Our mission and organization

Normand: Our mission and organization
Normand is a company that specializes in the sale and service of industrial
woodworking machinery and equipment.
Initially started as a family business,
Normand is now an organization with a national scope and is the biggest distributor
in Eastern Canada. Normand has four sales offices in Quebec and Ontario. In business
since 1950, Normand offers on a team of dynamic and experienced people whose
primary goal is to share with our customers their knowledge and experience.
Normand: our products
Normand operates as a one source supplier where a user can find at one location;
specialized machinery for solid wood and panels, traditional machinery, tools,
supplies and parts necessary for production. In addition to representing many
renowned manufacturers that are considered world leaders in their respective
fields, Normand also represents quality brand names that are among the most
recognized for commercial and industrial use.
The stability and continuity of
relations with our suppliers provide the assurance of prolonged service for all of our
customers.
Normand: our philosophy
Expertise, technology and complete customer support: at Normand, this is what we
believe is necessary to develop and maintain a long term relationship with our
customers. Our representatives continually strive to propose solutions that conform
with your needs. Our inside sales staff makes sure that orders are processed in a quick
and efficient manner.
As for our technical staff, its long recognized competence
assures you of support in a quick and efficient manner when needed.
Normand: your partner
We are convinced that the relationship between supplier - distributor - user is not only
necessary, but must also be interrelated and dynamic in order to develop solutions
that meet the needs of each. Tomorrow’s success depends not only on new concepts
and innovative ideas but also on a strong partnership between all parties. Success for
one is now measured by success of others ! It’s the strategy of winners and it is part
of our commitment in offering products and services that meet the needs of the
future.
Basic and
complementary machines
CNC routers “nesting” solutions
Drilling and dowel inserting panel and solid wood
Production edgebanders high output
Machining centers panel and solid wood
Heavy duty moulders
and planers
Sliding table saws
Veneering, laminating
and clamping equipment
Machinery for chair and
furniture components
Multiple rip saws glue joint quality
Profile wrapping surface lamination
Dovetail machines
and equipment
Automatic
edgebanders
Vertical panel saws
Tenoning and profiling
machines
Granular grinders
Wide belt sanders
Profile sanding
machines
Machinery and handling panel and solid wood
Optimized cross-cutting
saws and systems
Double-face strato planer
Boring machines and
systems for panel
Finishing and denibbing
machines for cabinet doors
and furniture components
Value added plants and
processes for the wood industry
3
Basic and complementary machines
Multiple rip saws
Straight line rip saws
Single miter saws
Radial arm
saws
Vertical band re-saws
Band saws
Tilting spindle
shapers
Spindle
shapers
4
Table saws
Planers
Routers
Basic and complementary machines
Circular saws left hand tilting version
Compound angle double miter saws
Circular saws right hand tilting version
Vertical saws
Pneumatic
cut-off saws
Horizontal band re-saws
Jointers
Drill presses
Horizontal boring
machines
Multiple spindle boring
machines
5
Basic and complementary machines
Single end tenoners
Bit mortisers
Wide belt
and drum
sanders
Manual
case
clamps
Oscillating chisel mortisers
Stroke sanders
Face frame assembly tables
Assembly tables
Spray booths
Automated stop/gauge and pusher systems
6
Basic and complementary machines
Dowel milling machines
Wood lathes
Edgebanders for
pre-glued tape
Edge sanders
Drum sanders
Pocket hole systems
Glue dispensers and
applicators
Edgebanders - hot melt glue
3-4 Roll stock feeders 4-8 speeds
Hydraulic lift tables
Air compressors
7
Sliding table saws
Made in Germany by the world leader !
Original and
affordable !
WA80
A performance package including the
latest technical, mechanical and
electronic features
F45 BASIC
The saw that made the
name famous
ELMO IV-PLUS
Sliding table saw with 4 numerically
controlled axis and networking capacity
• Productivity increase of
up to 45%.
8
The reference !
The latest technology !
Automatic edgebanders
PRO Series
Over 5000 Cehisa’s in
operation in North America !
For the small shop !
Shown: PRO-7
RAPID Series
EP-9
The reference in the industry !
EP-7
EP-8
EP-9
EP-11
Shown: EP-11
SYSTEM Series
Tough and efficient !
SYSTEM 4
SYSTEM 5
Shown: SYSTEM 4
9
Boring machines and systems for panel
Thru-feed boring machines
Thru-feed boring dowel
inserting machines
Thru-feed boring and dowel
inserting machines for rails
10
Vertical - horizontal boring machines
21, 27 or 35 spindles
Side reference
fence with
magnifying lens.
Quick
change
spindles.
Front stops
with digital
readout.
Electronic
digital
indicator.
Tilting side
fence.
Drilling - gluing - dowel
inserting machines
Boring machines with
2 vertical heads - for shelving
Boring machines with two vertical
heads and one horizontal
Semi-automatic
edgebander for
curved parts
Manual edegbander
for curved parts
11
Machining centers - panel and solid wood
BASIC CN
•
•
•
•
•
Set-up free operation.
29 Independent vertical spindles.
Horizontal drilling.
Grooving.
Routing.
VECTOR
•
•
•
•
•
•
Set-up free operation.
54 Independent vertical spindles.
Horizontal drilling.
Grooving.
Routing.
Hardware insertion.
POLAR
Machining center for panel or
solid wood components !
•
•
•
•
12
3 to 5 axis interpolation.
18 Vertical independent spindles.
Quick tool changer.
Choice of worktables.
Unique modular line concept allowing you
to proceed step by step with your investment
SYNCRO
BMF
Drilling and insertion for doors
Solutions for hardware insertions
• Working on bottom face of panel.
• Insertion of hinges.
• Hardware insertion from bottom.
• Slides.
• Hinge plates.
• Hardware.
BUFFER
Component sorting systems
• Re-groups the components
of one box/piece.
• Optimizes production
and assembly.
TF ORI
Horizontal drilling and
dowell inserting
pt
e
c
n
o
rc!
a
l
u
d
Mo lines
Automatic
loading
Automatic
loading
Automatic
loading
Basic
Vector
Basic
Basic
Vector
TF ORI
Vector
Vector
Unloading
BMF
Unloading
BMF
Buffer
13
Production edgebanders - high output
Technology and performance at a competitive price
World class
edgebanders !
Level KS
Single sided edgebanders
• Personalized compositions.
• Edge thickness 0,4 mm to 12 mm.
• 2 speeds: 12 and 18 m/min.
Level WS
Single sided edgebanders
• Personalized compositions.
• Edge thickness 0,4 mm to 22 mm.
• Variable speed up to 18 m/min. (opt)
Activa SB
Squaring edgebanders
• Personalized compositions
• High performance at a reasonable price.
• Feed speed up to 30 m/min.
Genesis
Single sided edgebanders
• Custom compositions.
• Edge thickness 0,4 mm to 25 mm.
• Variable speed up to 25 m/min.
Performance 2
Double sided
edgebanders
• Personalized compositions
• High performance at a reasonable
price.
• Feed speed up to 25 m/min.
14
Customized solutions for your specific needs !
For these machines, STEFANI can develop
operating groups for special applications
Performance 1
Single sided edgebanders
• Exclusive custom solutions.
• Edge thickness 0,4 mm to 25 mm.
• Feed speed up to 40 m/min.
Evolution
Combination squaring edgebanders
• Exclusive customized compositions
• Machine lengths can exceed 18 meters
• Standard feed speed: 80 m/min.
Evolution
Squaring edgebanders
• Customized compositions.
• Advanced technology at a competitive price.
• Feed speed up to 60 m/min.
Performance SB
Squaring edgebanders
• Exclusive custom composition.
• Feed speed up to 40 m/min.
Performance 2
Double sided edgebanders
• Exclusive custom composition.
• Very high performance, latest technology
on the market.
• Feed speed up to 40 m/min.
15
Veneering, laminating and clamping equipment
SCF Series
PMD/E Series
Hot presses
Cold presses
Glue spreaders and
mixers
PV and PHF Series
Bending presses
• Complete installations including steam generators, pressure
chambers, pre-bending and high-frequency generators.
STL Series
Beam clamps
16
PRIMATIST
Manual or semi-automatic case clamps
Membrane presses
TRANSFORMER
Hydraulic multi-function press for
regular veneering and 3D lamination
with PVC foils
Also available:
Lock Form and Formatic models.
Continuous feed-thru pressing lines
• With integrated loading / unloading systems.
SP1A
Automatic self-adjusting
case clamps
Also available:
frame clamps and embossing presses
17
Drilling and dowel inserting - panel and solid wood
HPJ / HPP / HVP / HVPP Series
CNC drilling dowel inserting machines
•
Total flexibility.
Multiple spindle drilling dowel-inserting
machines
Dowel inserting
machines gun type
Dovetail machines and equipment
Programmable CNC
dovetail machines
Automatic
glue
applicators
Drawer
clamps
Vertical panel saws
SVP-133/145 Series
18
Automatic dovetail
machines
Profile wrapping - surface lamination
RP Series
Profile wrapping
• For widths up to 280 mm.
• Gravity fed glue system.
PL Series
Profile wrapping
• Heavier model available for widths up to 1300 mm.
• High-output forced glue system.
SURFACE LAMINATION
Continuous line for laminates
with PVAC glue
19
Multiple rip saws - glue joint quality
CNC dovetail
machines
DC and DC/SR Series
Profile grinders
Automatic universal
grinders
Profile grinders
Universal tool
grinders
Also
available:
Special version
for finger
jointing heads
up to 305 mm
in diameter.
Granular grinders
•
•
Grind all your waste from palets, solid wood, melamine, etc.
Efficient, safe and quiet.
AZR Series
With low
revolution rotor
RMZ Series
With rotating knives
• For pre-grinding or final grinding.
• 4 shafts with rotating knives.
RHZ Series
Horizontal grinder with
vibrating conveyor
• The solution for long strips.
Cylindrical
knives
20
Tenoning and profiling machines
For Celaschi, quality and accuracy are a tradition !
TSA Series
The reference in the
furniture, doors and
windows industry
PROGRESS Series
A single-sided tenoning/profiling
machine with precision squaring
capabilities !
MESC
Random shape with CNC
The M.E.S.C. Random Shape system allows
the reduction of programming and sorting
time. The machine measures the pieces
(all having the same profile) and
automatically adjusts in real time the
shape to the piece length. No need for a
specific program for every piece length !
ACTION
Flexible tenoning / profiling line
COLIBRI
Machining center for windows, doors
controlled by a single operation
21
Machinery for chair and
furniture components
PICO
MICRON
Automatic
round-end tenoner
Automatic slot
mortiser
PRAGMA Series
PICO MD
Multi-spindle horizontal slot mortiser
CNC controlled mitre
door system
• Available with feeder.
•
22
Tenon and mortise, in any
combination, with one
machine.
TEAM
MATCH
End cut off, moulding and
boring machine
Hydraulic double sided end cut-off,
moulding and boring machine
Complete range of 5 axis CNC centers
including models SPIDER and FIFTY
Note: shown with cabin with CE norms.
IDEA Series
The new generation of
CNC machining centers
for chair and furniture
components !
Note: security device not shown for a better view of the machine.
FOX Series
CNC double-end tenoner for end machining
Fox-T: round tenons and other machining.
Fox-M: tenoning, routing and boring.
Fox-MD: tononing and mortising for 45° miter doors.
Double-end tenoner
PRO-15 - for round
tenons
CP Series
Double-sided copying profiler
CP100: with templates
CPHSC: CNC control
•
•
4 to 8 working units.
Sanding heads can be mounted.
23
Heavy duty moulders and planers
MC Series
This series presents many
characteristics of the
heavier IIDA series in a
compact format offering
an unbeatable price/quality ratio.
MM Series
The MM series is a true
production moulder, using
the same body structure of
the heavier MH series.
Feed speed up to 45
m/min – featuring the
special IIDA design feed
system.
MH Series
The MH series, with its
hydraulic outboard bearing system in standard
configuration, offers high
output, precision and
reliability under the most
demanding conditions.
Feed speed up to 120
m/min – featuring the
special IIDA design feed
system.
24
The MC, MM and MH are also available in
CNC versions for quick and precise set-ups !
IIDA installs only top level
electrical and electronic
components.
The best machine with the best
electronics !
Feeding system especially designed by IIDA including individual
drive motors to all feed roller stations
Individual motors drive each feed roller shaft and is connected to a cardan drive;
with electronic control of synchronization through a digital inverter.
FP-451 FP-601
TRP-451
4 Sided moulders
4 sided moulder for special
applications (ex; beam manufacturing)
• Available in 450 and 600 mm widths
• Quick setting between dimensions
• Feed speed up to 60 m/min.
• Self-setting device for an equal removal between
the top and bottom horizontals.
• With fixed or floating vertical heads to work on
curved material.
25
Machinery and handling - panel and solid wood
SRH Series
Hydraulic rotary clamps
S - EM - DH - SSM - PFM Series
End Pro
End matcher lines
Linear end matcher
•
ZX - DJ Series
Modular finger-jointing lines
26
End trim: jointing, grooving and tongue.
BT - BTRS and XPRESS Series
Feedback Series
return conveyers for edgebanders
and rip saws
Return conveyors for
sanders, shaper-sanders and profile
wrapping machines
AIRBOR Series
VertIcal boring machines
Horizontal boring machines
Vertical - horizontal combination
boring machines
T Series
Vertical or horizontal
boring machines
J-20 Series
J-3H Series
Multiple spindle horizontal
boring machines
Hydraulic multi-spindle vertical
boring machines
• Various sizes of tables to satisfy your requirements.
27
CNC Routers - “nesting” solutions
Complete range of machines for various woodworking applications, PVC,
plastic, composite materials, etc.
• Sizes of tables available in many dimensions including the standard
for 4’ x 8’ or 5’ x 10’ panels.
• Spindle up to 18 HP available with tool changer.
• Large selection of aggregates for special applications.
Nested Base Manufacturing Systems
We offer complete solutions for this type of operation: machine, software,
tooling and training.
28
Double-face strato planers
EL and GY Series
Double-face strato planers
with cardan or chain drive
•
Available widths: 450 to 1320 mm.
Profile sanding machines
LEV. P. and LEV. A.C. Series
Sanding straight or shaped raw panel edges
on panels or mouldings of large dimension
• Choice of sanding groups;
belt or discs.
L.A.S.C. series
sanding of moulding with
abrasive discs
• Two to six sanding units.
29
Finishing and denibbing machines for cabinet doors and furniture components
The original dennibing system !
•
•
•
•
Patented oscillating system
The stain is more uniformly absorbed.
Consistent results.
30 % reduction in sealer/primer consumption.
The shape of the parts is not altered.
Pre-assembled
abrasive cylinders
•
•
Wide belt sanders
•
•
•
30
World renowned industrial sanders.
Choice of sanding combination.
Best value.
Rotating head with 6 counter
rotating spindles arranged in 3 pairs.
On the GYRO model, the head also
has an orbital movement.
Optimized cross cutting
Grading-sticking-stacking lines
Rough mill
Material handling
Complete plants
WoodEye Scanner
System TM is a world leader in the field
of optimization and handling, providing
complete systems adapted to the
customer's requirements.
Optimizing cross-cutting
saws and systems
The benefits...
• Reduced manpower.
• Higher production capacity per employee.
• Minimum setting time.
• Low operation/maintenance costs.
• Easy operation and programming.
w w w. p r o j e x i n c . c o m
Tel.: 418-831-3226
Authorized dealer
Scanner
Fax: 418-831-3311
31
Mississauga
Montreal
Sherbrooke
Quebec
2810 Argentia Road, Unit #2
Mississauga ON L5N 8L2
Tel.: 905-858-2838
Fax: 905-858-2484
1889 Boul. Dagenais O.
Laval QC H7L 5A3
Tel.: 450-628-4650
Fax: 450-628-3570
4352 Boul. Industriel
Sherbrooke QC J1L 2S8
Tel.: 819-563-6555
Fax: 819-822-0863
752 chemin Olivier
St-Nicolas QC G7A 2N2
Tel.: 418-831-3226
Fax: 418-831-4229