particularly bright 85 T* FL model
Victory DiaScope 65 T* FL
Victory DiaScope 85 T* FL
The lightweight and extremely compact package for longer
The visual superlative with an exceptionally large lens diameter
hikes. It is perfectly suited for intensive use in the mountains or
and maximum image brightness for the discerning nature ob-
in any difficult terrain.
server who wishes to overcome long distances with concentrated power of vision.
Victory DiaScope 65 T* FL Straight Viewing
Victory DiaScope 85 T* FL Straight Viewing
Victory DiaScope 65 T* FL 45° Angled Viewing
Victory DiaScope 85 T* FL 45° Angled Viewing
Eyepiece Range
The
One for Every
­Requirement
NEW!
The range is comprised of two variable eyepieces, aas well
as one fixed magnification eyepiece. The new Vario eyepiece
has greatly extended the field of application of ZEISS spotting
scopes. Moreover, there is a choice between the compact Vario
eyepiece D 15 – 45 x / 20 – 60 x and the eyepiece D 30 x / 40 x
with fixed magnification.
All eyepieces by Carl Zeiss are equipped with a bayonet catch,
Vario Eyepiece
D 15 – 56 x /20 – 75 x
32
Vario Eyepiece
D 15 – 45 x /20 – 60 x
Eyepiece
D 30 x /40 x
as well as comfortable eye cups and are therefore also perfectly
suited for eyeglass wearers.
D
Combined with the FL concept, the new maximum magnification provides an unrivalled visual experience. At
high magnification the most minute details become visible, whilst at low magnification the field of view is particularly bright and wide.
Greater Versatility
Dual Spe e d Focus and Z oom Ey e piec e
A Turn for the
Better
The perfect Zoom
Dual Speed Focus (DSF): Fast and Precise
tion render the new Victory DiaScope generation unique
An extended zoom range and high maximum magnificaon the market for high-quality telescopic equipment.
­F ocusing
Dual Speed Focus permits fast and easy focusing, defining a
The choice between a wide field of view and high magnifica-
new dimension in operating comfort. Coarse and fine focus-
tion providing razor-sharp images within one single application
ing are controlled by a single focusing wheel and without relo­
opens up new possibilities to experience nature even more in-
cating the hand. Fast coarse focusing or accurate fine adjust-
tensely. The new Vario eyepiece offers a 25 % greater magnifi-
ment is effected intuitively at the turn of a wheel.
cation adjustment range than the regular triple zoom. Infinitely
variable magnification ensures optimum flexibility.
20 x
60 x
75 x
3 x Zoom
3.75 x Zoom
Changing from 20 x magnification with
a wide field of view to 60 x magnification
with high detail recognition.
From 20 x to 75 x magnification - never before
has such a giant step in magnification adjustment been possible on a spotting scope.
33
D
He who sees more, can observe more. The Victory
­PhotoScope offers an unrivalled visual experience with an
overwhelming image profile. Objects can be approached
more closely than ever before, ready to be captured by
the camera – effortlessly, utterly quiet and vibration-free.
All at the crucial moment.
Capture the Fascination
T he ne w V ict or y Phot oScope 85 T * FL
Observing and Photographing
Super tele lens with triple zoom
The high-performance FL lens allows both bright, crisp
tele photos with a long focal length of 600 mm* and
extremely detailed photographs with the super tele
focal length of 1,800 mm*. The additional video mode
further enhances its field of application.
* based on 35 mm film
Clear View at all Times
LotuTec ® coating for clear view
The Victory PhotoScope offers a perfected visual experience
regardless of the weather conditions. Even in extreme wet
weather, the LotuTec® coating on lens and eyepiece provides
a clear view at all times by repelling water immediately and
without residue.
Brilliant Display
Bright and high-contrast OLED monitor
The large and particularly bright OLED monitor with a 7.2 cm
diagonal screen is the control centre for camera functions and
photographic parameters. It can be folded out when required
and tilted to the most suitable position.
34
NEW!
Focussed Functions
Panoramic Observation
7 megapixels camera sensor
Excellent field of view
The shock-proof camera electronics and signal processing are
The field of view is up to 60 % larger than with traditional
specifically tailored to the demands of nature photography.
spotting scopes, guaranteeing a cinematic visual experience.
Intuitive Operation
Camera optics with Focus Assist
The Focus Assist function supports manual focussing and
ensures that a sharp image is produced even in case of slight
focussing errors. All camera functions are operated through a
remote control, which is easy to handle.
Perfect Protection
Noiseless, robust surface
The handy and noise-absorbing rubber armour completely
encloses the waterproof magnesium body, protecting the precision optics against external damages.
35
Zoom in the miracles of nature, observe fascinating
details and capture the best moments. The Victory
­PhotoScope 85 T* FL embodies a new dimension of experiencing nature in its entirety and sharing the enthusiasm for its fascinating details with others.
PhotoScope 85 T* FL
T he ne w re fe re nce class by Car l Z e iss
At the Crucial Moment
Astounding Impressions
Observing and photographing at the same time
Outstanding images
The new Victory PhotoScope 85 T* FL is the world´s first spot-
The powerful observation optics with a magnification of
ting scope with a zoom lens and a fully integrated 7 megapixels
15 – 45 x impress with unsurpassed large-angle panorama fields
digital camera that permits simultaneous observation and pho-
of view, which are razor-sharp up to the edges. The FL concept,
tography. Visual experiences can easily be recorded at the push
which consists of an excellent lens construction on the basis
of a button. Images are selected directly in the razor-sharp field
of high-performance fluoride glass, provides premium imaging
of view of the eyepiece. A large fold-out display screen makes
performance.
checking the image before and after the photograph even more
convenient and serves as the information centre for all of the
camera´s functions. A wireless remote control ensures vibrationfree photographs.
Wide Spectrum
User-friendly camera menu
The ease of use and extensive range of automatic functions also
make the Victory PhotoScope 85 T* FL suitable for wildlife and
nature observers with no previous experience. It delivers great
results right from the start. For experienced nature and wildlife
photographers, the camera menu offers a multitude of setting
options for perfect pictures.
• 6 exposure measurement methods including histogram
analysis
• 4 automatic programmes including manual control mode
• 8 bracketing functions for focus and exposure sequences
• Filter functions: contrast, colour, sharpness, noise and haze
• ISO sensitivity of 50 – 800
• DNG & JPG file format (in 3 different levels of quality)
• Video function QVGA with 14 images/sec. (AVI format)
• Automatic white balance plus selectable colour temperatures
• Manual exposure correction of +/– 2.0 EV
36
Leading Technology
Experience and innovation perfectly matched
The engineers at Carl Zeiss succeeded in integrating a large field
The innovation leader, Carl Zeiss, sets new standards in nature
of view and a camera with an extremely long focal length in
observation. The PhotoScope ist the world´s first spotting scope
one optical device. The perfect interplay of powerful optics and
featuring a powerful zoom lens and a completely integrated
a digital camera defines a new spotting scope class.
digital camera.
Fields of Experience
Excitement and proximity: Besides observing mountaineers when climbing, it is now also possible to capture
the climbing route with the super tele focal length of the
Victory PhotoScope.
Versatile fields of application
The Victory PhotoScope 85 T* FL is a perfect companion to
observe and capture unique moments in razor-sharp images.
Besides nature and wildlife observation, this also applies to architecture, sports- and event photography.
37
The
Digiscoping Accessories
When digiscoping, spotting scope and camera become
one unit, creating amazing images of the flora and fauna. The camera can easily be positioned and adjusted
behind the eyepiece of the spotting scope. The focal
length of the camera lens is thus extended, and the camera turns into a super tele focal length for nature photographs, which are razor-sharp up to the edges. Digi­
scoping brings observers one step closer to nature and
makes them share their passion with others.
Quick-Camera-Adapter II
Camera Adapter
Quick Camera Adapter II
An essential ingredient for unlimited applications. It screws into
The tried and tested adapter that links a spotting scope to a
the eye piece and makes the ZEISS spotting scope super-tele­
digital or video camera. The swivel mechanism allows for rapid
scopic with a focal range of up to 1,000 mm at a relative aper-
changing between observing and photographing. The extreme-
ture of 1:12. All reflex cameras can be adapted with a standard
ly solid construction reliably prevents camera shaking, providing
fitting T2 ring.
sharp photographs at all times.
Camera Adapter
Photograph, film or observe nature in the highest image quality.
­Camera swivels easily and can be locked into a desired position.
Due to the stable construction, the swivel mechanism also works
with digital video cameras.
38
NEW!
Attendance Bag
Reliable protection for the use outdoors. Even when using the
spotting scope, the noiseless carrying case protects the spotting
scope body against external influences. Available for all Victory
DiaScope models as well as the Victory PhotoScope.
Attendance bag for the Victory DiaScope spotting scopes
Attendance bag for the Victory PhotoScope
NEW!
Tripod
The aluminium tripod provides utmost stability and flexibility.
It can be combined with all ZEISS spotting scopes and most
binoculars. The new tripod head allows for particularly soft
pannning and tiliting, featuring a precise and safe clamping at
the same time. Includes slideable quick-change plate.
Tripod
Adapter for 1 ¼" Astro Spotting
Scopes
Used with ZEISS spotting scopes to star-gaze at night. Can be
mounted on any Diascope model with a coupling ring.
Astro-Adapter
A mobile adapter designed for the hobby astronomer. Used to
connect the spotting scope eye piece to an astronomic telescope. Available with 1 ¼" and 2" connection.
Left: 2" adapter
Right: 1 ¼" adapter
Left: 1 ¼" Astro eye piece in centring ring.
Right: Coupling ring for fixing.
(Eye piece not included in scope of delivery.)
39
ZEISS Spotting Scope Range
The
DiaScope Spotting Scopes
65 T* FL
Straight Viewing
Lens Diameter
65 T* FL
Angled Viewing
85 T* FL
Straight Viewing
85 T* FL
Angled Viewing
65 mm
85 mm
4m
5m
Lens Type
4-lens FL type
5-lens FL type
LotuTec®
yes
yes
Nitrogen Filling
yes
yes
Water Resistance
400 mbar
400 mbar
Length
300 mm
345 mm
105 mm
Close Focus
Height
105 mm
Width
80 mm
97 mm
Weight
approx. 1,100 g
approx. 1,480 g
Accessories
Tripod
1778 480
1778 480
1778 480
1778 480
Quick-Camera-Adapter II
52 86 12
52 86 12
52 86 12
52 86 12
Camera-Adapter
52 80 30
52 80 30
52 80 30
52 80 30
Adapter for 1 ¼“ Astro Spotting Scopes
52 83 84
52 83 84
52 83 84
52 83 84
1 ¼“ Astro-Adapter
52 83 85
52 83 85
52 83 85
52 83 85
2“-Astro-Adapter
52 83 86
52 83 86
52 83 86
52 83 86
Attendance Bag
1778 946
1778 968
1778 973
1778 974
52 80 62
52 80 63
52 80 64
52 80 65
Order Numbers
Page
30 – 33
Included in Delivery
Eyepiece and lens cover
T* = Carl Zeiss T* multi-layer coating · FL = FL-concept
DiaScope Eyepieces
Vario-Eyepiece D 5 – 56 x / 20 – 75 x
Magnification
for 65 T* FL
for 85 T* FL
for 65 T* FL
for 85 T* FL
15 – 56 x
20 – 75 x
15 – 45 x
20 – 60 x
30 x
40 x
25.1 – 6.7 mm
52 – 21 m
Exit Pupil Diameter
40 – 16 m 4,3 – 1,2
25.1 – 8.4 mm
56 – 26 m 43 – 20 m 4,3 – 1,4
12.8 mm
40 m
30 m 2,1
Weight
490 g
330 g
230 g
Length
118 mm
99 mm
77 mm
Diameter
Order Numbers
Page
T* = Carl Zeiss T* multi-layer coating · FL = FL-concept
40
Eyepiece D 30 x / 40 x
for 85 T* FL
Focal Length
Field of View at 1,000 m
Vario-Eyepiece D 5 – 45 x / 20 – 60 x
for 65 T* FL
59 mm
56 mm
48 mm
52 80 68
52 80 67
52 80 66
32
ZEISS PhotoScope
The
Victory PhotoScope 85 T* FL
Magnification
15 – 45 x
Entrance Pupil
max. 85 mm
Field of View at 1,000 m
80 – 27 m
Close Focusing Distance
5m
Focus Setting
Manual and focus assist
Length
approx. 438 mm
Weight
approx. 2,990 g
Image Sensor
7 MPx CCD
Focal Length (corr. to 35 mm)
600 –1,800 mm
Largest Aperture (nominal)
2.4 at 15 x / 3.3 at 45 x
Aperture Stops
open, 11, 22
ISO Sensitivity
ISO 50 – 800
Shutter Speeds
B –1/4000 s
Programmes
Manual, P, A, Auto
Exposure
Spot, centre-weighted, matrix, histogram, highlights, shade
White Balance
Auto, manual, luminescent substance, artificial light, shade, cloud, cloud and sun with semi-automatic
Bracketing
6 levels for exposure series, 2 levels for focus series
Image Size
7 M, 4 M, 2 M
File Format
JPG, DNG (RAW), AVI
Power Supply
7.4 V Lithium-Ion Battery or Extern
Connections
USB 2.0, Network
Storage Medium
Accessories
SD Card
Attendance Bag
1678 578
Tripod
1778 480
Order Number
52 81 00
Page
34 – 37
Included in Delivery
Remote control with carrying strap incl. 2 AAA-batteries, quick-charger with rechargeable battery and globally
­compatible adaptor plugs, Cordura case, 1 GB SD memory card, USB cable, eyepiece and lens cover
T* = Carl Zeiss T* multi-layer coating · FL = FL-concept
41
The Realm of
Fascination­
The eye is our most significant window to the world. It is
As a pioneer in the field of scientific optics, Carl Zeiss in-
through visual perception that the clearest, most indelible
spires man to new discoveries. Vision is the focus of their
impressions are made on our psyche. With an open mind,
work. The innovative solutions created by the company
we decide the extent to which we absorb the wonders,
provide the means for those, who combine vision with
both large and small, that surround us.
passion and curiosity, to gain a greater perspective in all
aspects of life.
Carl Zeiss
Foresight
The development of highperformance projection
systems has enabled scientists
and physicians to isolate and
laser individual cells. This
innovative procedure constitutes a giant step, especially
in cancer research.
Carl Zeiss is one of the world leaders in optics and opto-electronics. The company employs more than 11,000 people and
continually sets new standards in all disciplines, including microelectronics and measurement technology, ophthalmics, photography and sports optics.
In the last few decades, more than 20 Nobel Prize winners have
used Carl Zeiss microscopes for their medical, biological and
pharmaceutical research. Carl Zeiss is a name that is highly re-
High performance objectives
facilitate the production of
power­ful microchips. The
more powerful the microchip,
the more intelligent, reliable
and affordable everyday
devices become.
garded and trusted by those who study genetics, viruses and
nanotechnology. The company’s optical systems play a decisive
role in the manufacture of microchips, and when it comes to industrial measurements and chemical analysis, Carl Zeiss projection systems capture processes to a thousandth of a milli­metre.
When used to explore the world and nature in particular, the
first class optics of Carl Zeiss bring observers deep into the wild,
showcasing animals and their habitats in fascinating detail.
Sophisticated eyeglass lenses ensure optimal visual comfort in
sports in all conditions.
The innovations made by Carl Zeiss impact virtually everyone of
us. They are integral to our quality of life and for the functioning
of the modern world – today and in future.
The multimedia Nokia N96 (above) is equipped with a high-­
resolution ZEISS lens.
Carl Zeiss produces high
quality objectives for cell
phones and ­digital photo and
movie cameras.
42
Carl Zeiss Sports
­Optics Interactive
www.zeiss.de/sportsoptics
See our website to find out about our newest promotions and
events, download flyers and catalogues, dealers and partners,
and check out our complete sports optics product selection.
Carl Zeiss is looking forward to your visit.
Carl Zeiss would like to thank the passionate model teams as well as our employees on site in Sylt/Germany and in the national park La Doñana/
Spain, who took part in the photo shootings for the new catalogue. A further thanks goes to Frankonia for the equipment and their friendly support as well as Tatonka for the provision of the images.
The World of Carl Zeiss
Wildlife Management
with Vision
Carl Zeiss Supports Wildlife Conservation in Kenya
Approximately four driving hours Northwest of Nairobi lies the
Lewa Wildlife Conservatory (LWC), a non-profit organisation
that focuses on the conservation of rhinos and Grevy’s zebras.
To ensure close wildlife observation and surveillance, Carl Zeiss
has provided the Kenyan rangers with high-performance optics.
Active protection of endangered species can be quite challenging. Game wardens who often work under rough conditions,
have to be extremely vigilant. Focusing on security, the sturdy
equipment by Carl Zeiss also becomes an invaluable tool in the
campaign against poachers.
43
Gloelstraße 3 – 5 · 35576 Wetzlar · Germany · www.zeiss.de/sportsoptics
2004-296 Printed in Germany HO-07/2012
Carl Zeiss Sports Optics