doc“ ” Sari galin - Sami Yusuf Official
download 
Report Transcription
“ ” Sari galin - Sami Yusuf Official
ﺑـ ١٣أﻏﻨﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﻮان واﻟﻜﻠﻤﺎت › › BROOQ › ISSUE 116 - NOVEMBER 2014 026 ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻄﻠﻖ أﻟﺒﻮﻣﻪ »اﻟﻤﺮﻛﺰ« إﻋﺪاد :ﻋﺎﺋﺸﺔ ادرﻳﺴﻲ ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻤﺒﺪع ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ ،وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻟﺒﻮﻣﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ”اﻟﻤﺮﻛﺰ“ The centerاﻟﺬي ُﻃﺮح ﻓﻲ اﺳﻮاق ﻣﺆﺧ ًﺮا .وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻮم ١٣أﻏﻨﻴﺔ ﻗﺎم ﺑﺘﻠﺤﻴﻦ وﺗﻮزﻳﻊ وﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ،وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﻲ أﻟﺒﻮﻣﻪ ”اﻟﻤﺮﻛﺰ“ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑـ“ﺳﺒﻴﺮﻳﺘﻴﻚ“ اﻟﺬي ﺻﺎﻏﻪ ﺳﺎﻣﻲ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﺪﻣﺞ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺤﺎن اﻟﻤﻘﺎﻣﺎت اﻟﺸﺮق أوﺳﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﻴﺔ .وﻗﺪ ﺗﻨﺎﻏﻤﺖ ﺟﻤﻴﻊ ا®ﻳﻘﺎﻋﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺑﺎﻧﺴﺠﺎم ﺗﺎم ﻣﻊ ﻛﻠﻤﺎت اﻏﺎﻧﻲ وأﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ،ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻼﻋﺘﺰاز اﻟﺮوﺣﻲ وا®ﻧﺴﺎﻧﻲ، ﺑﻌﻴﺪ µﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻌﺮق واﻟﺪﻳﻦ. اﻟﺒﻮم ﺣﻘﻖ ﻣﺮاﺗﺐ أوﻟﻰ وﺗﺼﺪر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﻌ.. Sari galinﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﻗﺪﻳﻤﺔ ”اﻟﻤﺮﻛﺰ“ ﻣﻔﻌﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻳﻤﺎﻧﻴﺔ وﻏﻨﻲ ﺑﻤﺆﺛﺮات ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﻣﺘﻌﺪدة وﰲ ﻛﻞ أﻟﺒﻮم ﻳﻄﺮﺣﻪ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺘﺄﻟﻖ ﺑﺘﻘﺪميﻪ ﻷﻏﻨﻴﺎت ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮوﻋﺔ واﻟﺠامل وﻛﺄﻧﻪ ﰲ ﺗﺤ ٍﺪ داﺋﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ، ﻓﻤﻨﺬ أﻟﺒﻮﻣﻪ اﻷول ”ﻣﻌﻠﻢ“ وﻫﻮ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪ وإﺿﺎﻓﺔ أﻟﻮان ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻳﺴﻌﺪ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻬﻮره اﻟﻌﺮﻳﺾ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎمل. وﻣﻦ ﺧﻼل أﻟﺒﻮﻣﻪ ”اﳌﺮﻛﺰ“ ﻳﻘﺪم ﺳﺎﻣﻲ ً ﻓﻬام ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻤﻊ ﺑني اﳌﺆﺛﺮات ”اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ“ وﻣﺴﺘﻮى ﻗﺼﺔ sari gelin اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻨﻲ ”اﻟﻐﺮيب“. ﻻ ﻧﺒﺎﻟﻎ إن ﻗﻠﻨﺎ أن ﻫﺬه اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻔﻠﻜﻠﻮرﻳﺔ وﻟﻘﺪ متﻴﺰت أﻏﺎين أﻛﱪ ﻧﺠﻢ روك ﻣﺴﻠﻢ ﻫﻲ ﻣﻦ أروع أﻏﻨﻴﺎت اﻷﻟﺒﻮم وأﻛرثﻫﺎ متﻴﺰًا، ﻛام ﻟﻘﺒﺘﻪ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺎميﺰ ،ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺤﺲ وﻗﺪ أﺛﺒﺖ اﳌﺒﺪع ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل › › BROOQ › ISSUE 116 - NOVEMBER 2014 اﻟﻮﺟﺪاين اﻹﻧﺴﺎين ﻓﻬﻮ ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺠﺰء اﻟﻄﺎﻫﺮ ﻓﻴﻨﺎ ﻟﻨﺘﻨﺎﳻ ﻛﻞ اﻟﻔﺮوﻗﺎت وﻧﺤﻠﻖ ﻋﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻊ أﻟﺤﺎن ﺟﺬاﺑﺔ وﻛﻠامت ﻋﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﺄﺛري. وﺳﻴﻜﺘﺸﻒ ﺟﻤﻬﻮر ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﺄن أﻟﺒﻮم »اﳌﺮﻛﺰ« ﻣﻔﻌﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ إميﺎﻧﻴﺔ وروﺣﺎﻧﻴﺔ ،ﻓﻬﻮ ﻏﻨﻲ مبﺆﺛﺮات ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺑﺘﻨﺎﺳﻖ دﻗﻴﻖ ﻓﻤﻨﻬﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﳌﻌﺎﴏ ﺳﻮاء ﰲ اﻟﺸﻌﺮ أو اﻷﻟﺤﺎن أواﻵﻻت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟــﴩق أوﺳﻄﻴﺔ ،واﻟﺸامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ،واﻷوروﺑﻴﺔ .وﻻ ﻧﺒﺎﻟﻎ إن ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻌﻠﻪ اﻷول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ .ﻓﻬﻮ رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻘﻠﻮب اﻟﺴﺎﻋني ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة واﳌﻘﺪرﻳﻦ ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮﺣﺪة، واﻟﺮﺣﻤﺔ واﻟﻮﻓﺎء ﺑﻠﻐﺔ أﺑﻬﻰ وأﺟﻤﻞ. ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ إﻃﻼق اﻷﻟﺒﻮم ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ،ﰲ ﻗﺎﻋﺔ Cadogan Hall اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن ،وﻗﺪ ﺷﻬﺪ اﻟﺤﺪث إﻗﺒﺎﻻً ﺟامﻫري ًﻳﺎ واﺳﺘﻘﺒﺎﻻً واﺳ ًﻌﺎ .وﺗﻢ اﺳﺘﻬﻼل اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﻸﻟﺒﻮم ﰲ اﻧﺠﻠﱰا وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ أﻗﺎم ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﺣﻔ ًﻼ ﻧﺎﺟﺤﺎً ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ واﺷﻨﻄﻦ ،ﺣﻴﺚ اﻣﺘﻸت اﻟﻘﺎﻋﺔ وﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪﻫﺶ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻏﺎين ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻣﺒﻬ ًﺮا وﺣﺎز ﻋﲆ اﻷﻟﺒﻮم اﻟﺬي ﺣﻘﻖ ً اﻹﻋﺠﺎب وأﴎ ﻗﻠﻮب ﻛﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ. ﻓﻀ ًﻼ ﻋﲆ أن اﻷﻟﺒﻮم ﺣﻘﻖ ﻣﺮاﺗﺐ أوﱃ ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻋﲆ ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻛﺄﻣﺎزون وﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺪة ﺑﻠﺪان ،وﺗﺼﺪر ﻗﺎمئﺔ اﻷﻋﲆ ﻣﺒﻴﻌﺎً واﻧﺘﺸﺎ ًرا ﰲ ﻋﺪة دول ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ أذرﺑﻴﺠﺎن. ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﻟﻜﻠامت اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻟﻠﺤﻦ اﻟﻌﺬب واﻟﺠﻤﻴﻞ اﻟﺬي أﻟﻔﻪ ﻋﻼوة ﻋﲆ أداﺋﻪ اﻟﺤﺴﺎس واﻟﺮاﻗﻲ اﻟﺬي أﺿﻔﻰ ﻋﲆ اﻷﻏﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪًا آﺧﺮ ،وﻛﺄﻧﻪ ﻳﺨﺎﻃﺐ ﻗﻠﻮب ﺟﻤﻬﻮره ﺑﺄن اﻓﺘﺤﻮا ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ وأﻣﺪوﻫﺎ ﺑﺎﻟﺤﺐ اﻟﻄﺎﻫﺮ اﻟﻨﻘﻲ واﻟﺼﺎدق. ﻓﻘﺪ ﻗﺪم ﺳﺎﻣﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻧﺴﺨﺔ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺠامل ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋــﲆ ﺗﺮﺟﻤﺔ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻜﻠامت اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤيك ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻓﺄﻏﻨﻴﺔ sari gelinأﻏﻨﻴﺔ ﺷﻬرية ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮر اﻷذري ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻗﺼﺔ ﺗﺮاﺛﻴﺔ ،ذات ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ،ﻻﺳﻴام ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ،أذرﺑﻴﺠﺎن ،واﻟﺪول اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ )أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ،إﻳـﺮان، وﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن( وﻛﺬﻟﻚ أوزﺑﻜﺴﺘﺎن واﻟﻴﻮﻧﺎن واﻟﺒﻮﺳﻨﺔ وﴏﺑﻴﺎ وﻏريﻫﺎ .وﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺻـــﺪارات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﻏﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪة ﻟﻐﺎت ﻟﻬﺬا اﻟﻠﺤﻦ اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ اﻟﺸﺠﻲ واﻟﺸﺠني. وﻟﻺﺷﺎرة ﻓﺈن ﺣﻔﻼت ﺳﺎﻣﻲ ﺗﺸﻬﺪ إﻗﺒﺎﻻً ﺟامﻫري ًﻳﺎ ﻛﺒ ًريا أﻳﻨام ﺣﻞ ،وﻗﺪ أﺣﻴﺎ ﺣﻔ ًﻼ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ وميﺒﲇ ﰲ ﻟﻨﺪن ،ﻟﺠﻤﻊ ﺗﱪﻋﺎت ُﻗﺪرت ﺑﺎﳌﻼﻳني ﰲ ﺣﺪث ﺧريي ُﺧﺼﺺ رﻳﻌﻪ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺟﻬﻮد اﻹﻏﺎﺛﺔ ﰲ دارﻓﻮر. وﻗﺪ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻘﺐ ”أﺷﻬﺮ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻳﻄﺎين ﰲ اﻟﻌﺎمل“ ﺣﺴﺐ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺠﺎردﻳﺎن .إدرا ًﻛﺎ ﻣﻨﻬﺎ مبﺪى ﺗﺄﺛريه وﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺜﺎﻻً ُﻳﺤﺘﺬى ﺑﻪ، ومتﺜﻠﺖ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺳﺎﻣﻲ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﺘﱪﻋﺎت ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻋﻲ واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺨريﻳﺔ ،مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺘﻲ ﻋُ ني ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻛﺴﻔري ﻋﺎﳌﻲ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﻮع. 027
