AB .ContemporaneaCuba Flyers Bienal de La Habana 2012

Contemporaneacuba
Auspiciado por
Bienal de la Habana
Consejo de las Artes Plásticas, La Habana
con la colaboración de la Fundación
Spazio 13, Varsovia
celebración 10 aniversario grupo
Neos air, Milán
.
Location
Fortaleza de San Carlos de la Cabaña
ContemporaneaCuba Flyer
11 Bienal de La Habana Prácticas artísticas e imaginarios sociales.
11 maggio > 11 giugno 2012
Inauguration: 11 giugno
Project: ContemporaneaCuba Flyers
Location: Fortaleza San Carlos de La Cabaña
Catalogo: Skira
curators: Andrés D. Abreu, Katarzyna Kozaczy, Silvio de Grazia
general curator: Andrés D. Abreu
Artis: Flavio Garciandía, Alberto Lago, Alejandro Campins, Francisco
Alejandro El Jim, José Eduardo Yaque, Lester Álvarez, Michel Pérez,
Odey Curbelo, Marianela Orozco (Cuba), Adonis Flores, (Cuba), Carlos
Martiel (Cuba), Humberto Díaz (Cuba), Dorota Buczkowska (Polonia),
Kama Czudowska (Polonia), Silvia Giambrone (Italia), Deng Dafei
(China), Eva Drangsholt (Noruega), Gruppo Sinestético (Italia),
Baggenstos-Rudolf (Suiza), Renny Barrios (Venezuela)
Direction: Ana Pedroso, Philipp Dür
Patronage: Bienal de La Habana
Consejo de las Artes Plásticas
collaborators:
Partners: Spazio 13, grupo Neos Air
ContemporaneaCuba Flyer
Bienal de La Habana 2012
WORKS ON SHOW
ContemporaneaCuba Flyer
curador Andrés D. Abreu
Heavy and Happy Painters
Alberto Lago, Alejandro Campins, Francisco Alejandro El Jim, José Eduardo Yaque,
Lester Álvarez, Michel Pérez, Odey Curbelo.
Works
ContemporaneaCuba Flyers
Pavilion A | 1
MICHEL PÉREZ EL POLLO
Michel Pérez
La larga cola del Dragón, 2012
ALBERTO LAGO
Para serte fiel, 2012
Lo que siento por ti, 2012
Couple, 2012
ALBERTO LAGO
Para serte fiel, 2012
ALEJANDRO CAMPINS
Holliday, 2012
FLAVIO GARCIANDÍA
Neos y Meneos, 2010
RAÚL CORDERO
Custom tale/Dead Weight,2008
ContemporaneaCuba Flyers
Pavilion A | 2
JOSÉ EDUARDO YAQUE
Para serte fiel, 2012
Lo que siento por ti, 2012
Couple, 2012
ODEY CURVELO
Noche de Verano,
ALEJANDRO EL JIM
Alonso. Moderno.Tropical, 2012
LÉSTER ALVAREZ
.
Flamboyán. 2011.
ContemporaneaCuba Flyer
curador Andrés D. Abreu
Actos soberanos
Marianela Orozco (Cuba), Adonis Flores, (Cuba),
Carlos Martiel (Cuba), Humberto Díaz (Cuba).
HUMBERTO DÍAZ
Observador Pasivo 2009. Video. 12’75’
MARIANELA OROZCO
Radio de acción. 2004. video, 3’
ADONIS FLORES
Pesquisa. 2012. 2’45’
CARLOS MARTIEL
A donde mis pies no lleguen. 2011. video 12’
ContemporaneaCuba Flyer
curator Katarzyna Kozaczyk
Noosfera
Invited artists
Dorota Buczkowska (Polonia), Kama Czudowska (Polonia), Silvia Giambrone (Italia)
KAMA CZUDOWSKA
Code. 2012, video, 2’ sound color
SILVIA GIAMBRONE
Traslation. 2009, video, 1’04’ color
DOROTA BUCZKOWSKA
Starting point. 2005, video, 3’ sound color
ContemporaneaCuba Flyer
curator Silvio de Gracia
In Excess
Invited artists
Deng Dafei (China), Eva Drangsholt (Noruega), Gruppo Sinestético (Italia),
Baggenstos-Rudolf (Suiza), Renny Barrios (Venezuela)
Biographies
ALBERTO LAGO
Alberto Lago. (Manzanillo. Granma, Cuba 1983).
Vive y trabaja en La Habana, Cuba.
2011 Graduado del Instituto Superior de Arte.
Graduado de Academia de artes Plásticas. Nivel medio. Holguín.
Exposiciones personales:
2006. “Realidad: Caos y Orden”. Academia de Artes plásticas. Holguín. .
2010. ¨Viaje a Figueras.¨. Galería Guayasamín. C. Habana. 2011. “Desde
otra estrella”. Galería Carmelo González. Calzada y 8. Festival Arte+. La
Habana.
Exposiciones colectivas:
1er Premio Internacional de Pintura ¨ ISOLE ¨. Cerdeña. Italia. 2011. ¨ No
es la ausencia ¨. Pabellón Cuba. 2011.¨ Sin irnos por la rama.¨ Galería
La Acacia. 2011.¨ El extremo de la bala. ¨ Pabellón Cuba. La Habana.
2010.¨ Bomba¨. Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam. La
Habana. 2010. ¨ Esporas¨´. Pabellón Cuba. La Habana. 2010. ¨Heracles¨.
Galería Luz y Suárez del Villar. Madrid. España. 2009.´´Cambio y fuera´´.
Colateral a la 10ma Bienal de La habana. I.S.A. 2009.´´Adrenalina´´.
Canal Habana. 2008.´´2/5´´. I.S.A. C. Habana. 2008.´´1/5´´. I.S.A. C.
Habana. 2007.´´Situación construida´´. I.S.A. 2007.
ALEJANDRO CAMPINS
Alejandro Campins Fleita (Manzanillo, Cuba 1981)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
2009 Instituto Superior de Arte (ISA). La Habana. Cuba
2000 Academia Profesional de Artes Plásticas “El Alba” Holguín, Cuba
Exposiciones personales:
2012. "Patria" Factory Havana, Havana Cuba. 2011. “La bondad del
desconocido” Servando Gallery, Habana City, Cuba. 2009 “En la cola del
cometa” Galería Luz y Suárez del Villar. Madrid, España. “Cuando el sol es
enorme” Galería Servando, La Habana, Cuba. 2008. Proyecto “Inventario”
Fundación Lugwid de Cuba. “Corta Distancia” Casa de la Cultura de Plaza,
La Habana, Cuba. 2000 – “Con ideas que se interrogan” Centro de Arte,
Holguín, Cuba
Exposiciones colectivas (selección)
2012 Patria 2010 “12 Bienal del Cairo” Egipto. “1raBienal dePortugal” Portugal.
“Text to Speech: El otro Lenguaje” ContemporaneaCuba 2010 Bonelli LAB,
Canneto Sull’Oglio, Mantova, Italia. “En la tierra no hay nada gratis” Galería
Luz y Oficio, La Habana, Cuba. “Lo Uno y lo múltiple” Arte cubano
contemporaneo. Espacio cultural Excelencias, Madrid, España. 2009
“Clonfluencias, Inside II. Natural Hispanic Cultural Center. Art Museum
Albuquerque, USA. “Arteamericas” Miami, FL, USA. “Artmadrid”. Madrid,
España.2008 “Crónicas del Entusiasmo” Galería Luz y Suarez del Villar, Madrid,
España.“Far Far Away” Co-Lab Gallery, Copenhague, Dinamarca.
2007 – “Vostok” Taller de reparaciones Vostok 1 y Galería Luz y Oficio, La
Habana, Cuba. “Cabeza de Vena” (Proyecto “Situación Construida”),
Instituto Superior de Arte (ISA) La Habana, Cuba. 2006. “IX en la carpintería”
Instituto Superior de Arte (ISA) colateral 9na bienal de la Habana. La Habana,
Cuba.
MICHEL PÉREZ EL POLLO
Michel Pérez El pollo(Manzanillo, Cuba. 1981).
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
Profesor de la Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro
desde el 2007
2007 Instituto Superior de Arte. La Habana
1999 Escuela Profesional de Artes Plásticas. Holguín2006-2011. Instituto Superior
Exposiciones personales:
2011.“Jugando a comprender” Galerie Knoerle & Baettig. Suiza. 2011“La
bondad del desconocido” Galería Servando. La Habana, Cuba. 2010
“Prometo ser breve” Galería Servando. C. Habana. Cuba. 2010. “Cierra los
ojos, abre la boca” Centro de Arte Contemporáneo, Tomas y Valiente,
Madrid España. 2010. “Aburrido del chocolate” Galería Luz & Suarez del Villar,
Madrid. España. 2009 “Las apariencias no engañan” Galería Guayasamín.
C.Habana, Cuba. 2008 “Inventario” Fundación Ludwig, La Habana, Cuba.
2008. “Llorando de risa” Galería La casona, C. Habana, Cuba. 2007. “Te
hablo de algo serio” Luz y Oficos Centro prov. de Arte Y Diseño. C. Habana.
Cuba. 2006 “Mirada de bandolero” Casa de la Cultura de Plaza. C.
Habana. Cuba. 2004 “Acción sin Idea”, Casa de la cultura de Plaza. C.
Habana. Cuba.
MICHEL PÉREZ EL POLLO
Michel Pérez El pollo(Manzanillo, Cuba. 1981).
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
Exposiciones colectivas: (selección)
2011. "Cuba Escena Joven". Centro Cultural "Pasinger Fabrik" bei Muenchen,
Alemania. Cuba Escena Joven" Staedtischen Museum in Traunstein, Alemania.
“EL Arsenal”. Asociación Cultural Yemayá. Madrid . España. 19 de Febrero.
“Life Style”. Galería Luz & Suarez del Villar, Madrid, España. 2010 “Hot Art Fair”
con Galería Servando, Basilea, Suiza. “Polimorfos perversos” Galería Fernando
Pradilla, Madrid, España. “En la tierra no hay nada gratis” Galería Luz y
Oficios, La Habana, Cuba. “Lo Uno y lo múltiple” Arte cubano
contemporáneo. Espacio cultural. Excelencias, Madrid, España. “Bomba”
Centro Wilfredo Lam, La Habana, Cuba. 2009. “Homenaje a Juan Gil- Albert ”
Exposición Colectiva en Junio,Galería Luz & Suarez del Villar. Madrid. España.
“Homenaje a Jean Claude Abreu ” Exposición Colectiva, Centro de Arte
Medinacelli. Soria. España. “HC College” Exposición Museo del Ron, X Bienal
de la Habana. Feria internacional de arte contemporáneo Art Madrid, Galería
Luz & Suarez del Villar. Madrid España, Feria internacional de arte
contemporáneo MACO. Myto Gallery, México DF . “Subasta Extraordinaria”,
Sala Retiro, Madrid. España. “Homenaje a Jean Claude Abreu" Centro de Arte
Medinaceli, Soria. España. 2008. “Isla in Continente” Arte Cubano
Contemporáneo. Galería Nacional. de Arte FUNDARTE, Tegucigalpa,
Honduras, C.A. “Bla bla bla” Galería Servando, C. Habana, Cuba. “Far Far
Away” Co-Lab Gallery, Copenhagen, Dinamarca. 2007 “Plastilina” Centro
Hispanoamericano de Cultura, C.Habana, Cuba.
RAÚL CORDERO
Raúl Cordero (La Habana, Cuba, 1971)
Vive y trabaja en el D. F, México y en La Habana, Cuba
www.raulcorderostudio.com
Estudios
1995
Graphic Media
Development Centre de La Haya,
Holanda.
1989-1994
Instituto Superior de Diseño de La Habana, Cuba
1985-1989
Academia de Bellas Artes San
Alejandro, La Habana, Cuba;
Ha sido profesor invitado en el
Instituto Superior de Arte (ISA)
La Habana; en el San
Francisco Art Instituto, California y en
The Art Academy of Cincinnati, de Ohio.
RAÚL CORDERO
Raúl Cordero (La Habana, Cuba, 1971)
Vive y trabaja en el D. F, México y en La Habana, Cuba
www.raulcorderostudio.com
Exposiciones Personales:
2012 Raúl Cordero: 73 Kg. Centro Atlántico de Arte Moderno. Palmas de Gran
Canaria. XI Bienal de la Habana. Fortaleza de la Cabaña.
2011 Hendrickje. Museum of Contemporary Art San Diego. California.
Raúl Cordero “Recent Work” at MYTO Gallery. MACO, Mexico.
2010 Make it plain. Magnan Metz Gallery. NY. 2009 Hendrickje. Galería
Servando. La Habana. 2007Raúl Cordero Expenditures, Myto, Liste, Basilea,
Suiza. Raúl Cordero + Angel Masip, Galería Casado Santapau, Madrid.2006
Raúl Cordero. Trabajo Reciente, Galería Servando, IX Bienal de La Habana.
2005 Adorno, Centro Cultural Fresa y Chocolate, 27 Festival del Nuevo Cine
Latinoamericano de La Habana. 2003 The Rolling Landmark, Iturralde Gallery
(Absolut International Biennial), L.A. 2002 Tres Pinturas, Galería Habana, La
Habana. Stages – The zooming experience – Shopworn, Iturralde Gallery,
L.A.Raúl Cordero (1996-2001), Palacio de Abrantes, Universidad de
Salamanca. Raúl Cordero (1996-2001), Museo La Ciudadela, Pamplona. 2001
Raúl Cordero, Walter & McBean Galleries, San Francisco Art Institute. 2000
Raúl Cordero at the New Media Room, Herbert F. Johnson Museum of Art,
Cornell University, NY.
Raúl Cordero, Liebman Magnan Gallery, NY. Raúl Cordero, Robert V. Fullerton
Art Museum, California State University, San Bernardino, California. 1999 I Miss
You Much, Paintings, videoinstallations and some other stuff, Iturralde Gallery,
L.A. 1998 Raúl Cordero: RE-MIXED, Galería Habana, La Habana. 1997 Quiz
Paintings, Iturralde Gallery, L.A. 1996 Todo depende del relato: pinturas/videos,
Centro Wifredo Lam, La Habana. Trabajo reciente: fotografías, Galería 23 y 12,
La Habana. 1994 Lecciones de la Vida, Galería
FLAVIO GARCIANDÍA
Flavio Garciandía (Caibarién, Cuba, 1954)
Vive y trabaja en el D.F. México y en la Habana, Cuba.
Estudios
1976-1981
Instituto Superior de Arte (ISA),
La Habana, Cuba. Allí enseñó entre 1981
y 1990.
1969-1973
Escuela Nacional de Arte (ENA), La Habana, Cuba.
FLAVIO GARCIANDÍA
Flavio Garciandía (Caibarién, Cuba, 1954)
Vive y trabaja en el D.F. México y en la Habana, Cuba.
Exposiciones Personales:
2012 No man is a brush, Couturier Gallery, L.A. 2010 Iba a decir algo muy importante
(pero ya se me olvidó…), Galería Villa Manuela, La Habana. 2009 Revolution I, Centro de
Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana. Na’ que ver, Centro Morelense de las Artes,
Cuernavaca, México. 2006 Auge o Decadencia del Arte Cubano, Museo Nacional de
Bellas Artes, La Habana. 2004 I insulted John Baldessari in…Havana, Couturier Gallery, L.A.
Yo insulté a Clement Greenberg en La Habana, Galería KBK, D.F. 2003 Flavio Garciandía,
Galería Luis Adelantado, Valencia. Los Tres Mongos Sabios. Flavio Garciandía / Lázaro
Saavedra / José A. Toirac, Galería Habana, La Habana. 2002 Flavio Garciandía. Paintings,
Georgia State University, School of Art / Design Gallery, Atlanta, Georgia. Marta María Pérez
Bravo / Flavio Garciandía TEOR/éTica, San José, Costa Rica. 2001 I insulted Brice Marden in
Havana, Galería Ramis Barquet, NY. 2000 No Tuvo Derecho a Colorear, Galería Habana, La
Habana. Clifford Still recogiendo mangos en mi patio, Museum of Fine Arts, Santa Fe, Nuevo
México. 1995 Una Visita al Museo de Arte Tropical, Museo Nacional Palacio de Bellas Artes,
La Habana. 1991 Tropicalia II, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana. 1989
Tropicalia I, The Central Space, Faroe Road Studios, Londres. Obra reciente, Castillo de la
Real Fuerza, La Habana. New Art from Cuba (junto a José Bedia y Ricardo Rodríguez Brey),
Amelie Wallace Gallery, Old Westbury College, NY; North Hall Gallery, Boston. 1982 Vereda
Tropical, Galería Habana, La Habana. 1976 Flavio Garciandía, PINTURAS, Galeria L, La
Habana.
Ha exhibido en numerosas bienales y exposiciones colectivas a nivel internacional.
El libro antológico I insulted Flavio Garciandía in Havana, Turner Editores, recoge de manera
exhaustiva toda su obra y trayectoria.
JOSÉ EDUARDO YAQUE
Jose Eduardo Yaque (Manzanillo, Cuba 1985)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
2005- Academia de Artes Plásticas de Manzanillo Carlos Enríquez.
2011- Instituto Superior de Arte (ISA).
Exposiciones personales:
2011. “To be”. Sala Covarrubias. Teatro nacional. La Habana. Cuba. 2010.
Crudo, da. Iglesia Del Rosario. La Habana. Cuba. 2009. “La creación no
entiende”. Inventario. Fundación Ludwig de Cuba. La Habana. Cuba.
2008. “Yayay del cutis”. Galería Carmelo. Casa de la Cultura de Plaza. La
Habana. Cuba. 2008. “ Horizonte de sucesos”. Galería del Instituto Superior de
Arte. La Habana. Cuba. 2006. DeRorschachando. Lobby del Cine Popular.
Manzanillo. Cuba. 2005. “Daño a la propiedad común”. Lobby del Cine
Popular. Manzanillo. Cuba.
Exposiciones colectivas:
2011. “ Las puntas de la rosa”. Centro Nacional de las Artes Visuales. La
Habana. Cuba. 2011. “Ático”. Galería Luz y Oficios. Centro Provincial de Artes
Plásticas y Diseño. La Habana. Cuba. 2011. “Life Style”. Galería Luz & Suarez
del Villar. Madrid. España. 2010. “ Parábolas del agua”. Hanson Street project
space, Wasps Artists’ Studios. Glasgow. Escocia. UK. 2010- 1ra Bienal de Arte
Contemporáneo de Portugal. Lisboa. Portugal. 2010- Quinto día. Iglesia del
Rosario. La Habana. Cuba. 2009. Hogar provisional. Galería Habana. La
Habana. Cuba. Instituto Superior de Arte (ISA) colateral 9na bienal de la
Habana. La Habana, Cuba.
FRANCISCO ALEJANDRO EL JIM
Francisco Alejandro El Jim (Ciudad de la Habana, Cuba 1971)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
Exposiciones Personales:
2000. “Cabeza de Borrador”.Teatro Estudio, La Habana (noviembre). 2004.
Couturier Gallery.Featuring-.Flavio Garciandía + Francisco Alejandro ¨I insulted
John Baldessari…in Havana¨). Couturier Gallery, Los Angeles, California, U.SA.
2006. Kachita, Mango y El Jim (Kasia Badach, Jorge Luis Marrero) PROYECTO
GAIA. (Colateral a la Bienal de la Habana). 2008. “Aquí si que no creemos en
Drácula”.Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, (C.D.A.V) La Habana
Exposiciones colectivas:
2011. “Torbellino II” . Galería Habana, La Habana. 2010
“En la Tierra no hay nada gratis”. Luz y Oficios. Centro Provincial de Arte y
Diseño, La Habana. 2008. “Far Far Away” .Co-Lab, Copenhagen, Dinamarca
2005. “Pintura Húmeda”. Biblioteca Nacional José Martí¨, La Habana. 2004
Mayo Abstracto. Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, La Habana
“Marea pero me gusta”. Casa Guayasamín, La Habana.
2008 Plastilina, Centro Iberoamericano de Cultura, La Habana, Cuba
2007 EXIT 07, Kunstforeningen GL STRAND, Copenhagen, Denmark
2006 The Mattew Barney Show, San Francisco and Gallery Jack the Pelican Presents, New York, USA
ODEY CURBELO
Odey Curbelo (Cienfuegos, Cuba, 1976)
reside y trabaja en Dinamarca.
www.odeycurbelo.dk
Estudios:
2004 – 2007 MFA, Schools of Visual Arts, The Royal Danish Academy of Fine Arts,
Copenhagen, Denmark
1999 - 2006 Instituto Superior de Arte, La Habana, Cuba
Exposiciones personales: (selección 2006 – 2012)
2011 DEEP FIELD, Skive Art Museum, Skive, Denmark
2009 Terrena, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, Cuba
2008 Master of Hunt, Christoffer Egelund Gallery, Copenhagen, Denmark
2007 Out of Season, Gallery Q, Copenhagen, Denmark
2006 El placer es todo mío, Galería Carmelo González, Casa de la Cultura de
Plaza, La Habana, Cuba
Exposiciones colectivas:
2010 Bomba, Centro de Arte Contemporaneo Wifredo Lam, La Habana, Cuba
2008 Plastilina, Centro Iberoamericano de Cultura, La Habana, Cuba
2007 EXIT 07, Kunstforeningen GL STRAND, Copenhagen, Denmark
2006 The Mattew Barney Show, San Francisco and Gallery Jack the Pelican Presents, New York, USA
LÉSTER ALVAREZ
Léster Alvarez (Camagüey, Cuba. 1984).
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
2006-2011. Instituto Superior de Arte de La Habana (ISA), Cuba.
2000-2004. Academia Provincial de Artes Plásticas de Camagüey, Cuba.
Exposiciones Personales:
2011. Figulina, Galería del ISA.
2009. Proyecto Inventario, Fundación Ludwig, La Habana.
2004. La Habitación Creciente, Casa del artista, Camagüey.
Exposiciones colectivas:
2011. “ Isole”, Centro Cultural de Padru, Cerdeña. “No es la ausencia”,
Pabellón Cuba, La Habana. “Las puntas de la rosa”, CDAV, La Habana.
“Dosis, Consejo Prov. Artes Plásticas de Camagüey. 2010. “Pintura Pensada”,
Proyecto ARTE+ Italia-Cuba. Casa de la cultura de Plaza, Calzada y 8,
Vedado, La Habana. 2010. “Bomba”, Centro de Arte Contemporáneo
Wilfredo Lam, La Habana. “Parábolas del Agua”, WASPS studios. Glasgow,
Escocia. 2009. “Hogar Provisional”, Galería Habana. 2008. “Referencias
Territoriales”, ruinas del Muelle #3, Avenida del Puerto, La Habana.
2007. “Situación Construida”, Galería del ISA.
HUMBERTO DIAZ
Humberto Díaz (Santa Clara, Cuba, 1975)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
2002-2004 Cátedra Arte Conducta (ISA), (Postgrado en Performance)
Habana, Cuba.
1999-2004 Instituto Superior de Arte (ISA), (Bachiller en Arte, Título de Oro)
Habana.
1990-1994 Escuela Profesional de Arte “Oscar F. Morera”, ( Cerámica, Diseño
Gráfico y Restauración de Pintura Mural) Trinidad,
Desde 2005 hasta la actualidad es profesor de la Academia de Bellas Artes
“San Alejandro”.
Exposiciones personales:
2011 Levedad. Galería Nina Menocal, México DF. 2010 Point to point.
Galería ARCHIE, UNEAC Santa Clara, Cuba. Cambio de escala. Galería Nina
Menocal, México DF. 2008. Documentación “Instalaciones Cerámica”.
Habana, Cuba. Unreal realities. La Salle Zero, Alianza francesa. Habana,
Cuba. 2007 Solo. The Cornerstone Gallery, Liverpool Hope University.
Liverpool, UK. 2006 Ilusión óptica. Galería Servando, Habana, Cuba.
2004 Land-scapes. Galería Habana, Cuba. 2003 Movimiento Perpetuo.
Castillo de la Real Fuerza, Habana, Cuba. 2002 Como una escultura. (CDAV),
Habana. En tiempo real. Galería Tina Modotti, Habana, Cuba.
HUMBERTO DÍAZ
Humberto Díaz (Santa Clara, Cuba, 1975)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
Exposiciones colectivas (selección)
2011 Ámbito Heterotópico, Factoria Habana, Cuba. 2010 La Atmósfera,
CDAV.Habana,Cuba .ContemporaneaCuba. Text to speech: el otro
lenguaje BonelliLab, Italia Portugal Arte 2010 Lisboa, Portugal. Flowers,
Lies and Revolution: Contemporary Cuban Art, Sheldon Museum of Art,
Lincoln, NE. USA. X Bienal de Cerámica "Amelia Peláez". Salón Blanco,
Convento San Francisco de Asís, Habana, Cuba. Cuban Video, 8th Floor
Space by Shelley and Donald Rubin, New York, USA. Oltre il
Mediterraneo, Latin american & Internacional art, Bari, Italy. Tales from
the New World. X Bienal de la Habana Cuba. HOT ART fair 09. Basel,
Suiza. IX International Biennial of Contemorary. Art, DIALOGUES, St
Petersburg. Rusia. Relación Irracional, Centro Cultural San Pancho,
Jalisco, México. PULSE MIAMI. Galería Nina Menocal, Miami, EEUU.
2008 Asalto al cielo (segunda edición), Nuevas alternativas del video
arte cubano. Barcelona, España. Arboleda. El cuerpo es cuerpos,
Festival Internacional de Arte Contemporáneo de León, Guanajuato,
México Visiones desde una isla. Espacio Arte Actual Quito, Ecuador
. Isla IN-CONTINENTE. Honduras. V Salón de Arte Contemporáneo
Cubano. CDAV, Habana, Cuba. Erótica. Museo Nacional de Bellas
Artes, Habana, Cuba. Espacios Multiplicados. CDAV, Habana, Cuba.
Cero. Salón Blanco, Convento San Francisco de Asís, Habana, Cuba.
Video arte cubano? Centro Cultural de España en Buenos Aires,
Argentina. Moving Fast. European Media Art Festival, Osnabrueck,
Alemania. Misceläneas, España. Espejismo. 9na. Bienal de la Habana,
Academia “San Alejandro”, Cuba.
MARIANELA OROZCO
Marianela Orozco (Sancti Spíritus, Cuba, 19731)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
1991-96 Licenciatura en Letras, Universidad Central de Las Villas, Cuba.
Exhibiciones personales y proyectos de arte público:
2010. Tránsitos, Salle Zéro, Alianza Francesa, Habana. 2009. Domesticaciones,
Casa Simón Bolívar, colateral a la X Bienal de La Habana, Cuba. 2005. An
Earthly Project (Un proyecto Terrenal), en CAFKA, Kitchener, Ontario, Canadá.
2004. Shouting Chamber (Cámara de gritos), en CAFKA, Kitchener, Ontario,
Canadá.
Exhibiciones colectivas: (selección)
2011. “Soundings”, con workinprogress, Iglesia Anglicana de San Jorge, Bienal
de Venecia, Italia. Torbellino, Galería Habana, Cuba. “Action-Actual”, Museo
del Barrio, New York, EE.UU. “Habitar, Construir, Pensar”, Cuban Music, Art and
Literature after the Fall of the Berlin Wall, Carleton College, Minnesota, EE.UU. /
“Performance”, con Artprojx & workinprogress, Reial Cercle Artístic, Festival
Loop, Barcelona, España. / 2010. “V Encuentro Mundial de Arte Corporal”,
Caracas, Venezuela. / Animus, Artistas Contemporáneas Cubanas, Palacio de
la Isla, Cáceres, Extremadura, España. “Parábolas del Agua” (Exhibición de
Arte Cubano), Glasgow, Escocia. “Confluences II: Inside Cuban
Contemporary Art”, National Hispanic Cultural Center, EE.UU. 2009. VIVA! Art
Action, con DARE-DARE, performance art festival, Montreal, Canadá; Glamour
de Occidente, Casa de México, colateral a la X Bienal de La Habana, Cuba y
Fonds Saint-Jacques, Martinica; Feria ZONA MACO, con Galería Myto, México
D.F.
MARIANELA OROZCO
Marianela Orozco (Sancti Spíritus, Cuba, 19731)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
1991-96 Licenciatura en Letras, Universidad Central de Las Villas, Cuba.
Exhibiciones colectivas: (selección)
2008. “V Salón de Arte Cubano Contemporáneo”, CDAV, Habana, Cuba;
“Moving Fast”, muestra de videoarte cubano, “European Media Art Festival”,
Osnabrück, Alemania; Feria México Arte Contemporáneo MACO, con Galería
Myto, México D.F.; “Proyecto Circo Travelling”, evento internacional de
performance y audiovisuales, Habana, Cuba; “Latido, Jóvenes artistas
cubanos” itinerancia 2006-2007 Stenersenmuseet (Museo Nacional de Arte,
Arquitectura y Diseño), Oslo, Noruega, / Stiftelsen 3,14, Bergen / M.K. Ciurlionis
Nacional Museum of Art, Kaunas, Litauen Stord Kunstlag, Stord / Lillesand
kunstforening, Lillesand / Rogaland Kunstmuseum, Stavanger Bodø
Kunstforening, Bodø / Tromsø Kunstforening, Tromsø / Rana Kunstforening,
Rana / Kunstmuseet KUBE, Ålesund)
ADONIS FLORES
Adonis Flores (Sancti Spíritus, Cuba, 1971)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
1997 Graduado de Arquitectura en la Universidad Central de las Villas.
Exposiciones personales: (selección)
“Memorial”, Galería Habana, 2010; “Toque de Fondo”, Miramar Trade Center,
2009 y “Carne de Cañón”, Galería Habana, 2007, en La Habana;
“Camuflajes”, Galería Myto, en México D.F., 2007 y en Pierre François
Ouellette Art Contemporain, Montreal, 2008; y presentado sus performances e
intervenciones en Cuba, Canadá, Colombia e Inglaterra.
Exposiciones colectivas: (selección)
VI Bienal de Ventosul, Curitiba, Brasil; Soundings, con workinprogress, Iglesia
Anglicana de San Jorge, Bienal de Venecia, Italia; Body Memories, Chashama
Gallery, New York; Cuban Visions, Metropolitan Pavillion, New York; ActionActual, Museo del Barrio, New York ; Shifting World, Magnan-Metz Gallery, NY,
EE.UU, 2011 Cuba Avant-Garde, Xin Dong Chen Space for Contemporary Art,
Beijing, China; VIDEO CUBANO, 8th Floor Space, Rubin Foundation, New York,
EE.UU; STRESSISIMO, Galería Habana; EJECT, Tercer Festival Internacional de
Videoperformance, Ex Teresa Arte Actual, México; Serendipity, Portugal Arte
10, Portugal; Polaridad Complementaria: Recent Works from Cuba, Newcomb
Art Gallery (Tulane University) y New Orleans Museum of Art, New Orleans /
Sonoma County Museum of Art, Santa Rosa, CA / Chicago Cultural Center, IL,
EE.UU.; Confluences II: Inside Cuban Contemporary Art, National Hispanic
Cultural Center, EE.UU.
ADONIS FLORES
Adonis Flores (Sancti Spíritus, Cuba, 1971)
Vive y trabaja en La Habana, Cuba
1997 Graduado de Arquitectura en la Universidad Central de las Villas.
Exposiciones Colectivas (selección)
2010 / Camuflajes, Casa Encendida, Madrid, 2009, Espacio para el Arte Caja
Madrid, Zaragoza, 2010; VIVA Art, Festival de performance, Montreal, 2009 /
Fotología, Festival Internacional de Fotografía de Bogotá; States of Exchange,
INIVA, Londres; V Salón de Arte Cubano Contemporáneo, CDAV, La Habana;
SCOPE London Feria de arte, Reino Unido; Glocalizados, Artes Visuales de
Cuba, Festival Internacional de Cultura de Boyacá, Colombia, 2008 /
European Media Art Festival, Alemania; Feria Show Off, París, 2007 / Festival
Sideshow, paralelo al British Art Show, Inglaterra; Feria Art Forum, Berlín,
Alemania, 2006 / Contemporary Art Forum Kitchener and Area (CAFKA),
Kitchener, Canadá.
CARLOS MARTIEL
Carlos Martiel Delgado Saínz, 1989
Vive y trabaja en La Habana, Cuba.
2008-2009. Cátedra de Arte Conducta fundada y dirigida por la artista Tania
Bruguera.
2005-2009. Academia Nacional de Artes Plásticas “San Alejandro”, La
Habana, Cuba.
Exposiciciones Personales:
2012. “Simulacro”. Curaduría: Margarita Sánchez/Arlén Llanio, Centro de Arte
Contemporáneo “Wifredo Lam”, XI Bienal de la Habana, La Habana, Cuba.
2011. “Desilucional”. Curaduría: Andres D. Abreu, Salle Zéro, La Habana,
Cuba. “Sentiment perdu”. Factoría Habana, La Habana, Cuba. 2010.
“Prodigal son” Housewitch, Liverpool, Reino Unido. “Communism/ Fascism”
Visitor Center, Liverpool, Reino Unido. “Espíritus acuartelados”, Centro de
Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, Cuba.“Proyecto Inventario”.
Fundación Ludwig, La Habana, Cuba.“Adán negro y algo más”. Academia
Nacional de Artes Plásticas “San Alejandro”, Colateral X Bienal de la
Habana, La Habana, Cuba.
CARLOS MARTIEL
Carlos Martiel Delgado Sainz, 1989
Vive y trabaja en La Habana, Cuba.
Exposiciones colectivas: (selección)
2012. The Young & the restless. Curaduría: Bernice Steinbaum, Bernice
Steinbaum Gallery, Miami, Estados Unidos. FLYTE. Curaduría: Andrés D. Abreu,
Morro Cabaña, Colateral X Bienal de la Habana, La Habana, Cuba. Detrás
del Muro. Curaduría: Juan Delgado, XI Bienal de la Habana, Malecón
habanero, Cuba. Arte no es fácil: Temporal Lapses and Artistic Translation
Curaduría: Amor pirata, Links Hall, Chicago, Estados Unidos. 2011. Think Twice:
New Latin American Jewelry. Curaduría: Valeria Vallarta, Estonian Museum of
Art and Design, Tallin, Estonia. Quinquenio. Curaduría: Andrés D. Abreu, Salle
Zéro, La Habana, Cuba. Ruido Rosa. Curaduría: Frency Fernández & Antonio
Correa, Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño “LUZ & OFICIOS”, La
Habana, Cuba. Friendly takeover. Curaduría: Frency Fernández & Antonio
Correa, Artlab21 zu Gast bei E105studio, Bonn, Alemania. Images, Imageries,
Imaginaires: International Photography Exhibition Curaduría: Dominique
Fontaine, World Festival of Black Art and Cultures, Dakar, Senegal. La
atmosfera: sesión poética. Curaduría: Andrés D. Abreu, Festival Arte +, Centro
de Arte Contemporáneo “Wifredo Lam”, La Habana, Cuba. TOUCHED
Curaduría: Lorenzo Fusi, Visitor Center, International Festival of Art
Contemporary, 6th Liverpool Biennial, Reino Unido. El extremo de la bala: una
década de arte cubano. Curaduría: Rewell Altunaga, Pabellón Cuba, La
Habana, Utropicos. Curaduría: Santiago Olmo, Universidad de Bellas Artes de
Pontevedra, 31st Bienal de Pontevedra, Galicia, España. 2009. Fuerte es el
Morro WHO I AM. Espacio Aglutinador, La Habana, Cuba. Estado de
excepción. Curaduría: Tania Bruguera, Galería Habana, X Bienal de la
Habana, Cuba.
Invited Artists
Spazio 13
DOROTA BUCZKOWSKA
Dorota Buczkowska (Varsavia, Polonia, 1971)
Vive y trabaja en Varsovia, Polonia
2002 - 2003 Centre National des Arts Plastiques Villa Arson, Nicea (FR)
1999 - 2003 Academy of Fines Arts, Sculpture Department, Warsaw (POL)
Exposiciones Personales: (selección)
2011. “Exploration Project”, Studio Gallery, Warsaw, (PL)
2010 . “Replicants, BWA Katowice (PL)
2009. “Under the Bridge”, Liverpool (GB)
Moving images in public space, Videospread, Amsterdam (NL)
2008. “Transitional Conditions”, CRAC Sete (FR)
Art in Cinema (with Ola Buczkowska), No Local, Cracow (PL)
Interror, Czarna Gallery, Warsaw (PL)
2007. “Circulations”, Zak Gallery, Berlin (DE)
Two years in the clouds, Czarna Gallery, Warsaw (PL)
Exposiciones colectivas: (selección)
2011. “Love for the real thing”, Arsenal Gallery, Poznan (PL)
curated by_vienna 2011, Stainek Gallery ( AU) WANI, Fondation Paul Ricard de Paris
( FR )
2010. “Journey around the skull”, CCA Ujazdowski Zamek (PL)
2009. “Factory”, Museum of Bat Yam, Tel Aviv (IL)
Nature Nation, On the Seam - Socio-Political Contemporary Art Museum, Jerusalem
(IL. Videos Europa, Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporain, (FR)
2008. “Silence”, Month of Photography, Polish Culture Institute, Vienna (AU)
- My mother isn’t Saint, CCA Bunkier Sztuki, Cracow (PL)
- Sensualia, Starmach Gallery, Cracow (PL)
- Red Eyes Effect, CCA Ujazdowski Castle, Warsaw (PL)
- With Eyes Shut, Czarna Gallery, Warsaw (PL)
2006
“Dew point”, Raster Gallery, Warsaw (PL)
SILVIA GIAMBRONE
Silvia Giambrone (Agrigento, Italia, 1981)
Vive y trabaja en Roma, Italia.
2006-2007 Master Tecnologie Avanzate di Comunicazione Interattiva,
Università di Tor Vergata, Roma
2002-2006 Accademia di Belle Arti, Roma
Exposiciones personales: (selección)
2011. “Sotto falso nome”, Fondazione Spazio13, Varsavia.
“Dichiarazione d’amore”, Giornata del contemporaneo,
Palazzo Riso, Palermo, a cura di Helga Marsala.
“Poetica della relazione” - Silvia Giambrone
Liliana Moro - Paolo Maria Deanesi Gallery, Rovereto.
“Fuori di me”, Spazio Ferramenta, Torino,
a cura di Susanna Sara Mandice.
2010. “Ottobrata”, Galleria Bonomo, Torre Coccaro, Bari,
a cura di Lino Sinibaldi e Antonella Spano.
“Invito all’opera”, Galleria Il ponte contemporanea,
a cura di Achille Bonito Oliva. “More to come”, Upload Art Project,
a cura di Silvia Conta, Federico Mazzonelli, Julia Trolp.
2008. “Speaking your language I learnt how to hate you”,
Galleria NextDoor, Roma, a cura di L. Benedetti.
SILVIA GIAMBRONE
Silvia Giambrone(Agrigento, Italia, 1981)
Vive y trabaja en Roma, Italia.
Exposiciones colectivas (selección)
2011. “Il quinto atto”, Galleria Biagiotti, Firenze, a cura di Helga Marsala.
“A rendezvous in Berlin”, 91mQ art project space,
Berlin. “OpenShowStudio”, Atene, Festival Miden. “Protest!”, Careof,
Milano,a cura di 1:1 project. “Achtung!Achtung!”, Ex Gil, Roma,
a cura di Micol di Veroli.
2010 “Qui vive”, Moscow International Biennale for Young Art.
“Festival Miden”, Kalamata. “EMERGEANDSEE” Media arts festival,
Berlin. “Videoprogetto”, Grand Union, a cura di Cheryl Jones e Helen
Brown, Birmingham.
2009 “Usine de Reve”, 26cc art space, Roma,
a cura di Cecilia Casorati e Sabrina Vedovotto. “Video in Progress 3”,
Kino Šiška, Ljubljana. “Cross Talk” Video Art festival, Budapest.
“Festival Miden”, Kalamata. “A camel is a horse” designed by
a committee attempts at rewriting the wor(l)d),a cura di Stefano Coletto,
Anna Daneri, “Cesare Pietroiusti, Fondazione Bevilacqua la Masa,
Venezia.
“ Pandora’s boxes”, BAC!10.0, Centre de cultura contemporanea
de Barcelona.
2008. “Sensitive Timelines”, 26cc artist space, Roma. “Eurasia”.
Dissolvenze geografiche dell’arte, MART.
KAMA KCZUDOWSKA
Kama Czudowska (Varsavia, Polonia, 1978)
Vive y trabaja en Varsavia, Polonia.
Estudios:
2000 -2004
POLISH FILM SCHOOL IN ŁÓDŹ - Cinematography department
2008 - Master`s degree in Cinematography
2002- Kodak Cinematography Workshop
Festival video:
2002 Camerimage Film Festival
“Lukrecja” - Short film competition entry
2003 Camerimage Film Festival
“Nothing hapened” - Short film competition entry
Esposizioni personali:
2011 “ Decontestualizazzione amichevole”. Galleria Spazio13, Warszawa
2012 “Cristal”. Fotografia. Galleria Dafne Arte
Contemporaneacuba
Contemporaneacuba
ContemporaneaCuba
www.contemporaneacuba.com
[email protected]
[email protected]