EPSON STYLUS DX4800 Series/DX4200 Series

Guide des opérations de base
Composants du combiné multifonction EPSON STYLUS DX ............ 3
Panneau de contrôle .......................................................................... 4
Chargement du papier .................................................................. 6
Sélection du papier ............................................................................. 6
Chargement du papier dans le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX.............................................................................. 6
Copie d’une photo ou d’un document ....................................... 8
Mise en place du document original sur la vitre d’exposition ....... 8
Copie d’un document de format A4 ................................................ 8
Copie d’une photo.............................................................................. 9
Accélération de la copie ................................................................... 9
Impression à partir d’une carte mémoire
(DX4800 Series uniquement) ........................................................ 10
Cartes compatibles et positions d’insertion.................................... 10
Insertion de la carte........................................................................... 11
Impression d’une feuille d’index en vue de sélectionner les
photos ............................................................................................. 11
Impression de l’ensemble des photos ou de photos DPOF .......... 13
Impression à partir d’un appareil photo numérique ................. 14
Connexion et impression................................................................... 14
Entretien et transport du combiné multifonction
EPSON STYLUS DX ........................................................................... 15
Remplacement des cartouches d’encre ....................................... 15
Vérification des buses de la tête d’impression et des niveaux
d’encre ........................................................................................... 17
Nettoyage de la tête d’impression.................................................. 17
Alignement de la tête d’impression ................................................ 18
Transport du combiné multifonction EPSON STYLUS DX................. 18
Résolution des problèmes ............................................................ 19
Indicateurs d’erreur ........................................................................... 19
Problèmes et solutions ....................................................................... 21
Service clientèle ................................................................................. 22
Mises en garde .............................................................................. 23
Consignes de sécurité importantes ................................................. 23
Mise en garde relative aux droits d’auteur..................................... 24
Français
Introduction ...................................................................................... 2
Introduction
Une fois le combiné multifonction EPSON STYLUS™
DX installé comme indiqué sur la feuille Démarrez ici,
consultez ce guide pour :
Avant d’utiliser le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX, veillez à lire et respecter les consignes de
sécurité importantes à la page 23.
■
charger le papier,
■
réaliser la copie rapide d’un document ou d’une
photo,
Les illustrations et les captures d’écran de ce guide
représentent le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX4800 Series.
■
imprimer des photos stockées sur une carte
mémoire,
■
imprimer des photos à partir d’un appareil photo
numérique,
■
procéder aux opérations d’entretien de routine,
■
résoudre la plupart des problèmes.
Ce guide vous indique comment effectuer ces tâches
sans même mettre l’ordinateur sous tension ! Bien sûr,
lorsque le combiné multifonction EPSON STYLUS DX
est connecté à un ordinateur Windows® ou
Macintosh®, il vous permet de réaliser beaucoup
d’autres choses (améliorer la couleur et la qualité des
impressions et des images numérisées ou restaurer les
couleurs des photographies, par exemple).
Pour obtenir des instructions relatives à l’utilisation
du combiné multifonction EPSON STYLUS DX à
l’aide d’un ordinateur, reportez-vous au
Guide d’utilisation à l’écran. Lors de l’installation du
logiciel, une icône correspondant au guide est
automatiquement ajoutée au bureau.
Veuillez suivre les directives suivantes lorsque vous
lisez les instructions :
w Attention :
Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures
corporelles
c Important :
Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre
équipement
Remarque :
Informations importantes relatives au combiné multifonction
EPSON STYLUS DX
2
Introduction
Composants du combiné
multifonction EPSON
STYLUS DX
Guide latéral
Bac feuille
à feuille
Extension du guide papier
Guide papier
Couvercle de
l’emplacement
pour carte
mémoire
(DX4800 Series
uniquement)
Français
Protection du bac
feuille à feuille
Connecteur USB
pour périphérique
externe
Capot
Vitre d’exposition
Plateau de
sortie
Emplacements pour carte mémoire
(DX4800 Series uniquement)
Extension du
plateau de
sortie
Module
scanner
Couvercle du
logement des
cartouches
Panneau
de contrôle
Levier d’épaisseur
du papier
Prise CA
Connecteur du
câble USB
Introduction
3
Panneau de contrôle
Touches
Touche
Fonction
1
Marche P
Appuyez sur cette touche pour mettre le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX sous/hors tension.
2
B
Appuyez sur cette touche pour remplacer les cartouches d’encre.
1
Maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour nettoyer la tête
d’impression (lorsque le voyant B est éteint).
2
3
Carte mémoire*
Appuyez sur cette touche pour imprimer les photos à partir d’une carte mémoire.
Les options d’impression à partir d’une carte mémoire sont les suivantes :
Imprimer la feuille d’index -A4- :
Il s’agit de l’option sélectionnée par défaut lorsque vous appuyez sur la touche
Carte mémoire.
3
Imprimer à partir de la feuille d’index :
Cette option est automatiquement sélectionnée après impression de la feuille
d’index d’une carte mémoire.
4
5
Imprimer tout/DPOF/PictBridge :
Sélectionnez cette option pour imprimer l’ensemble des images d’une carte
mémoire, pour imprimer les images à l’aide des informations DPOF stockées
sur la carte mémoire ou pour imprimer les images directement depuis un
appareil photo numérique.
6
7
Remarque :
Le mode DPOF est uniquement disponible lorsque les images de la carte
mémoire disposent d’informations DPOF. Si vous souhaitez imprimer
l’ensemble des images de la carte mémoire, désactivez le mode DPOF de
l’appareil photo.
8
9
4
Copie
Appuyez sur cette touche pour définir le nombre de copies.
5
Papier ordinaire
Papier photo
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le type de papier chargé dans le
bac feuille à feuille.
6
A4
10× 15 4"× 6"
13× 18 5"× 7"
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la taille du papier chargé dans le
bac feuille à feuille.
7
Ajuster à la page
Appuyez sur cette touche pour réduire ou agrandir l’image copiée
conformément à la taille de papier sélectionnée.
8
Démarrer
N&B x
Appuyez sur cette touche pour procéder à la copie en noir et blanc.
9
Démarrer
Couleur x
Appuyez sur cette touche pour procéder à la copie en noir et blanc ou pour
lancer l’impression à partir de la carte mémoire.
10
Arrêter y
Appuyez sur cette touche pour interrompre la copie. La feuille en cours
d’impression est éjectée et le nombre de copies réinitialisé.
10
* Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX4200 Series n’est pas équipé d’une touche Carte mémoire.
4
Introduction
Voyants
Remarque :
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 15 minutes, le mode de veille du combiné multifonction EPSON STYLUS DX est activé. Le
voyant Marche est allumé et un point clignotant apparaît dans la fenêtre de copie. Pour réactiver le combiné multifonction, appuyez sur n’importe
quelle touche à l’exception de la touche Marche P.
1
Voyant
Patron
État
Allumé
O
Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX est sous
tension.
k (lent)
Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX est actif.
k (rapide)
Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX est mis hors
tension.
1
2
Français
O = allumé k = clignotant
3
2
Erreur b
O ou k
Une erreur s’est produite. & « Résolution des problèmes »
à la page 19.
4
3
B
k
Le niveau de la cartouche d’encre est faible. Vous pouvez
poursuivre la copie jusqu’à ce que la cartouche soit vide.
O
Une cartouche d’encre est vide ou n’est pas installée.
Carte mémoire*
(Imprimer la feuille
d’index -A4-,
Imprimer à partir de la
feuille d’index, Imprimer
tout/DPOF/PictBridge)
O
Une des options d’impression à partir de la carte mémoire
a été sélectionnée.
Copie (fenêtre)
de 1 à 9
Indique le nombre de copies.
-
Selon la quantité de papier chargé, vous pouvez réaliser un
maximum de 100 copies.
E
Une erreur s’est produite.
H
Le levier d’épaisseur du papier est placé sur la position
^ (enveloppe).
L
Le levier d’épaisseur du papier est placé sur la position
m (standard).
P
Clignote lors de la connexion d’un appareil photo contenant
des données PictBridge. Si le périphérique connecté n’est
pas pris en charge, le voyant P clignote rapidement et les
voyants Erreur b et Imprimer tout/DPOF/PictBridge*
clignotent.
. (point)
Le mode de veille du combiné multifonction est activé.
Appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception de la
touche Marche P) pour réactiver le combiné multifonction.
4
5
6
7
5
8
Voyant Imprimer tout/DPOF/PictBridge :
Clignotant en mode DPOF
6
Papier ordinaire
Papier photo
O
Indique le type de papier sélectionné.
7
A4
10×15 4"×6"
13×18 5"×7"
O
Indique la taille de papier sélectionnée.
8
Ajuster à la page
O
Le combiné multifonction est réglé de manière à réduire ou
agrandir la copie conformément à la taille de papier
sélectionnée.
9
Voyant d’accès à la
carte mémoire*
O
Une carte mémoire a été insérée.
k
Le combiné multifonction procède à la lecture/l’écriture des
données présentes sur la carte mémoire.
9
N’éjectez jamais la carte mémoire lorsque ce voyant ou le
voyant Marche clignote, faute de quoi vous risquez
d’endommager les données présentes sur la carte mémoire.
* Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX4200 Series n’est pas équipé de ces voyants.
Introduction
5
Chargement du papier
Le type de papier sélectionné affecte l’aspect de
l’impression. Par conséquent, veillez à sélectionner un
papier adapté à votre travail.
Sélection du papier
Si vous effectuez une copie unique ou si vous
imprimez le brouillon d’une image, l’utilisation de
papier ordinaire est parfaitement adaptée.
Néanmoins, si vous souhaitez obtenir des résultats
optimaux, nous vous recommandons d’utiliser les
papiers jet d’encre spéciaux de Epson, spécialement
conçus pour le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX.
6
Type de papier
Taille
Paramètre
Type de
papier
Nombre
de
feuilles
Papier ordinaire
A4
Papier
ordinaire
100
Papier jet d’encre
blanc brillant
EPSON
A4
Papier
ordinaire
100
Papier photo
glacé Premium
EPSON
A4,
10 × 15 cm
(4 × 6")
Papier
photo
20
Papier photo
semi-glacé
Premium EPSON
A4,
10 × 15 cm
(4 × 6")
Papier
photo
20
Chargement du papier
Chargement du papier dans
le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX
Procédez comme suit pour charger du papier A4,
10 × 15 cm (4 × 6") ou 13 × 18 cm (5 × 7") dans le
combiné multifonction EPSON STYLUS DX (& pour
obtenir des instructions relatives au chargement
d’autres types de papier, reportez-vous au Guide
d’utilisation).
1.
Ouvrez le guide papier et le plateau de sortie.
Dépliez ensuite les extensions.
2.
Déployez la protection du bac feuille à feuille.
3.
Faites glisser le guide latéral vers la gauche.
Insérez le papier, face imprimable orientée vers le
haut, contre le côté droit du bac feuille à feuille.
Commencez toujours par charger le petit côté,
même lorsque vous procédez à l’impression à
l’aide de l’orientation paysage.
Placez la pile de papier sous les pattes et
assurez-vous que la pile ne dépasse pas le repère
en forme de flèche c situé au niveau du guide
latéral gauche.
La face
imprimable
est souvent
plus blanche
ou plus
brillante que
l’autre face.
6.
Rabattez la protection du bac feuille à feuille.
Veillez également à remettre le levier d’épaisseur
du papier sur la position m.
Français
4.
La lettre L apparaît
brièvement dans la
fenêtre de copie du
panneau de
contrôle lorsque
vous placez le levier
sur la position m. Si
vous placez le levier
sur la position ^, la
lettre H apparaît.
10 × 15 cm (4 × 6")
ou 13 × 18 cm
(5 × 7")
5.
Faites glisser le guide latéral contre le bord gauche
du papier sans pour autant trop serrer.
Chargement du papier
7
Copie d’une photo ou d’un document
Vous pouvez effectuer des copies simples à l’aide de
papier au format A4, 10 × 15 cm (4 × 6") ou 13 × 18 cm
(5 × 7"). Si vous souhaitez réaliser les copies sur une
autre taille de papier, vous devez utiliser l’ordinateur.
Pour obtenir des instructions, reportez-vous au
Guide d’utilisation à l’écran.
Vous pouvez retirer le capot lors de la numérisation
de documents épais ou de grande dimension. Il vous
suffit d’ouvrir et de tirer le capot vers le haut.
Pour procéder à la copie d’une photo ou d’un
document, reportez-vous aux sections suivantes :
■
« Mise en place du document original sur la vitre
d’exposition » à la page 8
■
« Copie d’un document de format A4 » à la page 8
■
« Copie d’une photo » à la page 9
■
« Accélération de la copie » à la page 9
Mise en place du document
original sur la vitre
d’exposition
1.
Ouvrez le capot et placez le document original,
face à copier orientée vers le bas, sur la vitre
d’exposition, dans le coin supérieur gauche.
Si vous devez maintenir le document à plat lors de la
copie, n’appuyez pas trop fort et veillez à ne pas le
déplacer.
Une fois la copie terminée, réinstallez le capot en
insérant les pattes dans les fentes.
Copie d’un document de
format A4
1.
Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX est sous tension.
2.
Placez le document sur la vitre d’exposition
comme indiqué à la page 8. Veillez à fermer le
capot.
c Important :
3.
N’ouvrez jamais le capot au-delà du point maximal d’ouverture
et ne placez pas d’objets lourds sur le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX.
Chargez du papier ordinaire de format A4
(& Page 6 si vous avez besoin d’instructions).
4.
Définissez les paramètres suivants sur le panneau
de contrôle.
Remarque :
Si les bords de la copie sont rognés, éloignez légèrement le
document original du coin.
2.
8
Fermez doucement le capot de manière à ce que le
document original reste en place.
Copie d’une photo ou d’un document
Indiquez le nombre de copies.
Indiquez le nombre de copies.
Sélectionnez Papier ordinaire.
Sélectionnez Papier photo.
Sélectionnez A4.
Sélectionnez 10 × 15 (4" × 6") ou
13 × 18 (5" × 7").
Le cas échéant, appuyez sur la
touche Ajuster à la page pour
redimensionner automatiquement
la copie conformément à la taille du
papier chargé.
Si vous souhaitez réaliser une copie
en couleur, appuyez sur la touche
Démarrer Couleur x.
Si vous souhaitez réaliser une copie
en noir et blanc, appuyez sur la
touche Démarrer N&B x.
Si vous souhaitez réaliser une copie
en couleur, appuyez sur la touche
Démarrer Couleur x.
Si vous souhaitez réaliser une copie
en noir et blanc, appuyez sur la
touche Démarrer N&B x.
Le voyant Marche clignote et, au bout de quelques
instants, le combiné multifonction EPSON STYLUS
DX lance l’impression.
c Important :
Afin d’éviter d’endommager le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX, n’ouvrez jamais le module scanner lorsqu’une
opération de numérisation ou de copie est en cours.
Si vous devez interrompre la copie, il vous suffit
d’appuyer sur la touche Arrêter y. Ne tirez pas sur le
papier en cours d’impression, il est automatiquement
éjecté.
Le voyant Marche clignote et, au bout de quelques
instants, le combiné multifonction EPSON STYLUS
DX lance l’impression.
c Important :
Afin d’éviter d’endommager le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX, n’ouvrez jamais le module scanner lorsqu’une
opération de numérisation ou de copie est en cours.
Si vous devez interrompre la copie, il vous suffit
d’appuyer sur la touche Arrêter y. Ne tirez pas sur le
papier en cours d’impression, il est automatiquement
éjecté.
Remarque :
❏ Il est possible que la taille des copies ne soit pas exactement que
celle de l’original.
Copie d’une photo
❏ Si les bords de la copie sont rognés, éloignez légèrement le
document original du coin.
Accélération de la copie
Si vous souhaitez réaliser rapidement une copie de
qualité ordinaire, vous pouvez imprimer une copie de
type brouillon. La qualité d’impression est moins
élevée mais la vitesse d’impression de la copie est plus
importante.
1.
Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX est sous tension.
2.
Placez la photo sur la vitre d’exposition comme
indiqué à la page 8. Veillez à fermer le capot.
1.
3.
Chargez du papier photo de format 10 × 15 cm
(4 × 6") ou 13 × 18 cm (5 × 7") (& Page 6 si vous
avez besoin d’instructions).
Chargez du papier ordinaire de format A4 et
sélectionnez Papier ordinaire et A4 sur le
panneau de contrôle.
2.
Lorsque vous souhaitez procéder à la copie,
maintenez la touche Arrêter y enfoncée, puis
maintenez la touche Démarrer Couleur x (pour
procéder à la copie en couleur) ou Démarrer N&B x
(pour procéder à la copie en noir et blanc) enfoncée.
3.
Lorsque le voyant Marche commence à clignoter,
relâchez les deux touches.
4.
Définissez les paramètres suivants sur le panneau
de contrôle.
Remarque :
Dans le cadre des copies de type brouillon, les encres noires et les
encres de couleur sont mélangées (et ce, même lors de copies en
noir et blanc).
Copie d’une photo ou d’un document
9
Français
Si vous ne souhaitez pas imprimer
une marge blanche, appuyez sur la
touche Ajuster à la page.
Impression à partir d’une carte mémoire
(DX4800 Series uniquement)
Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX vous
permet d’imprimer des photos directement depuis la
carte mémoire de votre appareil photo numérique. Il
vous suffit d’insérer la carte mémoire dans un
emplacement pour carte mémoire et vous pouvez
procéder à l’impression.
Emplacement
Compact Flash
Pour sélectionner les photos que vous souhaitez
imprimer, vous devez d’abord procéder à
l’impression d’une feuille d’index sur laquelle
l’ensemble des images présentes sur la carte est
représenté en miniature. Vous marquez ensuite les
photos que vous souhaitez imprimer sur la ou les
feuilles d’index. Puis, vous placez la feuille sur la vitre
d’exposition et le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX procède alors à l’impression des images
sélectionnées.
Smart Media
Si votre appareil photo numérique prend en charge le
format DPOF (Digital Print Order Format), vous
pouvez sélectionner les photos que vous souhaitez
imprimer lorsque la carte se trouve dans l’appareil
photo. Puis, lorsque vous insérez la carte dans le
combiné multifonction EPSON STYLUS DX, le
périphérique identifie les photos et le nombre de
copies à imprimer.
« Cartes compatibles et positions d’insertion » à la
page 10
■
« Insertion de la carte » à la page 11
■
« Impression d’une feuille d’index en vue de
sélectionner les photos » à la page 11
■
« Impression de l’ensemble des photos ou de
photos DPOF » à la page 13
Pour obtenir des instructions relatives à la copie des
fichiers de la carte mémoire du combiné multifonction
EPSON STYLUS DX vers un ordinateur ou un autre
périphérique (et inversement), reportez-vous au
Guide d’utilisation.
Cartes compatibles et
positions d’insertion
Les types de cartes que vous pouvez utiliser avec le
combiné multifonction EPSON STYLUS DX sont les
suivants.
10
Microdrive
Carte SD
MultiMedia Card
Carte miniSD™*
Memory Stick
Memory Stick PRO
MagicGate Memory Stick
MagicGate Memory Stick Duo*
Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO Duo*
Reportez-vous aux sections suivantes :
■
Type de carte
xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M
* Adaptateur requis
c Important :
Veillez à vérifier le sens dans lequel la carte doit être insérée. Si la
carte nécessite un adaptateur, veillez également à installer
l’adaptateur avant d’insérer la carte, faute de quoi vous risquez de
ne plus pouvoir retirer la carte du combiné multifonction EPSON
STYLUS DX.
Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX prend
en charge les fichiers image qui répondent aux
spécifications suivantes.
Format du
support
Compatible avec la norme DCF (Design
rule for Camera File system) version 1.0 ou
2.0
Format du
fichier
JPEG, DOS FAT (FAT 12 ou 16, une
partition) pris à l’aide d’un appareil photo
numérique compatible avec la norme DCF
version 1.0 ou 2.0
Prend en charge Exif Version 2.21.
Taille de l’image
80 × 80 pixels à 9 200 × 9 200 pixels
Nombre de
fichiers
Jusqu’à 999
Impression à partir d’une carte mémoire (DX4800 Series uniquement)
Lors de l’impression directe à partir d’une carte
mémoire, nous vous recommandons de déconnecter
le combiné multifonction EPSON STYLUS DX de
l’ordinateur ou de mettre l’ordinateur hors tension,
faute de quoi il est possible que l’impression soit plus
lente.
1.
Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX est sous tension.
2.
Ouvrez le couvercle de la carte mémoire.
Impression d’une feuille
d’index en vue de
sélectionner les photos
Vue d’ensemble de l’impression à
partir d’une feuille d’index
Vous pouvez imprimer une feuille d’index de manière
à visualiser l’ensemble des images présentes sur la
carte sous forme de miniatures. Vous pouvez ensuite
marquer les images de la feuille d’index que vous
souhaitez imprimer, numériser la feuille et laisser le
combiné multifonction EPSON STYLUS DX procéder
automatiquement à l’impression des photos
sélectionnées.
Impression de la feuille d’index
3.
Assurez-vous que le voyant de la carte mémoire
est éteint et que les emplacements ne contiennent
aucune carte. Insérez ensuite la carte dans
l’emplacement adapté (& Page 10 pour obtenir
des détails).
Le voyant de la carte mémoire clignote et reste
ensuite allumé.
4.
Fermez le couvercle de la carte mémoire. Vous
pouvez alors :
■
imprimer une feuille d’index pour
sélectionner les photos que vous souhaitez
imprimer (Page 11),
■
imprimer l’ensemble des photos présentes sur
la carte (Page 13),
■
imprimer les photos sélectionnées au
préalable au niveau de l’appareil photo à
l’aide de la fonction DPOF (Page 13).
Sélection des photos de la feuille d’index
c Important :
Ne retirez pas la carte et ne mettez pas le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX hors tension lorsque le voyant de la carte
mémoire clignote, faute de quoi vous risquez de perdre les données
présentes sur la carte.
Remarque :
❏ Lors de l’impression à partir d’une carte mémoire, vous pouvez
uniquement imprimer en couleur. Il est impossible d’imprimer en
noir et blanc.
❏ Si un appareil photo numérique est connecté au combiné
multifonction EPSON STYLUS DX, déconnectez-le avant
d’insérer la carte mémoire.
Impression à partir d’une carte mémoire (DX4800 Series uniquement)
11
Français
Insertion de la carte
Numérisation de la feuille d’index
6.
Appuyez sur la touche Démarrer Couleur x. Le
voyant Marche clignote et le combiné
multifonction EPSON STYLUS DX lance
l’impression de la ou des feuilles d’index.
L’impression peut prendre quelques minutes.
Dans le cadre de l’impression de plusieurs feuilles
d’index, la dernière page est imprimée en premier.
Les images les plus récentes sont ainsi imprimées
en premier.
Procédez comme suit pour sélectionner les photos que
vous souhaitez imprimer.
Sélection des photos de la feuille
d’index
Impression des photos sélectionnées
Une fois la feuille d’index imprimée, marquez les
photos que vous souhaitez imprimer à l’aide d’un
crayon noir.
■
Remplissez un des cercles situés sous chaque
photo pour indiquer le nombre de copies que vous
souhaitez réaliser (1, 2 ou 3).
■
Si vous souhaitez réaliser une copie de l’ensemble
des photos présentes sur la feuille d’index,
remplissez le cercle Tous situé en haut de la page.
Correct :
Impression de la feuille d’index
1.
2.
Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX n’est pas connecté à
l’ordinateur (ou que l’ordinateur est hors tension).
Chargez plusieurs feuilles de papier ordinaire de
format A4.
Il est possible d’imprimer un maximum de 30
images sur chaque page. Si la carte mémoire
contient plus de 30 photos, vous devez insérer
suffisamment de feuilles pour que toutes les pages
de l’index puissent être imprimées.
3.
Insérez la carte mémoire (si elle ne se trouve pas
déjà dans l’emplacement) (& Page 11).
4.
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
Carte mémoire jusqu’à ce que le voyant
Imprimer la feuille d’index -A4- s’allume.
5.
Assurez-vous que les options Papier ordinaire et
A4 sont sélectionnées.
12
Incorrect :
Assurez-vous que seul un cercle est rempli pour
chacune des photos sélectionnées et marquez la
feuille avec soin. Une fois la feuille numérisée, les
sélections définies ne peuvent être modifiées.
Impression à partir d’une carte mémoire (DX4800 Series uniquement)
Numérisation de la feuille d’index et
impression des photos
sélectionnées
1.
Placez la feuille d’index, face à numériser orientée
vers le bas, sur la vitre d’exposition, dans le coin
supérieur gauche, de manière à ce que la partie
supérieure de la feuille soit alignée sur le bord
gauche de la vitre.
Impression de l’ensemble
des photos ou de photos
DPOF
Procédez comme suit pour imprimer une copie de
chaque photo présente sur la carte ou pour imprimer
uniquement les photos sélectionnées au préalable à
l’aide de la fonction DPOF de votre appareil photo.
1.
Insérez la carte mémoire (& Page 11).
2.
Chargez le type de papier que vous souhaitez
utiliser (& Page 6). Chargez un nombre de feuilles
adapté au nombre de photos que vous souhaitez
imprimer.
3.
Appuyez sur la touche Carte mémoire
jusqu’à ce que le voyant Imprimer tout/DPOF/
PictBridge s’allume.
Bas
2.
Fermez le capot.
3.
Chargez le type de papier que vous souhaitez
utiliser (& Page 6). Chargez un nombre de feuilles
suffisant pour le nombre de photos que vous
souhaitez imprimer.
4.
5.
Assurez-vous que le voyant Imprimer à partir de
la feuille d’index est allumé.
Remarque :
Si la carte mémoire ne contient pas d’informations DPOF, une
copie de l’ensemble des photos présentes sur la carte est
imprimée.
4.
Sélectionnez Papier ordinaire ou Papier photo
(selon le type de papier chargé). Si vous
sélectionnez l’option Papier photo, les photos
sont imprimées sans marges, au ras des bords du
papier.
5.
Sélectionnez A4, 10 × 15 (4" × 6") ou 13 × 18
(5" × 7") en guise de taille de papier.
6.
Appuyez sur la touche Démarrer Couleur x
pour lancer l’impression.
Sélectionnez Papier ordinaire ou Papier photo
(selon le type de papier chargé).
Si vous sélectionnez l’option Papier ordinaire, la
ou les photos sont imprimées avec une marge
blanche. Si vous sélectionnez l’option
Papier photo, les photos sont imprimées sans
marges, au ras des bords du papier.
6.
Sélectionnez A4, 10 × 15 (4" × 6") ou 13 × 18
(5" × 7") en guise de taille de papier.
7.
Appuyez sur la touche Démarrer Couleur x
pour lancer l’impression.
Remarque :
Si vous devez interrompre l’impression, appuyez sur la touche
Arrêter y.
7.
Une fois l’impression terminée, retirez la carte
mémoire en la sortant de son emplacement.
Remarque :
Si vous devez interrompre l’impression, appuyez sur la touche
Arrêter y.
8.
Une fois l’impression terminée, retirez la carte
mémoire en la sortant de son emplacement.
Impression à partir d’une carte mémoire (DX4800 Series uniquement)
13
Français
Haut
Impression à partir d’un appareil photo
numérique
PictBridge et USB Direct Print vous permettent
d’imprimer les photos en reliant directement votre
appareil photo numérique au combiné multifonction
EPSON STYLUS DX.
Connexion et impression
Assurez-vous que les photos correspondent aux
spécifications suivantes.
Format des
fichiers
Fichiers JPEG
Taille des
images
De 80 x 80 pixels à 9 200 x 9 200 pixels
1.
Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX n'est pas en train de procéder
à une impression depuis un ordinateur.
Remarque destinée aux utilisateurs du combiné
multifonction EPSON STYLUS DX4800 Series :
Retirez les cartes mémoire insérées dans le combiné
multifonction EPSON STYLUS DX et appuyez sur la touche
Carte mémoire jusqu’à ce que le voyant Imprimer tout/
DPOF/PictBridge s’allume.
2.
Chargez le type de papier que vous souhaitez
utiliser (& Page 6). Chargez un nombre de feuilles
adapté au nombre de photos que vous souhaitez
imprimer.
3.
Sélectionnez Papier ordinaire ou Papier photo
(selon le type de papier chargé). Si vous
sélectionnez l’option Papier photo, les photos
sont imprimées sans marges, au ras des bords du
papier.
4.
Sélectionnez A4, 10 × 15 (4" × 6") ou 13 × 18
(5" × 7") en guise de taille de papier.
5.
Connectez le câble USB fourni avec l’appareil
photo au connecteur USB pour périphérique
externe du combiné multifonction EPSON
STYLUS DX.
14
Impression à partir d’un appareil photo numérique
6.
Assurez-vous que l’appareil photo est sous
tension. Sélectionnez les photos que vous
souhaitez imprimer, ajustez les paramètres
nécessaires et imprimez les photos à l’aide de
l’appareil photo. Pour obtenir des détails,
reportez-vous au manuel de l’appareil photo.
Remarque :
❏ Si votre appareil photo n’est pas pris en charge par le
combiné multifonction, la lettre P clignote rapidement dans
la fenêtre de copie et le voyant Erreur b clignote. Sur le
combiné multifonction DX4800 Series, le voyant Imprimer
tout/DPOF/PictBridge clignote également. Epson ne peut
garantir la compatibilité d’aucun appareil photo.
❏ Selon les paramètres du combiné multifonction EPSON
STYLUS DX et de l’appareil photo numérique, il est possible
que certaines associations de types de papier, de tailles de
papier et de dispositions ne soient pas prises en charge.
❏ Il est possible que certains paramètres définis au niveau de
l’appareil photo numérique ne soient pas visibles sur
l’impression.
Entretien et transport du combiné
multifonction EPSON STYLUS DX
■
« Remplacement des cartouches d’encre » à la
page 15
■
« Vérification des buses de la tête d’impression et
des niveaux d’encre » à la page 17
■
« Nettoyage de la tête d’impression » à la page 17
■
« Alignement de la tête d’impression » à la page 18
■
« Transport du combiné multifonction EPSON
STYLUS DX » à la page 18
2.
Assurez-vous que le capot est fermé et ouvrez le
module scanner.
Français
Suivez les instructions de ce chapitre dans le cadre des
opérations suivantes :
c Important :
Remplacement des
cartouches d’encre
N’ouvrez pas le module scanner lorsque le capot est ouvert.
3.
Lorsque le niveau d’encre d’une ou plusieurs
cartouches est faible, le voyant d’encre B commence à
clignoter. Veillez à disposer de cartouches de
remplacement.
Appuyez sur la touche d’encre B.
Le porte-cartouche se place en position de
vérification. Le voyant Marche et le voyant
d’encre B clignotent. Si une des cartouches est vide
ou quasiment vide, le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX place la cartouche en
question au niveau du repère de fin d’encre _.
Lorsque le voyant d’encre B reste allumé, vous devez
remplacer la ou les cartouches.
Remarque :
Les cartouches d’encre sont équipées d’une puce qui surveille de
manière précise le niveau d’encre. Même si vous retirez et réinsérez
une cartouche, vous pouvez l’utiliser dans son intégralité. De l’encre
est néanmoins utilisée à chaque fois que la cartouche est insérée.
En effet, le combiné multifonction EPSON STYLUS DX effectue un
test de fiabilité.
Cartouches d’encre d’origine Epson
Couleur
Référence
Noir
T0611
Cyan
T0612
Magenta
T0613
c Important :
Jaune
T0614
Ne déplacez pas la tête d’impression à la main, faute de quoi
le combiné multifonction EPSON STYLUS DX risque d’être
endommagé. Utilisez toujours la touche d’encre B pour
déplacer la tête d’impression.
Si aucune des cartouches n’est vide ou quasiment
vide, la tête d’impression se place en position de
remplacement de la cartouche d’encre. Passez à
l’étape 5.
c Important :
❏ Laissez la cartouche vide dans l’imprimante tant que vous ne
disposez pas d’une cartouche de remplacement, faute de quoi
l’encre présente dans les buses de la tête d’impression risque
de sécher.
❏ Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez des cartouches
d’encre d’origine Epson et ne les remplissez pas une fois qu’elles
sont vides. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si le combiné
multifonction est détérioré par suite de l’utilisation de produits
non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués
par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au
niveau du combiné multifonction EPSON STYLUS DX.
1.
Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX est sous tension.
Remarque :
Ne maintenez pas la touche d’encre B enfoncée. Si cette
touche est maintenue enfoncée pendant trois secondes ou
plus, le combiné multifonction EPSON STYLUS DX lance le
nettoyage de la tête d’impression.
4.
Appuyez de nouveau sur la touche d’encre B.
■
Si plusieurs cartouches sont vides ou
quasiment vides, la cartouche suivante est
placée au niveau du repère de fin d’encre _.
Entretien et transport du combiné multifonction EPSON STYLUS DX
15
■
5.
c Important :
Si toutes les cartouches d’encre vides ou
quasiment vides ont été identifiées, la tête
d’impression se place en position de
remplacement de la cartouche d’encre.
❏ Ne retirez pas et ne déchirez pas l’étiquette de la cartouche,
car cela pourrait provoquer des fuites d’encre.
❏ Ne touchez pas la puce de couleur verte située sur le côté
de la cartouche. Il pourrait en résulter une détérioration de
la cartouche.
Ouvrez le couvercle du logement des cartouches.
7.
Placez la nouvelle cartouche d’encre dans le
porte-cartouche et appuyez sur la cartouche
jusqu’à ce qu’un déclic confirme sa mise en place.
Appuyez sur la patte située à l’arrière de la
cartouche vide/quasiment vide et soulevez la
cartouche pour la retirer du combiné
multifonction. Mettez la cartouche au rebut de
manière adaptée. Ne démontez pas la cartouche
usagée et ne tentez pas de la remplir.
8.
Remplacez toutes les cartouches qui nécessitent
un remplacement.
9.
Fermez le couvercle du logement des cartouches
d’encre et appuyez sur le couvercle jusqu’à ce
qu’un déclic confirme sa mise en place.
w Attention :
Si vous avez de l’encre sur les mains, lavez-les à l’eau et au
savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les
abondamment avec de l’eau.
6.
16
10. Fermez le module scanner.
Avant d’ouvrir l’emballage de la nouvelle
cartouche d’encre, secouez la cartouche quatre ou
cinq fois. Retirez ensuite la cartouche de son
emballage.
Entretien et transport du combiné multifonction EPSON STYLUS DX
Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX
lance le chargement de l’encre et le voyant
Marche commence à clignoter. Le chargement
nécessite environ une minute. Une fois le
chargement terminé, le voyant Marche cesse de
clignoter et reste allumé et le voyant d’encre
B s’éteint.
Il n’est pas nécessaire de nettoyer la tête d’impression
pour le moment :
Il est nécessaire de nettoyer la tête d’impression :
Si l’aspect du motif n’est pas satisfaisant, procédez au
nettoyage de la tête d’impression comme indiqué dans
la section suivante.
c Important :
Ne mettez jamais le combiné multifonction EPSON STYLUS
DX hors tension lorsque le voyant Marche clignote. Une telle
opération consomme de l’encre.
Remarque :
Si le voyant d’encre B reste allumé (sans clignoter), il est
possible que la cartouche d’encre ne soit pas installée
correctement. Appuyez de nouveau sur la touche d’encre B et
réinsérez la cartouche d’encre jusqu’à ce qu’un déclic confirme
sa mise en place.
Vérification des buses de la
tête d’impression et des
niveaux d’encre
Si les impressions sont pâles ou si des éléments ne sont
pas imprimés, il est possible que certaines buses de la
tête d’impression soient obstruées ou que les niveaux
d’encre soient faibles. Procédez comme suit pour
vérifier les buses de la tête d’impression et les niveaux
d’encre.
1.
Mettez le combiné multifonction EPSON STYLUS
DX hors tension.
2.
Chargez du papier ordinaire de format A4 dans le
bac feuille à feuille.
3.
Maintenez la touche d’encre B enfoncée et
appuyez sur la touche Marche P pendant
environ trois secondes.
Le combiné multifonction EPSON STYLUS DX est
mis sous tension et procède à l’impression d’un
motif de vérification. Il indique également le
pourcentage d’encre restante dans chacune des
cartouches.
Nettoyage de la tête
d’impression
Si les impressions sont claires ou pâles ou si vous
remarquez des bandes claires ou foncées sur les
impressions, il est possible qu’un nettoyage de la tête
d’impression soit nécessaire. Une telle opération
permet de dégager les buses de manière à ce qu’elles
puissent transporter l’encre correctement.
Exécutez une vérification des buses, comme indiqué à
la page 17, afin de vous assurer qu’un nettoyage de la
tête d’impression est nécessaire.
Remarque :
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre. Par
conséquent, procédez uniquement au nettoyage lorsque la
vérification des buses indique qu’une telle opération est nécessaire.
Si le voyant d’encre B clignote ou est allumé, vous ne
pouvez pas nettoyer la tête d’impression. Dans ce cas,
commencez par remplacer la cartouche d’encre
adaptée (& Page 15).
1.
Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX est sous tension et que le
voyant d’encre B est éteint.
2.
Maintenez la touche d’encre B enfoncée pendant
trois secondes jusqu’à ce que le voyant Marche
commence à clignoter. Le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX exécute un cycle de nettoyage
de la tête et le voyant Marche clignote.
c Important :
Ne mettez jamais le combiné multifonction EPSON STYLUS
DX hors tension lorsque le nettoyage de la tête est en cours,
faute de quoi vous risquez d’endommager le combiné
multifonction.
3.
Lorsque le voyant Marche cesse de clignoter,
exécutez une vérification des buses (& Page 17)
afin de vérifier que la tête d’impression est propre.
Entretien et transport du combiné multifonction EPSON STYLUS DX
17
Français
11. Appuyez sur la touche d’encre B.
4.
Si des éléments ne sont toujours pas imprimés ou
si les motifs de vérification sont pâles, exécutez un
autre cycle de nettoyage et procédez de nouveau
à la vérification des buses.
Remarque :
Si vous ne remarquez aucune amélioration après quatre ou
cinq nettoyages de la tête d’impression, mettez le combiné
multifonction EPSON STYLUS DX hors tension et attendez
une nuit entière. L’encre sèche peut ainsi se ramollir. Nettoyez
ensuite de nouveau la tête d’impression. Si la qualité ne
s’améliore toujours pas, il est possible qu’une des cartouches
d’encre soit ancienne ou endommagée et nécessite un
remplacement (& Page 15).
Si vous n’utilisez pas souvent le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX, nous vous recommandons d’imprimer quelques
pages au moins une fois par mois de manière à conserver une
qualité d’impression satisfaisante.
Transport du combiné
multifonction EPSON
STYLUS DX
Si vous devez déplacer le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX sur une certaine distance,
placez-le dans son carton d’origine ou dans un carton
de même taille.
1.
Retirez le papier du bac feuille à feuille et
assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX est hors tension.
2.
Ouvrez le module scanner et assurez-vous que la
tête d’impression se trouve en position initiale, sur
la droite.
Immobilisez le porte-cartouche contre le boîtier
avec du ruban adhésif, comme indiqué ci-dessous,
et fermez le module scanner.
Alignement de la tête
d’impression
Si vous remarquez que des lignes verticales ne sont
pas alignées correctement sur le tirage de la
vérification des buses, vous pouvez résoudre ce
problème en procédant à un alignement de la tête
d’impression.
Vous pouvez aligner la tête d’impression à l’aide des
touches du combiné multifonction ou en lançant
l’utilitaire Alignement de la tête d’impression à partir
de l’ordinateur. Si vous souhaitez obtenir l’alignement
le plus précis possible, nous vous recommandons
d’utiliser l’utilitaire.
Procédez comme suit pour aligner la tête d’impression
à l’aide des touches du combiné multifonction :
1.
Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX est hors tension.
2.
Chargez du papier ordinaire de format A4 dans le
bac feuille à feuille.
3.
Maintenez la touche Copie enfoncée et appuyez
sur la touche Marche P pendant environ trois
secondes.
3.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise
électrique. Déconnectez ensuite le câble USB de
l’ordinateur.
4.
Fermez le guide papier, la protection du bac feuille
à feuille et le plateau de sortie.
5.
Remballez le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX dans son carton d’origine à l’aide des
matériaux de protection fournis.
Quatre lignes de motifs d’alignement sont
imprimées.
4.
Observez le motif n°1 et identifiez la plage la plus
régulière, sur laquelle aucune strie ou ligne n’est
visible.
5.
Appuyez sur la touche Copie jusqu’à ce que le
numéro de la plage concernée s’affiche dans la
fenêtre de copie.
6.
Appuyez sur la touche Démarrer N&B x.
7.
Répétez les étapes 5 à 7 pour les trois autres motifs
d’alignement.
18
Maintenez le combiné multifonction EPSON STYLUS
DX à plat lors du transport. Après déplacement, retirez
le ruban adhésif permettant de fixer la tête d’impression.
Si vous remarquez une baisse au niveau de la qualité
d’impression, exécutez un cycle de nettoyage (& Page
17) ou alignez la tête d’impression (& Page 18).
Entretien et transport du combiné multifonction EPSON STYLUS DX
Résolution des problèmes
Si vous rencontrez un problème au niveau du combiné multifonction EPSON STYLUS DX,
observez les voyants du panneau de contrôle et la lettre ou le numéro du code de la fenêtre
de copie de manière à identifier l’origine du problème.
Français
Vous pouvez également consulter la section « Problèmes et solutions » à la page 21 pour
obtenir des suggestions de dépannage en rapport avec la copie ou l’impression à partir d’une
carte mémoire. Pour plus de détails au sujet de l’utilisation du combiné multifonction
EPSON STYLUS DX avec un ordinateur, reportez-vous au Guide d’utilisation.
Reportez-vous aux sections suivantes :
■
« Indicateurs d’erreur » à la page 19
■
« Problèmes et solutions » à la page 21
■
« Service clientèle » à la page 22
Indicateurs d’erreur
O : indique que le voyant est allumé
k : indique que le voyant clignote
Voyants/code
Cause
Solution
O b Erreur
Aucun papier n’est chargé
dans le bac feuille à feuille.
Chargez du papier dans le bac feuille à feuille. Appuyez ensuite sur
Démarrer Couleur x pour poursuivre ou sur Arrêter y pour annuler. & Page 6
Plusieurs pages ont été
entraînées dans le bac
feuille à feuille.
Retirez et rechargez le papier. Appuyez ensuite sur Démarrer Couleur x pour
poursuivre ou sur Arrêter y pour annuler. & Page 6
k b Erreur
Bourrage papier
& « Problèmes au niveau de l’alimentation du papier » à la page 21
k B
Le niveau d’encre d’une
cartouche est faible.
& « Remplacement des cartouches d’encre » à la page 15
O B
Une cartouche d’encre est
vide ou n’est pas installée
correctement.
Si une cartouche est vide, vous ne pouvez procéder à l’impression avant de l’avoir
remplacée. & « Remplacement des cartouches d’encre » à la page 15
k b Erreur
Une carte mémoire non
prise en charge est
insérée.
Retirez la carte mémoire et reportez-vous à la section & « Cartes compatibles et
positions d’insertion » à la page 10
k Carte mémoire
Code 1
✽
k b Erreur
k Imprimer à
partir de la feuille
d’index
La carte mémoire ne
contient pas d’images
valables.
Une feuille d’index n’a pas
été reconnue parce qu’elle
n’est pas positionnée
correctement.
Positionnez la feuille d’index correctement sur la vitre d’exposition, en alignant la
partie supérieure de la feuille sur le côté gauche de la vitre. Appuyez ensuite sur
Démarrer Couleur x pour poursuivre ou sur Arrêter y pour annuler.
Code 2
✽
Résolution des problèmes
19
Voyants/code
Cause
Solution
k b Erreur
Les repères de la feuille
d’index sont incorrects.
Retirez la feuille d’index, marquez-la correctement et essayez de nouveau. & Page
12
La feuille d’index ne
correspond pas aux photos
présentes sur la carte
mémoire.
Retirez la carte mémoire et insérez la carte utilisée pour imprimer la feuille d’index
ou placez la feuille d’index correcte sur la vitre d’exposition. Appuyez ensuite sur
Démarrer Couleur x pour poursuivre ou sur Arrêter y pour annuler.
Un périphérique non pris
en charge est connecté.
Retirez le périphérique connecté ou appuyez sur la touche Arrêter y.
Le levier d’épaisseur du
papier est placé sur la
position ^.
Si vous avez placé le levier sur la position ^ dans le cadre de l’impression
d’enveloppes, appuyez sur Démarrer Couleur x pour poursuivre. Sinon, placez le
levier sur la position m.
Une pièce du combiné
multifonction EPSON
STYLUS DX nécessite un
remplacement.
Contactez votre centre de maintenance agréé ou contactez Epson pour obtenir les
coordonnées du centre concerné. & « Service clientèle » à la page 22
Problème au niveau du
combiné multifonction
EPSON STYLUS DX
Mettez le combiné multifonction EPSON STYLUS DX hors tension, puis de nouveau
sous tension. Si l’erreur persiste, contactez votre centre de maintenance agréé ou
contactez Epson pour obtenir les coordonnées du centre concerné. & « Service
clientèle » à la page 22
k Imprimer à
partir de la feuille
d’index
Code 3
✽
k b Erreur
k Imprimer à
partir de la feuille
d’index
Code 4
✽
k b Erreur
k Imprimer tout/
DPOF/PictBridge✽
Si l’appareil photo numérique est pris en charge, la lettre P clignote normalement.
Code P clignotant
rapidement
k b Erreur
Code H
O b Erreur
O B
k Tous les autres
voyants
Code E
k Tous les voyants
Code E
✽ Ces erreurs n’apparaissent pas sur le combiné multifonction EPSON STYLUS DX4200 Series.
20
Résolution des problèmes
Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de
l’utilisation du combiné multifonction EPSON
STYLUS DX, consultez les solutions détaillées
ci-dessous.
Problèmes au niveau de la qualité
d’impression
Si vous rencontrez des problèmes au niveau de la
qualité de copie ou d’impression, essayez les solutions
suivantes :
■
Assurez-vous que le document est placé à plat
contre la vitre d’exposition et que le combiné
multifonction EPSON STYLUS DX n’est pas
incliné ou placé sur une surface inégale.
■
Chargez le papier en orientant la face imprimable
vers le haut (il s’agit généralement de la face la
plus blanche, la plus brillante ou la plus glacée).
■
Assurez-vous que le papier n’est pas humide ou
recourbé.
■
Chargez le papier feuille à feuille. Retirez les
feuilles du plateau de sortie de manière à ce que
les impressions ne soient pas empilées les unes sur
les autres.
■
Définissez les paramètres de taille et de type de
papier du panneau de contrôle conformément au
type de papier chargé (& Page 6).
Retirez le papier du bac feuille à feuille. Retournez
la pile de manière à séparer les feuilles. Rechargez
ensuite le papier contre le bord droit et faites
glisser le guide latéral gauche contre le papier
(sans pour autant trop serrer). Assurez-vous que
le papier ne se trouve pas devant la protection du
bac feuille à feuille.
■
Pour obtenir une qualité d’impression optimale,
utilisez du papier Epson (& Page 6) et des
cartouches d’encre d’origine Epson (& Page 15).
■
Placez le levier d’épaisseur du papier sur la
position m pour la plupart des types de papier. Si
vous procédez à l’impression sur des enveloppes,
placez le levier sur la position ^.
■
Ne chargez pas trop de feuilles à la fois. & Page 6
pour obtenir des informations au sujet du nombre
de feuilles que vous pouvez charger.
■
■
En cas de bourrage papier, le voyant b Erreur
clignote. Procédez comme suit pour supprimer le
bourrage :
1.
Appuyez sur la touche Démarrer Couleur x
pour éjecter le papier coincé. Si le papier coincé ne
s’éjecte pas, passez à l’étape suivante.
Si vous remarquez des bandes claires ou foncées
sur les impressions ou si les impressions sont trop
pâles, il est possible qu’un nettoyage de la tête
d’impression soit nécessaire. Exécutez une
vérification des buses, comme indiqué à la Page
17, afin de vous assurer qu’un nettoyage de la tête
d’impression est nécessaire.
■
Nettoyez la tête d’impression comme indiqué à la
Page 17.
2.
Si le papier est coincé à proximité du bac feuille à
feuille ou du plateau de sortie, retirez-le
doucement et appuyez sur la touche Démarrer
Couleur x.
■
Si vous remarquez des lignes verticales crénelées,
il est possible qu’un alignement de la tête
d’impression soit nécessaire. & Page 18 pour
obtenir des instructions.
Si le papier est coincé à l’intérieur du combiné
multifonction EPSON STYLUS DX, appuyez sur
la touche Marche P pour mettre le périphérique
hors tension. Ouvrez le module scanner et retirez
le papier situé à l’intérieur, morceaux déchirés
inclus. Ne tirez pas le papier vers l’arrière, faute
de quoi le bac feuille à feuille risque d’être
endommagé. Fermez le module scanner et
remettez le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX sous tension.
■
Il est possible que les cartouches d’encre soient
anciennes ou quasiment vides. & Page 15 pour
obtenir des instructions relatives au
remplacement des cartouches d’encre.
Problèmes au niveau de la copie
■
Assurez-vous que le document original est placé
dans le coin supérieur gauche de la vitre
d’exposition.
■
Si les bords de la copie sont rognés, éloignez
légèrement le document original du coin.
■
Assurez-vous que le petit côté du papier est
chargé en premier et que le papier est placé
complètement sur la droite, côté gauche contre le
guide latéral gauche. Veillez à ce que le papier
chargé ne dépasse pas le repère en forme de flèche
c situé au niveau du guide latéral gauche.
Problèmes au niveau de
l’alimentation du papier
■
Résolution des problèmes
21
Français
Problèmes et solutions
■
Si une ligne pointillée apparaît sur l’image,
nettoyez la vitre d’exposition à l’aide d’un chiffon
doux, sec et non pelucheux (les serviettes en
papier ne sont pas recommandées) ou, si
nécessaire, vaporisez un peu de nettoyant pour
vitres sur un chiffon doux. Ne vaporisez pas le
nettoyant pour vitres directement sur la vitre
d’exposition.
Problèmes au niveau de la tête
d’impression
Si le couvercle du logement des cartouches d’encre ne
se ferme pas ou si la tête d’impression ne retourne pas
en position initiale, ouvrez le capot et appuyez sur les
cartouches d’encre jusqu’à ce qu’un déclic confirme
leur mise en place.
■
Version du logiciel
(pour connaître le numéro de version, cliquez
sur À propos de, sur Informations de version
ou sur un bouton similaire dans le logiciel du
produit)
■
Marque et modèle de votre ordinateur
■
Nom et version de votre système d’exploitation
■
Nom et version des logiciels que vous utilisez
habituellement avec votre produit
Site Web du support technique
Accédez à l’adresse http://www.epson.com et
sélectionnez la section d’assistance de votre site
Internet EPSON local pour obtenir les derniers pilotes,
consulter la foire aux questions, visualiser les manuels
et télécharger des fichiers.
Le site Web du support technique Epson fournit une
assistance pour les problèmes qui ne peuvent être
résolus à l’aide des informations de dépannage
contenues dans la documentation de votre
imprimante.
Autres problèmes
Lors de la mise hors tension du combiné multifonction
EPSON STYLUS DX, il est possible qu’une lampe
rouge, située à l’intérieur du périphérique, reste
allumée. La lampe reste allumée pendant 15 minutes
au maximum, puis s’éteint automatiquement. Elle
n’indique pas un problème de fonctionnement.
Service clientèle
Contacter le service clientèle
Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement
et que vous ne pouvez résoudre vos problèmes à l’aide
des informations de dépannage contenues dans ce
manuel, appelez l’assistance clientèle. Consultez votre
document de garantie paneuropéenne pour obtenir
des informations relatives à la procédure à suivre pour
contacter le service clientèle EPSON. L’assistance
clientèle pourra vous aider plus rapidement si vous lui
fournissez les informations suivantes :
■
Numéro de série du produit
(l’étiquette portant le numéro de série se trouve
habituellement au dos de l’appareil)
■
Modèle
22
Résolution des problèmes
Consignes de sécurité
importantes
Avant d’utiliser le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX, lisez et respectez les consignes de
sécurité suivantes :
■
Veillez à respecter l’ensemble des avertissements
et des instructions figurant sur le combiné
multifonction EPSON STYLUS DX.
■
Utilisez uniquement le type de source
d’alimentation indiqué sur l’étiquette.
■
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation
livré avec le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX. L’utilisation d’un autre cordon
pourrait provoquer un incendie ou une
électrocution. N’utilisez pas le cordon sur un autre
équipement.
■
Assurez-vous que le cordon d’alimentation
correspond aux normes de sécurité locales
applicables.
■
Placez le combiné multifonction EPSON STYLUS
DX à proximité d’une prise de courant permettant
un débranchement facile du cordon
d’alimentation.
■
Veillez à éviter la détérioration ou l’usure du
cordon d’alimentation.
■
Si vous utilisez un prolongateur électrique avec le
combiné multifonction EPSON STYLUS DX,
veillez à ce que l’ampérage total des périphériques
reliés au prolongateur ne dépasse pas l’ampérage
correspondant au calibre du cordon. De même,
veillez à ce que l’ampérage total des périphériques
branchés sur la prise de courant ne dépasse pas le
courant maximum que celle-ci peut supporter.
■
Évitez les lieux soumis à des modifications
rapides au niveau de la chaleur ou de l’humidité,
à des chocs ou à des vibrations. Évitez également
les lieux poussiéreux.
■
Laissez suffisamment de place autour du combiné
multifonction EPSON STYLUS DX pour
permettre une ventilation satisfaisante.
N’obstruez pas et ne recouvrez les ouvertures du
boîtier. N’insérez pas d’objets dans les fentes.
■
Ne placez pas le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX à proximité d’un radiateur, d’une
ventilation séchante ou sous la lumière directe du
soleil.
■
Placez le combiné multifonction EPSON STYLUS
DX sur une surface plane et stable, de façon à ce
que la base dépasse légèrement tout autour de
l'appareil. Le combiné multifonction ne
fonctionnera pas correctement s’il est placé dans
une position inclinée.
■
Assurez-vous que la partie arrière du combiné
multifonction EPSON STYLUS DX est placée à au
moins 10 cm du mur.
■
N’ouvrez pas le module scanner lorsque le
combiné multifonction EPSON STYLUS DX
procède à une opération de copie, d’impression ou
de numérisation.
■
Ne versez pas de liquide sur le combiné
multifonction EPSON STYLUS DX.
■
Sauf indication contraire dans la documentation,
ne tentez pas de réparer le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX vous-même.
■
Débranchez le combiné multifonction EPSON
STYLUS DX et faites appel à un technicien qualifié
dans les circonstances suivantes : si le cordon
d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si du
liquide a coulé dans le combiné multifonction, si
le combiné multifonction est tombé ou le boîtier a
été endommagé, si le combiné multifonction ne
fonctionne pas normalement ou ses performances
ont changé de manière sensible. N’effectuez
aucun réglage sur les contrôles non traités dans les
instructions de fonctionnement.
■
Lors du stockage ou du transport du combiné
multifonction EPSON STYLUS DX, veillez à ne
pas l’incliner, le placer sur un côté ou le renverser,
faute de quoi de l’encre pourrait fuir de la
cartouche.
Consignes de sécurité relatives aux
cartouches d’encre
■
Maintenez les cartouches d’encre hors de portée
des enfants et ne buvez pas l’encre.
■
Manipulez les cartouches d’encre usagées avec
précaution, il est possible que l’orifice
d’alimentation en encre soit taché d’encre. En cas
de contact de l’encre avec la peau, nettoyez à l’eau
et au savon. En cas de contact de l’encre avec les
yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau. Si
une gêne ou des problèmes de vision persistent,
consultez immédiatement un médecin.
Mises en garde
23
Français
Mises en garde
■
N’introduisez pas vos mains dans le combiné
EPSON STYLUS DX et ne touchez pas aux
cartouches d’encre lors de l’impression.
■
Lorsque vous retirez une cartouche vide, installez
immédiatement une nouvelle cartouche d’encre.
Si les cartouches ne sont pas réinstallées
immédiatement, la tête d’impression peut se
déshydrater et empêcher le bon fonctionnement
du combiné multifonction EPSON STYLUS DX.
■
Si vous retirez une cartouche d’encre pour la
réutiliser ultérieurement, protégez la zone
d’alimentation en encre contre les salissures et la
poussière et stockez-la dans le même
environnement que le combiné multifonction
EPSON STYLUS DX. L’orifice d’alimentation en
encre possède une valve qui rend inutile la
présence d’un couvercle ou d’un capuchon, mais
nécessite toutefois certaines précautions de
manipulation pour éviter de tacher des éléments
que la cartouche viendrait à toucher. Ne touchez
pas à l’orifice d’alimentation en encre de la
cartouche ou à la zone qui l’entoure.
Conformité ENERGY STAR
®
En sa qualité de partenaire
ENERGY STAR®, Epson garantit
que ce produit répond aux directives
du programme ENERGY STAR®
pour l’économie d’énergie.
STAR®
Le programme international ENERGY
lié au
matériel de bureau est un programme de partenariat
volontaire avec les constructeurs de matériel
informatique et bureautique visant à promouvoir la
commercialisation d’ordinateurs, de moniteurs,
d’imprimantes, de télécopieurs, de copieurs, de
scanners et de combinés multifonction à faible
consommation d’énergie dans le cadre d’un effort
visant à limiter la pollution atmosphérique. Les
normes et les logos utilisés sont les mêmes pour toutes
les nations participantes.
Mise en garde relative aux
droits d’auteur
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite,
stockée dans un système documentaire ou transmise
sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autre, sans l’accord préalable écrit
de Seiko Epson Corporation. Les informations
contenues dans la présente notice sont exclusivement
destinées à l’utilisation de ce produit. Epson ne pourra
être tenue responsable de l’utilisation de ces
informations avec d’autres imprimantes.
24
Mises en garde
Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront
être tenues responsables envers l’acquéreur de ce
produit ou envers des tiers, des dommages, pertes,
frais ou dépenses encourus par l’acquéreur ou les tiers
à la suite des événements suivants : accident,
utilisation incorrecte ou abusive de ce produit,
modifications, réparations ou altérations illicites de ce
produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens
strict des consignes d’utilisation et de maintenance de
Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue
responsable des dommages ou problèmes survenus
par suite de l’utilisation de produits optionnels ou
consommables autres que ceux désignés par Seiko
Epson Corporation comme étant des Produits
d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.
Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue
responsable des dommages résultant des
interférences électromagnétiques se produisant à la
suite de l’utilisation de câbles d’interface autres que
ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme
étant des Produits approuvés par Epson.
EPSON® est une marque déposée et EPSON STYLUS™
est un nom de marque de Seiko Epson Corporation.
USB DIRECT-PRINT™ et le logo USB DIRECT-PRINT
sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation.
Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Tous
droits réservés.
DPOF™ est un nom de marque de CANON INC.,
Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. et
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
SD™ est un nom de marque.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO
et Memory Stick PRO Duo sont des noms de marque
de Sony Corporation.
xD-Picture Card™ est un nom de marque de Fuji
Photo Film Co.,Ltd.
Avis général : les autres noms de produit utilisés dans
cette notice sont donnés uniquement à titre
d’identification et peuvent être des noms de marque
de leur détenteur respectif. Epson dénie toute
responsabilité vis-à-vis de ces marques.
Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tous
droits réservés.